1 00:00:00,958 --> 00:00:02,416 Det här är fiktion. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:02,500 --> 00:00:04,000 Historien är påhittad. 4 00:00:04,166 --> 00:00:08,333 Filmen förespråkar inte våld. Varning för starkt innehåll. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:02:21,333 --> 00:02:22,333 Ammu. 7 00:02:23,125 --> 00:02:27,250 Tänker du verkligen gifta dig med vår granne, farbror Ravi? 8 00:02:28,083 --> 00:02:29,583 Ja. Hur så? 9 00:02:29,666 --> 00:02:31,166 Gillar du honom? 10 00:02:32,208 --> 00:02:34,083 Det gör jag väl. 11 00:02:34,166 --> 00:02:35,583 Varför gillar du honom? 12 00:02:37,708 --> 00:02:39,666 Jag vet inte. 13 00:02:39,750 --> 00:02:42,375 Så varför gifter du dig med honom? 14 00:02:44,291 --> 00:02:45,458 Varför frågar du? 15 00:02:46,375 --> 00:02:47,958 Vill du gifta dig med honom? 16 00:02:48,041 --> 00:02:49,916 Jag? Usch! 17 00:02:50,000 --> 00:02:51,083 Usch? 18 00:02:51,166 --> 00:02:55,166 Han är så läskig! Herregud! 19 00:02:55,250 --> 00:02:58,583 Varför är du rädd? Har han gjort dig nåt? 20 00:02:59,000 --> 00:03:00,625 Nej, det har han inte. 21 00:03:00,708 --> 00:03:03,041 Men han är så läskig! 22 00:03:03,125 --> 00:03:04,833 Han är så stor. 23 00:03:05,250 --> 00:03:08,416 När vi leker i närheten av hans cykel 24 00:03:08,583 --> 00:03:11,375 stirrar han på oss. 25 00:03:11,458 --> 00:03:13,791 Och alla blir rädda och springer iväg. 26 00:03:13,875 --> 00:03:15,625 Är du inte rädd, Ammu? 27 00:03:15,750 --> 00:03:18,416 Du är ju själv en liten bråkstake! 28 00:03:19,375 --> 00:03:20,958 Alla är rädda för dig... 29 00:03:21,041 --> 00:03:22,958 Vad är du rädd för? 30 00:03:23,083 --> 00:03:24,208 -Ammu... -Nej, Ammu. 31 00:03:24,291 --> 00:03:25,333 Vad gör du? 32 00:03:26,041 --> 00:03:27,875 Du har skrynklat din sari. 33 00:03:28,958 --> 00:03:30,500 Är du ett barn? 34 00:03:31,416 --> 00:03:32,916 Alla väntar. 35 00:03:33,000 --> 00:03:34,125 Och du leker. 36 00:03:34,708 --> 00:03:35,708 -Kom nu. -Mamma! 37 00:03:36,250 --> 00:03:37,166 Vad? 38 00:03:38,458 --> 00:03:39,666 Är allt okej? 39 00:03:40,625 --> 00:03:41,958 Allt är perfekt! 40 00:03:44,708 --> 00:03:45,583 Kom igen. 41 00:04:05,791 --> 00:04:07,875 Kom och sätt dig. Ta det lugnt. 42 00:04:08,458 --> 00:04:09,750 Var inte så stel. 43 00:04:10,750 --> 00:04:11,833 Men Ammu... 44 00:04:11,916 --> 00:04:14,416 Ses vi för första gången? 45 00:04:14,500 --> 00:04:16,333 Slappna av! 46 00:04:18,916 --> 00:04:22,541 Häromdagen såg jag henne slåss mot vattenkillen. 47 00:04:22,625 --> 00:04:24,083 Hon verkade modig. 48 00:04:25,000 --> 00:04:26,833 Nu ser hon så oskyldig ut. 49 00:04:26,916 --> 00:04:29,666 Jag undrar om det är samma tjej! 50 00:04:30,333 --> 00:04:32,666 Ingen tvekan. Det är hon. 51 00:04:32,833 --> 00:04:34,166 De utvärderar dig. 52 00:04:34,291 --> 00:04:36,083 De dagarna är över. 53 00:04:37,083 --> 00:04:39,166 Nu ska hon bli er svärdotter. 54 00:04:39,250 --> 00:04:41,125 Det är bra för henne att bli lydig. 55 00:04:43,166 --> 00:04:45,375 Vi har varit grannar i alla dessa år, 56 00:04:45,458 --> 00:04:49,000 de två kunde bara ha blivit kära och besvarat oss besväret. 57 00:04:49,083 --> 00:04:51,291 -Ja. -Det är vårt föräldraskap! 58 00:04:51,375 --> 00:04:52,250 Det är sant. 59 00:04:52,333 --> 00:04:54,291 Våra barn hedrade vår ärbarhet. 60 00:05:02,000 --> 00:05:04,750 Ammu, han tittar på dig. 61 00:05:07,666 --> 00:05:08,750 Jag vet. 62 00:05:10,166 --> 00:05:12,875 Ammu! Kom och ställ dig bredvid Ravi. 63 00:05:13,333 --> 00:05:15,250 Få se hur ni passar ihop. 64 00:05:15,333 --> 00:05:16,708 -Gå, Ravi. -Pappa. 65 00:05:17,208 --> 00:05:18,708 -Kom igen, gå. -Gå. 66 00:05:56,333 --> 00:05:58,291 Vad hände? 67 00:06:00,291 --> 00:06:02,875 Varför skrattar du? 68 00:06:02,958 --> 00:06:03,958 Ammu? 69 00:06:08,083 --> 00:06:10,166 Vilken tid ska du vara på stationen? 70 00:06:10,875 --> 00:06:12,166 Vid sju på morgonen. 71 00:06:12,250 --> 00:06:14,791 Jag kan inte komma sent första dan. 72 00:06:14,875 --> 00:06:16,250 Ät frukost och gå. 73 00:06:16,708 --> 00:06:17,583 Okej. 74 00:06:17,666 --> 00:06:19,958 Och lunch? Kommer du hem? 75 00:06:20,041 --> 00:06:20,875 Det går inte. 76 00:06:21,583 --> 00:06:23,375 Inte i början åtminstone. 77 00:06:24,416 --> 00:06:27,125 Jag klarar mig. Det finns säkert nåt matställe. 78 00:06:27,208 --> 00:06:29,875 Klarar du dig själv? 79 00:06:30,583 --> 00:06:32,875 Nej! Varför påminner du mig om det? 80 00:06:33,041 --> 00:06:34,583 Jag är redan rädd! 81 00:06:34,666 --> 00:06:36,875 Jag har aldrig varit ensam förut. 82 00:06:37,000 --> 00:06:38,041 Varför är du rädd? 83 00:06:38,125 --> 00:06:40,583 Ingen skulle våga bråka med en polisfru. 84 00:06:41,375 --> 00:06:44,000 Och vad gör polisen om nån vågar? 85 00:06:44,958 --> 00:06:47,208 Jag sliter honom i bitar, jag svär. 86 00:06:49,833 --> 00:06:52,375 Min man är en hjälte! 87 00:06:52,458 --> 00:06:58,125 Om de tre lejonen symboliserar rättvisa, moral och rättfärdighet, 88 00:06:58,208 --> 00:07:02,000 är den osynlige fjärde den här polismannen. 89 00:07:04,250 --> 00:07:05,375 Fantastiskt! 90 00:07:05,875 --> 00:07:06,958 Vad vill du ha? 91 00:07:08,000 --> 00:07:10,083 -För de orden? -Nej. 92 00:07:10,166 --> 00:07:13,583 Nu när vi är gifta vill jag ge dig en present. 93 00:07:14,041 --> 00:07:15,625 Vad vill du ha? 94 00:07:19,500 --> 00:07:20,750 Du kan fundera på det. 95 00:07:21,791 --> 00:07:23,708 Ursäkta. Jag kom just på en sak. 96 00:07:24,750 --> 00:07:27,625 Jag gav min symaskin till min mamma. 97 00:07:27,708 --> 00:07:30,125 Jag vill ha en helt ny symaskin. 98 00:07:36,958 --> 00:07:39,666 Jag tänkte gosedjur, choklad eller en sari. 99 00:07:39,750 --> 00:07:41,000 Det låter dyrt. 100 00:07:41,625 --> 00:07:42,458 Är du säker? 101 00:07:42,583 --> 00:07:46,541 Tror du att jag är ett barn som ber om leksak och snuttefilt? 102 00:07:46,625 --> 00:07:47,625 Naturligtvis. 103 00:07:48,750 --> 00:07:50,416 -Är du inte det? -Aldrig! 104 00:07:50,958 --> 00:07:52,500 Men varför en symaskin? 105 00:07:53,000 --> 00:07:54,291 För att tjäna lite pengar. 106 00:07:54,791 --> 00:07:55,625 Aldrig! 107 00:07:55,708 --> 00:07:58,500 En man som inte försörjer sin fru är ingen man! 108 00:07:59,500 --> 00:08:03,166 Varför inte? Har du problem med att jag tjänar pengar? 109 00:08:03,250 --> 00:08:05,041 Jag skulle gärna lata mig! 110 00:08:05,500 --> 00:08:09,083 Jag lovade dina föräldrar att jag skulle ta hand om dig. 111 00:08:10,750 --> 00:08:14,666 Jag ska uppfylla min frus önskemål som en idealisk make. 112 00:08:17,000 --> 00:08:18,833 Ska du uppfylla mina önskningar? 113 00:08:18,916 --> 00:08:19,791 -Ja? -Ja. 114 00:08:49,291 --> 00:08:50,250 Hördu! 115 00:08:51,041 --> 00:08:51,958 Kaffe. 116 00:08:57,500 --> 00:08:59,708 -Inte här -Vad hände? 117 00:09:03,125 --> 00:09:05,416 -Vill du ha en till? -Nej. 118 00:09:34,875 --> 00:09:37,291 -Jättefint. -Gillar du det? 119 00:09:40,791 --> 00:09:41,791 Jag gillar det. 120 00:10:11,333 --> 00:10:12,708 Jag fann det när jag badade. 121 00:10:13,583 --> 00:10:14,541 Är det ditt? 122 00:10:17,458 --> 00:10:18,375 Det är inte mitt. 123 00:10:19,416 --> 00:10:22,083 Inte? 124 00:10:22,166 --> 00:10:24,166 -Och vad gjorde du? -Jag sa ju det. 125 00:10:28,083 --> 00:10:30,458 Det här är Linny, vår granne. 126 00:10:30,583 --> 00:10:31,958 -En lärare. -Hej. 127 00:10:41,375 --> 00:10:42,916 Distriktinspektör Ravindranath. 128 00:10:55,083 --> 00:10:56,875 Vad pratade du och min mamma om? 129 00:10:57,416 --> 00:11:01,041 De är uttråkade och frågar när vi tänker skaffa barn. 130 00:11:04,583 --> 00:11:07,125 De är uttråkade, och hur är det med dig? 131 00:11:07,208 --> 00:11:08,125 Vad säger du? 132 00:12:23,250 --> 00:12:26,000 Jag har aldrig sett nån ta med lunch. 133 00:12:26,625 --> 00:12:28,833 Din fru avgudar dig, sir. 134 00:12:28,916 --> 00:12:29,916 Herregud! 135 00:12:30,000 --> 00:12:31,250 Ta i trä! 136 00:12:34,375 --> 00:12:36,500 Frun, en gåva från din man. 137 00:12:36,625 --> 00:12:37,625 SYMASKIN 138 00:12:58,083 --> 00:13:00,416 -Jag älskar dig! -Vad? 139 00:13:06,666 --> 00:13:07,666 Jag älskar dig. 140 00:13:14,541 --> 00:13:16,583 -Överraskningsinspektion? -Ja, sir. 141 00:13:16,666 --> 00:13:18,958 Generalinspektören gjorde en inspektion. 142 00:13:19,083 --> 00:13:22,000 Distriktinspektören var ute på nåt annat jobb. 143 00:13:22,083 --> 00:13:25,500 Vapenrummet var inte låst och rapporterna var osammanhängande, 144 00:13:25,583 --> 00:13:27,833 och några var inte rakade. 145 00:13:27,916 --> 00:13:31,458 Han inväntade distriktinspektören som skulle sköta avskedandet. 146 00:13:31,541 --> 00:13:35,625 Totalt en inspektör, två assistenter och två konstaplar 147 00:13:35,708 --> 00:13:37,833 skickades hem direkt. 148 00:13:37,916 --> 00:13:40,041 -Vilken station var det? -Håll käften. 149 00:13:40,958 --> 00:13:42,708 Se på min dotters tillstånd... 150 00:13:42,791 --> 00:13:43,708 -Sir. -Sir. 151 00:13:44,791 --> 00:13:46,375 -Sätt er. -Vad handlar det om? 152 00:13:46,458 --> 00:13:49,125 Misshandelsärende, sir. Vi tar anmälan. 153 00:13:49,208 --> 00:13:51,208 Sätt er. Gör vad som krävs. 154 00:13:51,291 --> 00:13:52,416 -Iqbal, sir. -Sir. 155 00:13:52,500 --> 00:13:55,541 Se vad de männen gjorde med min dotter. 156 00:13:55,625 --> 00:13:59,125 Hade du hållit uppsikt över din dotter 157 00:13:59,208 --> 00:14:00,583 skulle ni inte sitta här. 158 00:14:00,666 --> 00:14:02,166 Vad är poängen med att gråta nu? 159 00:14:02,625 --> 00:14:03,958 Vad annat kan jag göra? 160 00:14:04,375 --> 00:14:07,791 Jag jobbar hela dan och kommer hem på kvällen. 161 00:14:07,875 --> 00:14:09,541 Hennes far är värdelös. 162 00:14:10,083 --> 00:14:11,458 Vad kan jag göra? 163 00:14:11,541 --> 00:14:13,916 Polisen har sina begränsningar. 164 00:14:14,000 --> 00:14:16,333 Det finns bara tio poliser. 165 00:14:16,916 --> 00:14:22,125 Vi kan inte patrullera alla gränder. Hon är ditt barn, ditt ansvar. 166 00:14:22,208 --> 00:14:23,500 Mansoor! 167 00:14:24,625 --> 00:14:26,500 De är här för att söka vår hjälp. 168 00:14:27,041 --> 00:14:28,583 Vilka ska annars hjälpa dem? 169 00:14:28,666 --> 00:14:29,833 Jag bara... 170 00:14:30,333 --> 00:14:32,041 Det är vår plikt att skydda dem. 171 00:14:32,125 --> 00:14:35,458 Inte bara dem, utan alla kvinnor. 172 00:14:35,541 --> 00:14:37,083 Min avsikt var inte... 173 00:14:44,541 --> 00:14:45,583 Gråt inte, frun. 174 00:14:46,250 --> 00:14:47,916 Jag ska hitta dem. 175 00:14:48,000 --> 00:14:49,125 Och även... 176 00:14:49,250 --> 00:14:51,291 se till att andra inte utsätts. 177 00:14:52,625 --> 00:14:53,916 Det skulle räcka. 178 00:14:56,416 --> 00:14:57,500 Lyssna... 179 00:14:57,583 --> 00:14:59,958 Du ska inte skämmas. 180 00:15:00,500 --> 00:15:02,541 Det är de skyldiga som ska skämmas. 181 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Inte du! 182 00:15:08,416 --> 00:15:09,416 Bra! 183 00:15:11,583 --> 00:15:12,791 Ta flickan. 184 00:15:13,541 --> 00:15:14,708 Tack, sir. 185 00:15:16,625 --> 00:15:18,041 -Ursäkta, sir. -Det är bra. 186 00:15:18,750 --> 00:15:19,916 -Mr Iqbal. -Sir. 187 00:15:20,000 --> 00:15:24,583 Vi ska skaffa medhjälpare och annonsera om frivilliga. 188 00:15:24,666 --> 00:15:26,208 Leta efter frivilliga. 189 00:15:26,333 --> 00:15:27,833 Be dem patrullera. 