1 00:00:00,958 --> 00:00:02,416 Elokuva on fiktiota. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:02,500 --> 00:00:04,000 Kaikki on kuvitteellista. 4 00:00:04,166 --> 00:00:08,333 Väkivaltaa ei hyväksytä. Katsojan harkintaa suositellaan. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:02:21,333 --> 00:02:22,333 Ammu. 7 00:02:23,125 --> 00:02:27,250 Aiotko tosiaan avioitua naapurin Ravi-sedän kanssa? 8 00:02:28,083 --> 00:02:29,583 Kyllä. Miten niin? 9 00:02:29,666 --> 00:02:31,166 Pidätkö hänestä? 10 00:02:32,208 --> 00:02:34,083 Kyllä kai. 11 00:02:34,166 --> 00:02:35,583 Miksi? 12 00:02:37,708 --> 00:02:39,666 En tiedä. 13 00:02:39,750 --> 00:02:42,375 Miksi sitten menette naimisiin? 14 00:02:44,291 --> 00:02:45,458 Miksi kysyt? 15 00:02:46,375 --> 00:02:47,958 Haluatko hänet? 16 00:02:48,041 --> 00:02:49,916 Minäkö? Yäk. 17 00:02:50,000 --> 00:02:51,083 Mitä? 18 00:02:51,166 --> 00:02:55,166 Hän on liian pelottava. 19 00:02:55,250 --> 00:02:58,583 Miksi pelkäät? Onko hän tehnyt sinulle jotain? 20 00:02:59,000 --> 00:03:00,625 Ei ole. 21 00:03:00,708 --> 00:03:03,041 Mutta hän on pelottava. 22 00:03:03,125 --> 00:03:04,833 Hän on valtava. 23 00:03:05,250 --> 00:03:08,416 Aina kun leikimme hänen pyöränsä luona, 24 00:03:08,583 --> 00:03:11,375 hän mulkoilee meitä. 25 00:03:11,458 --> 00:03:13,791 Kaikki säikähtävät ja juoksevat pois. 26 00:03:13,875 --> 00:03:15,625 Eikö sinua pelota, Ammu? 27 00:03:15,750 --> 00:03:18,416 Olet itse oikea vintiö. 28 00:03:19,375 --> 00:03:20,958 Kaikki pelkäävät sinua. 29 00:03:21,041 --> 00:03:22,958 Mitä sinä pelkäät? 30 00:03:23,083 --> 00:03:24,208 -Ammu. -Älä, Ammu. 31 00:03:24,291 --> 00:03:25,333 Mitä te teette? 32 00:03:26,041 --> 00:03:27,875 Sarisi meni ruttuun. 33 00:03:28,958 --> 00:03:30,500 Oletko lapsi? 34 00:03:31,416 --> 00:03:32,916 Kaikki odottavat. 35 00:03:33,000 --> 00:03:34,125 Ja sinä leikit. 36 00:03:34,708 --> 00:03:35,708 -Tule. -Äiti. 37 00:03:36,250 --> 00:03:37,166 Mitä? 38 00:03:38,458 --> 00:03:39,666 Onko kaikki hyvin? 39 00:03:40,625 --> 00:03:41,958 Kaikki on täydellistä. 40 00:03:44,708 --> 00:03:45,583 Tule. 41 00:04:05,791 --> 00:04:07,875 Tule toki istumaan. 42 00:04:08,458 --> 00:04:09,750 Älä ole noin virallinen. 43 00:04:10,750 --> 00:04:11,833 No, Ammu, 44 00:04:11,916 --> 00:04:14,416 näemmekö sinut ensimmäistä kertaa? 45 00:04:14,500 --> 00:04:16,333 Rentona vain. 46 00:04:18,916 --> 00:04:22,541 Näin, kun hän riiteli vesitankkimiehen kanssa. 47 00:04:22,625 --> 00:04:24,083 Hän oli rohkea. 48 00:04:25,000 --> 00:04:26,833 Nyt hän näyttää viattomalta. 49 00:04:26,916 --> 00:04:29,666 Onko tämä sama tyttö? 50 00:04:30,333 --> 00:04:32,666 Kyllä on. Ehdottomasti. 51 00:04:32,833 --> 00:04:34,166 He arvioivat sinua. 52 00:04:34,291 --> 00:04:36,083 Ne ajat ovat ohi. 53 00:04:37,083 --> 00:04:39,166 Hänestä tulee miniänne. 54 00:04:39,250 --> 00:04:41,125 Totteleminen tekee hyvää. 55 00:04:43,166 --> 00:04:45,375 Olimme naapureita vuosia. 56 00:04:45,458 --> 00:04:49,000 He olisivat voineet rakastua ja säästää tältä vaivalta. 57 00:04:49,083 --> 00:04:51,291 -Niin. -Vanhemmuutemme ansiota. 58 00:04:51,375 --> 00:04:52,250 Totta. 59 00:04:52,333 --> 00:04:54,291 He varjelivat kunniaamme. 60 00:05:02,000 --> 00:05:04,750 Hän katsoo sinua, Ammu. 61 00:05:07,666 --> 00:05:08,750 Tiedän. 62 00:05:10,166 --> 00:05:12,875 Ammu. Tule Ravin viereen. 63 00:05:13,333 --> 00:05:15,250 Näemme teidät yhdessä. 64 00:05:15,333 --> 00:05:16,708 -Mene, Ravi. -Isä. 65 00:05:17,208 --> 00:05:18,708 Menehän nyt. 66 00:05:56,333 --> 00:05:58,291 Mitä tapahtui? 67 00:06:00,291 --> 00:06:02,875 Miksi sinä naurat? 68 00:06:02,958 --> 00:06:03,958 Ammu? 69 00:06:08,083 --> 00:06:10,166 Mihin aikaan menet töihin? 70 00:06:10,875 --> 00:06:12,166 Seitsemäksi. 71 00:06:12,250 --> 00:06:14,791 En saa myöhästyä aloituspäivänä. 72 00:06:14,875 --> 00:06:16,250 Syö aamiaista ja mene. 73 00:06:16,708 --> 00:06:17,583 Hyvä on. 74 00:06:17,666 --> 00:06:19,958 Entä lounas? Tuletko kotiin? 75 00:06:20,041 --> 00:06:20,875 En pääse. 76 00:06:21,583 --> 00:06:23,375 En ainakaan alussa. 77 00:06:24,416 --> 00:06:27,125 Käyn läheisessä ravintolassa. 78 00:06:27,208 --> 00:06:29,875 Pärjäätkö sinä yksinäsi? 79 00:06:30,583 --> 00:06:32,875 Miksi muistutat siitä? 80 00:06:33,041 --> 00:06:34,583 Pelkään jo nyt. 81 00:06:34,666 --> 00:06:36,875 En ole ikinä ollut yksin. 82 00:06:37,000 --> 00:06:38,041 Miksi pelkäät? 83 00:06:38,125 --> 00:06:40,583 Komisarion vaimoa ei uhkaa kukaan. 84 00:06:41,375 --> 00:06:44,000 Mitä komisario tekisi, jos niin kävisi? 85 00:06:44,958 --> 00:06:47,208 Repisin sen miehen kappaleiksi. 86 00:06:49,833 --> 00:06:52,375 Mieheni on sankari. 87 00:06:52,458 --> 00:06:58,125 Jos kolme leijonaa edustaa oikeutta, moraalia ja hurskautta, 88 00:06:58,208 --> 00:07:02,000 neljäs leijona on tämä poliisi. 89 00:07:04,250 --> 00:07:05,375 Hienoa. 90 00:07:05,875 --> 00:07:06,958 Mitä haluat? 91 00:07:08,000 --> 00:07:10,083 -Noista sanoistako? -Ei. 92 00:07:10,166 --> 00:07:13,583 Olemme naimisissa. Haluaisin antaa sinulle lahjan. 93 00:07:14,041 --> 00:07:15,625 Kerro, mitä haluat. 94 00:07:19,500 --> 00:07:20,750 Voit miettiä asiaa. 95 00:07:21,791 --> 00:07:23,708 Anteeksi. Muistin juuri. 96 00:07:24,750 --> 00:07:27,625 Jätin ompelukoneeni äidille. 97 00:07:27,708 --> 00:07:30,125 Haluan upouuden ompelukoneen. 98 00:07:36,958 --> 00:07:39,666 Ajattelin nallekarhua, suklaata tai saria. 99 00:07:39,750 --> 00:07:41,000 Kuulostaa kalliilta. 100 00:07:41,625 --> 00:07:42,458 Oletko varma? 101 00:07:42,583 --> 00:07:46,541 Olenko lapsi, joka haluaa leluja tai tutin? 102 00:07:46,625 --> 00:07:47,625 Totta kai. 103 00:07:48,750 --> 00:07:50,416 -Etkö ole? -En. 104 00:07:50,958 --> 00:07:52,500 Miksi ompelukone? 105 00:07:53,000 --> 00:07:54,291 Ansaitsen rahaa. 106 00:07:54,791 --> 00:07:55,625 Ei käy. 107 00:07:55,708 --> 00:07:58,500 Kunnon mies ei anna vaimonsa tienata. 108 00:07:59,500 --> 00:08:03,166 Miksi olisi ongelma, jos ansaitsisin rahaa? 109 00:08:03,250 --> 00:08:05,041 Minua ei laiskottelu haittaa, 110 00:08:05,500 --> 00:08:09,083 mutta lupasin pitää sinusta huolta. 111 00:08:10,750 --> 00:08:14,666 Ihannemiehen pitää täyttää vaimonsa toiveet. 112 00:08:17,000 --> 00:08:18,833 Täytätkö kaikki toiveeni? 113 00:08:18,916 --> 00:08:19,791 -Niinkö? -Kyllä. 114 00:08:51,041 --> 00:08:51,958 Kahvi. 115 00:08:57,500 --> 00:08:59,708 -Ei täällä. -Mitä tapahtui? 116 00:09:03,125 --> 00:09:05,416 -Haluatko toisen? -En. 117 00:09:34,875 --> 00:09:37,291 -Upeaa. -Pidätkö siitä? 118 00:09:40,791 --> 00:09:41,791 Pidän. 119 00:10:11,333 --> 00:10:12,708 Löysin jotain kylvystä. 120 00:10:13,583 --> 00:10:14,541 Sinunko? 121 00:10:17,458 --> 00:10:18,375 Ei ole. 122 00:10:19,416 --> 00:10:22,083 Eikö ole? 123 00:10:22,166 --> 00:10:24,166 -Mitä teit? -Minähän kerroin. 124 00:10:28,083 --> 00:10:30,458 Hän on naapurimme Linny. 125 00:10:30,583 --> 00:10:31,958 -Opettaja. -Hei. 126 00:10:41,375 --> 00:10:42,916 Uusi komisario Ravindranath. 127 00:10:55,083 --> 00:10:56,875 Mistä puhuit äitini kanssa? 128 00:10:57,416 --> 00:11:01,041 Heillä on tylsää. He kysyivät, milloin hankimme lapsen. 129 00:11:04,583 --> 00:11:07,125 Vai niin. Entä sinä? 130 00:11:07,208 --> 00:11:08,125 Entä sinä? 131 00:12:23,250 --> 00:12:26,000 Kukaan ei ole tuonut lounasta. 132 00:12:26,625 --> 00:12:28,833 Vaimonne palvoo teitä. 133 00:12:28,916 --> 00:12:29,916 Herranen aika. 134 00:12:30,000 --> 00:12:31,250 Koputan puuta. 135 00:12:34,375 --> 00:12:36,500 Rouva, lahja mieheltänne. 136 00:12:58,083 --> 00:13:00,416 -Rakastan sinua. -Mitä? 137 00:13:06,666 --> 00:13:07,666 Rakastan sinua. 138 00:13:14,541 --> 00:13:16,583 -Yllätystarkastus? -Niin. 139 00:13:16,666 --> 00:13:18,958 Poliisipäällikkö tekee niitä. 140 00:13:19,083 --> 00:13:22,000 Komisario oli lähtenyt työkäynnille. 141 00:13:22,083 --> 00:13:25,500 Asehuoneen ovi oli lukitsematta, raportit olivat sekaisin, 142 00:13:25,583 --> 00:13:27,833 ja joku tuli töihin sänki leuassaan. 143 00:13:27,916 --> 00:13:31,458 Hän odotti komisariota ilmoittaakseen erottamisesta. 144 00:13:31,541 --> 00:13:35,625 Komisario, kaksi ylikonstaapelia ja kaksi konstaapelia 145 00:13:35,708 --> 00:13:37,833 joutuivat lähtemään kotiin. 146 00:13:37,916 --> 00:13:40,041 -Millä asemalla? -Hiljaa. 147 00:13:40,958 --> 00:13:42,708 Katsokaa tytärtäni. 148 00:13:42,791 --> 00:13:43,708 Pomo. 149 00:13:44,791 --> 00:13:46,375 -Istukaa. -Mikä tapaus? 150 00:13:46,458 --> 00:13:49,125 Hyväksikäyttötapaus. Keräämme tietoja. 151 00:13:49,208 --> 00:13:51,208 Istukaa. Hoitakaa se. 152 00:13:51,291 --> 00:13:52,416 -Iqbal. -Niin. 153 00:13:52,500 --> 00:13:55,541 Katsokaa, mitä ne miehet tekivät tyttärelleni. 154 00:13:55,625 --> 00:13:59,125 Jos olisitte vahtinut häntä paremmin, 155 00:13:59,208 --> 00:14:00,583 ette istuisi siinä. 156 00:14:00,666 --> 00:14:02,166 Turha nyt on itkeä. 157 00:14:02,625 --> 00:14:03,958 Mitä muuta voin? 158 00:14:04,375 --> 00:14:07,791 Olen töissä koko päivän ja palaan illalla. 159 00:14:07,875 --> 00:14:09,541 Tytön isä on hyödytön. 160 00:14:10,083 --> 00:14:11,458 Mitä voin tehdä? 161 00:14:11,541 --> 00:14:13,916 Poliisillakin on rajoituksensa. 162 00:14:14,000 --> 00:14:16,333 Meitä on vain kymmenen. 163 00:14:16,916 --> 00:14:22,125 Emme voi vahtia jokaista kujaa. Pitäkää lapsestanne huolta. 164 00:14:22,208 --> 00:14:23,500 Mansoor! 165 00:14:24,625 --> 00:14:26,500 He pyytävät apua. 166 00:14:27,041 --> 00:14:28,583 Kuka muu heitä auttaisi? 167 00:14:28,666 --> 00:14:29,833 Minä vain... 168 00:14:30,333 --> 00:14:32,041 Meidän pitää suojella heitä. 169 00:14:32,125 --> 00:14:35,458 Kaikkia naisia. 170 00:14:35,541 --> 00:14:37,083 En tarkoittanut... 171 00:14:44,541 --> 00:14:45,583 Älkää itkekö. 172 00:14:46,250 --> 00:14:47,916 Nappaan tekijät. 173 00:14:48,000 --> 00:14:49,125 Lisäksi 174 00:14:49,250 --> 00:14:51,291 varmistan, ettei tämä toistu. 175 00:14:52,625 --> 00:14:53,916 Se riittää. 176 00:14:56,416 --> 00:14:57,500 Kuule. 177 00:14:57,583 --> 00:14:59,958 Älä häpeä. 178 00:15:00,500 --> 00:15:02,541 Syyllisten pitää hävetä. 179 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Ei sinun. 180 00:15:08,416 --> 00:15:09,416 Hyvä. 181 00:15:11,583 --> 00:15:12,791 Viekää hänet kotiin. 182 00:15:13,541 --> 00:15:14,708 Kiitos teille. 183 00:15:16,625 --> 00:15:18,041 -Anteeksi. -Ei se mitään. 184 00:15:18,750 --> 00:15:19,916 -Iqbal. -Pomo. 185 00:15:20,000 --> 00:15:24,583 Ilmoittakaa vapaaehtoisohjelmasta, jossa ihmiset auttavat meitä. 186 00:15:24,666 --> 00:15:26,208 Etsikää vapaaehtoisia 187 00:15:26,333 --> 00:15:27,833 partioimaan. 188 00:15:27,916 --> 00:15:31,250 Käskekää ilmoittaa kaikesta epäilyttävästä. 189 00:15:31,333 --> 00:15:33,541 -Selvä. -Tarvitsemme apua. 190 00:15:33,625 --> 00:15:36,541 Niin kuin Karnatakan Suraksha-Mitra-ohjelmassa? 191 00:15:37,041 --> 00:15:37,958 Kyllä. 192 00:15:38,250 --> 00:15:41,291 Turvallisuus paranee yhteisön omalla toiminnalla. 193 00:15:41,416 --> 00:15:44,041 -Kyllä. -Saamme tietoja. 194 00:15:44,958 --> 00:15:46,833 Muistakaa tämä. 195 00:15:47,208 --> 00:15:50,000 Tarvitsemme vapaaehtoisen joka kadulta. 196 00:15:50,083 --> 00:15:51,583 Hyvä ajatus. 197 00:15:51,666 --> 00:15:55,166 Mutta pyydetään ensin poliisipäällikön lupa. 198 00:15:56,208 --> 00:15:57,833 Puhun hänelle. 199 00:15:57,916 --> 00:15:59,958 -Selvä. -Hän saa ilmoittaa siitä. 200 00:16:00,041 --> 00:16:00,916 Onko selvä? 201 00:16:01,000 --> 00:16:01,833 Selvä. 