1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:50,284 --> 00:00:53,326
[ಕೂಲಿಯ ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

4
00:01:02,076 --> 00:01:05,326
[ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತದ ಗತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ]

5
00:01:28,571 --> 00:01:30,613
♪ ಸಿಡಿಲು ನಡೆಯುತಿದೆ ♪

6
00:01:31,613 --> 00:01:34,113
♪ ವಿಶಿಲ್ಲು ಸಿಡಿಯುತಿದೆ ನೌ ♪

7
00:01:34,404 --> 00:01:36,279
♪ ಮುಗಿಲು ಅದರುತಿದೆ ♪

8
00:01:37,143 --> 00:01:39,904
♪ ಟೇಕ್ ಓವರ್ ಮಾಡಿ ಆಗಿದೆ ನೌ ♪

9
00:01:39,988 --> 00:01:41,946
♪ ಸಿಡಿಲು ನಡೆಯುತಿದೆ ♪

10
00:01:42,745 --> 00:01:45,446
♪ ವಿಶಿಲ್ಲು ಸಿಡಿಯುತಿದೆ ನೌ ♪

11
00:01:45,565 --> 00:01:47,738
♪ ಮುಗಿಲು ಅದರುತಿದೆ ♪

12
00:01:48,654 --> 00:01:52,571
♪ ಟೇಕ್ ಓವರ್ ಮಾಡಿ ಆಗಿದೆ ನೌ ♪

13
00:01:55,529 --> 00:01:58,529
[ಟ್ರೇನ್ ಶಬ್ದ]

14
00:01:59,163 --> 00:02:00,413
ಕಿಂಗ್ಪಿನ್ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್.

15
00:02:00,761 --> 00:02:02,511
ಸೈಮನ್ ಅನ್ನೋನು ಈ ಕಂಪನಿ ಹೆಸರಲ್ಲಿ

16
00:02:02,536 --> 00:02:05,786
ಇಡೀ ಪೋರ್ಟ್ನ 99 ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಗೌರ್ನ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ
ಲೀಸಿಗ್ ತಗೊಂಡ್ ನಡೆಸ್ತಾಯಿದ್ದಾನೆ.

17
00:02:07,344 --> 00:02:08,219
[ಕ್ಯಾಮರಾ ಕ್ಲಿಕ್ ಆಗುವ ಶಬ್ದ]

18
00:02:08,402 --> 00:02:12,819
ಅದರಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸು, ಸೂಪರ್ವೈಸರ್ಸು, ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಸು,
ಲೋಡ್ಮೆನ್ ಅಂತ ಒಂದ್ 14000 ಜನ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಾಯಿದ್ದಾರೆ.

19
00:02:13,261 --> 00:02:16,737
ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ತೀನೇ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ,
ಫೋನೆಲ್ಲಾ ಈಸ್ಕೊಂಡೇ ಒಳಗಡೆ ಕಳಿಸ್ತಾರೆ.

20
00:02:17,303 --> 00:02:19,678
ಕಾರಣ ಅಂದ್ರೆ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನೋ ಹೆಸರಲ್ಲಿ,

21
00:02:19,703 --> 00:02:22,912
ಗೋಲ್ಡು, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಗೂಡ್ಸನ್ನೆಲ್ಲಾ
ಇಲ್ಲೀಗಲ್ ಆಗ್ ಇಂಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡ್ತಾಯಿದ್ದಾರೆ.

22
00:02:23,386 --> 00:02:25,844
ಅದರಲ್ ಅವರು ಜಾಸ್ತಿ ಸ್ಮಗಲ್ ಮಾಡೋದೇ ವಾಚು.

23
00:02:26,053 --> 00:02:27,386
ಲಕ್ಷುರಿ ವಾಚಸ್ಸು.

24
00:02:27,594 --> 00:02:29,553
ಬಂಗಾರ, ವಜ್ರಕ್ಕಿಂತ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಜಾಸ್ತಿ.

25
00:02:29,761 --> 00:02:31,053
ಆದರೆ ರಿಸ್ಕ್ ಕಮ್ಮಿ.

26
00:02:31,479 --> 00:02:34,303
ತಿಂಗ್ಳಲ್ ಹೊಸದಾಗ್ ಬರೋ
ಲೇಬರ್ಸ್ಗೆಲ್ಲಾ ಮೆಡಿಕಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿ

27
00:02:34,328 --> 00:02:35,578
ಹೆಲ್ತ್ ಚೆಕಪ್ ಮಾಡ್ತಾರೆ.

28
00:02:35,844 --> 00:02:38,178
ಇಲ್ಲೀತನಕ ಅದ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾಕ್ ಮಾಡ್ತಾರೆ, ಏನು...

29
00:02:38,469 --> 00:02:41,553
ಸರ್, ಇದು ರೆಕಾರ್ಡ್ಗೆಲ್ಲಾ ಹೋಗಲ್ಲ,
ಇಂಟರ್ನಲ್ ಪರ್ಪಸ್ಗಷ್ಟೇ, ಮಾತಾಡಿ.

30
00:02:41,844 --> 00:02:43,594
[ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ]

31
00:02:43,900 --> 00:02:46,067
ಅದೇ ಸರ್, ಇಲ್ಲೀವರೆಗೂ ನಾನ್
ನೋಡಿದ್ಹಂಗೆ ಅಯ್ಯಪ್ಪನೇ...

32
00:02:46,159 --> 00:02:49,201
ಗೂಡ್ಸ್ನೆಲ್ಲಾ ಲೋಡ್ ಮಾಡ್ಸೋದು,
ಇಳಿಸೋದು, ದುಡ್ಡಿನ್ ವ್ಯವಹಾರ ನೋಡ್ಕೋತಾನೆ.

33
00:02:50,326 --> 00:02:52,326
ಕಾರ್ತೀನೇ ಲೇಬರ್ಸ್ನೆಲ್ಲಾ ಮೈಂಟೈನ್ ಮಾಡೋದು.

34
00:02:52,951 --> 00:02:55,409
ಸರವಣ ಟ್ರ್ಯಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತೆ
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ನೋಡ್ಕೋತಾನೆ.

35
00:02:55,576 --> 00:02:57,617
- ಇವರೆಲ್ರಿಗೂ ಹೆಡ್ಡು ಸರ್, ಆ ದಯಾ.
- ರೀ!

36
00:02:58,326 --> 00:02:59,284
ಆಫ್ ಮಾಡ್ರಿ.

37
00:02:59,326 --> 00:03:00,201
ಇದೆಲ್ಲಾ ಓಕೆ.

38
00:03:00,284 --> 00:03:02,992
ಎಂಟ್ ವರ್ಷದ್ ಮುಂಚೆ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್
ಒಬ್ಬ ಅಂಡರ್ಕವರ್ರಲ್ ಒಳಗ್ ಹೋದ,

39
00:03:03,080 --> 00:03:04,038
ಒಂದ್ ವರ್ಷ...

40
00:03:04,284 --> 00:03:06,409
ಅವನ್ ಕಡೆಯಿಂದ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕರೆಕ್ಟಾಗ್ ಬಂತು...

41
00:03:06,701 --> 00:03:09,951
ಆಮೇಲ್ ಅವನಿಗ್ ಏನಾಯ್ತು ಅಂತಾನೇ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಟೀಂ ಏನಾಯ್ತೂ ಅಂತಾನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

42
00:03:10,228 --> 00:03:12,728
ನೀವ್ ಅವನನ್ನ ಹಿಡೀರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ನೂ ಸಿಗತ್ತೆ.

43
00:03:15,006 --> 00:03:16,589
ಅಲ್ಲಿ ದಯಾ ಅಂತ ಒಬ್ಬ ಇದ್ದಾನೆ, ಸರ್.

44
00:03:17,506 --> 00:03:19,094
ನೀವ್ ಹೇಳೋಥರ ಅಲ್ ಯಾವಾನಾದ್ರೂ ಇದ್ರೆ,

45
00:03:19,281 --> 00:03:22,297
ದಯಾನ ಮೀರಿ ಅವನ್
ಜೀವಂತವಾಗಿರೋಕ್ ಸಾಧ್ಯಾನೇ ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

46
00:03:22,632 --> 00:03:23,336
ಲೇಡೀಸ್ ಅಂಡ್ ಜೆಂಟ್ಲೆಮೆನ್!

47
00:03:23,361 --> 00:03:24,142
ದಯಾಳ್.

48
00:03:24,415 --> 00:03:27,248
ಸೈಮನ್ ಆದ್ಮೇಲೆ ಇಡೀ ಪೋರ್ಟ್ನ
ನೋಡ್ಕೊಳೋದೇ ಅವನು.

49
00:03:28,978 --> 00:03:31,603
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

50
00:03:31,978 --> 00:03:34,519
[ವಾಚ್ ಡಯಲ್ ಆಗುವ ಸದ್ದು]

51
00:03:36,344 --> 00:03:39,656
ಅವರ್ ಬಿಜ಼ಿನೆಸ್ಗೆ ಕಿರೀಕ್ ಮಾಡೋರ್
ಯಾರೇ ಆಗಿರ್ಲಿ ಅವರನ್ನ ಮುಗಿಸ್ತಾನೆ.

52
00:03:39,681 --> 00:03:41,348
ಯಾರೂ ಏನೂ ಅಂತ ನೋಡಲ್ಲ.

53
00:03:41,519 --> 00:03:42,549
[ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದುಗಳು]

54
00:03:42,574 --> 00:03:44,448
ಅವರ್ ಬಾಡೀನೂ ಸಿಗಲ್ಲ.

55
00:03:46,015 --> 00:03:50,306
ಇಷ್ಟ್ ವರ್ಷ ಅವನಿಗೂ ಸೈಮನ್ ಬಿಜ಼ಿನೆಸ್ಗೂ ಯಾವುದೇ
ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ದೇಯಿರೋ ಥರ ನೋಡ್ಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

56
00:03:51,977 --> 00:03:54,686
ನನಗ್ ಒಂದ್ ವರ್ಷ ಒಳಗಿದ್ದಿದ್ದಕ್ಕೇ
ಬಾಯಿಗ್ ಬಂದಿತ್ತು, ಸರ್.

57
00:03:54,956 --> 00:03:57,706
ಇನ್ನು ಎಂಟು ವರ್ಷದಿಂದ ಇನ್ಫರ್ಮರ್ ಆಗ್
ಒಳಗಡೆ ಇರೋಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯಾನೇ ಇಲ್ಲ.

58
00:04:00,539 --> 00:04:04,373
[ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

59
00:04:08,308 --> 00:04:09,516
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತೇನೋ ಅದು?

60
00:04:09,783 --> 00:04:11,325
- ಇಲ್ಲ ಅಣ್ಣ.
- ಎರಡ್ ಕೋಟಿ.

61
00:04:11,450 --> 00:04:13,033
ಹಿಂದೆ ಇಟ್ಕೊಳ್ತಿಯಲ್ಲೋ! ಮುಂದೆ ಇಟ್ಕೊಳ್ಳೋ!

62
00:04:13,058 --> 00:04:14,100
ಸಾರಿ, ಅಣ್ಣ.

63
00:04:14,131 --> 00:04:16,018
ಬಾರೋ ಇಲ್ಲಿ, ಬಾ.

64
00:04:16,116 --> 00:04:17,116
ಬಾ.

65
00:04:17,446 --> 00:04:22,026
ಅಣ್ಣ! ಅಣ್ಣ! ಅಣ್ಣ!
ಸಾರಿ ಅಣ್ಣ! ಸಾರಿ ಅಣ್ಣ!

66
00:04:23,206 --> 00:04:25,081
ಸೈಮನ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟಾಗ್ ಏನ್ ಗೊತ್ತಾಗಿಲ್ಲ.

67
00:04:26,039 --> 00:04:27,706
ಯಾವಾಗ್ಲೋ ಒಂದೊಂದ್ ಸಲ ಬರ್ತಾನೆ ಅಷ್ಟೇ.

68
00:04:28,497 --> 00:04:30,831
ಅವನ ಮಗ ಅರ್ಜುನ್ ಕಸ್ಟಮ್ ಆಫ಼ೀಸರ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

69
00:04:31,497 --> 00:04:34,289
ಅವನಿಗೆ ಅವರಪ್ಪನ್ ಬಿಜ಼ಿನೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ
ಅಷ್ಟಾಗ್ ಇಂಟ್ರೆಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲ ಅನ್ಸುತ್ತೆ, ಸರ್.

70
00:04:34,956 --> 00:04:37,206
ಆದ್ರೆ ಇವರಿಗೆ ಗೌರ್ನ್ಮೆಂಟ್
ಸೈಡಿಂದ ಏನೇ ಬೇಕಾದ್ರೂ

71
00:04:37,247 --> 00:04:38,581
ಎಲ್ಲಾ ಅವನೇ ನೋಡ್ಕೋತಾನೆ, ಸರ್.

72
00:04:44,164 --> 00:04:47,164
ನನಗ್ಯಾಕೋ ಬರೀ ಈ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಕಿಂದಾನೇ
ಇಷ್ಟು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಅನ್ನಿಸ್ತಾಯಿಲ್ಲ.

73
00:04:47,780 --> 00:04:50,072
ಅವರು ಒಳಗಡೆ ಬೇರೆ ಏನೋ
ದೊಡ್ಡದಾಗ್ ಮಾಡ್ತಾಯಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್.

74
00:04:50,097 --> 00:04:51,597
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾಗ್ಬೇಕೂ ಅಂದ್ರೆ,

75
00:04:51,622 --> 00:04:54,198
ಅವರ ಟೀಮಿಗ್ ಸೇರ್ಕೊಂಡು ರೆಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟೆಡ್
ಏರಿಯಾಗೆ ಹೋದ್ರೇನೇ ಗೊತ್ತಾಗೋದು.

76
00:04:54,223 --> 00:04:56,734
ಈ ಒಂದ್ ವರ್ಷ ನಾನ್ ಅಂಡರ್ಕವರ್ರಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ನನಗ್ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ ಇಷ್ಟೇ.

77
00:04:56,789 --> 00:04:59,405
ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ನೋಡಿ ಒಂದ್ ವರ್ಷ ಆಯ್ತು, ಸರ್.

78
00:04:59,430 --> 00:05:01,081
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ರಿಲೀವ್ ಮಾಡಿದ್ರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರತ್ತೆ.

79
00:05:01,106 --> 00:05:02,815
ನೀವ್ ಹೊರಡಿ. ನಾನ್ ಹೇಳ್ ಕಳಿಸ್ತೀನಿ.

80
00:05:02,840 --> 00:05:03,924
ಸರಿ, ಸರ್.

81
00:05:05,578 --> 00:05:06,994
- ರೀ, ಪಳನಿ ಸ್ವಾಮಿ.
- ಸರ್?

82
00:05:07,600 --> 00:05:08,433
ಸೇಫ಼ಾಗಿರಿ.

83
00:05:08,458 --> 00:05:10,708
ಆಮೇಲ್ ಆ ಅಂಡರ್ಕವರ್ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾದ್ರೆ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

84
00:05:10,733 --> 00:05:12,091
ಸರಿ, ಸರ್.

85
00:05:12,458 --> 00:05:15,041
[ಜನರ ಗದ್ದಲ]

86
00:05:15,375 --> 00:05:18,125
[ಹಡಗಿನ ಹಾರ್ನ್ ಶಬ್ದ]

87
00:05:18,458 --> 00:05:20,416
- ಅರ್ಜುನ್ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ ಅಲ್ಲಿ?
- ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ, ಏನಾಯ್ತು?

88
00:05:20,458 --> 00:05:21,916
ಯಾರೋ ಇನ್ಫಾರ್ಮರ್ ಬಗ್ಗೆ ಡೀಟೇಲ್ಸ್
ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳ್ತಾಯಿದ್ದಾರೆ.

89
00:05:21,958 --> 00:05:23,541
- ಹೌದಾ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇರ್ಫುಲ್ ಆಗಿರು.

90
00:05:23,625 --> 00:05:25,833
ಸರ್, ಇನ್ಮೇಲ್ ನೀವ್ ಕಾಲ್
ಮಾಡ್ಬೇಡಿ, ಏನೇ ಇದ್ರೂ ನಾನೇ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

91
00:05:25,875 --> 00:05:27,250
- ಆ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ?
- ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.

92
00:05:27,275 --> 00:05:28,734
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಮೇಲೆ ಮಾತಾಡೋಣ, ಇಡಿ.

93
00:05:29,416 --> 00:05:32,250
[ಕ್ರೇನ್ ಚಲಿಸುವ ಶಬ್ದ]

94
00:05:34,041 --> 00:05:35,250
ಹೇ! ಸ್ಟಾಪ್!

95
00:05:36,916 --> 00:05:39,625
[ಗಂಭೀರವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

96
00:05:42,000 --> 00:05:43,375
ಸರ್, ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್, ಸರ್.

97
00:05:44,458 --> 00:05:45,791
ನಾಸಿಕ್ ಶಿಪ್ಮೆಂಟ್ ಬರ್ತಾಯಿದೆ, ಸರ್.

98
00:05:45,875 --> 00:05:47,375
ಟರ್ಮಿನಲ್ ಫೋರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡು.

99
00:05:49,416 --> 00:05:50,375
ಹ್ಞೂಂ.

100
00:05:50,416 --> 00:05:51,833
ಅಣ್ಣ, ಅರ್ಜುನ್ ಸರ್, ಅಣ್ಣ.

101
00:05:52,291 --> 00:05:53,541
ಅರ್ಜುನ್ ಸರ್, ನಮಸ್ಕಾರ.

102
00:05:53,791 --> 00:05:56,250
- ದಯಾಳ್ ಎಲ್ಲಿ?
- ದಯಾಳ್ ಒಳಗಡೆ ಊಟ ಮಾಡ್ತಾಯಿದ್ದಾನೆ.

103
00:06:01,875 --> 00:06:04,458
[ಉದ್ವಿಗ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

104
00:06:15,750 --> 00:06:18,083
[ನೀರಿನ ಸದ್ದು]

105
00:06:20,958 --> 00:06:22,541
[ಗಂಟಲು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ]

106
00:06:25,375 --> 00:06:26,916
ಆಪರೇಷನ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

107
00:06:29,625 --> 00:06:31,166
[ಮೈಕ್ನಲ್ಲಿ] ಆಪರೇಷನ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್!

108
00:06:31,458 --> 00:06:33,750
ಕೂಲಿ ನಂಬರ್ 837.

109
00:06:34,250 --> 00:06:36,458
ಕೂಲಿ ನಂಬರ್ 837.

110
00:06:36,833 --> 00:06:39,500
[ಉದ್ವಿಗ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

111
00:06:43,291 --> 00:06:44,250
ನಮಸ್ತೆ, ಸರ್.

112
00:06:44,375 --> 00:06:46,000
[ನಗುತ್ತಾನೆ]

113
00:06:50,250 --> 00:06:51,458
ಸರ್...

114
00:06:57,041 --> 00:06:59,875
[ಬುಗುರಿಯ ಸದ್ದು]

115
00:07:00,833 --> 00:07:01,958
ಕ್ಯಾಚ್.

116
00:07:02,291 --> 00:07:04,250
[ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

117
00:07:04,291 --> 00:07:07,000
ಸರ್! ಸರ್! ಏನಾಯ್ತು? ಏನಾಯ್ತು ಸರ್?

118
00:07:07,541 --> 00:07:08,583
ಸರ್...

119
00:07:10,500 --> 00:07:12,416
ಸರ್, ನನ್ನ ಬಿಟ್ಬಿಡಿ, ಸರ್.

120
00:07:12,875 --> 00:07:14,000
ಸರ್...

121
00:07:14,291 --> 00:07:15,750
ನಾನೇನೂ ತಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸರ್.

122
00:07:16,208 --> 00:07:17,791
ಸರ್, ಎಲ್ರೂ ನೋಡ್ತಾಯಿದ್ದಾರೆ, ಬಿಟ್ಬಿಡಿ, ಸರ್.

123
00:07:17,916 --> 00:07:19,041
ಸರ್...

124
00:07:23,377 --> 00:07:24,419
ಸರ್...

125
00:07:24,500 --> 00:07:25,708
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸರ್.

126
00:07:25,791 --> 00:07:27,250
ನಾನ್ ಯಾವ್ ತಪ್ಪೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

127
00:07:27,791 --> 00:07:29,083
ನಾನ್ ನಿನ್ ಏನೂ ಕೇಳಲ್ಲ.

128
00:07:29,278 --> 00:07:30,361
ನೀನೇ ಹೇಳು.

129
00:07:32,208 --> 00:07:33,416
ಸರ್, ನಂಗ್ ಗೊತ್ತಾಗ್ತಾಯಿಲ್ಲ.

130
00:07:33,458 --> 00:07:34,791
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸರ್.

131
00:07:35,166 --> 00:07:36,250
ಅರ್ಥ ಆಗಿಲ್ವಾ?

132
00:07:36,750 --> 00:07:37,583
ಇವಾಗ್ ಅರ್ಥ ಆಗತ್ತೆ.

133
00:07:37,625 --> 00:07:38,666
ಲೈನಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾರೆ.

134
00:07:41,326 --> 00:07:44,951
- [ಮಕ್ಕಳು ಅಳುವ ಸದ್ದು]
- ಏನೂಂದ್ರೆ! ಏನೂಂದ್ರೆ! ಯಾರ್ರೀ ಇವರೆಲ್ಲಾ?

135
00:07:45,451 --> 00:07:47,368
ನನಗೆ ತುಂಬ ಭಯ ಆಗ್ತಿದೆ ರೀ.

136
00:07:47,826 --> 00:07:48,785
[ಮಕ್ಕಳು ಅಳುವ ಸದ್ದು]

137
00:07:48,815 --> 00:07:50,826
- ಇವರ್ ಏನೇನೋ ಹೇಳ್ತಾಯಿದ್ದಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

138
00:07:50,862 --> 00:07:52,493
ಇವರ್ ಯಾರೂ ಅಂತ ನನಗ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್.

139
00:07:53,951 --> 00:07:55,118
ಗೊತ್ತಿಲ್ವಂತೋ.

140
00:07:55,493 --> 00:07:57,201
- ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಸು.
- [ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ] ಏನೋ! ಏಯ್!

141
00:07:57,266 --> 00:07:59,049
- [ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ] ನನ್ ಮಗಳ್ನ ಬಿಡೋ.
- [ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ] ನನ್ನ ಬಿಡಿ!

142
00:07:59,118 --> 00:08:00,285
[ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ] ನನ್ ಮಗಳ್ನ ಬಿಡೋ!

143
00:08:00,410 --> 00:08:01,285
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!

144
00:08:01,326 --> 00:08:02,510
- ಧನು!
- [ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ] ಏನೂಂದ್ರೆ!

145
00:08:02,535 --> 00:08:03,868
ಭಯ ಪಡ್ಬೇಡ ನೀನು!

146
00:08:03,993 --> 00:08:05,118
ನಿನಗೇನೂ ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ!

147
00:08:05,618 --> 00:08:06,951
ಮಗು... ಮಗೂನ ನೋಡ್ಕೋ!

148
00:08:06,993 --> 00:08:09,160
ಧನು... ಅವರಿಗೇನೂ ಮಾಡ್ಬೇಡ್ರೋ!

149
00:08:09,493 --> 00:08:11,118
ಇಲ್ ನೋಡ್ರೋ! ಏಯ್! ಏಯ್!

150
00:08:11,160 --> 00:08:13,243
ನಾನ್ ಹೇಳ್ದೇ ಅಲ್ವಾ, ಭಯ ಪಡ್ಬೇಡ, ಧನು!

151
00:08:13,368 --> 00:08:15,138
ಧನು, ಅವರೇನೂ ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.

152
00:08:15,618 --> 00:08:16,660
ಧನು!

153
00:08:17,451 --> 00:08:18,493
ಮಗಳೇ!

154
00:08:21,201 --> 00:08:24,201
[ದುಃಖದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

155
00:08:29,993 --> 00:08:31,201
ಏಯ್!

156
00:08:32,618 --> 00:08:35,076
[ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

157
00:08:38,368 --> 00:08:39,451
ಇವಾಗ್ ನೋಡು.

158
00:08:39,951 --> 00:08:41,243
ಹೆಂಗ್ ಆಚೆ ಬಂತು ನೋಡು.

159
00:08:41,285 --> 00:08:43,243
ಪೊಲೀಸೋರ್ ರೋಷ ಹೆಂಗ್ ಆಚೆ ಬಂತು ನೋಡು.

160
00:08:45,243 --> 00:08:47,493
[ಉದ್ವಿಗ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

161
00:08:52,035 --> 00:08:54,576
ಪೊಲೀಸ್ ಒಳಗಡೆ ಬಂದ್ರೆ ಏನಾಗತ್ತೆ ಅಂತ,

162
00:08:54,684 --> 00:08:55,809
ತೋರಿಸ್ತೀನಿ.

163
00:09:08,076 --> 00:09:10,201
[ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಶಬ್ದ]

164
00:09:10,701 --> 00:09:14,410
[ಗಂಭೀರವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

165
00:09:14,660 --> 00:09:16,493
[ಕಬ್ಬಿಣದ ಸರಪಳಿಗಳ ಶಬ್ದಗಳು]

166
00:09:27,785 --> 00:09:29,910
[ಕಬ್ಬಿಣದ ಸರಪಳಿಗಳ ಶಬ್ದಗಳು]

167
00:09:30,621 --> 00:09:33,094
ಇಲ್ಲಿರೋ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬಂಗೂ ಹೇಳೋದ್ ಒಂದೇ...

168
00:09:33,785 --> 00:09:36,201
ಇವನ್ ಥರ ಪೊಲೀಸ್ ಕಳಿಸ್ಕೊಟ್ಟಿರೋ
ಇನ್ನೊಂದ್ ಇಲಿ,

169
00:09:36,326 --> 00:09:38,076
ತುಂಬಾ ದಿನಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ.

170
00:09:38,201 --> 00:09:40,743
ಅದಾಗೇ ಆಚೆ ಬರಲ್ಲ, ಆದರೆ...

171
00:09:41,076 --> 00:09:44,743
ಆ ಇಲೀನ ನಿಮ್ ಕೂಲಿ ಗುಂಪಲ್
ಹುಡುಕಿ ನನ್ ಕಣ್ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಸೋನಿಗೆ...

172
00:09:47,177 --> 00:09:49,177
ಏಯ್, ಆ ಬೋರ್ಡ್ ಇಲ್ ತಗೊಂಡ್ ಬಾ!

173
00:09:53,701 --> 00:09:56,951
[ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]

174
00:10:25,243 --> 00:10:27,576
ಇಲ್ಲಿರೋ 14,400 ಜನರಲ್ಲಿ,

175
00:10:27,951 --> 00:10:31,118
ನನಗ್ ಬೇಕಾಗಿರೋದು ಆ ಒಬ್ಬ ಕೂಲಿ.

176
00:10:38,993 --> 00:10:42,785
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ]

177
00:11:19,368 --> 00:11:20,826
ಏಯ್, ಕಾಣಿಸ್ತೋ...

178
00:11:21,326 --> 00:11:24,749
ಜನ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಂಗಾರ ಮಾಡ್ತಾಯಿದ್ದಾರಲ್ವಾ,
ಅದೇ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ತಾನೆ?

179
00:11:24,774 --> 00:11:25,649
ನೋಡ್ದೆ, ಇರು ಬಂದೆ.

180
00:11:25,797 --> 00:11:28,880
[ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯ ಶಬ್ದಗಳು]

181
00:11:33,118 --> 00:11:36,035
[ಹಾಸ್ಯಮಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

182
00:11:37,472 --> 00:11:39,722
- ಅಣ್ಣ, ನಮ್ ಹುಡುಗ್ರೇ ಅಣ್ಣ, ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡ್ಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

183
00:11:41,301 --> 00:11:42,218
ಏನಪ್ಪ ವಿಷ್ಯಾ?

184
00:11:42,337 --> 00:11:44,010
ಯುಪಿಎಸ್ಸಿ ಎಗ್ಸಾಮಿಗ್ ಓದಿತ್ತೀವಣ್ಣ.

185
00:11:44,051 --> 00:11:45,468
ಉಳ್ಕೊಳ್ಳೋಕ್ ರೂಮ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

186
00:11:45,493 --> 00:11:46,576
- ರೂಮಾ?
- ಹಾ.

187
00:11:48,451 --> 00:11:51,701
ಬೇರೆಯವರಿಗೆಲ್ಲಾ ತಿಂಗ್ಳಿಗೆ 2,500 ರೂಪಾಯಿ.

188
00:11:52,035 --> 00:11:54,660
ಆದ್ರೆ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ಸಿಗ್ ಮಾತ್ರ 750 ರೂಪಾಯಿ.

189
00:11:54,785 --> 00:11:56,451
ಮತ್ತೆ ಮೂರ್ ಹೊತ್ತು ಊಟ ಫ಼್ರೀ.

190
00:11:56,644 --> 00:11:58,310
ಅದೂ ಅಣ್ಣನ್ ರೂಲ್ಸ್ನಿಂದಾಗಿ.

191
00:11:58,360 --> 00:11:59,277
ಓಕೆನಾ?

192
00:11:59,828 --> 00:12:02,093
- 750 ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ, ಅಣ್ಣ.
- ಆ...

193
00:12:02,118 --> 00:12:03,660
ಅಮೌಂಟೆಲ್ಲಾ ಕಮ್ಮಿಯಾಗೇ ಇರತ್ತೆ.

194
00:12:03,826 --> 00:12:06,701
ಆ ಬೋರ್ಡಲ್ಲಿರೋ ರೂಲ್ಸೆಲ್ಲಾ
ಓದ್ಕೊಂಡ್ ಬನ್ನಿ, ಆಮೇಲ್ ಮಾತಾಡೋಣ.

195
00:12:08,603 --> 00:12:12,703
ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡ್ಬಾರ್ದು, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡ್ಬಾರ್ದು,

196
00:12:12,728 --> 00:12:16,910
ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳ ಸೇವನೆ ಮಾಡಬಾರದು.

197
00:12:17,076 --> 00:12:18,243
[ಮೆಶೀನ್ ಬೀಪ್ ಆಗುವ ಶಬ್ದ]

198
00:12:18,285 --> 00:12:20,535
ಮೀಟ್ರೆಲ್ಲಾ ಇಟ್ಟು ಚೆಕ್ ಮಾಡ್ತೌರಲ್ಲೋ?!

199
00:12:20,576 --> 00:12:22,910
- ನಾಲಕ್ ಬಾರ್ಸಿ, ಆಚೆ ಮಲಗ್ಸು ಅವನನ್ನ.
- ಸರಿ, ಅಣ್ಣ.

200
00:12:22,935 --> 00:12:24,118
ಏಯ್, ಹೊರಡೋ!

201
00:12:24,143 --> 00:12:25,234
- ಅಣ್ಣ.
- ಹೇಳಪ್ಪ.

202
00:12:25,259 --> 00:12:28,051
ನೀವು ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರಿ,
ಹಾಸ್ಟಲ್ ಥರ ಇಷ್ಟೋಂದ್ ರೂಲ್ಸ್ ಇದ್ದಾವೆ?

203
00:12:28,076 --> 00:12:29,868
ಇದು ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಥರ ಇರೋ ಹಾಸ್ಟಲ್.

204
00:12:29,965 --> 00:12:32,881
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕುಡಿಯೋಹಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದೇ ರೂಲ್ಸು. ಓಕೇನಾ?

205
00:12:34,576 --> 00:12:37,201
ನೀವು ಬಂದಿರೋ ದಿನಾನೇ
ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ಗೆಲ್ಲಾ ಸಿಂಗಾರ ಮಾಡ್ತಾಯಿದ್ದೀವಿ,

206
00:12:37,226 --> 00:12:39,018
- ಯಾಕ್ ಗೊತ್ತಾ?
- ಯಾಕಣ್ಣ? ನಿಮ್ ಮದುವೇನಾ?

207
00:12:39,118 --> 00:12:40,176
ಅದನ್ ಯಾಕೋ ನೆನಪ್ ಮಾಡ್ತಿಯಾ ಈಗ?

208
00:12:40,201 --> 00:12:41,268
ಇವತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಡೇ.

209
00:12:41,293 --> 00:12:42,326
- ಲೋ ದಿನೇಶಾ.
- ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್, ಅಣ್ಣ.

210
00:12:42,351 --> 00:12:44,551
ಅವರಣ್ಣ ಗಣೇಶ್, ಉದಯ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಕಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

211
00:12:44,576 --> 00:12:46,660
ಅರ್ಧ ರಾತ್ರೀಲ್ ಹಾಡ್ ಹಾಕು
ಅಂದ್ರೂನೂ ಹಾಡ್ ಹಾಕ್ತಾನೆ.

212
00:12:47,047 --> 00:12:48,940
ಇವರೆಲ್ಲಾ ಅಣ್ಣನ್ ಫ಼್ರೆಂಡ್ಸು.

213
00:12:49,035 --> 00:12:51,243
ಇವರ್ ಹತ್ರ ಎಲ್ಲಾ
ಮರ್ಯಾದೆಯಿಂದ ನಡ್ಕೊಳ್ಳಿ.

214
00:12:51,945 --> 00:12:54,987
ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ನ ಪೂರ್ತಿ ಟಿವಿ
ಕಂಟ್ರೋಲು ಅಣ್ಣನ್ ಹತ್ರಾನೇ ಇರತ್ತೆ.

215
00:12:55,035 --> 00:12:56,754
ಅವರ್ ಹಾಕಿದ್ದೇ ಹಾಡು.

216
00:12:56,826 --> 00:12:58,878
ಅದನ್ನೇ ಇಡೀ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ನಲ್ ಕೇಳ್ತಾರೆ.

217
00:12:59,579 --> 00:13:01,704
ಆಮೇಲೆ ಇದ್ರಲ್ ಲಾಸ್ಟಲ್ಲಿರೋದೇ ನಿಮ್ ರೂಮು.

218
00:13:01,910 --> 00:13:05,451
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಯಾರ್ಗಾದ್ರೂ
ಒಬ್ರಿಗೆ, ಕೆಳಗಡೆ ರೂಮ್ ಕೊಡ್ತೀನಿ.

219
00:13:06,292 --> 00:13:07,211
ಶ್!

220
00:13:08,254 --> 00:13:09,379
ಏನಾಯ್ತಣ್ಣ?

221
00:13:10,035 --> 00:13:11,868
ನಾನ್ ಹೇಳೋದನ್ನ ಕರೆಕ್ಟಾಗ್ ಕೇಳಿಸ್ಕೊಳ್ರೋ.

222
00:13:12,076 --> 00:13:14,410
ಈ ರೂಮ್ ಹತ್ರ ಬಂದು ಶಬ್ದ-ಗಿಬ್ದ
ಮಾಡಕ್ ಹೋಗ್ಬೇಡಿ.

223
00:13:14,730 --> 00:13:16,826
- ಒಳಗ್ ಯಾರಿದ್ದಾರಣ್ಣ?
- ಸುಮ್ನಿರೋ ಪೆಂಗ್ ನನ್ ಮಗನೇ!

224
00:13:16,951 --> 00:13:18,285
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಬಾ, ಬಾ, ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ.

225
00:13:18,618 --> 00:13:19,576
ಸ್ಲೋ, ಸ್ಲೋ, ಸ್ಲೋ!

226
00:13:19,743 --> 00:13:20,785
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

227
00:13:20,951 --> 00:13:23,118
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

228
00:13:23,410 --> 00:13:25,542
ಏಯ್, ಪೆಕ್ರಾ! ಬಾರೋ ಲೇಯ್!

229
00:13:29,076 --> 00:13:32,160
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

230
00:13:37,849 --> 00:13:39,724
- ಹಳೇ ಕಾಲದ್ ಫೋನ್ ಇದೆ, ವರ್ಕ್ ಆಗತ್ತಾ?
- ಏನೋ...

231
00:13:39,881 --> 00:13:41,340
ಏಯ್! ಫೋನ್ ಇಡು.

232
00:13:41,447 --> 00:13:42,655
ಹೋಗು ಹಿಂದೆ.

233
00:13:43,143 --> 00:13:44,755
ಯಾವತ್ತೂ ಕೂಡ ಈ ಫೋನ್ ಮುಟ್ಬಾರ್ದು.

234
00:13:44,974 --> 00:13:48,308
ನೀನ್ ಫೋನ್ ಮಾಡೋದು, ಹೊರಗಡೆಯಿಂದ
ಫೋನ್ ಮಾಡ್ಸೋದು, ಈ ಡವ್ಗಳೇ ಬೇಡ.

235
00:13:48,333 --> 00:13:50,166
ಯಾಕಂದ್ರೆ ಅದು ಅಣ್ಣನ್ ಪರ್ಸನಲ್ ಫೋನು.

236
00:13:50,291 --> 00:13:52,124
ಗೊತ್ತಾಯ್ತ? ಇದೇ ಲಾಸ್ಟ್ ವಾರ್ನಿಂಗು.

237
00:13:52,416 --> 00:13:53,458
ಹೋಯ್ತಾಯಿರು!

238
00:13:53,708 --> 00:13:54,583
ಹೋಗೋ!

239
00:13:54,608 --> 00:13:57,308
- ದೊಡ್ ಏಐ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಫೋನ್ ಇವಂದು!
- ಏಯ್, ಏನೋ ನಿನ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ಮು?

240
00:13:57,333 --> 00:13:58,249
ಎಷ್ಟೋಂದ್ ಕೆಲಸ ಇದೆ.

241
00:13:58,274 --> 00:14:00,316
ನನಗ್ ಗೊತ್ತಿರೋ ಹಂಗ್ ಇಲ್
ಯಾರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿಲ್ಲ, ಅಣ್ಣ.

242
00:14:00,341 --> 00:14:02,032
ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಮೂಡಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

243
00:14:02,057 --> 00:14:03,016
ಹ್ಮ್...

244
00:14:03,284 --> 00:14:04,367
ಅರ್ಥ ಆಯ್ತು ಕಣ್ರೋ.

245
00:14:05,217 --> 00:14:06,384
ನೀವೆಲ್ರೂ...

246
00:14:06,409 --> 00:14:08,814
ಕುಡೀಬೇಕು ಅಂತ ಗುಂಪ್ ಸೇರಿದ್ದೀರಾ?

247
00:14:08,951 --> 00:14:10,284
ಇವಾಗ್ ಏನ್ ಬೇಕ್ರಪ್ಪ ನಿಮಗೆ?

248
00:14:10,409 --> 00:14:12,826
ನಾನ್ ಹೋಗಿ ಅಣ್ಣನ್ ಹತ್ರ ಕುಡಿಯಕ್
ಪರ್ಮಿಶನ್ ತಗೊಂಡ್ ಬಂದು...

249
00:14:12,867 --> 00:14:14,992
ಈ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ನಿಂದ ಅಣ್ಣನನ್ನ ಆಚೆ ಹಾಕ್ಬೇಕು.

250
00:14:15,034 --> 00:14:16,534
ಅದೇ ನಿಮ್ ಆಸೆ ಅಲ್ವಾ?

251
00:14:16,909 --> 00:14:20,117
ಏ, ವರ್ಮ, ಈ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಶುರು
ಮಾಡ್ದಾಗಿಂದ ಅಣ್ಣನ್ ಜೊತೆ ನೀನೇ ಇದ್ಯಲ್ಲೋ?

252
00:14:20,284 --> 00:14:21,159
ನಿಂಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?

253
00:14:21,326 --> 00:14:23,742
ಮೂವತ್ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೇನೇ
ಅಣ್ಣ ಎಣ್ಣೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ?

254
00:14:23,784 --> 00:14:25,701
ಆದರೆ ಮೂವತ್ ವರ್ಷಕ್
ಮುಂಚೆ ಕುಡೀತಾಯಿದ್ರಲ್ವಾ?

255
00:14:25,826 --> 00:14:28,451
ಓ, ನೀನ್ ಮೂವತ್ ವರ್ಷ
ಹಿಂದೆ ಹೋಗ್ತಾಯಿದ್ಯಾ?

256
00:14:29,076 --> 00:14:30,409
ವರ್ಷ ಪೂರ್ತಿ ಕುಡಿಯೋದೇ ಇಲ್ಲ...

257
00:14:30,451 --> 00:14:31,867
ಇವತ್ತೊಂದ್ ದಿನ ಕುಡೀಬಹುದಲ್ಲ?

258
00:14:32,576 --> 00:14:33,617
ಆ!

259
00:14:35,076 --> 00:14:35,992
ಆಹಾಹಾಹಾ...

260
00:14:36,076 --> 00:14:37,617
ಮಾಸ್ಟ್ರು ಪೀಸ್ಗಳೇ ಎಲ್ಲಾ!

261
00:14:37,826 --> 00:14:39,034
ಲೇ, ಪವನಾ!

262
00:14:39,242 --> 00:14:41,659
ಇಲ್ಲಿರೋ ಎಲ್ರಿಗೂ ನೀನೇ ರೊಚ್ಚಿಗೆಬ್ಬಸ್ತಾಯಿದ್ಯೇನಪ್ಪ?

263
00:14:41,853 --> 00:14:44,619
ಬಾ, ನಾವೆಲ್ರೂ ಹೋಗಿ ಪರ್ಮಿಶನ್ ಕೇಳೋಣ. ಬಾ.

264
00:14:44,951 --> 00:14:48,513
ಅವರ್ ಯಾವ್ ಟೆನ್ಷನ್ನಲ್ಲಿರ್ತಾರೋ
ಯಾರಿಗ್ ಗೊತ್ತು? ನನ್ ಯಾಕ್ ಕರೀತಿದ್ಯಾ?

265
00:14:48,867 --> 00:14:52,034
[ಚಾಕುಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದಗಳು]

266
00:15:00,367 --> 00:15:01,326
ಅಣ್ಣ...

267
00:15:02,534 --> 00:15:04,576
[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

268
00:15:04,784 --> 00:15:05,909
ಹೇಳು, ಕುಮಾರ.

269
00:15:06,367 --> 00:15:07,826
ಇವತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಡೇ.

270
00:15:08,217 --> 00:15:09,717
ಹೌದು, ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಡೇ.

271
00:15:09,742 --> 00:15:11,451
ತೋರಣ ಎಲ್ಲಾ ಕಟ್ಟಿ ಮುಗ್ಸಿದ್ವಿ.

272
00:15:13,284 --> 00:15:15,342
ಹೌದು, ತೋರಣ ಎಲ್ಲಾ ಕಟ್ಟಿದ್ದೀವಿ.

273
00:15:15,367 --> 00:15:18,302
ಎಲ್ರಿಗೂ, ಬಾಡೂಟಕ್ ಬಿರ್ಯಾನೀನೂ ಮಾಡಾಗಿದೆ.

274
00:15:18,794 --> 00:15:21,992
ಹೌದು, ಮಾಡ್ತಾಯಿದ್ದೀವಿ. ಅದಕ್ಕೇನಿಗಾ?

275
00:15:22,284 --> 00:15:24,076
ಹುಡುಗ್ರು, ಊಟಕ್ ಮುಂಚೆ...

276
00:15:24,284 --> 00:15:27,326
ಸ್ವಲ್ಪ ಟಾನಿಕ್ ಕುಡಿದ್ರೆ
ಖುಷಿಯಾಗಿರ್ಬಹುದು ಅಂದ್ಕೋತಾಯಿದ್ದಾರೆ.

277
00:15:28,742 --> 00:15:29,951
ಟಾನಿಕ್ಕಾ?

278
00:15:30,983 --> 00:15:32,817
ಯಾರಿಗಾದ್ರೂ ಕೆಮ್ಮಾ, ಕುಮಾರಾ?

279
00:15:34,159 --> 00:15:38,034
ಏಯ್, ನನ್ ಹತ್ರ ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಡೈಲಾಗ್
ಹೊಡೀತಾಯಿದ್ರಿ. ಇವಾಗ್ ಮುಂದ್ ಬಂದ್ ಮಾತಾಡಿ.

280
00:15:42,576 --> 00:15:45,367
[ರೋಮಾಂಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

281
00:15:50,909 --> 00:15:52,826
♪ ಡಿ ಐ ಎಸ್ ಸಿ ಓ ♪

282
00:15:53,617 --> 00:15:55,742
♪ ಡಿಸ್ಕೋ ಡಿಸ್ಕೋ ♪

283
00:15:56,492 --> 00:15:58,242
♪ ಡಿ ಐ ಎಸ್ ಸಿ ಓ ♪

284
00:15:58,409 --> 00:16:00,367
ಇದೆಲ್ಲಾ ಅವರ್ ಕೇಳಿರೋ ಥರ
ಅನ್ನಿಸ್ತಾಯಿಲ್ವಲ್ಲ, ಕುಮಾರಾ?

285
00:16:00,451 --> 00:16:02,401
ಅಣ್ಣ, ನಾನ್ ಟೀಟೋಟ್ಲರ್, ಅಣ್ಣ.

286
00:16:02,426 --> 00:16:03,342
ನಿಮಗೇ ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?

287
00:16:03,446 --> 00:16:05,020
ಆ... ಹೌದ್ಹೌದ್ಹೌದು.

288
00:16:05,311 --> 00:16:06,186
ಆ...

289
00:16:07,251 --> 00:16:08,793
ಸರಿ... ರೆಡಿ ಮಾಡ್ಬಿಡಿ.

290
00:16:08,818 --> 00:16:10,818
ಹೇ, ಅಣ್ಣಾನೇ ಒಪ್ಕೊಂಡ್ಬಿಟ್ರಲ್ಲಾ,

291
00:16:10,843 --> 00:16:13,259
ಯಾವಾನ್ ಯಾವನಿಗೆ ಏನೇನ್
ಎಣ್ಣೇ ಬೇಕೋ ಲಿಸ್ಟ್ ತಗೊಂಡ್ ಬನ್ನಿ.

292
00:16:13,284 --> 00:16:15,242
ಅಣ್ಣ, ಇವತ್ತು ಡ್ರೈ ಡೇ, ಎಣ್ಣೆ ಸಿಗಲ್ಲ.

293
00:16:15,326 --> 00:16:17,034
ಅಣ್ಣ, ಇವತ್ತು ಡ್ರೈ ಡೇ.

294
00:16:17,076 --> 00:16:18,841
ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ರೆ ನೆನ್ನೇನೇ ತರ್ಬಹುದಿತ್ತು.

295
00:16:18,866 --> 00:16:20,283
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ.

296
00:16:20,617 --> 00:16:22,609
ಛೀ, ಏನ್ ಮಾಡೋದು?

297
00:16:23,284 --> 00:16:24,117
ಆ!

298
00:16:24,557 --> 00:16:27,099
ಯಾರೆಲ್ಲಾ ನನಗ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ದೇ ಎಣ್ಣೆ
ತಗೊಂಡ್ಹೋಗಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರೋ,

299
00:16:27,201 --> 00:16:28,367
ಅವರೆಲ್ಲಾ ಕೈ ಎತ್ತಿ.

300
00:16:30,317 --> 00:16:31,692
ಇವತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಡೇ ಕಣ್ರಪ್ಪ.

301
00:16:31,826 --> 00:16:34,451
ಎಲ್ರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರ್ಬೇಕು.
ನಾನೇನೂ ಹೇಳೋದಿಲ್ಲ.

302
00:16:34,492 --> 00:16:35,826
ಧೈರ್ಯವಾಗ್ ಕೈ ಎತ್ಬಿಡಿ.

303
00:16:35,867 --> 00:16:39,030
ಅಣ್ಣ, ನನ್ ದಾಟಿ ಒಂದ್ ಹನಿ
ಎಣ್ಣೇನೂ ಒಳಗ್ ಬರಲ್ಲ, ಅಣ್ಣ!

304
00:16:39,055 --> 00:16:40,222
- [ನಗುತ್ತಾ] ಹಾ?
- ಹ್ಞೂ.

305
00:16:40,617 --> 00:16:42,409
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ತಿರುಗ್ ನೋಡು, ಕಂದ.

306
00:16:42,617 --> 00:16:45,076
[ವಿನೋದಭರಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

307
00:16:45,742 --> 00:16:46,742
ಥೂ!

308
00:16:47,076 --> 00:16:50,994
ಸರಿ, ನೀವ್ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿರೋ ಎಣ್ಣೆ
ಎಲ್ಲಾ ನೀವೇ ಸೆಪರೇಟ್ ಆಗ್ ಕುಡಿದ್ರೆ...

309
00:16:51,039 --> 00:16:53,169
ಬೇರೆಯವರೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಫ಼ೀಲ್ ಮಾಡ್ಕೊಂಡ್ಬಿಡ್ತಾರೆ.

310
00:16:53,307 --> 00:16:54,515
- ಅಲ್ವಾ, ಕುಮಾರ?
- ಹೌದಣ್ಣ.