190 00:15:27,916 --> 00:15:31,250 Om de ser nåt misstänkt, ska de informera oss. 191 00:15:31,333 --> 00:15:33,541 -Okej. -Vi behöver fler ögon och öron. 192 00:15:33,625 --> 00:15:36,541 Som "Suraksha Mitra"-programmet i Karnataka? 193 00:15:37,041 --> 00:15:37,958 -Ja. -Okej. 194 00:15:38,250 --> 00:15:41,291 Säkerheten förbättras om vi är ute mer på gatorna. 195 00:15:41,416 --> 00:15:44,041 Vi ska hållas välinformerade. 196 00:15:44,958 --> 00:15:46,833 Alla ska vara medvetna om detta. 197 00:15:47,208 --> 00:15:50,000 Vi behöver en frivillig från varje gata i området. 198 00:15:50,083 --> 00:15:51,583 Det är en bra idé. 199 00:15:51,666 --> 00:15:55,166 Men vi måste få generalinspektörens godkännande. 200 00:15:56,208 --> 00:15:57,833 Jag ska prata med honom. 201 00:15:57,916 --> 00:15:59,958 -Okej. -Han bör tillkännage det. 202 00:16:00,041 --> 00:16:00,916 -Okej. -Okej, sir. 203 00:16:01,000 --> 00:16:01,833 Okej, sir. 204 00:16:04,375 --> 00:16:06,333 -Jättefin, Ammu. -Visst är den? 205 00:16:06,416 --> 00:16:08,458 Senaste modellen, 10 000 rupier. 206 00:16:08,916 --> 00:16:11,375 Din man älskar dig mycket. 207 00:16:12,750 --> 00:16:14,166 -Ja. -Okej. 208 00:16:15,250 --> 00:16:17,166 Efter en så lång tid... 209 00:16:18,291 --> 00:16:20,291 Igår kväll sa jag: "Jag älskar dig." 210 00:16:20,375 --> 00:16:21,791 Så gulligt! 211 00:16:25,958 --> 00:16:27,416 -Är det han? -Ja. 212 00:16:28,166 --> 00:16:30,833 -Hej, jag var bara... -Var fan är du? 213 00:16:32,375 --> 00:16:34,375 -Vad? -Klockan är över 13.00. 214 00:16:34,458 --> 00:16:35,666 Var är du? 215 00:16:35,750 --> 00:16:37,625 -Jag är hemma. -Hemma? 216 00:16:38,083 --> 00:16:40,125 -Vad gör du? -Jag bara... 217 00:16:40,208 --> 00:16:42,250 Du vet väl att jag väntar på min lunch? 218 00:16:43,875 --> 00:16:45,041 Lunch? 219 00:16:45,833 --> 00:16:48,000 Ja. Kommer du med lunch eller inte? 220 00:16:49,125 --> 00:16:53,375 Jag... Jag lagade lunch sent. 221 00:16:53,458 --> 00:16:55,291 Jag kommer strax. 222 00:16:58,708 --> 00:16:59,708 Hallå? 223 00:17:40,125 --> 00:17:41,875 Säg sanningen. 224 00:17:43,541 --> 00:17:44,500 Snälla du! 225 00:17:46,458 --> 00:17:47,833 Lagade du mat sent? 226 00:17:48,250 --> 00:17:50,166 Glömde du att ta med lunch? 227 00:17:50,250 --> 00:17:54,250 Eller anser du att det inte är ditt ansvar att komma med mat? 228 00:17:55,875 --> 00:17:58,125 Du vet... 229 00:17:58,208 --> 00:18:01,625 Det här är en polisstation. Och jag är polis. 230 00:18:01,708 --> 00:18:03,458 Jag vet när du ljuger. 231 00:18:05,500 --> 00:18:08,541 Jag visste inte att jag skulle ta med lunch till dig. 232 00:18:11,666 --> 00:18:13,750 Vad hände, Ravi? 233 00:18:13,833 --> 00:18:15,500 Jag behöver inte din allmosa. 234 00:18:16,875 --> 00:18:19,375 Tack för dina ansträngningar att ta med lunch. 235 00:18:19,791 --> 00:18:21,791 Nej! Jag menade inte så, Ravi. 236 00:18:21,875 --> 00:18:24,125 Snälla, Ravi. Kom och ät. 237 00:18:24,208 --> 00:18:26,833 -Jag kommer aldrig sent igen. -Du var tydlig. 238 00:18:26,916 --> 00:18:28,791 Jag ska aldrig besvära dig igen. 239 00:18:28,875 --> 00:18:30,500 Jag tar hand om mig själv. 240 00:18:31,416 --> 00:18:32,750 Ursäkta att jag stör dig. 241 00:18:33,375 --> 00:18:35,416 Ravi. Det är jag som ber om ursäkt. 242 00:18:35,541 --> 00:18:37,833 -Jag ville inte... -Jag har jobb nu. 243 00:18:37,916 --> 00:18:38,875 Inte som du. 244 00:18:39,333 --> 00:18:40,458 Kan du vara snäll 245 00:18:40,541 --> 00:18:42,916 och sätta dig i tio minuter och gå sen. 246 00:18:43,416 --> 00:18:46,875 Om du går genast börjar folk att skvallra. 247 00:18:47,500 --> 00:18:50,166 Varför säger du så, Ravi? 248 00:18:50,250 --> 00:18:51,666 Snälla, Ravi, kom och ät. 249 00:18:51,750 --> 00:18:53,791 -Snälla, kom och ät. -Ammu! 250 00:19:06,666 --> 00:19:09,500 S. RAVINDRANATH INSPEKTÖR 251 00:19:11,458 --> 00:19:12,458 Ravi! 252 00:19:25,875 --> 00:19:27,875 -Ravi! -Sathya! 253 00:19:39,875 --> 00:19:40,875 Ja, sir. 254 00:19:43,333 --> 00:19:45,666 -Ordna en bil åt frun. -Okej, sir. 255 00:20:10,416 --> 00:20:11,500 Hur var din dag? 256 00:20:39,750 --> 00:20:40,750 Ät middag. 257 00:20:42,958 --> 00:20:44,750 Jag är inte hungrig. Ät du. 258 00:20:45,291 --> 00:20:46,583 God natt. 259 00:21:14,791 --> 00:21:17,166 -Kan du låta mig sova? -Nej. 260 00:21:22,125 --> 00:21:24,875 Kan du inte leva utan sex en dag? 261 00:21:52,541 --> 00:21:54,041 -God dag, frun. -Hej. 262 00:21:54,541 --> 00:21:56,791 -Jag kommer med lunch. -Varsågod. 263 00:22:01,333 --> 00:22:02,541 "Suraksha Mitras." 264 00:22:02,625 --> 00:22:03,500 POLIS 265 00:22:03,583 --> 00:22:05,541 Vi väljer frivilliga från allmänheten. 266 00:22:05,916 --> 00:22:08,291 De övervakar dygnet runt. 267 00:22:08,375 --> 00:22:11,333 De informerar oss om vad som händer. 268 00:22:11,416 --> 00:22:13,875 Vi ska undersöka problemen. 269 00:22:14,583 --> 00:22:17,916 Det ska inrättas på alla stationer under min jurisdiktion. 270 00:22:18,750 --> 00:22:22,500 Jag förväntar mig en minskad brottslighet. 271 00:22:22,583 --> 00:22:25,708 Äran går till vår distriktinspektör Ravindranath. 272 00:22:25,791 --> 00:22:28,208 Han är en av våra bästa poliser. 273 00:22:28,291 --> 00:22:30,916 Snart kommer vi att inrätta "Suraksha Mitra." 274 00:22:31,000 --> 00:22:32,125 Vi är stolta över dig. 275 00:22:32,208 --> 00:22:33,458 -Jättebra, sir. -Ja. 276 00:22:34,541 --> 00:22:36,958 Sir, ta en drink. 277 00:22:37,083 --> 00:22:38,458 -Ja, sir. -Ja! 278 00:22:38,541 --> 00:22:39,541 -Nej. -För vår skull. 279 00:22:39,625 --> 00:22:42,125 -Vadå, sir? -Det var länge sen. Så... 280 00:22:42,250 --> 00:22:43,458 Tänk inte för mycket. 281 00:22:43,541 --> 00:22:45,208 -Du måste dricka. -Bara idag. 282 00:22:45,291 --> 00:22:46,583 -Snälla sir. -Drick. 283 00:22:46,666 --> 00:22:47,708 -Snälla. -Ta det. 284 00:22:47,791 --> 00:22:50,833 Frun, vad säger du? Kan jag dricka? 285 00:22:51,875 --> 00:22:53,375 Varför frågar du mig? 286 00:22:53,541 --> 00:22:55,000 Låt honom dricka. 287 00:22:55,083 --> 00:22:56,166 Ge honom tillåtelse. 288 00:22:56,250 --> 00:22:58,291 Varför ska jag stoppa honom? 289 00:22:58,416 --> 00:23:00,416 -Frun har godkänt. -Ja. 290 00:23:00,500 --> 00:23:01,625 -Frun sa ja. -Ja. 291 00:23:01,708 --> 00:23:02,875 -Ge honom dricka. -Ja. 292 00:23:02,958 --> 00:23:04,333 -Okej, ge hit. -Bra! 293 00:23:07,208 --> 00:23:08,958 -Skynda dig! -Blanda ihop. 294 00:23:10,833 --> 00:23:12,125 Botten upp! 295 00:23:12,208 --> 00:23:13,708 Skål! 296 00:23:18,416 --> 00:23:19,916 Kom igen, mr Iqbal. 297 00:23:22,916 --> 00:23:25,125 Mr Iqbal, en klassisk låt. 298 00:23:40,833 --> 00:23:43,125 Bra, sir. Sjung nästa rad. 299 00:23:53,333 --> 00:23:55,583 -Ursäkta mig! -Ja, sir? 300 00:23:56,166 --> 00:23:57,833 Jag måste säga en sak, Iqbal. 301 00:23:58,791 --> 00:24:01,458 Naresh, du har sån tur. 302 00:24:02,125 --> 00:24:05,125 Din fru älskar och avgudar dig mycket. 303 00:24:10,875 --> 00:24:12,166 Du är så romantisk. 304 00:24:12,625 --> 00:24:14,458 Du är välsignad med en god hustru. 305 00:24:14,875 --> 00:24:16,916 Tack vare ditt rättfärdiga förflutna 306 00:24:17,500 --> 00:24:20,250 har Gud välsignat dig med en så god hustru. 307 00:24:21,041 --> 00:24:21,875 Sir! 308 00:24:23,250 --> 00:24:25,125 Men jag är inte välsignad. 309 00:24:25,625 --> 00:24:28,750 Förlåt mig, Gud. Jag är en syndare. 310 00:24:28,875 --> 00:24:31,166 -Kom igen. -Vad menar du, sir? 311 00:24:31,250 --> 00:24:32,666 Vadå, sir? 312 00:24:32,750 --> 00:24:34,958 Vad är det här? 313 00:24:35,041 --> 00:24:37,791 Frun har tagit med lunch i en månad, sir. 314 00:24:38,583 --> 00:24:40,833 Hon älskar dig mycket. 315 00:24:40,916 --> 00:24:41,875 Ja, sir. 316 00:24:41,958 --> 00:24:43,041 -Du har tur. -Sant. 317 00:24:44,250 --> 00:24:46,000 Stackars Iqbal, du vet ingenting. 318 00:24:46,500 --> 00:24:47,666 Det var bara för en dag. 319 00:24:48,250 --> 00:24:49,666 Hon glömde dan efter. 320 00:24:49,750 --> 00:24:51,250 Verkligen? Är det sant, frun? 321 00:24:51,333 --> 00:24:55,333 Jag ringde henne och bad skamlöst om mat. 322 00:24:55,416 --> 00:24:57,333 Sluta, sir. Hon är en bra kvinna. 323 00:24:57,458 --> 00:24:59,333 Du tror mig inte. Jag svär. 324 00:24:59,416 --> 00:25:01,541 Hon bryr sig inte ett dugg om mig. 325 00:25:01,958 --> 00:25:03,958 Hon bara syr på symaskinen hela dan. 326 00:25:04,875 --> 00:25:07,083 Mitt hjärta smärtar. 327 00:25:08,291 --> 00:25:09,416 Inte alls, sir. 328 00:25:09,500 --> 00:25:11,958 Lusten varar i en vecka och kärleken i en månad. 329 00:25:12,541 --> 00:25:15,916 Därefter är döden det enda man kan längta efter. 330 00:25:18,208 --> 00:25:19,375 Nu sätter han igång. 331 00:25:54,000 --> 00:25:55,208 Vi är genomvåta. 332 00:25:58,875 --> 00:25:59,875 Vad hände? 333 00:26:02,125 --> 00:26:03,208 Varför är du ledsen? 334 00:26:04,375 --> 00:26:05,375 Vet du inte? 335 00:26:06,500 --> 00:26:09,250 Varför förolämpade du mig inför dem alla? 336 00:26:10,000 --> 00:26:11,291 Jag blev sårad. 337 00:26:11,375 --> 00:26:13,916 Jag skämtade. Varför tar du det på allvar? 338 00:26:14,000 --> 00:26:15,208 Det var inte roligt. 339 00:26:16,250 --> 00:26:19,541 Jag tänker på dig dag och natt. 340 00:26:20,333 --> 00:26:22,208 -Det vet du. -Verkligen? 341 00:26:23,000 --> 00:26:25,791 Tror du att du är världens mest kärleksfulla fru? 342 00:26:26,916 --> 00:26:28,166 Jag menade inte det. 343 00:26:28,791 --> 00:26:32,833 Jag bara ber dig att inte nedvärdera mina ansträngningar. 344 00:26:33,958 --> 00:26:37,000 Särskilt inför dina kollegor. 345 00:26:38,125 --> 00:26:39,833 De måste tro illa om mig! 346 00:26:40,375 --> 00:26:41,916 Spelar det nån roll? 347 00:26:42,416 --> 00:26:43,750 Hur kan du säga så? 348 00:26:44,291 --> 00:26:45,833 Struntar du i det? 349 00:26:46,541 --> 00:26:47,666 Är det okej för dig? 350 00:26:48,625 --> 00:26:49,500 Okej. 351 00:26:50,291 --> 00:26:54,541 Vet du när jag äter lunch varje dag? 352 00:26:55,208 --> 00:26:56,541 Kan du svara? 353 00:26:57,791 --> 00:26:59,000 Tänk på det. 354 00:27:05,708 --> 00:27:07,500 Följer du med eller inte? 355 00:27:08,958 --> 00:27:10,750 Svara på min fråga först. 356 00:27:12,375 --> 00:27:14,625 Har du någonsin tänkt på mig? 357 00:27:15,541 --> 00:27:19,208 Har du någonsin frågat dig om jag äter? 358 00:27:20,333 --> 00:27:22,500 Med vem kan jag diskutera det? 359 00:27:23,625 --> 00:27:26,333 Okej, gå hem. 360 00:27:26,416 --> 00:27:27,416 Ravi! 361 00:28:02,000 --> 00:28:03,375 Betala taxin. 362 00:28:09,458 --> 00:28:11,083 Sir! 363 00:28:11,458 --> 00:28:13,750 -Hämta det på stationen. -Okej, sir. 364 00:28:26,958 --> 00:28:28,291 Har du lärt dig en läxa? 365 00:28:30,041 --> 00:28:31,541 Om du pratar dumheter igen 366 00:28:32,083 --> 00:28:33,500 släpper jag inte in dig. 367 00:28:34,041 --> 00:28:36,958 Gör du om det, kommer jag inte tillbaka. 368 00:29:02,750 --> 00:29:03,666 Förlåt! 369 00:29:06,083 --> 00:29:07,625 Jag borde inte ha gjort det. 370 00:29:07,708 --> 00:29:10,583 Det störde mig att du vägrade följa med. 371 00:29:13,416 --> 00:29:15,500 Jag kan inte leva utan dig. 372 00:29:16,000 --> 00:29:17,500 Hur skulle jag stå ut? 373 00:29:18,041 --> 00:29:19,875 Har du tänkt på det? 374 00:29:21,125 --> 00:29:22,541 Jag tappade kontrollen. 