202 00:16:04,375 --> 00:16:06,333 -Hieno, Ammu. -Eikö olekin? 203 00:16:06,416 --> 00:16:08,458 Uusinta mallia. 10 000 rupiaa. 204 00:16:08,916 --> 00:16:11,375 Miehesi rakastaa sinua kovasti. 205 00:16:12,750 --> 00:16:14,166 -Kyllä. -Selvä. 206 00:16:15,250 --> 00:16:17,166 Pitkän ajan jälkeen... 207 00:16:18,291 --> 00:16:20,291 Sanoin eilen rakastavani häntä. 208 00:16:20,375 --> 00:16:21,791 Herttaista. 209 00:16:25,958 --> 00:16:27,416 -Hänkö? -Kyllä. 210 00:16:28,166 --> 00:16:30,833 -Hei, minä... -Missä hitossa viivyt? 211 00:16:32,375 --> 00:16:34,375 -Mitä? -Kello on yli yksi. 212 00:16:34,458 --> 00:16:35,666 Missä olet? 213 00:16:35,750 --> 00:16:37,625 -Kotona. -Kotonako? 214 00:16:38,083 --> 00:16:40,125 -Mitä teet? -Minä... 215 00:16:40,208 --> 00:16:42,250 Kai tajuat, että odotan lounasta? 216 00:16:43,875 --> 00:16:45,041 Lounasta? 217 00:16:45,833 --> 00:16:48,000 Niin. Tuotko lounaani vai et? 218 00:16:49,125 --> 00:16:53,375 Minä... Lounas vähän myöhästyi. 219 00:16:53,458 --> 00:16:55,291 Tuon sen nyt heti. 220 00:16:58,708 --> 00:16:59,708 Haloo. 221 00:17:40,125 --> 00:17:41,875 Sinun pitää kertoa totuus. 222 00:17:43,541 --> 00:17:44,500 Älä nyt. 223 00:17:46,458 --> 00:17:47,833 Myöhästyikö lounas? 224 00:17:48,250 --> 00:17:50,166 Vai unohditko sen? 225 00:17:50,250 --> 00:17:54,250 Vai luulitko, ettei lounaan tuominen kuulu velvollisuuksiisi? 226 00:17:55,875 --> 00:17:58,125 Kuuntele. 227 00:17:58,208 --> 00:18:01,625 Tämä on poliisiasema. Minä olen poliisi. 228 00:18:01,708 --> 00:18:03,458 Tiedän, kun valehtelet. 229 00:18:05,500 --> 00:18:08,541 En tiennyt, että minun piti tuoda lounasta. 230 00:18:11,666 --> 00:18:13,750 Mitä tapahtui, Ravi? 231 00:18:13,833 --> 00:18:15,500 En tarvitse almujasi. 232 00:18:16,875 --> 00:18:19,375 Kiitos vaivannäöstäsi. 233 00:18:19,791 --> 00:18:21,791 En tarkoittanut sitä. 234 00:18:21,875 --> 00:18:24,125 Tule nyt syömään. 235 00:18:24,208 --> 00:18:26,833 -En myöhästy toiste. -Se oli selvää. 236 00:18:26,916 --> 00:18:28,791 En vaivaa sinua enää. 237 00:18:28,875 --> 00:18:30,500 Pärjään itsekin. 238 00:18:31,416 --> 00:18:32,750 Anteeksi, että vaivasin. 239 00:18:33,375 --> 00:18:35,416 Ravi. Pyydän anteeksi. 240 00:18:35,541 --> 00:18:37,833 -En... -Minulla on töitä. 241 00:18:37,916 --> 00:18:38,875 Sinulla ei. 242 00:18:39,333 --> 00:18:40,458 Jos sopii, 243 00:18:40,541 --> 00:18:42,916 odota 10 minuuttia ja poistu. 244 00:18:43,416 --> 00:18:46,875 Jos lähdet heti... En pidä juoruista. 245 00:18:47,500 --> 00:18:50,166 Miksi puhut näin? 246 00:18:50,250 --> 00:18:51,666 Tule syömään. 247 00:18:51,750 --> 00:18:53,791 -Ole kiltti ja tule. -Ammu. 248 00:19:11,458 --> 00:19:12,458 Ravi. 249 00:19:25,875 --> 00:19:27,875 -Ravi. -Sathya! 250 00:19:39,875 --> 00:19:40,875 Niin, pomo? 251 00:19:43,333 --> 00:19:45,666 -Järjestä rouvalle kyyti. -Hyvä on. 252 00:20:10,416 --> 00:20:11,500 Miten päiväsi sujui? 253 00:20:39,750 --> 00:20:40,750 Syö illallista. 254 00:20:42,958 --> 00:20:44,750 Ei ole nälkä. Syö sinä. 255 00:20:45,291 --> 00:20:46,583 Hyvää yötä. 256 00:21:14,791 --> 00:21:17,166 -Antaisitko minun nukkua? -En. 257 00:21:22,125 --> 00:21:24,875 Etkö kestä päivää ilman seksiä? 258 00:21:52,541 --> 00:21:54,041 -Päivää, rouva. -Hei. 259 00:21:54,541 --> 00:21:56,791 -Toin hänelle lounasta. -Tulkaa. 260 00:22:01,333 --> 00:22:02,541 Suraksha-Mitrat. 261 00:22:03,583 --> 00:22:05,541 Etsimme vapaaehtoisia. 262 00:22:05,916 --> 00:22:08,291 He pitävät vahtia kellon ympäri. 263 00:22:08,375 --> 00:22:11,333 He kertovat, mitä täällä tapahtuu. 264 00:22:11,416 --> 00:22:13,875 Voimme tarttua toimeen välittömästi. 265 00:22:14,583 --> 00:22:17,916 Toteutamme saman piirini kaikilla poliisiasemilla. 266 00:22:18,750 --> 00:22:22,500 Odotan rikoslukujen pienentyvän. 267 00:22:22,583 --> 00:22:25,708 Se oli komisario Ravindranathin idea. 268 00:22:25,791 --> 00:22:28,208 Hän on lupaavimpia poliisejamme. 269 00:22:28,291 --> 00:22:30,916 Toteutamme Suraksha-Mitran pian. 270 00:22:31,000 --> 00:22:32,125 Olemme ylpeitä teistä. 271 00:22:32,208 --> 00:22:33,458 Hienoa, pomo. 272 00:22:34,541 --> 00:22:36,958 Teidän täytyy ottaa juotavaa. 273 00:22:37,083 --> 00:22:38,458 -Niin. -Kyllä. 274 00:22:38,541 --> 00:22:39,541 -Ei. -Takiamme. 275 00:22:39,625 --> 00:22:42,125 -Mitä? -Siitä on kauan. 276 00:22:42,250 --> 00:22:43,458 Älkää miettikö. 277 00:22:43,541 --> 00:22:45,208 -Teidän pitää juoda. -Tänään vain. 278 00:22:45,291 --> 00:22:46,583 Olkaa hyvä. 279 00:22:46,666 --> 00:22:47,708 -Ottakaa. -Juokaa. 280 00:22:47,791 --> 00:22:50,833 Rouva, mitä sanotte? Voinko juoda? 281 00:22:51,875 --> 00:22:53,375 Miksi kysyt minulta? 282 00:22:53,541 --> 00:22:55,000 Antakaa hänen juoda. 283 00:22:55,083 --> 00:22:56,166 Antakaa lupa. 284 00:22:56,250 --> 00:22:58,291 Miksi estäisin sen? 285 00:22:58,416 --> 00:23:00,416 -Rouva antoi luvan. -Kyllä. 286 00:23:00,500 --> 00:23:01,625 Hän suostui. 287 00:23:01,708 --> 00:23:02,875 Antakaa juotavaa. 288 00:23:02,958 --> 00:23:04,333 -Antakaa. -Hienoa. 289 00:23:07,208 --> 00:23:08,958 -Pian nyt. -Nopeasti. 290 00:23:10,833 --> 00:23:12,125 Juodaan malja. 291 00:23:12,208 --> 00:23:13,708 Kippis! 292 00:23:18,416 --> 00:23:19,916 Aloittakaa, Iqbal. 293 00:23:22,916 --> 00:23:25,125 Jokin klassikkokappale. 294 00:23:40,833 --> 00:23:43,125 Laulakaa seuraava rivi. 295 00:23:53,333 --> 00:23:55,583 -Anteeksi. -No mitä? 296 00:23:56,166 --> 00:23:57,833 Haluan sanoa jotain. 297 00:23:58,791 --> 00:24:01,458 Naresh, olet onnenpekka. 298 00:24:02,125 --> 00:24:05,125 Vaimosi rakastaa ja palvoo sinua. 299 00:24:10,875 --> 00:24:12,166 Oletpa romanttinen. 300 00:24:12,625 --> 00:24:14,458 Olet saanut hyvän vaimon. 301 00:24:14,875 --> 00:24:16,916 Kiitos hurskaan menneisyytesi 302 00:24:17,500 --> 00:24:20,250 sinulle on suotu hyvä vaimo. 303 00:24:21,041 --> 00:24:21,875 Herra. 304 00:24:23,250 --> 00:24:25,125 En ole siunattu. 305 00:24:25,625 --> 00:24:28,750 Suokoon Jumala anteeksi. Olen syntinen. 306 00:24:28,875 --> 00:24:31,166 -Mitä? -Mitä nyt? 307 00:24:31,250 --> 00:24:32,666 Mitä, pomo? 308 00:24:32,750 --> 00:24:34,958 Mitä? Mitä tarkoitatte? 309 00:24:35,041 --> 00:24:37,791 Rouva on tuonut lounasta kuukauden. 310 00:24:38,583 --> 00:24:40,833 Hän rakastaa teitä. 311 00:24:40,916 --> 00:24:41,875 Kyllä. 312 00:24:41,958 --> 00:24:43,041 Olette onnekas. 313 00:24:44,250 --> 00:24:46,000 Et tiedä mitään, Iqbal. 314 00:24:46,500 --> 00:24:47,666 Se oli vain kerran. 315 00:24:48,250 --> 00:24:49,666 Hän unohti seuraavan. 316 00:24:49,750 --> 00:24:51,250 Onko se totta, rouva? 317 00:24:51,333 --> 00:24:55,333 Soitin ja anelin ruokaa häpeilemättä. 318 00:24:55,416 --> 00:24:57,333 Lopettakaa. Hän on kunnon nainen. 319 00:24:57,458 --> 00:24:59,333 Ette usko. Vannon vaikka. 320 00:24:59,416 --> 00:25:01,541 Hän ei piittaa minusta. 321 00:25:01,958 --> 00:25:03,958 Hän ompelee kaikki päivät. 322 00:25:04,875 --> 00:25:07,083 Sydämeni tuntee tuskaa. 323 00:25:08,291 --> 00:25:09,416 Ei lainkaan. 324 00:25:09,500 --> 00:25:11,958 Himo kestää viikon, rakkaus kuukauden. 325 00:25:12,541 --> 00:25:15,916 Sen jälkeen saa odottaa vain kuolemaa. 326 00:25:18,208 --> 00:25:19,375 No niin. 327 00:25:54,000 --> 00:25:55,208 Olemme läpimärkiä. 328 00:25:58,875 --> 00:25:59,875 Mitä tapahtui? 329 00:26:02,125 --> 00:26:03,208 Miksi surullinen? 330 00:26:04,375 --> 00:26:05,375 Etkö tiedä? 331 00:26:06,500 --> 00:26:09,250 Miksi haukuit minua kaikkien kuullen? 332 00:26:10,000 --> 00:26:11,291 Se oli kamalaa. 333 00:26:11,375 --> 00:26:13,916 Minä vitsailin. Miksi otat vakavasti? 334 00:26:14,000 --> 00:26:15,208 Se ei naurattanut. 335 00:26:16,250 --> 00:26:19,541 Ajattelen sinua päivin ja öin. 336 00:26:20,333 --> 00:26:22,208 -Tiedät sen. -Niinkö? 337 00:26:23,000 --> 00:26:25,791 Oletko maailman rakastavin vaimo? 338 00:26:26,916 --> 00:26:28,166 En tarkoittanut sitä. 339 00:26:28,791 --> 00:26:32,833 Pyydän vain, ettet jätä yrityksiäni huomiotta. 340 00:26:33,958 --> 00:26:37,000 Varsinkaan työtovereidesi edessä. 341 00:26:38,125 --> 00:26:39,833 He pitävät minua kauheana. 342 00:26:40,375 --> 00:26:41,916 Onko sillä väliä? 343 00:26:42,416 --> 00:26:43,750 Kuinka sanot noin? 344 00:26:44,291 --> 00:26:45,833 Etkö välitä? 345 00:26:46,541 --> 00:26:47,666 Käykö se sinulle? 346 00:26:48,625 --> 00:26:49,500 Hyvä on. 347 00:26:50,291 --> 00:26:54,541 Kysyinkö sinulta, tiedätkö, milloin minä syön lounasta? 348 00:26:55,208 --> 00:26:56,541 Tiedätkö vastauksen? 349 00:26:57,791 --> 00:26:59,000 Mieti sitä. 350 00:27:05,708 --> 00:27:07,500 Tuletko vai et? 351 00:27:08,958 --> 00:27:10,750 Vastaa kysymykseeni. 352 00:27:12,375 --> 00:27:14,625 Mietitkö koskaan minua? 353 00:27:15,541 --> 00:27:19,208 Tai sitä, syönkö minä? 354 00:27:20,333 --> 00:27:22,500 Kenen muun kanssa voin jutella? 355 00:27:23,625 --> 00:27:26,333 Hyvä on. Kävele kotiin. 356 00:27:26,416 --> 00:27:27,416 Ravi! 357 00:28:02,000 --> 00:28:03,375 Maksa kyyti. 358 00:28:09,458 --> 00:28:11,083 -Hei! -Herra. 359 00:28:11,458 --> 00:28:13,750 -Hae maksu asemalta. -Hyvä on. 360 00:28:26,958 --> 00:28:28,291 Ymmärrätkö nyt? 361 00:28:30,041 --> 00:28:31,541 Jos puhut vielä hölmöjä, 362 00:28:32,083 --> 00:28:33,500 en päästä sinua sisään. 363 00:28:34,041 --> 00:28:36,958 Jos toistat tuon, en tule enää takaisin. 364 00:29:02,750 --> 00:29:03,666 Anteeksi. 365 00:29:06,083 --> 00:29:07,625 En olisi saanut tehdä noin. 366 00:29:07,708 --> 00:29:10,583 Minua vaivasi, kun et tullut mukaani. 367 00:29:13,416 --> 00:29:15,500 En voi elää ilman sinua. 368 00:29:16,000 --> 00:29:17,500 Miten kestäisin sen? 369 00:29:18,041 --> 00:29:19,875 Mietitkö sitä? 370 00:29:21,125 --> 00:29:22,541 En voinut itselleni mitään. 371 00:29:24,000 --> 00:29:25,708 En yleensä käyttäydy noin. 372 00:29:25,791 --> 00:29:27,291 Olen hyvin herkkä. 373 00:29:29,916 --> 00:29:30,833 Ei. 374 00:29:32,416 --> 00:29:33,833 Sotkin mekkosi. 375 00:29:33,916 --> 00:29:35,000 Anna anteeksi. 376 00:29:38,833 --> 00:29:40,625 Odotitko autoa kauan? 377 00:29:42,666 --> 00:29:44,875 Onko nälkä? Otatko dosan? 378 00:29:46,875 --> 00:29:49,375 Vaihda vaatteet. Laitan sinulle dosan. 379 00:29:52,541 --> 00:29:53,583 Voi paska. 380 00:29:54,000 --> 00:29:56,208 Sain aikaan pahan sotkun. 381 00:29:56,916 --> 00:29:58,583 Minä siivoan. Mene nyt. 382 00:30:17,708 --> 00:30:19,083 Mitä tämä on, vävy? 383 00:30:19,166 --> 00:30:22,208 Tiedän, että otitte lainan maksaaksenne häät. 384 00:30:22,708 --> 00:30:24,666 Autan teitä vähän. 385 00:30:25,541 --> 00:30:28,125 Ei käy, vävy hyvä. Se ei olisi oikein. 386 00:30:28,208 --> 00:30:30,875 Sinutelkaa vain. 387 00:30:30,958 --> 00:30:32,333 Olen teille vain Ravi. 388 00:30:32,416 --> 00:30:34,375 Älkää olko muodollisia. 389 00:30:35,208 --> 00:30:38,041 Miettisinkö kahdesti, jos vanhempani olisivat velkaa? 390 00:30:40,833 --> 00:30:42,833 Pyydä heitä hyväksymään tämä, Ammu. 391 00:30:46,541 --> 00:30:47,833 Ota se, isä. 392 00:30:50,583 --> 00:30:51,708 Kiitos, vävy. 393 00:30:52,375 --> 00:30:55,708 -Täti? -Ravi. 394 00:30:57,416 --> 00:31:00,833 Hyvä on. Käyn hakemassa torilta kalaa. 395 00:31:01,541 --> 00:31:03,500 Lounaasta tulee herkullinen. 396 00:31:04,125 --> 00:31:05,791 -Hyvä on. -Palaan pian. 397 00:31:19,666 --> 00:31:21,458 Mitä nyt, Ammu? 398 00:31:22,750 --> 00:31:23,958 Miksi itket? 399 00:31:24,041 --> 00:31:25,333 Mitä nyt? 400 00:31:25,416 --> 00:31:27,125 Kerro äidillesi. 