311
00:16:54,659 --> 00:16:56,159
[ನಗುತ್ತಾ] ಅದಕ್ಕೆ...

312
00:16:56,242 --> 00:16:58,367
ಎಲ್ಲಾನೂ ತಗೊಂಡ್ ಬಂದು, ಒಂದ್
ದೊಡ್ ಹಂಡೇಗ್ ಸುರಿದು,

313
00:16:58,409 --> 00:17:00,034
- ಆ... ಅದೆಂತಾ ಟೈಲು?
- ಕಾಕ್ ಟೈಲು.

314
00:17:00,076 --> 00:17:02,275
- ಸಖತ್ತಾಗಿರತ್ತೆ.
- ಟೀಟೋಟ್ಲರ್?

315
00:17:02,300 --> 00:17:04,409
ಅದನ್ನ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಮಾಡ್ಕೊಂಡ್ ಕುಡಿದ್ರೆ...

316
00:17:04,534 --> 00:17:06,076
ಸಖತ್ ಸೂಪರ್ರು!

317
00:17:06,114 --> 00:17:08,625
ಆ? ಹತ್ ನಿಮ್ಷದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೆಡಿ ಮಾಡ್ಬಿಡಿ.

318
00:17:08,826 --> 00:17:10,617
- ನಾನೂ ರೆಡಿ ಆಗ್ಬಿಡ್ತೀನಿ.
- ಅಣ್ಣ ಓಕೆ ಅಂದ್ರು!

319
00:17:10,951 --> 00:17:13,784
ಹೇ! ಇವತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ನೇ ನಡಗ್ಹೋಗ್ಬಿಡತ್ತೆ!

320
00:17:14,563 --> 00:17:15,717
- ಗಣೇಶ...
- ಹೇಳಿ ಬಾಸು...

321
00:17:15,742 --> 00:17:17,117
- ಇವತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಡೇ.
- ಹೌದು...

322
00:17:17,159 --> 00:17:18,617
- ಇನ್ ಅರ್ಧ ಗಂಟೇಲಿ...
- ಆ...

323
00:17:18,642 --> 00:17:21,184
- ಗೊತ್ತು ತಾನೆ?
- ಆ, ವೈಬು ಮಾಸಾಗಿರತ್ತೆ, ಬಾಸು!

324
00:17:36,260 --> 00:17:41,051
♪ ದಿನಕಿನ ಧಿನ್ ತಾ ದಿನಕಿನ
ಧಿನ್ ತಾ ದಿನಕಿನ ಧಿನ್ ತಾ ♪

325
00:17:41,076 --> 00:17:42,617
♪ ದಿನಕಿನ ಧಿನ್ ತಾ ♪

326
00:17:43,201 --> 00:17:45,826
♪ ಏ! ಸರ್ಕೋ ಲೇ ♪

327
00:17:45,909 --> 00:17:49,534
♪ ಸೌಂಡು ಏರ್ಸು ದೇವಾ ಎಂಟ್ರೀಲೇ ♪

328
00:17:49,742 --> 00:17:52,284
♪ ಏ! ಕೇಳೋಲೇ ♪

329
00:17:52,309 --> 00:17:55,684
♪ ಸಾಕು ಡೌಟು, ಅಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಸೋ ಲೇಯ್ ♪

330
00:17:55,801 --> 00:17:58,634
♪ ಯಾರನ್ನಾದ್ರೂ ಕೇಳುಮಾ ♪

331
00:17:59,201 --> 00:18:02,034
♪ ಎಲ್ಲಿಗ್ ಬೇಕೋ ಹೋಗುಮಾ ♪

332
00:18:02,534 --> 00:18:05,242
♪ ಮಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೈಡು ಮಾ ♪

333
00:18:05,867 --> 00:18:08,451
♪ ಕೂಲಿ ಬಂದ ನೋಡುಮಾ ♪

334
00:18:08,534 --> 00:18:11,742
♪ ಮಾತೇ ಬೇಡ ಶಿಶ್ಯ ಜೂಟ್ ಆಗು ♪

335
00:18:11,826 --> 00:18:14,992
♪ ನನಗೆ ಬಾಸು ನಾನೇನೇ ♪

336
00:18:15,017 --> 00:18:18,225
♪ ಎನಿಮಿ ದೋಸ್ತು ಇದ್ರೂ ಕಿಲಾಡಿ ♪

337
00:18:18,367 --> 00:18:22,117
♪ ಆದ್ರೂ ಬ್ಯಾಡಿ ದೇವ ಅವರಿಗೂ ಡ್ಯಾಡಿ ♪

338
00:18:22,284 --> 00:18:24,701
♪ ಏ! ಸರ್ಕೋ ಲೇ ♪

339
00:18:24,867 --> 00:18:28,367
♪ ಸೌಂಡು ಏರ್ಸು ದೇವಾ ಎಂಟ್ರೀಲೇ ♪

340
00:18:28,659 --> 00:18:31,909
♪ ಚಿಟಕು ಚಿಟಕು ಚಿಕ್ಕಿ ಚಿಟಕು
ಚಿಟಕು ಚಿಟಕು ಚಿಕ್ಕಿ ಚಿಟಕು ♪

341
00:18:32,034 --> 00:18:35,117
♪ ಚಿಟಕು ಚಿಟಕು ಚಿಕ್ಕಿ ಚಿಟಕು
ಚಿಟಕು ಚಿಟಕು ಚಿಕ್ಕಿ ಚಿಟಕು ♪

342
00:18:35,201 --> 00:18:38,576
♪ ಚಿಟಕು ಚಿಟಕು ಚಿಕ್ಕಿ ಚಿಟಕು
ಚಿಟಕು ಚಿಟಕು ಚಿಕ್ಕಿ ಚಿಟಕು ♪

343
00:18:38,742 --> 00:18:41,617
♪ ಚಿಟಕು ಚಿಟಕು ಚಿಕ್ಕಿ ಚಿಟಕು
ಚಿಟಕು ಚಿಟಕು ಚಿಕ್ಕಿ ಚಿಟಕು ♪

344
00:18:56,326 --> 00:18:58,117
ಅಯ್ಯೋ ಕಳ್ ನನ್ ಮಕ್ಳಾ!

345
00:19:09,742 --> 00:19:10,784
ಸೌಂಡ್ ಕಟ್.

346
00:19:11,242 --> 00:19:12,201
- ಅಣ್ಣ...
- ಹಾ?

347
00:19:12,326 --> 00:19:13,909
- ಎಲ್ಲಾ ರೆಡಿ ಮಾಡಾಯ್ತು!
- ಹಾ?

348
00:19:14,146 --> 00:19:15,937
ನೀವ್ ಶುರು ಮಾಡಿದ್ರೆ ನಾವೂ ಹಾಕ್ತೀವಿ.

349
00:19:17,159 --> 00:19:18,242
ಸೂಪರ್!

350
00:19:19,326 --> 00:19:20,284
ಆಹಾ...

351
00:19:20,576 --> 00:19:23,201
- ಚಿಯರ್ಸ್!
- [ಎಲ್ಲರೂ] ಚಿಯರ್ಸ್!

352
00:19:27,909 --> 00:19:31,784
[ಪಾತ್ರೆಗೆ ಒದೆಯುವ ಸದ್ದು]

353
00:19:31,867 --> 00:19:35,576
[ಪಾತ್ರೆ ಬೀಳುವ ಸದ್ದು]
[ದ್ರವ ಚೆಲ್ಲುವ ಸದ್ದು]

354
00:19:37,201 --> 00:19:39,784
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

355
00:19:46,284 --> 00:19:48,201
ದೈವ ಟೈಮ್ ಬಂದಾಗ್ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೆ.

356
00:19:48,424 --> 00:19:50,632
ಎಣ್ಣೆ, ದಿನಾ ದಿನಾ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೆ.

357
00:19:50,967 --> 00:19:54,092
♪ ಬೇಕಂತ ಮಾಡ್ಕೋ ಕಿರ್ರೀಕ್ಕೂ ♪

358
00:19:54,117 --> 00:19:57,242
♪ ಅಲ್ಲಿಂದ ಮಾಸು ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಕು ♪

359
00:19:57,409 --> 00:19:59,242
♪ ನೀವಿದ್ರೂ ನೂರು ♪

360
00:20:00,492 --> 00:20:02,409
♪ ಒನ್ ಸೈಡು ವಾರು ♪

361
00:20:03,617 --> 00:20:06,992
♪ ನಾ ಹಾಕೋ ರೂಲೂ ತಡೀಬೇಡ ♪

362
00:20:07,076 --> 00:20:10,435
♪ ಯಾಮಾರಿ ಕೈಗೆ ಸಿಗಬೇಡ ♪

363
00:20:10,530 --> 00:20:12,405
♪ ನುಗ್ಗೋದೇ ಸ್ಟ್ರೈಟು ♪

364
00:20:13,617 --> 00:20:15,409
♪ ಅದೇ ನನ್ ರೂಟು ♪

365
00:20:17,701 --> 00:20:20,159
♪ ಯಾರನ್ನಾದ್ರೂ ಕೇಳುಮಾ ♪

366
00:20:20,909 --> 00:20:23,492
♪ ಎಲ್ಲಿಗ್ ಬೇಕೋ ಹೋಗು ಬಾ ♪

367
00:20:23,951 --> 00:20:26,576
♪ ಮಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೈಡು ಮಾ ♪

368
00:20:27,409 --> 00:20:29,992
♪ ಕೂಲಿ ಬಂದ ನೋಡುಮಾ ♪

369
00:20:30,117 --> 00:20:33,201
♪ ಮಾತೇ ಬೇಡ ಶಿಶ್ಯ ಜೂಟ್ ಆಗು ♪

370
00:20:33,284 --> 00:20:36,242
♪ ನನಗೆ ಬಾಸು ನಾನೇನೇ ♪

371
00:20:36,409 --> 00:20:39,659
♪ ಎನಿಮಿ ದೋಸ್ತು ಇದ್ರೂ ಕಿಲಾಡಿ ♪

372
00:20:39,701 --> 00:20:43,409
♪ ಆದ್ರೂ ಬ್ಯಾಡಿ ದೇವ ಅವರಿಗೂ ಡ್ಯಾಡಿ ♪

373
00:20:43,492 --> 00:20:46,159
♪ ಏ! ಸರ್ಕೋ ಲೇ ♪

374
00:20:46,242 --> 00:20:50,117
♪ ಸೌಂಡು ಏರ್ಸು ದೇವಾ ಎಂಟ್ರೀಲೇ ♪

375
00:20:50,159 --> 00:20:53,242
♪ ಚಿಟಕು ಚಿಟಕು ಚಿಕ್ಕಿ ಚಿಟಕು
ಚಿಟಕು ಚಿಟಕು ಚಿಕ್ಕಿ ಚಿಟಕು ♪

376
00:20:53,367 --> 00:20:56,534
♪ ಚಿಟಕು ಚಿಟಕು ಚಿಕ್ಕಿ ಚಿಟಕು
ಚಿಟಕು ಚಿಟಕು ಚಿಕ್ಕಿ ಚಿಟಕು ♪

377
00:20:56,617 --> 00:20:59,742
♪ ಚಿಟಕು ಚಿಟಕು ಚಿಕ್ಕಿ ಚಿಟಕು
ಚಿಟಕು ಚಿಟಕು ಚಿಕ್ಕಿ ಚಿಟಕು ♪

378
00:20:59,826 --> 00:21:02,992
♪ ಚಿಟಕು ಚಿಟಕು ಚಿಕ್ಕಿ ಚಿಟಕು
ಚಿಟಕು ಚಿಟಕು ಚಿಕ್ಕಿ ಚಿಟಕು ♪

379
00:21:26,867 --> 00:21:29,951
♪ ದೇವ ಅವರಿಗೂ ಡ್ಯಾಡಿ ♪

380
00:21:31,617 --> 00:21:32,826
♪ ಸೌಂಡು ♪

381
00:21:51,451 --> 00:21:52,534
ಸರ್.

382
00:21:56,925 --> 00:21:58,884
ಏಯ್, ಗಾಡಿ ಎತ್ ಗಾಡಿ ಎತ್ತು.
ಹೊರಡ್ ಹೊರಡ್ ಹೊರಡು!

383
00:21:58,909 --> 00:22:00,826
[ಆಟೋ ಸದ್ದು]

384
00:22:01,304 --> 00:22:03,325
ರಾಜಶೇಖರ್ ಅವರು ತೀರ್ಕೊಂಡ್ರು.

385
00:22:07,534 --> 00:22:08,617
ಹೇಗೆ?

386
00:22:08,951 --> 00:22:10,659
ರೈಲ್ವೇ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ ಬಿದ್ದಿದ್ರು.

387
00:22:11,201 --> 00:22:13,201
ಆಮೇಲ್ ಚೆಕ್ ಮಾಡ್ದಾಗ್ಲೇ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.

388
00:22:13,617 --> 00:22:15,451
ಹಾರ್ಟ್ ಅಟ್ಯಾಕಿಂದ ತೀರೋಗಿದ್ರು ಅಂತ.

389
00:22:17,409 --> 00:22:20,492
[ಭಾವುಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

390
00:22:24,117 --> 00:22:26,826
[ಭಾವುಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

391
00:22:28,742 --> 00:22:31,451
[ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ಸದ್ದು]

392
00:22:38,451 --> 00:22:42,762
♪ ಕಂಗಳಲಿ ಕಣ್ಣೀರುಳಿದಿಲ್ಲ ♪

393
00:22:43,576 --> 00:22:46,117
♪ ನನ್ನುಸಿರಿನ ಆದಿ♪

394
00:22:46,201 --> 00:22:50,617
♪ ಬದುಕಿಸು ಬಾ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ♪

395
00:22:51,367 --> 00:22:53,742
♪ ನಿನ್ನುಸಿರನು ಊದಿ ♪

396
00:22:53,992 --> 00:22:59,473
♪ ನಮ್ಮದಲ್ಲ ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧ ♪

397
00:22:59,528 --> 00:23:00,944
ನಿಮ್ಮನ್ನ ಯಾರ್ ಇಲ್ಲಿಗ್ ಬರಕ್ ಹೇಳಿದ್ದು?

398
00:23:01,786 --> 00:23:03,201
ನೀವು ಅವರನ್ನ ನೋಡೋ ಅಗತ್ಯ ಇಲ್ಲ.

399
00:23:03,242 --> 00:23:04,075
ಸುಮ್ನೆ ಹೋಗಿ.

400
00:23:04,076 --> 00:23:07,222
- ಅಮ್ಮ, ಸಾವಿನ್ ಮನೇಲ್ ಯಾಕಮ್ಮ ಜಗಳ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
- ನೀವ್ ಏನೂ ಮಾತಾಡ್ಬೇಡಿ.

401
00:23:07,247 --> 00:23:08,284
ಇವರನ್ ಕರ್ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ.

402
00:23:08,326 --> 00:23:09,242
[ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಏನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ?

403
00:23:09,617 --> 00:23:11,367
- ಯಾರಿವರು?
- ಏನಿಲ್ಲ, ಏನಿಲ್ಲ ಬಿಡಿ.

404
00:23:11,492 --> 00:23:12,492
ಏನಿಲ್ಲ ಬಿಡಿ.

405
00:23:13,053 --> 00:23:14,303
ಹೊರಗಡೆ ಹೋಗ್ತಿರೋ ಇಲ್ವೋ ನೀವು?

406
00:23:23,217 --> 00:23:27,092
♪ ಪ್ರಾಣದ ಓ ಸ್ನೇಹವೇ ♪

407
00:23:27,117 --> 00:23:30,576
♪ ದೂರಾಗ್ಬೇಡ ♪

408
00:23:30,784 --> 00:23:34,326
♪ ಪ್ರಾಣದ ಓ ಸ್ನೇಹವೇ ♪

409
00:23:34,617 --> 00:23:38,242
♪ ದೂರಾಗ್ಬೇಡ ♪

410
00:23:38,992 --> 00:23:42,201
[ಭಾವುಕ ಸಂಗೀತ]

411
00:24:03,242 --> 00:24:04,284
ತಗೊಳ್ಳಿ ಅಣ್ಣ.

412
00:24:05,159 --> 00:24:07,992
ಅಣ್ಣ, ಏನಣ್ಣ ಸಾವಿನ್ ಮನೆ
ಅಂತಾನೂ ನೋಡದೆ,

413
00:24:08,076 --> 00:24:10,342
ಎಲ್ರೂ ಮುಂದೆ ಆ ಹುಡುಗಿ ಹಾಗ್ ಬೈತಿದ್ಳು.

414
00:24:10,367 --> 00:24:12,083
ತೀರ್ಕೊಂಡೋರ್ ಯಾರಣ್ಣ?

415
00:24:15,177 --> 00:24:16,343
ನನ್ ಗೆಳೆಯ.

416
00:24:17,742 --> 00:24:21,326
♪ ಅವರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು ♪

417
00:24:21,351 --> 00:24:25,059
♪ ಎದೆಯಲಿ ತೊಟ್ಟಿಲೊಂದಿದೆ ♪

418
00:24:25,643 --> 00:24:27,826
ಅಪ್ಪ!

419
00:24:29,117 --> 00:24:30,742
ಅಪ್ಪ!

420
00:24:30,992 --> 00:24:32,409
ಅಪ್ಪ!

421
00:24:33,242 --> 00:24:37,367
♪ ಅಣ್ಣ ತಮ್ಮ ಆಗೋ ಹಕ್ಕು ಇರುವ ♪

422
00:24:37,992 --> 00:24:40,326
♪ ಯಾರದೋ ಮಗನೇ ♪

423
00:24:40,367 --> 00:24:44,034
♪ ಉಸಿರಾದ ಸ್ನೇಹವೇ ♪

424
00:24:44,159 --> 00:24:47,701
♪ ದೂರಾಗ್ಬೇಡ ♪

425
00:24:48,034 --> 00:24:51,784
♪ ದೇವರಿನ ರೂಪವೇ ♪

426
00:24:51,992 --> 00:24:55,409
♪ ದೂರಾಗ್ಬೇಡ ♪

427
00:24:55,909 --> 00:24:59,659
♪ ಪ್ರಾಣದ ಓ ಸ್ನೇಹವೇ ♪

428
00:24:59,742 --> 00:25:03,284
♪ ದೂರಾಗ್ಬೇಡ ♪

429
00:25:03,701 --> 00:25:07,326
♪ ಪ್ರಾಣದ ಓ ಸ್ನೇಹವೇ ♪

430
00:25:07,576 --> 00:25:10,242
♪ ದೂರಾಗ್ಬೇಡ ♪

431
00:25:11,992 --> 00:25:14,867
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ]

432
00:25:25,867 --> 00:25:28,409
[ಚಿತೆ ಸುಡುವ ಶಬ್ದ]

433
00:25:38,367 --> 00:25:40,201
[ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದ]

434
00:25:42,842 --> 00:25:45,342
[ಅಳುತ್ತಾ] ನಾನ್ ಬರಕ್ ಮುಂಚೆ ಸುಟ್ಬಿಟ್ರಾ?!

435
00:25:48,609 --> 00:25:52,818
ಎಷ್ಟ್ ಜನ ಈ ಥರ ನಾವ್ ನೋಡಿರ್ತೀವಿ!

436
00:25:52,843 --> 00:25:54,898
[ಅಳುವ ಶಬ್ದ]

437
00:25:54,971 --> 00:25:57,262
[ಅಳುವ ಶಬ್ದ]

438
00:26:07,342 --> 00:26:09,467
ಐದ್ ವರ್ಷದ್ ಹಿಂದೇನೇ
ಅವರ್ ಫೈಲೆಲ್ಲಾ ಕ್ಲೋಸ್ ಆಗಿದೆ.

439
00:26:09,675 --> 00:26:11,384
ಅದಾದ್ಮೇಲ್ ಯಾವ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸೂ ಇಲ್ಲ.

440
00:26:11,592 --> 00:26:13,509
ಆಕ್ಚುಯಲಿ ಅವರು ಸಡನ್ನಾಗ್ ರಿಸೈನ್ ಮಾಡಿದ್ರು.

441
00:26:14,050 --> 00:26:16,509
ಅದಾದ್ಮೇಲೆ ಅವರು ಎಲ್ ಕೆಲಸ
ಮಾಡಿದ್ರು ಅಂತ ನಿಮಗೇನಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ?

442
00:26:16,675 --> 00:26:19,384
ಸರ್, ಅದನ್ ನೀವು ಅವರ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ
ಮೆಂಬರ್ಸ್ ಹತ್ರಾನೇ ಕೇಳ್ಬೇಕು.

443
00:26:19,592 --> 00:26:22,467
[ಗಂಭೀರವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

444
00:26:22,634 --> 00:26:25,092
[ಆಟೋ ಸದ್ದು]

445
00:26:28,217 --> 00:26:30,717
ಇದೇ ರಾಜಶೇಖರ್ ಅವರ
ಒರಿಜಿನಲ್ ಅಟಾಪ್ಸಿ ರಿಪೋರ್ಟು.

446
00:26:33,800 --> 00:26:35,259
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ]

447
00:26:35,467 --> 00:26:37,550
ದಯಾಳ್, ಇನ್ನೊಂದ್ ಬಾಡಿ ದಡ ಸೇರ್ತು ಅಂದ್ರೆ,

448
00:26:37,717 --> 00:26:39,217
ಎಲ್ಲಾ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅಲರ್ಟ್ ಆಗ್ತಾರೆ.

449
00:26:39,384 --> 00:26:40,800
ಆಗ ವಿಷಯ ಕೈಮಿರಿ ಹೋಗತ್ತೆ.

450
00:26:40,842 --> 00:26:41,967
ಸರಿ, ನಾನ್ ನೋಡ್ಕೋತೀನಿ.

451
00:26:42,009 --> 00:26:44,050
ಇದಕ್ ಮುಂಚೆ ಹೇಗ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ರೋ
ಹಾಗೇ ಮಾಡೋದ್ ತಾನೆ?

452
00:26:44,217 --> 00:26:46,259
ಇನ್ನೊಂದ್ ಸಲ ನಾನ್ ಕಾಲ್
ಮಾಡೋಥರ ಇಟ್ಕೋಬೇಡ.

453
00:26:48,884 --> 00:26:50,509
[ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆಯುವ ಶಬ್ದ]

454
00:26:50,967 --> 00:26:52,217
ಸರ್... ಸರ್...

455
00:26:52,300 --> 00:26:54,550
ನಾನ್ ಪ್ರಿಯಾ ಅವರ ಅಕ್ಕ,
ಫ಼ೀಸ್ ಕೊಡೋಣ ಅಂತ ಬಂದೆ.

456
00:26:54,634 --> 00:26:58,109
ಅದು ಫ಼ೀಸ್ ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹಾಲ್
ಟಿಕೇಟ್ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರು, ಅದಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.

457
00:26:58,134 --> 00:26:59,259
- ಒಂದ್ ನಿಮ್ಷ.
- ಆ.

458
00:27:00,474 --> 00:27:02,099
ಇಲ್ವಲ್ಲ. ಹಾಲ್ ಟಿಕೇಟ್ ಕೊಟ್ಟಾಗಿದೆ.

459
00:27:02,134 --> 00:27:04,592
ಇವಾಗಷ್ಟೇ ಯಾರೋ ಬಂದು
ಪೂರ್ತಿ ಫ಼ೀಸ್ನ ಕಟ್ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

460
00:27:04,648 --> 00:27:06,092
ಯಾರ್ ಕೊಟ್ರು ಅಂತ ತಿಳ್ಕೋಬಹುದಾ?

461
00:27:06,259 --> 00:27:07,800
ಅವರಪ್ಪನ ಫ಼್ರೆಂಡು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು.

462
00:27:07,884 --> 00:27:09,384
ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧೀನೇ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?

463
00:27:09,717 --> 00:27:11,675
ಯಾರ್ ಬಂದ್ ದುಡ್ ಕೊಟ್ರೂ
ಇಸ್ಕೊಂಡ್ಬಿಡ್ತೀರಾ ಅಲ್ವಾ?

464
00:27:14,092 --> 00:27:15,800
ಹಲೋ! ಹಲೋ, ಸರ್!

465
00:27:16,259 --> 00:27:17,800
ನಿಮ್ಮನ್ ನೀವ್ ಏನಂದ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

466
00:27:17,851 --> 00:27:19,425
ಯಾರ್ ನಿಮಗ್ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಕ್ ಹೇಳಿದ್ದು?

467
00:27:19,467 --> 00:27:20,717
ಎಲ್ ಹೋದ್ರೂ ಬಂದ್ಬಿಡ್ತೀರಲ್ಲ?

468
00:27:20,759 --> 00:27:22,967
ಈ ಸಿಂಪತಿ ಡ್ರಾಮಾ ಎಲ್ಲಾ
ನನ್ ಹತ್ರ ಇಟ್ಕೋಬೇಡಿ, ಪ್ಲೀಸ್!

469
00:27:23,009 --> 00:27:25,842
ಅಮ್ಮಮ್ಮ, ಇರಮ್ಮ, ನಾನೇ ಅಮ್ಮ ಫ಼ೀಸ್ ಕಟ್ಟಿದ್ದು.

470
00:27:26,009 --> 00:27:27,550
ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಕೊಟ್ಟಿದ್ ಸಾಲಾನೇ.

471
00:27:27,675 --> 00:27:29,342
ಅವರ್ ನನಗ್ ತುಂಬಾ ಹೆಲ್ಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರಮ್ಮ.

472
00:27:29,425 --> 00:27:31,425
ಅವರಿಲ್ದೇ ನೀವ್ ಕಷ್ಟ ಪಡ್ತಾಯಿದ್ದೀರಾ ಅಂತ ಕಟ್ಟಿದೆ.

473
00:27:31,450 --> 00:27:32,783
ನನ್ ಕೈಲಿ ಇಷ್ಟೇ ಆಗೋದಮ್ಮ.

474
00:27:37,016 --> 00:27:39,057
ನಿಮ್ ಹತ್ರ ಎರಡ್ ನಿಮ್ಷ ಸೆಪರೇಟಾಗ್ ಮಾತಾಡ್ಬಹುದಾ?

475
00:27:40,047 --> 00:27:42,297
ನಿಮ್ಮಪ್ಪನ್ ಅಟಾಪ್ಸಿ ರಿಪೋರ್ಟ್ ಸಾಫ಼್ಟ್ ಕಾಪಿ ಇದ್ಯಾ?

476
00:27:43,925 --> 00:27:44,967
ಯಾ.

477
00:27:51,509 --> 00:27:53,800
- ಏನು?
- ಎರಡ್ರಲ್ಲೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದ್ಯಾ?

478
00:27:56,134 --> 00:27:57,009
ಹೌದು.

479
00:27:57,175 --> 00:27:58,300
ಅದ್ರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಪ್ಪ...

480
00:27:58,384 --> 00:28:00,259
ಕಾರ್ಡಿಯಾಕ್ ಅರೆಸ್ಟಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಇದೆ.

481
00:28:00,284 --> 00:28:01,409
ಅದು ಆಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿದ್ದು.

482
00:28:01,434 --> 00:28:03,842
ನಿಮ್ಮಪ್ಪನ್ ಎದೇಗ್ ಹೊಡೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಉಸಿರು ನಿಂತ್ಹೋಗಿದೆ.

483
00:28:03,925 --> 00:28:05,050
ಅವರು ನ್ಯಾಚುರಲ್ಲಾಗ್ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

484
00:28:05,134 --> 00:28:06,467
ಅವರನ್ ಯಾರೋ ಸಾಯ್ಸಿದ್ದಾರೆ.

485
00:28:06,634 --> 00:28:09,175
ನಿಮ್ಮಪ್ಪನ್ ಕೊಂದೋನು ನಿಮ್ಮನ್ ಹುಡುಕ್ಕೊಂಡ್
ಬರಲ್ಲ ಅನ್ನೋದಕ್ಕೆ ಏನ್ ಗ್ಯಾರೆಂಟಿ?

486
00:28:09,384 --> 00:28:11,217
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನ್ ನಿಮ್ ಹಿಂದ್ಹಿಂದೇನೇ ಸುತ್ತುತಾಯಿದ್ದೀನಿ.

487
00:28:11,509 --> 00:28:13,634
ಬರೀ ಹುಡುಗಿಯರೇ ಇದ್ದಾರೆ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,

488
00:28:13,675 --> 00:28:15,109
ಅವರನ್ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ರೆ ಯಾರ್ ಕೇಳ್ತಾರೆ?

489
00:28:15,134 --> 00:28:16,342
ಅಂತ ಅವನ್ ಅಂದ್ಕೋಬಾರ್ದು ತಾನೆ?

490
00:28:16,384 --> 00:28:17,675
ಒಬ್ನಾದ್ರೂ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡ್ಬೇಕಲ್ವಾ?

491
00:28:17,800 --> 00:28:18,842
ಅದಕ್ಕೆ.

492
00:28:19,175 --> 00:28:20,217
ಓಕೆ.

493
00:28:20,842 --> 00:28:22,592
ಇವಾಗ್ ನಾವೇನ್ ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳ್ತೀರಾ?

494
00:28:22,940 --> 00:28:23,940
ಎಲ್ಲಾನೂ ಬಿಟ್ಬಿಟ್ಟು

495
00:28:24,009 --> 00:28:26,259
ನಾನೂ ನನ್ ತಂಗೀರು ನಿಮ್ ಜೊತೆ ಸೇರ್ಕೊಂಡು

496
00:28:26,300 --> 00:28:28,759
ಅವನನ್ನ ಹುಡುಕಿ ಕಂಡ್ಹಿಡಿದು
ರಿವೇಂಜ್ ತಗೊಂಡ್ರೆ?

497
00:28:29,300 --> 00:28:31,550
ಸತ್ಹೋಗಿರೋ ನಮ್ಮಪ್ಪ ಜೀವಂತ್ವಾಗ್ ಬಂದ್ಬಿಡ್ತಾರಾ?

498
00:28:32,175 --> 00:28:33,675
ಆಗಿದ್ ಆಗ್ಹೋಗಿದೆ ತಾನೆ?

499
00:28:33,925 --> 00:28:35,717
ಈಗ್ ನಮಗ್ ರಿವೇಂಜ್ ತಗೊಳೋದ್ ಮುಖ್ಯಾನಾ?

500
00:28:35,967 --> 00:28:37,342
ನಮ್ ಜೀವನ ಮುಖ್ಯಾನಾ?

501
00:28:37,675 --> 00:28:39,550
ನಮಗೆ ನಮ್ ಜೀವನಾನೇ ಮುಖ್ಯ.

502
00:28:39,759 --> 00:28:42,425
ಅದಕ್ಕೆ ಸರ್, ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿಗೇ ಬಿಟ್ಬಿಡಿ.

503
00:28:43,300 --> 00:28:45,967
[ನಗುತ್ತಾರೆ]

504
00:28:46,592 --> 00:28:47,800
ಸೂಪರ್!

505
00:28:50,759 --> 00:28:52,842
ಅವನನ್ ಕೊಂದೋನನ್ನ ನಾನು ಸುಮ್ನೆ ಬಿಡೋದಿಲ್ಲ.

506
00:28:53,467 --> 00:28:54,967
ಅವನು ನಿನಗೆ ಅಪ್ಪ ಆಗಿರ್ಬಹುದು.

507
00:28:55,467 --> 00:28:57,134
ಆದ್ರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ!

508
00:28:57,800 --> 00:28:59,050
[ಶಿಳ್ಳೆಯ ಸದ್ದು]

509
00:28:59,800 --> 00:29:01,009
ಬನ್ರೋ.

510
00:29:01,467 --> 00:29:04,092
[ಗಂಭೀರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

511
00:29:08,675 --> 00:29:10,467
[ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಏನು? ಬೇಡ, ಬೇಡ.

512
00:29:11,550 --> 00:29:12,592
ಹ್ಮ್.

513
00:29:13,717 --> 00:29:15,759
ಹೇ! ತಗೊಳ್ಳೊ. ನೀನು ಕೇಳಿದ ಶೇಂಗಾ.

514
00:29:15,925 --> 00:29:18,675
ಹೀಗಾದ್ರು ಹೇಳಿ ಸಾಯೋ.
ಡಾಕ್ಟರ್ ರಾಜಶೇಖರ್ರಾ?

515
00:29:18,759 --> 00:29:21,175
- ರಾಬರ್ಟ್ ರಾಜಶೇಖರ್ರಾ?
- ಅಲ್ಲ ಕಣೋ. ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳಿದ್ನೇನೋ?

516
00:29:21,259 --> 00:29:22,800
ಹೇಳಿದ್ನೇ, ಹೇಳಿ. ಸಾಯಿಸ್ತೌನೆ.

517
00:29:23,509 --> 00:29:24,759
ಅಯ್ಯೋ!

518
00:29:27,092 --> 00:29:28,259
ಊಹೂ.

519
00:29:30,217 --> 00:29:33,217
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

520
00:29:34,175 --> 00:29:36,217
ಸತ್ತೋಗಿರೋ ರಾಜಶೇಖರ್ ನನ್ನ ಫ್ರೆಂಡ್.

521
00:29:36,425 --> 00:29:39,134
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತ ಅಂತ ಕೇಳಿ
ತಿಳ್ಕೊಳಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಬಂದಿರೋದು.

522
00:29:39,467 --> 00:29:40,925
ಗೊತ್ತಿದ್ರೆ ಹೇಳು.

523
00:29:41,550 --> 00:29:43,259
ಇಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ, ಕುಡಿದು ಸಾಯಿ.

524
00:29:46,620 --> 00:29:48,704
ಎಷ್ಟು ವರ್ಷದಿಂದ ಅವರು ನಿನಗೆ ಪರಿಚಯ?

525
00:29:49,800 --> 00:29:50,884
ಹಾ?

526
00:29:53,641 --> 00:29:55,183
ನೀನೇ ದೇವಾನಾ?

527
00:29:55,208 --> 00:29:57,045
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

528
00:29:57,070 --> 00:30:00,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋದನ್ನ ನಾನ್ ಹೇಳ್ತೀನಿ.
ನಿನಗೆ ಹೆಲ್ಪ್ ಆದರೂ ಆಗಬಹುದು.

529
00:30:00,483 --> 00:30:03,149
[ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

530
00:30:10,483 --> 00:30:14,149
[ಉದ್ವಿಗ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

531
00:30:20,003 --> 00:30:23,851
ಇದೇ ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷದಿಂದ
ರಾಜಶೇಖರ್ ಸರ್ ಗೆ ಆಫೀಸ್.

532
00:30:24,086 --> 00:30:25,711
ಅವರು ಎಲ್ಲರ ತರಾನೇ

533
00:30:26,761 --> 00:30:30,428
ಮನೆ, ಮಠ, ಮಕ್ಕಳು, ಕೆಲಸ ಅಂತಾನೆ ಇದ್ದರು.

534
00:30:33,995 --> 00:30:36,178
ಇದನ್ನ ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋವರೆಗು.

535
00:30:38,469 --> 00:30:43,303
ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು ಅಂದುಕೊಂಡ ಹಾಗೆ, ಡಾಕ್ಟರ್
ಓದಿಸೋಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ದುಡ್ಡು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

536
00:30:44,287 --> 00:30:47,245
ಅವರ ಮಾಡ್ತಾಯಿರೋ ರೀಸರ್ಚ್
ಕಂಪನಿ ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟು,

537
00:30:47,469 --> 00:30:50,604
ಈ ಮೊಬೈಲ್ ಕ್ರಿಮೇಟರ್
ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು.

538
00:30:51,094 --> 00:30:53,511
ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರೋ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್
ಎಕ್ವಿಪ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಎಲ್ಲ

539
00:30:53,553 --> 00:30:54,862
ಇಲ್ಲೀಗಲ್ ಆಗಿ ಇಂಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ

540
00:30:54,887 --> 00:30:57,719
ಈ ಚೇರ್ನ ಪ್ರೊಟೋಟೈಪ್ ರೆಡಿ ಮಾಡಿದ್ರು.

541
00:30:57,744 --> 00:31:00,469
ಈ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನ ಗವರ್ನಮೆಂಟ್ ಆಪ್ರೂವ್ ಮಾಡಿದ್ರೆ

542
00:31:00,596 --> 00:31:02,594
ಲೈಫ್ ಏ ಚೇಂಜ್ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂದ್ಕೊಂಡ್ರು.

543
00:31:02,761 --> 00:31:05,886
[ವಿದ್ಯುತ್ ಶಬ್ದ]

544
00:31:11,469 --> 00:31:12,886
ಇದೇ ಮೊಬೈಲ್ ಕ್ರಿಮೆಟೋರ್!

545
00:31:13,209 --> 00:31:17,565
ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮೇಷನ್ ಪ್ರೋಸೆಸ್
ಅನ್ನೋದು 1650 ಸೆಲ್ಷಿಯಸ್ ಅಲ್ಲಿ

546
00:31:17,594 --> 00:31:18,969
ಫ್ಲೆಶ್ ವೇಪೂರೈಸೆ ಆಗಿ

547
00:31:19,094 --> 00:31:20,803
ಬೋನ್ ಮಾತ್ರ ಬೂದಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೆ.

548
00:31:20,928 --> 00:31:23,136
ಒಂದು ಬಾಡಿನ ಮೂವತ್ತು
ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಲ್ಲಿ ಸುಡಬಹುದು.

549
00:31:23,531 --> 00:31:25,823
ಈ ಮೊಬೈಲ್ ಕ್ರಿಮೆಟೋರ್ನ
ಚಾಲ್ತಿಗೆ ತಗೊಂಡು ಬಂದ್ರೆ,

550
00:31:26,219 --> 00:31:28,761
ಟ್ರೆಡಿಷನಲ್ ಕ್ರಿಮೆಟೋರ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯೋ
ಮಾಸ್ನ ತಡೀಬಹುದು.

551
00:31:29,094 --> 00:31:32,428
ನಿಮ್ಮ ಈ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಕ್ರಿಮೇಟರ್
ಬೇಡದೆ ಇರೋರ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ತು ಅಂತ್ ಅಂದರೆ,

552
00:31:32,886 --> 00:31:34,261
ಇಟ್ ಕ್ಯಾನ್ ಬಿ ಎ ಡಿಸಾಸ್ಟರ್.

553
00:31:34,511 --> 00:31:37,553
ಹಾಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪೇಟೆಂಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನ
ನಾವು ರಿಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡ್ತಾಯಿದ್ದೀವಿ.

554
00:31:38,428 --> 00:31:40,511
ಪೇಟೆಂಟ್ ರೈಟ್ ರಿಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ ಅಲ್ದೇನೇ

555
00:31:40,536 --> 00:31:43,178
ಗವರ್ನಮೆಂಟ್ ಎಲ್ಲ ಸೀಜ್
ಮಾಡ್ಕೊಂಡು ತಗೊಂಡು ಹೋದರು.

556
00:31:44,594 --> 00:31:46,719
ನಮ್ಮ ಪಾಡಿಗೆ ನಾವು ಕೆಲಸ
ಮಾಡ್ಕೊಂಡು ಇರೋಣ ಅಂತ,

557
00:31:47,886 --> 00:31:49,761
ರಾಜಶೇಖರ್ ಸರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ಕೊಂಡು ಇದ್ದರು.

558
00:31:53,178 --> 00:31:55,136
ಸೈಮನ್ ಅಂತ ಒಬ್ಬ ಬರೋವರೆಗೂ...

559
00:31:57,844 --> 00:32:01,344
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ರೂಲ್ಸ್ ಮೀರಿ ಹೊಸ
ಬಿಸಿನೆಸ್ನ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ರು.

560
00:32:01,511 --> 00:32:06,917
ಯಾರು ಅಂದುಕೊಳ್ಳದೆ ಇರೋ ಅಷ್ಟು ದುಡ್ಡು ಬಂತು
ಹಾಗೆ ಶತ್ರುಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು.

561
00:32:09,553 --> 00:32:11,151
ಅವನ ಅಪೋಸಿಟ್ ಇರೋರಿಗೆ

562
00:32:11,176 --> 00:32:15,511
ಅವನು ಏನು ಬಿಸಿನೆಸ್ ಮಾಡ್ತಾನೆ
ಅಂತ ತಿಳಿಕೊಳ್ಳೋಕ್ಕೇ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

563
00:32:15,878 --> 00:32:19,319
ಕೊನೆಗೆ ಸೈಮನ್ನೇ
ಮುಗಿಸೋಕ್ಕೆ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದ್ರು.

564
00:32:19,344 --> 00:32:20,386
[ಚಾಕುವಿನ ಶಬ್ದ]

565
00:32:23,428 --> 00:32:26,886
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

566
00:32:40,344 --> 00:32:43,678
[ಗಾಜು ಒಡೆದು ಹೋಗುವ ಶಬ್ದ]

567
00:32:48,636 --> 00:32:51,928
[ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

568
00:32:53,136 --> 00:32:55,136
[ರೌಡಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ] ಏಯ್!

569
00:32:58,594 --> 00:33:02,303
[ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

570
00:33:18,138 --> 00:33:19,344
ಬಾ!

571
00:33:19,982 --> 00:33:21,178
ಏಯ್!

572
00:33:21,594 --> 00:33:22,803
ಬನ್ನಿ, ಸರ್!

573
00:33:23,636 --> 00:33:25,944
ದಯಾಳ್, ಬ್ಯಾಕಪ್ ಎಲ್ಲಿ?
ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್ ಮ್ಯಾನ್?

574
00:33:25,969 --> 00:33:28,303
- ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಸರ್ ನೀವು.
- [ಚಾಕು ಇರಿಯುವ ಶಬ್ದ]

575
00:33:31,678 --> 00:33:33,011
ಬೇಗ್ ಹೋಗಿ ಸರ್!

576
00:33:37,636 --> 00:33:39,678
[ಗುಂಡಿನ ಶಬ್ದ]

577
00:33:41,969 --> 00:33:45,136
[ಗುಂಡಿನ ಶಬ್ದಗಳು]

578
00:33:47,094 --> 00:33:49,844
[ಗುಂಡಿನ ಶಬ್ದಗಳು]

579
00:33:50,344 --> 00:33:51,928
ಹೇ! ಎತ್ಕೊಳ್ಳೋ ಅವನನ್ನ.

580
00:33:59,099 --> 00:34:01,461
ಆದರೆ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸೈಮನ್ನ ಕೊಲ್ಲೋಕ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

581
00:34:01,486 --> 00:34:03,611
ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಗೆ ಇನ್ಫರ್ಮಶನ್ ಕೊಟ್ಟರು.

582
00:34:03,636 --> 00:34:05,075
ಸಮಸ್ಯೆ ದೊಡ್ಡದಾಯ್ತು.

583
00:34:05,100 --> 00:34:08,838
ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ 22
ಬಾಡಿ ಕ್ಲಿಯರ್ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

584
00:34:08,886 --> 00:34:12,969
ಸೈಮನ್ ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ
ಗೊತ್ತಾಗದೆ, ಮದ ಏರಿದ ಆನೆ ತರ ಆಗಿದ್ದ.

585
00:34:14,344 --> 00:34:15,511
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

586
00:34:19,011 --> 00:34:20,136
[ಲೈಟರ್ ಶಬ್ದ]

587
00:34:23,969 --> 00:34:25,011
ಅಪ್ಪ.

588
00:34:25,886 --> 00:34:28,386
ಕಸ್ಟಮ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಅಲ್ಲಿ
ನಾನೊಬ್ನಿಗ್ ಹೆಲ್ಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ.

589
00:34:28,767 --> 00:34:32,225
ಅವನು ಬೇರೆ, ಬೇರೆ ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಇಂದ
ಕಾಪರ್ ವೈರ್ಸ್ ಮತ್ತೆ ಪಾರ್ಟ್ಸ್ ಇಟ್ಕೊಂಡು

590
00:34:32,319 --> 00:34:35,569
ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಡಿಸಿಂಟೆಗ್ರಾಷನ್ ಮೆಥಡ್ ನಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಚೇರ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

591
00:34:35,594 --> 00:34:38,594
ಅವನನ್ನ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರಕೊಂಡು ಬಂದರೆ,
ವೀ ಕ್ಯಾನ್ ಟರ್ನ್ ಬಾಡೀಸ್ ಇಂಟು ಆಶಸ್.

592
00:34:45,261 --> 00:34:47,636
ನೀನು ಯಾರು, ಏನು ನನಗೆ ಒಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

593
00:34:48,261 --> 00:34:51,094
ಈ ಹಂತಕ್ಕೆ ಈ ಮಷೀನ್
ಬಳಸಿ ನಾಯಿ ಸುಡಬಹುದು.

594
00:34:51,119 --> 00:34:53,619
ಅದೇ ತರ ಚಿಕ್ಕ, ಪುಟ್ಟ
ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನ ಸುಡಬಹುದು. ಅಷ್ಟೇ.

595
00:34:53,644 --> 00:34:56,144
ಮನುಷ್ಯರನ್ನ ಸುಟ್ಟು, ಬೂದಿ
ಮಾಡೋ ಅಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇದಕ್ಕಿಲ್ಲ.

596
00:34:56,594 --> 00:34:58,011
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

597
00:34:59,719 --> 00:35:02,219
ಹೇ! ಮೂರು ಹುಡಿಗಿಯರು ಅಂದೆ!

598
00:35:02,678 --> 00:35:04,303
- ಒಬ್ಬಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
- ಅಣ್ಣ!

599
00:35:04,528 --> 00:35:05,861
ಮಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡಿಗಿಯರು.

600
00:35:05,886 --> 00:35:07,178
ಹುಡುಗರನ್ನ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ ಅಲ್ಲಿ!

601
00:35:07,303 --> 00:35:09,386
[ನಗುತ್ತಾರೆ]

602
00:35:09,719 --> 00:35:11,553
ಒಟ್ಟು ಮೂರು ಹುಡಿಗಿಯರು ತಾನೇ?

603
00:35:12,303 --> 00:35:13,261
ಸುಡಬೇಕು.

604
00:35:13,303 --> 00:35:15,636
[ನಗುತ್ತಾನೆ]

605
00:35:16,678 --> 00:35:19,428
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

606
00:35:25,136 --> 00:35:28,136
[ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಪೋಟಗೊಂಡು ಉರಿಯುತ್ತದೆ]

607
00:35:37,553 --> 00:35:40,428
[ಮೋಟಾರ್ ಶಬ್ದ]

608
00:35:42,094 --> 00:35:45,303
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

609
00:35:49,219 --> 00:35:52,386
[ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುವ ಶಬ್ದ]

610
00:36:02,053 --> 00:36:05,303
[ವಿದ್ಯುತ್ ಹರಿಯುವ ಶಬ್ದ]

611
00:36:12,969 --> 00:36:14,428
ಇದು ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.

612
00:36:16,719 --> 00:36:20,011
ಇವಾಗ ನೀನು ಆಚೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳ್ತೀಯ
ಅಂತ ನಾನು ಭಯ ಪಟ್ಟುಕೊಂಡ್ ಎಲ್ಲಾ ಇರಲ್ಲ.

613
00:36:20,428 --> 00:36:22,719
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋದರೆ, ನೀನು ಒಳಗೆ ಹೋಗ್ತೀಯ.

614
00:36:22,928 --> 00:36:24,344
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಒಳಗೆ ಹೋಗ್ತಾಳೆ.

615
00:36:24,428 --> 00:36:26,611
ಇವಾಗ ನೀವು ಯಾರು ಒಳಗೆ
ಹೋಗಬಾರದು ಅಂದರೆ,

616
00:36:26,636 --> 00:36:28,136
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು ಅಂದರೆ,

617
00:36:28,428 --> 00:36:30,511
ನಾನು ಹೇಳೋದನ್ನ ನೀನು ಕೇಳ್ತೀಯ.

618
00:36:30,636 --> 00:36:33,386
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

619
00:36:33,886 --> 00:36:35,136
ಆಮೇಲೆನೇ,

620
00:36:35,528 --> 00:36:37,653
ಈ ಜಾಗನೆಲ್ಲ ಅವರೇ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ ಕೊಟ್ಟರು.

621
00:36:38,294 --> 00:36:41,169
ಅವರನ್ನ ಬಿಡದೆ ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದ್ರು.

622
00:36:43,195 --> 00:36:45,237
ಅವರನ್ನ ಹೆದರಿಸಿದರು
ಭಯ ಪಡಿಸಿದರು

623
00:36:45,678 --> 00:36:47,303
ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ

624
00:36:47,469 --> 00:36:50,094
ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಾನೆ ಇದ್ದರು.

625
00:36:57,928 --> 00:37:01,303
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

626
00:37:12,261 --> 00:37:15,469
[ವಿದ್ಯುತ್ ಹರಿಯುವ ಶಬ್ದ]

627
00:37:23,386 --> 00:37:25,428
ನಿನ್ನನ್ನ ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದ್ದು?