375 00:29:24,000 --> 00:29:25,708 Vanligtvis uppför jag mig inte så. 376 00:29:25,791 --> 00:29:27,291 Jag är känslig. 377 00:29:29,916 --> 00:29:30,833 Nej. 378 00:29:32,416 --> 00:29:33,833 Din klänning blev fläckig. 379 00:29:33,916 --> 00:29:35,000 Förlåt. 380 00:29:38,833 --> 00:29:40,625 Fick du vänta länge på taxin? 381 00:29:42,666 --> 00:29:44,875 Är du hungrig? Vill du ha en dosa? 382 00:29:46,875 --> 00:29:49,375 Byt om. Jag gör en dosa till dig. 383 00:29:52,541 --> 00:29:53,583 Fan! 384 00:29:54,000 --> 00:29:56,208 Jag ställde verkligen till det. 385 00:29:56,916 --> 00:29:58,583 Jag ska städa upp. Gå, du. 386 00:30:17,708 --> 00:30:19,083 Vad är det här, svärson? 387 00:30:19,166 --> 00:30:22,208 Jag vet att du tog ett lån för att betala för bröllopet. 388 00:30:22,708 --> 00:30:24,666 Här är lite hjälp från mig. 389 00:30:25,541 --> 00:30:28,125 Nej, svärson. Det är inte rätt. 390 00:30:28,208 --> 00:30:30,875 Kalla mig Ravi. 391 00:30:30,958 --> 00:30:32,333 Jag är alltid Ravi. 392 00:30:32,416 --> 00:30:34,375 Var inte formell. 393 00:30:35,208 --> 00:30:38,041 Om mina föräldrar är skyldiga pengar, skulle jag tveka? 394 00:30:40,833 --> 00:30:42,833 Ammu, be dem ta emot checken. 395 00:30:46,541 --> 00:30:47,833 Ta den, pappa. 396 00:30:50,583 --> 00:30:51,708 Tack, svärson. 397 00:30:52,375 --> 00:30:55,708 -Tant? -Ravi... Ravi. 398 00:30:57,416 --> 00:31:00,833 Bra. Jag ska gå till marknaden och köpa fisk. 399 00:31:01,541 --> 00:31:03,500 Vi ska laga en fantastisk lunch. 400 00:31:04,125 --> 00:31:05,791 -Bra! -Jag kommer tillbaka. 401 00:31:19,666 --> 00:31:21,458 Vad hände, Ammu? 402 00:31:22,750 --> 00:31:23,958 Varför gråter du? 403 00:31:24,041 --> 00:31:25,333 Vad är det? 404 00:31:25,416 --> 00:31:27,125 Berätta nu för mamma. 405 00:31:27,208 --> 00:31:28,583 -Nåt problem? -Mamma. 406 00:31:30,333 --> 00:31:33,166 Varför gifte du bort mig så ung? 407 00:31:34,250 --> 00:31:35,708 Ung? 408 00:31:35,791 --> 00:31:37,125 Du är 25 år. 409 00:31:37,208 --> 00:31:39,625 Om vi dröjde längre, skulle du bli ungmö. 410 00:31:41,416 --> 00:31:44,458 Vad kunde jag inte stanna med er lite längre? 411 00:31:44,958 --> 00:31:47,916 Jag kan inte besöka dig när jag vill. 412 00:31:48,666 --> 00:31:51,416 Det här är vad livet handlar om. 413 00:31:52,875 --> 00:31:55,750 Jag gillar inte det här livet. 414 00:31:56,208 --> 00:31:58,333 Jag vill bo med er. 415 00:31:59,125 --> 00:32:02,000 Ni borde inte ha arrangerat det här äktenskapet. 416 00:32:08,625 --> 00:32:09,833 Vad är det här, Ammu? 417 00:32:16,958 --> 00:32:19,833 Förlåt, den slant när jag rensade fisken. 418 00:32:20,916 --> 00:32:23,166 Varför göra dig besvär? Jag gör det. 419 00:32:23,250 --> 00:32:25,166 Det är okej. Jag är van. 420 00:33:01,333 --> 00:33:02,583 Är du arg på mig? 421 00:33:03,416 --> 00:33:06,708 -Nej! -Jag ser att du är arg. Vad hände? 422 00:33:07,750 --> 00:33:10,958 Du vet att jag gillar att äta i soffan. 423 00:33:11,916 --> 00:33:14,625 -Jag vet. -Varför sa du inte det till dem då? 424 00:33:15,708 --> 00:33:17,708 De vill äta med dig. 425 00:33:17,791 --> 00:33:19,166 Så jag sa inte till dem. 426 00:33:19,250 --> 00:33:21,791 -Det är ju bara en gång. -Ingen bryr sig om mig. 427 00:33:22,541 --> 00:33:24,083 Är det mitt hus eller deras? 428 00:33:25,041 --> 00:33:28,208 Varför måste du komplicera saker och ting? 429 00:33:32,750 --> 00:33:34,333 Ravi, vänta. 430 00:33:34,750 --> 00:33:37,208 -Vad hände? -Jag kan inte stanna här. 431 00:33:37,291 --> 00:33:38,875 -Det pratas för mycket. -Ravi. 432 00:33:38,958 --> 00:33:40,333 Lyssna på mig, Ravi. 433 00:33:40,416 --> 00:33:43,041 Gå inte. Det skulle inte vara artigt. Snälla. 434 00:33:44,625 --> 00:33:45,500 Ravi. 435 00:33:46,791 --> 00:33:47,916 Gå inte, Ravi. 436 00:33:48,000 --> 00:33:49,708 Vad säger jag till mina föräldrar? 437 00:33:50,208 --> 00:33:52,333 De är här för första gången. 438 00:33:52,416 --> 00:33:55,125 De bör åka härifrån och tro att jag är lycklig. 439 00:33:55,208 --> 00:33:57,791 -Snälla. Åk inte. -Är du inte lycklig? 440 00:33:58,291 --> 00:34:00,291 Okej, om du inte är lycklig, 441 00:34:00,875 --> 00:34:02,125 stick härifrån. 442 00:34:02,208 --> 00:34:03,416 Du kan åka med dem. 443 00:34:04,333 --> 00:34:06,875 Jag vill inte se nån när jag kommer tillbaka. 444 00:34:06,958 --> 00:34:09,208 Ravi. Jag pratar med dig. 445 00:34:18,041 --> 00:34:20,166 Ammu. 446 00:34:20,791 --> 00:34:23,041 Ammu. Lyssna på mig. 447 00:34:23,125 --> 00:34:24,375 Ammu, lyssna på mig. 448 00:34:24,458 --> 00:34:26,125 Lyssna. 449 00:34:26,250 --> 00:34:27,916 Jag är ledsen. 450 00:34:28,041 --> 00:34:29,125 Förlåt. 451 00:34:29,208 --> 00:34:30,791 Jag är så ledsen. 452 00:34:30,875 --> 00:34:33,250 Snälla, lyssna. Det var inte meningen. 453 00:34:35,250 --> 00:34:37,208 Okej. Du är arg nu. 454 00:34:37,291 --> 00:34:38,833 Men jag gjorde det inte med flit. 455 00:34:38,916 --> 00:34:41,166 Jag blev arg på dig, du tog nycklarna. 456 00:34:41,916 --> 00:34:43,041 Förlåt. 457 00:34:45,875 --> 00:34:48,000 Ammu. Ammu, snälla. 458 00:34:48,666 --> 00:34:51,500 Du vet hur mycket jag älskar dig. 459 00:34:53,625 --> 00:34:55,375 Som dina föräldrar önskar, 460 00:34:55,458 --> 00:34:57,000 måste vi vara lyckliga. 461 00:34:57,750 --> 00:34:59,458 Kom igen, Ammu. Jag älskar dig. 462 00:34:59,541 --> 00:35:01,250 Ammu, jag älskar dig. Förlåt. 463 00:35:01,833 --> 00:35:02,916 Ammu, jag är ledsen. 464 00:35:03,375 --> 00:35:05,250 Ammu, förlåt. Jag älskar dig. 465 00:35:06,125 --> 00:35:07,875 Förlåt, Ammu. 466 00:35:08,458 --> 00:35:10,458 Ammu, Ammu, Ammu. 467 00:35:10,541 --> 00:35:13,166 Jag är ledsen. Förlåt. 468 00:35:14,083 --> 00:35:14,958 Okej. 469 00:35:16,000 --> 00:35:16,958 Okej. 470 00:35:21,125 --> 00:35:22,833 Okej. 471 00:35:22,958 --> 00:35:24,083 -Ravi. -Ja? 472 00:35:24,500 --> 00:35:25,958 Ska vi gå till templet? 473 00:35:26,041 --> 00:35:27,583 Ska vi ta en glass och gå? 474 00:35:29,666 --> 00:35:30,583 Kom nu. 475 00:35:31,708 --> 00:35:32,541 Var inte rädd. 476 00:35:36,000 --> 00:35:36,833 Le! 477 00:36:54,125 --> 00:36:57,208 Jag var här för 12 år sen i jobbet. 478 00:36:57,708 --> 00:37:00,208 -Okej. -Kom du med generalinspektören? 479 00:37:00,291 --> 00:37:01,791 -Det var här? -Ja. 480 00:37:01,875 --> 00:37:02,875 Kalpana. 481 00:37:03,000 --> 00:37:05,083 Vi ska gå och tvätta benen. Gå, ni. 482 00:37:05,166 --> 00:37:06,333 -Kom. -Okej. 483 00:37:07,083 --> 00:37:09,208 Ammu. Ta en titt på det där. 484 00:37:10,125 --> 00:37:11,458 Det är fint, eller hur? 485 00:37:34,750 --> 00:37:36,541 Att se er båda så här 486 00:37:37,125 --> 00:37:39,625 gör mig otroligt lycklig. 487 00:37:40,666 --> 00:37:43,166 Innan jag kom hit var jag orolig 488 00:37:43,916 --> 00:37:45,583 över hur ni hade det och... 489 00:37:46,166 --> 00:37:48,916 om han tar bra hand om dig eller inte. 490 00:37:50,333 --> 00:37:51,916 Vattnet var rent då. 491 00:37:52,000 --> 00:37:55,125 Men han är bra. 492 00:37:55,208 --> 00:37:56,208 Han slog mig. 493 00:37:59,208 --> 00:38:00,500 Han slog mig, mamma. 494 00:38:01,375 --> 00:38:03,875 Varför? Vad hade du gjort? 495 00:38:08,208 --> 00:38:10,708 Varför tror du att jag gjorde fel, mamma? 496 00:38:11,208 --> 00:38:14,041 Men han är ju snäll. 497 00:38:14,166 --> 00:38:16,083 -Om du inte gjorde fel... -Så! 498 00:38:17,291 --> 00:38:19,375 Och om jag gjorde fel, vore det okej? 499 00:38:20,833 --> 00:38:23,000 Jag menade inte så, Ammu. 500 00:38:23,541 --> 00:38:24,583 Bråka inte. 501 00:38:31,916 --> 00:38:34,291 Vad vill du att jag ska säga? 502 00:38:34,750 --> 00:38:38,291 Vad vet jag? Sånt som en mamma säger till sin dotter. 503 00:38:48,500 --> 00:38:51,750 När din pappa slog mig sa min mamma... 504 00:38:52,791 --> 00:38:54,250 Jag ska säga samma till dig. 505 00:38:54,333 --> 00:38:55,791 Har pappa slagit dig? 506 00:38:56,458 --> 00:38:57,500 Bara en gång. 507 00:38:58,458 --> 00:39:00,041 Jag mådde verkligen dåligt. 508 00:39:03,250 --> 00:39:06,458 Då berättade min mamma 509 00:39:06,958 --> 00:39:08,958 att män slår sina fruar. 510 00:39:09,041 --> 00:39:11,666 "Du är inte den första. 511 00:39:12,041 --> 00:39:13,958 "Och inte den sista heller. 512 00:39:15,666 --> 00:39:18,000 "Det kan upprepas om och om igen. 513 00:39:20,125 --> 00:39:21,791 "En man blir arg, 514 00:39:23,708 --> 00:39:25,500 "för han arbetar. 515 00:39:25,625 --> 00:39:27,791 "Han har tusen problem. 516 00:39:27,875 --> 00:39:29,916 "Hur får han utlopp för sin ilska? 517 00:39:30,083 --> 00:39:31,458 "Han tar ut det på oss. 518 00:39:31,916 --> 00:39:35,000 "När man vill ha kärleken, 519 00:39:35,083 --> 00:39:37,166 "måste man också hantera smärtan. 520 00:39:37,666 --> 00:39:41,375 "Ett barn kommer att lösa alla era problem." 521 00:39:41,458 --> 00:39:43,375 Det är vad min mamma sa till mig. 522 00:39:47,625 --> 00:39:51,666 Som min mamma sa, efter att du föddes löstes alla mina problem. 523 00:39:52,333 --> 00:39:55,041 Men det är inte vad min mamma ville säga. 524 00:39:55,125 --> 00:39:56,333 Vad, då? 525 00:39:58,250 --> 00:40:00,791 En man borde inte slå sin fru. 526 00:40:01,666 --> 00:40:03,125 Gör han det, 527 00:40:03,208 --> 00:40:06,791 borde frun inte leva med honom. 528 00:40:12,958 --> 00:40:14,583 Vad ska jag göra nu, mamma? 529 00:40:15,500 --> 00:40:16,916 Ammu... 530 00:40:17,625 --> 00:40:19,666 Gör som du önskar. 531 00:40:20,708 --> 00:40:23,291 Annars kanske du i framtiden 532 00:40:23,375 --> 00:40:27,750 blir tvungen att säga samma sak till din dotter. 533 00:40:54,666 --> 00:40:56,625 Hejdå, Ammu. Hejdå, Ravi. 534 00:41:10,875 --> 00:41:12,625 Ammu, nu går vi in. 535 00:41:18,875 --> 00:41:19,708 Ammu? 536 00:41:24,083 --> 00:41:26,250 Jag ska ta med akterna. 537 00:41:26,375 --> 00:41:28,083 Varför stressar du mig? 538 00:41:28,166 --> 00:41:30,541 Jag sa att jag är där kl. 08.00 eller 08.30. 539 00:41:31,083 --> 00:41:32,375 Har generalinspektören åkt? 540 00:41:32,916 --> 00:41:34,125 Okej. Jag kommer. 541 00:41:34,208 --> 00:41:35,458 Skynda dig. 542 00:41:35,541 --> 00:41:37,333 -Jag måste åka genast. -Okej. 543 00:41:37,416 --> 00:41:39,666 Rör dig inte. Jag kan sticka dig. 544 00:41:42,375 --> 00:41:43,791 Nåt bränns vid. 545 00:41:45,333 --> 00:41:46,333 Nej. 546 00:41:49,000 --> 00:41:50,541 Fortsätt att röra. 547 00:41:50,666 --> 00:41:51,791 Är det mitt jobb? 548 00:41:53,000 --> 00:41:54,375 Jag har bara två händer. 549 00:42:03,583 --> 00:42:04,625 Din jäkla subba. 550 00:42:04,708 --> 00:42:06,416 Duger du inte till nåt? 551 00:42:17,291 --> 00:42:18,833 Ska du börja grina nu? 552 00:42:19,583 --> 00:42:21,958 Du klantar dig, sen är det mitt fel. 553 00:42:22,041 --> 00:42:24,125 Och du vinner kampen med tårar. 554 00:42:25,583 --> 00:42:27,041 Så jag får vara skurken. 555 00:42:28,458 --> 00:42:29,583 Du är en subba. 556 00:42:30,500 --> 00:42:31,833 Fin uppfostran minsann! 557 00:42:32,500 --> 00:42:34,250 Tänk på vad du säger. 558 00:42:36,750 --> 00:42:38,166 Nåt brinner. 559 00:42:43,541 --> 00:42:44,541 Är du galen? 560 00:42:53,833 --> 00:42:55,916 Jag borde slå mig som gifte mig med dig. 561 00:42:56,500 --> 00:42:57,625 Idiot. 562 00:42:57,708 --> 00:42:59,250 Var inte här när jag kommer. 