401 00:31:27,208 --> 00:31:28,583 -Onko ongelmia? -Äiti. 402 00:31:30,333 --> 00:31:33,166 Miksi naititte minut niin pian? 403 00:31:34,250 --> 00:31:35,708 Pianko? 404 00:31:35,791 --> 00:31:37,125 Olet 25-vuotias. 405 00:31:37,208 --> 00:31:39,625 Olisit vanhapiika, jos olisimme odottaneet. 406 00:31:41,416 --> 00:31:44,458 Miksen saanut jäädä luoksenne vielä hetkeksi? 407 00:31:44,958 --> 00:31:47,916 En voi käydä, kun haluan. 408 00:31:48,666 --> 00:31:51,416 Sellaista elämä on. 409 00:31:52,875 --> 00:31:55,750 En pidä tästä elämästä. 410 00:31:56,208 --> 00:31:58,333 Haluan asua kanssanne. 411 00:31:59,125 --> 00:32:02,000 Ette olisi järjestäneet tätä liittoa. 412 00:32:08,625 --> 00:32:09,833 Mikä hätänä? 413 00:32:16,958 --> 00:32:19,833 Anteeksi. Se lipesi, kun pesin sitä. 414 00:32:20,916 --> 00:32:23,166 Minä voin tehdä sen. 415 00:32:23,250 --> 00:32:25,166 Ei haittaa. Olen tottunut tähän. 416 00:33:01,333 --> 00:33:02,583 Oletko vihainen? 417 00:33:03,416 --> 00:33:06,708 -En. -Olet. Mitä on tapahtunut? 418 00:33:07,750 --> 00:33:10,958 Tiedät, että syön mielelläni sohvalla. 419 00:33:11,916 --> 00:33:14,625 -Niin. -Mikset kertonut heille? 420 00:33:15,708 --> 00:33:17,708 He halusivat syödä kanssasi. 421 00:33:17,791 --> 00:33:19,166 Sen takia. 422 00:33:19,250 --> 00:33:21,791 -Se oli yksi kerta. -Minusta ei välitetä. 423 00:33:22,541 --> 00:33:24,083 Eikö talo ole minun? 424 00:33:25,041 --> 00:33:28,208 Miksi teet asioista monimutkaisia? 425 00:33:32,750 --> 00:33:34,333 Odota, Ravi. 426 00:33:34,750 --> 00:33:37,208 -Mitä tapahtui? -En voi jäädä tänne. 427 00:33:37,291 --> 00:33:38,875 -Puhut liikaa. -Ravi. 428 00:33:38,958 --> 00:33:40,333 Kuuntele minua. 429 00:33:40,416 --> 00:33:43,041 Älä mene. Se ei olisi mukavaa. 430 00:33:44,625 --> 00:33:45,500 Ravi. 431 00:33:46,791 --> 00:33:47,916 Älä mene. 432 00:33:48,000 --> 00:33:49,708 Mitä sanon vanhemmilleni? 433 00:33:50,208 --> 00:33:52,333 He ovat ensimmäistä kertaa käymässä. 434 00:33:52,416 --> 00:33:55,125 He lähtevät uskoen onneeni. 435 00:33:55,208 --> 00:33:57,791 -Älä mene... -Etkö ole onnellinen? 436 00:33:58,291 --> 00:34:00,291 No, jos et ole onnellinen, 437 00:34:00,875 --> 00:34:02,125 voit muuttaa pois. 438 00:34:02,208 --> 00:34:03,416 Lähde heidän mukaansa. 439 00:34:04,333 --> 00:34:06,875 En halua nähdä täällä ketään, kun palaan. 440 00:34:06,958 --> 00:34:09,208 Minä puhun sinulle. 441 00:34:18,041 --> 00:34:20,166 Ammu. 442 00:34:20,791 --> 00:34:23,041 Ammu, kuuntele minua. 443 00:34:23,125 --> 00:34:24,375 Kuuntele. 444 00:34:24,458 --> 00:34:26,125 Kuuntele minua. 445 00:34:26,250 --> 00:34:27,916 Pyydän anteeksi. 446 00:34:28,041 --> 00:34:29,125 Anteeksi. 447 00:34:29,208 --> 00:34:30,791 Minä olen pahoillani. 448 00:34:30,875 --> 00:34:33,250 Kuuntele. En tee sitä tahallani. 449 00:34:35,250 --> 00:34:37,208 Olet nyt vihainen. 450 00:34:37,291 --> 00:34:38,833 En tehnyt sitä tahallani. 451 00:34:38,916 --> 00:34:41,166 Ärsytit ja otit avaimet. 452 00:34:41,916 --> 00:34:43,041 Anteeksi. 453 00:34:45,875 --> 00:34:48,000 Ammu, usko nyt. 454 00:34:48,666 --> 00:34:51,500 Tiedät, miten rakastan sinua. 455 00:34:53,625 --> 00:34:55,375 Vanhempasi haluavat, 456 00:34:55,458 --> 00:34:57,000 että olemme onnellisia. 457 00:34:57,750 --> 00:34:59,458 Älä nyt. Rakastan sinua. 458 00:34:59,541 --> 00:35:01,250 Rakastan sinua. 459 00:35:01,833 --> 00:35:02,916 Pyydän anteeksi. 460 00:35:03,375 --> 00:35:05,250 Anteeksi. Rakastan sinua. 461 00:35:06,125 --> 00:35:07,875 Anteeksi, Ammu. 462 00:35:08,458 --> 00:35:10,458 Ammu, Ammu. 463 00:35:10,541 --> 00:35:13,166 Minä pyydän anteeksi. 464 00:35:14,083 --> 00:35:14,958 Hyvä on. 465 00:35:16,000 --> 00:35:16,958 Hyvä on. 466 00:35:21,125 --> 00:35:22,833 No niin. Hyvä. 467 00:35:22,958 --> 00:35:24,083 -Ravi! -Niin? 468 00:35:24,500 --> 00:35:25,958 Käydäänkö temppelissä? 469 00:35:26,041 --> 00:35:27,583 Syödään jäätelöä ja mennään. 470 00:35:29,666 --> 00:35:30,583 Mennään. 471 00:35:31,708 --> 00:35:32,541 Älä pelkää. 472 00:35:36,000 --> 00:35:36,833 Hymyile. 473 00:36:54,125 --> 00:36:57,208 Kävin täällä työasioissa 12 vuotta sitten. 474 00:36:57,708 --> 00:37:00,208 -Vai niin. -Päällikön kanssako? 475 00:37:00,291 --> 00:37:01,791 -Täälläkö? -Niin. 476 00:37:01,875 --> 00:37:02,875 Kalpana. 477 00:37:03,000 --> 00:37:05,083 Käydään pesemässä jalat. 478 00:37:05,166 --> 00:37:06,333 -Tule. -Selvä. 479 00:37:07,083 --> 00:37:09,208 Ammu. Katso tuota. 480 00:37:10,125 --> 00:37:11,458 Eikö ole kaunis? 481 00:37:34,750 --> 00:37:36,541 Kun näen teidät, 482 00:37:37,125 --> 00:37:39,625 olen sanoin kuvaamattoman onnellinen. 483 00:37:40,666 --> 00:37:43,166 Murehdin ennen tänne tuloa, 484 00:37:43,916 --> 00:37:45,583 miten sinä voit. 485 00:37:46,166 --> 00:37:48,916 Ja pitääkö hän sinusta huolta. 486 00:37:50,333 --> 00:37:51,916 Vesi oli silloin puhdasta. 487 00:37:52,000 --> 00:37:55,125 Mutta hän on ylittänyt odotukseni. 488 00:37:55,208 --> 00:37:56,208 Hän löi minua. 489 00:37:59,208 --> 00:38:00,500 Hän löi minua, äiti. 490 00:38:01,375 --> 00:38:03,875 Miksi? Mitä teit? 491 00:38:08,208 --> 00:38:10,708 Miksi luulet, että tein jotain? 492 00:38:11,208 --> 00:38:14,041 Hän on kunnon ihminen. 493 00:38:14,166 --> 00:38:16,083 -Jos et tehnyt... -Mitä? 494 00:38:17,291 --> 00:38:19,375 Saako lyödä, jos teen virheen? 495 00:38:20,833 --> 00:38:23,000 En tarkoittanut sitä. 496 00:38:23,541 --> 00:38:24,583 Ei riidellä. 497 00:38:31,916 --> 00:38:34,291 Mitä pitäisi sanoa? 498 00:38:34,750 --> 00:38:38,291 En tiedä, mitä äiti sanoo tyttärelleen tällaisesta. 499 00:38:48,500 --> 00:38:51,750 Kerron, mitä äitini sanoi, 500 00:38:52,791 --> 00:38:54,250 kun isäsi löi minua. 501 00:38:54,333 --> 00:38:55,791 Löikö isä sinua? 502 00:38:56,458 --> 00:38:57,500 Kerran vain. 503 00:38:58,458 --> 00:39:00,041 Se tuntui kauhealta. 504 00:39:03,250 --> 00:39:06,458 Sitten äitini sanoi, 505 00:39:06,958 --> 00:39:08,958 että miehet lyövät. 506 00:39:09,041 --> 00:39:11,666 "Et ole ensimmäinen, joka kokee sen. 507 00:39:12,041 --> 00:39:13,958 "Eikä se pääty sinuun. 508 00:39:15,666 --> 00:39:18,000 "Se toistuu yhä uudelleen. 509 00:39:20,125 --> 00:39:21,791 "Mies suuttuu, 510 00:39:23,708 --> 00:39:25,500 "koska hän käy töissä. 511 00:39:25,625 --> 00:39:27,791 "Hänellä riittää ongelmia. 512 00:39:27,875 --> 00:39:29,916 "Miten hän purkaa kiukkunsa? 513 00:39:30,083 --> 00:39:31,458 "Hän purkaa sen meihin. 514 00:39:31,916 --> 00:39:35,000 "Kun haluaa rakkautta, 515 00:39:35,083 --> 00:39:37,166 "täytyy kestää myös tuskaa. 516 00:39:37,666 --> 00:39:41,375 "Lapsen saaminen ratkaisee kaikki ongelmat." 517 00:39:41,458 --> 00:39:43,375 Äitini sanoi niin. 518 00:39:47,625 --> 00:39:51,666 Ja kun synnytin sinut, kaikki ongelmani rauhoittuivat. 519 00:39:52,333 --> 00:39:55,041 Äitini ei olisi pitänyt sanoa niin. 520 00:39:55,125 --> 00:39:56,333 Mitä sitten? 521 00:39:58,250 --> 00:40:00,791 Mies ei saisi lyödä vaimoaan. 522 00:40:01,666 --> 00:40:03,125 Jos hän lyö, 523 00:40:03,208 --> 00:40:06,791 vaimon ei tarvitse jäädä hänen luokseen. 524 00:40:12,958 --> 00:40:14,583 Mitä minä teen? 525 00:40:15,500 --> 00:40:16,916 Ammu. 526 00:40:17,625 --> 00:40:19,666 Tee, mitä haluat. 527 00:40:20,708 --> 00:40:23,291 Tai muuten tulevaisuudessa 528 00:40:23,375 --> 00:40:27,750 toistat tämän saman valituksen äidistäsi omalle tyttärellesi. 529 00:40:54,666 --> 00:40:56,625 Näkemiin, Ammu ja Ravi. 530 00:41:10,875 --> 00:41:12,625 Mennään sisälle. 531 00:41:18,875 --> 00:41:19,708 Ammu? 532 00:41:24,083 --> 00:41:26,250 Sanoin tuovani kansiot. 533 00:41:26,375 --> 00:41:28,083 Miksi hoputatte? 534 00:41:28,166 --> 00:41:30,541 Tulen kahdeksaksi tai puoli yhdeksäksi. 535 00:41:31,083 --> 00:41:32,375 Lähtikö päällikkö? 536 00:41:32,916 --> 00:41:34,125 Hyvä on. 537 00:41:34,208 --> 00:41:35,458 Äkkiä nyt. 538 00:41:35,541 --> 00:41:37,333 -Minun pitää mennä. -Selvä. 539 00:41:37,416 --> 00:41:39,666 Älä liiku. Saatan pistää. 540 00:41:42,375 --> 00:41:43,791 Jokin palaa. 541 00:41:45,333 --> 00:41:46,333 Ei. 542 00:41:49,000 --> 00:41:50,541 Sekoita sitä. 543 00:41:50,666 --> 00:41:51,791 Onko se työtäni? 544 00:41:53,000 --> 00:41:54,375 En ehdi kaikkea. 545 00:42:03,583 --> 00:42:04,625 Typerä eukko. 546 00:42:04,708 --> 00:42:06,416 Etkö osaa mitään? 547 00:42:17,291 --> 00:42:18,833 Nytkö alat vollottaa? 548 00:42:19,583 --> 00:42:21,958 Sotket asiat ja syytät minua. 549 00:42:22,041 --> 00:42:24,125 Voitat riidan kyynelehtimällä. 550 00:42:25,583 --> 00:42:27,041 Konna olenkin minä. 551 00:42:28,458 --> 00:42:29,583 Olet oikea narttu. 552 00:42:30,500 --> 00:42:31,833 Hyvää kasvatusta. 553 00:42:32,500 --> 00:42:34,250 Varo puheitasi. 554 00:42:36,750 --> 00:42:38,166 Jokin palaa. 555 00:42:43,541 --> 00:42:44,541 Oletko hullu? 556 00:42:53,833 --> 00:42:55,916 Syytän itseäni, että nain sinut. 557 00:42:56,500 --> 00:42:57,625 Ääliö. 558 00:42:57,708 --> 00:42:59,250 Älä odota kotona. 559 00:43:00,375 --> 00:43:02,750 Sinun käy huonosti, jos näen sinut. 560 00:43:24,000 --> 00:43:25,125 Rouva. 561 00:43:25,208 --> 00:43:27,541 Hei! 562 00:43:28,666 --> 00:43:30,416 Kyyneleet eivät auta. 563 00:43:31,291 --> 00:43:33,125 Kohdatkaa ongelmat rohkeasti. 564 00:43:33,916 --> 00:43:36,041 Tai eläkää pelkurin lailla. 565 00:43:36,125 --> 00:43:38,250 Ette voi muutakaan. 566 00:43:38,333 --> 00:43:39,541 Herra... 567 00:43:39,625 --> 00:43:41,916 Kysyinkö sinulta? Älä sekaannu. 568 00:43:42,000 --> 00:43:43,500 Olen ammattilainen tässä. 569 00:43:43,916 --> 00:43:46,208 Istun tässä kaiket päivät 570 00:43:46,291 --> 00:43:48,583 ja kerjään ihmisiltä rahaa. 571 00:43:49,250 --> 00:43:50,750 Mitä muka tiedät minusta? 572 00:43:50,833 --> 00:43:53,333 Mitäkö tiedän? Vaimon kaulakoru, 573 00:43:53,416 --> 00:43:54,625 mustelmia kasvoissa, 574 00:43:55,291 --> 00:43:58,041 kyyneleitä silmissä ja laukku kädessä. 575 00:43:59,125 --> 00:44:01,958 Mietit, jätätkö miehesi vai et. 576 00:44:02,041 --> 00:44:03,083 Niinkö? 577 00:44:03,166 --> 00:44:05,625 Kaltaisiasi on paljon. 578 00:44:05,708 --> 00:44:07,666 Neuvotko heitä kaikkia? 579 00:44:07,750 --> 00:44:10,416 En pidä ihmisistä. 580 00:44:10,500 --> 00:44:12,000 Välitän vain koirista. 581 00:44:12,083 --> 00:44:13,791 Ne muistuttavat minua, 582 00:44:13,875 --> 00:44:17,916 sillä niitäkin halveksitaan, eivätkä ne tiedä, minne mennä. 583 00:44:18,000 --> 00:44:19,916 Koiranpentuja 584 00:44:20,000 --> 00:44:22,250 eksyy ja loukkaantuu, 585 00:44:22,333 --> 00:44:25,750 ja kun joku on niille lempeä, ne haukkuvat ja purevat. 586 00:44:27,125 --> 00:44:30,041 Mutta se ei ole voimien esittelyä, 587 00:44:30,125 --> 00:44:31,041 vaan pelkoa. 588 00:44:31,625 --> 00:44:34,875 Pelosta pääsee eroon vain yhdellä keinolla. 589 00:44:35,625 --> 00:44:36,500 Miten? 590 00:44:38,333 --> 00:44:39,708 Onko rahaa? 591 00:44:51,458 --> 00:44:53,291 Luulin, että puhuisit, 592 00:44:53,375 --> 00:44:54,916 mutta syötkin biryania. 593 00:44:55,000 --> 00:44:58,250 En voi neuvoa asioita, jotka jo tiedät. 594 00:44:59,500 --> 00:45:00,708 Mitä minä tiedän? 595 00:45:01,625 --> 00:45:02,583 Olen tietämätön. 596 00:45:04,000 --> 00:45:07,500 En tiedä, mitä tein ansaitakseni lyönnit. 597 00:45:09,208 --> 00:45:10,750 Osaan vain yhden asian. 598 00:45:12,458 --> 00:45:15,541 Olla lyötävänä ja itkeä häpeilemättä. 599 00:45:17,791 --> 00:45:20,291 Mitä kirottua elämää tämä on? 600 00:45:26,791 --> 00:45:27,666 Näetkö? 601 00:45:29,291 --> 00:45:31,000 En ole syyllinen, 602 00:45:31,083 --> 00:45:32,500 mutta syytän itseäni. 