628
00:37:32,678 --> 00:37:36,011
[ವಾಹನಗಳ ಸದ್ದು]

629
00:37:37,053 --> 00:37:40,303
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಡಿ ದಡ ಸೇರ್ತು ಅಂದರೆ
ಎಲ್ಲ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅಲರ್ಟ್ ಆಗ್ತಾರೆ.

630
00:37:40,404 --> 00:37:41,638
ಆಗ ವಿಷಯ ಕೈಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ.

631
00:37:41,663 --> 00:37:44,803
ಇದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ರೋ,
ಹಾಗೆ ಮಾಡೋದು ತಾನೆ?

632
00:37:44,828 --> 00:37:47,303
ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ನಾನು ಕಾಲ್
ಮಾಡೋ ತರ ಇಟ್ಕೊಬೇಡ.

633
00:37:47,328 --> 00:37:50,203
[ಯಂತ್ರ ಆನ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದ]

634
00:38:03,553 --> 00:38:06,511
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

635
00:38:16,803 --> 00:38:20,094
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

636
00:38:39,594 --> 00:38:42,053
ರಾಜಶೇಖರ್ ಮಗಳಿಗೆ ಈ ಚೇರ್ನ ಆಪರೇಟ್
ಮಾಡಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೆ ಅಂತ

637
00:38:42,094 --> 00:38:43,761
ಸೈಮನ್ ಗ್ರೂಪ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

638
00:38:50,511 --> 00:38:52,053
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ,

639
00:38:52,219 --> 00:38:54,344
ರಾಜಶೇಖರ್ ಫರ್ಸ್ಟ್ ಟೈಮ್
ಆ ಚೇರ್ ಆಪರೇಟ್ ಮಾಡೋವಾಗ

640
00:38:54,469 --> 00:38:55,636
ಜೊತೇಲಿ ಒಬ್ಬಳು ಹುಡುಗಿ ಇದ್ಳು ಅಲ್ವಾ?

641
00:38:55,661 --> 00:38:57,619
- ಆ... ಹೌದಣ್ಣ.
- ಹೌದಾ?

642
00:38:57,803 --> 00:39:00,053
ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಅವಳನ್ನ ಎತ್ತಾಕ್ಕೊಂಡು
ಬನ್ರೋ. ಮುಟ್ಠಾಳ ಕೂಲಿಗಳ.

643
00:39:01,636 --> 00:39:03,261
ಹೇ! ಬನ್ರೋ.

644
00:39:05,094 --> 00:39:07,636
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

645
00:39:07,761 --> 00:39:09,553
ಇನ್ಮೇಲಿಂದ ನಾವು ಈ ಊರಲ್ಲಿ ಇರಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.

646
00:39:09,636 --> 00:39:12,386
ಎಲ್ಲನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಇಡಿ. ನಾನು ಐದು
ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಹತ್ತಿರ ಬರ್ತೀನಿ.

647
00:39:14,303 --> 00:39:16,252
ನೀನು ಯಾಕೆ ಪೊಲೀಸಿಗ್ ಕಂಪ್ಲೇಂಟ್ ಮಾಡ್ತಾಯಿಲ್ಲ?

648
00:39:16,277 --> 00:39:17,486
ಅದೇ ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಾಯಿಲ್ಲ.

649
00:39:17,511 --> 00:39:19,511
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಬೇಡ.
ಸುಮ್ನೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು.

650
00:39:20,761 --> 00:39:23,219
[ಕಾರುಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದು ನಿಲ್ಲುವ ಸದ್ದು]

651
00:39:23,785 --> 00:39:24,951
[ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಯಾರು ನೀವು?

652
00:39:24,976 --> 00:39:26,143
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಹೇ!

653
00:39:26,336 --> 00:39:27,586
[ಹೊಡೆಯುವ ಶಬ್ದಗಳು]

654
00:39:27,678 --> 00:39:29,761
- ನೀವು ಅವರನ್ನ ಬರಕ್ಕೆ ಹೇಳಿ.
- ಪ್ರಿಯಾ, ರೇವತಿ, ಯಾವ ಬ್ಲಾಕ್?

655
00:39:29,803 --> 00:39:31,886
- ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಒಳಗಡೆ ಈ ರೀತಿ ಬರಕೂಡದು. ಆಚೆ ಹೋಗಿ.
- ಏಯ್!

656
00:39:32,303 --> 00:39:34,303
- ಎಲ್ಲರು ಫೋನ್ ಇಸ್ಕೊಂಡು, ಡೋರ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡ್ರೋ.
- ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ!

657
00:39:34,386 --> 00:39:36,428
- ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಪೊಲೀಸ್ ಗೆ ಕಾಲ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

658
00:39:36,482 --> 00:39:37,898
ಇರು. ನಾನೇ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

659
00:39:46,898 --> 00:39:49,565
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಮ್ಮ ರಾಜಶೇಖರ್
ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಿಯಾ, ರೇವತಿ?

660
00:39:50,385 --> 00:39:52,343
ಹಂಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಚೆ ಬನ್ನಿ.

661
00:39:54,136 --> 00:39:55,969
ಅಣ್ಣ, ಪ್ರೀತಿನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

662
00:39:58,678 --> 00:39:59,803
ಪ್ರೀತಿ?

663
00:40:00,803 --> 00:40:01,886
ಪ್ರೀತಿ!

664
00:40:02,011 --> 00:40:04,594
[ಗಾಜು ಒಡೆಯುವ ಶಬ್ದ]

665
00:40:05,928 --> 00:40:07,761
ಹೇ! ಯಾವಳೋ ಪ್ರೀತಿ?

666
00:40:13,428 --> 00:40:15,553
[ಛಿದ್ರವಾಗುವ ಶಬ್ದ]
[ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

667
00:40:16,553 --> 00:40:17,803
ಅದೇನ್ ನೋಡೋ.

668
00:40:19,219 --> 00:40:20,928
ಹೇ! ಎದ್ದೇಳೋ. ಎದ್ದೇಳೋ. ಏನಾಯ್ತೋ?

669
00:40:20,953 --> 00:40:22,928
ನೀನಾಗೆ ಬಂದು ಗಾಡಿ ಹತ್ತಿದರೆ, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

670
00:40:23,361 --> 00:40:25,361
ನಾನು ಮುಟ್ಟಿದ್ರೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಮುಟ್ಟುತ್ತೀನಿ.

671
00:40:25,386 --> 00:40:27,011
ಮುಟ್ಟೋ ನೋಡೋಣ.

672
00:40:27,553 --> 00:40:31,428
[ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

673
00:40:43,761 --> 00:40:45,136
[ಗುದ್ದುವ ಶಬ್ದ]

674
00:40:47,594 --> 00:40:50,553
[ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

675
00:40:53,803 --> 00:40:56,053
[ಜೋರಾದ ಹೊಡೆತದ ಸದ್ದು]

676
00:40:58,511 --> 00:41:02,219
[ಹೊಡೆದಾಟದ ಶಬ್ದಗಳು]

677
00:41:20,221 --> 00:41:21,179
ಹೆದರುಕೊಂಡುಬಿಟ್ರಾ?

678
00:41:21,261 --> 00:41:23,386
ಈ ತರ ಲೇಡೀಸ್ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಗೆ ಒಂದು
ಹತ್ತು ಜನ ರೌಡಿಗಳು ಬಂದು

679
00:41:23,428 --> 00:41:25,344
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

680
00:41:25,736 --> 00:41:27,236
ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಡೆಮೋ.

681
00:41:27,261 --> 00:41:28,636
ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಎಲ್ಲ ನೋಡಬಾರದು.

682
00:41:30,094 --> 00:41:33,344
ನಾವು ಮಾತಾಡಬೇಕಾದ್ರೆ, ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯಿಂದ
ನಮ್ಮನ್ನ ಹೊಡೆಯೋಕ್ಕೆ ಬಂದರು ಅಂತ ಅಂದ್ಕೋ

683
00:41:33,469 --> 00:41:34,761
ಭಯ ಪಡಬಾರದು.

684
00:41:34,928 --> 00:41:36,928
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

685
00:41:37,303 --> 00:41:39,469
ಲೆಫ್ಟ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಅಲ್ಲೇ ಡೀಲ್ ಮಾಡಿ.

686
00:41:39,928 --> 00:41:42,011
[ಮೂಳೆಗಳು ಮುರಿಯುವ ಶಬ್ದ]

687
00:41:49,594 --> 00:41:51,469
ಸುಮ್ನೆ. ಅನೆಸ್ಥೀಸಿಯ.

688
00:41:54,511 --> 00:41:57,261
ಕತ್ತಿ ತಗೊಂಡು ಬಂದರೆ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಬಾರದು.

689
00:42:02,844 --> 00:42:03,886
ಹೇ!

690
00:42:08,261 --> 00:42:10,136
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಟಾಕ್ ಹಾಕಿದ್ದೀನಿ.

691
00:42:12,344 --> 00:42:13,969
[ಗಾಜು ಒಡೆಯುವ ಶಬ್ದ]

692
00:42:16,011 --> 00:42:17,136
ಬುರ್!

693
00:42:17,428 --> 00:42:18,928
[ನಗುತ್ತಾ] ಜುಜುಬಿ!

694
00:42:20,678 --> 00:42:22,886
[ಬಡಿಯುವ ಶಬ್ದ]

695
00:42:25,761 --> 00:42:28,303
[ನಗು]
ಸೂಪರ್!

696
00:42:31,303 --> 00:42:32,803
ನೋಡಿದ್ರಾ?

697
00:42:35,761 --> 00:42:36,761
[ಗಾಜು ಒಡೆಯುವ ಶಬ್ದ]

698
00:42:45,511 --> 00:42:48,469
[ಗಾಜಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಚೂರುಚೂರಾಗುತ್ತಿವೆ]

699
00:42:54,844 --> 00:42:55,678
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!

700
00:42:55,928 --> 00:42:57,261
ಏನು ಗುರು? ಹಲ್ಲೆಲ್ಲ ಉದಿರೋಗಿ ಬಿಡ್ತು!

701
00:42:58,803 --> 00:43:00,094
ನೀವೆಲ್ಲ ಎಂಬಿಬಿಎಸ್ ಅಲ್ವ?

702
00:43:01,011 --> 00:43:03,719
[ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಈ ಹಲ್ಲು ಸರಿ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

703
00:43:04,094 --> 00:43:05,678
- ಬಿಡಿಎಸ್.
- ಒಹ್! ಬಿಡಿಎಸ್. ಬಿಡಿಎಸ್.

704
00:43:05,844 --> 00:43:07,594
ಯಾರಾದ್ರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

705
00:43:08,136 --> 00:43:09,344
ಒಹ್! ಇಲ್ಲ.

706
00:43:09,469 --> 00:43:10,303
ಇಲ್ಲ.

707
00:43:10,386 --> 00:43:11,969
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಪ್ಪ, ಸಾರಿ.

708
00:43:12,053 --> 00:43:13,053
ಲೇಯ್!

709
00:43:14,136 --> 00:43:15,261
ಯಾವನೋ ನೀನು?

710
00:43:15,594 --> 00:43:16,844
ಇವಳಿಗೂ ನಿನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

711
00:43:16,969 --> 00:43:18,678
ಈ ಹುಡುಗಿ! ಈ ಹುಡುಗೀನ ಕರ್ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತೀಯ?

712
00:43:21,428 --> 00:43:22,928
ಇವಳು ಒಂದೇ ಏಟಿಗೆ ಸತ್ತೋಗ್ತಾಳೆ!

713
00:43:23,261 --> 00:43:26,386
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]
[ಸ್ಕ್ಯಾಲ್ಪಲ್ನಿಂದ ಕುಯ್ಯುವ ಶಬ್ದ]

714
00:43:32,563 --> 00:43:34,594
ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಕೈ ಮಾಡ್ತೀಯೇನೋ?

715
00:43:35,105 --> 00:43:36,351
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

716
00:43:36,617 --> 00:43:39,063
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗೀರನ್ನ ಕರ್ಕೊಂಡು
ಹೋಗಕ್ಕಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದು.

717
00:43:40,493 --> 00:43:41,452
ಕೂತ್ಕೋ.

718
00:43:42,605 --> 00:43:43,605
ಏನು ವಿಷಯ?

719
00:43:44,188 --> 00:43:45,063
ಹೇಳು.

720
00:43:45,397 --> 00:43:47,938
- ಅವಳು...
- ಸ್ವಲ್ಪ ಇರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಇರು. ಸುಸ್ತಾಗ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ.

721
00:43:48,563 --> 00:43:49,980
ಪಾಲ್ಪಿಟೇಷನ್ನಾ?

722
00:43:50,397 --> 00:43:51,688
ಬ್ರೀಥ್ ಇನ್.

723
00:43:52,105 --> 00:43:53,230
ಬ್ರೀಥ್ ಔಟ್.

724
00:43:53,730 --> 00:43:54,980
ಬ್ರೀಥ್ ಇನ್.

725
00:43:55,438 --> 00:43:58,063
ಬ್ರೀಥ್ ಔಟ್. ಈಗ ಹೇಳು. ಏನು ವಿಷಯ?

726
00:43:59,397 --> 00:44:02,147
- ಪ್ರೀತೀನ ಕರ್ಕೊಂಡು ಬರೋಕ್ ಹೇಳಿದ್ರು--
- ಯಾರು ಕರ್ಕೊಂಡು ಬರೋಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದ್ದು?

727
00:44:03,063 --> 00:44:04,605
- ದಯಾಳ್.
- ಯಾಕೆ?

728
00:44:05,772 --> 00:44:07,688
ಮಷೀನ್ ಆಪರೇಟ್ ಮಾಡೋ
ವಿಷಯ ಮಾತಾಡೋದಕ್ಕೆ.

729
00:44:08,204 --> 00:44:09,913
ಓ! ಆ ಮಷೀನ್ನಾ?

730
00:44:09,954 --> 00:44:11,496
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ನನ್ ಹತ್ರ ಬರ್ಬೇಕು ತಾನೆ?

731
00:44:11,621 --> 00:44:13,204
ನನಗೆ ತಾನೇ ಆಪರೇಟ್ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಬರೋದು?

732
00:44:13,288 --> 00:44:14,846
ಅಲ್ವಾ ಪ್ರೀತಿ? ಆಹ್?

733
00:44:14,871 --> 00:44:16,413
[ನಗುತ್ತಾರೆ]

734
00:44:16,438 --> 00:44:17,522
ಏನಮ್ಮಾ ನೀನು?

735
00:44:17,656 --> 00:44:20,115
ಇದನ್ನ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ರೆ,
ತೊಂದರೇನೇ ಇರ್ತಿರ್ಲಿಲ್ಲ!

736
00:44:21,329 --> 00:44:23,663
ವಾಹ್! ಏನು ಪ್ರೊಟೀನು!

737
00:44:24,079 --> 00:44:26,079
ಬಾ. ಮಾತಾಡ್ಕೊಂಡೇ ಹೋಗೋಣ. ಬಾ, ಬಾ.

738
00:44:26,329 --> 00:44:27,413
ಬನ್ನಿ.

739
00:44:27,538 --> 00:44:29,163
ಬನ್ರಮ್ಮ, ನೋಡ್ಕೊಳ್ಳೋಣ.

740
00:44:29,621 --> 00:44:30,829
[ನಗುತ್ತಾರೆ]

741
00:44:31,026 --> 00:44:32,401
[ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ನನಗೆ ತೆಲುಗು ಬರುತ್ತೆ.

742
00:44:33,079 --> 00:44:36,246
ಚಿರಂಜೀವಿ ಗೊತ್ತು, ನಾಯ್ಡು ಗೊತ್ತು, ರೆಡ್ಡಿ ಗೊತ್ತು.

743
00:44:36,996 --> 00:44:38,454
ಅನುಷ್ಕಾ ಕೂಡ ಗೊತ್ತು!

744
00:44:39,121 --> 00:44:39,996
ಬಾ.

745
00:44:41,704 --> 00:44:44,079
[ಕಾರು ನಿಲ್ಲುವ ಶಬ್ದ]

746
00:44:48,704 --> 00:44:51,829
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

747
00:45:05,538 --> 00:45:06,829
ನಾನು ರಾಜಶೇಖರ್ ಕಡೆಯವನು.

748
00:45:07,246 --> 00:45:09,579
ಬಾಡಿ ಡಿಸ್ಪೋಸ್ ಮಾಡಕ್ಕೆ, ನಾನು
ಅವನಿಗೆ ಅಸಿಸ್ಟ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ.

749
00:45:10,038 --> 00:45:11,788
ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು
ಕಾಲೇಜಲ್ ಓದ್ತಿದ್ದಾರೆ.

750
00:45:12,163 --> 00:45:13,496
ಫೀಸ್ ಕಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹಣ ಇಲ್ಲ.

751
00:45:13,663 --> 00:45:16,179
ರಾಜಶೇಖರ್ ಇಲ್ಲದೆ, ನನಗೂ, ಆ ಇಬ್ಬರು
ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಆಗ್ತಿದೆ.

752
00:45:16,204 --> 00:45:17,871
ನಾನೇ ಬಂದು ಈ ವಿಷಯಾನ ನಿಮಗೆ
ಹೇಳಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದೆ.

753
00:45:18,371 --> 00:45:19,829
ಅಷ್ಟಲ್ಲೇ ಹೀಗೆಲ್ಲ ನಡೆದೋಯ್ತು.

754
00:45:21,204 --> 00:45:24,621
[ಮೆಲುವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

755
00:45:32,371 --> 00:45:33,621
ನೀನೇ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾ?

756
00:45:33,663 --> 00:45:35,246
ಸತ್ಯವಾಗಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮ
ಹುಡುಗರು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

757
00:45:36,038 --> 00:45:37,663
ಅವ್ರು ಇವಳನ್ನ ಮುಟ್ಟಕ್ಕೆ ನೋಡಿದ್ರು.

758
00:45:37,968 --> 00:45:39,968
ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ರೆ, ಯಾರು
ಸರ್ ನೋಡ್ಕೊಂಡು ಸುಮ್ನೆ ಇರ್ತಾರೆ?

759
00:45:40,579 --> 00:45:41,663
ಅದಕ್ಕೆ...

760
00:45:42,788 --> 00:45:43,788
ನಾನು ಅವರನ್ನ ಹೊಡೆದೆ.

761
00:45:43,954 --> 00:45:45,663
ನೀವು ಕರೆದಿದ್ರೆ, ನಾನೇ ಬರ್ತಾಯಿದ್ದೆ, ಸರ್.

762
00:45:45,788 --> 00:45:48,163
ಇಲ್ಲ ದಯಾಳ್. ನಾವು ಹೋಗೋಕ್ಕೆ
ಮುಂಚೆ, ಅವನು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದ.

763
00:45:48,371 --> 00:45:49,954
ಇನ್ಫಾರ್ಮರ್ ಆಗಿದ್ರೂ, ಆಗಿರಬಹುದು.

764
00:45:50,413 --> 00:45:51,704
ಇಲ್ಲ, ಪೊಲೀಸೂ ಆಗಿರಬಹುದು!

765
00:45:54,579 --> 00:45:56,454
ಇಲ್ಲೀತನಕ, ನಮಗೆ ಯಾರಾದ್ರೂ ಕೆಟ್ಟದು ಮಾಡಿದ್ರೆ,

766
00:45:56,663 --> 00:45:57,913
ನಾವು ಯೋಚನೆ ಮಾಡ್ತಿರ್ಲಿಲ್ಲ.

767
00:45:58,204 --> 00:46:00,413
ಆದರೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಿದ್ರೆ ಯೋಚಿಸ್ಬೇಕು.

768
00:46:01,454 --> 00:46:02,746
ಪೊಲೀಸಾ ಅಂತ ಚೆಕ್ ಮಾಡೇಬಿಡೋಣ.

769
00:46:03,038 --> 00:46:04,746
ಡ್ರೆಸ್ ಎಲ್ಲ ಫುಲ್ಲಾಗ್ ಬಿಚ್ಚಿ ಚೆಕ್ ಮಾಡ್ರೋ.

770
00:46:07,413 --> 00:46:10,329
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

771
00:46:34,871 --> 00:46:36,204
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಆಗಬೇಕು.

772
00:46:36,496 --> 00:46:37,746
ನಮಗೆ ದುಡ್ಡು ಬೇಕು.

773
00:46:37,996 --> 00:46:39,454
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

774
00:46:39,579 --> 00:46:40,829
ಸುಮ್ನೆ, ಕಾಂಪ್ರೊ ಆಗಿಬಿಡೋಣ.

775
00:46:40,854 --> 00:46:42,521
ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ, ನಮ್ಮನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ನಾವು ಹೊರಡ್ತೀವಿ.

776
00:46:43,538 --> 00:46:45,579
ಈ ಅಸಹ್ಯ ಪಡೋ ಕೆಲಸ ಎಲ್ಲ ಬೇಡ.

777
00:46:46,329 --> 00:46:48,746
ಹಲೋ? ಇನ್ನು ಅದನ್ನ ಆಪರೇಟ್
ಮಾಡೋಕ್ಕೆ ಯಾರು ಸಿಗಲಿಲ್ವ?

778
00:46:49,329 --> 00:46:50,413
[ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಬ್ದ]

779
00:46:52,704 --> 00:46:54,746
ನಿನಗೆ ಆ ಚೇರ್ನ ಆಪರೇಟ್ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾ?

780
00:46:57,163 --> 00:46:58,496
[ನಗು] ಏನು ಬಾಸ್?

781
00:46:58,716 --> 00:47:00,841
ನಾನು ಆಗ್ಲಿಂದ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀನಿ, ತಾನೆ?

782
00:47:01,206 --> 00:47:03,873
[ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಏನ್ರೀ?
ಯಾರಾದ್ರೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳ್ರೀ!

783
00:47:13,871 --> 00:47:15,454
ನೀನು ಮಾಡು. ನಾನು ನೋಡ್ತೀನಿ.

784
00:47:16,746 --> 00:47:17,621
[ನಗುತ್ತಾರೆ]

785
00:47:17,663 --> 00:47:18,913
ಇದು ಹೈ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್.

786
00:47:19,246 --> 00:47:21,913
ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ರೆ, ಅವನ ಜೊತೆ
ಸೇರಿ ನಾವು ಬೂದಿ ಆಗ್ಬಿಡ್ತೀವಿ.

787
00:47:22,163 --> 00:47:23,288
ನೀವು ಅಲ್ ಹೋಗಿರಿ.

788
00:47:23,413 --> 00:47:24,913
ನಾವು ಪ್ರೇ ಮಾಡಿ, ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡ್ಬಿಡ್ತೀವಿ.

789
00:47:30,996 --> 00:47:34,288
ಮೇಡಂ, ಇದನ್ನ ಆಪರೇಟ್ ಮಾಡಕ್ಕೆ
ನಿಮಗೆ ಬರುತ್ತೆ ಹೇಳಿದ್ರಲ್ಲ? ಮಾಡಿ.

790
00:47:34,996 --> 00:47:36,996
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎರಡು ಸಲ ಅಷ್ಟೇ ಬಂದಿರೋದು.

791
00:47:37,388 --> 00:47:39,471
ಎಲ್ಲ ಚೇಂಜ್ ಆಗಿದೆ.
ತುಂಬ ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಆಗಿದೆ.

792
00:47:39,496 --> 00:47:41,204
ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತಾನೆ ಗೊತ್ತಾಗ್ತಿಲ್ಲ.

793
00:47:41,496 --> 00:47:43,038
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಕ್ಕಾಗತ್ತಾ?

794
00:47:43,204 --> 00:47:44,496
ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡಿ, ಮೇಡಂ.

795
00:47:45,788 --> 00:47:47,829
- ಮಾಡ್ತೀನಿ.
- ಏ! ಮುಠ್ಠಾಳ ನನ್ನ ಮಗನೆ!

796
00:47:47,913 --> 00:47:50,079
ಆ ರವೀನ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿಸಕ್ಕೆ ತಾನೆ ಹೇಳಿದ್ದು.
ಅವನಿಗೆ ಕುಡಿಸಿಬಿಟ್ಟೆ.

797
00:47:50,163 --> 00:47:51,496
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕೇಳು, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ.

798
00:47:51,579 --> 00:47:53,788
ಅವನನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ರೂ, ವೈನ್
ಶಾಪ್ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದುಬಿಡ್ತಾನೆ.

799
00:47:54,621 --> 00:47:56,746
ಕೇಳಿಸ್ಕೊಂಡ್ರಾ? ಬೀಗ ಹಾಕಿದೆ.
ಆದರೂ, ಬಡೀತಾ ಇದ್ದಾನೆ.

800
00:47:57,079 --> 00:47:58,371
ಭಗವಂತ!

801
00:48:02,496 --> 00:48:03,413
ಹೇ!

802
00:48:03,538 --> 00:48:05,079
ಅವನು ಬೇರೆ ಏನಾದ್ರು ಹೇಳಿದ್ನೇನೋ?

803
00:48:05,288 --> 00:48:07,496
"ನಾನು ಹೇಳಿದ್ರೆ, ಯಾರಿಗಾದ್ರೂ,
ಹೇಳ್ತೀಯಾ?" ಅಂತ ಕೇಳಿದ.

804
00:48:07,621 --> 00:48:09,038
ನಾನು "ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲ್ಲ" ಅಂದೆ.

805
00:48:09,121 --> 00:48:11,788
"ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲ್ಲ ಅಂದಮೇಲೆ,
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೇಳಬೇಕು?" ಅಂತ ಫ್ಲಾಟ್ ಆಗ್ಬಿಟ್ಟ!

806
00:48:11,829 --> 00:48:12,913
ಅಯ್ಯೋ! ನಿನ್!

807
00:48:15,871 --> 00:48:19,288
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

808
00:48:30,663 --> 00:48:32,079
ಆ ಲಿವರ್ನ ಪುಷ್ ಮಾಡಿ.

809
00:48:32,204 --> 00:48:34,079
ಕರೆಕ್ಟ್ ಆಗಿ ಹೇಳಿ. ಇದೇ ತಾನೆ?

810
00:48:34,913 --> 00:48:35,871
ಹಾ.

811
00:48:41,621 --> 00:48:44,246
ಆಪರೇಟ್ ಮಾಡಿ ತುಂಬಾ ದಿನ ಆಯ್ತಲ್ಲ? ಅದಕ್ಕೆ.

812
00:48:45,954 --> 00:48:47,538
ಸರಿಯಾಗಿ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿ.

813
00:48:52,617 --> 00:48:54,326
ಇವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರೋ ತರ ಕಾಣ್ತಾ ಇಲ್ಲ.

814
00:48:58,204 --> 00:49:01,121
[ಯಂತ್ರ ಆನ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದ]

815
00:49:02,329 --> 00:49:05,454
[ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುವ ಶಬ್ದ]

816
00:49:10,413 --> 00:49:13,704
[ವಿದ್ಯುತ್ ಹರಿಯುವ ಶಬ್ದ]

817
00:49:19,704 --> 00:49:21,913
[ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

818
00:49:29,246 --> 00:49:31,663
[ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

819
00:49:43,413 --> 00:49:45,788
[ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುವ ಶಬ್ದ]

820
00:49:54,538 --> 00:49:55,788
ಹಾ ನೋಡಿದ್ದೀನಿ, ಸರ್.

821
00:49:55,954 --> 00:49:57,579
ನೈಟ್ ಅಲ್ಲಿ ಬರ್ತಾರೆ, ಹೋಗ್ತಾರೆ.

822
00:49:58,167 --> 00:49:59,959
ಆದರೆ, ಯಾರ್ ಹತ್ತಿರಾನೂ ಮಾತಾಡಲ್ಲ.

823
00:49:59,984 --> 00:50:02,181
- ಯಾರ್ ಹತ್ರ ಆದ್ರೂ ಜಗಳ ಮಾಡೋದ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ ಸರ್.

824
00:50:02,246 --> 00:50:03,663
ಆ ಥರ ಏನೂ ನಡೆದಿದ್ ನೋಡಿಲ್ಲ.

825
00:50:04,913 --> 00:50:05,746
ಹೇ!

826
00:50:14,121 --> 00:50:17,204
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

827
00:50:22,996 --> 00:50:25,829
[ವಿದ್ಯುತ್ ಹರಿಯುವ ಶಬ್ದ]

828
00:50:38,829 --> 00:50:39,871
ಹೇಯ್!

829
00:50:40,496 --> 00:50:41,871
ಹೇ! ಏನು? ಆಹ್?

830
00:50:42,538 --> 00:50:43,932
- ಏನು? ಏನು?
- ಇಲಿ! ಇಲಿ! ಇಲಿ!

831
00:50:52,996 --> 00:50:55,871
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

832
00:51:26,632 --> 00:51:28,112
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ
ತುಂಬ ದಿನ ಆಯ್ತು, ಸರ್.

833
00:51:28,454 --> 00:51:30,621
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಅವರ
ಜೊತೇನೇ ನೋಡಿದ್ದು, ಸರ್.

834
00:51:33,704 --> 00:51:36,704
- ಅದು ಯಾವ ಏರಿಯಾ?
- ಅದು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಏರಿಯಾ, ಸರ್.

835
00:51:36,871 --> 00:51:38,454
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

836
00:51:41,996 --> 00:51:44,996
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

837
00:51:48,329 --> 00:51:49,621
ಹೇ! ಟಿಕೆಟ್ ತಗೋಳ್ಳೋಣ.

838
00:51:49,829 --> 00:51:50,954
ಯಾವ ಸ್ಟಾಪ್?

839
00:51:51,288 --> 00:51:52,954
- ದ್ವಾರಕಾ ನಗರ್.
- ದ್ವಾರಕಾ ನಗರ್ರಾ?

840
00:51:56,121 --> 00:51:57,788
500 ಇದೆ. ಓಕೆನ?

841
00:51:57,913 --> 00:51:59,246
- ಹಮ್.
- ಸರ್.

842
00:52:00,413 --> 00:52:02,538
- ದ್ವಾರಕಾ ನಗರ್. ಎರಡು.
- [ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಸದ್ದು]

843
00:52:04,829 --> 00:52:06,204
- ಹಲೋ.
- ಏನಾಯ್ತು??

844
00:52:07,372 --> 00:52:10,121
ಹ್ಞಾ. ಹೇ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಯಾರು?

845
00:52:15,413 --> 00:52:17,996
ಈ ವಾರ ಮೆಡಿಕಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋ
ಅರೆಂಜ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಎಲ್ಲ ಮಾಡಾಯ್ತು.

846
00:52:18,121 --> 00:52:20,246
- ನೀನು ಒಂದು ಸಲ...
- [ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುವ ಶಬ್ದ]

847
00:52:21,246 --> 00:52:22,579
- ಹಲೋ?
- ದಯಾಳ್.

848
00:52:22,788 --> 00:52:24,371
ನಿನ್ನ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಲ್ಲಿ ರಿಷಿ ಅಂತ
ಯಾರಾದ್ರು ಇದ್ದಾರಾ?

849
00:52:24,913 --> 00:52:25,788
ಇದ್ದಾನೆ.

850
00:52:25,913 --> 00:52:28,329
ನಿನ್ನೆ ಸಾಯಂಕಾಲ ಯಾರೋ ಪೊಲೀಸ್ ಹತ್ತಿರ
ಹೋಗಿ, ಮಾತಾಡ್ಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

851
00:52:28,413 --> 00:52:29,829
ಏನು ವಿಷಯ ಅಂತ ವಿಚಾರಿಸು.

852
00:52:31,250 --> 00:52:32,250
ರಿಷಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

853
00:52:32,454 --> 00:52:33,996
ಮೇಲ್, ಹುಡುಗರ ಜೊತೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡ್ತಿರ್ತಾನೆ.

854
00:52:34,121 --> 00:52:38,079
[ಜನರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

855
00:52:38,454 --> 00:52:39,663
ಏಯ್!

856
00:52:42,579 --> 00:52:43,538
ಯಾರೋ ಇವರೆಲ್ಲ?

857
00:52:43,621 --> 00:52:46,375
ಯಾರೋ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಗಳ ಎಂಗೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಅಂತೆ.
ಪರ್ಮಿಷನ್ ತಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

858
00:52:49,121 --> 00:52:50,371
ಇನ್ಫಾರ್ಮೇಷನ್ ಕನ್ಫರ್ಮ್.

859
00:52:50,621 --> 00:52:51,871
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ.

860
00:52:53,413 --> 00:52:54,454
ಹಮ್...

861
00:52:56,329 --> 00:52:57,204
ಮೋನಿಕ!

862
00:52:57,788 --> 00:52:59,871
[ನಗು]

863
00:53:01,204 --> 00:53:02,204
ಕುಡಿ, ಕುಡಿ!

864
00:53:24,621 --> 00:53:28,121
♪ ಮೋನಿಕಾ ಬೆಲ್ಲುಚ್ಚಿ
ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ♪

865
00:53:28,163 --> 00:53:31,371
♪ ಕಡಲೇ ಕಣ್ಣು ಹೊಡೆಯುತ್ತೆ
ವಾಕಿಂಗ್ ಫಿಶ್ ನಾನೇ ಜಿ ♪

866
00:53:31,588 --> 00:53:34,838
♪ ಮೋನಿಕಾ ಬೆಲ್ಲುಚ್ಚಿ
ಕಣ್ಣಲ್ಲೇ ಎನರ್ಜಿ ♪

867
00:53:34,954 --> 00:53:38,288
♪ ಕಿಕ್ ಇದೆ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ
ಬೇಬಿ ಹಾಟ್ ಎಮೋಜಿ ♪

868
00:53:38,413 --> 00:53:41,621
♪ ರಿಯಲಿ ಟಕ್ ಅಂತ ಫ್ಲೈ ಆಯ್ತು ಬಾಡಿ ♪

869
00:53:41,788 --> 00:53:45,038
♪ ಹಾರ್ಟ್ ಬೀಟ್ ಎಲ್ಲ ರಿಚ್ ಆಗಿದೆ ♪

870
00:53:45,163 --> 00:53:48,454
♪ ಸನ್ಸೆಟ್ ಕಲರಲ್ಲಿ ಜಿಲೇಬಿ ಲೇಡಿ ♪

871
00:53:48,538 --> 00:53:51,788
♪ ಸಾಲ್ಟ್ ನನ್ನ ನೋಡಿ, ಸ್ವೀಟ್ ಆಗಿದೆ ♪

872
00:53:51,954 --> 00:53:54,913
♪ ಮೋನಿಕಾ! ♪

873
00:53:55,038 --> 00:53:58,038
♪ ಮೈ ಡಿಯರ್ ಮೋನಿಕಾ! ಲವ್ ಯೂ ಮೋನಿಕಾ! ♪

874
00:53:58,121 --> 00:54:02,163
♪ ಬೇಬಿ ಮೈ ಮೋನಿಕಾ
ಕಿಚು ಕಿಚು ಮಾ ಕಿಚು ಕಿಚು ಮಾ ♪

875
00:54:02,204 --> 00:54:04,829
♪ ಮೋನಿಕಾ! ಲವ್ ಯೂ ಮೋನಿಕಾ! ♪

876
00:54:04,954 --> 00:54:08,829
♪ ಬೇಬಿ ಮೈ ಮೋನಿಕಾ
ಕಿಚು ಕಿಚು ಮಾ ಕಿಚು ಕಿಚು ಮಾ ♪

877
00:54:21,704 --> 00:54:22,913
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಆಡೋ.

878
00:54:29,829 --> 00:54:30,788
ಹೇ! ಕೈ ಬಿಡ್ರೋ!

879
00:54:31,121 --> 00:54:32,621
ಹೇ! ಏನ್ರೋ ಇದೆಲ್ಲ?

880
00:54:33,371 --> 00:54:34,329
ಹೇ! ಬಿಡ್ರೋ!

881
00:54:34,448 --> 00:54:36,163
ನಾನು ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ. ಕೈ ಬಿಡ್ರೋ!

882
00:54:36,413 --> 00:54:38,996
ಏಯ್! ಕೈ ಬಿಡ್ರೋ! ಹೇ! ಏನಣ್ಣ ಇದೆಲ್ಲ?

883
00:54:40,121 --> 00:54:42,371
ಅಣ್ಣ, ಕೈ ಬಿಡಕ್ಕೆ ಹೇಳಿ. ಹೇಳಿ ಅಣ್ಣ ನೀವು!

884
00:54:43,204 --> 00:54:44,038
ಅಣ್ಣ!

885
00:54:44,496 --> 00:54:46,579
ಅಣ್ಣ, ಅಣ್ಣ. ಬೇಡ. ಅಣ್ಣ!

886
00:54:46,704 --> 00:54:47,954
[ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುವ ಶಬ್ದ]

887
00:54:47,996 --> 00:54:51,621
♪ ಮುಟ್ಟದೇನೇ ಕುಣಿಸು ಬಾ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡು ಬಾ ♪

888
00:54:51,746 --> 00:54:54,704
♪ ಇರು ನೀನು ಪಕ್ಕದಲೇ ಪಕ್ಕದಲೇ ♪

889
00:54:54,913 --> 00:54:58,329
♪ ಬಟರ್ಪ್ಲೈನ ನೋಡಲು ಬಾ
ಈ ಮೋನಾ ಸೂಪರ್ ಬಾ ♪

890
00:54:58,413 --> 00:55:01,704
♪ ಖುಷಿ ಆದ ಮನಸಲೆ, ಮನಸಲೆ ♪

891
00:55:01,788 --> 00:55:04,913
♪ ಡೆತ್ ಬಂದಾಗ ಬ್ರೆತ್ತಿಗ್ ಬೈಬೇಡ ♪

892
00:55:05,079 --> 00:55:08,663
♪ ರೇನ್ಬೋ ಕ್ಯಾಚ್ ಹಾಕು
ಈಗ ಬಿಟ್ರೆ ಸಿಕ್ಕೋದಿಲ್ಲ ♪

893
00:55:08,788 --> 00:55:11,871
♪ ವಯಸ್ಸು ಇದ್ದಾಗ ರೇಸ್ ಆಡಬೇಕು ♪

894
00:55:12,121 --> 00:55:15,954
♪ ಇಂಥಾ ಟೈಮಲ್ಲೂ ಡೀಸೆನ್ಸಿ ಒಳ್ಳೇದಲ್ಲ ♪

895
00:55:16,204 --> 00:55:19,621
♪ ಕಡಲೇ ಕರಗುತ್ತೆ ಮಂಗಳೂರು ಕ್ವೀನ್ ♪

896
00:55:19,663 --> 00:55:22,913
♪ ಮೊನ್ನೆ ಮೆಲ್ಟ್ ಆಯ್ತು
ನೋಡಿ ಶೈನು ♪

897
00:55:23,079 --> 00:55:26,454
♪ ಪೂಜಾ ಯಾರಿಗೂ ಸಿಕ್ಕದ ಸೀನು ♪

898
00:55:26,496 --> 00:55:29,788
♪ ಬಾಷಾ ಕೈಯಿಂದ ಬಿತ್ತು ಸೈನು ♪

899
00:55:29,913 --> 00:55:32,663
♪ ಮೋನಿಕಾ ♪

900
00:55:32,829 --> 00:55:35,913
♪ ಮೈ ಡಿಯರ್ ಮೋನಿಕಾ!
ಲವ್ ಯೂ ಮೋನಿಕಾ! ♪

901
00:55:36,121 --> 00:55:39,829
♪ ಬೇಬಿ ಮೈ ಮೋನಿಕಾ
ಕಿಚು ಕಿಚು ಮಾ ಕಿಚು ಕಿಚು ಮಾ ♪

902
00:55:40,163 --> 00:55:42,746
♪ ಮೋನಿಕಾ!
ಲವ್ ಯೂ ಮೋನಿಕಾ! ♪

903
00:55:42,871 --> 00:55:46,871
♪ ಬೇಬಿ ಮೈ ಮೋನಿಕಾ
ಕಿಚು ಕಿಚು ಮಾ ಕಿಚು ಕಿಚು ಮಾ ♪

904
00:56:13,121 --> 00:56:14,204
ಇಲ್ಲ್ ಬಾ ಮೋನಿಕಾ!

905
00:56:14,288 --> 00:56:17,163
♪ ಮೋನಿಕಾ ♪

906
00:56:17,329 --> 00:56:19,538
♪ ಮೈ ಡಿಯರ್!
ಲಕ ಲಕ ಲಕ ಲಕ ಲಕ ♪

907
00:56:21,163 --> 00:56:24,788
♪ ಮೋನಿಕಾ ಮೈ ಡಿಯರ್ ♪

908
00:56:35,038 --> 00:56:37,829
♪ ♪ ♪

909
00:56:42,288 --> 00:56:43,496
ಸರ್!

910
00:56:43,656 --> 00:56:47,496
- ಸರ್, ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ಇವನೇ, ಸರ್.

911
00:56:48,038 --> 00:56:49,579
ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಗ್ರೌಂಡ್ ಚೆಕ್ ಮಾಡಾಯ್ತು.

912
00:56:50,038 --> 00:56:51,704
ನೆನ್ನೆ ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ನ ಮೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

913
00:56:52,121 --> 00:56:53,829
ಮುಂಚೆ ಬೇರೆ ಪೋರ್ಟಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿದ್ದ.

914
00:56:54,007 --> 00:56:55,746
ನಮ್ಮ ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಆಗಿ ಎಂಟು ವರ್ಷ ಆಯ್ತು.

915
00:56:55,788 --> 00:56:57,788
- ಸತ್ಯವಾಗ್ಲೂ, ಏನು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿದ್ರೆ...

916
00:56:57,954 --> 00:56:59,288
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇವನೇ, ಸರ್.

917
00:56:59,454 --> 00:57:01,121
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

918
00:57:01,371 --> 00:57:02,871
ಸರ್! ಸರ್! ಬಿಡಿ, ಸರ್!

919
00:57:03,246 --> 00:57:04,496
ಸರ್!

920
00:57:06,246 --> 00:57:07,579
ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಪೊಲೀಸ್, ಸರ್.

921
00:57:07,996 --> 00:57:09,121
ಅವರನ್ನ ನೋಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಸರ್.

922
00:57:09,329 --> 00:57:10,788
ಅದು ಬಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್.

923
00:57:10,996 --> 00:57:13,204
ಸರ್, ಬೇಡ.
ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್!

924
00:57:13,579 --> 00:57:15,788
[ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

925
00:57:29,938 --> 00:57:31,271
ಸರಿ ಬಿಡು. ನಾನು ನೋಡ್ಕೋತೀನಿ.

926
00:57:31,650 --> 00:57:33,192
ಹ್ಮ್. ಹ್ಮ್.

927
00:57:33,479 --> 00:57:36,146
ಸರಿ. ನಾನು ನೋಡ್ಕೋತೀನಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ನಲ್ಲ.

928
00:57:36,447 --> 00:57:39,114
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲ ಸರಿಹೋಗುತ್ತೆ.
ನೀನು ಯೋಚನೆ ಮಾಡಬೇಡ.

929
00:57:39,521 --> 00:57:42,271
- ಹೇ! ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದ್ರೂ ನೋಡಿದ್ಯಾ?
- ಸರ್, ಒಂದೇ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

930
00:57:42,296 --> 00:57:44,921
ಬರುತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ ತಾನೆ?
ಓಕೆ, ಓಕೆ, ಬೈ.

931
00:57:46,704 --> 00:57:48,788
ಸರ್, ಈಕ್ವಲ್ ಆಗಿ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ.

932
00:57:48,813 --> 00:57:50,948
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಶೇರ್. ಇದು ನಂದು.

933
00:57:55,297 --> 00:57:57,630
ಬಾಡಿ ಡಿಸ್ಪೋಸ್ ಮಾಡಕ್ಕೆ
ರಾಜಶೇಖರ್ ಅವಶ್ಯಕತೆ ತುಂಬಾ ಇತ್ತು.

934
00:57:57,813 --> 00:57:59,854
ಸೊ, ಒಳಗಿರೋರು ಅವನನ್ನ
ಕೊಂದಿರೋಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯ ಇಲ್ಲ.

935
00:58:02,246 --> 00:58:03,829
ಹೊರಗಿನವರೇ ಅವನನ್ನ ಕೊಂದಿರಬೇಕು ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

936
00:58:04,746 --> 00:58:07,288
ಯಾವುದಕ್ಕೂ, ಸೈಮನ್ನ ಮೀಟ್
ಮಾಡೋದು ನನಗೆ ಬೆಟರ್ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

937
00:58:07,454 --> 00:58:08,829
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬರ್ತಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

938
00:58:09,121 --> 00:58:12,079
ಅವನು ಬರೋವರೆಗು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿರೋದು ಬೇಡ.
ನಿಮಗೆ ಈ ಕೆಲಸಾನೂ ಬೇಡ.

939
00:58:12,371 --> 00:58:13,788
ನೀವು ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ನೋಡ್ಕೊಳ್ಳಿ.

940
00:58:14,454 --> 00:58:16,871
ಯಾಕೆ ಸರ್? ಎಲ್ಲಾ ದುಡ್ಡು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ?

941
00:58:18,954 --> 00:58:20,663
ನಿಮ್ಮನ್ನ ನಾನು ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳೋಕೆ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ.

942
00:58:21,579 --> 00:58:23,163
ನಾವೇನು ದುಡ್ಡು ಮಾಡಕ್ಕ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರೋದು?

943
00:58:23,871 --> 00:58:25,996
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪನ್ನ ಸಾಯಿಸಿದೊವ್ರನ್ನ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿರೋದು.

944
00:58:26,026 --> 00:58:28,120
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಈ ದರಿದ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದು,
ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದ್ದು, ಸಾಕಾಗಿಲ್ವ?

945
00:58:28,401 --> 00:58:30,121
ದುಡ್ಡು, ದುಡ್ಡು ಅಂತ ಸಾಯ್ತೀರಲ್ಲ?

946
00:58:31,246 --> 00:58:33,954
ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಆಯ್ತು.
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡದೆ, ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಸತ್ತೋದ.

947
00:58:35,621 --> 00:58:36,913
ಏನು ಸರ್ ಗೊತ್ತು ನಿಮಗೆ?

948
00:58:38,121 --> 00:58:39,579
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಬರಿ ಫ್ರೆಂಡ್ ಅಷ್ಟೇ.

949
00:58:40,329 --> 00:58:41,371
ನಮಗೆ ಅಪ್ಪ.

950
00:58:42,329 --> 00:58:43,538
ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ...

951
00:58:43,954 --> 00:58:44,996
ನಮಗೆ ಅಮ್ಮ.

952
00:58:45,204 --> 00:58:47,996
ಮೂರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನ ಸಾಕೋದು
ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ಯಾ?

953
00:58:49,496 --> 00:58:51,204
ನನಗೆ 29 ವಯಸ್ ಆಗ್ತಿದೆ.

954
00:58:51,788 --> 00:58:55,288
ಈ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿಯರು ಲವ್ ಮಾಡ್ತಾರೆ,
ಸುತ್ತಾಡ್ತಾರೆ, ಮದುವೆ ಆಗ್ತಾರೆ.

955
00:58:55,704 --> 00:58:56,704
ಆದರೆ ನಾನು...

956
00:58:57,329 --> 00:58:59,246
ನಾವು ಡಿಸ್ಪೋಸ್ ಮಾಡೋ ಹೆಣದ ತರ ಆಗಿದ್ದೀನಿ.

957
00:58:59,454 --> 00:59:02,871
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನನಗದೆಲ್ಲ ಆಡಂಬರದ ತರ ಆಗೋಯ್ತು.

958
00:59:04,489 --> 00:59:05,489
ಕಣ್ ಮುಚ್ಚಿದ್ರೆ...

959
00:59:06,155 --> 00:59:08,239
ನನಗ್ ನನ್ ತಂಗೀರ್ ಜೀವನ ಮಾತ್ರ ಕಾಣತ್ತೆ.

960
00:59:08,572 --> 00:59:11,489
ಅಮ್ಮ ಸಾಯುವಾಗ,
ಅವ್ರಿಬ್ರು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ್ ಮಕ್ಳು.

961
00:59:12,489 --> 00:59:15,197
ಅವಾಗಿಂದ ನಾನು, ನಮ್ಮಪ್ಪನೇ ಅವ್ರಿಗೆಲ್ಲ.

962
00:59:16,197 --> 00:59:17,114
ಈಗ ಅವ್ರೂ ಇಲ್ಲ.

963
00:59:18,197 --> 00:59:20,155
ಅವ್ರಿಬ್ರನ್ನ ಈಗ ಯಾರ್ ನೋಡ್ಕೊತಾರೆ ಸರ್?

964
00:59:21,530 --> 00:59:23,530
ನಾನ್ ಏನ್ ಓದಿದೀನಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ ಸರ್ ನಿಮ್ಗೆ?

965
00:59:24,489 --> 00:59:25,864
ಒಂದು ವರ್ಷ ಡಾಕ್ಟರ್ ಓದಿದೀನಿ.