563 00:43:00,375 --> 00:43:02,750 Om jag ser dig igen kan ingen rädda dig. 564 00:43:24,000 --> 00:43:25,125 Frun... 565 00:43:25,208 --> 00:43:27,541 Hallå där! 566 00:43:28,666 --> 00:43:30,416 Tårar tar dig ingen vart. 567 00:43:31,291 --> 00:43:33,125 Var modig och ta itu med problemet. 568 00:43:33,916 --> 00:43:36,041 Eller lev som en fegis... Frun. 569 00:43:36,125 --> 00:43:38,250 Du har inget annat val. 570 00:43:38,333 --> 00:43:39,541 Sir... Hallå, herrn! 571 00:43:39,625 --> 00:43:41,916 Frågade jag dig nåt? Sköt ditt. 572 00:43:42,000 --> 00:43:43,500 Det här är mitt jobb. 573 00:43:43,916 --> 00:43:46,208 Jag sitter här hela dan, 574 00:43:46,291 --> 00:43:48,583 och tigger pengar från folk. 575 00:43:49,250 --> 00:43:50,750 Vad vet du om mig? 576 00:43:50,833 --> 00:43:53,333 Vad jag vet... Äktenskapsband runt halsen... 577 00:43:53,416 --> 00:43:54,625 Blåmärken i ansiktet... 578 00:43:55,291 --> 00:43:58,041 Tårar i ögonen och en väska i handen. 579 00:43:59,125 --> 00:44:01,958 Du vet inte om du ska lämna din man eller inte. 580 00:44:02,041 --> 00:44:03,083 Eller hur? 581 00:44:03,166 --> 00:44:05,625 Såna kvinnor är vanliga. 582 00:44:05,708 --> 00:44:07,666 Ger du dem alla råd? 583 00:44:07,750 --> 00:44:10,416 Jag gillar inte människor. 584 00:44:10,500 --> 00:44:12,000 Jag älskar bara hundar. 585 00:44:12,083 --> 00:44:13,791 För precis som jag 586 00:44:13,875 --> 00:44:17,916 föraktas de av folk och har ingenstans att ta vägen. 587 00:44:18,000 --> 00:44:19,916 Fast valpar 588 00:44:20,000 --> 00:44:22,250 kan gå vilse och bli skadade, 589 00:44:22,333 --> 00:44:25,750 och när nån är snäll mot dem skäller de och bits. 590 00:44:27,125 --> 00:44:30,041 Sir... Men inte för att visa sin styrka. 591 00:44:30,125 --> 00:44:31,041 Det är rädsla. 592 00:44:31,625 --> 00:44:34,875 Det finns bara ett sätt att bli av med sin rädsla. 593 00:44:35,625 --> 00:44:36,500 Och vad är det? 594 00:44:38,333 --> 00:44:39,708 Har du pengar? 595 00:44:51,458 --> 00:44:53,291 Du skulle säga nåt, 596 00:44:53,375 --> 00:44:54,916 men äter bara biryani. 597 00:44:55,000 --> 00:44:58,250 Hur kan jag ge dig råd om sånt du redan vet? 598 00:44:59,500 --> 00:45:00,708 Vad är det jag vet? 599 00:45:01,625 --> 00:45:02,583 Jag är okunnig. 600 00:45:04,000 --> 00:45:07,500 Jag vet inte ens vilket misstag jag gjorde när han slog mig. 601 00:45:09,208 --> 00:45:10,750 Jag kan bara en sak. 602 00:45:12,458 --> 00:45:15,541 Bli slagen och gråta skamlöst. 603 00:45:17,791 --> 00:45:20,291 Vad är det för liv? 604 00:45:26,791 --> 00:45:27,666 Ser du? 605 00:45:29,291 --> 00:45:31,000 Fast jag inte är skyldig, 606 00:45:31,083 --> 00:45:32,500 skyller jag på mig själv. 607 00:45:35,375 --> 00:45:37,000 Varför blev det så här? 608 00:45:40,291 --> 00:45:42,458 Varför blir han arg på mig? 609 00:45:43,250 --> 00:45:44,625 Varför blir han våldsam? 610 00:45:46,500 --> 00:45:49,083 Vad gjorde jag fel? Jag har ingen aning. 611 00:45:54,708 --> 00:45:57,083 Han är ingen dålig man. 612 00:45:57,625 --> 00:45:59,250 Han är ingen djävul. 613 00:45:59,791 --> 00:46:02,041 Han tar väl hand om mig. 614 00:46:03,875 --> 00:46:06,250 Jag är övertygad om att han älskar mig. 615 00:46:08,958 --> 00:46:10,083 Men ibland... 616 00:46:11,708 --> 00:46:14,333 när han störs av obehagliga saker 617 00:46:14,416 --> 00:46:15,958 beter han sig så här. 618 00:46:19,375 --> 00:46:21,208 Om akterna inte hade brunnit 619 00:46:21,916 --> 00:46:23,333 skulle han inte ha slagit mig. 620 00:46:24,625 --> 00:46:26,750 Det är inte bara hans fel. 621 00:46:28,791 --> 00:46:32,458 Men mitt hjärta får ingen ro. 622 00:46:35,916 --> 00:46:37,541 Det händer inte varje dag. 623 00:46:42,333 --> 00:46:45,625 Ibland har vi det bra. 624 00:46:46,875 --> 00:46:48,083 Inga gräl alls. 625 00:46:51,625 --> 00:46:55,458 De flesta dagarna är rätt lugna. 626 00:46:57,416 --> 00:47:02,416 Ibland händer bara de här olyckorna. 627 00:47:04,541 --> 00:47:06,791 Bråken är ganska sällsynta, 628 00:47:06,875 --> 00:47:10,291 så vi borde nog inte avsluta vår relation. 629 00:47:11,208 --> 00:47:12,416 Är du säker? 630 00:47:13,416 --> 00:47:14,500 Jag tror det. 631 00:47:16,000 --> 00:47:19,083 Om jag älskar honom efter allt detta, 632 00:47:19,958 --> 00:47:22,375 och om jag förstår honom bättre, 633 00:47:23,000 --> 00:47:24,333 kanske han ändrar sig. 634 00:47:30,166 --> 00:47:33,625 Jag måste älska honom så mycket att han inte gör mig illa. 635 00:47:36,541 --> 00:47:39,333 Jag är övertygad om att han älskar mig. 636 00:47:40,750 --> 00:47:41,750 Vad säger du? 637 00:47:45,166 --> 00:47:46,000 Vad hände? 638 00:47:47,166 --> 00:47:48,791 Jag vill inte sluta så här. 639 00:47:49,291 --> 00:47:51,416 -Vad? -Biryani. 640 00:47:56,583 --> 00:47:59,666 Ge mig biryani nästa gång vi träffas, så äter jag det. 641 00:48:01,791 --> 00:48:03,375 Gud välsigne dig. 642 00:48:49,375 --> 00:48:50,958 Ville du lämna mig? 643 00:48:53,166 --> 00:48:54,208 Ja, det ville jag. 644 00:48:55,875 --> 00:48:57,666 Men jag kunde inte. 645 00:48:58,458 --> 00:48:59,458 Varför? 646 00:49:02,750 --> 00:49:04,416 Du är min värld. 647 00:49:09,666 --> 00:49:10,541 Jag vet. 648 00:49:13,333 --> 00:49:16,958 Jag kan aldrig lämna dig. 649 00:49:20,875 --> 00:49:21,875 Jag vet. 650 00:49:23,500 --> 00:49:25,166 Jag ska vara med dig för alltid. 651 00:49:42,916 --> 00:49:46,250 Du är min själ. 652 00:50:05,416 --> 00:50:08,166 Vad är det här? Det är en officiell tillställning. 653 00:50:08,250 --> 00:50:09,750 Vem vill du imponera på? 654 00:50:31,916 --> 00:50:34,250 Det är ingenting. Jag planerar att se en film 655 00:50:34,333 --> 00:50:36,875 med vår granne Sudha. 656 00:50:37,000 --> 00:50:38,750 Vem kommer med lunch? 657 00:50:41,041 --> 00:50:42,041 Det behövs inte. 658 00:50:44,250 --> 00:50:46,541 -Bara den här gången. -Förstår du inte? 659 00:50:47,625 --> 00:50:48,625 Det behövs inte. 660 00:50:56,833 --> 00:50:58,708 Varsågoda. Min fru är gravid. 661 00:50:58,791 --> 00:51:00,000 Verkligen? 662 00:51:35,083 --> 00:51:36,875 Jag vill inte ha barn nu. 663 00:51:37,916 --> 00:51:40,083 Men han förstår inte, doktorn. 664 00:51:40,166 --> 00:51:42,250 I så fall måste du ta p-piller. 665 00:51:43,291 --> 00:51:45,833 Men att vara tyst är ingen utväg. 666 00:51:45,916 --> 00:51:47,416 Nej då. 667 00:51:48,458 --> 00:51:51,208 Allt kommer att bli bra mellan oss. Jag tror det. 668 00:51:56,125 --> 00:51:58,625 Doktorn, kan du göra mig en tjänst? 669 00:51:58,708 --> 00:52:02,291 Att ha sex de andra dagarna spelar ingen roll. 670 00:52:02,375 --> 00:52:07,791 Men för att få barn, ha sex den 11:e, 12:e och 13:e dan efter mens. 671 00:52:36,708 --> 00:52:39,416 -Hej, Linny. -Hon är vår Suraksha Mitra. 672 00:52:39,833 --> 00:52:45,833 De patrullerar varje kväll och meddelar polisen om misstänkt aktivitet. 673 00:52:46,875 --> 00:52:48,875 Är du lycklig, Ammu? 674 00:52:49,833 --> 00:52:51,375 Han tar väl hand om mig. 675 00:52:51,875 --> 00:52:53,291 Oroa dig inte, mamma. 676 00:54:08,625 --> 00:54:11,208 Ammu. Ammu. 677 00:54:13,125 --> 00:54:14,500 Förstår du? 678 00:54:17,958 --> 00:54:19,000 Ja, doktorn. 679 00:54:22,541 --> 00:54:23,666 Jag är gravid. 680 00:54:27,541 --> 00:54:28,916 Men hur? 681 00:54:29,000 --> 00:54:33,291 Ammu, att ta p-piller leder till ökade progesteronnivåer, 682 00:54:33,916 --> 00:54:36,291 men det är normalt i ditt fall. 683 00:54:40,666 --> 00:54:43,541 Men jag missade inga piller. 684 00:54:45,208 --> 00:54:46,416 Kanske... 685 00:54:48,000 --> 00:54:50,625 vet din man om att du tar p-piller 686 00:54:50,708 --> 00:54:53,333 och kan ha bytt ut dem. 687 00:55:02,916 --> 00:55:04,791 Jag har inga goda nyheter. 688 00:55:04,875 --> 00:55:07,833 Men hon får inte sin mens. 689 00:55:07,916 --> 00:55:10,291 Det kan bero på PCOS, 690 00:55:10,375 --> 00:55:13,333 hormonell obalans eller stress. 691 00:55:13,750 --> 00:55:15,208 Ammu är inte gravid. 692 00:55:16,166 --> 00:55:17,791 Jag är helt säker på det. 693 00:55:19,875 --> 00:55:21,458 Ravi, en sak till. 694 00:55:22,125 --> 00:55:23,208 Hon är väldigt svag. 695 00:55:23,666 --> 00:55:25,791 Att önska ett barn hjälper inte. 696 00:55:26,250 --> 00:55:28,083 Ta väl hand om din fru. 697 00:55:28,166 --> 00:55:30,250 Hon är väldigt svag. 698 00:55:30,333 --> 00:55:31,416 Förstår du? 699 00:56:16,541 --> 00:56:18,000 -Vad? -Sir. 700 00:56:18,083 --> 00:56:20,083 Jag hörde en kvinna skrika. 701 00:56:20,166 --> 00:56:22,416 Det lät som om nån slog henne. 702 00:56:22,500 --> 00:56:24,458 Jag vet inte var det kom ifrån. 703 00:56:24,541 --> 00:56:27,083 Hur ska jag kunna jobba om jag inte får sova? 704 00:56:27,166 --> 00:56:28,958 Jag ville inte störa. Ursäkta. 705 00:56:30,333 --> 00:56:32,541 -Ring Sathya. -Okej, sir. 706 00:56:36,250 --> 00:56:38,208 Linny, vänta. 707 00:56:39,041 --> 00:56:41,666 Jag tror att jag hörde det en gång. 708 00:56:41,750 --> 00:56:42,583 Ja? 709 00:56:43,500 --> 00:56:45,625 Okej. Vi gör så här. 710 00:56:45,708 --> 00:56:47,041 Jag ber Sathya om hjälp. 711 00:56:47,750 --> 00:56:49,458 Gå till varje hus och undersök. 712 00:56:49,750 --> 00:56:51,208 Okej, sir. Tack. 713 00:56:51,291 --> 00:56:52,250 -Okej. -Ursäkta, sir. 714 00:56:52,333 --> 00:56:53,833 -Det gör inget. -God natt! 715 00:57:02,333 --> 00:57:05,000 Vad? In med dig. 716 00:58:56,083 --> 00:58:58,666 Vi fann inte den som skrek igår kväll, Ammu. 717 00:58:58,750 --> 00:59:00,416 Vi har knackat på alla dörrarna. 718 00:59:00,541 --> 00:59:04,541 Vi har frågat ut alla, men det hjälpte inte. 719 00:59:05,083 --> 00:59:06,958 Jag trodde att vi skulle hitta henne. 720 00:59:07,666 --> 00:59:10,458 Men kvinnor avslöjar aldrig såna saker. 721 00:59:10,958 --> 00:59:13,541 Varför? Vi är där för att hjälpa dem. 722 00:59:13,625 --> 00:59:15,333 Jag stöter på såna kvinnor. 723 00:59:15,416 --> 00:59:17,875 De erkänner aldrig att maken misshandlar dem. 724 00:59:17,958 --> 00:59:19,666 Tvärtom försvarar de dem. 725 00:59:19,791 --> 00:59:21,208 De kvinnorna är dumma. 726 00:59:21,291 --> 00:59:22,500 Jag förstår dem inte. 727 00:59:22,583 --> 00:59:24,833 Om du var i deras ställe skulle du förstå. 728 00:59:24,916 --> 00:59:26,916 Okej. Det är lunchdags. 729 00:59:27,000 --> 00:59:29,125 Följer du med till stationen? 730 00:59:30,041 --> 00:59:30,875 Nej. 731 00:59:30,958 --> 00:59:33,416 -Jag går nu, Ammu. -Okej, ma'am. 732 00:59:39,791 --> 00:59:40,791 Vänta! 733 00:59:47,125 --> 00:59:49,208 Ni knackade inte på en dörr. 734 00:59:57,625 --> 01:00:00,208 Att berätta det för nån 735 01:00:01,500 --> 01:00:02,833 gör mig generad. 736 01:00:07,750 --> 01:00:09,833 Jag föraktar mig själv. 737 01:00:16,250 --> 01:00:17,875 Oavsett vad han gör med mig, 738 01:00:18,500 --> 01:00:21,625 håller jag tyst och sover. 739 01:00:30,166 --> 01:00:32,166 Kanske kan barnet förändra saker. 740 01:00:33,916 --> 01:00:35,416 Jag hoppas det ibland. 741 01:00:37,208 --> 01:00:38,750 Men tänk om han inte ändrar sig? 742 01:00:42,125 --> 01:00:46,291 Så jag tog p-piller utan hans vetskap. 743 01:00:53,500 --> 01:00:57,583 Men han är smartare än jag. 744 01:01:08,083 --> 01:01:12,666 Jag vet inte hur jag ska göra med barnet. 745 01:01:17,458 --> 01:01:21,291 Ska jag behålla det eller göra abort? 746 01:01:27,000 --> 01:01:29,041 Men beslutet ska vara mitt. 747 01:01:30,708 --> 01:01:32,000 Inte hans. 748 01:01:32,500 --> 01:01:34,083 Eller nån annans. 