603 00:45:35,375 --> 00:45:37,000 Miten päädyin tähän? 604 00:45:40,291 --> 00:45:42,458 Miksi hän suuttuu minulle? 605 00:45:43,250 --> 00:45:44,625 Miksi hän käy käsiksi? 606 00:45:46,500 --> 00:45:49,083 Missä menin vikaan? En tiedä. 607 00:45:54,708 --> 00:45:57,083 Hän ei ole paha. 608 00:45:57,625 --> 00:45:59,250 Hän ei ole paholainen. 609 00:45:59,791 --> 00:46:02,041 Hän huolehtii minusta. 610 00:46:03,875 --> 00:46:06,250 Voin sanoa, että hän rakastaa minua. 611 00:46:08,958 --> 00:46:10,083 Joskus, 612 00:46:11,708 --> 00:46:14,333 kun epämiellyttävä asia ärsyttää, 613 00:46:14,416 --> 00:46:15,958 hän käyttäytyy näin. 614 00:46:19,375 --> 00:46:21,208 Jos paperit eivät olisi palaneet, 615 00:46:21,916 --> 00:46:23,333 hän ei olisi lyönyt. 616 00:46:24,625 --> 00:46:26,750 Syy ei ole yksin hänen. 617 00:46:28,791 --> 00:46:32,458 Mutta en saa rauhaa sydämeeni. 618 00:46:35,916 --> 00:46:37,541 Niin ei käy joka päivä. 619 00:46:42,333 --> 00:46:45,625 Joskus meillä on mukavaa. 620 00:46:46,875 --> 00:46:48,083 Emme riitele. 621 00:46:51,625 --> 00:46:55,458 Siinä mielessä päivät sujuvat mukavasti. 622 00:46:57,416 --> 00:47:02,416 Välillä vain käy näin. Siinä kaikki. 623 00:47:04,541 --> 00:47:06,791 Koska riitelemme harvoin, 624 00:47:06,875 --> 00:47:10,291 emme saisi erota, vai mitä? 625 00:47:11,208 --> 00:47:12,416 Oletko varma? 626 00:47:13,416 --> 00:47:14,500 Kyllä. 627 00:47:16,000 --> 00:47:19,083 Jos rakastan häntä yhä 628 00:47:19,958 --> 00:47:22,375 ja ymmärrän häntä paremmin, 629 00:47:23,000 --> 00:47:24,333 eikö hän muutu? 630 00:47:30,166 --> 00:47:33,625 Rakastan häntä niin paljon, ettei hän satuta minua. 631 00:47:36,541 --> 00:47:39,333 Saan hänet rakastamaan itseäni. 632 00:47:40,750 --> 00:47:41,750 Mitä sanot? 633 00:47:45,166 --> 00:47:46,000 Mitä tapahtui? 634 00:47:47,166 --> 00:47:48,791 En halua päättää tätä näin. 635 00:47:49,291 --> 00:47:51,416 -Mitä? -Biryania. 636 00:47:56,583 --> 00:47:59,666 Tuo sitä ensi kerralla, niin syön sen. 637 00:48:01,791 --> 00:48:03,375 Jumalan siunausta. 638 00:48:49,375 --> 00:48:50,958 Halusitko jättää minut? 639 00:48:53,166 --> 00:48:54,208 Halusin. 640 00:48:55,875 --> 00:48:57,666 Mutten voinut. 641 00:48:58,458 --> 00:48:59,458 Miksi et? 642 00:49:02,750 --> 00:49:04,416 Olet kaikkeni. 643 00:49:09,666 --> 00:49:10,541 Tiedän. 644 00:49:13,333 --> 00:49:16,958 En voi jättää sinua. 645 00:49:20,875 --> 00:49:21,875 Tiedän. 646 00:49:23,500 --> 00:49:25,166 Pysyn luonasi ikuisesti. 647 00:49:42,916 --> 00:49:46,250 Olet sieluni. 648 00:50:05,416 --> 00:50:08,166 Mikä tuo on? Se on virallinen tilaisuus. 649 00:50:08,250 --> 00:50:09,750 Yritätkö tehdä vaikutuksen? 650 00:50:31,916 --> 00:50:34,250 Ajattelin katsoa elokuvan 651 00:50:34,333 --> 00:50:36,875 naapurimme, Sudha-tädin, kanssa. 652 00:50:37,000 --> 00:50:38,750 Kuka hoitaa lounaani? 653 00:50:41,041 --> 00:50:42,041 Ei hätää. 654 00:50:44,250 --> 00:50:46,541 -Tämän kerran vain. -Etkö ymmärrä? 655 00:50:47,625 --> 00:50:48,625 Ei tarvitse. 656 00:50:56,833 --> 00:50:58,708 Olkaa hyvä. Vaimoni on raskaana. 657 00:50:58,791 --> 00:51:00,000 Niinkö? 658 00:51:35,083 --> 00:51:36,875 En halua lapsia nyt. 659 00:51:37,916 --> 00:51:40,083 Mutta mieheni ei ymmärrä. 660 00:51:40,166 --> 00:51:42,250 Sitten täytyy ottaa pillereitä. 661 00:51:43,291 --> 00:51:45,833 Mutta se ei edistä tilannettasi. 662 00:51:45,916 --> 00:51:47,416 Ei, tohtori. 663 00:51:48,458 --> 00:51:51,208 Kaikki järjestyy vielä. Uskon niin. 664 00:51:56,125 --> 00:51:58,625 Voitteko tehdä palveluksen? 665 00:51:58,708 --> 00:52:02,291 Intiimi kanssakäyminen muina päivinä ei auta asiaa. 666 00:52:02,375 --> 00:52:07,791 Mutta jos haluaa lapsia, 11., 12. ja 13. päivä ovat tärkeitä. 667 00:52:36,708 --> 00:52:39,416 -Hei, Linny. -Hän on alueen vapaaehtoinen. 668 00:52:39,833 --> 00:52:45,833 He partioivat iltaisin ja kertovat kaikesta epäilyttävästä. 669 00:52:46,875 --> 00:52:48,875 Oletko onnellinen, Ammu? 670 00:52:49,833 --> 00:52:51,375 Hän pitää minusta huolta. 671 00:52:51,875 --> 00:52:53,291 Ei hätää, äiti. 672 00:54:08,625 --> 00:54:11,208 Ammu. 673 00:54:13,125 --> 00:54:14,500 Ymmärrätkö? 674 00:54:17,958 --> 00:54:19,000 Kyllä, tohtori. 675 00:54:22,541 --> 00:54:23,666 Olen raskaana. 676 00:54:27,541 --> 00:54:28,916 Mutta miten? 677 00:54:29,000 --> 00:54:33,291 Ehkäisypilleri nostaa keltarauhashormonitasoja, 678 00:54:33,916 --> 00:54:36,291 mutta tasosi on normaali. 679 00:54:40,666 --> 00:54:43,541 En unohtanut ottaa pillereitä. 680 00:54:45,208 --> 00:54:46,416 Ehkäpä... 681 00:54:48,000 --> 00:54:50,625 Jos miehesi tiesi pillereistä, 682 00:54:50,708 --> 00:54:53,333 hän vaihtoi ne. 683 00:55:02,916 --> 00:55:04,791 Olisipa minulla hyviä uutisia. 684 00:55:04,875 --> 00:55:07,833 Hänellä ei ole kuukautisia. 685 00:55:07,916 --> 00:55:10,291 Se voi johtua PCO-oireyhtymästä, 686 00:55:10,375 --> 00:55:13,333 hormonaalisesta epätasapainosta tai stressistä. 687 00:55:13,750 --> 00:55:15,208 Ammu ei ole raskaana. 688 00:55:16,166 --> 00:55:17,791 Olen varma siitä. 689 00:55:19,875 --> 00:55:21,458 Vielä yksi asia, Ravi. 690 00:55:22,125 --> 00:55:23,208 Hän on heikko. 691 00:55:23,666 --> 00:55:25,791 Lapsen toivominen ei yksin auta. 692 00:55:26,250 --> 00:55:28,083 Pidä vaimostasi hyvää huolta. 693 00:55:28,166 --> 00:55:30,250 Hänestä täytyy pitää huolta. 694 00:55:30,333 --> 00:55:31,416 Onko selvä? 695 00:56:16,541 --> 00:56:18,000 -Mitä? -Herra. 696 00:56:18,083 --> 00:56:20,083 Kuulin naisen kirkuvan. 697 00:56:20,166 --> 00:56:22,416 Kuin joku olisi lyönyt häntä. 698 00:56:22,500 --> 00:56:24,458 En tiedä, mistä se tuli. 699 00:56:24,541 --> 00:56:27,083 Teenkö töitä ilman unta? 700 00:56:27,166 --> 00:56:28,958 En halunnut häiritä. 701 00:56:30,333 --> 00:56:32,541 -Soita Sathyalle. -Hyvä on. 702 00:56:36,250 --> 00:56:38,208 Odota, Linny. 703 00:56:39,041 --> 00:56:41,666 Kuulin sen kerran. 704 00:56:41,750 --> 00:56:42,583 Niin? 705 00:56:43,500 --> 00:56:45,625 Tehdään näin. 706 00:56:45,708 --> 00:56:47,041 Sathya auttaa. 707 00:56:47,750 --> 00:56:49,458 Tutkikaa joka talo. 708 00:56:49,750 --> 00:56:51,208 Hyvä on. Kiitos. 709 00:56:51,291 --> 00:56:52,250 -Selvä. -Anteeksi. 710 00:56:52,333 --> 00:56:53,833 -Ei haittaa. -Hyvää yötä. 711 00:57:02,333 --> 00:57:05,000 Mitä? Tule sisään. 712 00:58:56,083 --> 00:58:58,666 Emme löytäneet eilisillan huutajaa. 713 00:58:58,750 --> 00:59:00,416 Koputimme kaikkiin oviin. 714 00:59:00,541 --> 00:59:04,541 Puhutimme kaikkia, mutta turhaan. 715 00:59:05,083 --> 00:59:06,958 Luulin, että löytäisimme hänet. 716 00:59:07,666 --> 00:59:10,458 Naiset eivät paljasta sellaista. 717 00:59:10,958 --> 00:59:13,541 Miksi eivät? Mehän autamme. 718 00:59:13,625 --> 00:59:15,333 Tapaan sellaisia naisia. 719 00:59:15,416 --> 00:59:17,875 He eivät myönnä, että mies hakkaa. 720 00:59:17,958 --> 00:59:19,666 He tukevat miestään. 721 00:59:19,791 --> 00:59:21,208 He ovat typeriä. 722 00:59:21,291 --> 00:59:22,500 En ymmärrä sitä. 723 00:59:22,583 --> 00:59:24,833 Heidän asemassaan ymmärtäisitte. 724 00:59:24,916 --> 00:59:26,916 Selvä. Ruokatunti. 725 00:59:27,000 --> 00:59:29,125 Tuletteko asemalle? 726 00:59:30,041 --> 00:59:30,875 En. 727 00:59:30,958 --> 00:59:33,416 -Minä menen nyt. -Selvä. 728 00:59:39,791 --> 00:59:40,791 Odottakaa. 729 00:59:47,125 --> 00:59:49,208 Ette käyneet eräällä ovella. 730 00:59:57,625 --> 01:00:00,208 Sen kertominen 731 01:00:01,500 --> 01:00:02,833 nolottaa minua. 732 01:00:07,750 --> 01:00:09,833 Halveksin itseäni. 733 01:00:16,250 --> 01:00:17,875 Mitä hän minulle tekeekään, 734 01:00:18,500 --> 01:00:21,625 kestän sen. 735 01:00:30,166 --> 01:00:32,166 Ehkä lapsi muuttaa asioita. 736 01:00:33,916 --> 01:00:35,416 Toivon välillä niin. 737 01:00:37,208 --> 01:00:38,750 Entä jos hän ei muutu? 738 01:00:42,125 --> 01:00:46,291 Otin ehkäisypillereitä hänen tietämättään. 739 01:00:53,500 --> 01:00:57,583 Mutta en pärjää hänen oveluudelleen. 740 01:01:08,083 --> 01:01:12,666 En tiedä, mitä tehdä lapsen kanssa. 741 01:01:17,458 --> 01:01:21,291 Pidänkö sen vai teenkö abortin? 742 01:01:27,000 --> 01:01:29,041 Minun pitää saada päättää siitä. 743 01:01:30,708 --> 01:01:32,000 Ei hänen. 744 01:01:32,500 --> 01:01:34,083 Tai muiden. 745 01:01:42,000 --> 01:01:46,500 Miten hän teki sen huomaamattani? 746 01:01:48,458 --> 01:01:51,041 Mikä oikeus hänellä on kehooni? 747 01:01:51,750 --> 01:01:53,791 Kerro, mikä oikeus hänellä on. 748 01:01:55,750 --> 01:01:58,208 Nainko sellaisen ihmisen? 749 01:01:59,666 --> 01:02:02,541 Senkö takia hän valitsi minut? 750 01:02:32,708 --> 01:02:35,125 Tulimme, koska olemme neuvottomia. 751 01:02:35,208 --> 01:02:39,416 Meidän täytyy tehdä valitus poliisipäällikkö Reddylle. 752 01:02:42,416 --> 01:02:46,375 Mitä? Laki on sama kaikille. 753 01:02:48,250 --> 01:02:50,208 En halua valittaa. 754 01:02:51,583 --> 01:02:53,291 Lähden jonnekin. 755 01:02:53,416 --> 01:02:56,666 Menkää, mutta älkää säästelkö häntä. 756 01:02:56,750 --> 01:02:58,875 En ole niin rohkea. 757 01:02:59,500 --> 01:03:01,333 En pysty. 758 01:03:01,416 --> 01:03:04,125 Avioeroon tarvitaan syy. 759 01:03:04,625 --> 01:03:05,625 Tämä on syy. 760 01:03:07,208 --> 01:03:08,583 En voi. 761 01:03:09,416 --> 01:03:11,500 Älkää pelätkö. Olemme apuna. 762 01:03:13,375 --> 01:03:15,833 Olkaa rohkea, Ammu. 763 01:03:16,791 --> 01:03:18,291 Ei ole hätää. 764 01:03:42,083 --> 01:03:45,041 Selvä, mutta päällikkö on kokouksessa. 765 01:03:45,125 --> 01:03:47,000 -Tulkaa. -Minne? 766 01:03:48,833 --> 01:03:50,750 Ravi käy täällä joka päivä. 767 01:03:51,416 --> 01:03:54,166 Jos hän näkee rouvan... 768 01:04:36,125 --> 01:04:37,291 Mitä nyt, Ammu? 769 01:04:39,208 --> 01:04:40,583 Älä tee näin. 770 01:04:42,666 --> 01:04:44,125 Käyn täällä päivittäin. 771 01:04:46,291 --> 01:04:49,666 Teit silti valituksen päällikölle. 772 01:04:52,958 --> 01:04:54,625 Mitä minusta ajatellaan? 773 01:04:58,708 --> 01:05:00,416 Älä tee näin. 774 01:05:10,958 --> 01:05:12,250 Tule istumaan. 775 01:05:16,125 --> 01:05:17,791 Istukaa, neiti Sathya. 776 01:05:20,625 --> 01:05:22,208 Mikä sinua vaivaa? 777 01:05:25,000 --> 01:05:27,333 Et pidä minusta. Tiedän sen. 778 01:05:28,083 --> 01:05:29,083 Mutta tämä viha? 779 01:05:29,166 --> 01:05:30,916 -Pomo. -Neiti Sathya. 780 01:05:32,291 --> 01:05:33,666 Älkää keskeyttäkö. 781 01:05:34,291 --> 01:05:35,375 Tämä on yksityisasia. 782 01:05:35,500 --> 01:05:37,750 Lyöminen ei ole yksityisasia. 783 01:05:40,166 --> 01:05:41,000 Lyöminen? 784 01:05:42,875 --> 01:05:43,833 Löinkö sinua? 785 01:05:44,833 --> 01:05:46,208 Niinkö väität? 786 01:05:52,041 --> 01:05:54,791 Te olette tuntenut minut vuoden. 787 01:05:56,041 --> 01:05:57,208 Löisinkö häntä? 788 01:05:59,166 --> 01:06:00,333 Uskotteko niin? 789 01:06:01,625 --> 01:06:04,583 Väärinkäsitykset avioliitossa ovat yleisiä. 790 01:06:05,833 --> 01:06:07,833 Mutta asian paisuttelu 791 01:06:09,208 --> 01:06:10,833 ja esimiehelle kantelu... 792 01:06:11,916 --> 01:06:13,250 Ettekö ymmärrä? 793 01:06:14,375 --> 01:06:15,708 Hän ei ole terve. 794 01:06:22,000 --> 01:06:23,208 Ettekö usko? 795 01:06:30,083 --> 01:06:32,791 Ammu, lyönkö minä sinua? 796 01:06:34,000 --> 01:06:37,000 Kaikki katsovat. Kerro, Ammu. 797 01:06:41,708 --> 01:06:43,583 Lyönkö sinua? 798 01:06:54,083 --> 01:06:55,500 Riittääkö tämä? 799 01:06:59,333 --> 01:07:01,833 Mennään. 800 01:09:04,666 --> 01:09:05,958 Mitä teette? 801 01:09:06,583 --> 01:09:07,791 Siivoan. 