966
00:59:27,239 --> 00:59:28,239
ಡಿಸ್ಕಂಟಿನ್ಯೂಡ್.

967
00:59:28,322 --> 00:59:30,822
ಅಪ್ಪನ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ಲೀ
ಹ್ಯಾಂಡಿಲ್ ಮಾಡೋಕೆ ಆಗೋಲ್ಲ ಅಂತ

968
00:59:30,864 --> 00:59:32,405
ನಾನ್ ಫಾರ್ಮಸಿ ಕೋರ್ಸಿಗ್ ಸೇರ್ಕೊಂಡೆ.

969
00:59:33,030 --> 00:59:34,489
ನನ್ ತಂಗೀರಿಗ್ ನಾನ್ ಇದೀನಿ.

970
00:59:35,572 --> 00:59:36,905
ನನಗ್ ಯಾರ್ ಸರ್ ಇದಾರೆ?

971
00:59:37,864 --> 00:59:39,989
ಇದ್ದಿದ್ದು ಒಬ್ರೇ ಒಬ್ರು, ಅವ್ರೂ ಹೋಗ್ಬಿಟ್ರು.

972
00:59:40,739 --> 00:59:43,780
ಈ ದುಡ್ಡುನ್ನ ತೊಗೊಂಡು
ನಾನ್ ನನಗೋಸ್ಕರ ಏನೂ ಮಾಡ್ಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

973
00:59:44,655 --> 00:59:48,239
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ದೇ
ನಾನ್ ದುಡ್ಡಿಗೋಸ್ಕರ ಮಾಡ್ದೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರಲ್ಲಾ ಸರ್.

974
00:59:49,322 --> 00:59:50,447
ನಿಮಗ್ ಅರ್ಥ ಆಗೋಲ್ಲ ಬಿಡಿ.

975
00:59:51,405 --> 00:59:52,447
ಯಾರೂ ಇಲ್ದೆನೇ...

976
00:59:53,030 --> 00:59:54,447
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗ್ ಬದುಕಿದವ್ರು ನೀವು.

977
00:59:54,905 --> 00:59:57,822
[ಭಾವುಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

978
00:59:58,322 --> 00:59:59,614
ನಾನ್ ಹಾಗ್ ಮಾತಾಡ್ಬಾರ್ದಾಗಿತ್ತು.

979
01:00:01,364 --> 01:00:02,447
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡಿ.

980
01:00:04,780 --> 01:00:06,072
ನೀವ್ ಹೇಳೋದು ಸರೀನೇ.

981
01:00:08,614 --> 01:00:10,072
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗೆ ಬದುಕಿದವ್ನು ನಾನು.

982
01:00:12,739 --> 01:00:13,697
ಇದನ್ನ ಇಟ್ಕೊಳ್ಳಿ.

983
01:00:15,030 --> 01:00:15,864
ಬೇಡ ಸರ್.

984
01:00:15,947 --> 01:00:18,655
ಅವರವರ್ ಮಾಡೋ ಕೆಲ್ಸಕ್ಕೆ, ಅವರವರ್ ಕೂಲಿ.

985
01:00:19,322 --> 01:00:20,989
ಅದು ನಿಮ್ದು., ಇದು ನಂದು.

986
01:00:23,155 --> 01:00:24,197
ಕೂಲಿ.

987
01:00:27,072 --> 01:00:29,405
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಇಲ್ಲಾ೦ದ್ರೆ
ಇವತ್ ನಾನ್ ಇಲ್ ಇರ್ತಾನೇ ಇರ್ಲಿಲ್ಲ.

988
01:00:31,030 --> 01:00:32,155
ಯಾವಾಗ್ಲೋ...

989
01:00:33,239 --> 01:00:36,405
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ನನಗ್ ಮಾಡಿರೋ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ,
ನಾನ್ ಏನ್ ಮಾಡಿದ್ರೂ ಕಮ್ಮೀನೇ.

990
01:00:39,405 --> 01:00:40,447
ಇದನ್ನ ಇಟ್ಕೊಳ್ಳಿ.

991
01:00:41,572 --> 01:00:42,864
ಬರೀ ದುಡ್ಡು.

992
01:00:43,322 --> 01:00:44,572
ಇಟ್ಕೊಳ್ಳಿ ಮೇಡಮ್.

993
01:00:49,114 --> 01:00:50,822
ಅಳ್ಬೇಡಿ. ನಾನ್ ಮತ್ತೆ ಕೇಳೊಲ್ಲ.

994
01:00:51,072 --> 01:00:52,864
ಒಂದು 30 ಪರ್ಸೆಂಟ್ ಬಡ್ಡಿ ಕೊಟ್ಬಿಡಿ!

995
01:00:53,655 --> 01:00:56,114
[ನಗುತ್ತಾನೆ] ತಮಾಷೆ ಮಾಡ್ದೆ.

996
01:00:56,489 --> 01:00:57,572
ಸರ್, ಇರಿ ಸರ್.

997
01:00:58,197 --> 01:01:01,114
ಇದನ್ನ ಅವತ್ತೇ ಕೊಡೋಣ ಅಂದ್ಕೊಂಡೆ,
ಆದ್ರೆ ಕೊಡ್ಲೋ ಬೇಡ್ವೋ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಿಲ್ಲ.

998
01:01:01,405 --> 01:01:02,530
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತೆ ಅತ್ತೆ...

999
01:01:02,947 --> 01:01:06,822
ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರ್ವಾಗ,
ಗ್ಯಾಸ್ ಸಿಲಿಂಡರ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಆಗಿ, ಅವ್ರು ತೀರ್ಕೊಂಡ್ರು.

1000
01:01:08,197 --> 01:01:10,030
ಆಮೇಲ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ನಮ್ಗ್ ಇದೊಂದೆ.

1001
01:01:11,614 --> 01:01:14,072
ನೀವು ನಮ್ ಅತ್ತೆ ಜೊತೆ ಇರೋ
ಒಂದೇ ಒಂದು ಫೋಟೋ.

1002
01:01:14,447 --> 01:01:17,864
[ಭಾವುಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1003
01:01:28,114 --> 01:01:31,739
ಹಾಗಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನ ಅಂಕಲ್ ಅಂತಾನೋ,
ಮಾವ ಅಂತಾನೋ ಕರಿಯಲ್ಲ.

1004
01:01:32,197 --> 01:01:33,989
ಕೊನೇವರೆಗೂ ಸರ್ ಅಂತನೇ ಕರೀತೀನಿ.

1005
01:01:37,030 --> 01:01:40,239
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ]

1006
01:01:42,530 --> 01:01:44,322
- ದೇವಾ ಅಲ್ವಾ?
- ಹಾ.

1007
01:01:45,239 --> 01:01:47,405
ನಿನ್ನೂ, ಆ ಹುಡ್ಗಿನೂ
ಪೋರ್ಟಿಗ್ ಬರೋಕ್ ಹೇಳಿದಾರೆ.

1008
01:01:48,322 --> 01:01:49,280
ಆ ಹುಡ್ಗಿ ಬರಲ್ಲ.

1009
01:01:50,114 --> 01:01:51,239
ನಾನ್ ಮಾತ್ರ ಬರ್ತೀನಿ.

1010
01:01:51,780 --> 01:01:53,239
ಕರೀತಾ ಇರೋದ್ ಸೈಮನ್.

1011
01:01:59,572 --> 01:02:01,530
ಏಯ್ ನಮ್ಮಪ್ಪ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನ್ ಏನೇ ಮಾಡ್ಲಿ?

1012
01:02:01,697 --> 01:02:03,530
ಇವಾಗ್ ನಾನ್ ಹೋಗಿ ಅವ್ರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡೋಕ್ಕಾಗತ್ತಾ?

1013
01:02:03,864 --> 01:02:05,072
- ಒಂದು ನಿಮ್ಷ ಇರು.
- ಏನಾಯ್ತು?

1014
01:02:05,197 --> 01:02:06,364
- ನಾನ್ ಕಾಲ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
- ಹಮ್.

1015
01:02:07,322 --> 01:02:08,989
[ಡೋರ್ ಮುಚ್ಚುವ ಶಬ್ದ]

1016
01:02:14,489 --> 01:02:15,322
ಏಯ್!

1017
01:02:18,280 --> 01:02:20,572
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1018
01:02:21,780 --> 01:02:24,489
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ]

1019
01:02:37,447 --> 01:02:38,697
ಸರ್, ನನ್ ಹೆಸ್ರು ದೇವ.

1020
01:02:43,280 --> 01:02:44,239
ಹಮ್.

1021
01:02:48,030 --> 01:02:49,780
ನೀನೇ ಆ ರಾಜಶೇಖರ್ ಕಡೆಯವ್ನ?

1022
01:02:50,280 --> 01:02:51,739
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹಮ್.

1023
01:02:57,739 --> 01:02:58,864
ನಿನ್ ಹೆಸ್ರೇನು?

1024
01:03:00,239 --> 01:03:02,030
- ಪ್ರೀತಿ.
- ಹಮ್.

1025
01:03:05,864 --> 01:03:08,197
ನನಗ್ ಯಾಕ್ ನಿನ್ನ
ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದೀನಿನ೦ತ ಅನ್ನಿಸ್ತಿದೆ?

1026
01:03:09,489 --> 01:03:10,405
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

1027
01:03:12,947 --> 01:03:13,780
ಸರ್ ಬೇಡ.

1028
01:03:14,170 --> 01:03:15,337
ನನ್ನ ಸೈಮನ್ ಅಂತ ಕರಿ ಸಾಕು.

1029
01:03:15,572 --> 01:03:16,447
ಇಲ್ಲ ಸರ್.

1030
01:03:17,072 --> 01:03:18,322
ನಾನ್ ಸರ್ ಅಂತಾನೇ ಕರಿತೀನಿ.

1031
01:03:19,364 --> 01:03:20,405
ಹಮ್.

1032
01:03:24,280 --> 01:03:27,572
[ಆತಂಕದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1033
01:03:44,197 --> 01:03:47,114
ಸರ್, ಬೇಡ ಸರ್...

1034
01:03:47,447 --> 01:03:49,697
ಸರ್, ಸರ್! ಸರ್!

1035
01:03:55,197 --> 01:03:57,780
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1036
01:04:04,780 --> 01:04:05,780
ಏಯ್!

1037
01:04:10,572 --> 01:04:14,780
ಎಂಟು ವರ್ಷದಿಂದ ನನ್ ಕಾಲ್ ಸುತ್ತ ಇದ್ದ
ಆ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಿ ಇವ್ನೇ!

1038
01:04:16,572 --> 01:04:19,364
ನನ್ನ ಜೀವ ಕಾಪಾಡಿದಕ್ಕೆ
ನಿನ್ ಜೊತೇಲಿ ಬಿಟ್ಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

1039
01:04:19,530 --> 01:04:20,364
ಥೂ!

1040
01:04:24,989 --> 01:04:26,155
[ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಕಿರಿಚುವ ಶಬ್ದ]

1041
01:04:29,629 --> 01:04:32,170
ಇವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡೋವ್ನಿಗೆ,

1042
01:04:32,489 --> 01:04:35,072
ಎರೆಡು ಕೋಟಿ ಕೊಡ್ತೀನಿ ಅಂದಿದೀನಲ್ವಾ?

1043
01:04:35,447 --> 01:04:37,447
ಈಗ ಕಾಸು ನಾನೇ ತೊಗೋತೀನಿ.

1044
01:04:38,219 --> 01:04:40,875
[ನಗುತ್ತಾ] ಅಂತ ಯೋಚ್ನೇ ಮಾಡ್ತಿದ್ಯ ತಾನೆ?

1045
01:04:40,947 --> 01:04:43,239
[ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]

1046
01:04:43,739 --> 01:04:45,239
ಇವಾಗ್ ಹೇಳ್ತೀನಿ ಕೇಳು.

1047
01:04:45,312 --> 01:04:47,572
ನಾನ್ ಇವುನ್ನ ಹೊಡೆದು ಮುಗಿಸೋದ್ರೊಳೆಗೆ

1048
01:04:47,697 --> 01:04:50,905
ಯಾರ್ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ,
ಆ ಬೋರ್ಡನ ಬಿಚ್ತಾನೋ

1049
01:04:51,030 --> 01:04:52,864
ಅವನ್ಗೇ ಕಣೋ ಆ ಎರಡು ಕೋಟಿ!

1050
01:04:53,864 --> 01:04:56,072
- [ನಗುತ್ತಾನೆ]
- ♪ ಲೇಡೀಸ್ ಅಂಡ್ ಜೆಂಟ್ಲ್ಮೆನ್! ♪

1051
01:04:57,989 --> 01:05:01,572
[ಹೊಡೆತಗಳ ಶಬ್ದ]

1052
01:05:02,489 --> 01:05:04,822
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1053
01:05:05,030 --> 01:05:06,697
♪ ಲೇಡೀಸ್ ಅಂಡ್ ಜೆಂಟ್ಲ್ಮೆನ್! ♪

1054
01:05:14,780 --> 01:05:16,405
♪ ಲೇಡೀಸ್ ಅಂಡ್ ಜೆಂಟ್ಲ್ಮೆನ್! ♪

1055
01:05:16,530 --> 01:05:21,114
[ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗೀತ]

1056
01:05:21,197 --> 01:05:23,239
[ಅಳುತ್ತ] ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸರ್.

1057
01:05:23,989 --> 01:05:26,072
ನೀವ್ ಬರದೇ ಹೋಗಿದ್ರೆ ನನ್ನ
ಕೊಂದೇ ಬಿಟ್ಟಿರ್ತಿದ್ರು ಸರ್.

1058
01:05:29,322 --> 01:05:30,614
[ಹೊಡೆಯುವ ಶಬ್ದ]

1059
01:05:31,864 --> 01:05:34,739
[ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1060
01:05:36,947 --> 01:05:39,155
- ಯಾಕಪ್ಪಾ?
- ನೋ ಮೋರ್ ಲೂಸ್ ಎಂಡ್ಸ್.

1061
01:05:40,864 --> 01:05:42,072
ಸಾರ್!

1062
01:05:43,030 --> 01:05:44,405
ಬಿಚ್ಬಿಟ್ಟೆ ಸಾರ್.

1063
01:05:46,614 --> 01:05:48,822
[ನಗುತ್ತಾನೆ]

1064
01:05:52,572 --> 01:05:53,405
ದೇವಾ...

1065
01:05:54,572 --> 01:05:57,739
ಈ ಇಬ್ರಲ್ಲಿ ದಯಾಳ್ ಯಾರಂತ ನಿನಗ್ ಚೆನ್ನಾಗ್ ಗೊತ್ತು.

1066
01:05:58,155 --> 01:06:03,197
ಅವ್ನನ್ ಮಾತ್ರ ಕಮಿಷನರ್ ಆಫೀಸ್ ಹಿಂದೆ ಇರೋ
ಆ ಮಿಲಿಟ್ರಿ ಗ್ರೇವ್ ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೂತಾಕು.

1067
01:06:04,572 --> 01:06:08,030
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆ ರೋಡಲ್ಲಿ ಯಾವ್ದೇ ನಾಯ್
ಓಡಾಡಿದ್ರೂ ಕೂಡ...

1068
01:06:08,280 --> 01:06:10,780
ಅಲ್ಲಿ ಕೇಳ್ಗಡೆ ಹೆಣ ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗ್ಬೇಕು.

1069
01:06:10,989 --> 01:06:14,447
ಎಂಟು ವರ್ಷದಿಂದ ನನ್ನ ಕಾಲ್
ಸುತ್ತುತಾ ಇದ್ದ ಒಂದು ಇಲಿ,

1070
01:06:14,614 --> 01:06:19,822
ನನ್ ಹತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕೊಂಡ್ರೆ ಏನಾಗುತ್ತ೦ತ,
ಆ ಪೊಲೀಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾಗ್ಬೇಕು.

1071
01:06:20,280 --> 01:06:22,572
ಹಮ್. ಅರ್ಥವಾಯ್ತಾ?

1072
01:06:34,822 --> 01:06:37,447
[ಟ್ರಕ್ನ ಶಬ್ದ]

1073
01:06:38,372 --> 01:06:39,331
ಸರ್...

1074
01:06:40,039 --> 01:06:42,081
ಸುಡ್ಬೇಡಿ, ಅಲ್ ಹೋಗಿ ಹೂತಾಕಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು...

1075
01:06:42,372 --> 01:06:44,831
ಆದ್ರೆ ಅದನ್ನ ಅಲ್ ಇರೋವ್ರು
ಯಾರ್ ಬೆಕಾದ್ರೂ ಮಾಡ್ಬಹುದಿತ್ತಲ್ವಾ?

1076
01:06:45,247 --> 01:06:46,497
ನಾವ್ ಯಾಕ್ ಸರ್ ಮಾಡ್ಬೇಕು?

1077
01:06:47,247 --> 01:06:49,914
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಯೋಚ್ನೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ.
ಇದ್ರಲ್ಲಿ ಏನೋ ವಿಷ್ಯ ಇದೆ.

1078
01:06:50,622 --> 01:06:52,706
ನಾನ್ ಈಗಾಗ್ಲೇ ಹೇಳಿರೋದನ್ನ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳ್ತಾ ಇದೀನಿ.

1079
01:06:53,164 --> 01:06:54,956
ಇದೇ ನಾವ್ ತೊಗೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತಿರೋ ಕೊನೇ ಹೆಣ.

1080
01:06:55,081 --> 01:06:56,831
ಇದಾದ್ಮೇಲೆ ನೀನು ನಿನ್ ಕೆಲ್ಸಕ್ಕೆ ವಾಪಸ್ ಹೋಗು.

1081
01:06:57,122 --> 01:06:58,914
ನಾನ್ ತಿಳ್ಕೋಬೇಕಾಗಿರೋದು ತುಂಬಾ ಇದೆ.

1082
01:06:58,997 --> 01:07:02,081
ಆ ಸೈಮನ್ ಯಾರು, ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವ್ನು
ಯಾಕ್ ಮಾಡ್ತಿದಾನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗ್ಬೇಕು.

1083
01:07:02,206 --> 01:07:04,997
ಅವ್ನ್ ಹೇಳಿದ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನ್ ಮಾಡಿದ್ರೆನೇ,
ಅವ್ನ್ ನನ್ನನ್ನ ನಂಬೋದು.

1084
01:07:05,122 --> 01:07:06,831
ಆಗ್ಲೇನೆ, ನನ್ನ ಫ್ರೆಂಡ್,

1085
01:07:06,914 --> 01:07:09,289
ಅಂದ್ರೆ ನಿಮ್ಮಪ್ಪನ್ನ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದು
ಯಾರು ಅಂತ ಕಂಡ್ಹಿಡೀಬಹುದು.

1086
01:07:14,164 --> 01:07:16,872
[ಕ್ಲಬ್ ಸಂಗೀತ]

1087
01:07:18,789 --> 01:07:20,372
[ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗೀತ]

1088
01:07:23,706 --> 01:07:26,497
[ಜೋರು ಮಳೆಯ ಶಬ್ದ]

1089
01:07:35,914 --> 01:07:39,039
[ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗೀತ]

1090
01:07:53,664 --> 01:07:57,164
[ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1091
01:08:09,997 --> 01:08:13,164
[ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1092
01:08:33,206 --> 01:08:36,456
[ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1093
01:09:19,747 --> 01:09:21,997
[ಗುಡುಗಿನ ಶಬ್ದ]

1094
01:09:29,956 --> 01:09:32,331
ಗುಡುಗಿನ ಶಬ್ದ]

1095
01:09:38,164 --> 01:09:40,164
[ವಿಚಿತ್ರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1096
01:09:41,039 --> 01:09:42,956
[ಗುಡುಗಿನ ಶಬ್ದ]

1097
01:09:48,164 --> 01:09:49,872
[ಗುಡುಗಿನ ಶಬ್ದ]

1098
01:10:04,289 --> 01:10:06,539
[ಗುಡುಗಿನ ಶಬ್ದ]

1099
01:10:15,247 --> 01:10:16,997
ಈ ಥರ ನಡೆಯೋದು ತುಂಬಾ ಅಪರೂಪ ಸರ್.

1100
01:10:17,497 --> 01:10:19,122
ಟೆಂಪರರಿಯಾಗಿ ಹೃದಯ ನಿಂತ್ಹೋಗಿದ್ರೆ...

1101
01:10:19,581 --> 01:10:22,122
ಈ ಥರ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್ಸ್ ಇಂದ,
ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೆ.

1102
01:10:22,609 --> 01:10:23,956
ಲಾಜ಼ರಸ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್.

1103
01:10:25,706 --> 01:10:28,289
[ವಿಚಿತ್ರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1104
01:10:32,914 --> 01:10:35,164
[ಗುಡುಗಿನ ಶಬ್ದ]

1105
01:10:42,456 --> 01:10:45,164
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

1106
01:10:45,872 --> 01:10:48,039
ಏನಾಯ್ತಪ್ಪಾ? ಎಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗಿ ಮುಗಿತಾ?

1107
01:10:48,206 --> 01:10:49,622
ಹೇಯ್, ಅವ್ನ್ ಸತ್ತಿಲ್ಲಾ.

1108
01:10:49,956 --> 01:10:51,372
ಜೀವಂತವಾಗ್ ಎದ್ದ್ ಕೂತ್ಕೊ೦ಡಿದ್ದಾನೆ!

1109
01:10:57,497 --> 01:10:58,497
ಏನಯ್ಯ ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ಯ?

1110
01:10:58,581 --> 01:11:00,164
ಅವ್ನ್ ಹತ್ರ ಇನ್ನೂರು ಕೋಟಿಗಿಂತ ಜಾಸ್ತಿ ಇದೆ!

1111
01:11:00,581 --> 01:11:02,289
ಅವ್ನ್ ಅದನ್ನ ಎಲ್ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೇ
ಅಂತ ಯಾವನಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1112
01:11:02,747 --> 01:11:03,664
ನೀನ್ ಒಂದು ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡು.

1113
01:11:03,956 --> 01:11:05,872
ಲೈವ್ ಲೊಕೇಷನ್ ಕಳ್ಸು. ನಾನೇ ಅಲ್ಲಿಗ್ ಬರ್ತೀನಿ.

1114
01:11:16,581 --> 01:11:18,289
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

1115
01:11:18,539 --> 01:11:19,951
ಅವ್ನ್ ಜೀವಂತವಾಗ್ ತಾನೆ ಇದಾನೆ?

1116
01:11:19,976 --> 01:11:21,349
ಅವ್ನಿಗೆ ಏನು ಆಗಿಲ್ಲ ತಾನೇ?

1117
01:11:21,382 --> 01:11:24,754
ಸರಿಯಾಗ್ ಕೇಳಿಸ್ಕೊ, ಅವ್ನ್ ಸಾಯ್ದೇ
ಇರೋ ಥರ ನೋಡ್ಕೊಳೋದು ನಿನ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿ!

1118
01:11:25,122 --> 01:11:27,997
ನೀನ್ ಊಹೇನೂ ಮಾಡ್ಕೊಂಡಿರಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟು ದುಡ್ಡು ಇದೆ ಅವ್ನ ಹತ್ರ.

1119
01:11:28,122 --> 01:11:29,919
- ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನಾವು ಹೊಡಿದ್ರೆ...
- ಸರ್ ಇವಾಗ ಯಾರ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇದೀರ ಸರ್...

1120
01:11:29,956 --> 01:11:31,240
- ನಿನ್ ಲೈಫು,
- ಏನ್ ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಿ

1121
01:11:31,265 --> 01:11:34,664
ನಿನ್ ಜೊತೆಲಿರೋ ಹುಡ್ಗಿ ಲೈಫು,
ಎಲ್ರು ಲೈಫು ಸೆಟೆಲ್ ಆಗ್ಬಿಡುತ್ತೆ!

1122
01:11:34,689 --> 01:11:38,206
ಹತ್ ನಿಮ್ಷದಲ್ ನಾನಲ್ಲಿರ್ತೀನಿ,
ನಾನ್ ಬರೋವರೆಗೂ ಅವನನ್ನ ಕೊಲ್ಬೇಡ.

1123
01:11:38,414 --> 01:11:40,789
ನಾನ್ ಬಂದ್ಮೇಲ್ ಎಲ್ಲ ತಿಳ್ಕೊಂಡ್ ಅವ್ನ ಸಾಯ್ಸೋಣ.

1124
01:11:42,122 --> 01:11:44,289
[ಬೈಕ್ಗಳ ಶಬ್ದ]

1125
01:11:44,456 --> 01:11:46,997
[ಅಳುತ್ತ] ಸರ್, ಸರ್...
ನಾನ್ ಪೊಲೀಸ್.

1126
01:11:47,706 --> 01:11:49,372
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬಿಟ್ಬಿಡಿ ಸರ್.

1127
01:11:49,539 --> 01:11:51,122
ಸರ್, ಪ್ಲೀಸ್ ಸರ್.

1128
01:11:51,206 --> 01:11:53,497
ನನಗೆ ಎರಡು ಮಕ್ಳಿದಾವೆ ಸರ್. ಪ್ಲೀಸ್ ಸಿರ್.

1129
01:11:53,622 --> 01:11:56,164
ಐದು ವರ್ಷದಿಂದ ಮನೇಲ್ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಸರ್.

1130
01:11:56,371 --> 01:12:00,330
ನೀವ್ ಏನೋ ಫೋನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಿದ್ರಲ್ಲಾ,
ಅದಕಿ೦ತ ಜಾಸ್ತಿ ನಾನ್ ಕೊಡ್ತೀನಿ ಸರ್.

1131
01:12:00,372 --> 01:12:03,581
ಎಲ್ಲಾದ್ರು ಹೊರಟು ಹೋಗ್ತೀನಿ ಸರ್,
ಖಂಡಿತವಾಗ್ಲು ಈ ಕಡೆ ಮತ್ತೆ ಬರಲ್ಲ

1132
01:12:03,664 --> 01:12:04,997
ಮೇಡಮ್, ಹೇಳಿ ಮೇಡಮ್.

1133
01:12:05,539 --> 01:12:07,956
ಸರ್... ಸರ್... ಪ್ಲೀಸ್ ಸರ್!

1134
01:12:07,981 --> 01:12:11,956
- ನನ್ ಮಕ್ಳನ್ನ ನೋಡ್ಬೇಕು ಬಿಟ್ಬಿಡಿ ಸರ್.
- ಸರ್? ಬಿಟ್ಬಿಡಣ, ಸರ್.

1135
01:12:12,122 --> 01:12:14,539
ಆ ದೇವ್ರೆ ಈಗ ಈಗ ನಮಗ್ ದಾರಿ
ತೋರಿಸ್ಕೊಟ್ಟಿರೋ ಥರ ಇದೆ ಸರ್.

1136
01:12:14,622 --> 01:12:17,622
ಒಬ್ಬನ್ನ ಕೊಲೆ ಮಾಡೋದಿಕ್ಕೆ ತಾನೇ
ಯೋಚ್ನೆ ಮಾಡ್ಬೇಕು? ಬಿಡೋದ್ರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಸರ್?

1137
01:12:17,872 --> 01:12:21,039
[ಬೈಕ್ಗಳು ಹೋಗುವ ಶಬ್ದ]

1138
01:12:23,664 --> 01:12:27,164
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1139
01:12:33,065 --> 01:12:34,435
ಗಾಡಿಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಶವ ಇದ್ಯಲ್ಲಾ?

1140
01:12:34,581 --> 01:12:36,456
ಅದಿಕ್ಕೆ ಡ್ರೆಸ್ ಬದ್ಲಾಯಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ಹೂತಾಕಿದ್ರೆ?

1141
01:12:36,581 --> 01:12:37,664
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗೊಲ್ಲ ಸರ್.

1142
01:12:41,289 --> 01:12:42,581
- [ಫೋನ್ ರಿಂಗಾಗುತ್ತದೆ]
- ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್, ನಾವು--

1143
01:12:45,081 --> 01:12:45,914
ದೇವಾ?

1144
01:12:45,997 --> 01:12:48,872
ನಾನು ನಿನ್ ಕಡೆಯಿಂದ
ರೆಸ್ಪೊನ್ಸ್ ಏನೂ ಬಯಸ್ತಿಲ್ಲಾ.

1145
01:12:49,164 --> 01:12:50,914
ನಿನ್ ಮುಂದೆ ಇರೋವನನ್ನ ಕೊಂದ್ಬಿಡು.

1146
01:12:51,039 --> 01:12:54,497
ನನಗ್ ನೀನ್ ಈ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡ್ಕೊಡು.
ನಾನ್ ನಿನಿಗ್ ಒಂದ್ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಕೊಡ್ತೀನಿ.

1147
01:12:56,081 --> 01:12:58,014
ಸರ್, ಯಾಕ್ ಇಷ್ಟೊಂದು ಯೋಚ್ನೆ ಮಾಡ್ತಿದೀರ?

1148
01:12:58,039 --> 01:13:00,206
ಇಬ್ರು ಮಕ್ಳಿದಾರಂತೆ,
ಪ್ಲೀಸ್ ಬಿಟ್ಬಿಡೋಣ ಸರ್.

1149
01:13:03,122 --> 01:13:05,581
ಸರ್ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಬಿಡಿ, ನಿಜ್ವಾಗ್ಲು
ಎಲ್ಲಾದ್ರು ಹೊರೆಟು ಹೋಗ್ತೀನಿ ಸರ್.

1150
01:13:05,664 --> 01:13:06,997
ಸರ್, ಬೇಡ, ಸರ್...

1151
01:13:07,039 --> 01:13:10,857
ಸರ್ ನನ್ ಮಗು ಮೇಲ್ ಆಣೆ ಮಾಡ್ ಹೇಳ್ತೀನಿ
ಎಲ್ಲಾರು ಹೊರೆಟು ಹೋಗ್ತೀನಿ, ಬಿಟ್ಬಿಡಿ ಸರ್...

1152
01:13:10,956 --> 01:13:13,206
ಸರ್, ಸರ್, ಹೇಳಿ ಮೇಡಂ.

1153
01:13:13,747 --> 01:13:15,414
ಸರ್ ಸರ್, ಬೇಡ ಸರ್...

1154
01:13:17,581 --> 01:13:20,039
ಸರ್, ಬಿಟ್ಬಿಡಿ ಸರ್.

1155
01:13:22,622 --> 01:13:23,997
[ಹೊಡೆಯುವ ಶಬ್ದ]

1156
01:13:28,338 --> 01:13:32,504
[ಕ್ಲಬ್ ಸಂಗೀತ]

1157
01:13:33,206 --> 01:13:34,664
[ಗುಡುಗಿನ ಸದ್ದು]

1158
01:13:36,539 --> 01:13:39,622
[ಬೈಕ್ಗಳ ಸದ್ದು]

1159
01:13:45,831 --> 01:13:47,581
ಯೋ! ನಿನ್ ಹತ್ರ ಅಷ್ಟೊಂದು ಹೇಳಿದ್ನಲ್ಲಯ್ಯಾ?

1160
01:13:49,145 --> 01:13:51,354
ಏನೂ ಮಾಡ್ಬೇಡ ಬರ್ತೀನಿ ಅಂದೆ ತಾನೇ? ಅಷ್ಟ್ರೊಳಗೆ!

1161
01:13:52,581 --> 01:13:54,081
200! 200 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ!

1162
01:13:54,139 --> 01:13:55,276
ಇವಾಗ್ ಯಾವನ್ ಹತ್ರ ಹೋಗ್ ಕೇಳ್ಳಿ ನಾನು?

1163
01:13:55,301 --> 01:13:57,260
ಏಯ್! ಇಲ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಅಂತೆ ಕಮಿಷನರ್ ಆಫೀಸು!

1164
01:13:57,539 --> 01:13:59,331
ಕಿರುಚಿಕೊಂಡು ಓಡಕ್ ನೋಡ್ದ,
ಅಲ್ ಹೋಗ್ ಹೇಳಿದ್ರೆ?

1165
01:13:59,539 --> 01:14:00,914
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಬಂದ್ ಕಾಪಾಡ್ತಿದ್ನಾ?

1166
01:14:03,039 --> 01:14:04,206
ಬರಕ್ ಹೇಳಿದ್ರು.

1167
01:14:05,289 --> 01:14:07,581
[ಕ್ಲಬ್ ಸಂಗೀತ]

1168
01:14:28,122 --> 01:14:30,497
ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದೀನಿ.

1169
01:14:33,372 --> 01:14:34,331
ಒಂದು ಡ್ರಿಂಕ್ ಹಾಕು.

1170
01:14:34,562 --> 01:14:37,604
- ನನಗ್ ಬೇಡ ಸರ್.
- ಹಮ್... ಓಕೆ.

1171
01:14:38,789 --> 01:14:40,706
ಮೊದಲ್ನೇ ಸಲ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ರೇ ...

1172
01:14:41,372 --> 01:14:43,539
ಎದೆ ಹೊಡ್ಕೊಳೋದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಮ್ಮಿ ಆಗೋಕ್ಕೆ,

1173
01:14:43,664 --> 01:14:45,497
ಒಂದು ಡ್ರಿಂಕ್ ಹಾಕ್ಬಹುದು. ಏನ್ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

1174
01:14:45,622 --> 01:14:48,331
ನಾನು ಕುಡಿದು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ
ಆಯ್ತು ಸರ್. ನನಗ್ ಬೇಡ.

1175
01:14:51,247 --> 01:14:53,372
ನೋಡು ಒಬ್ಬ ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡ್ಲೇ

1176
01:14:53,414 --> 01:14:55,456
ಅವ್ನು ಯಾರ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಯ್ಬೇಕಂತ

1177
01:14:55,706 --> 01:14:57,872
ಹಣೇಲ್ ಬರ್ದಿರುತ್ತೆ ಅಂತ, ನಾನ್ ನಂಬಿದೀನಿ.

1178
01:14:58,289 --> 01:15:01,039
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಾನ್ ಅಷ್ಟು ಹೊಡೆದ್ರೂ ಸಾಯ್ದೇ ಇರೋವ್ನು,

1179
01:15:01,481 --> 01:15:04,315
ನಿನ್ ಹತ್ರಾನೇ ಹೊಡಿಸ್ಕೊಂಡು ಸಾಯ್ತಾನೇ ಅಂದ್ರೆ?

1180
01:15:04,997 --> 01:15:08,372
[ನಗುತ್ತಾ]
ಎಷ್ಟು ಹೊಡ್ತಾ ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸ್ದೇ ಅವ್ನ?

1181
01:15:08,397 --> 01:15:10,147
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್. ಕತ್ತಲು, ಮಳೆ.

1182
01:15:10,830 --> 01:15:12,121
ಉಸಿರು ನಿಲ್ಲೋವರೆಗೂ ಹೊಡ್ದೇ ಸರ್.

1183
01:15:15,289 --> 01:15:17,081
ನೀನ್ ನನಗೊಂದು ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡ್ಕೊಟ್ರೆ

1184
01:15:17,340 --> 01:15:20,107
ನಾನ್ ನಿನಗೊಂದು ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಕೊಡ್ತೀನಿ
ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಅಲ್ವಾ?

1185
01:15:33,997 --> 01:15:37,247
[ ರೋಚಕ ಹಿನ್ನಲೆ ಸಂಗೀತ]

1186
01:15:41,289 --> 01:15:44,456
[ಹೊಡೆಯುವ ಶಬ್ದಗಳು]

1187
01:15:45,289 --> 01:15:46,706
[ಹೊಡೆಯುವ ಶಬ್ದ]

1188
01:15:47,497 --> 01:15:50,122
[ಹೊಡೆಯುವ ಶಬ್ದ]

1189
01:15:56,331 --> 01:15:58,456
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ರಿಸ್ಕ್
ತೆಗೊಂಡಿದೀನಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ ನಿನಗೆ?

1190
01:15:59,039 --> 01:16:02,372
ನೀನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿರೋದು ಅವ್ರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದ್ರೆ
ಸುತ್ತಾ ಇರೋ ತುಂಬಾ ಜನಕ್ಕೆ ತೊಂದ್ರೆ ಆಗತ್ತೆ.

1191
01:16:02,831 --> 01:16:04,081
ನೀನ್ ಆಲ್ರೆಡೀ ಸತ್ತಿದ್ಯ.

1192
01:16:04,289 --> 01:16:06,122
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಸಾಯ್ಸೋ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

1193
01:16:06,539 --> 01:16:08,581
ನಿನ್ನ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ
ನಾನ್ ಬರೋ ಹಾಗ್ ಮಾಡ್ಬೇಡ.

1194
01:16:08,747 --> 01:16:10,122
ಸರ್, ಒಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1195
01:16:10,372 --> 01:16:12,331
ನಿಮ್ಮಿಬ್ರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದ್ರೂ ಒಬ್ರು
ನನ್ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ ಸರ್.

1196
01:16:12,831 --> 01:16:15,497
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನಲ್ಲಿ ಏನಾದ್ರೂ ಚೆಕಿಂಗ್ ಇದ್ರೆ...

1197
01:16:15,747 --> 01:16:18,414
ಈ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿದ್ರೆ,
ಇಳಿಸಿಬಿಡ್ತಾರೆ ಸರ್.

1198
01:16:18,914 --> 01:16:20,997
ಯಾರಾದ್ರು ಒಬ್ರು ಓಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ
ಹೈದರಾಬಾದ್ವರೆಗೂ ಬಂದ್ರೆ,

1199
01:16:21,164 --> 01:16:23,497
ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾನ್ ಹೋಗ್ಬಿಡ್ತೀನಿ ಸರ್.
- [ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

1200
01:16:24,296 --> 01:16:26,504
- ಲೊಕೇಷನಲ್ಲೇ ಇದ್ಯಾ ತಾನೇ?
- ಏಯ್! ಇಲ್ಲೇ ಇದೀನಿ ಬಾರೋ.

1201
01:16:26,961 --> 01:16:29,247
ನೀವ್ ಈಗ್ ಹೋಗಿ ಸರ್,
ಇಲ್ಲಾ೦ದ್ರೆ ಅವ್ರಿಗೆ ಡೌಟ್ ಬರುತ್ತೆ

1202
01:16:29,539 --> 01:16:31,081
ಚೆಕಿಂಗ್ ಬಂದ್ರೆ ನಾನ್ ನೋಡ್ಕೊತೀನಿ ಸರ್.

1203
01:16:31,414 --> 01:16:33,872
ಇಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ ರಿಸ್ಕ್ ಬೇಡ,
ನಾನ್ ಕುಮಾರ್ನ ಬರಕ್ ಹೇಳ್ತೀನಿ.

1204
01:16:34,331 --> 01:16:36,831
ಸರ್, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತೀಲಿ
ಇವ್ರೊಬ್ರನ್ನೆ ಹೇಗ್ ಬಿಟ್ಟೋಗೋದು?

1205
01:16:36,856 --> 01:16:38,314
ಚೆಕಿಂಗ್ ಬಂದ್ರೆ ನಾನ್ ನೋಡ್ಕೊತೀನಿ.

1206
01:16:38,539 --> 01:16:39,789
- ಜಾಗ್ರತೆ.
- ಹಮ್...

1207
01:16:43,122 --> 01:16:46,206
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1208
01:16:53,247 --> 01:16:54,247
ದಯಾಳ್.

1209
01:16:55,414 --> 01:16:56,414
ಹಮ್...

1210
01:16:58,164 --> 01:17:00,206
ನೀನು ರಾಜಶೇಖರ್ನ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ.

1211
01:17:00,664 --> 01:17:03,226
ಅವನ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಅಂತ ನನಗ್ ಗೊತ್ತು ದೇವಾ.

1212
01:17:03,872 --> 01:17:05,664
ನಿನ್ನ ದೂರ ಇಟ್ರೇ...

1213
01:17:06,039 --> 01:17:08,331
ನೀನ್ ಎನ್ ಮಾಡ್ತಿಯಾ ಅಂತ
ಗೊತ್ತಾಗಲ್ಲ ಅಂತಾನೇ...

1214
01:17:08,495 --> 01:17:10,036
ನಿನ್ನ ಜೊತೆಲೇ ಇಟ್ಕೊಂಡು...

1215
01:17:10,061 --> 01:17:12,414
ನಿನ್ನ ಮೂವ್ಸ್ ಎಲ್ಲಾ ವಾಚ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೆ.

1216
01:17:13,622 --> 01:17:14,914
ಇವಾಗ್ ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ?

1217
01:17:14,939 --> 01:17:16,439
ನೀನ್ ಯಾರನ್ನ ಕೊಂದೆ ಅಂತ?

1218
01:17:17,372 --> 01:17:18,956
[ನಗುತ್ತಾನೆ]

1219
01:17:19,054 --> 01:17:21,596
ಆಕ್ಚುಯಲ್ಲಾಗಿ ನೀನ್ ನನಗೇ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಹೇಳ್ಬೇಕು.

1220
01:17:25,622 --> 01:17:28,872
[ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗೀತ]

1221
01:17:32,872 --> 01:17:36,581
ರಾಜಶೇಖರ್ ಸಾಯ್ಬೇಕಾದ್ರೆ
ದಯಾಳ್ ಕಿವೀಲಿ ಏನೋ ಹೇಳ್ದ.

1222
01:17:36,606 --> 01:17:39,562
ಅವ್ನು ಏನ್ ಹೇಳ್ದಾ ಅಂತ ಇಲ್ಲಿ
ಯಾರಿಗಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ?

1223
01:17:40,570 --> 01:17:42,653
ನಾನ್ ಮತ್ತೆ ಕೇಳ್ತಾ ಇದೀನಿ!

1224
01:17:42,726 --> 01:17:46,914
ರಾಜಶೇಖರ್ ಸಾಯ್ಬೇಕಾದ್ರೆ
ದಯಾಳ್ ಕಿವೀಲಿ ಅದೇನೋ ಹೇಳ್ದ!

1225
01:17:46,956 --> 01:17:50,081
ಅವ್ನು ಏನ್ ಹೇಳ್ದಾ ಅಂತ ಇಲ್ಲಿ
ಯಾರಿಗಾದ್ರು ಗೊತ್ತಿದ್ಯಾ?

1226
01:17:50,164 --> 01:17:52,497
ಓಹೋಹೋಹೋ...

1227
01:17:54,622 --> 01:17:57,289
ಚಿಲ್ ಮ್ಯಾನ್. ಚಿಲ್. ಚಿಲ್.

1228
01:17:57,914 --> 01:18:00,956
ನಿನ್ನ ಫ್ರೆಂಡ್ ಹೇಳಿದ್ದು
ಅವ್ನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿರತ್ತೆ.

1229
01:18:01,331 --> 01:18:05,372
[ನಗುತ್ತ]
ದುರಾದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರಿಬ್ರೂ ಸತ್ಹೋಗಿದಾರೆ!

1230
01:18:05,747 --> 01:18:07,789
ಸೋ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರೊಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?

1231
01:18:07,914 --> 01:18:08,872
ದೇವಾ!

1232
01:18:09,164 --> 01:18:11,081
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.

1233
01:18:11,414 --> 01:18:14,859
ನಾನು ನಿನಗೆ ಜೀವನ ಇಡೀ ಋಣಿ ಆಗಿರ್ತೀನಿ.

1234
01:18:15,122 --> 01:18:16,372
ಒಂದು ಡ್ರಿಂಕ್ ಹಾಕು!

1235
01:18:16,456 --> 01:18:19,164
ನಾನು ನಿನಗೆ ಜಗತ್ತಲ್ಲೇ ಬೆಸ್ಟ್ ಡ್ರಿಂಕ್ ಕೊಡ್ತೀನಿ!

1236
01:18:20,581 --> 01:18:23,039
[ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಏಯ್, ಎಣ್ಣೆ ಬಾಟ್ಳು ತಗೊಂಡ್ ಬನ್ರೋ!

1237
01:18:23,706 --> 01:18:24,747
ಹಮ್!

1238
01:18:34,164 --> 01:18:37,664
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

1239
01:18:39,039 --> 01:18:44,247
[ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

1240
01:18:45,817 --> 01:18:48,192
ಏನ್ ಬಾಸ್? ಈ ಥರ ಏಮಾರ್ಬಿಟ್ರಿ?

1241
01:18:50,331 --> 01:18:52,081
ನಾನ್ ಹೇಳಿದ್ ಎಲ್ಲಾ ನಂಬಿಟ್ರಲ್ಲಾ!

1242
01:18:52,314 --> 01:18:54,647
ಇವಾಗ್ ನಾನಿಲ್ಲಿ೦ದ ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋರಾಗಿ
ಮಾತಾಡಿದ್ರೂ ಸಾಕು.

1243
01:18:54,672 --> 01:18:57,547
ನಾನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿರೋದು ಗೊತ್ತಾಗಿ,
ನಿನ್ನ ಅಲ್ಲೇ ಸಾಯಿಸ್ಹಾಕ್ಬಿಡ್ತಾರೆ!

1244
01:18:57,572 --> 01:18:58,822
ಬೇಕಾದ್ರೆ ಲೌಡ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಹಾಕು.

1245
01:18:59,456 --> 01:19:01,706
ಕೊನೆದಾಗಿ ಅವ್ನು ನಿನ್ನ ಕಿವಿಲಿ ಏನೋ ಹೇಳ್ದಾ?

1246
01:19:01,747 --> 01:19:03,914
ಓಹೋಹೋ! ಫುಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ರೇ ತೋರಿಸ್ಬಿಟ್ರಾ?

1247
01:19:04,081 --> 01:19:06,706
ಹೌದು, ನೀನು ಅವ್ನು ಹೆಂಗೋ ಫ್ರೆಂಡ್ಸು?

1248
01:19:06,731 --> 01:19:09,148
ಆ? ನೀನ್ ನೋಡಿದ್ರೆ ಕುಡಿಯೋದೇ ಇಲ್ಲ ಅಂತ್ಯ.

1249
01:19:09,331 --> 01:19:12,539
ಅವ್ನನ್ನ ನೋಡಿದ್ರೆ ಸಾಯೋ ಮುಂಚೆ,
ನನ್ ಕಿವಿ ಹತ್ರ ಬಂದು

1250
01:19:12,789 --> 01:19:14,289
ಏನೋ ಪವರ್ ಹೌಸ್ ಅಂತ ಹೇಳ್ದಾ!

1251
01:19:15,039 --> 01:19:16,747
ಪವರ್ ಹೌಸ್!

1252
01:19:17,497 --> 01:19:20,164
ಅದ್ಹೆಂಗೆ ಗುರು ಪವರ್ ಹೌಸ್ ಕನೆಕ್ಟು?
ನಿನಗೂ ಅವನಿಗೂ?

1253
01:19:20,206 --> 01:19:22,289
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1254
01:19:25,164 --> 01:19:27,081
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

1255
01:19:37,956 --> 01:19:39,289
ನಾನ್ ಬರ್ತೀನಿ ಅಂತ ಹೇಳ್ದೆ ತಾನೇ?

1256
01:19:40,164 --> 01:19:41,622
ಆಷ್ಟ್ರಲ್ಲಿ ಏನ್ ಅವಸರ ನಿನಗೆ?

1257
01:19:42,247 --> 01:19:44,914
ಅವ್ನಜ್ಜಿ ಯಾವಾಗ್ ನೋಡಿದ್ರು,
ಯೂನಿಯನ್, ಯೂನಿಯನ್, ಯೂನಿಯನ್.

1258
01:19:45,247 --> 01:19:46,706
ಬರೀ ಹೊಡೆದಾಟ ಬಡಿದಾಟ.

1259
01:19:47,956 --> 01:19:49,831
ಜೀವನ ಪೂರ್ತಿ ರಕ್ತ ಹರಿಸೋದೇ ಆಯ್ತು!

1260
01:19:51,746 --> 01:19:52,996
ಇವಾಗ್ ನೀನ್ ಒಬ್ನೇ ಅಲ್ಲ!

1261
01:19:54,039 --> 01:19:55,956
ನನ್ ತಂಗಿ ಕೂಡ ನಿನ್ ಜೊತೆ
ಇದಾಳೆ ನೆನಪಿಟ್ಕೊ!

1262
01:19:57,289 --> 01:20:00,664
ನೀನ್ ಮಾಡೋ ರೌಡಿಯಿಸಂ ಇಂದ
ಅವ್ಳು ಕೂಡ ನಿನ್ ಜೊತೆ ಓಡ್ಬೇಕು, ಬಚ್ಚಿಡ್ಕೊಬೇಕು.

1263
01:20:00,747 --> 01:20:01,664
ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿದ್ಯಾ?

1264
01:20:04,190 --> 01:20:05,898
ಕುಡಿ! ಕುಡಿ!