749 01:01:42,000 --> 01:01:46,500 Hur gjorde han det utan min vetskap? 750 01:01:48,458 --> 01:01:51,041 Vilken rätt har han över min kropp? 751 01:01:51,750 --> 01:01:53,791 Säg det, vilken rätt har han? 752 01:01:55,750 --> 01:01:58,208 Gifte jag mig med en sån person? 753 01:01:59,666 --> 01:02:02,541 Är det därför han gifte sig med mig? 754 01:02:32,708 --> 01:02:35,125 Vi kom hit, vi visste inte vad vi skulle göra. 755 01:02:35,208 --> 01:02:39,416 Vi måste göra en anmälan till generalinspektör Reddy. 756 01:02:42,416 --> 01:02:46,375 Lagen är likadan för alla. 757 01:02:48,250 --> 01:02:50,208 Jag vill inte göra en anmälan. 758 01:02:51,583 --> 01:02:53,291 Jag ska åka någonstans. 759 01:02:53,416 --> 01:02:56,666 Åk! Men låt honom inte komma undan. 760 01:02:56,750 --> 01:02:58,875 Jag är inte så modig. 761 01:02:59,500 --> 01:03:01,333 Jag kan inte göra det. 762 01:03:01,416 --> 01:03:04,125 Vi behöver ett skäl att begära skilsmässa. 763 01:03:04,625 --> 01:03:05,625 Det är allt. 764 01:03:07,208 --> 01:03:08,583 Jag kan inte. 765 01:03:09,416 --> 01:03:11,500 Varför är du rädd? Vi finns här för dig. 766 01:03:13,375 --> 01:03:15,833 Ammu, var modig. 767 01:03:16,791 --> 01:03:18,291 Oroa dig inte. 768 01:03:42,083 --> 01:03:45,041 Okej, frun. Men generalinspektören är i möte. 769 01:03:45,125 --> 01:03:47,000 -Snälla, kom med. -Vart? 770 01:03:48,833 --> 01:03:50,750 Ravi kommer hit varje dag. 771 01:03:51,416 --> 01:03:54,166 Om han ser frun här... 772 01:04:36,125 --> 01:04:37,291 Vad är detta, Ammu? 773 01:04:39,208 --> 01:04:40,583 Du borde inte göra det här. 774 01:04:42,666 --> 01:04:44,125 Jag kommer hit varje dag. 775 01:04:46,291 --> 01:04:49,666 Ändå har du gjort en anmälan. 776 01:04:52,958 --> 01:04:54,625 Vad ska de tänka om mig? 777 01:04:58,708 --> 01:05:00,416 Du borde inte göra det här. 778 01:05:10,958 --> 01:05:12,250 Kom igen. Sätt dig. 779 01:05:16,125 --> 01:05:17,791 Fröken Sathya, sätt dig. 780 01:05:20,625 --> 01:05:22,208 Vad är ditt problem, Ammu? 781 01:05:25,000 --> 01:05:27,333 Du gillar inte mig. Jag vet det. 782 01:05:28,083 --> 01:05:29,083 Men detta hat? 783 01:05:29,166 --> 01:05:30,916 -Sir. -Fröken Sathya. 784 01:05:32,291 --> 01:05:33,666 Lägg dig inte i, tack. 785 01:05:34,291 --> 01:05:35,375 Det här är privat. 786 01:05:35,500 --> 01:05:37,750 Att slå frun är ingen privatsak. 787 01:05:40,166 --> 01:05:41,000 Slå? 788 01:05:42,875 --> 01:05:43,833 Har jag slagit dig? 789 01:05:44,833 --> 01:05:46,208 Är det vad du säger? 790 01:05:52,041 --> 01:05:54,791 Fröken Sathya, du har känt mig i ett år. 791 01:05:56,041 --> 01:05:57,208 Skulle jag slå henne? 792 01:05:59,166 --> 01:06:00,333 Tror du det? 793 01:06:01,625 --> 01:06:04,583 Missförstånd är vanliga i förhållanden. 794 01:06:05,833 --> 01:06:07,833 Men att blåsa upp dem och ta dem 795 01:06:09,208 --> 01:06:10,833 till generalinspektören... 796 01:06:11,916 --> 01:06:13,250 Förstår du inte? 797 01:06:14,375 --> 01:06:15,708 Hon har problem med nerverna. 798 01:06:22,000 --> 01:06:23,208 Tror du mig inte? 799 01:06:30,083 --> 01:06:32,791 Ammu, slår jag dig? 800 01:06:34,000 --> 01:06:37,000 Alla tittar på oss. Säg mig, Ammu. 801 01:06:41,708 --> 01:06:43,583 Slår jag dig? 802 01:06:54,083 --> 01:06:55,500 Nu går vi, Ammu. 803 01:06:59,333 --> 01:07:01,833 Duger det, Sathya? 804 01:09:04,666 --> 01:09:05,958 Vad gör du, Ammu? 805 01:09:06,583 --> 01:09:07,791 Jag städar. 806 01:09:08,375 --> 01:09:10,416 Det är fullt av damm och skräp. 807 01:09:10,833 --> 01:09:12,208 Det var inte så här. 808 01:09:12,291 --> 01:09:14,541 Jag struntade i det och det blev så här. 809 01:09:15,416 --> 01:09:17,208 Det är inte bara huset. 810 01:09:17,291 --> 01:09:19,333 Jag har inte skött mig själv heller. 811 01:09:20,750 --> 01:09:22,458 Jag har blivit skamlös. 812 01:09:22,541 --> 01:09:26,000 Det var kanske därför, fast han frågade mig inför alla, 813 01:09:27,125 --> 01:09:28,541 som jag var hjälplös. 814 01:09:30,083 --> 01:09:31,958 Jag ska inte tolerera det här. 815 01:09:34,208 --> 01:09:36,541 Jag kan inte vänta på att andra ska hjälpa mig. 816 01:09:37,791 --> 01:09:40,833 Om nåt kan göras måste jag göra det själv. 817 01:09:40,916 --> 01:09:42,166 Vad ska göras? 818 01:09:43,416 --> 01:09:46,625 Jag ska städa först, sen tar jag itu med hans problem. 819 01:09:47,083 --> 01:09:49,875 -Vad? -Jag ska lära honom en läxa. 820 01:09:51,416 --> 01:09:54,500 Jag måste visa världen hans sanna jag. 821 01:09:55,708 --> 01:09:57,291 Inte bara för min skull. 822 01:10:01,458 --> 01:10:03,916 Han får inte slå nån. 823 01:10:05,791 --> 01:10:09,166 Sen ska jag se honom i ögonen och gå. 824 01:10:10,500 --> 01:10:11,833 Aldrig komma tillbaka. 825 01:10:13,375 --> 01:10:16,958 Men hur, Ammu? Vi sumpade just vår enda chans. 826 01:10:17,583 --> 01:10:20,125 Jag vet inte hur. Men det måste gå. 827 01:10:20,791 --> 01:10:22,291 Det måste finnas ett sätt. 828 01:10:25,666 --> 01:10:26,750 Ett sätt... 829 01:10:56,166 --> 01:10:58,041 Varför är det bråttom med bröllopet? 830 01:10:58,666 --> 01:11:00,875 Hon var så ung när jag såg henne sist. 831 01:11:01,583 --> 01:11:02,625 Min lilla flicka. 832 01:11:03,416 --> 01:11:05,916 Hennes min när polisen förde bort mig. 833 01:11:07,166 --> 01:11:08,500 Jag minns den ännu. 834 01:11:08,583 --> 01:11:10,500 Den minen kanske förblir. 835 01:11:11,208 --> 01:11:13,208 Vill hon ha mig på sitt bröllop? 836 01:11:13,291 --> 01:11:15,250 Varför? Hon ställer till med en scen. 837 01:11:17,125 --> 01:11:19,291 Jag måste gå på min systers bröllop. 838 01:11:19,458 --> 01:11:21,541 Det är min sista chans. 839 01:11:25,125 --> 01:11:26,791 Jag vill träffa min syster först. 840 01:11:26,875 --> 01:11:28,458 Du har just släppts ut. 841 01:11:28,541 --> 01:11:30,541 Vi träffar henne ikväll. 842 01:11:30,625 --> 01:11:32,041 Nej, genast. 843 01:11:32,125 --> 01:11:34,083 Du lyssnar aldrig på mig. 844 01:11:51,416 --> 01:11:53,458 Farbror, vårt barndomsfoto. 845 01:11:53,541 --> 01:11:56,708 -Geetha är här. -Farbror, vi går när jag ser henne. 846 01:12:13,416 --> 01:12:15,916 Såg du henne? Nöjd nu? 847 01:12:17,125 --> 01:12:18,375 Väldigt, farbror. 848 01:12:20,500 --> 01:12:23,375 Hon har vuxit upp. Hon ser ut precis som vår mor. 849 01:12:24,083 --> 01:12:26,166 Vi måste gå till stationen. 850 01:12:29,250 --> 01:12:31,250 -Anmälan? -Familjeproblem. 851 01:12:31,333 --> 01:12:32,708 -Släktskap? -Brorson. 852 01:12:32,791 --> 01:12:34,125 -Okej. -Namn... 853 01:12:35,875 --> 01:12:38,125 -Är du hans förmyndare? -Ja, sir. 854 01:12:39,333 --> 01:12:41,708 -Det är villkorlig frigivning. -Ja, sir. 855 01:12:42,208 --> 01:12:43,666 Han måste komma hit dagligen 856 01:12:43,750 --> 01:12:45,750 -och underteckna registret. -Ja, sir. 857 01:12:58,041 --> 01:12:59,291 Fiskcurry? 858 01:13:00,708 --> 01:13:01,791 Är det fiskcurry? 859 01:13:06,833 --> 01:13:10,625 Min mamma brukade laga det till mig när jag var liten. 860 01:13:11,625 --> 01:13:15,000 Pappa brukade komma med nyfångad fisk från bäckarna. 861 01:13:16,000 --> 01:13:19,875 Hon hackade dem tunt och marinerade dem med salt och peppar. 862 01:13:19,958 --> 01:13:23,500 Medan de puttrade brukade mamma lägga i sockerrör åt mig. 863 01:13:23,583 --> 01:13:24,416 Smaskigt! 864 01:13:25,375 --> 01:13:28,208 Det var så gott. Helt fantastiskt! 865 01:13:46,875 --> 01:13:49,500 Gå och servera lunchen, så kommer jag snart. 866 01:13:57,666 --> 01:13:58,958 Du pratar för mycket. 867 01:14:00,125 --> 01:14:01,666 Du var populär i fängelset. 868 01:14:01,750 --> 01:14:03,333 Fångvakten talade väl om dig. 869 01:14:04,083 --> 01:14:06,791 Mr Rao? Han är en riktig pärla, sir. 870 01:14:09,916 --> 01:14:13,458 Dina trick kanske fungerar i fängelset, men inte här. 871 01:14:14,000 --> 01:14:15,375 Jag är chef här. 872 01:14:16,125 --> 01:14:18,708 Om du viftar med svansen 873 01:14:18,791 --> 01:14:20,666 syr jag in dig igen. 874 01:14:22,125 --> 01:14:23,750 Enligt fängelsereglerna 875 01:14:23,833 --> 01:14:27,125 måste du skriva under i registret morgon och kväll. 876 01:14:28,208 --> 01:14:31,125 Missar du en enda dag, återkallar jag frigivningen. 877 01:14:31,208 --> 01:14:32,625 Bara två gånger? 878 01:14:32,708 --> 01:14:34,583 Jag kommer tvåhundra gånger. 879 01:14:34,666 --> 01:14:36,291 -Jag skriver på och går. -Vänta! 880 01:14:37,000 --> 01:14:38,250 Har du bråttom? 881 01:14:38,333 --> 01:14:40,958 -Nåt viktigt möte? -Nej, sir. 882 01:14:44,458 --> 01:14:46,208 Jag måste säga en sak. 883 01:14:46,291 --> 01:14:48,000 Det kan kännas obekvämt. 884 01:14:48,083 --> 01:14:51,666 -Sir? -Det är stopp på vår toalett. 885 01:14:51,750 --> 01:14:53,875 Killarna lyckades inte fixa det. 886 01:14:55,000 --> 01:14:55,916 Kan du... 887 01:14:57,916 --> 01:15:00,333 Det är ingen stor grej. Det går fort. 888 01:15:00,416 --> 01:15:02,125 Gör det inte, om du inte vill. 889 01:15:05,666 --> 01:15:08,041 Inga problem, sir. Jag gör det. 890 01:15:24,041 --> 01:15:27,083 -Ja, leta! -Hitta pistolen, annars får jag sparken. 891 01:15:27,208 --> 01:15:28,375 Leta där under. 892 01:15:28,500 --> 01:15:29,333 Vänta. 893 01:15:32,541 --> 01:15:33,375 Sir! 894 01:15:34,458 --> 01:15:35,458 Titta i hyllan. 895 01:15:37,000 --> 01:15:38,125 -Vad, sir? -Gå! 896 01:15:58,458 --> 01:15:59,333 Sir! 897 01:16:00,125 --> 01:16:01,500 Hur hittade du den? 898 01:16:01,625 --> 01:16:03,791 -Jag hittade den. -Hittade eller stal den? 899 01:16:03,875 --> 01:16:05,083 Skulle jag stjäla den? 900 01:16:06,083 --> 01:16:07,083 Är det här mammas? 901 01:16:07,583 --> 01:16:08,833 Har du haft det hela tiden? 902 01:16:09,291 --> 01:16:10,166 Nej. 903 01:16:18,166 --> 01:16:20,208 Jag vill inte ha nåt av honom. 904 01:16:20,833 --> 01:16:22,041 Även om det är mammas. 905 01:16:22,500 --> 01:16:23,375 Geetha... 906 01:16:25,291 --> 01:16:27,250 Det var ett allvarligt brott. 907 01:16:28,000 --> 01:16:29,375 Förlåt mig, snälla. 908 01:16:30,000 --> 01:16:32,750 Jag dör om du inte gör det. 909 01:16:34,791 --> 01:16:35,791 Så dö då. 910 01:16:38,916 --> 01:16:41,875 Hade han tänkt på mig, skulle han inte ha dödat de två. 911 01:16:42,000 --> 01:16:43,708 Om min syster förlåter mig... 912 01:16:43,791 --> 01:16:44,916 Är du blind? 913 01:16:45,958 --> 01:16:49,541 -De är trubbel. Vi går. -Förlåt. 914 01:16:49,666 --> 01:16:51,625 Är du galen? En villkorligt frigiven... 915 01:16:51,708 --> 01:16:55,000 -Moron Prabhu har inte skrivit under. -Och? 916 01:16:55,583 --> 01:16:56,833 Om han inte kommer... 917 01:16:56,916 --> 01:16:58,125 Då är det kört för oss. 918 01:16:58,208 --> 01:16:59,250 Speciellt för Ravi. 919 01:17:00,250 --> 01:17:01,791 Hej. Vad har hänt? 920 01:17:01,875 --> 01:17:04,416 Tänk om en tvåfaldig mördare dödar igen? 921 01:17:04,500 --> 01:17:05,333 Han är här, sir. 922 01:17:06,375 --> 01:17:07,750 Snälla, skona mig. 923 01:17:08,125 --> 01:17:10,041 Var fan var du? 924 01:17:10,125 --> 01:17:11,916 Sir, förlåt honom. 925 01:17:12,000 --> 01:17:13,458 Det ska inte upprepas. 926 01:17:14,208 --> 01:17:16,041 Om han ger svar på tal, svär jag 927 01:17:16,125 --> 01:17:18,125 att han fängslas för evigt! 928 01:17:34,208 --> 01:17:36,625 Under bordet, arkivskåpen... 929 01:17:36,708 --> 01:17:38,875 De dammiga taken och toaletterna. 