802 01:09:08,375 --> 01:09:10,416 Paikka on pölyn ja roskan peitossa. 803 01:09:10,833 --> 01:09:12,208 Ei ollut aluksi. 804 01:09:12,291 --> 01:09:14,541 Annoin olla, ja nyt näyttää tältä. 805 01:09:15,416 --> 01:09:17,208 Kyse ei ole vain talosta. 806 01:09:17,291 --> 01:09:19,333 En huolehdi itsestänikään. 807 01:09:20,750 --> 01:09:22,458 Olen häpeilemätön. 808 01:09:22,541 --> 01:09:26,000 Ehkä siksi, kun hän kuulusteli minua muiden edessä, 809 01:09:27,125 --> 01:09:28,541 en puolustautunut. 810 01:09:30,083 --> 01:09:31,958 En aio sietää tällaista. 811 01:09:34,208 --> 01:09:36,541 En voi odottaa muiden apua. 812 01:09:37,791 --> 01:09:40,833 Minun täytyy hoitaa asia itse. 813 01:09:40,916 --> 01:09:42,166 Mitä on tehtävissä? 814 01:09:43,416 --> 01:09:46,625 Siivoan ensin, sitten mietin asiaa. 815 01:09:47,083 --> 01:09:49,875 -Mitä? -Annan hänelle opetuksen. 816 01:09:51,416 --> 01:09:54,500 Näytän maailmalle, millainen hän on. 817 01:09:55,708 --> 01:09:57,291 Ei vain minua kohtaan. 818 01:10:01,458 --> 01:10:03,916 Hän ei saa lyödä ketään. 819 01:10:05,791 --> 01:10:09,166 Sitten katson häntä silmiin ja lähden pois. 820 01:10:10,500 --> 01:10:11,833 Enkä palaa ikinä. 821 01:10:13,375 --> 01:10:16,958 Miten muka? Menetimme ainoan tilaisuutemme. 822 01:10:17,583 --> 01:10:20,125 En tiedä, mutta sen pitää onnistua. 823 01:10:20,791 --> 01:10:22,291 Täytyy olla jokin keino. 824 01:10:25,666 --> 01:10:26,750 Jokin keino... 825 01:10:56,166 --> 01:10:58,041 Miksi kiirehditte häitä? 826 01:10:58,666 --> 01:11:00,875 Hän oli nuori, kun näimme viimeksi. 827 01:11:01,583 --> 01:11:02,625 Pikkutyttöni. 828 01:11:03,416 --> 01:11:05,916 Hänen ilmeensä, kun poliisi vei minut pois. 829 01:11:07,166 --> 01:11:08,500 Muistan sen yhä. 830 01:11:08,583 --> 01:11:10,500 Ehkä se ilme ei muutu. 831 01:11:11,208 --> 01:11:13,208 Haluaako hän minut häihinsä? 832 01:11:13,291 --> 01:11:15,250 Miksi? Siitä syntyisi hälyä. 833 01:11:17,125 --> 01:11:19,291 Haluan päästä sisareni häihin. 834 01:11:19,458 --> 01:11:21,541 Viimeinen tilaisuuteni. 835 01:11:25,125 --> 01:11:26,791 Haluan ensin nähdä siskoni. 836 01:11:26,875 --> 01:11:28,458 Pääsit juuri ulos. 837 01:11:28,541 --> 01:11:30,541 Näemme hänet illalla. 838 01:11:30,625 --> 01:11:32,041 Ei, vaan nyt. 839 01:11:32,125 --> 01:11:34,083 Et ikinä kuuntele. 840 01:11:51,416 --> 01:11:53,458 Setä, lapsuuskuvamme. 841 01:11:53,541 --> 01:11:56,708 -Geetha on täällä. -Lähdemme, kun näen hänet. 842 01:12:13,416 --> 01:12:15,916 Näitkö hänet? Oletko tyytyväinen? 843 01:12:17,125 --> 01:12:18,375 Hyvin tyytyväinen. 844 01:12:20,500 --> 01:12:23,375 Hän on kasvanut. Hän näyttää aivan äidiltään. 845 01:12:24,083 --> 01:12:26,166 Lähdetään asemalle. 846 01:12:29,250 --> 01:12:31,250 -Mitä valitus koskee? -Perheriitaa. 847 01:12:31,333 --> 01:12:32,708 -Mitä sukua? -Veljenpoika. 848 01:12:32,791 --> 01:12:34,125 -Hyvä on. -Nimi... 849 01:12:35,875 --> 01:12:38,125 -Oletteko holhooja? -Kyllä. 850 01:12:39,333 --> 01:12:41,708 -Tiedättekö ehdonalaisen ehdot? -Kyllä. 851 01:12:42,208 --> 01:12:43,666 Hän käy täällä päivittäin 852 01:12:43,750 --> 01:12:45,750 -kuittaamassa nimensä. -Selvä. 853 01:12:58,041 --> 01:12:59,291 -Kalacurrya? -Mitä? 854 01:13:00,708 --> 01:13:01,791 Onko tuo kalacurrya? 855 01:13:06,833 --> 01:13:10,625 Äiti laittoi sitä minulle pienenä. Se oli herkullista. 856 01:13:11,625 --> 01:13:15,000 Isä sai tuoretta kalaa puroista. 857 01:13:16,000 --> 01:13:19,875 Äiti marinoi ohuet kalanpalat suolassa ja pippurissa. 858 01:13:19,958 --> 01:13:23,500 Ja kalan kypsyessä hän lisäsi siihen raakasokeria. 859 01:13:23,583 --> 01:13:24,416 Nami. 860 01:13:25,375 --> 01:13:28,208 Se oli maukasta. Ihanaa. 861 01:13:46,875 --> 01:13:49,500 Tarjoile lounas, niin tulen kohta. 862 01:13:57,666 --> 01:13:58,958 Puhut liikaa. 863 01:14:00,125 --> 01:14:01,666 Olit suosittu vanki. 864 01:14:01,750 --> 01:14:03,333 Vankilan johtaja kehui sinua. 865 01:14:04,083 --> 01:14:06,791 Herra Rao on hieno ihminen. 866 01:14:09,916 --> 01:14:13,458 Juonittelu voi tepsiä vankilassa, mutta ei täällä. 867 01:14:14,000 --> 01:14:15,375 Minä määrään täällä. 868 01:14:16,125 --> 01:14:18,708 Jos yrität jotain, 869 01:14:18,791 --> 01:14:20,666 passitan sinut vankilaan. 870 01:14:22,125 --> 01:14:23,750 Vankilan ehtojen mukaan 871 01:14:23,833 --> 01:14:27,125 käyt kirjautumassa aamuin illoin. 872 01:14:28,208 --> 01:14:31,125 Perun ehdonalaisesi, jos jätät päivänkin väliin. 873 01:14:31,208 --> 01:14:32,625 Kaksi käyntiäkö? 874 01:14:32,708 --> 01:14:34,583 Käyn 200 kertaa. 875 01:14:34,666 --> 01:14:36,291 -Kuittaanko ja lähden? -Odota. 876 01:14:37,000 --> 01:14:38,250 Mikä kiire nyt on? 877 01:14:38,333 --> 01:14:40,958 -Onko sinulla jokin kokous? -Ei ole. 878 01:14:44,458 --> 01:14:46,208 Minulla on asiaa. 879 01:14:46,291 --> 01:14:48,000 Saattaa tulla epämukava olo. 880 01:14:48,083 --> 01:14:51,666 -Herra? -Viemärimme ovat tukossa. 881 01:14:51,750 --> 01:14:53,875 Yritimme korjata niitä. 882 01:14:55,000 --> 01:14:55,916 Voitko... 883 01:14:57,916 --> 01:15:00,333 Pikku homma. Saat sen pian tehtyä. 884 01:15:00,416 --> 01:15:02,125 Älä tee sitä, jos et halua. 885 01:15:05,666 --> 01:15:08,041 Ei hätää. Hoidan asian. 886 01:15:24,041 --> 01:15:27,083 -Etsikää tarkoin. -Menetän työni, jos asetta ei löydy. 887 01:15:27,208 --> 01:15:28,375 Katso altakin. 888 01:15:28,500 --> 01:15:29,333 Odota. 889 01:15:32,541 --> 01:15:33,375 Herra. 890 01:15:34,458 --> 01:15:35,458 Katsokaa hyllyltä. 891 01:15:37,000 --> 01:15:38,125 -Mitä nyt? -Mene. 892 01:15:58,458 --> 01:15:59,333 Herra! 893 01:16:00,125 --> 01:16:01,500 Mistä sait sen? 894 01:16:01,625 --> 01:16:03,791 -Löysin sen. -Vai varastitko sen? 895 01:16:03,875 --> 01:16:05,083 Miksi varastaisin? 896 01:16:06,083 --> 01:16:07,083 Onko tämä äidin? 897 01:16:07,583 --> 01:16:08,833 Oliko se sinulla? 898 01:16:09,291 --> 01:16:10,166 Ei. 899 01:16:18,166 --> 01:16:20,208 En halua häneltä mitään. 900 01:16:20,833 --> 01:16:22,041 Vaikka se oli äidin. 901 01:16:22,500 --> 01:16:23,375 Geetha. 902 01:16:25,291 --> 01:16:27,250 Se oli suuri rikos. 903 01:16:28,000 --> 01:16:29,375 Anna anteeksi. 904 01:16:30,000 --> 01:16:32,750 Kuolen, jos et anna anteeksi. 905 01:16:34,791 --> 01:16:35,791 Kuole sitten. 906 01:16:38,916 --> 01:16:41,875 Hän ei olisi tappanut heitä, jos olisi ajatellut minua. 907 01:16:42,000 --> 01:16:43,708 Jos siskoni antaa anteeksi... 908 01:16:43,791 --> 01:16:44,916 Sokeako olet? 909 01:16:45,958 --> 01:16:49,541 -Tulee vain ongelmia. Mennään. -Anteeksi. 910 01:16:49,666 --> 01:16:51,625 Oletteko seonneet? Ehdonalaisessa... 911 01:16:51,708 --> 01:16:55,000 -Prabhu ei ole kuitannut nimeään. -Mitä sitten? 912 01:16:55,583 --> 01:16:56,833 Jos hän ei tule, 913 01:16:56,916 --> 01:16:58,125 olemme tuhon omia. 914 01:16:58,208 --> 01:16:59,250 Etenkin Ravi. 915 01:17:00,250 --> 01:17:01,791 Haloo. Mitä tapahtui? 916 01:17:01,875 --> 01:17:04,416 Entä jos murhaaja tappaa taas? 917 01:17:04,500 --> 01:17:05,333 Hän tuli. 918 01:17:06,375 --> 01:17:07,750 Älkää viitsikö. 919 01:17:08,125 --> 01:17:10,041 Missä viivyit? 920 01:17:10,125 --> 01:17:11,916 Antakaa anteeksi. 921 01:17:12,000 --> 01:17:13,458 Tämä ei toistu. 922 01:17:14,208 --> 01:17:16,041 Jos hän yrittää temppuilla, 923 01:17:16,125 --> 01:17:18,125 hän joutuu vankilaan! 924 01:17:34,208 --> 01:17:36,625 Pöydän alta, nuo arkistokaapit, 925 01:17:36,708 --> 01:17:38,875 pöly katosta ja vessat... 926 01:17:47,833 --> 01:17:49,583 Mitä nyt, Ammu? 927 01:17:49,666 --> 01:17:51,708 -Säikähditkö? -En. 928 01:17:53,041 --> 01:17:54,833 Hän on kuin pelästynyt lapsi. 929 01:17:55,583 --> 01:17:57,125 Istu seuraani. 930 01:18:15,791 --> 01:18:17,625 Otan tämän, koska se oli äidin. 931 01:18:18,666 --> 01:18:20,541 En anna sinulle anteeksi. 932 01:18:29,333 --> 01:18:30,666 Hei! 933 01:18:30,750 --> 01:18:31,916 Kuunnelkaa. 934 01:18:32,000 --> 01:18:33,333 Siskoni antoi anteeksi. 935 01:18:33,416 --> 01:18:34,416 Tänään juhlitaan. 936 01:18:34,541 --> 01:18:35,750 Minä tarjoan. 937 01:18:36,875 --> 01:18:37,791 Kuule. 938 01:18:38,250 --> 01:18:40,833 Olen hyvällä tuulella, joten antaa olla. 939 01:18:40,916 --> 01:18:43,250 Kiitä siskoani. 940 01:18:43,333 --> 01:18:45,750 No, lähetä hänet luokseni. 941 01:19:06,541 --> 01:19:08,083 Hyvät herrat. 942 01:19:09,125 --> 01:19:11,333 Luulin teitä kunnon miehiksi. 943 01:19:12,083 --> 01:19:15,958 Mutta te valitatte kuin koulupojat. 944 01:19:19,791 --> 01:19:23,125 Et ole ottanut opiksesi selkäsaunoista huolimatta. 945 01:19:23,833 --> 01:19:24,833 Röyhkeä otus. 946 01:19:24,958 --> 01:19:26,458 Herra. 947 01:19:26,875 --> 01:19:28,916 Kymmenen vuotta sitten 948 01:19:29,833 --> 01:19:32,541 en olisi antanut koskea minuun. 949 01:19:35,916 --> 01:19:37,708 Mutta olette taitava. 950 01:19:38,500 --> 01:19:41,041 Osaatte valita heikoimmat. 951 01:19:41,125 --> 01:19:43,500 Lyötte vain sopivia uhreja. 952 01:19:45,250 --> 01:19:46,500 Vai mitä, rouva? 953 01:19:49,166 --> 01:19:50,875 Olenko oikeassa, neiti Sathya? 954 01:20:01,166 --> 01:20:02,125 Diwakar. 955 01:20:02,208 --> 01:20:04,625 Hän ei muutu. Tuo muistio. 956 01:20:05,250 --> 01:20:06,833 -Kirjoita, mitä sanon. -Kyllä. 957 01:20:06,916 --> 01:20:08,916 "Hyvä herra. Aihe... 958 01:20:09,208 --> 01:20:11,083 "Kaksi ihmistä tappanut Prabhu. 959 01:20:11,166 --> 01:20:12,666 "Perukaa ehdonalainen." 960 01:20:12,750 --> 01:20:14,708 Älkää tehkö sitä. 961 01:20:14,791 --> 01:20:16,208 "Varoituksia annettiin." 962 01:20:16,291 --> 01:20:17,250 Älkää tehkö sitä. 963 01:20:17,333 --> 01:20:20,166 "Prabhu rikkoi silti lakia, hakkasi kaksi miestä 964 01:20:20,250 --> 01:20:21,750 "ja aiheutti vakavia vammoja." 965 01:20:22,291 --> 01:20:23,291 Kuulkaa. 966 01:20:23,375 --> 01:20:25,750 -Perukaa valituksenne. -Asia on vakava. 967 01:20:26,125 --> 01:20:29,250 -Minä pyydän. -"Raportti on tehty." 968 01:20:29,375 --> 01:20:30,208 Auta, Iqbal. 969 01:20:30,333 --> 01:20:31,166 Hän ei kuuntele. 970 01:20:31,250 --> 01:20:33,666 Pyydä häntä. 971 01:20:33,750 --> 01:20:35,708 "Pyydän perumaan ehdonalaisen." 972 01:20:35,791 --> 01:20:38,333 Emme voi mitään. Pyydä häneltä. 973 01:20:38,416 --> 01:20:40,916 "Tehkää tarpeellinen." 974 01:20:41,375 --> 01:20:42,625 Antakaa anteeksi. 975 01:20:42,708 --> 01:20:43,875 Tulin häihin. 976 01:20:43,958 --> 01:20:46,583 "Terveisin, S. Ravindranath." 977 01:20:46,666 --> 01:20:48,416 Siskoni häihin. 978 01:20:48,500 --> 01:20:49,958 "Maharanipallin asema." 979 01:20:50,333 --> 01:20:52,000 Antakaa anteeksi. 980 01:20:52,125 --> 01:20:53,708 Päästäkää nyt. 981 01:20:53,791 --> 01:20:55,708 Menen siskoni häihin. 982 01:20:55,791 --> 01:20:57,375 Olkaa kiltti. 983 01:20:59,625 --> 01:21:02,250 Vai kymmenen vuotta sitten... 984 01:21:04,500 --> 01:21:06,500 Ehdonalaisesi peruuttamiskirje. 985 01:21:06,583 --> 01:21:09,541 -Herra. -Lähetän tämän vankilaan. 986 01:21:09,625 --> 01:21:10,791 Älkää. 987 01:21:10,875 --> 01:21:12,583 Tee voitavasi. 988 01:21:12,666 --> 01:21:15,708 -Diwakar! -Te voititte! 989 01:21:15,875 --> 01:21:17,500 Olen mitätön. 990 01:21:17,583 --> 01:21:19,416 Olen pelkkä nolla. 991 01:21:19,500 --> 01:21:21,458 Rangaiskaa minua. 992 01:21:28,750 --> 01:21:29,833 Prabhu, seis! 993 01:21:55,875 --> 01:21:57,750 Toitko ruokaa? 994 01:21:57,833 --> 01:21:59,041 Tarjoile se. 995 01:22:03,666 --> 01:22:05,500 Lopettakaa. Päästäkää hänet. 996 01:22:06,291 --> 01:22:09,041 Hän voi kuolla. Antakaa olla. 997 01:22:12,458 --> 01:22:13,583 Kerro, Shekar. 