1265
01:20:08,039 --> 01:20:11,206
ಮೊದ್ಲು ನೀನ್ ಈ ಕುಡಿಯೋದನ್ನ
ಯಾವಾಗ್ ಬಿಡ್ತಿಯೋ, ಅವಾಗ್ಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗೋದು!

1266
01:20:11,664 --> 01:20:16,289
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚ್ನೇ ಮಾಡು! ನಿನ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ನನ್ ತಂಗಿ ಮುಖ್ಯನೋ, ಇಲ್ಲಾ ಎಣ್ಣೆ ಮುಖ್ಯನೋ?

1267
01:20:18,789 --> 01:20:20,247
ಅದನ್ನೂ ಮೀರಿ ನೀನ್ ಕುಡೀಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ

1268
01:20:20,831 --> 01:20:22,206
ಅವನಜ್ಜಿ ನಾನ್ ಸತ್ಮೇಲೆ ಕುಡಿಯೋ!

1269
01:20:23,164 --> 01:20:24,706
ನಾನ್ ಸತ್ತಿದ್ ದಿವಸ ಕುಡಿಯೋ!

1270
01:20:26,997 --> 01:20:28,997
ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡೋ.
ಕುಡಿಯಲ್ಲ ಅಂತ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡು!

1271
01:20:35,414 --> 01:20:38,622
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1272
01:20:52,497 --> 01:20:53,914
[ಬಾಟಲ್ ಒಡೆಯುವ ಶಬ್ದ]

1273
01:20:56,664 --> 01:20:59,372
12 ವರ್ಷಗಳು, 18, 20--

1274
01:21:00,081 --> 01:21:00,997
ದೇವಾ!

1275
01:21:02,289 --> 01:21:05,414
ಎಲ್ಲವೂ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್.
ನೀನ್ ಯಾವ್ದನ್ನ ತೊಗೋತೀಯ?

1276
01:21:09,164 --> 01:21:10,831
ಅದು ಲೋಕಲ್.

1277
01:21:10,997 --> 01:21:12,747
[ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]

1278
01:21:12,789 --> 01:21:16,956
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ] 30 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ
ದೇವಾ ಕುಡಿತಾ ಇದ್ದಾನೆ!

1279
01:21:16,997 --> 01:21:18,456
ಚಿಯರ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್!

1280
01:21:18,581 --> 01:21:20,831
[ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ]

1281
01:21:21,039 --> 01:21:22,372
ಚಿಯರ್ಸ್!

1282
01:21:22,539 --> 01:21:24,706
- ಕಂ ಆನ್, ಎವ್ರಿಬಡಿ!
- ಚಿಯರ್ಸ್!

1283
01:21:25,789 --> 01:21:28,747
[ಹಳೆಯ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರಗೀತೆ]

1284
01:21:39,539 --> 01:21:41,872
[ಹಳೆಯ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರಗೀತೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1285
01:21:53,331 --> 01:21:56,081
[ನಗುತ್ತಾನೆ]

1286
01:22:17,789 --> 01:22:19,747
ಏಯ್, ನಿನ್ ಜೊತೆ ಒಬ್ಳು ಇದ್ಳಲ್ಲಾ,
ಎಲ್ ಹೋದ್ಳು ಅವ್ಳು?

1287
01:22:19,914 --> 01:22:21,206
ಡೀಲ್ ಮಾತಾಡ್ಕೊಂಡಿದ್ಯಲ್ಲಾ ನೀನು?

1288
01:22:21,544 --> 01:22:22,414
ನಾನ್ ಹೋಗ್ತೀನಿ.

1289
01:22:22,497 --> 01:22:24,289
ವಾಪಸ್ ಹೋಗಿ ನೀನ್
ಹೂತಾಕಿರೋ ಜಾಗ ನೋಡ್ತೀನಿ.

1290
01:22:24,372 --> 01:22:26,081
ಇಬ್ರೂ ಸೇರ್ಕೊಂಡ್ ಗೇಮ್ ಆಡ್ತಾ ಇದೀರ?

1291
01:22:28,331 --> 01:22:30,997
[ಕತ್ತಿಯಿಂದ ತಿವಿಯುವ ಶಬ್ದ]

1292
01:22:31,581 --> 01:22:34,914
[ಹಳೆಯ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರಗೀತೆ]

1293
01:22:36,372 --> 01:22:38,456
- ಏಯ್!
- [ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಶಬ್ದ]

1294
01:22:38,581 --> 01:22:41,831
[ಹಳೆಯ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರಗೀತೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ]

1295
01:22:44,789 --> 01:22:48,164
ದಯಾಳ್ ಸತ್ತಿಲ್ಲಾ ಅಂತ ನಾನು
ಇವ್ನ ಹತ್ರನೇ ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ್ದು.

1296
01:22:48,331 --> 01:22:50,122
"ಇದನ್ನ ಸೈಮನ್ ಹತ್ರ ಹೇಳ್ಬೇಡ.

1297
01:22:50,289 --> 01:22:53,456
ದಯಾಳ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಏನು ಹೇಳ್ದೆ,
ನನ್ ಹತ್ರ ಕರ್ಕೊಂಡು ಬಾ.

1298
01:22:53,539 --> 01:22:55,997
ಅವ್ನ ಹತ್ರ ಏನೋ ಡೀಲ್ ಮಾಡ್ಬೇಕು" ಅಂತ ಹೇಳ್ದ.

1299
01:22:57,622 --> 01:22:59,247
ಬ್ಯಾಡ್ ಫ಼ೆಲೋ!

1300
01:22:59,414 --> 01:23:00,622
ಅದು ನನಗ್ ಗೊತ್ತು.

1301
01:23:01,039 --> 01:23:04,581
ಇವ್ನನ್ನ ಯಾವಾಗ್ ಸಾಯಿಸ್ಬೇಕು
ಅಂತ ನಾನ್ ಡಿಸೈಡ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ. ನೀನಲ್ಲ.

1302
01:23:04,682 --> 01:23:07,081
ಸೋ... ಸ್ಸಾರಿ ಹೇಳು.

1303
01:23:07,497 --> 01:23:12,539
♪ ಡಿ.ಐ.ಎಸ್.ಸಿ.ಓ!
ಡಿಸ್ಕೋ! ಡಿಸ್ಕೋ! ♪

1304
01:23:13,539 --> 01:23:18,081
♪ ಡಿ.ಐ.ಎಸ್.ಸಿ.ಓ!
ಡಿಸ್ಕೋ! ಡಿಸ್ಕೋ! ♪

1305
01:23:19,372 --> 01:23:20,289
ಛೇ!

1306
01:23:20,789 --> 01:23:22,247
ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದೀನಿ.

1307
01:23:23,081 --> 01:23:25,122
[ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಏಯ್, ಇವನ್ ಮೇಲೊಂದ್ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರೋ!

1308
01:23:26,039 --> 01:23:28,997
[ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1309
01:23:36,206 --> 01:23:38,289
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಾಗುತ್ತದೆ]

1310
01:23:41,747 --> 01:23:43,081
ಹಲೋ? ಕೇಳಿಸ್ತಾ ಇದ್ಯಾ ಬಾಸ್?

1311
01:23:43,164 --> 01:23:45,664
ಇವಾಗ್ ನಿಮ್ಗೇ ಗೊತ್ತಾಗಿರುತ್ತೆ,
ನಿಮ್ ಫ್ರೆಂಡನ್ನ ಕೊಂದಿದ್ದು ಯಾರೂ ಅಂತ.

1312
01:23:45,997 --> 01:23:47,081
ಈಗ್ ನೋಡಿ

1313
01:23:47,206 --> 01:23:50,456
ನಾನ್ ಯಾರನ್ನ ಸಾಯಿಸಿದ್ನೋ,
ಅವ್ರ ಮಗ್ಳು ನನ್ ಜೊತೆಗೇ ಇದಾಳೀಗ!

1314
01:23:50,581 --> 01:23:52,456
ತುಂಬ ಕೆಲ್ಸಾನ ಹಂಗೇ ಅರ್ಧಕ್ಕೇ ಬಿಟ್ ಬಂದಿದೀನಿ.

1315
01:23:52,539 --> 01:23:53,997
ನಾನ್ ಬೇರೆ ದಿಢೀರ್ ಅಂತ ಸತ್ಹೋದೆ!

1316
01:23:54,289 --> 01:23:57,414
ನಾನ್ ಮೂಗಿಸೋಕ್ಕಾಗ್ದೇ ಇರೋ
ಕೆಲಸಾನೆಲ್ಲಾ, ನೀನ್ ನನಿಗೊಸ್ಕರ ಮುಗಿಸ್ತೀಯ!

1317
01:23:58,081 --> 01:23:59,122
ಏನ್ ಮುಗಿಸಿಬಿಡಣ?

1318
01:23:59,247 --> 01:24:04,331
[ಗಹಗಹಿಸಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

1319
01:24:06,831 --> 01:24:08,081
ಮುಗಿಸಿಬಿಡಣಮ್ಮ!

1320
01:24:08,164 --> 01:24:13,164
♪ ಡಿ.ಐ.ಎಸ್.ಸಿ.ಓ!
ಡಿಸ್ಕೋ! ಡಿಸ್ಕೋ! ♪

1321
01:24:13,456 --> 01:24:18,747
♪ ಡಿ.ಐ.ಎಸ್.ಸಿ.ಓ!
ಡಿಸ್ಕೋ! ಡಿಸ್ಕೋ! ♪

1322
01:24:26,146 --> 01:24:30,063
[ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1323
01:24:36,855 --> 01:24:37,855
ಏನ್ ಸರ್?

1324
01:24:38,508 --> 01:24:41,367
ಎಲ್ಲಾ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಕಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡ್ಬಿಟ್ರಾ?

1325
01:24:43,688 --> 01:24:45,313
[ಹೊಡೆಯುವ ಶಬ್ದ]

1326
01:24:46,855 --> 01:24:51,355
[ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಸಂಗೀತ]

1327
01:25:05,480 --> 01:25:07,396
ಯಾಕ್ ಸರ್ ನನ್ ಬಗ್ಗೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಂಡ್ಹಿಡಿಯಕ್ ಹೋದ್ರಿ?

1328
01:25:08,188 --> 01:25:10,313
ಸುಮ್ನೆ ಕೊಟ್ಟಿರೋ ಕೆಲ್ಸನ ಮಾಡ್ಕೊಂಡು
ಹೋಗ್ಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲಾ?

1329
01:25:10,480 --> 01:25:11,396
ಇವಾಗ್ ನೋಡು.

1330
01:25:11,421 --> 01:25:12,629
ನಾನ್ ನಿನ್ನ ಸಾಯಿಸ್ಬೇಕು.

1331
01:25:12,771 --> 01:25:15,021
ನೀನ್ ಸಾಯ್ಬೇಕು.
ಸಾಯೋದಕ್ ಭಯ ಆಗ್ತಿದ್ಯ?

1332
01:25:15,188 --> 01:25:16,771
ಯಾಕ್ ನಿಂಗ್ ಭಯ ಆಗಲ್ವಾ?

1333
01:25:17,563 --> 01:25:20,146
ಸಾಯ್ಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ಎಲ್ರಿಗೂ ಭಯ ಆಗುತ್ತೆ ಕಣೋ.

1334
01:25:20,605 --> 01:25:23,313
ಆದ್ರೆ ನಿನ್ನನ್ನ ನೋಡಿದ್ರೆ ಅಯ್ಯೋ ಪಾಪ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

1335
01:25:23,563 --> 01:25:26,355
[ಮಲಯಾಳಿ ಸೊಗಡಿನಲ್ಲಿ]
ನಾನ್ ನಿನಿಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆ ಐಡಿಯಾ ಕೊಡ್ತೀನಿ ಕಣೋ.

1336
01:25:26,730 --> 01:25:28,021
ನನ್ ಸಾವನ್ನ

1337
01:25:28,480 --> 01:25:31,480
ಆದಷ್ಟು ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಡೆತ್ ಥರನೇ
ಒಂದು ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಮಾಡ್ಕೊ.

1338
01:25:32,438 --> 01:25:35,813
ನನಗ್ ಹಿಂಸೆ ಕೊಟ್ಟು ಸಾಯಿಸ್ದೇ
ಅಂತ ಆಚೆ ಗೊತ್ತಾದ್ರೆ...

1339
01:25:36,105 --> 01:25:36,980
ಯಾಕ್ ಸರ್?

1340
01:25:37,063 --> 01:25:38,146
ಯಾರಾದ್ರು ಬರ್ತಾರಾ?

1341
01:25:38,230 --> 01:25:40,396
- ಹೂ, ಮತ್ತೆ?
- ಸರ್ ಗೆ ಮೂರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳೇ ತಾನೇ?

1342
01:25:41,105 --> 01:25:43,688
[ನಗುತ್ತಾನೆ]

1343
01:25:43,980 --> 01:25:46,188
[ನಗುವೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ ಕೆಮ್ಮಿನ ಧ್ವನಿ]

1344
01:25:46,355 --> 01:25:47,230
ಹ್ಮ್.

1345
01:25:47,480 --> 01:25:48,646
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ.

1346
01:25:49,105 --> 01:25:50,563
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷದಿ೦ದ

1347
01:25:51,188 --> 01:25:53,480
ಒಬ್ಬನ್ನ ಆಫ್ಲೈನಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ!

1348
01:25:54,396 --> 01:25:56,021
ಅವನಿಗ್ ಗೊತ್ತಾದ್ರೇ...

1349
01:25:56,667 --> 01:25:57,813
ನಿನ್ನನ್ನ...

1350
01:25:57,980 --> 01:25:59,396
ನಿನ್ನ ಬಾಸ್ನ...

1351
01:25:59,646 --> 01:26:01,271
ಅದಕ್ಕೂ ಮೇಲ್ ಇರೋವ್ನನ್ನ

1352
01:26:02,396 --> 01:26:05,563
ಕಚಕಚಕಚಾ ಅಂತ
[ನಗುತ್ತಾನೆ]

1353
01:26:05,896 --> 01:26:09,355
ಹಾಗಿದ್ರೆ ನಿನ್ನ ಕೊ೦ದ್ರೇ,
ನಿನ್ ಕಡೆಯವ್ನು ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾರ್ನು ಕೊಲ್ತಾನೆ.

1354
01:26:09,438 --> 01:26:10,521
- ಕೊಲ್ತಾನೆ.
- ಅಲ್ವಾ?

1355
01:26:10,546 --> 01:26:11,379
ಅಷ್ಟೇ.

1356
01:26:11,480 --> 01:26:12,605
ಅವ್ನ್ ಬರ್ಲಿ.

1357
01:26:12,730 --> 01:26:13,688
ನಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ವೈಟ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

1358
01:26:13,771 --> 01:26:16,799
- [ನಗುತ್ತ] ಹೌದಾ?
- ಅವ್ನು ಏನಾದ್ರೂ ಬಂದ್ ನಿಂತ್ರೆ,

1359
01:26:16,857 --> 01:26:18,316
ನಾನ್ ಅವ್ನ್ ಹತ್ರ ಏನ್ ಕೇಳ್ಳಿ?

1360
01:26:18,438 --> 01:26:19,438
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.

1361
01:26:20,230 --> 01:26:21,355
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ!

1362
01:26:23,121 --> 01:26:25,121
ಪವರ್ ಹೌಸ್!

1363
01:26:25,146 --> 01:26:27,896
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ]

1364
01:26:28,195 --> 01:26:29,320
ಪವರ್ಫುಲ್!

1365
01:26:30,563 --> 01:26:31,480
ಪವರ್

1366
01:26:31,605 --> 01:26:34,021
[ನಗುವ ಮೂಲಕ] ಒಳ್ಳೆ ಎಣ್ಣೆ!

1367
01:26:34,605 --> 01:26:35,980
ಪವರ್ ಹೌಸ್!

1368
01:26:37,521 --> 01:26:40,605
[ಗುದ್ದುವ ಶಬ್ದಗಳು]

1369
01:26:41,688 --> 01:26:44,563
[ಗುದ್ದುವ ಶಬ್ದ]

1370
01:26:46,105 --> 01:26:50,271
[ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

1371
01:26:56,355 --> 01:26:58,355
ಸಾಯ್ಬೇಕಾದ್ರೆ ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಹೆಂಗ್ ಬೇಡ್ಕೊಂಡ ಗೊತ್ತಾ?

1372
01:26:58,380 --> 01:27:00,838
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1373
01:27:01,313 --> 01:27:05,063
[ಗುದ್ದುವ ಶಬ್ದಗಳು]

1374
01:27:13,438 --> 01:27:15,605
[ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

1375
01:27:15,730 --> 01:27:17,396
ಅಣ್ಣಯ್ಯಾ, ರೆಡಿ.

1376
01:27:19,521 --> 01:27:22,063
[ಅಳುವ ಶಬ್ದ]

1377
01:27:27,271 --> 01:27:31,188
[ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಸಂಗೀತ]

1378
01:27:41,555 --> 01:27:43,514
ಏನು ಅರ್ಥ ಆಗ್ದೇ ಫುಲ್ ತಲೆ ಕೆಟ್ಟೋಗಿದ್ಯ?

1379
01:27:43,930 --> 01:27:45,097
ಇನ್ಮೇಲೆ

1380
01:27:45,514 --> 01:27:47,180
ಅಲ್ಲಿರೋದು ನೀನ್ ಅಲ್ಲ

1381
01:27:47,514 --> 01:27:48,555
ನಾನು.

1382
01:27:48,597 --> 01:27:49,597
ಸೈಮನ್ ಊರಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1383
01:27:49,639 --> 01:27:50,847
ಇದೇ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ.

1384
01:27:50,872 --> 01:27:52,372
ಇವಾಗ್ ನಾನ್ ಹೇಳೋದನ್ನೆಲ್ಲಾ

1385
01:27:52,438 --> 01:27:54,438
ಯಾಕೆ ಏನು ಅಂತ ಕೇಳ್ದೆ ನೀನ್
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡ್ ಮುಗಿಸ್ತೀಯಾ.

1386
01:27:54,563 --> 01:27:57,688
ಅದನ್ನ ಬಿಟ್ಟು,
ಬೇರೆ ಏನಾದ್ರು ಪ್ಲಾನ್ ಗೀನ್ ಮಾಡ್ದೆ

1387
01:27:57,855 --> 01:27:59,105
ಒಂದೇ ಒಂದು ಫೋನ್ ಕಾಲ್

1388
01:27:59,230 --> 01:28:00,563
ನೀನೂ ಅಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರಲ್ಲ

1389
01:28:00,646 --> 01:28:01,938
ಇವ್ಳು ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರಲ್ಲ.

1390
01:28:02,313 --> 01:28:03,313
ಇನ್ಮೇಲೆ

1391
01:28:03,605 --> 01:28:05,396
ನಾನ್ ಹೇಳೋದನ್ನ ಮಾತ್ರ ಮಾಡು.

1392
01:28:11,438 --> 01:28:12,521
ಬಸ್ಸಲ್ ತಾನೇ ಇದ್ಯ?

1393
01:28:12,730 --> 01:28:14,021
ಡಾರ್ಕ್ ಬ್ರೌನ್ ಷರ್ಟ್

1394
01:28:14,313 --> 01:28:15,855
ಅವನ್ ನಿನಗೊಂದ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡ್ತಾನೆ.

1395
01:28:16,271 --> 01:28:18,855
ಇನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಲ್ಲೇ ಫೈಲು
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟು ದುಡ್ಡೆಲ್ಲಾ ಸಿಗತ್ತೆ.

1396
01:28:18,938 --> 01:28:20,146
ಅದನ್ ಬ್ಯಾಗಲ್ಲಿಟ್ಕೋ.

1397
01:28:20,355 --> 01:28:24,188
[ರೋಚಕವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1398
01:28:25,146 --> 01:28:26,271
ತಕ್ಷಣ ಆ ಬ್ಯಾಗು

1399
01:28:26,438 --> 01:28:27,563
ಕೀ ಎಲ್ಲಾ ಎತ್ಕೊಂಡು

1400
01:28:27,855 --> 01:28:29,771
ಕುರುಪು ಮಾರ್ಕೆಟ್ಟಲ್ಲಿರೋ ಆ
ಟೀ ಶಾಪಲ್ ವೈಟ್ ಮಾಡು.

1401
01:28:32,438 --> 01:28:36,480
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1402
01:28:46,105 --> 01:28:47,730
ಅಲ್ ನಮ್ ಹುಡುಗ ಒಬ್ಬ ಬರ್ತಾನೆ.

1403
01:28:48,438 --> 01:28:49,980
ಅವನ್ ಕೈಯ್ಯಲ್ ಆ ಕೀ ನ ಕೊಡು.

1404
01:28:52,313 --> 01:28:57,188
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1405
01:29:11,063 --> 01:29:12,855
[ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಏಯ್, ಇವನೇ.

1406
01:29:15,563 --> 01:29:17,230
ಏನು? ಬಾತ್ರೂಮ್ ನೋಡಿದ್ಯಾ?

1407
01:29:17,521 --> 01:29:19,646
ಒಳಗ್ ಆ ಹುಡುಗ ಒಂದ್ ಡೋರ್ ಓಪನ್ ಮಾಡ್ತಾನೆ.

1408
01:29:19,771 --> 01:29:22,063
ಅದರ್ ಒಳಗ್ ಏನಿದೆ ಅಂತ
ನನಗೊಂದ್ ಫೋಟೋ ಹೊಡೆದು ಕಳ್ಸು.

1409
01:29:22,230 --> 01:29:24,480
ಹಂಗೇ ಆ ಸೂಜಿ ಎತ್ಕೊಂಡು
ನನ್ ಕತ್ ಒಳಗ್ ಹಾಕಿ

1410
01:29:24,771 --> 01:29:26,271
ಸಾಯಿಸ್ಬೇಕು ಅನ್ನಿಸ್ತಾಯಿದ್ಯಾ?

1411
01:29:26,730 --> 01:29:28,938
ನಿನ್ನಿಬ್ರು ತಂಗೀರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ?

1412
01:29:33,313 --> 01:29:36,188
[ನಗುತ್ತಾನೆ]

1413
01:29:39,230 --> 01:29:41,605
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವ ಶಬ್ದ]

1414
01:29:47,480 --> 01:29:52,021
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1415
01:30:03,146 --> 01:30:04,188
ಗುಡ್ ಬಾಯ್.

1416
01:30:07,521 --> 01:30:09,271
ಪ್ರ್ಯಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಆಗ್ ಯೋಚನೆ ಮಾಡು, ಅರ್ಜುನ್.

1417
01:30:09,605 --> 01:30:12,563
ನಿಮ್ಮಪ್ಪಂಗ್ ಗೊತ್ತಾದ್ರೆ, ನನ್ನನ್
ಯಾವ್ ಸಮುದ್ರಕ್ ಎಸೀತಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1418
01:30:15,355 --> 01:30:18,146
ಆದ್ರೆ ಅದನ್ನೂ ಮೀರಿ ಹೇಳ್ತಿಯಾ ಅಂದ್ರೆ...

1419
01:30:18,646 --> 01:30:20,980
ನೀನೇ ಹೇಳು ಅರ್ಜುನ್, ನಾನ್ ನಿನ್ನ ಹೇಗ್ ನಂಬ್ಲಿ?

1420
01:30:23,271 --> 01:30:26,396
ನಾನೇ ಆಗ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರಾಗ್ಲೀ ಇದರ
ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮಪ್ಪನ್ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.

1421
01:30:26,896 --> 01:30:31,063
ಇಲ್ಲೀತನಕ ನಮ್ಮಪ್ಪ ನಂಬಿರೋಂಥ ತುಂಬಾ
ದೊಡ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮಪ್ಪನ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾರೆ.

1422
01:30:32,605 --> 01:30:34,813
ಹೇಗಾದ್ರು ಅವರ ಥ್ರೂ ನೇ ಮಾತಾಡಿಸ್ತೀನಿ ನಾನು.

1423
01:30:39,188 --> 01:30:42,646
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1424
01:30:45,146 --> 01:30:46,855
ಆ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಈಗ ಸರವಣ ಹತ್ರ ಹೋಗಿದೆ.

1425
01:30:46,938 --> 01:30:48,355
ಇವತ್ ಆ ಫೈಲ್ ತಗೊಳೋಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.

1426
01:30:48,480 --> 01:30:49,813
ನನಗಿನ್ನೂ ಎರಡ್ ದಿವ್ಸ ಟೈಮ್ ಬೇಕು.

1427
01:30:51,271 --> 01:30:53,855
ಯಾವ್ ಧೈರ್ಯದ್ ಮೇಲೆ ನಾನ್
ಅವಳಿಗೇನೂ ಮಾಡಲ್ಲ ಅಂದ್ಕೊಂಡಿದ್ಯಾ?

1428
01:30:56,896 --> 01:30:58,938
[ನಗುತ್ತಾನೆ]

1429
01:31:01,938 --> 01:31:03,771
ಅವನು ಆ ಫೈಲ್ ಎಲ್ಲಿಡ್ತಾನೆ ಅಂತ ನನಗೊತ್ತು.

1430
01:31:04,021 --> 01:31:06,271
- ಅದರ ಕೀ ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ನಾನ್ ಹೇಳ್ತೀನಿ.
- ಸಿಗ್ತು.

1431
01:31:07,063 --> 01:31:10,688
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1432
01:31:20,146 --> 01:31:21,271
ರಾಜಶೇಖರ್ ಅವರ...

1433
01:31:21,521 --> 01:31:23,688
- ಇನ್ಷ್ಯೂರೆನ್ಸ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ ನೋಡಕ್ ಬಂದೆ.
- ಅದು ಓಕೆ, ಸರ್.

1434
01:31:23,896 --> 01:31:26,063
ನಾನ್ ನಿಮ್ ಹತ್ರ ಒಂದ್
ಇಂಪಾರ್ಟೆಂಟ್ ವಿಷಯ ಮಾತಾಡ್ಬೇಕು.

1435
01:31:26,188 --> 01:31:27,730
ಯಾವಾಗ್ ಮಾತಾಡ್ಬಹುದು ಹೇಳಿ?

1436
01:31:28,271 --> 01:31:32,855
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1437
01:31:35,063 --> 01:31:36,105
ಸ್ಟ್ರೈಟ್ ಆಗಿ...

1438
01:31:36,188 --> 01:31:37,188
ಒಂದ್ ಮೂವತ್ ಅಡಿ ಹೋಗು.

1439
01:31:37,271 --> 01:31:39,105
ನಿನ್ ಲೆಫ್ಟಲ್ಲಿ ಎಮರ್ಜೆನ್ಸಿ
ಎಗ್ಸಿಟ್ ಹತ್ರ ಒಂದ್ ವಾಲ್ಟ್ ಇದೆ.

1440
01:31:39,146 --> 01:31:40,563
ಆ ಡೋರ್ನ ಪಿನ್ ನಂಬರ್...

1441
01:31:41,622 --> 01:31:42,955
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುತ್ತಿದೆ]

1442
01:31:42,980 --> 01:31:44,021
3300.

1443
01:31:44,146 --> 01:31:47,438
[ವಾಲ್ಟ್ ಬೀಪ್ಗಳು]
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

1444
01:31:50,230 --> 01:31:53,188
[ವಾಲ್ಟ್ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

1445
01:31:57,432 --> 01:31:59,151
ನಾನೇ ಬಂದ್ ನಿನ್ ನೋಡ್ಬೇಕು ಅಂತ ಅಂದ್ಕೊಂಡೆ.

1446
01:31:59,206 --> 01:32:01,732
ಈ ನಾಯಿ ಅಪೋನೆಂಟ್ ಟೀಮಿಗ್
ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಾಯಿದ್ದಾನೆ.

1447
01:32:01,757 --> 01:32:04,674
ಇವನ್ ಹತ್ರ ಆಲ್ರೆಡಿ ಆ ಬೋರ್ಡ್ನ
ಬಿಚ್ಚಿದ್ದಕ್ಕೆ ಎರಡ್ ಕೋಟಿ ಇದೆ.

1448
01:32:05,607 --> 01:32:07,274
ಇವನೇ ಇನ್ಫಾರ್ಮರ್ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರೆ,

1449
01:32:07,399 --> 01:32:09,191
ಇನ್ನೂ ಎರಡ್ ಕೋಟಿ ಸಿಗತ್ತೆ.

1450
01:32:09,528 --> 01:32:13,195
ನಾವ್ ಒಂಬತ್ ಜನ ಸೇರ್ಕೊಂಡು ಇವನನ್ನ
ಕಾರ್ನರ್ ಮಾಡಿ ಫಾಲೋ ಮಾಡಿದಕ್ಕೆ,

1451
01:32:13,232 --> 01:32:14,441
ಇವನ್ ಸಿಕ್ಹಾಕ್ಕೊಂಡಾ.

1452
01:32:14,649 --> 01:32:18,024
ಬಾಸ್ ಊರಿಂದ ಬರೋವರೆಗೂ ಒಂದ್ ನಾಲಕ್
ದಿನ ಇವನನ್ನ ನಿಮ್ ಲ್ಯಾಬಲ್ ಇಟ್ಕೋಬಹುದಾ?

1453
01:32:19,629 --> 01:32:22,963
ಸರಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರೆ, ನಿನಗೂ
ಒಂದು ನಲವತ್ ಲಕ್ಷ ಸಿಗತ್ತೆ.

1454
01:32:23,567 --> 01:32:24,734
ಏನಂತೀಯಾ?

1455
01:32:27,524 --> 01:32:28,607
ಡೀಲ್.

1456
01:32:29,316 --> 01:32:32,816
[ಗಂಭೀರವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1457
01:32:46,691 --> 01:32:47,857
ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ ಇರು.

1458
01:32:49,707 --> 01:32:51,332
ನಾವೆಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಗುಂಪ್ನೋರು.

1459
01:32:51,357 --> 01:32:53,691
ಇವನಲ್ಲಿಗ್ ಬರ್ತಾನೆ ಅಂತ
ಗೊತ್ತಿದ್ದು ನಾವ್ ವೈಟ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ವಿ.

1460
01:32:54,524 --> 01:32:56,107
ನೀನ್ ಹೇಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ಕರೆಕ್ಟಾಗ್ ಬಂದೆ?

1461
01:32:57,982 --> 01:32:59,857
ಮತ್ತೆ ಡೋರ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್
ನಿನಗ್ ಹೇಗ್ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು?

1462
01:33:00,149 --> 01:33:04,941
[ಗಂಭೀರವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1463
01:33:05,107 --> 01:33:07,899
[ಚಾಕುಗಳ ಶಬ್ದ]

1464
01:33:10,316 --> 01:33:11,649
ಯಾಕ್ ಮಾತೇ ಇಲ್ಲ?

1465
01:33:12,308 --> 01:33:14,058
ಕೇಳ್ತಾಯಿದ್ದೀನಿ ತಾನೆ, ಹೇಳೋ.

1466
01:33:19,274 --> 01:33:24,232
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1467
01:33:28,107 --> 01:33:29,941
[ಗಾಜು ಒಡೆಯುವ ಶಬ್ದ]
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

1468
01:33:30,441 --> 01:33:32,524
[ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮುವ ಶಬ್ದ]

1469
01:33:35,399 --> 01:33:39,066
[ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1470
01:33:40,149 --> 01:33:43,857
[ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ]

1471
01:33:46,482 --> 01:33:48,441
[ಕಾರ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಒಡೆಯುವ ಸದ್ದು]

1472
01:33:53,274 --> 01:33:55,357
[ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]

1473
01:33:59,607 --> 01:34:01,149
[ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಕುಯ್ಯುವ ಶಬ್ದ]

1474
01:34:01,566 --> 01:34:03,524
[ನೋವಿನಿಂದ ಚೀರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]

1475
01:34:04,191 --> 01:34:07,066
[ನೋವಿನಿಂದ ಚೀರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]

1476
01:34:07,982 --> 01:34:10,857
♪ ಮುಗಿಲೇ ಅದರೋ ವಿಜ಼ಿಲು ಸಿಡಿದಿದೇ! ♪

1477
01:34:12,024 --> 01:34:14,441
[ಗಾಜು ಒಡೆಯುವ ಶಬ್ದ]
[ನೋವಿನಿಂದ ಚೀರುತ್ತಾನೆ]

1478
01:34:15,607 --> 01:34:19,732
[ನೋವಿನಿಂದ ಚೀರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1479
01:34:30,566 --> 01:34:34,316
[ಉತ್ತೇಜಕ ಸಂಗೀತ ಜೋರಾಗುತ್ತಿದೆ]

1480
01:34:37,149 --> 01:34:39,191
[ಮೂಳೆ ಮುರಿಯುವ ಸದ್ದು]
[ಇರಿಯುವ ಸದ್ದು]

1481
01:34:44,816 --> 01:34:46,524
[ನೋವಿನಿಂದ ಚೀರುತ್ತಾನೆ]

1482
01:34:50,774 --> 01:34:55,191
[ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಸಂಗೀತ]

1483
01:35:08,357 --> 01:35:10,182
ನಾನ್ ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಹೇಳಲ್ಲ.

1484
01:35:10,207 --> 01:35:11,874
ನನ್ನನ್ ಸಾಯಿಸ್ಬೇಡ ಬಿಟ್ಬಿಡು, ಪ್ಲೀಸ್!

1485
01:35:11,899 --> 01:35:13,066
ಪ್ಲೀಸ್!

1486
01:35:13,760 --> 01:35:15,510
ಹುಡುಗಿ ದುಪಟ್ಟಾಗ್ ಕೈ ಹಾಕ್ತೀಯಾ?

1487
01:35:18,191 --> 01:35:21,191
[ಕಾರ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುವ ಶಬ್ದ]

1488
01:35:23,732 --> 01:35:27,732
[ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1489
01:35:33,649 --> 01:35:35,816
[ನೀರು ಕುಡಿಯುವ ಶಬ್ದ]

1490
01:35:40,558 --> 01:35:41,808
ನೀನ್ ಯಾರು?

1491
01:35:42,725 --> 01:35:43,975
ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು?

1492
01:35:44,517 --> 01:35:46,308
ನೀವು... ನೀವ್ ಅಂದ್ಕೊಳ್ಳೋ ಥರ...

1493
01:35:46,517 --> 01:35:47,975
ಇವೆಲ್ಲಾ ನಾರ್ಮಲ್ ಪೇಪರ್ ಅಲ್ಲ.

1494
01:35:48,308 --> 01:35:49,475
ಕ್ಲಯಂಟ್ ಡೀಟೇಲ್ಸ್.

1495
01:35:51,017 --> 01:35:52,267
ಕ್ಲಯಂಟ್ ಡೀಟೇಲ್ಸಾ?

1496
01:35:53,642 --> 01:35:56,183
ನೀವ್ ಅಂದ್ಕೊಂಡಿರೋ ಥರ ಅವನು
ಈ ಬಿಜ಼ಿನೆಸ್ ಮಾತ್ರ ಮಾಡ್ತಾಯಿಲ್ಲ.

1497
01:35:56,475 --> 01:35:58,892
ಇದೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಪಂಚಾನ್ ಯಾಮಾರ್ಸಕ್ಕೋಸ್ಕರ
ಅವನು ಮಾಡ್ತಾಯಿರೋದು.

1498
01:35:59,350 --> 01:36:00,475
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ...

1499
01:36:00,558 --> 01:36:01,683
ಇನ್ನೊಂದಿದೆ.

1500
01:36:01,808 --> 01:36:03,517
ಹಾರ್ಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಫ಼ಿಕಿಂಗ್.

1501
01:36:04,823 --> 01:36:06,323
ಅವರ್ ಹತ್ರ ಇರೋ ಬಯರ್ಸ್ ಎಲ್ಲಾ

1502
01:36:06,531 --> 01:36:08,156
ಪವರ್ ಸೆಕ್ಟರ್ರಲ್ಲಿರೋ ಫ಼ಾರಿನರ್ಸ್.

1503
01:36:08,281 --> 01:36:10,781
ಈ ಹಾರ್ಟನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಯಾರಿಂದ
ತಗೊಳ್ತಾಯಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ?

1504
01:36:10,806 --> 01:36:13,549
ಪೋರ್ಟಲ್ಲಿ ಹೊಟ್ಟೆ ಪಾಡಿಗೋಸ್ಕರ ದಿನ ಕೂಲಿ ಮಾಡ್ತಾರಲ್ಲ

1505
01:36:13,574 --> 01:36:15,206
ಅವರಿಂದ.

1506
01:36:16,170 --> 01:36:18,920
ಕ್ಲಯಂಟ್ಸ್ಗಳಿಂದ ರಿಕ್ವಯರ್ಮೆಂಟ್ಗೆ
ಮ್ಯಾಚ್ ಆಗೋಂಥ ಜನರನ್ನ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ

1507
01:36:19,026 --> 01:36:20,909
ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿ ಮೆಡಿಕಲ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ,

1508
01:36:20,934 --> 01:36:23,142
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಡೇಟ್ ಬರೋವರೆಗೂ
ಅವರನ್ನ ಚೆನ್ನಾಗ್ ನೋಡ್ಕೋತಾರೆ.

1509
01:36:24,240 --> 01:36:27,365
ಕರೆಕ್ಟ್ ಟೈಮ್ ಬಂದಾಗ ಅವರ
ಹಾರ್ಟ್ನ ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡ್ಬಿಡ್ತಾರೆ.

1510
01:36:28,406 --> 01:36:30,615
ಈ ವರ್ಷಕ್ ಬೇಕಾಗಿರೋ
ಜನರನ್ನ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡ್ ಆಗಿದೆ.

1511
01:36:30,781 --> 01:36:32,406
ಇನ್ ಎರಡ್ ದಿನದಲ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಇದೆ.

1512
01:36:33,531 --> 01:36:36,406
ಇದನ್ ಸೈಮನ್ನೇ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ
ಸಿಂಡಿಕೇಟಲ್ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1513
01:36:37,490 --> 01:36:39,406
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಂಡ್ ಹಿಡಿಯಕ್ಕೆ ಅಂತಾನೇ,

1514
01:36:39,698 --> 01:36:41,365
ಇವರ್ ಗ್ರೂಪಲ್ ನಾನ್ ಸೇರ್ಕೊಂಡೆ ಸರ್.

1515
01:36:41,984 --> 01:36:43,068
ಆದರೆ,

1516
01:36:43,615 --> 01:36:45,531
ಅದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ಇವರ್ ಹತ್ರ ಸಿಕ್ಹಾಕ್ಕೊಂಡೆ.

1517
01:36:47,198 --> 01:36:49,031
ನಾನ್ ನಿನ್ನ ಕಾಪಾಡಿದ್ದೀನಿ.

1518
01:36:49,472 --> 01:36:50,514
ಗೊತ್ತು, ಸರ್.

1519
01:36:50,740 --> 01:36:52,156
ಈ ಬಾಡಿನೆಲ್ಲಾ...

1520
01:36:52,698 --> 01:36:54,656
ನಮ್ಮೋರನ್ನಿಟ್ಕೊಂಡ್ ನಾನ್
ಡಿಸ್ಪೋಸ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ, ಸರ್.

1521
01:36:55,234 --> 01:36:59,276
[ಫೋನ್ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಧ್ವನಿ]
[ತೀವ್ರವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1522
01:36:59,781 --> 01:37:01,990
ಅಣ್ಣ, ಅವನ್ ಹೆಸರು ದಯಾಳೇ ಅಲ್ಲ.

1523
01:37:02,161 --> 01:37:05,506
ಕೇರಳ ಪೊಲೀಸ್ ಅಕಾಡಮಿ ತ್ರಿಶೂರಲ್ಲಿ
ಕಾನ್ಸಟೆಬಲ್ ಟ್ರೈನಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

1524
01:37:05,531 --> 01:37:06,906
2016 ಬ್ಯಾಚ್.

1525
01:37:08,823 --> 01:37:12,615
[ತೀವ್ರವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1526
01:37:13,281 --> 01:37:16,031
ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಹಾಗೆ
ಅವನನ್ನ ಅನ್ಫಿಟ್ ಅಂತ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ,

1527
01:37:16,198 --> 01:37:19,073
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ದೇ ಈ ಅಸೈನ್ಮೆಂಟಲ್ಲಿ
ಅವನನ್ನ ಅಂಡರ್ಕವರ್ ಆಗಿ ಕಳ್ಸಿದ್ದಾರೆ.

1528
01:37:22,448 --> 01:37:24,198
ಅವನೆಲ್ಲಾ ಡೀಟೇಲ್ಸೂ ಆ ಫೈಲಲ್ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ.

1529
01:37:24,240 --> 01:37:26,490
ನಿಮಗೇನಾದ್ರೂ ಡೌಟ್ ಬಂದ್ರೆ
ಮಾತ್ರ ನನಗ್ ಕಾಲ್ ಮಾಡಿ.

1530
01:37:26,865 --> 01:37:30,615
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1531
01:37:31,404 --> 01:37:34,279
ನಾವ್ ಒಂದೆರಡ್ ದಿನ ಅವನನ್ನ
ಹುಡುಕಿ ಕೊನೇಗೂ ಕಂಡ್ ಹಿಡಿದ್ವಿ, ಅಣ್ಣ.

1532
01:37:34,304 --> 01:37:37,096
ಅವನ್ ಕೈಯ್ಯಲ್ಲಿ ಆ ಹುಡುಗಿ ಕಟ್ಹಾಕಿರೋ
ಹಗ್ಗ ಹಿಡ್ಕೊಂಡೇ ಓಡಾಡ್ತಾಯಿದ್ದಾನೆ.

1533
01:37:37,121 --> 01:37:39,049
ವೆಪನ್ಸ್ ಏನಾದ್ರೂ ಇಟ್ಕೊಂಡಿದ್ದಾನಾ
ಅಂತ ಭಯ ಆಗ್ತಾಯಿದೆ.

1534
01:37:39,115 --> 01:37:41,680
ನಾನ್ ಹೇಳೋವರೆಗೂ ಏನೂ ಮಾಡ್ಬೇಡ.
ವಾಚ್ ಮಾಡ್ತಾನೇ ಇರು.

1535
01:37:41,890 --> 01:37:42,974
ಸರಿ, ಅಣ್ಣ.

1536
01:37:43,740 --> 01:37:45,615
ದೇವಾ, ನಿನಗೊಂದ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಕೆಲಸ.

1537
01:37:45,740 --> 01:37:48,698
ಅರ್ಜುನ್, ನೈಟ್ ಪೋರ್ಟಿಂದ
ಹೊರಡ್ಬೇಕಾದ್ರೆ ಗಾಡೀಲ್ ಎತ್ಹಾಕ್ಕೋ.

1538
01:37:48,781 --> 01:37:50,406
ಅಲ್ಲೀವರೆಗೂ ಅಲ್ಲೇ ವೈಟ್ ಮಾಡು.

1539
01:37:51,615 --> 01:37:53,740
ಕಲ್ಯಾಣಿ ನೀನು ಮುಂಬೈ ತಲುಪಿದ್ಮೇಲೆ,

1540
01:37:53,990 --> 01:37:55,781
ಫಿಲಿಪೀನ್ಸಲ್ಲಿ ನಾವು ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳೋಣ.

1541
01:37:57,073 --> 01:37:58,448
ಮಿಕ್ಕಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ನಾನ್ ನೋಡ್ಕೊಳ್ತೀನಿ.

1542
01:37:59,198 --> 01:38:00,615
- ಹಾ?
- ಹ್ಮ್.

1543
01:38:01,198 --> 01:38:02,698
ತಲೆ ಕೆಡಿಸ್ಕೋಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ ತಾನೆ!

1544
01:38:04,073 --> 01:38:08,490
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1545
01:38:14,698 --> 01:38:16,490
[ಕಾರಿನ ಲಾಕ್ ಬೀಪ್ ಶಬ್ದ]

1546
01:38:17,156 --> 01:38:18,365
ಅರ್ಜುನ್, ಸರ್.

1547
01:38:20,156 --> 01:38:21,740
ಏನೋ ಮಾತಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರಲ್ಲ?

1548
01:38:22,240 --> 01:38:25,823
[ಕಾರಿನ ಶಬ್ದ]

1549
01:38:29,185 --> 01:38:32,476
[ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ] ನಮ್ಮ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಮೇಲೆ
ಬಹಳ ಸೀರಿಯಸ್ ಆದ ಆಪಾದನೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

1550
01:38:32,501 --> 01:38:34,626
ದಾಹಾವರೆಗೆ ವಿಷಯ ಈಗಾಗಲೇ ತಲುಪಿದೆ.

1551
01:38:35,448 --> 01:38:38,031
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

1552
01:38:38,365 --> 01:38:40,115
- ಒಂದ್ ನಿಮ್ಷ.
- ಹಾ, ಮಾತಾಡಿ, ಸರ್.

1553
01:38:41,823 --> 01:38:45,698
ನಿನ್ ಕಾಲ್ ಕೆಳಗೆ, ಒಂದು ಮ್ಯಾಟ್
ಇರತ್ತೆ. ಅದನ್ ಸರಿಸಿ ನೋಡು.

1554
01:38:48,698 --> 01:38:49,948
ನೀನ್ ಏನ್ ಮಾಡ್ಬೇಕ್ ಗೊತ್ತಾ?

1555
01:38:50,240 --> 01:38:52,031
ಗಾಡೀನ ಅವನ ಮನೇಗ್ ಬಿಡದೇ,

1556
01:38:52,339 --> 01:38:54,381
ಯಾರೂ ಇಲ್ದೇಯಿರೋ ಜಾಗಕ್ಕೆ
ಅವನನ್ನ ಕರ್ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ,

1557
01:38:54,406 --> 01:38:55,615
ಅವನನ್ನ ಸಾಯಿಸಿ,

1558
01:38:55,643 --> 01:38:58,268
ಅವರಪ್ಪ ನನ್ ಹೂತಾಕಕ್ ಹೇಳಿದ್
ಜಾಗದಲ್ಲೇ ಅವನನ್ ಹೂತಾಕು.

1559
01:38:59,198 --> 01:39:00,365
ಏಯ್...

1560
01:39:00,776 --> 01:39:02,692
ಆ ಗ್ಯಾಂಗಲ್ಲಿ ಇವನೊಬ್ನೇ ಒಳ್ಳೇಯವನು,

1561
01:39:03,817 --> 01:39:05,442
ಈ ಕೆಲಸ ನನ್ ಕೈಲ್ ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.

1562
01:39:06,026 --> 01:39:08,192
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ]

1563
01:39:09,651 --> 01:39:11,192
ಸೌಂಡ್ ಕೇಳಿಸ್ತಾಯಿದ್ಯಾ?

1564
01:39:11,359 --> 01:39:12,859
ಹಾ?
[ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಶಬ್ದ]

1565
01:39:15,234 --> 01:39:17,651
ನಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ ನೀನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಅಂತ ಅಂದ್ಕೋ...

1566
01:39:21,276 --> 01:39:24,692
[ಕೆಮ್ಮುವ ಶಬ್ದ]

1567
01:39:25,984 --> 01:39:30,692
[ಗಂಭೀರವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1568
01:39:32,151 --> 01:39:34,442
ಸರ್, ಸ್ಟ್ರೈಟ್ ಹೋಗ್ಬೇಕಲ್ವಾ, ಲೆಫ್ಟ್ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1569
01:39:37,192 --> 01:39:41,526
[ಗಂಭೀರವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1570
01:39:42,401 --> 01:39:45,109
[ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ] ನಾನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದಂಗೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಕನ್ಸೈನ್ಮೆಂಟ್...

1571
01:39:49,317 --> 01:39:51,234
ಮಾತಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತ ಕರ್ಕೊಂಡ್ ಬಂದು,

1572
01:39:51,930 --> 01:39:54,555
ಈಗ ಜನ ಓಡಾಡ್ದೇಯಿರೋ ರೋಡಿಗ್
ಕರ್ಕೊಂಡ್ ಬರ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಂದ್ರೆ...

1573
01:39:59,401 --> 01:40:02,401
ನಾನ್ ಮಾಡೋ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಾವು ನನ್ನ
ಹುಡ್ಕೊಂಡ್ ಬರುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು, ಸರ್.

1574
01:40:03,901 --> 01:40:06,526
ಆದ್ರೆ ನಿಮ್ ಕೈಯ್ಯಲ್ ಸಾಯ್ತೀನಿ
ಅಂತ ನಾನು ಯೋಚನೇನೇ ಮಾಡಿರ್ಲಿಲ್ಲ.

1575
01:40:08,192 --> 01:40:11,151
ನಿಮ್ ಫ಼್ರೆಂಡ್ ರಾಜಶೇಖರ್ ಸಾಯೋದಕ್ಕೆ
ಯಾವುದೋ ಒಂದ್ ರೀತೀಲ್ ನಾನೂ ಕಾರಣ.

1576
01:40:11,276 --> 01:40:13,859
ಇದೆಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟು ನಾನೆಲ್ಲಾದ್ರೂ ದೂರ
ಹೋಗ್ಬೇಕು ಅಂತ ಅಂದ್ಕೋತೀನಿ.