930 01:17:47,833 --> 01:17:49,583 Vad hände, Ammu? 931 01:17:49,666 --> 01:17:51,708 -Är du rädd? -Nej. 932 01:17:53,041 --> 01:17:54,833 Hon är rädd som ett barn. 933 01:17:55,583 --> 01:17:57,125 Kom och gör mig sällskap. 934 01:18:15,791 --> 01:18:17,625 Jag tar den här, den var mammas. 935 01:18:18,666 --> 01:18:20,541 Men jag förlåter dig aldrig. 936 01:18:30,750 --> 01:18:31,916 Lyssna, allihop. 937 01:18:32,000 --> 01:18:33,333 Min syster har förlåtit mig. 938 01:18:33,416 --> 01:18:34,416 Idag ska vi fira. 939 01:18:34,541 --> 01:18:35,750 Drick. Jag betalar. 940 01:18:36,875 --> 01:18:37,791 Hördu. 941 01:18:38,250 --> 01:18:40,833 Jag är på gott humör, så jag skonar dig. 942 01:18:40,916 --> 01:18:43,250 Du ska tacka min syster. 943 01:18:43,333 --> 01:18:45,750 Skicka henne till mig, då. 944 01:19:06,541 --> 01:19:08,083 Hej, gentlemän! 945 01:19:09,125 --> 01:19:11,333 Jag trodde att ni var duglig män. 946 01:19:12,083 --> 01:19:15,958 Men ni visade er vara olydiga ungar. 947 01:19:19,791 --> 01:19:23,125 Du har inte lärt dig läxan, trots allt stryk. 948 01:19:23,833 --> 01:19:24,833 Skamlösa varelse! 949 01:19:24,958 --> 01:19:26,458 Sir! 950 01:19:26,875 --> 01:19:28,916 Hade det varit för tio år sen, 951 01:19:29,833 --> 01:19:32,541 hade jag inte låtit dig nudda vid mig. 952 01:19:35,916 --> 01:19:37,708 Men du är smart. 953 01:19:38,500 --> 01:19:41,041 Du är klok nog att välja de svaga. 954 01:19:41,125 --> 01:19:43,500 Du väljer de rätta, och slår dem. 955 01:19:45,250 --> 01:19:46,500 Eller hur, frun? 956 01:19:49,166 --> 01:19:50,875 Eller hur, fröken Sathya? 957 01:20:01,166 --> 01:20:02,125 -Diwakar. -Sir! 958 01:20:02,208 --> 01:20:04,625 Han kommer inte att förändras. Hämta blocket. 959 01:20:05,250 --> 01:20:06,833 -Skriv vad jag säger. -Ja, sir. 960 01:20:06,916 --> 01:20:08,916 "Sir. Ämne... 961 01:20:09,208 --> 01:20:11,083 "Prabhu, som dödade två personer... 962 01:20:11,166 --> 01:20:12,666 "Återkalla hans frigivning." 963 01:20:12,750 --> 01:20:14,708 Nej, sir. Gör det inte, sir. Snälla. 964 01:20:14,791 --> 01:20:16,208 "Trots flera varningar..." 965 01:20:16,291 --> 01:20:17,250 Snälla sir. 966 01:20:17,333 --> 01:20:20,166 "Prabhu tog lagen i egna händer, misshandlade två män, 967 01:20:20,250 --> 01:20:21,750 "och orsakade allvarliga skador." 968 01:20:22,291 --> 01:20:23,291 Bror, bror. 969 01:20:23,375 --> 01:20:25,750 Dra tillbaka anmälan, bror. 970 01:20:26,125 --> 01:20:29,250 -Jag ber dig. -"Rapporten är skriven." 971 01:20:29,375 --> 01:20:30,208 Iqbal, snälla. 972 01:20:30,333 --> 01:20:31,166 Han lyssnar inte. 973 01:20:31,250 --> 01:20:33,666 Be honom. 974 01:20:33,750 --> 01:20:35,708 "Återkalla hans frigivning." 975 01:20:35,791 --> 01:20:38,333 Vi är hjälplösa, Prabhu. Gå och be honom. 976 01:20:38,416 --> 01:20:40,916 "Gör vad som krävs." 977 01:20:41,375 --> 01:20:42,625 Sir, förlåt mig. 978 01:20:42,708 --> 01:20:43,875 Jag kom för ett bröllop. 979 01:20:43,958 --> 01:20:46,583 "Hälsningar, S. Ravindranath... 980 01:20:46,666 --> 01:20:48,416 -Min systers. -"distriktinspektör." 981 01:20:48,500 --> 01:20:49,958 "Maharanipallis polisstation." 982 01:20:50,333 --> 01:20:52,000 Snälla, sir, förlåt mig. 983 01:20:52,125 --> 01:20:53,708 -För den här gången. -Väck! 984 01:20:53,791 --> 01:20:55,708 Jag är ute för min systers bröllop. 985 01:20:55,791 --> 01:20:57,375 Snälla, sir. 986 01:20:59,625 --> 01:21:02,250 Du sa att om det var för tio år sen... 987 01:21:04,500 --> 01:21:06,500 Detta är återkallelsen av din frigivning. 988 01:21:06,583 --> 01:21:09,541 -Sir! -Jag ska faxa det här till fängelset. 989 01:21:09,625 --> 01:21:10,791 Gör inte det. 990 01:21:10,875 --> 01:21:12,583 Gör vad du kan. 991 01:21:12,666 --> 01:21:15,708 -Diwakar. -Sir, du vann, sir. Du vann. 992 01:21:15,875 --> 01:21:17,500 Jag är ingenting, sir. 993 01:21:17,583 --> 01:21:19,416 Jag är en nolla, sir. Jag är inget. 994 01:21:19,500 --> 01:21:21,458 Straffa mig om du vill. Sir... 995 01:21:28,750 --> 01:21:29,833 Stop, Prabhu! 996 01:21:55,875 --> 01:21:57,750 Skulle du servera mat till mig? 997 01:21:57,833 --> 01:21:59,041 Gör det då. 998 01:22:03,666 --> 01:22:05,500 Sluta. Släpp honom. 999 01:22:06,291 --> 01:22:09,041 Han kan dö. Skona honom. 1000 01:22:12,458 --> 01:22:13,583 Ja, Shekar? 1001 01:22:14,875 --> 01:22:15,708 Vad? 1002 01:22:15,791 --> 01:22:17,916 Generalinspektören kommer på inspektion. 1003 01:22:18,791 --> 01:22:20,250 Kontrollera vapenrummet. 1004 01:22:20,333 --> 01:22:22,125 Kolla om rapporterna har uppdaterats. 1005 01:22:22,208 --> 01:22:24,375 Städa häktet, toaletten, matsalen. 1006 01:22:24,458 --> 01:22:25,791 Rengör era uniformer. 1007 01:22:25,875 --> 01:22:27,166 -Iqbal? -Sir? 1008 01:22:27,250 --> 01:22:28,916 -Vart ska du? -Hem, sir. 1009 01:22:29,000 --> 01:22:31,416 Nej, sir. Skriv rapport och lås in honom. 1010 01:22:31,958 --> 01:22:34,375 -Bind honom, stäng in honom på toan. -Ja, sir. 1011 01:22:34,458 --> 01:22:35,791 Jag skriver rapport senare. 1012 01:22:35,875 --> 01:22:36,791 För bort honom. 1013 01:22:37,875 --> 01:22:39,625 Du, Ammu. Generalinspektören kommer. 1014 01:22:39,708 --> 01:22:40,916 Du måste gå. 1015 01:22:49,291 --> 01:22:51,916 Är du galen, Ammu? Kan du inte göra något rätt? 1016 01:22:52,000 --> 01:22:53,375 -Sathya. -Ja, sir. 1017 01:22:53,458 --> 01:22:55,291 -Städa upp. -Okej. 1018 01:22:56,791 --> 01:22:57,750 Kom, sir. 1019 01:22:58,041 --> 01:22:59,000 Jag gör det. 1020 01:23:00,500 --> 01:23:02,625 Generalinspektörens bil är här. 1021 01:23:02,708 --> 01:23:04,375 Sathya, ta hand om det. 1022 01:23:04,500 --> 01:23:06,000 -Kom hit. -Vart? 1023 01:23:06,083 --> 01:23:07,791 Om inspektörn ser dig är det kört. 1024 01:23:07,875 --> 01:23:10,708 -På toaletten? Han är där. -Kom igen. 1025 01:23:10,791 --> 01:23:12,750 Spelar det nån roll? Han tog ditt parti. 1026 01:23:13,250 --> 01:23:14,083 -In med dig. -Ravi. 1027 01:23:14,541 --> 01:23:15,375 Ravi! 1028 01:23:21,083 --> 01:23:22,583 Sir! 1029 01:23:22,666 --> 01:23:23,833 -Sir! -Sir! 1030 01:24:12,416 --> 01:24:14,041 Jag tar bort munkavlen. 1031 01:24:15,375 --> 01:24:17,250 Håll tyst. 1032 01:24:44,666 --> 01:24:45,875 Var tyst, snälla. 1033 01:24:51,000 --> 01:24:54,250 Du borde ha hållit tyst istället för att bli slagen. 1034 01:24:55,708 --> 01:24:59,500 Du blev slagen, fast du höll tyst. 1035 01:25:00,666 --> 01:25:01,583 Vad sa du? 1036 01:25:03,041 --> 01:25:04,500 Vad vet du om mig? 1037 01:25:04,583 --> 01:25:06,041 Allt, frun. 1038 01:25:07,416 --> 01:25:10,041 Under min uppväxt har jag sett kvinnor... 1039 01:25:12,041 --> 01:25:13,958 De är dömda till såna liv. 1040 01:25:16,833 --> 01:25:19,125 Efter att jag träffade min syster, 1041 01:25:20,541 --> 01:25:22,708 trodde jag att kvinnorna hade gjort framsteg. 1042 01:25:25,208 --> 01:25:26,541 Och männen? 1043 01:25:27,500 --> 01:25:29,000 Du och han, 1044 01:25:29,458 --> 01:25:30,666 ni är alla likadana. 1045 01:25:31,375 --> 01:25:34,875 Jämför mig inte med din man. 1046 01:25:36,125 --> 01:25:37,000 Varför inte? 1047 01:25:37,916 --> 01:25:39,708 Han misshandlar och du dödar. 1048 01:25:40,250 --> 01:25:41,458 Ni är likadana. 1049 01:25:43,375 --> 01:25:45,833 Du har rätt, frun. 1050 01:25:47,083 --> 01:25:51,000 Det har inte gått en dag som jag inte ångrar mig. 1051 01:25:52,500 --> 01:25:54,333 Okej, glöm mig. 1052 01:25:55,541 --> 01:25:57,041 Varför står du ut med det? 1053 01:25:57,875 --> 01:25:59,250 Varför lever du inte ditt liv 1054 01:25:59,958 --> 01:26:00,958 och lämnar honom? 1055 01:26:02,666 --> 01:26:04,708 Varför bryr du dig om mitt liv? 1056 01:26:04,791 --> 01:26:06,916 Varför är du så orolig? 1057 01:26:08,291 --> 01:26:09,458 Det är jag inte. 1058 01:26:11,166 --> 01:26:12,291 Släpp det då. 1059 01:26:14,041 --> 01:26:15,125 Herregud! 1060 01:26:16,958 --> 01:26:18,833 Hur kan du mästra mig? 1061 01:26:19,916 --> 01:26:22,083 Du fick städa toaletterna. 1062 01:26:22,166 --> 01:26:23,583 Och polisstationen. 1063 01:26:24,166 --> 01:26:26,125 Han slår dig. 1064 01:26:26,625 --> 01:26:28,291 Vad kunde du göra? 1065 01:26:29,500 --> 01:26:31,541 Du slog honom. 1066 01:26:31,625 --> 01:26:33,208 Din frigivning har dragits in. 1067 01:26:33,291 --> 01:26:35,500 Kan du gå på din systers bröllop? 1068 01:26:39,875 --> 01:26:41,250 Jag är också hjälplös. 1069 01:26:43,208 --> 01:26:44,541 Jag försökte verkligen, 1070 01:26:45,750 --> 01:26:46,875 men misslyckades. 1071 01:26:52,333 --> 01:26:54,875 Ja. 1072 01:26:56,958 --> 01:26:57,875 Du har rätt. 1073 01:27:00,916 --> 01:27:02,041 Du har rätt. 1074 01:27:04,500 --> 01:27:05,500 -Jag har... -Prabhu. 1075 01:27:06,416 --> 01:27:09,666 Jag har aldrig gjort något rätt, sen barnsben. 1076 01:27:10,166 --> 01:27:12,416 Förlåt mig, om jag har sårat dig. 1077 01:27:12,500 --> 01:27:13,500 Helvete! 1078 01:27:15,333 --> 01:27:20,000 Det här var min sista chans att gå på min systers bröllop. 1079 01:27:20,500 --> 01:27:21,500 Min sista chans. 1080 01:27:22,500 --> 01:27:25,083 Men med min ilska... 1081 01:27:27,708 --> 01:27:28,916 Jag missar det inte. 1082 01:27:29,916 --> 01:27:31,375 Jag ska gå på bröllopet. 1083 01:27:32,083 --> 01:27:33,166 Det ska jag. 1084 01:27:34,000 --> 01:27:35,166 Absolut. 1085 01:27:35,791 --> 01:27:36,958 Jag ska rymma. 1086 01:27:39,833 --> 01:27:42,125 Om jag tar mig ut härifrån 1087 01:27:43,416 --> 01:27:45,000 kan jag gå på bröllopet. 1088 01:27:45,583 --> 01:27:47,375 Sen ska din man få igen! 1089 01:27:48,583 --> 01:27:50,208 Det här blir min slutliga hämnd. 1090 01:27:52,208 --> 01:27:55,125 Jag ska rymma. 1091 01:27:59,375 --> 01:28:03,041 Frun... Du berättar väl inte detta för din man? 1092 01:28:03,583 --> 01:28:04,541 Vadå? 1093 01:28:05,208 --> 01:28:06,791 Om min flyktplan. 1094 01:28:08,500 --> 01:28:09,750 Ska du verkligen rymma? 1095 01:28:10,833 --> 01:28:11,916 Ja. 1096 01:28:12,000 --> 01:28:15,541 På nåt sätt ska jag lura vakterna och gå på min systers bröllop. 1097 01:28:16,750 --> 01:28:19,083 Jag ska rymma. 1098 01:28:35,541 --> 01:28:36,916 -Sir... -Ursäkta, frun. 1099 01:28:37,000 --> 01:28:38,541 Generalinspektören har åkt. 1100 01:28:39,083 --> 01:28:40,791 Herr Ravi visar honom ut. 1101 01:28:41,333 --> 01:28:42,958 Hur fick du av munkavlen? 1102 01:28:44,583 --> 01:28:46,333 -Res dig upp. -Sir. 1103 01:28:48,833 --> 01:28:49,791 Kom igen. 1104 01:28:54,250 --> 01:28:56,208 Sir. Prabhu! 1105 01:28:57,416 --> 01:28:58,375 Vad är det, frun? 1106 01:28:59,166 --> 01:29:00,583 Ursäkta mig. 1107 01:29:02,250 --> 01:29:04,000 Jag har en plan. 1108 01:29:05,166 --> 01:29:08,416 Om vi lyckas, går din önskan i uppfyllelse, 1109 01:29:09,916 --> 01:29:11,875 och min också. 1110 01:29:48,666 --> 01:29:50,958 Prabhu, vad gör du? 1111 01:29:53,375 --> 01:29:55,750 -Sir. -Jag mår bra. Ta fast honom. 1112 01:29:55,833 --> 01:29:57,500 Ta fast honom! 1113 01:29:57,583 --> 01:29:59,583 -Ta honom! -Vi mister våra jobb! 1114 01:29:59,666 --> 01:30:01,541 Ta fast honom. 1115 01:30:02,125 --> 01:30:04,791 Ni kan inte ta fast honom. 1116 01:30:17,083 --> 01:30:18,625 Vad, Diwakar? 1117 01:30:19,291 --> 01:30:20,583 Är du galen? 1118 01:30:23,583 --> 01:30:25,458 Är det här en polisstation eller vad? 1119 01:30:25,833 --> 01:30:27,875 Är han för stark för er? 1120 01:30:27,958 --> 01:30:30,916 Hur kan han rymma med så många poliser? 