998 01:22:14,875 --> 01:22:15,708 Mitä? 999 01:22:15,791 --> 01:22:17,916 Päällikkö tulee tarkastukselle. 1000 01:22:18,791 --> 01:22:20,250 Tarkistakaa asehuone. 1001 01:22:20,333 --> 01:22:22,125 Tarkistakaa raportit. 1002 01:22:22,208 --> 01:22:24,375 Siistikää selli, vessa ja kanttiini. 1003 01:22:24,458 --> 01:22:25,791 Ja univormunne. 1004 01:22:25,875 --> 01:22:27,166 -Iqbal. -Niin? 1005 01:22:27,250 --> 01:22:28,916 -Minne menet? -Kotiin. 1006 01:22:29,000 --> 01:22:31,416 Laatikaa raportti ja pankaa selliin. 1007 01:22:31,958 --> 01:22:34,375 -Sitokaa ja heittäkää vessaan. -Kyllä. 1008 01:22:34,458 --> 01:22:35,791 Teen raportin myöhemmin. 1009 01:22:35,875 --> 01:22:36,791 Viekää pois. 1010 01:22:37,875 --> 01:22:39,625 Ammu, poliisipäällikkö tulee. 1011 01:22:39,708 --> 01:22:40,916 Sinun pitää mennä. 1012 01:22:49,291 --> 01:22:51,916 Oletko tyhmä? Etkö osaa mitään? 1013 01:22:52,000 --> 01:22:53,375 -Sathya. -Kyllä, pomo. 1014 01:22:53,458 --> 01:22:55,291 -Siivotkaa tuo. -Kyllä. 1015 01:22:56,791 --> 01:22:57,750 Mennään. 1016 01:22:58,041 --> 01:22:59,000 Minä teen sen. 1017 01:23:00,500 --> 01:23:02,625 Päällikön auto tuli. 1018 01:23:02,708 --> 01:23:04,375 Viivytä häntä. 1019 01:23:04,500 --> 01:23:06,000 -Tule. -Minne? 1020 01:23:06,083 --> 01:23:07,791 Olen pulassa, jos hän näkee sinut. 1021 01:23:07,875 --> 01:23:10,708 -Vessaanko? Se mies on tuolla. -Tule. 1022 01:23:10,791 --> 01:23:12,750 Mitä siitä? Hän oli puolellasi. 1023 01:23:13,250 --> 01:23:14,083 -Ravi. -Mene. 1024 01:23:14,541 --> 01:23:15,375 Ravi! 1025 01:23:21,083 --> 01:23:22,583 Herra! 1026 01:23:22,666 --> 01:23:23,833 Herra päällikkö! 1027 01:24:12,416 --> 01:24:14,041 Otan tämän pois. 1028 01:24:15,375 --> 01:24:17,250 Ole hiljaa. 1029 01:24:44,666 --> 01:24:45,875 Ole hiljaa. 1030 01:24:51,000 --> 01:24:54,250 Olisit ollut hiljaa, etkä saanut selkääsi. 1031 01:24:55,708 --> 01:24:59,500 Te saitte selkäänne, vaikka olitte hiljaa. 1032 01:25:00,666 --> 01:25:01,583 Mitä? 1033 01:25:03,041 --> 01:25:04,500 Mitä tiedät minusta? 1034 01:25:04,583 --> 01:25:06,041 Kaiken. 1035 01:25:07,416 --> 01:25:10,041 Näin lapsena naisia... 1036 01:25:12,041 --> 01:25:13,958 Sellainen elämä on heille kohtalo. 1037 01:25:16,833 --> 01:25:19,125 Kun näin sisareni, 1038 01:25:20,541 --> 01:25:22,708 luulin naisten edistyneen. 1039 01:25:25,208 --> 01:25:26,541 Entä te miehet? 1040 01:25:27,500 --> 01:25:29,000 Sinä ja hän 1041 01:25:29,458 --> 01:25:30,666 olette samanlaisia. 1042 01:25:31,375 --> 01:25:34,875 Älkää verratko minua mieheenne. 1043 01:25:36,125 --> 01:25:37,000 Miksi ei? 1044 01:25:37,916 --> 01:25:39,708 Hän hakkaa, sinä tapat. 1045 01:25:40,250 --> 01:25:41,458 Sama asia. 1046 01:25:43,375 --> 01:25:45,833 Olette oikeassa. 1047 01:25:47,083 --> 01:25:51,000 Kadun tekoani joka ikinen päivä. 1048 01:25:52,500 --> 01:25:54,333 Unohtakaa minut. 1049 01:25:55,541 --> 01:25:57,041 Miksi siedätte sitä? 1050 01:25:57,875 --> 01:25:59,250 Miksette jatka elämäänne 1051 01:25:59,958 --> 01:26:00,958 ja jätä häntä? 1052 01:26:02,666 --> 01:26:04,708 Miksi välität elämästäni? 1053 01:26:04,791 --> 01:26:06,916 Miksi huolehdit? 1054 01:26:08,291 --> 01:26:09,458 En huolehdi. 1055 01:26:11,166 --> 01:26:12,291 Anna olla. 1056 01:26:14,041 --> 01:26:15,125 Voi taivas. 1057 01:26:16,958 --> 01:26:18,833 Miten voit saarnata minulle? 1058 01:26:19,916 --> 01:26:22,083 Siivoat vessat hänen käskystään. 1059 01:26:22,166 --> 01:26:23,583 Koko aseman. 1060 01:26:24,166 --> 01:26:26,125 Hän hakkaa sinua. 1061 01:26:26,625 --> 01:26:28,291 Mitä voit tehdä? 1062 01:26:29,500 --> 01:26:31,541 Löit takaisin. 1063 01:26:31,625 --> 01:26:33,208 Ehdonalaisesi peruttiin. 1064 01:26:33,291 --> 01:26:35,500 Pääsetkö sisaresi häihin? 1065 01:26:39,875 --> 01:26:41,250 Minäkin olen avuton. 1066 01:26:43,208 --> 01:26:44,541 Yritin, 1067 01:26:45,750 --> 01:26:46,875 mutta epäonnistuin. 1068 01:26:52,333 --> 01:26:54,875 Selvä. 1069 01:26:56,958 --> 01:26:57,875 Olette oikeassa. 1070 01:27:00,916 --> 01:27:02,041 Se on totta. 1071 01:27:04,500 --> 01:27:05,500 -Minä... -Prabhu. 1072 01:27:06,416 --> 01:27:09,666 En ole ikinä osannut tehdä mitään oikein. 1073 01:27:10,166 --> 01:27:12,416 Anteeksi jos loukkasin. 1074 01:27:12,500 --> 01:27:13,500 Kirottua. 1075 01:27:15,333 --> 01:27:20,000 Tämä oli viimeinen tilaisuuteni päästä sisareni häihin. 1076 01:27:20,500 --> 01:27:21,500 Viimeinen. 1077 01:27:22,500 --> 01:27:25,083 Mutta suutuspäissäni... 1078 01:27:27,708 --> 01:27:28,916 En murru. 1079 01:27:29,916 --> 01:27:31,375 Haluan hänen häihinsä. 1080 01:27:32,083 --> 01:27:33,166 Menen sinne. 1081 01:27:34,000 --> 01:27:35,166 Taatusti. 1082 01:27:35,791 --> 01:27:36,958 Minä pakenen. 1083 01:27:39,833 --> 01:27:42,125 Jos pääsen pois, 1084 01:27:43,416 --> 01:27:45,000 voin mennä häihin. 1085 01:27:45,583 --> 01:27:47,375 Miehenne saa maksaa siitä. 1086 01:27:48,583 --> 01:27:50,208 Se on kostoni. 1087 01:27:52,208 --> 01:27:55,125 Minä pakenen. 1088 01:27:59,375 --> 01:28:03,041 Ettehän kerro tästä miehellenne? 1089 01:28:03,583 --> 01:28:04,541 Mistä? 1090 01:28:05,208 --> 01:28:06,791 Pakoaikeistani. 1091 01:28:08,500 --> 01:28:09,750 Pakenetko oikeasti? 1092 01:28:10,833 --> 01:28:11,916 Kyllä. 1093 01:28:12,000 --> 01:28:15,541 Pakenen täältä ja menen siskoni häihin. 1094 01:28:16,750 --> 01:28:19,083 Minä pakenen. 1095 01:28:35,541 --> 01:28:36,916 -Herra... -Anteeksi. 1096 01:28:37,000 --> 01:28:38,541 Päällikkö lähti juuri. 1097 01:28:39,083 --> 01:28:40,791 Ravi-herra saattaa häntä. 1098 01:28:41,333 --> 01:28:42,958 Miten sait suusi vapaaksi? 1099 01:28:44,583 --> 01:28:46,333 -Nouse. -Herra. 1100 01:28:48,833 --> 01:28:49,791 Ala mennä. 1101 01:28:54,250 --> 01:28:56,208 Herra. Prabhu! 1102 01:28:57,416 --> 01:28:58,375 Mitä nyt? 1103 01:28:59,166 --> 01:29:00,583 Anteeksi. 1104 01:29:02,250 --> 01:29:04,000 Minulla on suunnitelma. 1105 01:29:05,166 --> 01:29:08,416 Jos toteutamme sen huolella, sinun toiveesi 1106 01:29:09,916 --> 01:29:11,875 ja minun toiveeni toteutuvat. 1107 01:29:48,666 --> 01:29:50,958 Prabhu, mitä sinä teet? 1108 01:29:53,375 --> 01:29:55,750 -Pomo. -Olen kunnossa. 1109 01:29:55,833 --> 01:29:57,500 Ota hänet kiinni! 1110 01:29:57,583 --> 01:29:59,583 -Ota kiinni! -Saamme potkut. 1111 01:29:59,666 --> 01:30:01,541 Ota hänet kiinni. 1112 01:30:02,125 --> 01:30:04,791 Ota... Et saa häntä kiinni. 1113 01:30:17,083 --> 01:30:18,625 Mitä, Diwakar? 1114 01:30:19,291 --> 01:30:20,583 Oletko sekaisin? 1115 01:30:23,583 --> 01:30:25,458 Onko tämä poliisiasema vai ei? 1116 01:30:25,833 --> 01:30:27,875 Oliko hän liian vahva? 1117 01:30:27,958 --> 01:30:30,916 Miten hän pakeni, vaikka teitä on monta? 1118 01:30:31,750 --> 01:30:33,166 Meille nauretaan! 1119 01:30:34,666 --> 01:30:36,625 En piittaa keinoista, 1120 01:30:36,708 --> 01:30:38,541 kunhan palaatte kuudeksi. 1121 01:30:38,958 --> 01:30:40,875 Tai muuten nyljen teidät kaikki. 1122 01:30:42,166 --> 01:30:43,750 Mitä mulkoilette? Menkää. 1123 01:30:45,041 --> 01:30:47,083 -Tule, Diwakar. -Kyllä. 1124 01:30:47,583 --> 01:30:49,625 -Lähetitkö faksin? -Kyllä. 1125 01:30:49,708 --> 01:30:51,916 -Mitä tuijotat? Mene! -Selvä. 1126 01:30:52,458 --> 01:30:53,958 Missä olet, Prabhu? 1127 01:30:54,500 --> 01:30:57,291 Onpa hieno palatsi. 1128 01:30:59,833 --> 01:31:00,833 Entä seuraavaksi? 1129 01:31:12,041 --> 01:31:14,666 Koko kaupunki tietää, että hän tuli tänne. 1130 01:31:15,125 --> 01:31:16,583 Nytkö hän karkasi? 1131 01:31:16,666 --> 01:31:18,708 Mistä puhutte? 1132 01:31:19,708 --> 01:31:22,291 Tapoimmeko hänet ja heitimme ruumiin pois? 1133 01:31:22,375 --> 01:31:24,000 Hän kävi kimppuumme. 1134 01:31:24,083 --> 01:31:25,791 Valittakaa, jos haluatte. 1135 01:31:25,875 --> 01:31:28,041 Näette, mihin pystyn. 1136 01:31:28,125 --> 01:31:31,000 Tuokaa kenet haluatte. Odotan täällä. 1137 01:31:31,083 --> 01:31:34,083 Miksi pistitte ideoita hänen päähänsä? 1138 01:31:49,375 --> 01:31:51,291 Missä Prabhu on? 1139 01:31:51,375 --> 01:31:53,416 Missä Prabhu on? 1140 01:31:53,500 --> 01:31:54,416 Vaadimme oikeutta. 1141 01:31:54,500 --> 01:31:55,833 Vaadimme oikeutta. 1142 01:32:07,916 --> 01:32:10,000 Meillä on todisteet hänen tulostaan. 1143 01:32:11,208 --> 01:32:13,125 Mikään ei todista hänen paenneen. 1144 01:32:16,000 --> 01:32:17,125 Olemme pulassa. 1145 01:32:19,666 --> 01:32:22,500 Ilmoita, jos Prabhu tulee. 1146 01:32:25,625 --> 01:32:26,458 Ammu. 1147 01:32:36,500 --> 01:32:37,375 Ammu! 1148 01:32:40,291 --> 01:32:41,708 Olen tulossa. 1149 01:32:42,458 --> 01:32:44,541 Avaa ovi. 1150 01:32:47,208 --> 01:32:50,208 -Missä viivyit? -Anteeksi. Olin vessassa. 1151 01:32:50,708 --> 01:32:51,791 Aina selityksiä! 1152 01:32:52,333 --> 01:32:53,916 Minulla oli kurja päivä. 1153 01:32:54,000 --> 01:32:56,208 Et ymmärrä, senkin typerys. 1154 01:32:58,833 --> 01:33:03,541 Ihmiset epäilevät, että poliisi on 1155 01:33:03,708 --> 01:33:07,750 kaksoismurhaaja Prabhu Dasin katoamisen takana. 1156 01:33:07,833 --> 01:33:10,458 Onko poliisi toiminut omin päin? 1157 01:33:10,541 --> 01:33:15,708 Missä Prabhu on? Onko hän elossa vai kuollut? 1158 01:33:15,791 --> 01:33:18,958 Kuka vastaa? Poliisi vai hallitus? 1159 01:33:19,041 --> 01:33:20,291 Missä Prabhu on? 1160 01:33:20,416 --> 01:33:21,333 Vaadimme oikeutta! 1161 01:33:21,458 --> 01:33:23,375 -Missä Prabhu on? -Vastatkaa! 1162 01:33:23,458 --> 01:33:24,791 Haluamme vastauksia! 1163 01:33:24,875 --> 01:33:26,250 POLIISIASEMA 1164 01:33:26,333 --> 01:33:27,333 Haluamme vastauksia! 1165 01:33:28,250 --> 01:33:29,875 Mitä sanon lehdistölle? 1166 01:33:29,958 --> 01:33:32,541 Voin syyttää itseäni, kun luotin teihin. 1167 01:33:32,625 --> 01:33:33,791 Mikä sotku. 1168 01:33:33,875 --> 01:33:35,250 -Päivää, herra. -Päivää. 1169 01:33:35,333 --> 01:33:36,458 -Kaikki hyvin? -Kyllä. 1170 01:33:37,708 --> 01:33:38,583 Lounaanne. 1171 01:33:38,708 --> 01:33:40,333 -Menkää syömään. -Anteeksi. 1172 01:33:40,458 --> 01:33:41,625 -Ei, herra. -Menkää. 1173 01:33:41,750 --> 01:33:43,625 Palatkaa sitten. 1174 01:33:44,291 --> 01:33:45,750 Mitä aiotte tehdä? 1175 01:33:45,958 --> 01:33:47,583 Mies katosi 4 päivää sitten. 1176 01:33:47,708 --> 01:33:49,166 -Miksi tulit? -Tuon lounaan. 1177 01:33:49,250 --> 01:33:50,416 Eikö häntä löydy? 1178 01:33:50,500 --> 01:33:52,333 Älä enää tule tänne. 1179 01:33:52,750 --> 01:33:55,500 Ei tarvitse tuoda lounasta. Mene. 1180 01:33:56,583 --> 01:33:58,250 -Tolkutonta. -Anteeksi, herra. 1181 01:33:58,333 --> 01:33:59,750 Anteeksi? 1182 01:33:59,833 --> 01:34:01,541 Mies katosi neljä päivää sitten. 1183 01:34:01,666 --> 01:34:02,916 Lorvailetteko? 1184 01:34:03,000 --> 01:34:04,750 Todella tehotonta. 1185 01:34:04,875 --> 01:34:05,791 Olette surkeita. 1186 01:34:05,875 --> 01:34:07,708 Mitä te täällä teette? 1187 01:34:12,583 --> 01:34:14,458 Me löydämme hänet. 1188 01:34:14,541 --> 01:34:16,083 -Poistukaa. -Emme voi. 1189 01:34:16,208 --> 01:34:17,666 Haluamme Prabhun. 1190 01:34:17,750 --> 01:34:20,125 Antakaa heidän olla pari päivää. 1191 01:34:20,208 --> 01:34:23,000 Yrittäkää etsiä se mies. 1192 01:34:23,125 --> 01:34:25,875 -Selvä. -Jos se ei onnistu, erottakaa heidät. 1193 01:34:26,708 --> 01:34:30,000 Tutkimme osastoomme kohdistuvia syytöksiä. 1194 01:34:30,083 --> 01:34:32,291 Jos Prabhu ei löydy kolmessa päivässä, 1195 01:34:32,375 --> 01:34:33,916 kärsimme seuraukset. 1196 01:34:34,000 --> 01:34:36,375 Kaikki sujuu suunnitelman mukaan. 