1577
01:40:14,276 --> 01:40:16,234
ಆದ್ರೆ ಅಪ್ಪಂಗೆ ನನ್ ಬಿಟ್ರೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಲ್ಲ.

1578
01:40:20,734 --> 01:40:23,234
[ಕಾರಿನ ಶಬ್ದ]

1579
01:40:30,192 --> 01:40:32,734
[ನಡುಗುತ್ತಾ] ಸರ್... ಸರ್...

1580
01:40:32,859 --> 01:40:35,401
[ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುವ ಶಬ್ದ]
[ಇಂಗ್ಲಿಷನಲ್ಲಿ] ಹಡಗು ವೈಜಾಗನ್ನ ತಲುಪಿ--

1581
01:40:39,401 --> 01:40:41,401
[ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ]
ಸಾರಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ. ನಾನು ವಾಪಸ್ ಬರ್ತೀನಿ.

1582
01:40:42,352 --> 01:40:43,644
- ಸರ್.
- ಹಾ?

1583
01:40:43,669 --> 01:40:46,003
ದೇವಾ ಜೊತೆ ಅರ್ಜುನ್
ಯಾಕ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1584
01:40:46,109 --> 01:40:47,484
ನನಗ್ಯಾಕೋ ಡೌಟು, ಸರ್.

1585
01:40:49,442 --> 01:40:51,401
ಈ ರೀತಿ ಎಲ್ಲಾ ಆಗತ್ತೆ ಅಂತ
ನಾನ್ ಅಂದ್ಕೊಂಡಿರ್ಲಿಲ್ಲ, ಸರ್.

1586
01:40:54,567 --> 01:40:55,567
ಸರ್...

1587
01:40:59,817 --> 01:41:03,942
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1588
01:41:07,359 --> 01:41:08,359
ಹೋಗ್ಬಿಡು.

1589
01:41:08,526 --> 01:41:10,859
ಯಾರ್ ಕಣ್ಣಿಗೂ ಕಾಣ್ದೇಯಿರೋ ಜಾಗಕ್ ಹೋಗ್ಬಿಡು.

1590
01:41:13,609 --> 01:41:16,567
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

1591
01:41:17,109 --> 01:41:18,067
ಸರ್, ಅಪ್ಪ.

1592
01:41:18,192 --> 01:41:19,442
ಮಾತಾಡು.

1593
01:41:21,317 --> 01:41:22,651
- ಡ್ಯಾಡಿ?
- ಅರ್ಜುನ್?

1594
01:41:22,750 --> 01:41:23,709
ನೀನೆಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

1595
01:41:23,773 --> 01:41:26,372
ಆ... ನನ್ ಫ಼್ರೆಂಡ್ ಪಾರ್ಟೀಲಿದ್ದೀನಿ.
ಆಮೇಲ್ ಕಾಲ್ ಮಾಡ್ತೀನಪ್ಪ.

1596
01:41:26,953 --> 01:41:28,036
ಓಕೆ.

1597
01:41:30,609 --> 01:41:32,067
ನೀನ್ ಅರ್ಜುನ್ ನ ವಾಚ್ ಮಾಡು.

1598
01:41:32,401 --> 01:41:34,109
- ಕೈಯ್ಯಲ್ ಗನ್ ಇದೆ ತಾನೆ?
- ಹಾ.

1599
01:41:35,026 --> 01:41:36,984
- ಇದೆ ಅಂಕಲ್.
- ನಿನಗೇನ್ ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತಲ್ಲ.

1600
01:41:37,026 --> 01:41:38,865
ನಾನ್ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕಳಿಸ್ತೀನಿ. ಹ್ಞಾ.

1601
01:41:39,917 --> 01:41:41,792
[ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಲ್ಲಿ] ಈ ಅಪಾದನೆಯಿಂದಾಗಿ...

1602
01:41:41,817 --> 01:41:44,442
[ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ]
ದಾಹಾ ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಂಡಿಯಾಗೆ ಬರ್ತಾಯಿದ್ದಾರೆ.

1603
01:41:44,484 --> 01:41:46,609
ಸರ್, ಅಪ್ಪನ್ ಕಡೆಯಿಂದ
ನಿಮಗ್ಯಾವ್ದೂ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ ಆಗಲ್ಲ ಅಲ್ಲ?

1604
01:41:48,070 --> 01:41:48,990
ಹೋಗು!

1605
01:41:50,776 --> 01:41:55,276
[ಭಾವುಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1606
01:42:06,026 --> 01:42:10,776
[ಭಾವುಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1607
01:42:16,776 --> 01:42:19,067
[ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ] ನೀವು ದಾಹಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡ್ತೀರಾ, ತಾನೆ?

1608
01:42:19,484 --> 01:42:20,734
- ಸೈಮನ್?
- ಹಾ?

1609
01:42:20,776 --> 01:42:22,526
ನೀವು ದಾಹಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡ್ತೀರಾ, ತಾನೆ?

1610
01:42:23,984 --> 01:42:24,942
ಸೈಮನ್?

1611
01:42:24,984 --> 01:42:26,859
- ನೀವು ಅವರನ್ನ ರಿಸೀವ್ ಮಾಡ್ತೀರಾ?
- ಯೆಸ್. ಯೆಸ್.

1612
01:42:26,942 --> 01:42:28,859
ನಾನ್ ದಾಹಾ ಅವರನ್ನ ರಿಸೀವ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

1613
01:42:29,026 --> 01:42:30,234
ಡೋಂಟ್ ವರಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1614
01:42:30,276 --> 01:42:31,359
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1615
01:42:35,942 --> 01:42:39,567
[ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

1616
01:42:40,276 --> 01:42:44,526
[ರೋಚಕವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]
[ಫೋನ್ ಮೆಸೇಜ್ ಧ್ವನಿ]

1617
01:42:53,692 --> 01:42:56,234
[ಕಾರ್ ಸ್ಕಿಡ್ ಆಗುವ ಶಬ್ದ]

1618
01:43:03,151 --> 01:43:04,817
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

1619
01:43:05,192 --> 01:43:07,067
ನಾನ್ ನಿನ್ ಹತ್ರ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ,

1620
01:43:07,562 --> 01:43:10,062
ಆದ್ರೆ ಇಲ್ಲೀವರೆಗೂ ನೀನ್ ನನ್
ಮಾತನ್ ಯಾವತ್ತೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

1621
01:43:10,401 --> 01:43:12,484
ನಾನ್ ಹೇಳಿದ್ಮೇಲೂ ಕೂಡ ನೀನ್
ಅವನನ್ನ ಬಿಟ್ಟೆ ಅಲ್ವಾ?

1622
01:43:12,609 --> 01:43:14,109
ಬಾ! ವೀಡಿಯೋ ಕಾಲ್ಗೆ ಬಾ!

1623
01:43:16,374 --> 01:43:17,749
15ನೇ ಫ್ಲೋರಲ್ಲಿದ್ದೀನಿ.

1624
01:43:18,192 --> 01:43:19,692
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗ್ ಬಿಟ್ರೆ...

1625
01:43:20,179 --> 01:43:22,012
30 ಸೆಕೆಂಡಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗುದ್ಹೋಗತ್ತೆ.

1626
01:43:22,070 --> 01:43:23,320
- ಬಿಡ್ಲಾ?
- ಏಯ್, ಇಲ್ನೋಡು.

1627
01:43:23,484 --> 01:43:24,567
ಅವನ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ ಹುಡುಗ.

1628
01:43:24,592 --> 01:43:25,842
ಅವನನ್ ಸಾಯಿಸೋಕ್ ಮನಸ್ಸು ಬರ್ಲಿಲ್ಲ.

1629
01:43:25,867 --> 01:43:26,909
ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

1630
01:43:27,151 --> 01:43:28,651
- ಹೇ...
- ಅವಳು ಪಾಪದ ಹುಡುಗಿ.

1631
01:43:28,734 --> 01:43:30,745
ಅವಳಿಗೇನೂ ಮಾಡ್ಬೇಡ, ಪ್ಲೀಸ್!
ನಾನ್ ಹೇಳೋದ್ ಕೇಳು.

1632
01:43:30,984 --> 01:43:32,234
ದಯಾಳ್ ನೀನ್ ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ.

1633
01:43:32,359 --> 01:43:33,984
ಇನ್ನೂ ಹೇಳು! ಇನ್ನೂ ಏನ್ ಮಾಡ್ಬೇಕ್ ಹೇಳು.

1634
01:43:34,791 --> 01:43:36,999
- ಹೇಳಿದ್ ಮಾಡಿದ್ದಿದ್ರೆ ಇವಳ್ ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲಿರ್ತಿದ್ಳು?
- ದಯಾಳ್! ದಯಾಳ್! ದಯಾಳ್! ಪ್ಲೀಸ್!

1635
01:43:37,109 --> 01:43:38,067
- ಬಿಟ್ಬಿಡ್ಲಾ?
- ನಾನ್ ಹೇಳೋದ್ ಕೇಳು.

1636
01:43:38,130 --> 01:43:39,505
ಆ ಹುಡುಗೀನ್ ಬಿಟ್ಬಿಡು, ಪ್ಲೀಸ್!

1637
01:43:39,530 --> 01:43:40,655
- ಬಿಡಲಾ?
- ಬೇಡ!

1638
01:43:41,042 --> 01:43:42,026
ದಯಾಳ್, ನಾನ್ ಹೇಳೋದ್ ಕೇಳು!

1639
01:43:42,151 --> 01:43:43,526
- ದಯಾಳ್! ದಯಾಳ್!
- [ನಗುತ್ತಾನೆ]

1640
01:43:45,151 --> 01:43:46,442
ದಯಾಳ್! ದಯಾಳ್! ದಯಾಳ್! ಬೇಡ!

1641
01:43:46,526 --> 01:43:48,026
ದಯಾಳ್! ದಯಾಳ್...

1642
01:43:49,442 --> 01:43:50,442
ಏಯ್...

1643
01:43:50,539 --> 01:43:51,622
ದಿಲೀಪ್...

1644
01:43:52,192 --> 01:43:53,026
ಏನು?

1645
01:43:53,109 --> 01:43:55,484
ಟೋನ್ ಚೇಂಜ್ ಆಗ್ತಿದೆ ಅಂತ ನೋಡ್ತಾಯಿದ್ಯಾ?

1646
01:43:56,109 --> 01:43:57,192
[ನಗುತ್ತಾರೆ]

1647
01:43:57,234 --> 01:43:58,984
ಇದೇ ಕಣೋ ಒರಿಜಿನಲ್ಲು.

1648
01:43:59,626 --> 01:44:01,751
ಕಾನ್ಸಟೆಬಲ್ 143.

1649
01:44:01,776 --> 01:44:05,109
ನಾನೂ ಡಿಫರೆಂಟ್, ಡಿಫರೆಂಟ್ ಆಗಿರೋ
ಎಷ್ಟೋ ವಿಲನ್ಗಳನ್ನ ನೋಡಿದ್ದೀನಿ.

1650
01:44:05,442 --> 01:44:09,442
ಆದ್ರೆ ನಿನ್ ಥರ ಒಬ್ಬ ಖಚಡಾ ವಿಲನ್ನ
ಇದೂವರೆಗೂ ನೋಡೇ ಇಲ್ಲ ಕಣೋ.

1651
01:44:09,942 --> 01:44:12,234
ದಿಲೀಪ್ ನೀನ್ ಮಾಡಿರೋ
ದೊಡ್ ತಪ್ಪು ಏನ್ ಗೊತ್ತಾ?

1652
01:44:12,459 --> 01:44:14,126
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯ ನನ್ ಹತ್ರ ಹೇಳಿದ್ದು.

1653
01:44:14,151 --> 01:44:15,942
ಹುಷಾರಾಗ್ ಅವಳನ್ನ ಮೇಲ್ ಎತ್ತು.

1654
01:44:16,901 --> 01:44:20,984
ಈಗ ನಿಮ್ ಹುಡುಗ್ರನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಾಲ್ಟಿಗ್ ಕಳ್ಸಿ,
ಅಲ್ಲೇನಾದ್ರೂ ಇದ್ಯಾ ಅಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡ್ಕೊಂಡ್ ಬರಕ್ ಹೇಳು.

1655
01:44:21,497 --> 01:44:22,539
ಬೇಗ, ಬೇಗ.

1656
01:44:23,984 --> 01:44:27,984
[ರೋಚಕವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1657
01:44:34,859 --> 01:44:37,234
[ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ವಾಲ್ಟ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಅಣ್ಣ,
ಎಲ್ಲಾನೂ ದೋಚ್ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಣ್ಣ!

1658
01:44:37,567 --> 01:44:38,692
ಇದ್ಯಾ?

1659
01:44:38,901 --> 01:44:39,942
ಇರಲ್ಲ.

1660
01:44:40,734 --> 01:44:42,692
ನೆನ್ನೇನೇ ಎಲ್ಲಾ ಎತ್ತಾಯ್ತು.

1661
01:44:43,355 --> 01:44:45,689
[ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

1662
01:44:45,772 --> 01:44:47,439
ಎತ್ಕೊಳೋ! ಎಲ್ಲಾ ಎತ್ಕೊಳೋ!

1663
01:44:47,897 --> 01:44:49,939
ಇವಳು ಇಲ್ಲಿರದಕ್ ತಾನೆ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ಯಾ?

1664
01:44:49,964 --> 01:44:51,455
ಇವಳಿಗಿಬ್ರು ತಂಗೀರಿದ್ದಾರೆ.

1665
01:44:51,480 --> 01:44:52,689
ಇರು ಭಾಯ್.

1666
01:44:52,939 --> 01:44:54,855
ಆ ಇಬ್ರು ಹುಡುಗೀರಿದ್ದಿದ್ ಜಾಗದಲ್ಲಿ,

1667
01:44:55,147 --> 01:44:56,772
ಈಗ್ ಅವರಿದ್ದಾರಾ ನೋಡಕ್ ಹೇಳು.

1668
01:44:58,230 --> 01:44:59,730
ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಎಳೆದು ಆಚೆ ಹಾಕೋ!

1669
01:45:02,235 --> 01:45:03,443
ಅಣ್ಣ, ಅವರು ತಪ್ಪಿಸ್ಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1670
01:45:03,689 --> 01:45:04,647
ಇದ್ದಾರಾ?

1671
01:45:04,689 --> 01:45:05,814
ಇರಲ್ಲ ಬಿಡು.

1672
01:45:06,564 --> 01:45:08,355
[ಕೋಪದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

1673
01:45:08,689 --> 01:45:10,564
ಭಯ ಪಡ್ಬೇಡಿ, ನಮ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ನೇ.

1674
01:45:10,689 --> 01:45:13,480
ಅಣ್ಣನ್ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡಿದ್ದೀನಿ.
ಇನ್ನೇನ್ ಬಂದ್ಬಿಡ್ತಾರೆ. ಹುಷಾರು.

1675
01:45:15,885 --> 01:45:18,468
ಅಲ್ಲಿದ್ದಿದ್ದು ಇಬ್ರು, ಒಂದು
ಅರ್ಜುನ್ನು, ಇನ್ನೊಂದ್ ಆ ಹುಡುಗಿ.

1676
01:45:18,493 --> 01:45:21,263
ಅವನನ್ನ ಜೀವಂತ್ವಾಗ್ ಬಿಟ್ ಬಂದ ನೆಕ್ಸ್ಟ್
ಸೆಕೆಂಡೇ ನೀನ್ ನನಗೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಿದೆ.

1677
01:45:21,288 --> 01:45:22,580
ಅರ್ಜುನ್ ನ ಯಾಕ್ ಬಿಟ್ಟೆ ಅಂತ.

1678
01:45:22,605 --> 01:45:25,022
ಅರ್ಜುನ್ ಹೇಳಕ್ಕೆ ಚಾನ್ಸೇ ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಿದ್ರೆ...

1679
01:45:25,830 --> 01:45:27,330
ಆ ಹುಡುಗೀನೇ ನಿಂಗ್ ಹೇಳಿರ್ತಾಳೆ.

1680
01:45:27,355 --> 01:45:28,522
ಅವಳ್ ಯಾರು ಅಂದ್ರೆ...

1681
01:45:29,400 --> 01:45:30,609
ಅವಳ್ ನಿನ್ನ...

1682
01:45:31,565 --> 01:45:32,747
ಹೆಂಡತಿ.

1683
01:45:32,772 --> 01:45:34,022
[ನಗುತ್ತಾರೆ]

1684
01:45:34,355 --> 01:45:35,397
ಹಾಯ್.

1685
01:45:35,564 --> 01:45:37,605
[ಅಳುವ ಶಬ್ದ]

1686
01:45:37,689 --> 01:45:39,397
ಮತ್ತೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಚೇರ್ನ...

1687
01:45:39,805 --> 01:45:42,138
ಔಟ್ಡೋರ್ನಲ್ಲೇ ಅರೇಂಜ್
ಮಾಡಾಯ್ತು. ಏನಂದೆ?

1688
01:45:42,163 --> 01:45:43,955
15ನೇ ಮಹುಡಿ, 30 ಸೆಕೆಂಡಾ?

1689
01:45:44,288 --> 01:45:45,705
ಇಲ್ಲೊಂದು ಬಟನ್ ಒತ್ತಿದ್ರೆ...

1690
01:45:45,730 --> 01:45:47,230
ಕಲ್ಯಾಣಿ ಬೂದಿಯಾಗಿ...

1691
01:45:47,539 --> 01:45:50,914
ಆ ಬೂದೀನ ನೀನು... ಬಳ್ಕೋಬೇಕು!

1692
01:45:50,939 --> 01:45:53,105
ಹೀಗ್ ಬಳ್ಕೊಳೋ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿನಗ್ ಬೇಕಾ?

1693
01:45:54,105 --> 01:45:55,689
ಲಾಕ್ ಓಪನ್ ಮಾಡೋ, ಲೇಯ್!

1694
01:45:58,689 --> 01:46:00,189
ಪ್ರೀತಿ, ಆ ಲಾಕ್ ಅವನ್ ಕೈಗ್ ಹಾಕು.

1695
01:46:01,147 --> 01:46:02,730
ಲಾಕ್ ಅವನ್ ಕೈಗ್ ಹಾಕು!

1696
01:46:03,656 --> 01:46:05,031
ಕೈ ಕೊಡೋ ಲೇಯ್!

1697
01:46:10,189 --> 01:46:12,064
ಇನ್ನೊಂದ್ ತುದೀನ ಆ ನಾಯಿ ಕತ್ತಿಗ್ ಹಾಕು!

1698
01:46:12,355 --> 01:46:14,667
ನಾಯಿ ಚೈನ್ ತಾನೆ? ಹಾಕು.

1699
01:46:18,105 --> 01:46:20,064
ಆ... ಕರೆಕ್ಟಾಗಿದೆ, ಕಣೋ.

1700
01:46:20,397 --> 01:46:23,011
ಪ್ರೀತಿ, ಕೆಳಗಡೆ ಗಾಡಿ ಇದೆ. ಹೋಗ್ ಹತ್ತು.

1701
01:46:26,605 --> 01:46:27,730
ಸರ್...

1702
01:46:29,158 --> 01:46:30,450
ನಮ್ಮಪ್ಪನ್ನ...

1703
01:46:32,465 --> 01:46:35,340
ನಾನ್ ಒಂದೇ ಒಂದ್ ಸಲ ಇವನ್ನನ್ನ
ಹೊಡೀಬಹುದಾ, ಸರ್, ಪ್ಲೀಸ್?!

1704
01:46:35,365 --> 01:46:36,490
ಸೌಂಡು...

1705
01:46:36,647 --> 01:46:38,230
ನಿಮ್ಮಪ್ಪಂಗೇ ಕೇಳಿಸ್ಬೇಕು.

1706
01:46:40,189 --> 01:46:41,397
ಸಾಯೋವಾಗ...

1707
01:46:41,647 --> 01:46:42,814
ನನ್ನಪ್ಪ...

1708
01:46:43,022 --> 01:46:44,480
ನಿನ್ ಹತ್ರ ಬೇಡ್ಕೊಂಡಿರಲ್ಲ.

1709
01:46:44,522 --> 01:46:45,939
[ಹೊಡೆಯುವ ಶಬ್ದ]

1710
01:46:47,022 --> 01:46:48,230
ಅದು!

1711
01:46:49,022 --> 01:46:52,272
[ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1712
01:46:55,564 --> 01:46:57,397
ಬಾ, ಬಾ, ಬಾ, ಬಾ! ಬೇಗ ಬಾ! ಬಾ!

1713
01:46:59,480 --> 01:47:04,064
[ಕೋಪದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

1714
01:47:06,480 --> 01:47:07,980
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುವ ಶಬ್ದ]

1715
01:47:08,681 --> 01:47:11,639
ಏನಿಲ್ಲ, ಅಣ್ಣ. ಒಂದ್ ಹತ್ ಜನ
ರೂಮ್ ಕೇಳ್ಕೊಂಡ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ...

1716
01:47:11,664 --> 01:47:13,664
ನೋಡಕ್ ಒಳ್ಳೇ ರೌಡಿಗಳ್ ಥರ ಇದ್ದಾರೆ.

1717
01:47:13,905 --> 01:47:16,113
ಬ್ಯಾಗಲ್ ಟೂಲ್ಸ್-ಗೀಲ್ಸ್ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರಾ
ಅಂತ ಡೌಟಾಯ್ತಿದೆ.

1718
01:47:16,138 --> 01:47:18,097
ಅದಕ್ಕೆ ಏನ್ ಮಾಡೋದು ಅಂತ
ಕೇಳಕ್ ನಿಮಗ್ ಫೋನ್ ಮಾಡ್ದೆ...

1719
01:47:18,122 --> 01:47:19,330
ಅವರಿಗೆಲ್ಲಾ ರೂಮ್ ಕೊಡು ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ.

1720
01:47:19,355 --> 01:47:20,480
ಓಕೆ, ಅಣ್ಣ.

1721
01:47:21,706 --> 01:47:23,247
ಎಲ್ಲಾರ್ಗೂ ರೂಮ್ ಇದೆ.

1722
01:47:23,272 --> 01:47:24,272
ಅವಳ್ನ ಹುಷಾರಾಗ್ ನೋಡ್ಕೋ.

1723
01:47:24,355 --> 01:47:25,522
- ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗ್ಬಿಡ್ಬೇಡ.
- ಆ.

1724
01:47:25,605 --> 01:47:26,772
ಆ, ದೇವಾ...

1725
01:47:27,272 --> 01:47:29,647
ನೀನ್ ಕೂಲಿ ನಂಬರ್ 5821 ತಾನೆ?

1726
01:47:29,830 --> 01:47:30,747
ಹೌದು.

1727
01:47:30,772 --> 01:47:33,189
ಯಾರಾದ್ರೂ ನಿನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೈನ್
ನಂಬರ್ರಿಗ್ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ...

1728
01:47:33,605 --> 01:47:35,439
ನಿನ್ ಕೂಲಿ ನಂಬರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ?

1729
01:47:36,314 --> 01:47:37,272
ಇಲ್ಲ.

1730
01:47:37,397 --> 01:47:39,939
ಯಾರ್ ನಿಂಗ್ ಅದ್ರಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ,

1731
01:47:40,272 --> 01:47:42,480
ನಿನ್ ಕೂಲಿ ನಂಬರ್ನ ಹೇಳ್ತಾರೋ...

1732
01:47:44,831 --> 01:47:46,414
ಅವರೇ ನಿನಗ್ ಹುಟ್ಟಿರೋರು.

1733
01:47:46,439 --> 01:47:48,522
[ಭಾವುಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1734
01:47:48,689 --> 01:47:50,064
ಇದ್ ಯಾರ್ ನಿನಗ್ ಹೇಳಿದ್ದು?

1735
01:47:50,664 --> 01:47:52,914
ಕೊನೇದಾಗಿ ರಾಜಶೇಖರ್ ಸರ್,

1736
01:47:52,993 --> 01:47:56,526
ಅವರ್ ನಿನ್ನ ಮಾತಾಡಿಸ್ಬೇಕು ಅಂತ
ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ತನಕ ಬಂದಿದ್ರು.

1737
01:47:56,580 --> 01:47:57,580
ಆದ್ರೆ...

1738
01:47:57,605 --> 01:47:59,105
ಏನಾಯ್ತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1739
01:47:59,355 --> 01:48:01,605
ಅವರ್ ನಿನ್ನ ಮಾತಾಡಿಸ್ದೇ ಹೊರಟ್ಬಿಟ್ರು.

1740
01:48:01,689 --> 01:48:03,022
ಹೊರಡಕ್ ಮುಂಚೆ...

1741
01:48:03,272 --> 01:48:04,980
ಅವರಿಗೇನಾದ್ರೂ ಆಯ್ತು ಅಂದ್ರೆ...

1742
01:48:05,230 --> 01:48:06,439
ನಿನಗ್ ಹೇಳಕ್ ಹೇಳಿದ್ರು.

1743
01:48:06,689 --> 01:48:07,939
ಇದನ್ಯಾಕೋ ನೀನ್ ನನಗ್ ಮೊದಲೇ ಹೇಳ್ಲಿಲ್ಲ?

1744
01:48:08,064 --> 01:48:11,355
ಸಾರಿಪ್ಪ, ಕುಡಿದು ಕುಡಿದು
ನನಗೆಲ್ಲಾ ಮರೆತ್ಹೋಗ್ಬಿಟ್ಟಿತ್ತು.

1745
01:48:12,272 --> 01:48:13,439
ನಿನ್ನಾ!

1746
01:48:16,566 --> 01:48:18,441
ಯಾರಾದ್ರೂ ನನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೈನಿಗ್ ಫೋನ್
ಮಾಡಿ ನನ್ ಕೂಲಿ ನಂಬರ್ ಹೇಳಿದ್ರಾ?

1747
01:48:18,524 --> 01:48:19,524
ಇಲ್ಲ, ಅಣ್ಣ.

1748
01:48:19,566 --> 01:48:20,441
ನೀನ್ ಫೋನ್ ಹತ್ರಾನೇ ಇರು.

1749
01:48:20,483 --> 01:48:22,899
ಯಾರಾದ್ರೂ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಕೂಲಿ
ನಂಬರ್ ಕೇಳಿದ್ರೆ, ತಕ್ಷಣ ನಂಗ್ ಫೋನ್ ಮಾಡು.

1750
01:48:22,941 --> 01:48:24,941
ನಾನ್ ನೆಲ್ಲೂರಲ್ಲಿದ್ದೀನಿ. ಫೋರ್
ಹೌರ್ಸ್ ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿರ್ತೀನಿ.

1751
01:48:26,941 --> 01:48:29,566
[ಅಳುವ ಶಬ್ದ]

1752
01:48:32,024 --> 01:48:33,441
ಯಾಮಾರಿದ್ಯಾ ಅಂತ ಅಂದ್ಕೋಬೇಡ.

1753
01:48:33,733 --> 01:48:35,191
ತಪ್ಪಿಸ್ಕೊಂಡೆ ಅಂತ ಅಂದ್ಕೋ.

1754
01:48:37,066 --> 01:48:38,358
ಇದ್ ನಿನಗ್ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

1755
01:48:40,316 --> 01:48:44,066
[ಕಾರು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದ]

1756
01:48:45,899 --> 01:48:47,149
- ಹಲೋ.
- ಪ್ರೀತಿ?

1757
01:48:47,608 --> 01:48:49,024
ಇಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಓಕೆ, ವಿ ಆರ್ ಫೈನ್.

1758
01:48:49,066 --> 01:48:50,816
ಸೇಫ್ ಇದ್ದೀರಾ?

1759
01:48:51,441 --> 01:48:53,274
ಅಕ್ಕ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ಬಾ, ಅಕ್ಕ.

1760
01:48:53,425 --> 01:48:54,550
ಭಯ ಆಗ್ತಿದೆ.

1761
01:48:55,168 --> 01:48:56,293
ನಾನ್ ಬರ್ತಾಯಿದ್ದೀನಿ.

1762
01:48:58,175 --> 01:49:00,592
ತಮ್ಮ, ದೇವಾ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ರಲ್ಲ...

1763
01:49:00,800 --> 01:49:03,508
ಅವರ್ ಫೋನ್ ಮಾಡೋವರೆಗೂ
ಯಾರೂ ಏನೂ ಮಾಡ್ಬಾರ್ದು ಅಂತ.

1764
01:49:04,508 --> 01:49:06,717
[ಅಳುವ ಸದ್ದು]

1765
01:49:09,508 --> 01:49:10,842
ನಾನ್ ಏನೇ ಮಾಡ್ದೇ ನಿಂಗೆ?

1766
01:49:11,800 --> 01:49:13,133
- ಇಲ್ಲ ಕಣೋ--
- ಏಯ್!

1767
01:49:13,425 --> 01:49:15,058
ಮಾತಾಡಿದ್ರೆ ಸಾಯಿಸ್ಬಿಡ್ತೀನಿ!

1768
01:49:15,332 --> 01:49:18,582
ನಾನು ನಿನ್ನ ಥರಾನೇ ಅವನ್
ಹತ್ರ ಸಿಕ್ಹಾಕ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀನಿ.

1769
01:49:18,999 --> 01:49:20,957
ಅವನ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ...

1770
01:49:21,124 --> 01:49:25,499
ನಮ್ಮಪ್ಪ ಅಮ್ಮನ್ನ ಏನ್
ಮಾಡ್ತಾನೆ ಅಂತಾನೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1771
01:49:25,665 --> 01:49:28,999
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

1772
01:49:29,457 --> 01:49:33,347
ಅದ್ ಬಿಟ್ರೆ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಕಣೋ.

1773
01:49:34,874 --> 01:49:36,332
ನೀನ್ ನನ್ ಸಾಯಿಸ್ಬಿಡು.

1774
01:49:36,832 --> 01:49:38,415
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಾಯಿಸ್ಬಿಡು!

1775
01:49:38,540 --> 01:49:40,040
ಆನ್ ಮಾಡಿ ಸಾಯಿಸ್ಬಿಡು!

1776
01:49:40,207 --> 01:49:41,624
ಸಾಯಿಸ್ಬಿಡು!

1777
01:49:42,999 --> 01:49:47,249
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

1778
01:49:49,332 --> 01:49:50,999
ನಾನ್ ಮತ್ತೆ ಹೇಳ್ತಾಯಿದ್ದೀನಿ.

1779
01:49:51,040 --> 01:49:53,374
ಅವರ್ ಹೇಳ್ದೇ ಯಾರೂ ಏನೂ ಮಾಡೋಹಾಗಿಲ್ಲ.

1780
01:49:54,290 --> 01:49:57,874
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

1781
01:49:58,112 --> 01:49:59,195
ಏಯ್, ಏನು?

1782
01:49:59,540 --> 01:50:00,915
ಏಯ್, ಇಲ್ ಕೇಳು!

1783
01:50:01,332 --> 01:50:03,290
ನಂಗ್ ಬದುಕಕ್ಕೇ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ ಕಣೋ.

1784
01:50:03,624 --> 01:50:04,999
ಸಾಯಿಸ್ಬಿಡು!

1785
01:50:06,249 --> 01:50:09,707
[ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ]

1786
01:50:13,249 --> 01:50:15,374
ಯಾರ್ ನಿಂಗ್ ಅದ್ರಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ,

1787
01:50:16,040 --> 01:50:18,207
ನಿನ್ ಕೂಲಿ ನಂಬರ್ನ ಹೇಳ್ತಾರೋ,

1788
01:50:18,874 --> 01:50:20,749
ಅವರೇ ನಿಂಗ್ ಹುಟ್ಟಿರೋರು.

1789
01:50:21,374 --> 01:50:24,540
[ಭಾವುಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1790
01:50:24,999 --> 01:50:26,374
ಅರ್ಜುನ್...

1791
01:50:29,374 --> 01:50:30,790
ನಿನ್ ಹೆಸರ್ ಕೂಡ ನಿಜ ಅಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?

1792
01:50:30,874 --> 01:50:32,457
ಅಯ್ಯೋ!

1793
01:50:32,707 --> 01:50:34,540
ಅರ್ಜುನ್, ಅರ್ಜುನ್, ಸಾರಿ, ಅರ್ಜುನ್...

1794
01:50:34,582 --> 01:50:37,207
ನೀನ್ ಹೇಳೋದ್ನೆಲ್ಲಾ ಇನ್ನೂ ನಂಬಕ್ಕೆ
ನಾನೇನ್ ಅಷ್ಟೊಂದ್ ದಡ್ಡ ಅಲ್ಲ,

1795
01:50:37,249 --> 01:50:38,582
ಸುಮ್ನೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟ್ಹೋಗ್ಬಿಡು!

1796
01:50:38,707 --> 01:50:41,249
[ಅಳುತ್ತಾ] ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಕೋ, ಅರ್ಜುನ್!

1797
01:50:41,457 --> 01:50:44,615
ಏ! ನೀನ್ ಹೇಳೋದೆಲ್ಲಾ ನಿಜ ಆಗಿದ್ರೆ,
ಇನ್ಮೇಲ್ ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಅಮ್ಮಂಗ್ ನೀಯತ್ತಾಗಿರು!

1798
01:50:44,790 --> 01:50:45,915
[ಅಳುತ್ತಾ] ಪ್ಲೀಸ್!

1799
01:50:46,082 --> 01:50:47,624
ಪ್ಲೀಸ್, ಅರ್ಜುನ್!

1800
01:50:47,707 --> 01:50:49,874
ನನ್ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸ್ಬಿಡು ಅರ್ಜುನ್.

1801
01:50:49,899 --> 01:50:52,624
ನಂಗ್ ಬೇರೆ ದಾರೀನೇ ಇರ್ಲಿಲ್ಲ, ಅರ್ಜುನ್.

1802
01:50:55,124 --> 01:50:56,290
[ಅಳುತ್ತಾ] ಅರ್ಜುನ್!

1803
01:50:56,415 --> 01:50:58,040
ಸಾರಿ, ಅರ್ಜುನ್.

1804
01:50:58,582 --> 01:51:04,207
[ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ]

1805
01:51:08,457 --> 01:51:11,333
ನಿನ್ ಅಜ್ಜಿ! ನಾನ್ ಏನ್
ಹೇಳಿದ್ರೂ ನಂಬ್ಬಿಡ್ತೀಯಾ ಅಲ್ಲ?

1806
01:51:15,457 --> 01:51:16,499
ಆ!

1807
01:51:17,249 --> 01:51:18,457
ಏ! ಏಯ್!

1808
01:51:18,707 --> 01:51:19,915
ಏಯ್, ಬನ್ರೋಲೇ!

1809
01:51:20,124 --> 01:51:22,832
[ಬಾಗಿಲು ಗುದ್ದುವ ಸದ್ದು]

1810
01:51:22,999 --> 01:51:24,124
ಏಯ್!

1811
01:51:24,415 --> 01:51:27,915
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1812
01:51:31,040 --> 01:51:32,716
ಏಯ್ ಏಯ್!

1813
01:51:48,999 --> 01:51:52,915
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1814
01:52:08,082 --> 01:52:09,374
- ಹಲೋ.
- ಕಲ್ಯಾಣಿ.

1815
01:52:10,474 --> 01:52:12,224
ನೀನೆಲ್ಲಿ... ನೀನೆಲ್ಲಿದ್ಯಾ ಅಂತ ಹೇಳು?!

1816
01:52:12,400 --> 01:52:13,566
ನಾನು ಈಗಲೇ ಅಲ್ಲಿಗ್ ಬರ್ತೀನಿ.

1817
01:52:13,591 --> 01:52:14,632
ನಿನ್ ಅಜ್ಜಿ!

1818
01:52:15,471 --> 01:52:16,932
ತಗ್ಲಾಕ್ಕೊಂಡೋಳಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸ್ಕೊಳ್ಳೋದ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?

1819
01:52:16,957 --> 01:52:18,457
ಮೊದ್ಲು ಹೋಗಿ ಅವಳ್ನಾ ಹಿಡಿಯೋ.

1820
01:52:18,540 --> 01:52:20,332
ಅವರ್ ಹೋಗಾಯ್ತು, ಎಲ್ಲಿ ಅಂತ ಹಿಡೀಲಿ?

1821
01:52:20,357 --> 01:52:22,307
ನೀನ್ ಬೇರೆ ಅಲ್ಲಿದ್ಯಾ, ನಿನಗೇನಾದ್ರೂ ಆದ್ರೆ?

1822
01:52:22,332 --> 01:52:23,874
ನಾನ್ ಹೇಳಿದ್ನಾ ಮಾತ್ರ ಮಾಡು.

1823
01:52:24,999 --> 01:52:26,624
ಅವನಿವಾಗ್ ಹೈವೇಲ್ ಬರ್ತಾಯಿರ್ತಾನೆ.

1824
01:52:26,832 --> 01:52:28,499
ನೀನಿವಾಗ್ ಹೊರಟ್ರೆ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

1825
01:52:29,165 --> 01:52:30,540
ಫರ್ಸ್ಟ್ ನೀನ್ ಅದನ್ ಮಾಡು.

1826
01:52:30,874 --> 01:52:32,915
ಹಾ, ನಿನ್ ಲೈವ್ ಲೊಕೇಶನ್ ಕಳ್ಸು.

1827
01:52:34,040 --> 01:52:37,290
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1828
01:52:45,040 --> 01:52:46,124
ಹೇ, ಹೇ!

1829
01:52:46,149 --> 01:52:47,607
- ಹೇ!
- ಹೇ!

1830
01:52:48,457 --> 01:52:50,165
[ಬೈಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಸದ್ದು]

1831
01:52:50,415 --> 01:52:51,874
ಹೇ, ಹೇ!

1832
01:52:51,999 --> 01:52:53,415
ಏಯ್! ನಿಂತ್ಕೊಳ್ಳೋ! ಏಯ್!

1833
01:52:54,374 --> 01:52:57,957
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1834
01:53:01,165 --> 01:53:04,915
[ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

1835
01:53:06,874 --> 01:53:11,207
[ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗೀತ]

1836
01:53:17,165 --> 01:53:19,915
[ಗುಂಡುಗಳು ಹಾರುವ ಸದ್ದು]

1837
01:53:22,707 --> 01:53:26,207
[ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1838
01:53:27,124 --> 01:53:29,915
ನನಗ್ ವೈಜ್ಯಾಗಲ್ಲಿ ಅಂಡರ್ಕವರ್
ಆಗೋ ಪೋಸ್ಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1839
01:53:30,040 --> 01:53:31,832
ಅಲ್ಲಿ ಏನ್ ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತ ನನಗ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1840
01:53:36,374 --> 01:53:39,957
ಚೇಟ, ಇವರ್ ಹೇಳೋ ಥರ
ಮಾಡಿದ್ರೆ ಬರಿ ಮೆಡಲ್ ಮಾತ್ರ ಸಿಗತ್ತೆ.

1841
01:53:40,049 --> 01:53:41,466
ಸ್ವಲ್ಪ ರಿಸ್ಕ್ ತಗೊಂಡ್ರೆ,

1842
01:53:41,510 --> 01:53:43,045
ನಾವ್ ಅಂದ್ಕೊಂಡ್ಹಂಗ್ ಬದುಕ್ಬಹುದು.

1843
01:53:43,156 --> 01:53:45,669
ನಾವಿಬ್ರೂ ಒಂದೇ ಕಾಯಿನ್ನ
ಎರಡ್ ಮುಖದ್ ಥರ ಇರಬೇಕು.

1844
01:53:45,832 --> 01:53:47,526
ನಿನ್ ಕಣ್ಣಾಗಿ ನಾನಿರ್ತೀನಿ.

1845
01:53:47,582 --> 01:53:49,332
ನನ್ ಕಣ್ಣಾಗಿ ನೀನಿರ್ಬೇಕು.

1846
01:53:52,915 --> 01:53:56,290
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1847
01:54:07,549 --> 01:54:09,882
ಸರ್, ಕ್ವಾರೆಂಟೈನ್ ಜ಼ೋನಲ್
ಅವನಿಗ್ ಆಕ್ಸೆಸ್ಸೇ ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1848
01:54:10,350 --> 01:54:13,600
ಇದೇ ಥರ ಎಲ್ಲಾ ರೆಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟೆಡ್ ಏರಿಯಾನ
ನೆನ್ನೆ ಒಂದೇ ದಿನ ಟ್ರೆಸ್ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

1849
01:54:17,624 --> 01:54:18,707
ಸರ್.

1850
01:54:23,665 --> 01:54:24,790
ಅರ್ಜುನ್ ಸಿಕ್ಲಿಲ್ಲ.

1851
01:54:24,915 --> 01:54:26,624
ಸ್ಪಾಟಲ್ಲಿ ಅವರ ಫೋನ್ ಮಾತ್ರ ಸಿಗ್ತು.

1852
01:54:26,957 --> 01:54:28,415
ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ನಿಗ್ ಹುಡುಗ್ರನ್ ಕಳಿಸಾಯ್ತಣ್ಣ.

1853
01:54:28,457 --> 01:54:29,582
ಅವನ್ ಬಂದ್ ತಕ್ಷಣ ಮುಗಿಸಿಬಿಡ್ತಾರೆ.

1854
01:54:29,607 --> 01:54:31,065
ನಾನ್ ಚೆನ್ನೈಯ್ಯಲ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗೋಕ್ ಮುಂಚೆ,

1855
01:54:31,090 --> 01:54:33,219
ಅರ್ಜುನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗ್ಬೇಕು.

1856
01:54:34,863 --> 01:54:39,113
[ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1857
01:54:48,040 --> 01:54:52,499
[ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1858
01:54:56,915 --> 01:54:58,415
ಅಮ್ಮ, ಅವನೇನಾ ನೋಡು?

1859
01:55:02,624 --> 01:55:04,165
ಅಣ್ಣ, ಗಾಡಿ ಎತ್ತಿ ಬೇಗ!

1860
01:55:04,374 --> 01:55:06,499
- ಏಯ್, ಗಾಡಿ ತೆಗೆಯೋ! ಬೇಗ! ಬೇಗ!
- ಹೋಗಿ ಅಣ್ಣ, ಬೇಗ!

1861
01:55:06,624 --> 01:55:07,915
ನಡಿ! ನಡಿ! ನಡಿ!

1862
01:55:08,332 --> 01:55:12,665
[ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1863
01:55:16,207 --> 01:55:17,874
ಅಣ್ಣ, ಪ್ಲೀಸ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ಹೋಗಿ!

1864
01:55:19,165 --> 01:55:21,124
ಅಣ್ಣ, ಪ್ಲೀಸ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ಹೋಗಿ!
- ಹೇ, ಅವನ್ ಹತ್ರ ಬಂದ ಕಣೋ! ಓಡ್ಸಪ್ಪ ಗಾಡಿ!

1865
01:55:21,874 --> 01:55:23,874
ಓಡ್ಸು... ಬೇಗ ಓಡ್ಸು!

1866
01:55:31,790 --> 01:55:33,249
ನೀನ್ ಓಡ್ಸಪ್ಪ ಬೇಗ!

1867
01:55:33,415 --> 01:55:34,415
ಸ್ಪೀಡಾಗ್ ಹೋಗು!

1868
01:55:38,165 --> 01:55:41,790
[ಭಯದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ]

1869
01:55:42,665 --> 01:55:45,332
[ಕಾರ್ ಗುದ್ದುವ ಶಬ್ದ]
[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

1870
01:55:52,415 --> 01:55:57,374
[ಕಳವಳಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1871
01:56:02,999 --> 01:56:04,415
[ಕಪಾಳಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುವ ಶಬ್ದ]

1872
01:56:12,624 --> 01:56:14,957
[ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ]

1873
01:56:17,707 --> 01:56:22,540
[ಕಳವಳಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1874
01:56:30,332 --> 01:56:32,249
ನೀ ಬಾರಮ್ಮ, ಬಾರಮ್ಮ! ಬಾಮ್ಮ!

1875
01:56:32,874 --> 01:56:37,290
[ಕಳವಳಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1876
01:56:43,165 --> 01:56:45,457
[ಕಾರ್ ನಿಲ್ಲುವ ಸದ್ದು]

1877
01:56:45,624 --> 01:56:47,540
[ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆಯುವ ಶಬ್ದ]

1878
01:56:49,985 --> 01:56:52,235
ಅಣ್ಣ, ಒಟ್ಟು ಹನ್ನೆರಡ್ ಜನ.
ಮೂರ್ ರೂಮ್ ಅಲ್ಲಿದಾರೆ.

1879
01:56:52,735 --> 01:56:55,193
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1880
01:56:55,360 --> 01:56:56,318
ಈಗ ಏನಣ್ಣ ಮಾಡೋದು?

1881
01:56:56,360 --> 01:56:58,110
ಒಬ್ರೂ ಆಚೆ ಇರಬಾರ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ
ರೂಮಲ್ ಇರಕ್ ಹೇಳು.

1882
01:56:58,135 --> 01:56:59,177
ಓಕೆ, ಅಣ್ಣ.

1883
01:57:01,652 --> 01:57:03,902
[ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆಯುವ ಸದ್ದು]

1884
01:57:07,193 --> 01:57:10,902
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1885
01:57:12,029 --> 01:57:12,988
ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ.

1886
01:57:14,071 --> 01:57:15,404
ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ, ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ.

1887
01:57:23,071 --> 01:57:26,988
[ವಾಹನಗಳ ಸದ್ದು]

1888
01:57:28,071 --> 01:57:28,988
ಆ...

1889
01:57:29,654 --> 01:57:31,071
ನಿಮ್ ಮೂರ್ ಜನಕ್ಕೂ...

1890
01:57:31,321 --> 01:57:32,863
ರಾಜಶೇಖರ್ರೇ...

1891
01:57:33,751 --> 01:57:34,834
[ತಡವರಿಸುತ್ತಾ]

1892
01:57:34,859 --> 01:57:37,379
ನಿಮ್ ಮೂರ್ ಜನಕ್ಕೂ
ರಾಜಶೇಖರ್ರೇ ಅಪ್ಪ ತಾನೆ?

1893
01:57:37,404 --> 01:57:39,071
ಹೌದು, ಸರ್.

1894
01:57:43,404 --> 01:57:45,404
ಈ ಕಡೆ ಹೋಗೋಣ, ಬಾ, ಬಾ!

1895
01:57:46,654 --> 01:57:49,529
- ಸರ್, ಅಕ್ಕ ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತಾರೆ?
- [ತಡವರಿಸುತ್ತಾ] ನಾಳೆ ಬಂದ್ಬಿಡ್ತಾರೆ.

1896
01:57:49,946 --> 01:57:51,154
ಇನ್ ಎರಡ್ ದಿನ ಅಷ್ಟೇ, ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟಲ್ ಆಗತ್ತೆ.

1897
01:57:51,238 --> 01:57:52,654
ಎಲ್ಲಾ ಸೇರಿ ಮನೇಗ್ ಹೋಗ್ಬಿಡೋಣ, ಆ?

1898
01:57:53,863 --> 01:57:54,779
ಅಣ್ಣ.

1899
01:57:55,113 --> 01:57:57,613
ಅಣ್ಣ, ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ
ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಲಾಕ್ ಮಾಡವ್ರೆ.

1900
01:57:58,880 --> 01:58:01,088
- ಮೈನ್ ಡೋರ್ನ ಲಾಕ್ ಮಾಡು.
- ಸರಿ, ಅಣ್ಣ.

1901
01:58:01,113 --> 01:58:02,946
ಏ, ಎಲ್ರೋ ಇದ್ದೀರಾ ಬೇಗ ಬನ್ರೋ!

1902
01:58:03,029 --> 01:58:04,654
ಒಳಗ್ ಬಂದ್ವಿ ಅಣ್ಣ. ನೀವೆಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1903
01:58:05,238 --> 01:58:07,029
ಅವನ್ ನಮ್ ಹಿಂದೇನೇ
ಅಟ್ಟಿಸ್ಕೊಂಡ್ ಬರ್ತಾಯಿದ್ದಾನೆ.

1904
01:58:07,071 --> 01:58:08,446
ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಫೋರಿಗ್ ಬನ್ನಿ.

1905
01:58:09,988 --> 01:58:14,238
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1906
01:58:20,988 --> 01:58:22,863
ನಿಮಗ್ ಯಾವ್ ಸಾಂಗ್ ಬೇಕು?
ಹಳೇದೋ? ಹೊಸದೋ?

1907
01:58:24,857 --> 01:58:26,149
ಸುಮ್ನೆ ಹೇಳಿ!

1908
01:58:26,774 --> 01:58:31,524
[ಕಳವಳಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1909
01:58:39,524 --> 01:58:40,440
ಹಳೇದು.

1910
01:58:41,149 --> 01:58:42,565
ಆ... ಹೊಸಾದು ಸರ್.

1911
01:58:42,732 --> 01:58:43,690
ಸರಿ ಹಾಗಾದ್ರೆ.