1121 01:30:31,750 --> 01:30:33,166 Folk kommer att skratta! 1122 01:30:34,666 --> 01:30:36,625 Jag bryr mig inte om hur, 1123 01:30:36,708 --> 01:30:38,541 men han ska vara här kl. 18.00. 1124 01:30:38,958 --> 01:30:40,875 Annars får ni alla stryk! 1125 01:30:42,166 --> 01:30:43,750 Vad stirrar ni på? Gå. 1126 01:30:45,041 --> 01:30:47,083 Diwakar, kom hit. 1127 01:30:47,583 --> 01:30:49,625 -Skickade du faxet? -Ja. 1128 01:30:49,708 --> 01:30:51,916 Vad glor du på? Gå! 1129 01:30:52,458 --> 01:30:53,958 Var är du, Prabhu? 1130 01:30:54,500 --> 01:30:57,291 Palatset är jättefint. 1131 01:30:59,833 --> 01:31:00,833 Nästa drag? 1132 01:31:12,041 --> 01:31:14,666 Hela stan vet att han kom till polisstationen. 1133 01:31:15,125 --> 01:31:16,583 Säger ni att han har rymt? 1134 01:31:16,666 --> 01:31:18,708 Vad pratar du om? 1135 01:31:19,708 --> 01:31:22,291 Skulle vi ha slagit ihjäl honom? 1136 01:31:22,375 --> 01:31:24,000 Det var han som anföll oss. 1137 01:31:24,083 --> 01:31:25,791 Anmäl det bara, om du vill. 1138 01:31:25,875 --> 01:31:28,041 Du ska få se vad jag är kapabel till. 1139 01:31:28,125 --> 01:31:31,000 Ta med så många män du kan, jag väntar. 1140 01:31:31,083 --> 01:31:34,083 Varför sätter du idéer i skallen på honom? 1141 01:31:49,375 --> 01:31:51,291 Var är Prabhu? 1142 01:31:51,375 --> 01:31:53,416 Var är Prabhu? 1143 01:31:53,500 --> 01:31:54,416 Vi vill ha rättvisa. 1144 01:31:54,500 --> 01:31:55,833 Vi kräver rättvisa. 1145 01:32:07,916 --> 01:32:10,000 Vi har bevis på hans inträde. 1146 01:32:11,208 --> 01:32:13,125 Men inget som styrker hans rymning. 1147 01:32:16,000 --> 01:32:17,125 Vi är chanslösa. 1148 01:32:19,666 --> 01:32:22,500 Meddela oss om Prabhu kommer hit. 1149 01:32:25,625 --> 01:32:26,458 Ammu. 1150 01:32:36,500 --> 01:32:37,375 Ammu! 1151 01:32:40,291 --> 01:32:41,708 Jag kommer. 1152 01:32:42,458 --> 01:32:44,541 Hej, Ammu. Öppna dörren. 1153 01:32:47,208 --> 01:32:50,208 -Vad tog så lång tid? -Förlåt, jag var på toaletten. 1154 01:32:50,708 --> 01:32:51,791 Alltid ursäkter! 1155 01:32:52,333 --> 01:32:53,916 Vet du hur hemsk min dag var? 1156 01:32:54,000 --> 01:32:56,208 Du kan inte förstå det, din idiot. 1157 01:32:58,833 --> 01:33:03,541 Folk misstänker att polisen ligger bakom 1158 01:33:03,708 --> 01:33:07,750 dubbelmördaren Prabhu Das försvinnande. 1159 01:33:07,833 --> 01:33:10,458 Har polisen tagit lagen i egna händer? 1160 01:33:10,541 --> 01:33:15,708 Var är Prabhu? Är han levande eller död? 1161 01:33:15,791 --> 01:33:18,958 Vem svara dem? Polisen eller regeringen? 1162 01:33:19,041 --> 01:33:20,291 Var är Prabhu? 1163 01:33:20,416 --> 01:33:21,333 Vi vill ha rättvisa! 1164 01:33:21,458 --> 01:33:23,375 -Var är han? -Vi vill ha ett svar! 1165 01:33:23,458 --> 01:33:24,791 Vi kräver ett svar! 1166 01:33:24,875 --> 01:33:26,250 MAHARANIPALLIS POLISSTATION 1167 01:33:26,333 --> 01:33:27,333 Vi kräver svar! 1168 01:33:28,250 --> 01:33:29,875 Vad ska jag säga till media? 1169 01:33:29,958 --> 01:33:32,541 Jag gjorde fel som litade på dig. 1170 01:33:32,625 --> 01:33:33,791 Titta vilken röra. 1171 01:33:33,875 --> 01:33:35,250 -God dag. -God dag. 1172 01:33:35,333 --> 01:33:36,458 -Allt bra? -Ja, sir. 1173 01:33:37,708 --> 01:33:38,583 Din lunch är här. 1174 01:33:38,708 --> 01:33:40,333 -Gå och ät. -Ursäkta, sir. 1175 01:33:40,458 --> 01:33:41,625 -Nej, sir. -Gå och ät. 1176 01:33:41,750 --> 01:33:43,625 Ät din lunch. 1177 01:33:44,291 --> 01:33:45,750 -Vad håller ni på med? -Sir. 1178 01:33:45,958 --> 01:33:47,583 En man är borta sen fyra dar. 1179 01:33:47,708 --> 01:33:49,166 -Varför är du här? -Lunchen. 1180 01:33:49,250 --> 01:33:50,416 Hittar ni honom inte? 1181 01:33:50,500 --> 01:33:52,333 Du ska inte komma från och med imorgon. 1182 01:33:52,750 --> 01:33:55,500 Du behöver inte laga lunch åt mig. Gå. 1183 01:33:56,583 --> 01:33:58,250 -Sanslösa människor. -Förlåt, sir. 1184 01:33:58,333 --> 01:33:59,750 -Förlåt? -Sir. 1185 01:33:59,833 --> 01:34:01,541 En man är borta sen fyra dar. 1186 01:34:01,666 --> 01:34:02,916 -Latar ni er? -Sir... 1187 01:34:03,000 --> 01:34:04,750 Absolut ineffektiva. 1188 01:34:04,875 --> 01:34:05,791 Ni är värdelösa. 1189 01:34:05,875 --> 01:34:07,708 Vad gör ni alla här? 1190 01:34:12,583 --> 01:34:14,458 Vi ska hitta honom och sy in honom. 1191 01:34:14,541 --> 01:34:16,083 -Gå nu, snälla. -Nej. 1192 01:34:16,208 --> 01:34:17,666 Vi vill ha Prabhu. 1193 01:34:17,750 --> 01:34:20,125 Ge dem två-tre dagar. 1194 01:34:20,208 --> 01:34:23,000 Men försök få tag i killen under tiden. 1195 01:34:23,125 --> 01:34:25,875 -Uppfattat. -Hittar de honom inte, stäng av dem. 1196 01:34:26,708 --> 01:34:30,000 Vi ska utreda anklagelserna mot vår avdelning. 1197 01:34:30,083 --> 01:34:32,291 Tar vi inte fast Prabhu på tre dar 1198 01:34:32,375 --> 01:34:33,916 får det konsekvenser. 1199 01:34:34,000 --> 01:34:36,375 Allt går enligt planen. 1200 01:34:36,500 --> 01:34:39,541 Ravi kommer att vara avstängd innan bröllopet. 1201 01:35:00,583 --> 01:35:01,750 EFTERLYST PRABHU 1202 01:35:07,708 --> 01:35:09,208 Jag har gått upp i vikt. 1203 01:35:19,375 --> 01:35:20,708 FRIGE PRABHU NU 1204 01:35:37,083 --> 01:35:39,083 Tiden som generalinspektören gav är slut. 1205 01:35:40,166 --> 01:35:41,250 Det är kört. 1206 01:35:44,458 --> 01:35:45,333 Sista chansen. 1207 01:35:45,416 --> 01:35:47,375 Är han inte här för bröllopet 1208 01:35:47,458 --> 01:35:49,166 är det ute med dig. 1209 01:35:52,750 --> 01:35:57,375 Snälla, gråt inte, Geetha. 1210 01:36:05,416 --> 01:36:07,458 VI BEHÖVER ETT SVAR 1211 01:36:07,666 --> 01:36:10,083 MAHARANIPALLIS POLISSTATION 1212 01:36:34,875 --> 01:36:35,833 Prabhu... 1213 01:36:49,541 --> 01:36:50,791 Har hon förlåtit mig? 1214 01:36:51,666 --> 01:36:52,791 Ja. 1215 01:36:56,166 --> 01:36:57,625 Vet du någonting? 1216 01:36:59,625 --> 01:37:02,416 Geetha ville avblåsa bröllopet. 1217 01:37:02,500 --> 01:37:04,583 Men andra övertygade henne. 1218 01:37:05,541 --> 01:37:08,958 Hennes bröllop kommer att äga rum i protestarenan. 1219 01:37:10,333 --> 01:37:11,708 Utanför polisstationen. 1220 01:37:17,333 --> 01:37:19,791 Föreställ dig hennes min när hon ser dig imorgon. 1221 01:37:19,875 --> 01:37:21,000 Vad säger du? 1222 01:37:21,125 --> 01:37:23,666 Men han kommer att åka fast om han går på bröllopet. 1223 01:37:24,625 --> 01:37:26,375 -Jag vet. -Vad menar du? 1224 01:37:27,375 --> 01:37:28,500 Jag vet. 1225 01:37:28,583 --> 01:37:31,791 Är du galen? Har du kommit hit för att förstöra det? 1226 01:37:33,833 --> 01:37:36,708 Det är orättvist att be honom stanna för min skull. 1227 01:37:36,791 --> 01:37:39,000 Jag har lovat honom. 1228 01:37:39,083 --> 01:37:40,750 Hur kan jag inte hålla mitt löfte? 1229 01:37:46,000 --> 01:37:48,833 Jag har bestämt. Du ger upp imorgon. 1230 01:37:50,458 --> 01:37:52,833 Du åker i fängelse efter bröllopet. 1231 01:37:54,333 --> 01:37:56,666 Vad ska du göra, Ammu? 1232 01:39:57,083 --> 01:39:58,208 Ursäkta, frun. 1233 01:39:58,958 --> 01:40:02,083 Jag vet att du är desperat att lämna din man. 1234 01:40:03,458 --> 01:40:04,916 Ändå bad du mig att gå. 1235 01:40:06,166 --> 01:40:07,833 Du är så himla generös. 1236 01:40:07,916 --> 01:40:10,791 Såna som du borde ställas ut på museer. 1237 01:40:13,583 --> 01:40:15,500 Om jag lämnade dig själv idag 1238 01:40:16,458 --> 01:40:18,000 skulle min mamma bli arg. 1239 01:40:19,708 --> 01:40:21,000 Men bröllopet då? 1240 01:40:22,000 --> 01:40:23,875 Hon har förlåtit mig. 1241 01:40:23,958 --> 01:40:25,791 Vad mer i livet behöver jag? 1242 01:40:25,875 --> 01:40:27,125 Nu är jag lycklig. 1243 01:40:28,666 --> 01:40:30,500 Så gör du en annan uppoffring? 1244 01:40:30,625 --> 01:40:35,458 Nej! Uppoffringen du var på väg att göra är mycket större än min. 1245 01:40:37,083 --> 01:40:39,750 Ska vi reservera en plats på museet för oss båda? 1246 01:40:42,375 --> 01:40:44,583 Ska jag boka? 1247 01:40:45,333 --> 01:40:47,916 Frys det leendet. Det är bra. 1248 01:40:50,833 --> 01:40:52,375 Nu, tillbaka till verksamheten. 1249 01:40:52,458 --> 01:40:56,625 Jag vet inte vad jag ska säga mer än "tack". 1250 01:40:56,708 --> 01:40:58,333 Jag är trött på tack och förlåt. 1251 01:40:58,416 --> 01:40:59,791 Vi ska vara produktiva. 1252 01:40:59,875 --> 01:41:02,500 Återgå till matlagningen, jag går till mitt palats. 1253 01:41:11,750 --> 01:41:13,875 Sir, han kom inte ens på bröllopet. 1254 01:41:13,958 --> 01:41:15,250 Vad ska vi göra? 1255 01:42:23,541 --> 01:42:24,375 Kom in. 1256 01:42:32,250 --> 01:42:33,333 Vad? 1257 01:42:33,875 --> 01:42:38,291 Generalinspektören har beordrat en intern utredning. 1258 01:42:38,791 --> 01:42:41,416 Så en rapport kommer att skrivas om oss. 1259 01:42:43,250 --> 01:42:46,416 För att klara oss ur den här utredningen 1260 01:42:47,333 --> 01:42:48,833 måste vi hålla ihop. 1261 01:42:49,791 --> 01:42:51,375 Annars är det ute med oss. 1262 01:42:52,916 --> 01:42:54,958 Hittar vi honom inte ikväll, 1263 01:42:55,583 --> 01:42:59,166 måste våra svar överensstämma under utredningen. 1264 01:43:00,958 --> 01:43:02,916 -Ni kan gå. -Sir. 1265 01:43:03,750 --> 01:43:04,833 -Diwakar. -Sir. 1266 01:43:09,625 --> 01:43:13,250 Vi måste radera övervakningsfilmen på när vi slog Prabhu. 1267 01:43:13,333 --> 01:43:15,708 -Ja, sir. -Ingen ska misstänka oss. 1268 01:43:16,041 --> 01:43:17,458 Det ska se oavsiktligt ut. 1269 01:43:18,083 --> 01:43:19,208 Okej, sir. 1270 01:43:44,875 --> 01:43:48,041 -Efter en lång tid sjöng jag igår kväll. -Jaså? 1271 01:43:49,666 --> 01:43:50,583 Det var din låt. 1272 01:43:52,875 --> 01:43:56,750 För det och allt du har gjort, vill jag göra en tackmåltid. 1273 01:43:56,833 --> 01:44:00,125 -Du måste komma. -Varför komma dit? Jag kan äta den här. 1274 01:44:00,833 --> 01:44:03,708 Nej. Du måste komma in och äta middag med mig. 1275 01:44:04,166 --> 01:44:05,500 Vad firar vi? 1276 01:44:05,625 --> 01:44:07,375 Iqbal ringde mig nyss. 1277 01:44:07,833 --> 01:44:10,500 Han sa att min man kanske blir avstängd imorgon. 1278 01:44:11,833 --> 01:44:14,833 Då kan jag avbryta detta drama. 1279 01:44:15,583 --> 01:44:18,166 Och du slipper stanna här. 1280 01:44:18,291 --> 01:44:19,791 Så... 1281 01:44:20,875 --> 01:44:21,833 Jag kommer. 1282 01:44:22,541 --> 01:44:25,208 Var är Prabhu? Vi vill ha rättvisa. 1283 01:44:25,333 --> 01:44:26,833 Vi måste upprätthålla ordningen. 1284 01:44:27,291 --> 01:44:29,041 Vi måste skingra dem snart. 1285 01:44:29,125 --> 01:44:31,375 Följ mina order blint. 1286 01:44:31,458 --> 01:44:32,458 Okej, sir. 1287 01:44:32,541 --> 01:44:34,083 Prabhu måste släppas. 1288 01:44:34,166 --> 01:44:35,583 Prabhu måste släppas. 1289 01:44:35,666 --> 01:44:36,666 Var är Prabhu? 1290 01:44:38,625 --> 01:44:40,750 Vi vill ha svar. 1291 01:44:40,833 --> 01:44:42,000 Följ med oss. 1292 01:44:43,166 --> 01:44:44,208 Vilka är de? 1293 01:44:44,291 --> 01:44:45,333 Det spelar ingen roll. 1294 01:44:45,416 --> 01:44:46,833 De är här som stöd. 1295 01:44:46,958 --> 01:44:49,208 Prabhu måste släppas. 1296 01:44:49,291 --> 01:44:50,833 -Gå. -Okej, sir. 1297 01:44:52,916 --> 01:44:53,875 Rör på er. 1298 01:44:53,958 --> 01:44:55,125 Iväg! 1299 01:44:55,250 --> 01:44:56,458 -Stick. -Stäng den. 1300 01:44:56,583 --> 01:44:59,125 Vi pratar om det senare. -Stäng. 1301 01:44:59,208 --> 01:45:00,125 Stäng igen. 1302 01:45:00,416 --> 01:45:02,250 Var är Prabhu? 