1197 01:34:36,500 --> 01:34:39,541 Ravi erotetaan ennen häitä. 1198 01:35:00,583 --> 01:35:01,750 ETSINTÄKUULUTUS 1199 01:35:07,708 --> 01:35:09,208 Olen lihonut. 1200 01:35:19,375 --> 01:35:20,708 VAPAUTTAKAA PRABHU 1201 01:35:37,083 --> 01:35:39,083 Päällikön aikaraja ylittyi. 1202 01:35:40,166 --> 01:35:41,250 Olemme pulassa. 1203 01:35:44,458 --> 01:35:45,333 Vielä tilaisuus. 1204 01:35:45,416 --> 01:35:47,375 Jos hän ei palaa häihin, 1205 01:35:47,458 --> 01:35:49,166 olette mennyttä. 1206 01:35:52,750 --> 01:35:57,375 Älä itke, Geetha. 1207 01:36:05,416 --> 01:36:07,458 TARVITSEMME VASTAUKSEN 1208 01:36:07,666 --> 01:36:10,083 POLIISIASEMA 1209 01:36:34,875 --> 01:36:35,833 Prabhu. 1210 01:36:49,541 --> 01:36:50,791 Sainko anteeksi? 1211 01:36:51,666 --> 01:36:52,791 Kyllä. 1212 01:36:56,166 --> 01:36:57,625 Tiedätkö mitä? 1213 01:36:59,625 --> 01:37:02,416 Geetha halusi perua häät. 1214 01:37:02,500 --> 01:37:04,583 Hänet saatiin suostuteltua. 1215 01:37:05,541 --> 01:37:08,958 Vihkiminen tapahtuu mielenosoituspaikalla. 1216 01:37:10,333 --> 01:37:11,708 Poliisiaseman luona. 1217 01:37:17,333 --> 01:37:19,791 Kuvittele hänen ilonsa, kun hän näkee sinut. 1218 01:37:19,875 --> 01:37:21,000 Mitä sanot? 1219 01:37:21,125 --> 01:37:23,666 Hän jää kiinni, jos menee häihin. 1220 01:37:24,625 --> 01:37:26,375 -Tiedän. -Mitä tarkoitat? 1221 01:37:27,375 --> 01:37:28,500 Tiedän. 1222 01:37:28,583 --> 01:37:31,791 Pilaatko kaiken nyt? 1223 01:37:33,833 --> 01:37:36,708 On epäreilua pyytää häntä jäämään takiani. 1224 01:37:36,791 --> 01:37:39,000 Lupasin hänelle. 1225 01:37:39,083 --> 01:37:40,750 En voi perua sitä. 1226 01:37:46,000 --> 01:37:48,833 Tein päätöksen. Antaudut huomenna. 1227 01:37:50,458 --> 01:37:52,833 Menet vankilaan häiden jälkeen. 1228 01:37:54,333 --> 01:37:56,666 Mitä sinä teet? 1229 01:39:57,083 --> 01:39:58,208 Anteeksi. 1230 01:39:58,958 --> 01:40:02,083 Haluatte epätoivoisesti jättää miehenne. 1231 01:40:03,458 --> 01:40:04,916 Silti pyysitte lähtemään. 1232 01:40:06,166 --> 01:40:07,833 Olette ystävällinen. 1233 01:40:07,916 --> 01:40:10,791 Tuollaiset ihmiset pitäisi säilöä museoon. 1234 01:40:13,583 --> 01:40:15,500 Jos lähtisin täältä tänään, 1235 01:40:16,458 --> 01:40:18,000 äitini ei antaisi anteeksi. 1236 01:40:19,708 --> 01:40:21,000 Entä häät? 1237 01:40:22,000 --> 01:40:23,875 Hän antoi anteeksi. 1238 01:40:23,958 --> 01:40:25,791 Mitä muuta tarvitsen? 1239 01:40:25,875 --> 01:40:27,125 Olen onnellinen. 1240 01:40:28,666 --> 01:40:30,500 Uhraudutko taas? 1241 01:40:30,625 --> 01:40:35,458 En. Uhraus, jonka aioitte tehdä, oli paljon omaani suurempi. 1242 01:40:37,083 --> 01:40:39,750 Varataanko museosta paikka meille molemmille? 1243 01:40:42,375 --> 01:40:44,583 Varaanko paikat? 1244 01:40:45,333 --> 01:40:47,916 Pitäkää tuo hymy. 1245 01:40:50,833 --> 01:40:52,375 Palataan asiaan. 1246 01:40:52,458 --> 01:40:56,625 En osaa muuta kuin kiittää. 1247 01:40:56,708 --> 01:40:58,333 Kohteliaisuudet riittävät. 1248 01:40:58,416 --> 01:40:59,791 Tehdään jotain. 1249 01:40:59,875 --> 01:41:02,500 Jatkakaa kokkaamista. Palaan palatsiini. 1250 01:41:11,750 --> 01:41:13,875 Hän ei tullut häihin. 1251 01:41:13,958 --> 01:41:15,250 Mitä teemme? 1252 01:42:23,541 --> 01:42:24,375 Sisään. 1253 01:42:32,250 --> 01:42:33,333 Mitä? 1254 01:42:33,875 --> 01:42:38,291 Päällikkö määräsi tutkinnan aloitettavaksi. 1255 01:42:38,791 --> 01:42:41,416 Meistä tehdään raportti. 1256 01:42:43,250 --> 01:42:46,416 Jotta selviämme tutkinnasta, 1257 01:42:47,333 --> 01:42:48,833 meidän täytyy pitää yhtä. 1258 01:42:49,791 --> 01:42:51,375 Muuten olemme mennyttä. 1259 01:42:52,916 --> 01:42:54,958 Jos emme löydä häntä tänään, 1260 01:42:55,583 --> 01:42:59,166 vastaustemme täytyy olla samanlaisia. 1261 01:43:00,958 --> 01:43:02,916 -Voitte poistua. -Kyllä, pomo. 1262 01:43:03,750 --> 01:43:04,833 -Diwakar. -Niin? 1263 01:43:09,625 --> 01:43:13,250 Turvakameran kuvat Prabhun pieksemisestä pitää hävittää. 1264 01:43:13,333 --> 01:43:15,708 -Kyllä. -Meitä ei saa epäillä. 1265 01:43:16,041 --> 01:43:17,458 Näyttäköön vahingolta. 1266 01:43:18,083 --> 01:43:19,208 Hyvä on. 1267 01:43:44,875 --> 01:43:48,041 -Lauloin illalla pitkästä aikaa. -Niinkö? 1268 01:43:49,666 --> 01:43:50,583 Se oli laulusi. 1269 01:43:52,875 --> 01:43:56,750 Sen ja kaiken muun apusi takia järjestän kiitoslounaan. 1270 01:43:56,833 --> 01:44:00,125 -Tule sinne. -Voin syödä sen täällä. 1271 01:44:00,833 --> 01:44:03,708 Ei, tule sisään seurakseni. 1272 01:44:04,166 --> 01:44:05,500 Mitä juhlimme? 1273 01:44:05,625 --> 01:44:07,375 Iqbal soitti. 1274 01:44:07,833 --> 01:44:10,500 Mieheni ehkä erotetaan huomenna. 1275 01:44:11,833 --> 01:44:14,833 Voin lopettaa tämän draaman. 1276 01:44:15,583 --> 01:44:18,166 Sinun ei tarvitse jäädä tänne. 1277 01:44:18,291 --> 01:44:19,791 Joten... 1278 01:44:20,875 --> 01:44:21,833 Minä tulen. 1279 01:44:22,541 --> 01:44:25,208 Missä Prabhu on? Haluamme oikeutta. 1280 01:44:25,333 --> 01:44:26,833 Lakia ja järjestystä. 1281 01:44:27,291 --> 01:44:29,041 Heidät pitää siirtää pois. 1282 01:44:29,125 --> 01:44:31,375 Noudattakaa käskyjäni. 1283 01:44:31,458 --> 01:44:32,458 Hyvä on. 1284 01:44:32,541 --> 01:44:34,083 Prabhu pitää vapauttaa. 1285 01:44:34,166 --> 01:44:35,583 Vapauttakaa Prabhu. 1286 01:44:35,666 --> 01:44:36,666 Missä Prabhu on? 1287 01:44:38,625 --> 01:44:40,750 Vaadimme vastauksia. 1288 01:44:40,833 --> 01:44:42,000 Tulkaa mukaan. 1289 01:44:43,166 --> 01:44:44,208 Keitä nuo ovat? 1290 01:44:44,291 --> 01:44:45,333 Ei sillä ole väliä. 1291 01:44:45,416 --> 01:44:46,833 He tulivat avuksi. 1292 01:44:46,958 --> 01:44:49,208 Prabhu pitää vapauttaa. 1293 01:44:49,291 --> 01:44:50,833 -Menkää. -Hyvä on. 1294 01:44:52,916 --> 01:44:53,875 Liikettä. 1295 01:44:53,958 --> 01:44:55,125 Ripeästi nyt. 1296 01:44:55,250 --> 01:44:56,458 -Menkää. -Sulje se. 1297 01:44:56,583 --> 01:44:59,125 Puhutaan myöhemmin. 1298 01:44:59,208 --> 01:45:00,125 Sulje se nyt. 1299 01:45:00,416 --> 01:45:02,250 Missä Prabhu on? 1300 01:45:02,333 --> 01:45:04,291 Missä Prabhumme on? 1301 01:45:04,375 --> 01:45:07,875 Prabhu pitää vapauttaa. 1302 01:45:07,958 --> 01:45:09,708 Tässä on jotain mätää. 1303 01:45:11,250 --> 01:45:13,458 Prabhu pitää vapauttaa. 1304 01:45:13,958 --> 01:45:15,625 Missä Prabhu on? 1305 01:45:18,083 --> 01:45:20,083 Seis. Poista tuo. 1306 01:45:26,875 --> 01:45:28,708 Vaadimme vastauksia. 1307 01:45:39,791 --> 01:45:41,166 Poista tämäkin. 1308 01:45:42,375 --> 01:45:44,041 Missä Prabhu on? 1309 01:45:44,125 --> 01:45:45,333 Vaadimme oikeutta! 1310 01:45:45,458 --> 01:45:47,125 Missä Prabhu on? 1311 01:45:47,291 --> 01:45:48,583 Haluamme oikeutta. 1312 01:45:48,708 --> 01:45:49,791 Missä Prabhu on? 1313 01:45:49,916 --> 01:45:50,791 Prabhu vapaaksi. 1314 01:45:50,916 --> 01:45:51,750 Missä Prabhu on? 1315 01:45:56,541 --> 01:45:59,708 Prabhu pitää vapauttaa. 1316 01:46:07,583 --> 01:46:08,750 Pysäytä. 1317 01:46:09,833 --> 01:46:10,666 Taaksepäin. 1318 01:46:11,958 --> 01:46:13,083 Laita pyörimään. 1319 01:46:17,166 --> 01:46:18,250 Rouva. 1320 01:46:49,458 --> 01:46:51,458 Oletteko kunnossa? 1321 01:47:15,833 --> 01:47:17,083 Onko kaikki hyvin? 1322 01:47:18,291 --> 01:47:19,416 Mitä tapahtui? 1323 01:47:22,416 --> 01:47:23,958 Iqbal, pomo tuli. 1324 01:47:32,250 --> 01:47:33,208 -Iqbal. -Niin. 1325 01:47:34,208 --> 01:47:35,125 Ei mitään. 1326 01:47:49,458 --> 01:47:50,291 Pomo. 1327 01:47:52,583 --> 01:47:55,041 Mitä sinä laulat? 1328 01:47:55,541 --> 01:47:57,500 Kunhan hyräilen. 1329 01:47:57,875 --> 01:47:58,875 Laula sitä. 1330 01:47:59,000 --> 01:48:00,916 -Pomo. -Laula! 1331 01:48:17,708 --> 01:48:20,000 -Seis. -Elämä... 1332 01:48:20,833 --> 01:48:22,333 Mistä tunnet tuon? 1333 01:48:22,625 --> 01:48:26,041 Prabhu lauloi. 1334 01:48:26,791 --> 01:48:30,500 -Prabhu? -Täällä. 1335 01:48:34,708 --> 01:48:37,125 Miksi te sitä kysytte? 1336 01:48:38,291 --> 01:48:39,541 -Iqbal. -Niin? 1337 01:48:40,291 --> 01:48:41,708 Tutkimmeko kaiken? 1338 01:48:41,791 --> 01:48:43,500 Totta kai. 1339 01:48:46,375 --> 01:48:47,208 Ei. 1340 01:48:50,250 --> 01:48:51,208 Pomo. 1341 01:49:11,791 --> 01:49:12,833 -Onko se... -Mitä... 1342 01:49:12,916 --> 01:49:15,000 ...yhtä hyvää kuin äitisi curry? 1343 01:49:17,708 --> 01:49:18,750 Heitä ne. 1344 01:49:18,833 --> 01:49:19,666 Heitä ne nyt. 1345 01:49:19,750 --> 01:49:20,750 Tähtää asemaan. 1346 01:49:20,833 --> 01:49:22,250 Keitä olette? 1347 01:49:27,000 --> 01:49:28,250 Lopettakaa. 1348 01:49:30,541 --> 01:49:31,625 Kuka teidät lähetti? 1349 01:49:31,750 --> 01:49:32,875 Hei! 1350 01:49:33,791 --> 01:49:35,708 Tulitteko Prabhun takia? 1351 01:49:38,916 --> 01:49:39,916 Setä... 1352 01:49:41,583 --> 01:49:42,583 Sai... 1353 01:49:49,416 --> 01:49:50,250 Hyökätkää! 1354 01:49:50,708 --> 01:49:52,875 Älkää lyökö. 1355 01:49:55,791 --> 01:49:57,125 Miksi lyötte? 1356 01:50:01,375 --> 01:50:02,625 Poliisi, maahan! 1357 01:50:04,333 --> 01:50:05,708 -Geetha! -Poliisi maassa! 1358 01:50:05,791 --> 01:50:07,041 Sai! 1359 01:50:10,208 --> 01:50:11,375 Häipykää! 1360 01:50:11,458 --> 01:50:12,500 Hei! 1361 01:50:13,250 --> 01:50:14,500 Tule, Geetha. 1362 01:50:16,541 --> 01:50:17,416 Tulkaa tänne. 1363 01:50:23,833 --> 01:50:24,666 Tulkaa. 1364 01:50:24,750 --> 01:50:25,708 Rikkokaa ne. 1365 01:51:28,083 --> 01:51:29,208 Missä hän on? 1366 01:51:29,500 --> 01:51:31,541 Kerro, missä hän on. 1367 01:51:33,000 --> 01:51:35,458 Kuulin hänet. Missä? 1368 01:51:35,541 --> 01:51:37,583 Tapan, jos et kerro. 1369 01:51:38,125 --> 01:51:39,875 En ymmärrä. 1370 01:51:41,000 --> 01:51:42,666 Näyttelet viatonta. 1371 01:51:43,208 --> 01:51:44,500 Luuletko, etten tiedä? 1372 01:51:45,208 --> 01:51:47,041 Siksikö, koska lyön? 1373 01:51:47,125 --> 01:51:50,500 Autat häntä karkaamaan. Kostatko näin? 1374 01:51:51,083 --> 01:51:52,583 Enkö muka tajua? 1375 01:51:53,416 --> 01:51:54,666 Usko minua. 1376 01:51:55,500 --> 01:51:57,583 En ymmärrä. 1377 01:51:58,333 --> 01:51:59,708 Älä satuta. 1378 01:52:01,750 --> 01:52:03,916 Anelen sinua syystä. 1379 01:52:06,041 --> 01:52:08,250 Luuletko, etten lyö? 1380 01:52:08,666 --> 01:52:09,666 Miksen löisi? 1381 01:52:10,708 --> 01:52:13,583 -Miksen? -Olen raskaana. 1382 01:52:15,583 --> 01:52:16,416 Ravi. 1383 01:52:19,041 --> 01:52:22,083 -Mitä? -Sinusta tulee isä. 1384 01:52:24,791 --> 01:52:26,666 Röyhkeä akka. 1385 01:52:27,583 --> 01:52:28,750 Miksi valehtelet? 1386 01:52:29,750 --> 01:52:31,791 Olen raskaana, Ravi. 1387 01:52:32,375 --> 01:52:35,458 Tein herkkuja yllättääkseni sinut. 1388 01:52:38,250 --> 01:52:39,125 Ammu. 1389 01:52:39,958 --> 01:52:40,791 Ravi. 1390 01:52:41,666 --> 01:52:44,083 Tarkista lääkäriltä. 1391 01:52:45,166 --> 01:52:47,000 Vannon olevani raskaana. 1392 01:52:51,250 --> 01:52:53,833 Ammu puhuu totta. Hän on raskaana. 1393 01:52:55,041 --> 01:52:56,666 Halusi abortin. 1394 01:52:56,750 --> 01:52:57,916 Hän salasi asian. 1395 01:52:58,666 --> 01:53:01,958 Hän soitti ja sanoi haluavansa pitää lapsen. 1396 01:53:02,625 --> 01:53:05,250 Tunnen sinut. Siksi sanon näin. 1397 01:53:05,333 --> 01:53:07,083 Pidä hänestä huolta. 1398 01:53:17,541 --> 01:53:18,375 Ravi. 1399 01:53:21,750 --> 01:53:23,166 Minua pelotti. 1400 01:53:25,583 --> 01:53:27,083 Halusin abortin. 1401 01:53:29,291 --> 01:53:30,583 En voinut. 1402 01:53:30,666 --> 01:53:34,333 Haluat lapsen. 1403 01:53:37,291 --> 01:53:39,541 Nyt se toteutuu. 1404 01:53:43,916 --> 01:53:46,000 En kertonut sinulle. 1405 01:53:46,833 --> 01:53:47,833 Anteeksi. 