1912
01:58:44,290 --> 01:58:45,374
- ಹೇಯ್ ಗಣೇಶ?!
- ಹೇಳಿ ಬಾಸ್!

1913
01:58:45,422 --> 01:58:48,016
ಇನ್ ಒಂದು ಘಂಟೆಯಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ಹೊಸ ಸಾಂಗು, ಒಂದು ಹಳೆ ಸಾಂಗು.

1914
01:58:48,041 --> 01:58:49,874
- ಚಾಯ್ಸ್ ನಿಂದು.
- ಹಾಕ್ತೀನಿ ನೋಡಿ ಬಾಸು!

1915
01:58:49,899 --> 01:58:50,940
[ನಗುತ್ತಾರೆ]

1916
01:58:51,274 --> 01:58:52,774
ಒಳ್ಳೆ ಸಾಂಗ್ ಹಾಕ್ತಾನೆ ಇವ್ನು.

1917
01:58:55,690 --> 01:59:00,565
[ಗುದ್ದುವ ಶಬ್ದ]

1918
01:59:02,149 --> 01:59:03,982
[ಗಾಜು ಒಡೆಯುವ ಶಬ್ದ]

1919
01:59:04,899 --> 01:59:09,440
♪ ಮಾಯೇ! ♪

1920
01:59:28,690 --> 01:59:33,024
♪ ಊರ್ಮಿಳಾ ಉರ್ ಊರ್ಮಿಳಾ
ಊರು ತುಂಬಾ ನಿನ್ನ ಪರಿಮಳ ♪

1921
01:59:33,482 --> 01:59:37,857
♪ ತಾಳಲಾರೆ ನಾನು ತಾಳಲಾರೆ
ನೋಡಿಕೊಂಡೆ ಹೀಗೆ ಬಾಳಲಾರೆ ♪

1922
01:59:38,190 --> 01:59:40,607
♪ ತಲೆ ತುಂಬಾ ನಿನ್ನ ತಳಮಳ ತಳಮಳ ♪

1923
01:59:40,690 --> 01:59:45,065
♪ ಊರ್ಮಿಳಾ ಉರ್ ಊರ್ಮಿಳಾ
ಊರು ತುಂಬಾ ನಿನ್ನ ಪರಿಮಳ ♪

1924
01:59:45,357 --> 01:59:49,857
♪ ತಾಳಲಾರೆ ನಾನು ತಾಳಲಾರೆ
ನೋಡಿಕೊಂಡೆ ಹೀಗೆ ಬಾಳಲಾರೆ ♪

1925
01:59:50,065 --> 01:59:52,565
♪ ತಲೆ ತುಂಬಾ ನಿನ್ನ ತಳಮಳ ತಳಮಳ ♪

1926
01:59:52,649 --> 01:59:57,274
♪ ಊರ್ಮಿಳಾ ಉರ್ ಊರ್ಮಿಳಾ
ಊರು ತುಂಬಾ ನಿನ್ನ ಪರಿಮಳ ♪

1927
01:59:59,440 --> 02:00:00,649
[ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ]

1928
02:00:02,982 --> 02:00:04,982
[ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರಚುತ್ತಾರೆ]

1929
02:00:05,274 --> 02:00:08,190
[ಗುದ್ದುವ ಶಬ್ದಗಳು]

1930
02:00:08,524 --> 02:00:11,524
[ಕತ್ತಿ ಬೀಸುವ ಶಬ್ದ]
[ಏಟು ಬೀಳುವ ಶಬ್ದ]

1931
02:00:19,274 --> 02:00:20,649
[ಗುದ್ದುವ ಶಬ್ದ]

1932
02:00:20,815 --> 02:00:22,274
ನೀವ್ ಹೋಗಿ ಅಣ್ಣ.
ನಾನ್ ನೋಡ್ಕೊತೀನಿ.

1933
02:00:23,315 --> 02:00:25,065
[ಎಲುಬು ಮುರಿಯುವ ಶಬ್ದ]

1934
02:00:27,065 --> 02:00:28,690
[ಹೊಡೆತಗಳ ಶಬ್ದ]

1935
02:00:34,024 --> 02:00:35,065
ಏಯ್!

1936
02:00:35,232 --> 02:00:37,149
♪ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ನಾನಿಲ್ಲಿ ♪

1937
02:00:37,565 --> 02:00:42,065
♪ ಕರಗಿದ ಮೇಲೆ ಕೊರಗದಿರಿ
ಹಾಡಿ ಅಲೆದಲೆದಾಡಿ ♪

1938
02:00:42,107 --> 02:00:46,482
♪ ಮಾಯೇ! ♪

1939
02:00:46,649 --> 02:00:51,149
♪ ಮಾಯೇ! ♪

1940
02:00:51,774 --> 02:00:56,274
♪ ಊರ್ಮಿಳಾ ಉರ್ ಊರ್ಮಿಳಾ
ಊರು ತುಂಬಾ ನಿನ್ನ ಪರಿಮಳ ♪

1941
02:01:05,440 --> 02:01:07,899
[ಶಟರ್ ಮುಚ್ಚುವ ಶಬ್ದ]
[ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

1942
02:01:08,440 --> 02:01:11,940
[ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1943
02:01:17,774 --> 02:01:20,065
- ಬಾಯ್ ಅಪ್ಪ, ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೋಳೋದನ್ನ ಮರಿಬೇಡಿ.
- ಹ್ಮ್.

1944
02:01:20,232 --> 02:01:21,607
- ಪ್ರೀತಿ, ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ.
- ಆ.

1945
02:01:22,797 --> 02:01:23,797
ಅಪ್ಪಾ?

1946
02:01:25,565 --> 02:01:26,857
ನನಗ್ ಏನಾದ್ರು ಆದ್ರೆ...

1947
02:01:27,315 --> 02:01:30,893
ಇಲ್ಲಾ, ನಾನ್ ಇಲ್ದಿದ್ದಾಗ ನಿನಿಗೂ,
ನಿನ್ ತಂಗಿದೀರ್ಗು ಏನಾದ್ರೂ ತೊಂದ್ರೆ ಆದ್ರೆ...

1948
02:01:32,024 --> 02:01:34,190
ನಿನ್ ಮೊಬೈಲ್ಗೆ, ಒಂದು ಕಾಂಟ್ಯಕ್ಟ್ ನಂಬರ್ ಕಳಿಸಿದ್ದೀನಿ.

1949
02:01:34,690 --> 02:01:35,982
ಅದಕ್ಕೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ...

1950
02:01:36,315 --> 02:01:37,565
ಕೂಲಿ ನಂಬರ್,

1951
02:01:38,133 --> 02:01:39,216
58

1952
02:01:39,330 --> 02:01:40,330
21

1953
02:01:41,190 --> 02:01:42,607
- ಅಂತ ಹೇಳಮ್ಮ.
- ಅಪ್ಪ!

1954
02:01:42,774 --> 02:01:44,315
ಏನ್ ಅಪ್ಪ?
ನಿಮಿಗ್ ಏನ್ ಆಗತ್ ಹೇಳಿ?

1955
02:01:44,340 --> 02:01:46,381
ಯಾವ್ ನಂಬರ್ರು?
ಯಾರು, ಏನಪ್ಪ?

1956
02:01:46,565 --> 02:01:48,357
ಯಾರೂ ಅಂತಯೆಲ್ಲ ಕೇಳ್ಬೇಡಮ್ಮ.

1957
02:01:49,690 --> 02:01:50,982
ಇದ್ ಒಂದನ್ನ ನೆನಪಿಟ್ಕೋ.

1958
02:01:51,315 --> 02:01:52,440
ಕೂಲಿ ನಂಬರ್,

1959
02:01:53,024 --> 02:01:55,232
5821.

1960
02:01:57,440 --> 02:01:59,774
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1961
02:01:59,982 --> 02:02:00,815
ರೇಯ್!

1962
02:02:00,857 --> 02:02:03,399
[ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಏಯ್, ಹೆಣ್ ಮಗು ಅಂತಾನೂ
ನೋಡ್ದಲೇ ಹೊಡೀತಿದ್ಯಲ್ಲ, ನಿನಗೇನ್ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ವಾ?!

1963
02:02:03,440 --> 02:02:04,732
ಫೋನ್, ಫೋನ್, ಫೋನ್.

1964
02:02:06,274 --> 02:02:10,940
♪ ಸಸಸಸನಿ ಸರಿರಿರಿರಿಸ ರಿಗಮಗಾರಿ ಸರಿಗ ಸಸಸ ♪

1965
02:02:11,065 --> 02:02:14,107
[ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೈನ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದ]

1966
02:02:14,232 --> 02:02:16,649
[ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಏನೋ! ಕೇಳೋರಿಲ್ಲ
ಅಂತ ಅಂದ್ಕೊಂಡಿದ್ಯೇನೋ, ಗಡವಾ!

1967
02:02:16,690 --> 02:02:18,149
[ಕಿರಿಚುತ್ತಾಳೆ]

1968
02:02:22,440 --> 02:02:25,107
ಅಣ್ಣಾ, ನಿಮ್ ಫೋನ್
ರಿಂಗ್ ಆಗ್ತಿದೆ ಅಣ್ಣಾ!

1969
02:02:26,607 --> 02:02:30,107
♪ ಸುಟ್ಟರೆ ನನ್ನ ಬೈಯ್ಯದಿರಿ ನೋಡಿ ♪
[ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೈನ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದ]

1970
02:02:31,524 --> 02:02:32,607
ಅಣ್ಣಾ!

1971
02:02:32,690 --> 02:02:34,649
ನಿಮ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗ್ತಾ ಇದೆ ಅಣ್ಣಾ!

1972
02:02:35,232 --> 02:02:39,524
[ಲಬ್ ಡಬ್ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಶಬ್ದ]
[ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೈನ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದ]

1973
02:02:40,440 --> 02:02:46,440
[ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೈನ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದ]
[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಗೀತ]

1974
02:02:52,107 --> 02:02:55,315
[ಹೊಡೆದು ತಳ್ಳುವ ಶಬ್ದ]
[ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

1975
02:02:55,440 --> 02:02:57,190
[ರೌಡಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ] ಏಯ್!

1976
02:02:57,857 --> 02:03:00,524
[ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೈನ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತತಿರುವ ಶಬ್ದ]

1977
02:03:03,065 --> 02:03:05,732
[ರೌಡಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ]

1978
02:03:06,940 --> 02:03:10,774
[ಜನರ ಗದ್ದಲ]

1979
02:03:11,357 --> 02:03:14,982
[ಏದುಸಿರು ಬಿಡುವ ಶಬ್ದ]
[ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೈನ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

1980
02:03:17,315 --> 02:03:18,315
ಹಲೋ?

1981
02:03:18,482 --> 02:03:20,565
ನೀವ್ ಯಾರು, ಏನು ಅಂತ ನನಗ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1982
02:03:20,899 --> 02:03:23,315
ನಿಮ್ ಕೂಲಿ ನಂಬರ್ 5821 ಆ?

1983
02:03:23,524 --> 02:03:26,482
ಹೇಳಿ.
ನಿಮ್ ಕೂಲಿ ನಂಬರ್ 5821 ಆ?

1984
02:03:27,175 --> 02:03:28,092
ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ರು...

1985
02:03:28,117 --> 02:03:30,109
ಕಣ್ ಮುಂದೆ ಸಾವಿದ್ದಾಗ...

1986
02:03:31,024 --> 02:03:32,899
ಈ ನಂಬರಿಗ್ ಕಾಲ್ ಮಾಡು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು.

1987
02:03:33,482 --> 02:03:35,399
ಇವಾಗ್ ಏನ್ ಮಾಡೋದು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1988
02:03:36,430 --> 02:03:37,680
ನನ್ ಹೆಸ್ರು ಪ್ರೀತಿ.

1989
02:03:38,055 --> 02:03:39,180
ನಮ್ ಅಪ್ಪನ್ ಹೆಸ್ರು...

1990
02:03:39,389 --> 02:03:40,555
ರಾಜಶೇಕರ್.

1991
02:03:41,015 --> 02:03:43,609
ನಾನ್ ಟ್ರೈನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನೈಗೆ ಬರ್ತಾಯಿದ್ದೀನಿ.

1992
02:03:46,930 --> 02:03:48,597
[ಕಪಾಳಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ]

1993
02:03:50,264 --> 02:03:51,430
ಹಲೋ?

1994
02:03:53,347 --> 02:03:54,680
ಹಲೋ! ಹಲೋ!

1995
02:04:00,097 --> 02:04:02,264
[ಕಿರಿಚುತ್ತಾನೆ]

1996
02:04:02,930 --> 02:04:06,764
[ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]
[ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ]

1997
02:04:11,555 --> 02:04:13,889
[ಹೊಡೆತ ಬೀಳುವ ಶಬ್ದ]

1998
02:04:13,914 --> 02:04:16,097
ಎಗ್ಮೋರ್, ಸ್ಟೇಷನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್,
ಎರೆಡಕ್ಕೂ ಹುಡುಗರನ್ನ ಕಳ್ಸು!

1999
02:04:16,333 --> 02:04:17,791
- ನಾನ್ ಫೋನ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
- ಸರಿ, ಅಣ್ಣ.

2000
02:04:18,347 --> 02:04:20,889
[ಕತ್ತಿಯ ಶಬ್ದ]

2001
02:04:37,930 --> 02:04:39,639
[ರೌಡಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ] ಏಯ್!

2002
02:04:41,889 --> 02:04:44,389
[ಚಾಕು ಚುಚ್ಚುವ ಶಬ್ದ]

2003
02:04:47,264 --> 02:04:48,847
[ಚಾಕು ಚುಚ್ಚುವ ಶಬ್ದ]

2004
02:04:51,097 --> 02:04:55,597
- [ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ]
- [ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಶಬ್ದ]

2005
02:04:58,639 --> 02:05:02,014
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಬೀಳುವ ಶಬ್ದ]

2006
02:05:04,180 --> 02:05:06,680
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಶಬ್ದ]

2007
02:05:13,555 --> 02:05:16,930
[ಹೊಡೆಯುವ ಶಬ್ದ]

2008
02:05:20,680 --> 02:05:23,930
[ತೆಲುಗುವಿನಲ್ಲಿ] ಕೂತ್ಕೊಳಮ್ಮ.
ತಳ್ಳಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಬರ್ಲಿ. ಕುಡಿಯಕ್ ನೀರ್ ಕೊಡಿ.

2009
02:05:24,389 --> 02:05:28,014
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಶಬ್ದ]

2010
02:05:30,305 --> 02:05:31,139
ಹಲೋ?

2011
02:05:31,264 --> 02:05:32,389
ಏನ್ ಆಯ್ತೋ?

2012
02:05:33,097 --> 02:05:34,514
ಆ ಹುಡ್ಗೀನ್ ಮಿಸ್ ಮಾಡ್ಬಿಟೆ.

2013
02:05:34,639 --> 02:05:37,014
ನಮ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್, ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್,
ಗೋಲ್ಡ್ ಎಲ್ಲಾನೂ ಅವ್ನ್ ಇಟ್ಕೊಂಡಿದಾನೆ.

2014
02:05:37,406 --> 02:05:39,364
- ಇವಾಗ ಆ ಹುಡ್ಗಿ ಇಲ್ದೆ ಏನ್ ಮಾಡೋದು?
- ಸರಿ.

2015
02:05:39,389 --> 02:05:40,514
ನೀ ಹೆದರ್ಬೇಡ.

2016
02:05:40,639 --> 02:05:42,430
ಆ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸೆಲ್ಲಾ
ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ನನಗ್ ಗೊತ್ತು.

2017
02:05:42,864 --> 02:05:44,614
ನೀನ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗಿಗ್ ಹೋಗು.

2018
02:05:44,639 --> 02:05:46,556
ಗಾಡಿ ನಂಬರ್ 0026.

2019
02:05:46,655 --> 02:05:47,905
ಆ ಗಾಡಿ ಹತ್ತು ನೀನು.

2020
02:05:48,008 --> 02:05:49,467
ನೀನ್ ಮಾಡೋ ಕೆಲ್ಸದಿಂದ

2021
02:05:49,631 --> 02:05:51,089
ಅವ್ನಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಬೇಕು!

2022
02:05:51,114 --> 02:05:53,489
ಸರಿ, ನೀನ್ ಈಗ್ ಎಲ್ಲಿದ್ಯ?
ಯಾಕ್ ಪ್ಲಾನ್ ಚೇಂಜ್ ಮಾಡ್ತಾನೇ ಇದ್ಯ?

2023
02:05:53,514 --> 02:05:56,555
ಏನು, ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳ್ದೆ,
ನಾನ್ ಹೇಳಿದನ್ನಷ್ಟೇ ಮಾಡು.

2024
02:05:56,889 --> 02:05:58,055
ಆಮೇಲ್ ಕಾಲ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

2025
02:05:58,222 --> 02:06:03,180
[ಕಳವಳಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2026
02:06:05,930 --> 02:06:08,083
ಸಾರ್, ಆ ಟಿವಿ ಕಾನ್ಸೈನ್ಮೆಂಟ್
ರೆಡಿ ಆಗಿದೆ ಸಾರ್.

2027
02:06:08,180 --> 02:06:10,222
ನೀವು ಒಂದ್ ಸಲ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿದ್ರೆ,
ಡಿಸ್ಪ್ಯಾಚ್ ಮಾಡ್ಬಹುದು.

2028
02:06:10,597 --> 02:06:12,639
ಮತ್ತೆ, ದಾಹ ಅಲ್ಲಿ೦ದ ಹೊರ್ಟಿದಾರೆ ಸರ್.

2029
02:06:12,722 --> 02:06:14,347
[ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ] ಅವ್ರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬರ್ತಾರೆ.

2030
02:06:19,139 --> 02:06:23,555
[ಕಳವಳಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2031
02:06:41,014 --> 02:06:45,014
[ಕಳವಳಕಾರಿ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದೆ]

2032
02:06:45,078 --> 02:06:46,346
ಸರ್, ಎಲ್ಲ ರೆಡಿ ಆಗಿದೆ.

2033
02:06:46,430 --> 02:06:48,389
ನೀವ್ ಫೋನೊಂದ್ ಕೊಟ್ರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಚೆಕ್ ಮಾಡ್ಬೋದು ಸರ್.

2034
02:06:48,430 --> 02:06:50,956
ಓಕೆ. ಒಂದ್ ನಿಮ್ಷ ಇರು.

2035
02:06:53,014 --> 02:06:53,889
ಇಲ್ಲಿ.

2036
02:06:58,180 --> 02:07:03,555
[ಕಳವಳಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2037
02:07:04,972 --> 02:07:06,514
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುವ ಶಬ್ದ]

2038
02:07:06,889 --> 02:07:07,805
ಸರ್?

2039
02:07:08,446 --> 02:07:10,155
[ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ] ನಿಮಗೆ ಒಂದು
ವೀಡಿಯೋ ಕಾಲ್ ಬರ್ತಾ ಇದೆ ಸಾರ್.

2040
02:07:10,180 --> 02:07:12,472
ಇವಾಗ್ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಸಲ್ಲು ನೋಡ್ಬೊದು ಸರ್.

2041
02:07:13,722 --> 02:07:15,805
[ಏದುಸಿರು ಬಿಡುವ ಸದ್ದು]

2042
02:07:17,264 --> 02:07:18,097
ಸರ್...

2043
02:07:20,766 --> 02:07:22,516
ನಾನ್ ನಿಮ್ ಹತ್ರ ಇನ್ಫಾರ್ಮರ್ ಆಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದು.

2044
02:07:23,113 --> 02:07:24,905
ಆದ್ರೆ ಇಷ್ಟು ವರ್ಷದಿಂದ
ನಿಮ್ ಉಪ್ಪು ತಿಂತಾ ಇದೀನಿ.

2045
02:07:25,502 --> 02:07:27,086
ನನಗ್ ಈಗ್ ಏನ್ ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

2046
02:07:27,555 --> 02:07:28,805
ಮಾಡ್ದೆ ಇರಕ್ಕೂ ಆಗ್ತಿಲ್ಲಾ.

2047
02:07:29,029 --> 02:07:31,279
ನಿಮ್ಗೇ ಗೊತ್ತು, ಇಲ್ಲೇನ್ ನಡೀತಿದೆ ಅಂತ.

2048
02:07:31,759 --> 02:07:33,426
ನೀವು ನನ್ನನ್ನ ಇನ್ಫಾರ್ಮರ್ ಅನ್ಕೊಂಡಿದೀರ.

2049
02:07:33,584 --> 02:07:36,875
ಆದ್ರೆ ಆ ದೇವಾ
ನಮ್ ಎಲ್ರ ಮೇಲಿದಾನೆ ಸರ್.

2050
02:07:37,006 --> 02:07:38,631
ಈಗ ಚಾಟಿನೇ ಅವ್ನ್ ಹತ್ರ ಇದೆ.

2051
02:07:38,921 --> 02:07:40,922
ಇಲ್ಲಿವರ್ಗು ಯಾರ್ ಯಾರಿಗ್
ಆರ್ಗನ್ಸ್ ಸಪ್ಲಯ್ ಮಾಡಿದೀವಿ ಅನ್ನೋ

2052
02:07:40,947 --> 02:07:42,971
ಎಲ್ಲಾ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸು
ಅವ್ನ್ ತಗೊಂಡ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!

2053
02:07:42,996 --> 02:07:45,663
ನನ್ ಬಾಯಿಂದನೇ ಅದನ್ನ ಹೇಳಿಸ್ಬಿಟ್ಟ.
ಕ್ಷಮಿಸ್ಬಿಡಿ ಸರ್.

2054
02:07:46,139 --> 02:07:48,389
ಇವಾಗ್ ನಾನ್ ಇದನ್ನ
ನಿಮ್ ಕಣ್ ಮುಂದೆನೇ ಮಾಡ್ಬೇಕಂತೆ ಸರ್.

2055
02:07:50,026 --> 02:07:52,068
ಅವ್ನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಿಂದನೋ ನೋಡ್ತಿದಾನೆ ಸರ್.

2056
02:07:53,781 --> 02:07:56,115
ನಾನ್ ಇದನ್ನ ಮಾಡ್ಲಿಲ್ಲಾ ಅಂದ್ರೆ,
ನನ್ ಹೆಂಡ್ತೀನ್ ಸಾಯಿಸ್ತಾನೇ ಸರ್.

2057
02:07:59,674 --> 02:08:02,091
[ಅಳುತ್ತ] ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸ್ಬಿಡಿ.

2058
02:08:02,805 --> 02:08:06,055
[ಕಳವಳಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2059
02:08:10,597 --> 02:08:13,180
[ಚುಚ್ಚುವ ಶಬ್ದ]

2060
02:08:14,355 --> 02:08:15,688
ನನಗ್ ಬೇರೆ ದಾರಿನೇ ಇಲ್ಲಾ ಸರ್.

2061
02:08:15,713 --> 02:08:18,620
ಆದ್ರೆ ನಾನ್ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಹಾಯ
ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತ ಅನ್ನಿಸ್ತಾ ಇದೆ ಸರ್.

2062
02:08:18,948 --> 02:08:21,090
ಅವ್ನಿಗೆ ಒಬ್ಳು ಮಗ್ಳು ಇದಾಳೆ ಅಂತ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ ಸರ್...

2063
02:08:21,115 --> 02:08:22,365
ಎಗ್ಮೋರ್ ರೈಲ್ವೆ ಸ್ಟೇಷನಿಗ್ ಬರ್ತಿದಾಳೆ.

2064
02:08:22,390 --> 02:08:24,924
ಇವಾಗ್ ಹೋದ್ರೂ ಹಿಡಿಬೋದು ಸರ್. ಸಾರಿ ಸರ್...

2065
02:08:25,030 --> 02:08:27,072
[ಚುಚ್ಚುವ ಶಬ್ದ]

2066
02:08:27,097 --> 02:08:30,805
[ಚುಚ್ಚುವ ಶಬ್ದ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದೆ]

2067
02:08:33,847 --> 02:08:36,305
[ಚುಚ್ಚುವ ಶಬ್ದ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದೆ]

2068
02:08:47,024 --> 02:08:49,774
[ಕೋಪದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

2069
02:08:50,847 --> 02:08:54,014
[ಗಾಡಿ ಬರುವ ಶಬ್ದ]

2070
02:08:54,139 --> 02:08:56,055
- [ಕೊಡಲಿ ಎಸೆಯುವ ಶಬ್ದ]
- ಆ!

2071
02:08:56,847 --> 02:09:01,014
[ಕಳವಳಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2072
02:09:04,597 --> 02:09:06,180
ಏಯ್, ಎಲ್ಲಾ ಒಳಗ್ ಹೋಗ್ರೋ!

2073
02:09:12,930 --> 02:09:15,430
[ಏಟು ಬೀಳುವ ಶಬ್ದ]

2074
02:09:23,847 --> 02:09:26,139
[ಡ್ರಿಲ್ ಶಬ್ದ]

2075
02:09:26,769 --> 02:09:28,978
ಏಯ್, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಬಾಂಬ್ ಫಿಕ್ಸ್ ಮಾಡ್ರೋ!

2076
02:09:29,184 --> 02:09:31,017
ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಆದ್ರೆ ಬಿಲ್ಡಿಂಗೇ ಮಣ್ಣಾಗ್ಬಿಡ್ಬೇಕು!

2077
02:09:32,936 --> 02:09:35,436
[ಡ್ರಿಲ್ ಮಾಡುವ ಶಬ್ದ]

2078
02:09:38,436 --> 02:09:43,228
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2079
02:09:55,978 --> 02:09:59,061
ನೀನ್ ಯಾರು ಏನು ಅಂತ
ನಿನ್ ಫುಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನೇ ಕಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದೀನಿ.

2080
02:09:59,227 --> 02:10:01,435
ನೀನ್ ಮಾ೦ಡ್ಯದಲ್ ಯಾವಾಗ್ ಕೂಲಿ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡ್ದೆ,

2081
02:10:01,518 --> 02:10:04,727
ಯಾಕ್ ಆಚೆ ಬಂದೆ,
ನಿನ್ ಫುಲ್ ಚರಿತ್ರೆನೇ ನಮಗ್ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.

2082
02:10:06,310 --> 02:10:07,852
ಇವಾಗ್ ಕೂಡ ನೀನ್ ಇಲ್ ಒಬ್ನೇ ಇಲ್ಲ.

2083
02:10:07,977 --> 02:10:09,852
ಆ 18 ಜನ್ರು ಜೊತೆನೇ ಬದುಕ್ತಾ ಇದ್ಯ.

2084
02:10:10,018 --> 02:10:12,185
ಈಗ್ ಅವ್ರೆಲ್ರು ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೇಲೂ ಕತ್ತಿ ಇದೆ.

2085
02:10:15,852 --> 02:10:17,268
ಮರ್ಯಾದೆಯಿಂದ ಗಾಡಿ ಹತ್ತು.

2086
02:10:17,852 --> 02:10:20,185
ಇಲ್ಲಾ, ಆ 18 ಜನ್ರ ಕತ್ತನ್ನ ಸೀಳ್ಬಿಡ್ತೀನಿ!

2087
02:10:21,135 --> 02:10:22,427
ಒಂದೇ ವಿಶಿಲ್ಲು!

2088
02:10:23,182 --> 02:10:24,141
ನೋಡ್ತೀಯ?

2089
02:10:30,310 --> 02:10:32,727
[ಗಾಬರಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2090
02:10:33,393 --> 02:10:36,477
[ವಿಶಿಲ್ ಶಬ್ದ]

2091
02:10:38,768 --> 02:10:40,310
ವಿಶಿಲ್ ಕೇಳಿಸ್ತಾ?

2092
02:10:40,341 --> 02:10:42,841
[ಹೊಡೆದಾಟದ ಶಬ್ದಗಳು]

2093
02:10:43,977 --> 02:10:46,852
[ರೋಚಕವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2094
02:10:47,143 --> 02:10:49,643
[ಹೊಡೆದಾಟದ ಶಬ್ದಗಳು]

2095
02:10:50,893 --> 02:10:51,893
[ಚಿಟಿಕೆ ಶಬ್ದ]

2096
02:10:51,977 --> 02:10:54,643
[ಸ್ವರಾಲಾಪನೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2097
02:11:09,143 --> 02:11:11,310
ಹೌದು ಕಣೋ. ನಾವ್ ಕೂಲಿಗಳೇ.

2098
02:11:12,674 --> 02:11:14,091
ಆದ್ರೆ 18 ಜನ ಅಲ್ಲ.

2099
02:11:14,893 --> 02:11:16,268
19 ಜನ!

2100
02:11:19,060 --> 02:11:20,268
ಕಾಳೀಶಾ!

2101
02:11:20,727 --> 02:11:24,060
[ಸ್ವರಾಲಾಪನೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

2102
02:11:30,602 --> 02:11:33,060
[ಬಾ೦ಬ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಆಗುವ ಶಬ್ದ]

2103
02:11:36,268 --> 02:11:38,602
[ಸ್ವರಾಲಾಪನೆ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ]

2104
02:11:49,185 --> 02:11:50,935
[ಇರಿಯುವ ಸದ್ದು]

2105
02:11:55,227 --> 02:11:57,893
[ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗೀತ]

2106
02:12:03,310 --> 02:12:05,310
[ಸ್ವರಾಲಾಪನೆ]

2107
02:12:05,477 --> 02:12:08,268
[ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗೀತ]

2108
02:12:10,810 --> 02:12:14,518
[ಸ್ವರಾಲಾಪನೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

2109
02:12:24,494 --> 02:12:25,452
ಅಷ್ಟೇನಾ?

2110
02:12:25,507 --> 02:12:28,215
ಇನ್ನೂ ಆಚೆಯಿಂದ ಎಷ್ಟು ಜನ್ರನ್ನ ಬೇಕಾದ್ರು ಕರೆಸ್ಕೊ.

2111
02:12:29,310 --> 02:12:31,060
ಕಾಸ್ಗೊಸ್ಕರ ಬಂದವ್ರ್ ಅಲ್ವೋ.

2112
02:12:32,102 --> 02:12:34,143
ನನಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾಣನೇ ಕೊಡೋವ್ರು.

2113
02:12:34,893 --> 02:12:38,102
ಮೂಟೆ ಹೊತ್ತು ಹೊತ್ತು ಕಾವು ಕಾದಿರೋ ಕೈಗಳು.

2114
02:12:39,268 --> 02:12:40,602
ತೆಗಿರೋ ಕೊಕ್ಕೆನಾ!

2115
02:12:40,852 --> 02:12:43,810
[ಸ್ವರಾಲಾಪನೆ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ]

2116
02:12:49,810 --> 02:12:51,602
ಹೊಡೆದಾಕ್ರೋ!

2117
02:12:58,935 --> 02:13:03,143
[ಹೊಡೆದಾಡೋ ಶಬ್ದಗಳು]

2118
02:13:05,393 --> 02:13:08,893
[ಸ್ವರಾಲಾಪನೆ]

2119
02:13:13,977 --> 02:13:15,185
[ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

2120
02:13:15,268 --> 02:13:17,727
[ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗೀತ]

2121
02:13:32,643 --> 02:13:36,060
[ಸ್ವರಾಲಾಪನೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

2122
02:13:42,893 --> 02:13:46,060
[ಆಲಾಪನೆ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ]

2123
02:13:54,143 --> 02:13:56,768
[ಹೊಡೆದಾಟದ ಸದ್ದುಗಳು]

2124
02:14:01,560 --> 02:14:04,018
[ಸ್ವರಾಲಾಪನೆ]

2125
02:14:11,424 --> 02:14:12,966
ಅಣ್ಣಾ, ನೀವ್ ಮಾತಾಡಿ.

2126
02:14:13,143 --> 02:14:14,977
ಒಳಗ್ ಬರೋವ್ರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನ್ ನೋಡ್ಕೊಳ್ತೀನಿ!

2127
02:14:20,876 --> 02:14:23,001
[ಏದುಸಿರು ಬಿಡುವ ಸದ್ದು]

2128
02:14:23,810 --> 02:14:25,200
ಅಣ್ಣಾ, ನಿಮ್ ಫೋನ್...

2129
02:14:25,227 --> 02:14:26,643
ನಿಮ್ ಫೋನ್ ಯೂಸ್ ಮಾಡ್ಬೊದಾ?

2130
02:14:37,810 --> 02:14:39,518
ಸರ್ ಕರ್ಕೊಂಡ್ಬರೋದಿಕ್ ಹೇಳಿದ್ರು...

2131
02:14:40,041 --> 02:14:40,958
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

2132
02:14:41,310 --> 02:14:43,435
ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ಗೆ ಇಬ್ರೂ ಬರೋದಿಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದಾರೆ.

2133
02:14:49,810 --> 02:14:52,268
ಅಣ್ಣಾ, ರಾಯ್ಯಪೇಟೆಗ್ ಹೋಗಿ.

2134
02:14:52,727 --> 02:14:55,560
- ನಿಮ್ಮನ್ನ ಬೇರೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕರ್ಕೊಂಡ್ ಬರಕ್ ಹೇಳಿದಾರೆ.
- ಹ್ಞಾ?

2135
02:15:01,102 --> 02:15:04,477
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2136
02:15:06,485 --> 02:15:08,777
ಅಣ್ಣಾ, ಇಬ್ರು ಹುಡ್ಗೀರು, ಬೇರೆಯವ್ರ
ಕಾರ್ ಹತ್ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತಾ ಇದಾರೆ ಅಣ್ಣ!

2137
02:15:08,860 --> 02:15:10,152
ಅವ್ರನ್ನೆ ಫಾಲೋ ಮಾಡ್ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತೀವೀಗ.

2138
02:15:10,818 --> 02:15:14,277
[ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಆಲಾಪ]

2139
02:15:30,818 --> 02:15:34,402
[ಸ್ವರಾಲಾಪನೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ]

2140
02:15:40,027 --> 02:15:42,110
ಅಣ್ಣಾ, ಗಾಡಿ ಹಾರ್ಬರ್ ಒಳಗ್
ಹೋಯ್ತಣ್ಣಾ!

2141
02:15:44,402 --> 02:15:45,818
- ಹಾರ್ಬರ್.
- ಸರಿ, ಅಣ್ಣ

2142
02:15:47,777 --> 02:15:50,068
[ಬೈಕ್ನ ಶಬ್ದ]

2143
02:15:56,110 --> 02:15:59,277
[ಉದ್ವಿಗ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2144
02:16:14,318 --> 02:16:17,027
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

2145
02:16:18,568 --> 02:16:19,943
ದಯಾಳಿಗ್ ಫೋನ್ ಮಾಡು.

2146
02:16:20,568 --> 02:16:22,360
ಸರ್... ಪ್ಲೀಸ್ ಸರ್.

2147
02:16:22,527 --> 02:16:24,568
ನನಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವ್ ಸಂಬಂಧನೂ ಇಲ್ಲಾ ಸರ್.

2148
02:16:24,693 --> 02:16:26,818
ದಯಾಳಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡು!

2149
02:16:33,193 --> 02:16:35,318
[ನೋವಿನಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಾ ಕಿರಿಚುತ್ತಾನೆ]

2150
02:16:36,027 --> 02:16:38,277
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದ]

2151
02:16:43,610 --> 02:16:45,943
ನಾವಿಬ್ರೂ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ಗ್ ಹೋಗೋದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ
ವ್ಯವಸ್ಥೆನು ಮಾಡಿದೀನಿ.

2152
02:16:46,068 --> 02:16:47,818
- ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಕೈಲಿದೆ ತಾನೆ?
- ದಯಾಳ್

2153
02:16:47,843 --> 02:16:49,176
- ಪ್ಲೀಸ್ ಹೇಳು ದಯಾಳ್!
- ನೀನ್ ಯಾಕ್ ಅಳ್ತಿದ್ಯಾ?

2154
02:16:49,201 --> 02:16:51,280
ನನಿಗೂ ಇದಿಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧ ಇಲ್ಲಾ ಅಂತ.

2155
02:16:51,305 --> 02:16:53,360
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

2156
02:16:56,068 --> 02:16:57,360
ಸರ್! ಸರ್!

2157
02:16:59,193 --> 02:17:02,652
ಹೇಳು ದಯಾಳ್! ಪ್ಲೀಸ್ ಹೇಳು
ನನಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧ ಇಲ್ಲಾ ಅಂತ.

2158
02:17:02,860 --> 02:17:04,527
[ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ]

2159
02:17:05,318 --> 02:17:06,860
ಹೇಳು ದಯಾಳ್...

2160
02:17:08,652 --> 02:17:11,277
[ಕೆಮ್ಮುತ್ತಾಳೆ]
[ಅರಚುತ್ತಾಳೆ]

2161
02:17:12,286 --> 02:17:15,337
ಹೇಳು, ಅವ್ನಿಗೆ ನೀನ್ ಏನ್ ಆಗ್ಬೇಕು?

2162
02:17:15,362 --> 02:17:18,310
ಸತ್ಯವಾಗ್ಲು ನನಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧ ಇಲ್ಲಾ ಸರ್.

2163
02:17:18,402 --> 02:17:22,043
ನಿಮ್ ಮಗನ್ನ ಲವ್ ಮಾಡು ಅಂತ
ನನಗ್ ಕಾಸ್ ಕೊಟ್ಬಿಟ್ ಕರ್ಕೊಂಡ್ಬಂದ್ರು ಸರ್.

2164
02:17:22,068 --> 02:17:25,235
ಇಲ್ಲಾ ಅಂದ್ರೆ ನಮ್ ಅಪ್ಪಾ ಅಮ್ಮನ್ನ ಸಾಯಿಸ್ಬಿಡ್ತೀನಿ
ಅಂತ ನನ್ನ ಬ್ಲಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ರು ಸರ್!

2165
02:17:25,318 --> 02:17:27,318
ಸರ್ ಸತ್ಯವಾಗ್ಲು ನನಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧ ಇಲ್ಲಾ ಸರ್.

2166
02:17:27,343 --> 02:17:30,343
- ನನ್ನ ನಂಬಿ ಸರ್...
- ಅವ್ಳಿಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವ್ ಸಂಬಂಧನೂ ಇಲ್ಲಾ ಸರ್,

2167
02:17:31,232 --> 02:17:33,333
ಆಯಪ್ಪ ಹೇಳಿದಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ ಮಗನ್ನ ಕೊಂದೆ ಸರ್.

2168
02:17:33,358 --> 02:17:34,941
- ಅವ್ಳಿಗ್ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್, ಪಾಪ ಸರ್
- [ಗಹಗಹಿಸಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

2169
02:17:34,966 --> 02:17:37,002
ಅವ್ಳ್ನ್ ಬಿಟ್ಬಿಡಿ ಸರ್!
ಪ್ಲೀಸ್ ಪ್ಲೀಸ್ ಪ್ಲೀಸ್ ಸರ್.

2170
02:17:37,027 --> 02:17:39,568
- ನಿಮ್ ಕಾಲ್ ಮುಗಿದ್ ಕೇಳ್ಕೊತೀನಿ ಸರ್...
- [ಗಹಗಹಿಸಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

2171
02:17:40,027 --> 02:17:42,735
ಸರ್ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಬಿಡಿ ಸರ್.

2172
02:17:42,985 --> 02:17:45,485
- ಪ್ಲೀಸ್ ಸರ್...
- [ಗಹಗಹಿಸಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

2173
02:17:46,985 --> 02:17:49,152
[ಕಂಬಿ ಬೀಸುವ ಶಬ್ದ]

2174
02:17:50,860 --> 02:17:53,943
[ಗಹಗಹಿಸಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]

2175
02:18:01,485 --> 02:18:05,652
ನನ್ ಹತ್ರ ಈಸಿಯಾಗಿ 4000-5000 ಕೋಟಿ ಆಸ್ತಿ ಇದೆ!

2176
02:18:05,996 --> 02:18:07,412
ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅನುಭವಿಸೋಕ್ಕೆ,

2177
02:18:07,476 --> 02:18:09,950
ನನಗೆ ಎರಡು ಮಕ್ಳು, ಇಲ್ಲಾ ಮೂರು ಮಕ್ಳು ಇಲ್ಲ.

2178
02:18:10,443 --> 02:18:11,777
ಒಬ್ನೇ ಮಗ.

2179
02:18:11,985 --> 02:18:14,860
ಅವ್ನು ಮನ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ರೆ, ಸುಲಭವಾಗ್ ಬಂದು...

2180
02:18:15,027 --> 02:18:16,735
ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕೂರ್ಬೋದಿತ್ತು.

2181
02:18:17,193 --> 02:18:19,451
ಆದ್ರೆ ಅವ್ನು ಯಾವ್ದೂ ಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿ

2182
02:18:19,485 --> 02:18:21,652
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಆಫೀಸರಾಗಿ ಸೇರ್ಕೊಂಡ.

2183
02:18:21,943 --> 02:18:25,443
ಅಂತ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನ್ನೇ
ನೀನು ಯಾಮಾರ್ಸಿದ್ಯಾ ಅಂದ್ರೆ...

2184
02:18:26,277 --> 02:18:29,529
ನಾನು ಅವ್ನ ಅಪ್ಪ ಕಣೆ!

2185
02:18:29,943 --> 02:18:31,902
ಸರ್... ಅವ್ಳಿಗ್ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್!

2186
02:18:33,360 --> 02:18:35,568
- ಸರ್, ಸರ್, ಪ್ಲೀಸ್, ಬಿಟ್ಬಿಡಿ ಸರ್!
- [ಇರಿಯುವ ಸದ್ದು]

2187
02:18:36,068 --> 02:18:39,235
[ಉದ್ವಿಗ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2188
02:18:53,360 --> 02:18:56,902
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2189
02:19:00,652 --> 02:19:01,943
ನಿನ್ ಕೈಯಲ್ ಆದ್ರೆ...

2190
02:19:02,152 --> 02:19:04,485
ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗೋಕ್ ಆಗುತ್ತೊ,
ಹೋಗಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಕೋ.

2191
02:19:04,510 --> 02:19:06,844
[ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

2192
02:19:10,443 --> 02:19:12,318
ದೇವಾ ನಿನಗೆ ಏನ್ ಆಗ್ಬೇಕು?

2193
02:19:12,943 --> 02:19:15,110
- ಸಾರ್.
- ಸಾರ್, ಈಗ್ ಬರ್ತಾರೆ.

2194
02:19:16,860 --> 02:19:20,318
ನಿಮ್ ಕೂಲಿ ನಂಬರ್ 5821 ಆ?
ನನ್ ತಂಗೀರಿಗ್ ನಾನ್ ಇದೀನಿ.

2195
02:19:20,527 --> 02:19:22,943
ನನಿಗ್ ಯಾರ್ ಸರ್ ಇದಾರೆ?
ನನ್ ಹೆಸ್ರು ಪ್ರೀತಿ.

2196
02:19:22,985 --> 02:19:27,360
ಇದ್ದಿದ್ ಒಬ್ರೇ ಒಬ್ರು. ಅವ್ರೂ ಹೋಗ್ಬಿಟ್ರು.
ನಿಮ್ ಕೂಲಿ ನಂಬರ್ 5821ಆ?

2197
02:19:29,419 --> 02:19:31,536
ದೇವಾ ಲೋಡಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ ಕ್ರಾಸ್ ಮಾಡಿದಾನೆ.
ಏನ್ ಮಾಡ್ಲಿ ಸರ್?

2198
02:19:31,561 --> 02:19:33,333
ಅವ್ನು ಬರ್ಲಿ. ಮೇಲೆ ಕಳಿಸ್ಕೊಡು.

2199
02:19:35,610 --> 02:19:38,818
[ಕಳವಳಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2200
02:19:50,568 --> 02:19:54,943
[ಭಾವುಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2201
02:19:59,902 --> 02:20:01,193
ಹಮ್.

2202
02:20:09,302 --> 02:20:11,219
ನಾನ್ ನಿನ್ನ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳ್ಬೇಕು.

2203
02:20:11,610 --> 02:20:13,735
ನನ್ನಿಂದ ನೀನ್ ತೊಗೊಂಡ್ ಹೋಗಿರೋಂಥ...

2204
02:20:13,760 --> 02:20:15,544
ಆ ಹಾರ್ಟ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಫೈಲ್ಸ್

2205
02:20:15,735 --> 02:20:17,985
ಅದು, ನನಗ್ ದೊಡ್ಡ ವಿಷ್ಯನೇ ಅಲ್ಲ.

2206
02:20:18,110 --> 02:20:21,360
ಆದ್ರೆ ದಯಾಳ್ ಅಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ,
ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.

2207
02:20:26,693 --> 02:20:27,943
ನಿನ್ನನ್ನ ನಂಬಿ

2208
02:20:28,235 --> 02:20:30,735
ಒಬ್ಬನ್ನ ಕೊಲ್ಲೋಕ್ ಹೇಳ್ದೆ.

2209
02:20:30,809 --> 02:20:32,357
ನೀನ್ ಅವ್ನನ್ನ ಸಾಯ್ಸಿದ್ದಿದ್ರೆ,

2210
02:20:32,382 --> 02:20:34,735
ನನ್ ಮಗ ಜೀವಂತವಾಗೇ ಇರ್ತಿದ್ದ.

2211
02:20:35,360 --> 02:20:36,860
ಇವಾಗ್ ಏನ್ ಮಾಡಿದ್ರು...

2212
02:20:36,886 --> 02:20:38,344
ಅವ್ನು ವಾಪಸ್ ಬರಲ್ಲ.

2213
02:20:38,369 --> 02:20:39,872
- ಅವ್ನುನ್ನ--
- ನೀನ್ ಸಾಯ್ಸಿಲ್ಲಾ. ಶ್!

2214
02:20:39,897 --> 02:20:44,877
ಕಣ್ಣು ಮುಂದೆ ಸ್ವಂತ ಮಗನೋ, ಮಗಳೋ
ಸಾಯೋದನ್ನ ನಿನಗೆ ತೋರ್ಸ್ಬೇಕು ಅಂದ್ಕೊಂಡೆ...

2215
02:20:44,902 --> 02:20:46,377
ಆದ್ರೆ ನಿನಗೆ...

2216
02:20:46,402 --> 02:20:47,902
ಸ್ವಂತದವ್ರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

2217
02:20:48,777 --> 02:20:49,652
ಆದ್ರೆ...

2218
02:20:50,027 --> 02:20:52,110
ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಕಾಗಿರೋಂತ,

2219
02:20:52,777 --> 02:20:56,068
ಆ ರಾಜಶೇಖರ್ ಮಗಳನ್ನ,
ನಿನ್ ಕಣ್ಣು ಮುಂದೆನೇ ಕೊ೦ದ್ರೆ

2220
02:20:56,093 --> 02:20:58,482
ಆಗ ಆ ನೋವು ನಿನಗ್ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತಲ್ವಾ?

2221
02:20:58,818 --> 02:21:00,193
ಆ!

2222
02:21:00,527 --> 02:21:03,152
[ಪ್ರೀತಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]

2223
02:21:03,235 --> 02:21:06,485
ಬರೀ ನೀನ್ ಫ್ರೆಂಡಿಗೊಸ್ಕರನೋ
ಅವ್ನ ಮಗಳಿಗೊಸ್ಕರನೋ ನೀನು ಬಂದಿಲ್ಲ!

2224
02:21:07,735 --> 02:21:08,818
ಹೇಳು ನೀನ್ ಯಾರು!

2225
02:21:09,277 --> 02:21:12,152
ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕ್ ಬಂದೆ ಹೇಳು?!
ಇಲ್ಲಾ ಇವ್ಳನ್ನ ನಾನ್ ಇಲ್ಲೇ ಸಾಯಿಸ್ತೀನಿ!

2226
02:21:12,195 --> 02:21:14,403
ನಿನ್ ಮಗನ್ನ ನಾನ್ ಕೊಂದಿಲ್ಲ. ಅವ್ಳನ್ನ ಬಿಟ್ಬಿಡು.

2227
02:21:14,583 --> 02:21:16,091
ಇದು ನಮ್ಮಿಬ್ರ ವಿಷ್ಯ.

2228
02:21:18,485 --> 02:21:20,985
[ಗಾಬರಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2229
02:21:27,402 --> 02:21:29,902
ಕೆಳಗೆ ಕರ್ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ,
ಪೇಷೆಂಟ್ಸ್ ಜೋತೆ ಇವ್ಳುನ್ನು ಮಲಗ್ಸಿ.

2230
02:21:30,180 --> 02:21:31,222
ಇವ್ಳು ಒಂದ್ ಸೋರ್ಸ್.

2231
02:21:32,193 --> 02:21:33,652
ವಾಕಿ ಟಾಕಿ ಆನ್ನಲ್ಲಿ ಇಡು!

2232
02:21:34,235 --> 02:21:36,943
ಇವ್ಳು ಹಾರ್ಟ್ನ ನಾನು ತೆಗಿ ಅಂದ ಕೂಡ್ಲೆ, ತೆಗಿದ್ಬಿಡು!