1406 01:53:52,000 --> 01:53:52,833 Ravi. 1407 01:54:10,125 --> 01:54:10,958 Missä hän on? 1408 01:54:13,916 --> 01:54:15,083 Kerro, missä hän on! 1409 01:54:17,666 --> 01:54:18,833 Kuulin hänet! 1410 01:54:52,625 --> 01:54:53,500 Mitä nyt? 1411 01:54:57,750 --> 01:54:58,875 En saa unta. 1412 01:54:58,958 --> 01:55:00,625 Käyn kävelyllä. 1413 01:55:01,916 --> 01:55:02,750 Hyvä on. 1414 01:55:24,208 --> 01:55:25,458 Syö aamiaista ja mene. 1415 01:55:25,541 --> 01:55:27,041 Ei, syön ulkona. 1416 01:55:30,791 --> 01:55:33,958 Kirjailua ei tee viikossa. 1417 01:55:49,000 --> 01:55:51,583 Viime kerralla tekemäsi mekko... 1418 01:55:55,083 --> 01:55:57,791 Linny, opetatko laittamaan kalacurrya? 1419 01:56:02,375 --> 01:56:03,375 Lisää kala. 1420 01:56:03,458 --> 01:56:04,291 Tamarindia. 1421 01:56:10,833 --> 01:56:11,666 Sisään. 1422 01:56:26,958 --> 01:56:29,041 Onko tämä yhtä hyvää kuin äitisi curry? 1423 01:56:38,291 --> 01:56:40,000 Ei niin kuin äidillä. 1424 01:56:40,416 --> 01:56:41,250 Ihan hyvää. 1425 01:57:04,041 --> 01:57:04,875 Saamari. 1426 01:57:50,250 --> 01:57:51,083 Mitä? 1427 01:57:54,083 --> 01:57:55,125 Mitä tapahtui? 1428 01:57:56,083 --> 01:57:58,875 Minut ehkä tapetaan. Siksi teen videon. 1429 01:57:59,875 --> 01:58:00,875 Nimeni on Prabhu. 1430 01:58:00,958 --> 01:58:03,875 Pääsin siskoni häihin. 1431 01:58:03,958 --> 01:58:07,208 Riitelin komisario Ravin kanssa. 1432 01:58:08,041 --> 01:58:09,375 Hän otti itseensä. 1433 01:58:09,458 --> 01:58:13,208 Hän kidutti. 1434 01:58:13,291 --> 01:58:16,333 Hänen vaimonsa auttoi minua. 1435 01:58:16,458 --> 01:58:18,541 Hän antoi turvapaikan talostaan. 1436 01:58:19,333 --> 01:58:21,791 Hänen ansiostaan näin häät. 1437 01:58:22,708 --> 01:58:25,208 Aion antautua. 1438 01:58:25,791 --> 01:58:27,458 Jos jotain tapahtuu, 1439 01:58:28,208 --> 01:58:30,833 Ravi on syypää. 1440 01:58:42,541 --> 01:58:43,750 SOKERI 1441 01:58:51,166 --> 01:58:52,416 -Haluatko sokeria? -En. 1442 01:58:53,541 --> 01:58:55,458 Piilotit hänet. 1443 01:58:56,375 --> 01:58:57,583 Olet fiksu. 1444 01:58:58,916 --> 01:58:59,958 Kiero ämmä. 1445 01:59:01,166 --> 01:59:04,125 Kätesi ovat sidotut. 1446 01:59:05,166 --> 01:59:06,666 Et pidätä häntä. 1447 01:59:06,750 --> 01:59:07,833 Jos pidätät... 1448 01:59:07,916 --> 01:59:11,375 Silloin hän joutuu päällikön eteen, 1449 01:59:12,250 --> 01:59:14,500 joka kysyy piilopaikasta. 1450 01:59:14,583 --> 01:59:16,000 Prabhu oli talossani. 1451 01:59:16,791 --> 01:59:20,083 Saan potkut ja vankilatuomion. 1452 01:59:20,166 --> 01:59:21,375 Sitäkö aioit? 1453 01:59:21,458 --> 01:59:25,083 Hän liioitteli videolla ja sai minut ansaan. 1454 01:59:25,750 --> 01:59:28,916 Olen pulassa, jos hänet pidätetään tai hän pakenee. 1455 01:59:29,000 --> 01:59:32,333 Taitavaa. Olet häntä pahempi rikollinen. 1456 01:59:34,208 --> 01:59:36,500 Sain oppia sinulta. 1457 01:59:42,791 --> 01:59:44,208 Voitit minut. 1458 01:59:44,791 --> 01:59:47,083 Nyt rakastan sinua todella. 1459 01:59:48,250 --> 01:59:50,791 Haluan suudella sinua 1460 01:59:50,875 --> 01:59:53,000 ja murskata pääsi. 1461 01:59:53,083 --> 01:59:55,375 Katsoisin, kun kuolisit verta valuen. 1462 01:59:55,750 --> 01:59:57,458 Kunpa niin kävisi. 1463 01:59:57,541 --> 01:59:58,875 -Mutta... -Mutta? 1464 02:00:02,958 --> 02:00:04,708 Myönnän, että voitit. 1465 02:00:05,458 --> 02:00:06,541 Toivo jotain. 1466 02:00:07,916 --> 02:00:09,166 Helppo arvaus. 1467 02:00:10,125 --> 02:00:10,958 Avioero. 1468 02:00:12,041 --> 02:00:12,958 Totta kai. 1469 02:00:14,416 --> 02:00:16,791 Miten voisimme pysyä yhdessä? 1470 02:00:16,875 --> 02:00:19,208 -Suostun. -Ei vain sitä. 1471 02:00:20,833 --> 02:00:23,208 Tunnusta videolla, että pahoinpitelit minua. 1472 02:00:24,333 --> 02:00:26,416 Haluan paljastaa sinut. 1473 02:00:28,208 --> 02:00:29,125 Lopeta vitsailu. 1474 02:00:29,750 --> 02:00:32,291 Minut saatetaan pidättää virasta. 1475 02:00:32,375 --> 02:00:35,541 Jos myönnän lyönnit, päädyn vankilaan 1476 02:00:36,125 --> 02:00:37,166 ja menetän virkani. 1477 02:00:38,458 --> 02:00:40,250 Näytänkö typerältä? 1478 02:00:41,291 --> 02:00:42,875 Annan sinulle eron. 1479 02:00:42,958 --> 02:00:45,083 Ota se ja nauti. 1480 02:00:45,166 --> 02:00:46,333 Miksi tunnustus? 1481 02:00:47,500 --> 02:00:49,250 Avioero vie kauan. 1482 02:00:50,166 --> 02:00:51,708 Saatat yrittää huijata. 1483 02:00:52,416 --> 02:00:54,833 Saatat tehdä pahaa, kun juttu on ohi. 1484 02:00:55,333 --> 02:00:56,666 En ota sitä riskiä. 1485 02:00:57,833 --> 02:00:59,250 Voin silti tehdä sen. 1486 02:00:59,791 --> 02:01:03,000 Syytän Prabhua. 1487 02:01:03,083 --> 02:01:05,375 Mitä sanot? Teenkö sen? 1488 02:01:05,458 --> 02:01:08,000 Tappaisitko, vaikka olen raskaana? 1489 02:01:11,541 --> 02:01:12,583 Ammu. 1490 02:01:13,250 --> 02:01:15,208 Vaikka kannat lastani, 1491 02:01:15,625 --> 02:01:17,125 luuletko, etten vahingoita? 1492 02:01:18,125 --> 02:01:19,833 Senkö olet minusta oppinut? 1493 02:01:20,416 --> 02:01:23,041 Hankin muita lapsia. 1494 02:01:23,125 --> 02:01:24,458 Pikkujuttu. 1495 02:01:25,041 --> 02:01:26,916 Kerro, missä Prabhu on. 1496 02:01:30,791 --> 02:01:32,416 Onko sokeria tarpeeksi? 1497 02:01:33,666 --> 02:01:35,625 Mitä höpiset? 1498 02:01:35,708 --> 02:01:36,916 Oletko seonnut? 1499 02:01:38,416 --> 02:01:41,500 Olisit ottanut, kun tarjosin. 1500 02:01:50,541 --> 02:01:52,333 -Äkkiä nyt. -Hyvä on. 1501 02:01:55,750 --> 02:01:57,416 Menit liian pitkälle. 1502 02:01:57,500 --> 02:01:58,625 Olen niin raivona... 1503 02:02:01,208 --> 02:02:02,708 En pelkää sinua. 1504 02:02:03,625 --> 02:02:07,000 Sinuna en hukkaisi aikaa. 1505 02:02:09,291 --> 02:02:10,166 Kirottua! 1506 02:02:20,500 --> 02:02:22,291 Miksi pitkitätte Prabhun juttua? 1507 02:02:22,375 --> 02:02:24,541 -Pyytäkää Ravi luokseni. -Kyllä. 1508 02:02:26,458 --> 02:02:27,625 Mistä on kyse? 1509 02:02:30,833 --> 02:02:32,791 Menkää sisälle. Hoidamme tämän. 1510 02:02:39,666 --> 02:02:41,333 -Tuleeko veli? -Sulkekaa tie. 1511 02:02:47,250 --> 02:02:48,750 Tänne ei saa tulla. 1512 02:02:49,958 --> 02:02:51,125 Prabhu on täällä! 1513 02:02:51,250 --> 02:02:52,833 Prabhu on täällä. 1514 02:02:53,458 --> 02:02:54,541 Prabhu on täällä. 1515 02:02:57,833 --> 02:02:59,083 Mitä kuuluu? 1516 02:02:59,166 --> 02:03:00,666 Olen kunnossa. 1517 02:03:00,791 --> 02:03:02,750 -Mitä kuuluu? -Hyvää. 1518 02:03:02,833 --> 02:03:04,125 -Hienoa. -Oletko turvassa? 1519 02:03:13,750 --> 02:03:14,875 Anteeksi. 1520 02:03:14,958 --> 02:03:17,416 Minun pitää pyytää anteeksi. 1521 02:03:24,958 --> 02:03:25,958 Tule, Prabhu. 1522 02:03:26,041 --> 02:03:27,166 Ei hätää. 1523 02:03:27,250 --> 02:03:30,000 Minne viette hänet? 1524 02:03:30,083 --> 02:03:31,125 Antakaa hänen olla. 1525 02:03:31,208 --> 02:03:32,083 Mitä nyt? 1526 02:03:32,166 --> 02:03:33,000 Prabhu. 1527 02:03:49,000 --> 02:03:50,750 Riittikö mulkoilu? Häivy. 1528 02:03:54,041 --> 02:03:54,958 Häivy. 1529 02:04:02,458 --> 02:04:03,666 -Herra. -Mitä? 1530 02:04:03,750 --> 02:04:05,458 -Haluan päällikön. -Ei. 1531 02:04:05,541 --> 02:04:06,708 Odottakaa tässä. 1532 02:04:07,291 --> 02:04:08,458 Vahtikaa häntä. 1533 02:04:32,958 --> 02:04:33,791 Kuule. 1534 02:04:35,041 --> 02:04:36,958 Teet virheen. 1535 02:04:38,041 --> 02:04:39,750 Palaat vankilaan. 1536 02:04:40,625 --> 02:04:42,166 Mitä sinulle teenkin, 1537 02:04:42,333 --> 02:04:43,833 kukaan ei välitä. 1538 02:04:44,333 --> 02:04:48,291 Luuletteko voivanne pelotella? 1539 02:04:49,916 --> 02:04:52,416 Yritä ymmärtää. 1540 02:04:52,500 --> 02:04:55,458 -Kuuntele. -Olkaa hiljaa. 1541 02:05:05,208 --> 02:05:06,500 Istukaa tuonne. 1542 02:05:15,583 --> 02:05:18,125 Haluatteko siirtyä? 1543 02:05:18,791 --> 02:05:21,916 Hän ei voi tehdä minulle enää pahaa. 1544 02:05:31,250 --> 02:05:33,833 Kuuntele, Ammu. 1545 02:05:35,250 --> 02:05:37,166 Esimiehet ovat kokoontuneet. 1546 02:05:38,458 --> 02:05:39,458 Lähde pois. 1547 02:05:41,125 --> 02:05:42,458 Älä tee näin. 1548 02:05:44,083 --> 02:05:46,333 Rukoilen sinua. 1549 02:05:51,083 --> 02:05:52,000 Istu alas. 1550 02:05:53,833 --> 02:05:54,750 Istu. 1551 02:06:01,458 --> 02:06:03,375 Rukoilin sinua monta kertaa. 1552 02:06:04,375 --> 02:06:05,500 Mutta välititkö? 1553 02:06:11,208 --> 02:06:14,750 En olisi saanut lyödä sinua. 1554 02:06:15,916 --> 02:06:16,958 Anna anteeksi. 1555 02:06:21,958 --> 02:06:23,541 Ole kiltti. Lähde pois. 1556 02:06:25,041 --> 02:06:26,000 Ole kiltti. 1557 02:06:26,958 --> 02:06:28,625 Älä tee näin. 1558 02:06:28,750 --> 02:06:33,791 Yritä ymmärtää, Ammu. 1559 02:06:34,458 --> 02:06:37,083 Elämäni ja urani ovat vaakalaudalla. 1560 02:06:38,000 --> 02:06:39,625 Kuuntele minua. 1561 02:06:42,250 --> 02:06:44,916 Ammu, miten... 1562 02:06:45,000 --> 02:06:47,166 Missä Ravi on? 1563 02:06:50,500 --> 02:06:51,333 Anteeksi. 1564 02:06:51,416 --> 02:06:53,958 Miksi tulitte? 1565 02:07:01,916 --> 02:07:05,583 En ole täällä ensimmäistä kertaa. 1566 02:07:06,750 --> 02:07:08,250 Viime kerralla 1567 02:07:09,125 --> 02:07:10,583 luulin hänen estäneen minua. 1568 02:07:12,500 --> 02:07:13,375 Mutta ei. 1569 02:07:15,083 --> 02:07:16,333 Estin itse itseäni. 1570 02:07:19,916 --> 02:07:20,958 Tällä kertaa... 1571 02:07:21,708 --> 02:07:23,250 En ymmärrä. 1572 02:07:27,333 --> 02:07:30,250 Kerro, Ravi. Lyötkö minua? 1573 02:07:37,375 --> 02:07:40,333 Kerro totuus. Kaikki ovat paikalla. 1574 02:07:43,958 --> 02:07:47,000 Lyötkö minua? Kyllä vai ei? 1575 02:08:57,791 --> 02:08:59,000 Rouva. 1576 02:08:59,458 --> 02:09:00,458 Löysittekö sen? 1577 02:09:01,750 --> 02:09:04,041 -Minkä? -Paremman sanan kuin kiitos. 1578 02:09:06,500 --> 02:09:08,125 Haluan kertoa totuuden. 1579 02:09:08,833 --> 02:09:10,916 Kaipaan palatsia. 1580 02:09:14,500 --> 02:09:15,583 Mitä arvelet? 1581 02:09:17,833 --> 02:09:19,416 Tapaammeko vielä? 1582 02:09:27,916 --> 02:09:28,875 Odottakaa. 1583 02:10:26,750 --> 02:10:28,625 Mitä seuraavaksi? 1584 02:10:37,666 --> 02:10:40,583 Tuo kysymys ahdistaa minua. 1585 02:10:44,291 --> 02:10:46,041 Pelko ei salli 1586 02:10:46,958 --> 02:10:48,583 tehdä oikeaa päätöstä. 1587 02:10:54,708 --> 02:10:56,291 Mutta nyt on toisin. 1588 02:10:58,125 --> 02:11:01,208 Nyt alkaa hyvä elämä. 1589 02:11:05,125 --> 02:11:07,125 Entä lapsi? 1590 02:11:11,000 --> 02:11:11,958 Selvä. 1591 02:11:12,583 --> 02:11:16,958 Ei ole paha, vaikkei halua lasta. 1592 02:11:19,041 --> 02:11:19,875 Tiedän. 1593 02:11:37,250 --> 02:11:38,583 Minulla on nälkä. 1594 02:11:39,583 --> 02:11:40,833 Mitä syödään? 1595 02:11:45,000 --> 02:11:47,458 Torin lähellä on hotelli. 1596 02:11:48,083 --> 02:11:49,958 Siellä on hienot valot. 1597 02:11:51,958 --> 02:11:54,125 Haluan syödä siellä. 1598 02:11:55,041 --> 02:11:57,791 -Mennäänkö? -Mennään. 1599 02:12:03,208 --> 02:12:04,291 Hetken päästä. 1600 02:12:30,416 --> 02:12:32,250 Pääset vihdoin pois. 1601 02:12:32,333 --> 02:12:34,583 -Olen iloinen. -Mistä tiedät? 1602 02:12:35,458 --> 02:12:37,833 Et tärise enää pelosta. 1603 02:12:39,416 --> 02:12:41,125 Olet rohkea. 1604 02:12:41,208 --> 02:12:42,166 Tule istumaan. 1605 02:12:53,750 --> 02:12:55,208 Herkullinen tuoksu. 1606 02:12:55,291 --> 02:12:56,208 Syö sinäkin. 1607 02:12:56,291 --> 02:13:00,208 Mikset sanonut, että olen väärässä? 1608 02:13:02,833 --> 02:13:04,583 Oli päätös mikä hyvänsä, 1609 02:13:04,666 --> 02:13:07,125 se pitää tehdä itse. 1610 02:13:09,500 --> 02:13:11,791 Tämä biryani on herkullista! 1611 02:15:32,791 --> 02:15:34,791 Tekstitys: Kati Karvonen 1612 02:15:34,875 --> 02:15:36,875 Luova tarkastaja Maarit Hirvonen