2233
02:21:37,068 --> 02:21:40,402
[ರೋಚಕವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2234
02:21:54,902 --> 02:21:56,318
ಸರ್, ಸರ್!

2235
02:21:56,443 --> 02:21:57,318
ಹಮ್.

2236
02:22:00,318 --> 02:22:01,402
ನಾನೊಬ್ಬ ಕೂಲಿ.

2237
02:22:01,777 --> 02:22:03,443
ದಿಕ್ಕು ದಿಸೆ ಇಲ್ದಿರೋ ಅನಾಥ.

2238
02:22:03,985 --> 02:22:06,693
ನನ್ನ ಹಾಗೆ ಒಂದು 60 ಜನ, ಹೊಟ್ಟೆಪಾಡಿಗೊಸ್ಕರ...

2239
02:22:07,152 --> 02:22:08,610
ನಾರ್ತ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಒಂದ್ ಮೂಲೆಲಿ

2240
02:22:09,349 --> 02:22:11,433
ಇಂಪೋರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಎಕ್ಸ್ ಪೋರ್ಟ್
ಕಂಪೆನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲ್ಸಕ್ ಸೇರಿದ್ವಿ.

2241
02:22:11,693 --> 02:22:13,277
ಅದು 35 ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ...

2242
02:22:13,777 --> 02:22:14,943
ನಾವ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ...

2243
02:22:15,297 --> 02:22:17,922
ನಾವು ಯಾರೂ ಏನು ಅಂತ
ಕೇಳೋದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಜೀವನೂ ಇರ್ಲಿಲ್ಲ.

2244
02:22:17,947 --> 02:22:19,072
ರಾಜಶೇಖರ್ನ ಬಿಟ್ಟು.

2245
02:22:19,402 --> 02:22:21,318
ಅವ್ನೇ ನಮಗೆಲ್ಲಾನೂ ಆಗಿದ್ದ.

2246
02:22:21,706 --> 02:22:23,497
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಹಾಯನೂ ಮಾಡ್ದ.

2247
02:22:23,596 --> 02:22:26,512
ನನ್ ಮೇಲೆ ಅವ್ನಿಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರೀತಿ.

2248
02:22:26,818 --> 02:22:28,235
ಅವ್ನ್ ಮನೆಲೇ ನನ್ನನ್ನ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ.

2249
02:22:28,485 --> 02:22:31,027
ಅವ್ನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಜೀವದ೦ತಿದ್ದ

2250
02:22:31,110 --> 02:22:33,818
ಅವ್ನ ತಂಗಿನಾ
ನನಗ್ ಮದುವೆ ಮಾಡ್ಕೊಟ್ಟ.

2251
02:22:34,235 --> 02:22:36,818
ಅನಾಥನಾಗಿದ್ದ ನನಗೆ ಒಂದು ಅಡ್ರೆಸ್ ಕೊಟ್ಟು

2252
02:22:37,110 --> 02:22:39,693
ನಾನು ಗೌರವದಿಂದ ಬದುಕೋ ಹಾಗ್ ಮಾಡ್ದ.

2253
02:22:40,110 --> 02:22:41,527
ನಾವು ಬರೀ ಕೂಲಿಗಳ್ ಸರ್.

2254
02:22:41,902 --> 02:22:43,902
ಯಜಮಾನ್ರು ಏನ್ ಕೆಲ್ಸ ಕೊಟ್ರು, ನಾವ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ವಿ.

2255
02:22:44,211 --> 02:22:46,169
ಯಾವ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ್
ವಸ್ತು ಇದೆ ಅಂತ ನಮಗ್ ಗೊತ್ತಿರ್ಲಿಲ್ಲಾ.

2256
02:22:46,194 --> 02:22:48,653
ಅದ್ನಲ್ಲಿ ಇಡು ಅಂದ್ರೆ ಇಡ್ತಾ ಇದ್ವಿ,
ತೊಗೊಂಡು ಬಾ ಅಂದ್ರೆ ತೊಗೊಂಡು ಬರ್ತಾ ಇದ್ವಿ.

2257
02:22:48,860 --> 02:22:49,818
ಅದು...

2258
02:22:50,068 --> 02:22:51,693
ನಾವು ಯಾಜಮಾನ್ರ ಮೇಲಿಟ್ಟಿರೋ ನಂಬಿಕೆ.

2259
02:22:52,152 --> 02:22:53,277
ಆ ನಂಬಿಕೆ

2260
02:22:53,641 --> 02:22:55,266
ಒಂದಿನ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗ್ ಹೋಯ್ತು.

2261
02:22:55,777 --> 02:22:57,027
ಪೊಲೀಸ್ರು ರೈಡ್ ಮಾಡಿದ್ರು.

2262
02:22:57,607 --> 02:22:59,024
ನಾವ್ ಹೊರ್ತಿದ್ದ ಮೂಟೇಲಿ

2263
02:22:59,485 --> 02:23:02,402
ಬೆಲೆ ಬಾಳೋ ಮಾರಕ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಇತ್ತು ಅ೦ತ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.

2264
02:23:02,622 --> 02:23:04,039
ಯಜಮಾನ್ರು ತಪ್ಪಿಸ್ಕೊಂಡ್ರು.

2265
02:23:04,735 --> 02:23:07,860
ನಾವು ಮಾಡಿರೋದು ಅಪರಾಧ,
ನಾವೇ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು.

2266
02:23:08,860 --> 02:23:10,777
ನಮ್ಮಿಂದ ಏನು ಮಾಡೋಕೆ ಆಗ್ಲಿಲ್ಲ.

2267
02:23:11,068 --> 02:23:12,652
ಆ ದೇಶದ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕಾರ...

2268
02:23:13,818 --> 02:23:15,402
ಆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಜೊತೆ ಸಿಕ್ಕಾಕೊಂಡ್ರೆ

2269
02:23:15,860 --> 02:23:18,735
ಆ ದೇಶದಲ್ಲೇನೇ
ಸಾಯೋ ವರ್ಗೂ ಜೈಲಲ್ಲಿರ್ಬೇಕು!

2270
02:23:19,110 --> 02:23:20,235
ಆಗ್ ನಾವ್ ಏನ್ ಮಾಡೋದು?

2271
02:23:21,027 --> 02:23:22,527
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ರು ಆಫೀಸರ್ ಹೇಳಿದ್ರು...

2272
02:23:22,860 --> 02:23:24,527
"ನೀವು ಸುಮಾರ್ 400 ಜನ ಇದೀರ.

2273
02:23:24,860 --> 02:23:27,860
ಅದ್ರಲ್ಲಿ 100 ಜನ...
ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ ನೀವೇ ಅಂತ ಓಪ್ಕೊಂಡ್ರೆ,

2274
02:23:28,318 --> 02:23:31,485
ನಿಮ್ಮನ್ನ ದೇಶಾ೦ತ್ರ ಮಾಡಿ
ಬೇರೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಬಿಡ್ತೀವಿ" ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು.

2275
02:23:32,318 --> 02:23:33,443
ನಾವೂ ಓಪ್ಕೊಂಡ್ವಿ.

2276
02:23:33,902 --> 02:23:36,568
ಒಂದು 100 ಜನ್ರನ್ನ, ಮದುವೆ ಆಗ್ದೇ
ಇರೋವ್ರುನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೊಂಡ್ವಿ.

2277
02:23:37,360 --> 02:23:38,860
ಆ 100 ಜನ್ರಲ್ಲಿ...

2278
02:23:39,318 --> 02:23:41,443
ನನ್ನ ಕಡೆ ಅವ್ರೆ 60 ಜನ ಇದ್ರು

2279
02:23:41,610 --> 02:23:43,777
ತಪ್ಪೇ ಮಾಡ್ದೆ ಇರೋವ್ರು ನನಗೊಸ್ಕರ ಸರ್ರಂಡರ್ ಆದ್ರು.

2280
02:23:45,110 --> 02:23:46,360
ಅವ್ರು ನನ್ನನ್ನ ನೋಡೋವಾಗ...

2281
02:23:46,402 --> 02:23:49,527
"ಲೇಯ್... ಅನಾಥರಾಗಿದ್ ನಮ್ಮನ್ನ
ಇಲ್ಲಿಗ್ ಕರ್ಕೊಂಡ್ ಬಂದು,

2282
02:23:49,652 --> 02:23:50,943
ಅಪರಾಧಿಯಾಗ್ ಮಾಡ್ಬಿಟ್ಟು,

2283
02:23:51,235 --> 02:23:53,860
ಈಗ್ ಇನೊಂದು ದೇಶಕ್ಕೆ
ರೆಫ್ಯುಜಿಯಾಗಿ ಕಳಿಸ್ತಿದ್ಯ?"

2284
02:23:54,152 --> 02:23:55,443
ಅಂತ ನೋಡೋ ಹಾಗಿತ್ತು.

2285
02:23:56,235 --> 02:23:58,360
ಆಗ್ ನಾನು ಅವ್ರು ಜೊತೆನೇ ಹೋಗ್ಬೇಕು ಅಂತ ಡಿಸೈಡ್ ಮಾಡ್ದೆ.

2286
02:23:58,652 --> 02:24:00,235
ಆದ್ರೆ ರಾಜಶೇಖರ್ ನನ್ನ ತಡೆದ.

2287
02:24:00,610 --> 02:24:01,943
"ನೀನ್ ಅವ್ರ ಜೊತೆ ಹೋಗ್ಬಾರ್ದು.

2288
02:24:02,152 --> 02:24:03,652
ನೀನ್ ಹೋದ್ರೂ ವಾಪಸ್ ಬರೋಕೆ ಆಗೋಲ್ಲ.

2289
02:24:03,943 --> 02:24:06,485
ಅಲ್ಲಿಗ್ ಹೋದ್ರೆ ನನ್ ತಂಗಿನ ಮರೀತಿಯಾ,
ನನ್ನನ್ ಮರೀತಿಯಾ.

2290
02:24:06,510 --> 02:24:09,093
ಲೈಫಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನ
ನೋಡಕ್ ಆಗೋಲ್ಲ" ಅಂತ ಹೇಳ್ದ.

2291
02:24:10,735 --> 02:24:12,193
ನನಗೆ ನನ್ ಕುಟುಂಬಾನಾ...

2292
02:24:12,693 --> 02:24:13,985
ಇಲ್ಲಾ ಕೂಲಿಗಳಾ?

2293
02:24:14,713 --> 02:24:16,171
ನನಗೆ ಕೂಲಿಗಳೇ ಮುಖ್ಯ.

2294
02:24:16,693 --> 02:24:18,193
ಅವ್ರ ಜೊತೆನೇ ನಾನ್ ಹೋಗ್ಬಿಟ್ಟೆ.

2295
02:24:19,818 --> 02:24:21,402
ಹೋದ್ಮೇಲೇ ನಮಗ್ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದು,

2296
02:24:22,152 --> 02:24:24,735
ಈ ದೇಶದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನ ಗಡಿಪಾರ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇಲ್ಲ.

2297
02:24:25,235 --> 02:24:28,777
ಸಮುದ್ರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನ ಸಾಯ್ಸಿ,
ನೀರಿಗೆ ಎಸಿಯೋದೆ ಅವರ ಪ್ಲಾನಾಗಿತ್ತು ಅಂತ.

2298
02:24:31,110 --> 02:24:32,777
ಆಗ್ ನಾನ್ ಅವ್ರ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡ್ದೆ.

2299
02:24:33,193 --> 02:24:35,318
ಹೋರಾಡಿ, 27 ಜನನ್ನ ನಾನ್ ಕಾಪಾಡ್ದೆ.

2300
02:24:36,872 --> 02:24:40,276
ನಮಗೆಲ್ಲ ಉಸಿರಾಗಿದ್ದ,
ಜೊತೆಲೇ ಇದ್ದ, ಆ ಲೇಬರ್ ಲೀಡರ್

2301
02:24:40,860 --> 02:24:43,277
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದಆ ಯಜಮಾನನ್ನ

2302
02:24:44,277 --> 02:24:45,902
ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಸಾಯಿಸ್ದ.

2303
02:24:46,152 --> 02:24:49,693
[ರೋಚಕವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2304
02:24:50,068 --> 02:24:52,152
ಆ ಯಜಮಾನನ್ ಹೆಸ್ರು ಜೇ಼ವಿಯರ್.

2305
02:24:52,390 --> 02:24:53,598
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ.

2306
02:24:53,932 --> 02:24:55,640
ಅವ್ನನ್ನ ಕೊಂದ ಆ ಲೇಬರ್ ಲೀಡರ್...

2307
02:24:56,652 --> 02:24:57,693
ದೇವಾ!

2308
02:24:57,896 --> 02:24:59,221
ದೇವರಾಜ್.

2309
02:25:01,443 --> 02:25:02,443
ನಾನೇ.

2310
02:25:02,925 --> 02:25:05,966
ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡಿದ್ ಕಂಪೆನಿ ಹೆಸ್ರು ಸೆವೆನ್ ಸೀಸ್
ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡಿದ್ ಊರ್ ಹೆಸರು ಮಾ೦ಡ್ವಾ.

2311
02:25:07,902 --> 02:25:09,693
[ವಾಕಿ ಟಾಕಿ ಶಬ್ದ]

2312
02:25:10,652 --> 02:25:13,277
ನನ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಾರಿಸ್ದೇ
ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ಯಲ್ಲಾ... ಸೈಮನ್?

2313
02:25:13,636 --> 02:25:15,393
ನೀನ್ ನನ್ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗ್ ವಿಚಾರಿಸಿಲ್ಲಾ!

2314
02:25:15,485 --> 02:25:16,902
ಅವ್ಳು ರಾಜ್ಶೇಖರ್ ಮಗ್ಳಲ್ಲ...

2315
02:25:18,693 --> 02:25:19,860
ನನ್ ಮಗ್ಳು ಕಣೋ!

2316
02:25:20,818 --> 02:25:23,027
ನನ್ನ ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದೀನಿ
ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದೀನಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ಯಲ್ಲಾ...

2317
02:25:24,277 --> 02:25:25,985
[ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

2318
02:25:26,132 --> 02:25:27,713
ಇನ್ನೂ ನಿನಗ್ ಗೊತ್ತಾಗ್ಲಿಲ್ವಾ?

2319
02:25:28,610 --> 02:25:32,652
[ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2320
02:25:42,610 --> 02:25:44,527
ಗಾರ್ಡ್ಸ್!

2321
02:25:46,193 --> 02:25:48,818
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2322
02:25:56,485 --> 02:26:00,152
[ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2323
02:26:02,485 --> 02:26:05,902
[ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಶಬ್ದ]

2324
02:26:24,360 --> 02:26:28,527
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]
[ಹೊಡೆದಾಟದ ಶಬ್ದಗಳು]

2325
02:26:33,985 --> 02:26:35,610
ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಆ ಹುಡ್ಗಿನ್ ಮಾತ್ರ--

2326
02:26:39,193 --> 02:26:40,027
ಸರ್?

2327
02:26:40,152 --> 02:26:41,902
[ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಶಬ್ದ]

2328
02:26:42,360 --> 02:26:45,360
[ಗುಂಡಿನ ಶಬ್ದ]
[ಹೊಗೆ ಹೊರಹೋಗುವ ಶಬ್ದ]

2329
02:26:48,402 --> 02:26:49,402
ಏಯ್!

2330
02:26:54,360 --> 02:26:56,277
ಸರ್? ಏನ್ ನೋಡೋ ಅದು.

2331
02:26:59,652 --> 02:27:00,860
ಗಾರ್ಡ್ಸ್!

2332
02:27:04,418 --> 02:27:05,793
ಅವತ್ತು ನನ್ ಅಪ್ಪನ್ನ ಕೊಂದು...

2333
02:27:05,818 --> 02:27:08,318
ಹೀರೋ ಆಗ್ಬಿಟ್ಟೆ ಅಲ್ವಾ?
ಅವಾಗ್ ನಾನ್ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡ್ಗ.

2334
02:27:08,383 --> 02:27:09,591
ಈಗ್ ಬಾರೋ!

2335
02:27:10,985 --> 02:27:13,693
[ಹೊಡೆದಾಟದ ಶಬ್ದಗಳು]

2336
02:27:14,818 --> 02:27:18,402
[ಹೊಡೆತದ ಶಬ್ದ]
[ವಾಚುಗಳು ಬೀಳುವ ಶಬ್ದ]

2337
02:27:25,360 --> 02:27:29,027
[ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2338
02:27:48,152 --> 02:27:52,277
[ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದೆ]

2339
02:28:09,235 --> 02:28:13,693
[ಒದೆಯುವ ಶಬ್ದ]
[ಕೊಡಲಿ ಬೀಸುವ ಶಬ್ದ]

2340
02:28:36,110 --> 02:28:37,360
[ಹೊಡೆಯುವ ಶಬ್ದ]

2341
02:28:38,777 --> 02:28:42,443
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2342
02:28:44,568 --> 02:28:45,777
ಹೌದೋ...

2343
02:28:46,172 --> 02:28:48,672
ನನ್ ಫ್ರೆಂಡ್ನ ಕೊಂದವ್ನ
ಕಂಡ್ಹಿಯಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನಾನ್ ಇಲ್ಲಿಗ್ ಬಂದೆ.

2344
02:28:49,318 --> 02:28:50,818
ಆದ್ರೆ ನೀನಿಲ್ಲಿ...

2345
02:28:51,235 --> 02:28:53,318
ನಿಮ್ಮಪ್ಪನಿಗಿಂತ ನೀಚ ಆಗಿದ್ಯಾ...

2346
02:28:53,568 --> 02:28:55,443
ನಿನ್ನ ಜೀವಂತವಾಗ್ ಬಿಟ್ರೇ...

2347
02:28:56,152 --> 02:28:58,318
ನನ್ನ ಗುರಿಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿರೋದಿಲ್ಲ!

2348
02:28:58,652 --> 02:29:01,027
ಇವಾಗ್ ನೀನ್ ನನ್ನ ಸಾಯಿಸಿದ್ಮೇಲೆ...

2349
02:29:01,527 --> 02:29:04,360
ನಿನ್ ಸಾಯ್ಸಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಜನ ಬರ್ತಾರೆ ನೋಡ್ತಾ ಇರು!

2350
02:29:04,777 --> 02:29:05,860
ಬರ್ಲಿ...

2351
02:29:06,318 --> 02:29:07,443
ನೋಡ್ಕೊತೀನಿ!

2352
02:29:08,235 --> 02:29:11,735
- ನೋ ನೋ!
- [ತಿವಿಯುವ ಸದ್ದು]

2353
02:29:13,402 --> 02:29:15,027
[ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಕುಯ್ಯುವ ಶಬ್ದ]

2354
02:29:17,610 --> 02:29:19,318
[ಕೊಡಲಿ ಹಾರುವ ಶಬ್ದ]

2355
02:29:23,839 --> 02:29:26,047
[ಸ್ವರಾಲಾಪನೆ]

2356
02:29:27,693 --> 02:29:29,610
[ವಾಕಿ ಟಾಕಿಯಲ್ಲಿ] ಸರ್... ಸರ್?

2357
02:29:29,902 --> 02:29:32,693
[ಕಾರುಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಬರುವ ಶಬ್ದ]

2358
02:29:34,443 --> 02:29:35,985
[ಇ೦ಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ] ಅವ್ರು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

2359
02:29:42,268 --> 02:29:44,476
[ಗಹಗಹಿಸಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

2360
02:29:44,985 --> 02:29:47,943
ನಾನ್ ಹೇಳ್ದೆ ಅಲ್ವ,
ಅವ್ನು ಬರ್ತಾನೇ ಅಂತ?

2361
02:29:48,110 --> 02:29:51,152
[ಗಹಗಹಿಸಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

2362
02:29:52,068 --> 02:29:54,568
ಏಯ್! ಇವಾಗ್ ಸಾಯಿಸ್ರೋ ಅವ್ಳನ್ನ.

2363
02:29:58,652 --> 02:30:01,360
ನಕ್ಕನ್! ಇವಾಗ್ ತೆಗಿರೋ ಅವ್ಳ್ ಹಾರ್ಟ್ನ!

2364
02:30:05,027 --> 02:30:06,735
ಅಣ್ಣಾ, ಇಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಮುಗೀತು.

2365
02:30:07,360 --> 02:30:09,193
- ಈ ಲ್ಯಾಬ್!
- ಏಯ್!

2366
02:30:09,652 --> 02:30:12,360
[ಆಲಾಪನೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

2367
02:30:14,660 --> 02:30:15,577
ಮುಗಿಸ್ಬಿಡು!

2368
02:30:15,985 --> 02:30:18,860
[ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗೀತ]

2369
02:30:26,277 --> 02:30:29,902
[ಬೀಸುವ ಶಬ್ದ]
[ಅರಚುವ ಶಬ್ದ]

2370
02:30:30,860 --> 02:30:33,610
[ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

2371
02:30:35,985 --> 02:30:40,652
[ಆಲಾಪನೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

2372
02:30:57,443 --> 02:31:00,402
[ಬಾಂಬ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಆಗುವ ಶಬ್ದ]

2373
02:31:03,068 --> 02:31:06,985
[ಸ್ವರಾಲಾಪನೆ ಮುಂಸದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

2374
02:31:15,277 --> 02:31:18,902
[ಗಾಬರಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2375
02:31:26,610 --> 02:31:29,027
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಾಗುತ್ತಿದೆ]

2376
02:31:30,443 --> 02:31:33,360
ಸೈಮನ್ನ ಸಾಯಿಸ್ಬಿಟ್ರು. ಅವನ ದೇಹ
ರಿಟ್ರೀವ್ ಮಾಡಿ ನನ್ ಹತ್ರ ತೊಗೊಂಡ್ ಬನ್ನಿ!

2377
02:31:33,443 --> 02:31:34,777
ಹಾಗೇ ಆಗ್ಲಿ!

2378
02:31:37,485 --> 02:31:41,527
[ಗಾಬರಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ]

2379
02:32:00,557 --> 02:32:03,760
[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ರೆಕ್ಕೆಯ ಶಬ್ದ]

2380
02:32:10,985 --> 02:32:14,860
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2381
02:32:23,818 --> 02:32:26,360
[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ]

2382
02:32:37,818 --> 02:32:41,443
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ]

2383
02:33:02,943 --> 02:33:05,902
[ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವ ಶಬ್ದ]

2384
02:33:27,610 --> 02:33:31,193
[ಗಾಬರಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2385
02:33:34,902 --> 02:33:37,943
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ]

2386
02:33:39,318 --> 02:33:40,693
ಸೇಫ್ಟಿ!

2387
02:33:41,193 --> 02:33:43,652
[ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]

2388
02:33:44,568 --> 02:33:47,693
[ಗಹಗಹಿಸಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

2389
02:33:52,193 --> 02:33:54,610
[ಮೆಷೀನ್ ಗನ್ ಶಬ್ದ]

2390
02:33:59,652 --> 02:34:04,152
[ಮೆಶೀನ್ ಗನ್ ಶಬ್ದ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ]

2391
02:34:06,485 --> 02:34:09,068
[ಮೆಶೀನ್ ಗನ್ ಶಬ್ದ]

2392
02:34:12,568 --> 02:34:15,693
[ಮೆಶೀನ್ ಗನ್ ಶಬ್ದ]

2393
02:34:25,527 --> 02:34:26,860
[ಗುಂಡಿನ ಶಬ್ದ]

2394
02:34:28,818 --> 02:34:30,110
[ಗುಂಡಿನ ಶಬ್ದ]

2395
02:34:31,318 --> 02:34:32,860
[ಗುಂಡಿನ ಶಬ್ದ]

2396
02:34:35,110 --> 02:34:36,568
[ಗುಂಡಿನ ಶಬ್ದ]

2397
02:34:46,527 --> 02:34:47,985
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ವೈರಿಗಳನ್ನ೦ತೂ ಕೊಂದುಬಿಟ್ಟೆ.

2398
02:34:48,902 --> 02:34:50,152
ದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ಏನ್ ಮಾಡೋದು?

2399
02:34:52,619 --> 02:34:54,160
ನಮ್ಮ ಸಿ೦ಡಿಕೇಟ್ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ...

2400
02:34:56,360 --> 02:34:57,943
ಅವ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದ್ಬಿಡು.

2401
02:34:58,443 --> 02:34:59,318
ಹಮ್.

2402
02:35:02,027 --> 02:35:04,027
[ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತುವ ಶಬ್ದ]

2403
02:35:15,485 --> 02:35:19,318
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2404
02:35:29,860 --> 02:35:32,068
[ಕಿರುಚುವ ಶಬ್ದ]

2405
02:35:40,985 --> 02:35:44,402
[ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಕೂಗುವ ಶಬ್ದ]

2406
02:35:50,360 --> 02:35:53,693
- [ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ನಮಗೆ ಯಾವ ಪೊಲೀಸೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇದು ನಾವು ಕೂಲಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯ.

2407
02:35:54,193 --> 02:35:57,735
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2408
02:36:15,860 --> 02:36:19,318
[ಹೊಡೆದಾಟದ ಶಬ್ದಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದೆ]

2409
02:36:22,402 --> 02:36:24,402
♪ ♪ ♪

2410
02:36:39,402 --> 02:36:41,610
♪ ಸಿಡಿಲು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ! ♪

2411
02:36:42,360 --> 02:36:45,027
♪ ವಿಸಿಲು ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ ನೌ! ♪

2412
02:36:45,777 --> 02:36:47,360
ಜೇ಼ವಿಯರ್.

2413
02:36:47,987 --> 02:36:49,612
ಯೂ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

2414
02:36:52,735 --> 02:36:55,777
ನೂರು ಜನ್ರನ್ನ ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ
ಕಳಿಸ್ತೀನಿ ಅಂತ ಹೇಳಿ

2415
02:36:56,068 --> 02:36:57,443
ಅವ್ರುನ ಕೊಂದ್ಬಿಟ್ಟು,

2416
02:36:58,277 --> 02:37:00,402
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸಿಯೋಕ್ ನೋಡಿದ್ಯಾ?

2417
02:37:02,177 --> 02:37:04,610
ಈ ದೇವಾ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ...

2418
02:37:05,898 --> 02:37:07,981
ನನ್ ಹತ್ರನೇ ಅಟ ಆಡಕ್ ನೋಡ್ತಿಯಾ?

2419
02:37:08,360 --> 02:37:09,277
ಹೇಯ್...

2420
02:37:10,235 --> 02:37:11,568
ಇಲ್ಲೇ ಪ್ರಾಣ ಬಿಡ್ಬೇಡ.

2421
02:37:13,068 --> 02:37:15,443
ಕೂಲಿಗಳ ಮುಂದೆನೇ ಪ್ರಾಣ ಬಿಡ್ಬೇಕು ನೀನು.

2422
02:37:16,027 --> 02:37:17,110
ಹ್ಞಾ!

2423
02:37:22,172 --> 02:37:24,839
♪ ಕೂ ಕೂ ಕೂ ಕೂಲಿ ಪವರ್ ಹೌಸ್ ♪

2424
02:37:24,964 --> 02:37:27,547
♪ ಸ್ಟೈಲ್ ಅನ್ನೋ ಪದಕ್ ನೀವೇ ಬಾಸ್ ♪

2425
02:37:27,768 --> 02:37:33,393
♪ ನೀವಂದ್ರೆ, ದೊಡ್ಡವರಿಗೂ, ಚಿಕ್ಕವರಿಗೂ
ಕೇಡಿಗಳಿಗೂ, ಲೇಡಿಗಳಿಗೂ, ಕ್ಯೂಟಿಗಳೀಗೂ ಲವ್ಸೇ ♪

2426
02:37:33,418 --> 02:37:36,252
♪ಕೂ ಕೂ ಕೂ ಕೂಲಿ ಪವರ್ ಹೌಸ್ ♪

2427
02:37:36,277 --> 02:37:38,568
♪ ಸ್ಟೈಲ್ ಅನ್ನೋ ಪದಕ್ ನೀವೇ ಬಾಸ್ ♪

2428
02:37:38,630 --> 02:37:41,297
♪ ನೀವಂದ್ರೆ ದೊಡ್ಡವರಿಗೂ, ಚಿಕ್ಕವರಿಗೂ, ಕೇಡಿಗಳಿಗೂ... ♪

2429
02:37:41,652 --> 02:37:44,068
ಅಮ್ಮ, ಅದು ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮಾ!

2430
02:37:45,735 --> 02:37:47,485
♪ ♪ ♪

2431
02:37:54,652 --> 02:37:56,485
ಅಮ್ಮ... ಅದು ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ...

2432
02:37:56,902 --> 02:37:59,068
♪ ದೊಡ್ಡವರಿಗೂ, ಚಿಕ್ಕವರಿಗೂ ♪

2433
02:38:00,235 --> 02:38:02,068
♪ ಕೇಡಿಗಳಿಗೂ, ಲೇಡಿಗಳಿಗೂ ♪

2434
02:38:03,360 --> 02:38:04,443
ಕಾಕರ್...

2435
02:38:05,235 --> 02:38:09,068
ಇಲ್ನೋಡು ಈ ಹಡಗು, ಪೋರ್ಟು, ಗವರ್ನ್ಮೆಂಟು,
ಪೋಲಿಸು, ಎಲ್ಲಾ ನಿಂದೇ ಆಗಿರಬಹುದು...

2436
02:38:10,360 --> 02:38:12,235
ಆದ್ರೆ ಈ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿರೋ ಕೂಲಿಗಳು...

2437
02:38:13,027 --> 02:38:14,027
ನನ್ನವ್ರು!

2438
02:38:14,068 --> 02:38:16,735
♪ ಸಾಕು, ಸಾಕು! ಅಲ್ಲೇ ಫೈರ್ರು! ♪

2439
02:38:16,818 --> 02:38:19,360
♪ ಕಣ್ಣೇ ಸಾಕು ಮತ್ತೆ ಫಿಯರ್ರು! ♪

2440
02:38:21,860 --> 02:38:22,985
ಅವ್ನು ಗೊಟಕ್ ಅಣ್ಣ!

2441
02:38:24,652 --> 02:38:27,110
♪ಪ ಪ ಪ ಪಕ್ಕಾ ಪವರ್ ಹೌಸ್! ♪

2442
02:38:27,443 --> 02:38:30,193
♪ ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಈಸ್ ಆನ್ ದ ಮೂವ್! ♪

2443
02:38:30,402 --> 02:38:34,777
♪ ನೀವಂದ್ರೆ, ದೊಡ್ಡವರಿಗೂ, ಚಿಕ್ಕವರಿಗೂ
ಕೇಡಿಗಳಿಗೂ, ಲೇಡಿಗಳಿಗೂ, ಕ್ಯೂಟಿಗಳೀಗೂ ಲವ್ಸೇ ♪

2444
02:38:35,110 --> 02:38:36,443
♪ ಸೇ ಮೈ ನೇಮ್! ♪

2445
02:38:36,693 --> 02:38:38,902
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಪ್ಪನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಾ?

2446
02:38:41,450 --> 02:38:43,610
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಪ್ಪನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಾ?

2447
02:38:45,402 --> 02:38:48,277
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘದ ನಾಯಕ?!

2448
02:38:48,402 --> 02:38:49,360
ದೇವ!

2449
02:38:50,443 --> 02:38:52,402
- ಹೇಗಿದ್ದೀರ ಅಣ್ಣ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೀನಿ.

2450
02:38:53,443 --> 02:38:54,902
ನನ್ ಹೆಸ್ರು ನೀವಿನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲಾ.

2451
02:38:54,985 --> 02:38:56,235
ಅಫ್ಕೋರ್ಸ್ ಮರೆತಿಲ್ಲಾ!

2452
02:38:56,402 --> 02:38:57,860
ಹೇಯ್ ಅವ್ರ ಕಟ್ಟು ಬಿಚ್ಚು.

2453
02:38:59,039 --> 02:39:00,872
ನೀವು ಸತ್ಹೋದ್ರಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು.

2454
02:39:02,485 --> 02:39:03,443
ಅಪ್ಪಾ...

2455
02:39:04,152 --> 02:39:05,318
ದೇವಾ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ.

2456
02:39:10,469 --> 02:39:13,386
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ನಾನು ನಮ್ಮಪ್ಪನ್ ಸ್ಥಾನಕ್
ಬಂದ್ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನ ತುಂಬಾ ಹುಡುಕಿದೆ.

2457
02:39:14,027 --> 02:39:15,527
ನಿಮ್ಮನ್ನ ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ ಟೀಮ್ನ.

2458
02:39:16,601 --> 02:39:18,393
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲೂ ಹುಡುಕಿಸ್ದೆ,

2459
02:39:18,985 --> 02:39:20,110
ಎಲ್ಲೂ ಯಾರೂ ಸಿಕ್ಕ್ಲಿಲ್ಲ.

2460
02:39:24,039 --> 02:39:26,289
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನ ನನ್ನ ರೈಟ್ ಹ್ಯಾಂಡಾಗಿ
ಮಾಡ್ಕೊಳೊಕ್ಕೆ ಆಸೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದೆ.

2461
02:39:29,432 --> 02:39:30,177
ಈಗ ಹೇಳಿ.

2462
02:39:30,735 --> 02:39:32,068
ನನ್ ಜೊತೆ ನಿಲ್ತೀರಾ?

2463
02:39:50,578 --> 02:39:51,578
ಹೇಳ್ತೀನಿ.

2464
02:39:53,010 --> 02:39:54,544
ನಿಮ್ ತಂದೆ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್ಬೇಕಾಗಿದೆ.

2465
02:39:55,360 --> 02:39:58,193
♪ ಸಿಡಿಲು ನಡೆಯುತಿದೆ! ♪

2466
02:39:58,235 --> 02:40:00,985
♪ ವಿಶಿಲು ಸಿಡಿಯುತಿದೆ ನೌ! ♪

2467
02:40:01,193 --> 02:40:04,027
♪ ಮುಗಿಲು ಅದರುತಿದೆ! ♪
♪ ಡಿ.ಐ.ಎಸ್.ಸಿ.ಓ! ♪

2468
02:40:05,235 --> 02:40:06,777
♪ ಡಿಸ್ಕೋ! ಡಿಸ್ಕೋ! ♪

2469
02:40:06,902 --> 02:40:08,860
♪ ಸಿಡಿಲು ನಡೆಯುತಿದೆ! ♪

2470
02:40:09,568 --> 02:40:12,318
♪ ವಿಶಿಲು ಸಿಡಿಯುತಿದೆ ನೌ! ♪

2471
02:40:12,568 --> 02:40:14,985
♪ ಮುಗಿಲು ಅದರುತಿದೆ! ♪

2472
02:40:15,360 --> 02:40:19,360
♪ ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿ ಆಗಿದೆ ನೌ! ನೌ! ♪

2473
02:40:19,485 --> 02:40:21,235
♪ ಡಿ.ಐ.ಎಸ್.ಸಿ.ಓ! ♪

2474
02:40:22,318 --> 02:40:25,318
♪ ಡಿಸ್ಕೋ! ಡಿಸ್ಕೋ! ♪

2475
02:40:26,932 --> 02:40:27,999
ಕಾಕರ್...

2476
02:40:28,403 --> 02:40:29,987
ತುಂಬ ವರ್ಷ ಆಯ್ತು ನಿನ್ನನ್ನ ನೋಡಿ.

2477
02:40:30,331 --> 02:40:32,081
ನನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಿಗ್ ಚೆನ್ನಾಗ್ ಗೊತ್ತು.

2478
02:40:32,106 --> 02:40:34,981
ನಾನ ಆಲ್ರೆಡೀ ನಿನಗ್ ಹೇಳಿರೋದನ್ನ
ನಿನ್ ಮಗನ್ಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಸು.

2479
02:40:35,777 --> 02:40:37,360
ನೀನ್ ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿಯಾ,
ಯಾಕ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಅಂತ

2480
02:40:37,402 --> 02:40:39,902
ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ದೇ ನಿನ್ ಹತ್ರ ಬರೋ
ಕೂಲಿಗಳಿಗ್ ಏನಾದ್ರು ಆದ್ರೆ

2481
02:40:40,485 --> 02:40:42,643
ನಿನ್ ಮಗನ್ ಜೀವ ಗ್ಯಾರೆ೦ಟಿ ಇರಲ್ಲ.

2482
02:40:43,026 --> 02:40:45,443
- ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಲ್ವಾ?
- ಏನು ಆಗೋಲ್ಲ.

2483
02:40:46,235 --> 02:40:48,068
ನಾನು ಮಾತ್ ಕೊಡ್ತೀನಿ.

2484
02:40:49,443 --> 02:40:52,068
- ♪ ಮಗುವ ನಗುವಿರೋ ಫೇಸ್ ಇದೇ! ♪
- ನೋ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್.

2485
02:40:52,110 --> 02:40:55,193
- ♪ ಸಿಡಿಲು ಘರ್ಜನೆಯ ಮಾಸ್ ಇದೇ! ♪
- ಗುಡ್ ನ್ಯೂಸ್!

2486
02:40:55,360 --> 02:40:56,818
ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟಿಲ್ಮೆಂಟ್ ಆಗೋಯ್ತು!

2487
02:40:57,151 --> 02:40:58,817
ಆಗೋಯ್ತು!

2488
02:41:00,777 --> 02:41:03,610
♪ ಕೂ ಕೂ ಕೂ ಕೂಲಿ ಪವರ್ ಹೌಸ್! ♪

2489
02:41:03,693 --> 02:41:06,318
♪ ಸ್ಟೈಲ್ ಅನ್ನೋ ಪದಕ್ ನೀವೇ ಬಾಸ್ ♪

2490
02:41:09,443 --> 02:41:11,110
[ಕಾರ್ ಡೋರ್ ಶಬ್ದ]

2491
02:41:12,027 --> 02:41:14,402
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2492
02:41:26,778 --> 02:41:27,737
ದಾಹಾ...

2493
02:41:28,777 --> 02:41:30,277
ಅವನು ನನ್ನ ಬೇಟೆ.

2494
02:41:33,318 --> 02:41:36,068
♪ ಸಿಡಿಲು ನಡೆಯುತಿದೆ! ♪
♪ ಡಿ.ಐ.ಎಸ್.ಸಿ.ಓ! ♪

2495
02:41:36,110 --> 02:41:39,152
♪ ವಿಶಿಲು ಸಿಡಿಯುತಿದೆ ನೌ! ♪
♪ ಡಿಸ್ಕೋ! ಡಿಸ್ಕೋ! ♪

2496
02:41:39,193 --> 02:41:42,277
♪ ಮುಗಿಲು ಅದರುತಿದೆ! ♪
♪ ಡಿ.ಐ.ಎಸ್.ಸಿ.ಓ! ♪

2497
02:41:42,318 --> 02:41:46,110
♪ ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿ ಆಗಿದೆ! ನೌ! ♪
♪ ಡಿಸ್ಕೋ! ಡಿಸ್ಕೋ! ♪

2498
02:41:46,485 --> 02:41:47,443
ವಾವ್!

2499
02:41:47,777 --> 02:41:48,818
ಇದ್ರ ಹೆಸ್ರೇನು?

2500
02:41:49,985 --> 02:41:51,068
ಬೀಡಿ.

2501
02:41:53,235 --> 02:41:54,277
ಎಕ್ಸ್ ಟ್ರಾ ಇದ್ಯಾ?

2502
02:41:56,527 --> 02:41:58,068
ಆಹ್. ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ.

2503
02:41:59,059 --> 02:42:00,518
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷದಿಂದ

2504
02:42:00,914 --> 02:42:02,997
ಒಬ್ಬನ್ನ ಆಫ್ ಲೈನಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟಿದೀನಿ.

2505
02:42:03,360 --> 02:42:05,110
ಅವ್ನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದ್ರೇ...

2506
02:42:05,753 --> 02:42:08,378
ನಿನ್ನನ್ನ, ನಿನ್ನ ಬಾಸ್ನ...

2507
02:42:08,652 --> 02:42:10,777
ಅವ್ನಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರೋವ್ರನ್ನ...

2508
02:42:10,943 --> 02:42:13,110
ಕಚ ಕಚ ಕಚ ಕಚ ಅಂತ...

2509
02:42:13,235 --> 02:42:15,735
[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2510
02:42:16,395 --> 02:42:18,312
ಮೇಲ್ ಹೋಗಿ ಅವ್ನ ಹತ್ರ ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀಯ?

2511
02:42:19,890 --> 02:42:20,973
ಪವರ್ ಹೌಸ್.

2512
02:42:22,239 --> 02:42:23,989
[ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುವ ಶಬ್ದ]
[ಬೀಳುವ ಶಬ್ದ]

2513
02:42:24,027 --> 02:42:26,777
[ಅರಚುವ ಶಬ್ದ]

2514
02:42:29,068 --> 02:42:30,152
[ಚಿಟಿಕೆಯ ಸದ್ದು]

2515
02:42:32,735 --> 02:42:35,068
[ರೋಚಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2516
02:42:44,235 --> 02:42:46,318
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಇಷ್ಟೊಂದ್ ಆಳ
ಗುಂಡಿ ತೋಡೋ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಏನಿತ್ತು?

2517
02:42:46,479 --> 02:42:47,937
ಅವ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಎದ್ ಬರೋ ವ್ಯಕ್ತಿ.

2518
02:42:48,133 --> 02:42:49,909
- ಹೆವಿ ಡೇ೦ಜರ್ರು!
- ಅಣ್ಣ.

2519
02:42:51,527 --> 02:42:54,568
ಗೆಳೆಯನ ಸಾವಿನ ಸೇಡನ್ನ
ತೀರಿಸ್ಕೊಳ್ಳೋದು ಒಳ್ಳೇ ಖುಷಿ ಕೊಡತ್ತೆ ಅಲ್ವಾ?

2520
02:42:54,652 --> 02:42:56,110
[ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

2521
02:42:58,027 --> 02:43:00,568
ಆದ್ರೆ ನನ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಸಾವಿನ ಸೇಡು
ತೀರಿಸ್ಕೊಳ್ಳೋದು ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

2522
02:43:01,318 --> 02:43:03,652
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಟೀಮ್ನ ಕೊಲ್ಲದೇ ಉಳಿಸಿದೆ.

2523
02:43:04,568 --> 02:43:05,902
ಯಾಕ೦ದ್ರೆ ನನಗೆ...

2524
02:43:07,777 --> 02:43:09,318
ದಂಧೇನೇ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯ.

2525
02:43:11,193 --> 02:43:12,110
ಹೇಳಿ.

2526
02:43:13,193 --> 02:43:14,568
ಯಾವಾಗ್ ನನ್ ಜೊತೆ ಸರ್ಕೋತೀರ?

2527
02:43:15,068 --> 02:43:16,860
ಮತ್ತೆ ಈ ಸರ್ತಿ ಇಷ್ಟೊಂದ್ ಸಮಯ ತಗೋಬೇಡಿ.

2528
02:43:16,985 --> 02:43:18,068
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದ್ ಸಾರಿ

2529
02:43:19,027 --> 02:43:20,985
ಇದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಇಂಡಿಯಾಗೆ ಬರೋಹಾಗ್ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ.

2530
02:43:21,010 --> 02:43:23,235
ನಾನ್ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಿನಗ್ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳ್ತೀನಿ.

2531
02:43:24,027 --> 02:43:26,485
ಕೂಲಿಗಳಿಗೆ ಏನಾದ್ರು ಆಯ್ತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾದ್ರೆ...

2532
02:43:29,172 --> 02:43:31,422
ನಿನ್ ಹುಡುಕ್ಕೊಂಡು ನಾನು
ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ ಬರೋ ಥರ ಮಾಡ್ಬೇಡ!

2533
02:43:31,735 --> 02:43:36,152
[ನಗುತ್ತಾರೆ]

2534
02:43:38,152 --> 02:43:40,652
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2535
02:43:47,152 --> 02:43:48,152
ಬರ್ತೀವಿ ಸರ್.

2536
02:43:48,177 --> 02:43:50,885
ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.
ಇಲಾ೦ದ್ರೆ ಲೇಟ್ ಆಗತ್ತೆ. ಓಕೆ?

2537
02:43:51,443 --> 02:43:52,360
ಹ್ಞಾ.

2538
02:43:54,235 --> 02:43:57,152
ಸರ್, ನೀವ್ ಯೂನಿಯನಲ್ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡೋವಾಗ

2539
02:43:58,277 --> 02:44:00,277
ನಿಮ್ ಕೂಲಿ ನಂಬರ್ ಏನು ಸರ್?

2540
02:44:02,777 --> 02:44:04,860
[ಭಾವುಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2541
02:44:05,110 --> 02:44:07,693
ನಿಮ್ ಮೂರು ಜನಕ್ಕೂ
ರಾಜಶೇಖರ್ರೇ ಅಪ್ಪ ತಾನೇ?

2542
02:44:07,718 --> 02:44:09,027
ಹೌದು ಸರ್.

2543
02:44:09,360 --> 02:44:10,735
ಸರ್, ಅಕ್ಕ...

2544
02:44:12,277 --> 02:44:13,402
3348.

2545
02:44:15,943 --> 02:44:17,818
ನಿಮ್ ಜೊತೆ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡಿರೋರಲ್ಲಿ...

2546
02:44:18,860 --> 02:44:22,318
ಕೂಲಿ ನಂಬರ್ 5821 ಯಾರು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ, ಸರ್?

2547
02:44:23,971 --> 02:44:25,777
ಸಾವಿರಾಯರು ಜನ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡ್ತಿದ್ರು.

2548
02:44:26,518 --> 02:44:27,851
ಯಾರೂ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲಮ್ಮ.

2549
02:44:30,318 --> 02:44:32,568
[ಭಾವುಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]

2550
02:44:32,838 --> 02:44:35,143
ನಾವೆಲ್ರೂ ನಿಮ್ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಮಾಡ್ಕೊಂಡಿದ್ವಿ.

2551
02:44:35,511 --> 02:44:36,594
ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದಕ್ಕೆ.

2552
02:44:36,794 --> 02:44:39,878
ಆದ್ರೆ ಅಪ್ಪ ಇದನ್ನೆಸಲ್ಲಾನೂ ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ರೆ

2553
02:44:41,001 --> 02:44:42,793
ನಿಮ್ಮನ್ನ ಖಂಡಿತ ಕ್ಷಮಿಸ್ತಾರೆ ಸರ್.

2554
02:44:42,818 --> 02:44:44,110
ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ ಸೋ ಮಚ್ ಸರ್.

2555
02:44:44,235 --> 02:44:45,443
ಏನಾದ್ರು ಪ್ರಾಬ್ಲಂ ಆದ್ರೆ...

2556
02:44:46,568 --> 02:44:47,652
ಒಂದ್ ಫೋನ್ ಕಾಲ್.

2557
02:44:48,485 --> 02:44:50,235
- ನಾನ್ ಬಂದ್ಬಿಡ್ತೀನಿ. ಹಾ?
- ಹಮ್.

2558
02:44:55,235 --> 02:44:56,235
ಸರ್...

2559
02:44:56,985 --> 02:44:58,318
ನಾನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನ...

2560
02:44:59,443 --> 02:45:01,027
ಅಂಕಲ್ ಅಂತ ಕರೀಬಹುದಾ?

2561
02:45:01,902 --> 02:45:05,152
[ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

2562
02:45:10,985 --> 02:45:13,527
[ಭಾವುಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ]

2563
02:45:16,152 --> 02:45:18,985
[ಮಧುರವಾದ ಆಲಾಪ]

2564
02:46:48,902 --> 02:46:51,735
[ಮಧುರವಾದ ಆಲಾಪ]

2565
02:47:19,027 --> 02:47:22,610
♪ ುಸಿರಾದ ಸ್ನೇಹವೇ... ♪

2566
02:47:22,985 --> 02:47:26,318
♪ ದೂರಾಗ್ಬೇಡ! ♪

2567
02:47:26,735 --> 02:47:30,860
♪ ದೇವರಿನಾ ರೂಪವೇ... ♪

2568
02:47:30,985 --> 02:47:33,985
♪ ದೂರಾಗ್ಬೇಡ! ♪

2569
02:47:34,568 --> 02:47:38,527
♪ ಪ್ರಾಣದ ಓ ಸ್ನೇಹವೇ... ♪

2570
02:47:38,610 --> 02:47:42,235
♪ ದೂರಾಗ್ಬೇಡ! ♪

2571
02:47:42,527 --> 02:47:46,193
♪ ಪ್ರಾಣದ ಓ ಸ್ನೇಹವೇ... ♪

2572
02:47:46,235 --> 02:47:49,527
♪ ದೂರಾಗ್ಬೇಡ! ♪

2573
02:47:50,693 --> 02:47:53,735
[ಮಧುರವಾದ ಆಲಾಪ]