1303 01:45:02,333 --> 01:45:04,291 Var är vår Prabhu? 1304 01:45:04,375 --> 01:45:07,875 Prabhu måste släppas. 1305 01:45:07,958 --> 01:45:09,708 Jag misstänker något skumt. 1306 01:45:11,250 --> 01:45:13,458 Prabhu måste släppas. 1307 01:45:13,958 --> 01:45:15,625 Var är Prabhu? 1308 01:45:18,083 --> 01:45:20,083 Stopp. Radera det. 1309 01:45:26,875 --> 01:45:28,708 Vi vill ha svar. 1310 01:45:39,791 --> 01:45:41,166 Var är Prabhu? 1311 01:45:42,375 --> 01:45:44,041 Var är Prabhu? 1312 01:45:44,125 --> 01:45:45,333 Vi vill ha rättvisa! 1313 01:45:45,458 --> 01:45:47,125 Var är Prabhu? 1314 01:45:47,291 --> 01:45:48,583 Vi vill ha rättvisa. 1315 01:45:48,708 --> 01:45:49,791 Var är Prabhu? 1316 01:45:49,916 --> 01:45:50,791 Släpp Prabhu. 1317 01:45:50,916 --> 01:45:51,750 Var är Prabhu? 1318 01:45:56,541 --> 01:45:59,708 Prabhu måste släppas. 1319 01:46:07,583 --> 01:46:08,750 Stoppa! 1320 01:46:09,833 --> 01:46:10,666 Spela tillbaka! 1321 01:46:11,958 --> 01:46:13,083 Stopp! Spela. 1322 01:46:17,166 --> 01:46:18,250 Frun, sir. 1323 01:46:49,458 --> 01:46:51,458 Mår du bra? 1324 01:47:15,833 --> 01:47:17,083 Är allt okej? 1325 01:47:18,291 --> 01:47:19,416 Vad hände? 1326 01:47:22,416 --> 01:47:23,958 Iqbal, han kommer ut. 1327 01:47:32,250 --> 01:47:33,208 -Iqbal. -Sir. 1328 01:47:34,208 --> 01:47:35,125 Det var inget. 1329 01:47:49,458 --> 01:47:50,291 Sir. 1330 01:47:52,583 --> 01:47:55,041 Vad sjunger du? 1331 01:47:55,541 --> 01:47:57,500 Det var bara en låt. 1332 01:47:57,875 --> 01:47:58,875 Sjung den för mig. 1333 01:47:59,000 --> 01:48:00,916 -Sir. -Sjung, sa jag! 1334 01:48:17,708 --> 01:48:20,000 -Hallå! Sluta! -Livet... 1335 01:48:20,833 --> 01:48:22,333 Var har du hört den här låten? 1336 01:48:22,625 --> 01:48:26,041 Sir, Prabhu brukade sjunga den hela tiden. 1337 01:48:26,791 --> 01:48:30,500 -Prabhu? -Han sjöng den här häromdagen. 1338 01:48:34,708 --> 01:48:37,125 Varför frågar du? Vad hände? 1339 01:48:38,291 --> 01:48:39,541 -Iqbal... -Sir? 1340 01:48:40,291 --> 01:48:41,708 Har vi sökt överallt? 1341 01:48:41,791 --> 01:48:43,500 Självklart, sir. 1342 01:48:46,375 --> 01:48:47,208 Nej. 1343 01:48:50,250 --> 01:48:51,208 Sir. 1344 01:49:11,791 --> 01:49:12,833 -Är det här... -Vad... 1345 01:49:12,916 --> 01:49:15,000 ...som din mammas fiskcurry? 1346 01:49:17,708 --> 01:49:18,750 Kasta dem nu. 1347 01:49:18,833 --> 01:49:19,666 Kasta dem nu. 1348 01:49:19,750 --> 01:49:20,750 Sikta på stationen. 1349 01:49:20,833 --> 01:49:22,250 Vilka är ni alla? 1350 01:49:27,000 --> 01:49:28,250 Sluta. 1351 01:49:30,541 --> 01:49:31,625 Vem har skickat er? 1352 01:49:31,750 --> 01:49:32,875 Hallå! 1353 01:49:33,791 --> 01:49:35,708 Är ni här för Prabhu? 1354 01:49:38,916 --> 01:49:39,916 Farbror... 1355 01:49:41,583 --> 01:49:42,583 Sai... 1356 01:49:49,416 --> 01:49:50,250 Anfall! 1357 01:49:50,708 --> 01:49:52,875 Slå oss inte. 1358 01:49:55,791 --> 01:49:57,125 Varför slår ni oss? 1359 01:50:01,375 --> 01:50:02,625 Ner med polisen! 1360 01:50:04,333 --> 01:50:05,708 -Geetha! -Ner med polisen! 1361 01:50:05,791 --> 01:50:07,041 -Sai! -Ner med polisen! 1362 01:50:10,208 --> 01:50:11,375 Stick härifrån. 1363 01:50:13,250 --> 01:50:14,500 Geetha, kom hit. 1364 01:50:16,541 --> 01:50:17,416 Kom hit. 1365 01:50:24,750 --> 01:50:25,708 Krossa dem. 1366 01:51:28,083 --> 01:51:29,208 Var är han? 1367 01:51:29,500 --> 01:51:31,541 Säg det! Var är han? 1368 01:51:33,000 --> 01:51:35,458 Jag hörde honom! Var är han? 1369 01:51:35,541 --> 01:51:37,583 Jag bryter nacken av dig! Säg det! 1370 01:51:38,125 --> 01:51:39,875 Jag förstår inte. 1371 01:51:41,000 --> 01:51:42,666 Varför beter du dig oskyldigt? 1372 01:51:43,208 --> 01:51:44,500 Tror du att jag inte vet? 1373 01:51:45,208 --> 01:51:47,041 Är det för att jag slog dig? 1374 01:51:47,125 --> 01:51:50,500 Att hjälpa honom rymma och hämnas på mig? 1375 01:51:51,083 --> 01:51:52,583 Tror du att jag inte förstår? 1376 01:51:53,416 --> 01:51:54,666 Tro mig. 1377 01:51:55,500 --> 01:51:57,583 Jag förstår ingenting. 1378 01:51:58,333 --> 01:51:59,708 Snälla, skada mig inte. 1379 01:52:01,750 --> 01:52:03,916 Jag har anledning att be dig. 1380 01:52:06,041 --> 01:52:08,250 Jaså, ska jag inte slå dig? 1381 01:52:08,666 --> 01:52:09,666 Och varför inte? 1382 01:52:10,708 --> 01:52:13,583 -Varför? -Jag är gravid. 1383 01:52:15,583 --> 01:52:16,416 Ravi... 1384 01:52:19,041 --> 01:52:22,083 -Vad? -Du ska bli far. 1385 01:52:24,791 --> 01:52:26,666 Skamlösa subba. 1386 01:52:27,583 --> 01:52:28,750 Hur kan du ljuga? 1387 01:52:29,750 --> 01:52:31,791 Ravi, jag är gravid. 1388 01:52:32,375 --> 01:52:35,458 Jag gjorde godsaker för att överraska dig. 1389 01:52:38,250 --> 01:52:39,125 Ammu... 1390 01:52:39,958 --> 01:52:40,791 Ravi. 1391 01:52:41,666 --> 01:52:44,083 Ring läkaren och få det bekräftat. 1392 01:52:45,166 --> 01:52:47,000 Jag svär, jag är gravid. 1393 01:52:51,250 --> 01:52:53,833 Ammu talar sanning. Hon är gravid. 1394 01:52:55,041 --> 01:52:56,666 Hon vill göra abort... 1395 01:52:56,750 --> 01:52:57,916 Hon höll det hemligt. 1396 01:52:58,666 --> 01:53:01,958 Hon ringde mig idag och sa att hon vill behålla barnet. 1397 01:53:02,625 --> 01:53:05,250 Jag känner dig väl. Därför säger jag detta. 1398 01:53:05,333 --> 01:53:07,083 Ta väl hand om henne nu åtminstone. 1399 01:53:17,541 --> 01:53:18,375 Ravi. 1400 01:53:21,750 --> 01:53:23,166 Jag var rädd. 1401 01:53:25,583 --> 01:53:27,083 Jag ville göra abort. 1402 01:53:29,291 --> 01:53:30,583 Men jag kunde inte. 1403 01:53:30,666 --> 01:53:34,333 För jag vet att det är din dröm. 1404 01:53:37,291 --> 01:53:39,541 Nu ska den gå i uppfyllelse. 1405 01:53:43,916 --> 01:53:46,000 Jag berättade det inte för dig. 1406 01:53:46,833 --> 01:53:47,833 Jag är ledsen. 1407 01:53:52,000 --> 01:53:52,833 Ravi. 1408 01:54:10,125 --> 01:54:10,958 Var är han? 1409 01:54:13,916 --> 01:54:15,083 Säg var han är! 1410 01:54:17,666 --> 01:54:18,833 Jag hörde honom. 1411 01:54:52,625 --> 01:54:53,500 Vad hände? 1412 01:54:57,750 --> 01:54:58,875 Jag kan inte sova. 1413 01:54:58,958 --> 01:55:00,625 Jag ska gå en promenad. 1414 01:55:01,916 --> 01:55:02,750 Okej. 1415 01:55:24,208 --> 01:55:25,458 Ät frukost och gå. 1416 01:55:25,541 --> 01:55:27,041 Nej. Jag äter ute. 1417 01:55:30,791 --> 01:55:33,958 Ett broderiarbete kan inte göras på en vecka. 1418 01:55:49,000 --> 01:55:51,583 Klänningen du sydde förra gången... 1419 01:55:55,083 --> 01:55:57,791 Linny, kan du lära mig att laga fiskcurry. 1420 01:56:02,375 --> 01:56:03,375 Tillsätt fisk. 1421 01:56:03,458 --> 01:56:04,291 Och tamarind... 1422 01:56:10,833 --> 01:56:11,666 Kom in. 1423 01:56:26,958 --> 01:56:29,041 Är den här fiskcurryn som din mammas? 1424 01:56:38,291 --> 01:56:40,000 Den är inte lika god som mammas. 1425 01:56:40,416 --> 01:56:41,250 Den är okej. 1426 01:57:04,041 --> 01:57:04,875 Fan! 1427 01:57:50,250 --> 01:57:51,083 Vad? 1428 01:57:54,083 --> 01:57:55,125 Varför? Vad hände? 1429 01:57:56,083 --> 01:57:58,875 Jag kan bli dödad, så jag gör den här videon. 1430 01:57:59,875 --> 01:58:00,875 Jag heter Prabhu. 1431 01:58:00,958 --> 01:58:03,875 Jag blev villkorligt frigiven för min systers bröllop. 1432 01:58:03,958 --> 01:58:07,208 Maharanipalli-inspektören Ravi och jag bråkade. 1433 01:58:08,041 --> 01:58:09,375 Han tog det personligt. 1434 01:58:09,458 --> 01:58:13,208 Han återkallade frigivningen, torterade mig och ville fängsla mig. 1435 01:58:13,291 --> 01:58:16,333 Hans fru hjälpte mig att gå på min systers bröllop. 1436 01:58:16,458 --> 01:58:18,541 Hon gömde mig i sitt hus. 1437 01:58:19,333 --> 01:58:21,791 Tack vare henne kunde jag gå på bröllopet. 1438 01:58:22,708 --> 01:58:25,208 Jag överlämnar mig till generalinspektören. 1439 01:58:25,791 --> 01:58:27,458 Om nåt händer mig, 1440 01:58:28,208 --> 01:58:30,833 är det inspektör Ravi som är ansvarig. 1441 01:58:42,541 --> 01:58:43,750 SOCKER 1442 01:58:51,166 --> 01:58:52,416 -Vill du ha socker? -Nej. 1443 01:58:53,541 --> 01:58:55,458 Du gömde honom framför näsan på mig? 1444 01:58:56,375 --> 01:58:57,583 Du är smart. 1445 01:58:58,916 --> 01:58:59,958 Din lömska subba! 1446 01:59:01,166 --> 01:59:04,125 Tack! Dina händer är bundna. 1447 01:59:05,166 --> 01:59:06,666 Du kan inte ta honom. 1448 01:59:06,750 --> 01:59:07,833 Gör du det... 1449 01:59:07,916 --> 01:59:11,375 Så måste jag föra honom inför generalinspektören. 1450 01:59:12,250 --> 01:59:14,500 Han lär fråga om gömstället. 1451 01:59:14,583 --> 01:59:16,000 Och han var hemma hos mig. 1452 01:59:16,791 --> 01:59:20,083 Jag kommer att bli avstängd och hamna i fängelse. 1453 01:59:20,166 --> 01:59:21,375 Är det din plan? 1454 01:59:21,458 --> 01:59:25,083 Han överdrev det hela i videon och snärjde mig. 1455 01:59:25,750 --> 01:59:28,916 Om han grips eller flyr, blir det mitt fel. 1456 01:59:29,000 --> 01:59:32,333 Bra jobbat. Du är en bättre brottsling än han. 1457 01:59:34,208 --> 01:59:36,500 Eleven har lärt sig av sin lärare. 1458 01:59:42,791 --> 01:59:44,208 Du har vunnit. 1459 01:59:44,791 --> 01:59:47,083 Nu är jag verkligen kär i dig. 1460 01:59:48,250 --> 01:59:50,791 Jag vill kyssa dig passionerat, 1461 01:59:50,875 --> 01:59:53,000 och slå ditt huvud mot väggen. 1462 01:59:53,083 --> 01:59:55,375 När blodet droppar vill jag se dig dö. 1463 01:59:55,750 --> 01:59:57,458 Jag önskar det... 1464 01:59:57,541 --> 01:59:58,875 -Men... -Men? 1465 02:00:02,958 --> 02:00:04,708 Jag erkänner, du vinner. 1466 02:00:05,458 --> 02:00:06,541 Önska dig nåt. 1467 02:00:07,916 --> 02:00:09,166 Det är enkelt. 1468 02:00:10,125 --> 02:00:10,958 Skilsmässa. 1469 02:00:12,041 --> 02:00:12,958 Naturligtvis. 1470 02:00:14,416 --> 02:00:16,791 Hur kan vi hålla ihop efter allt detta? 1471 02:00:16,875 --> 02:00:19,208 -Beviljat. -Inte bara det. 1472 02:00:20,833 --> 02:00:23,208 En video där du erkänner att du misshandlat mig. 1473 02:00:24,333 --> 02:00:26,416 Jag vill avslöja ditt sanna jag. 1474 02:00:28,208 --> 02:00:29,125 Sluta skämta. 1475 02:00:29,750 --> 02:00:32,291 På grund av Prabhu kan jag bli avstängd. 1476 02:00:32,375 --> 02:00:35,541 Om jag erkänner övergrepp sätts jag i fängelse 1477 02:00:36,125 --> 02:00:37,166 och förlorar jobbet. 1478 02:00:38,458 --> 02:00:40,250 Tror du att jag är en idiot? 1479 02:00:41,291 --> 02:00:42,875 Jag går med på skilsmässa. 1480 02:00:42,958 --> 02:00:45,083 Varsågod, ha så kul. 1481 02:00:45,166 --> 02:00:46,333 Varför erkänna? 1482 02:00:47,500 --> 02:00:49,250 Skilsmässa är en lång process. 1483 02:00:50,166 --> 02:00:51,708 Du kan försöka lura mig. 1484 02:00:52,416 --> 02:00:54,833 När Prabhus fall är uppklarat kan du skada mig. 1485 02:00:55,333 --> 02:00:56,666 Jag kan inte ta risken. 1486 02:00:57,833 --> 02:00:59,250 Jag kan skada dig nu. 1487 02:00:59,791 --> 02:01:03,000 Jag kan döda dig och sätta dit Prabhu. 1488 02:01:03,083 --> 02:01:05,375 Vad säger du? Ska jag göra det? 1489 02:01:05,458 --> 02:01:08,000 Jag är gravid, skulle du döda mig ändå? 1490 02:01:11,541 --> 02:01:12,583 Ammu, Ammu... 1491 02:01:13,250 --> 02:01:15,208 Tror du att eftersom du bär mitt barn, 1492 02:01:15,625 --> 02:01:17,125 skulle jag inte skada dig? 1493 02:01:18,125 --> 02:01:19,833 Känner du mig så lite? 1494 02:01:20,416 --> 02:01:23,041 Jag ligger med en annan kvinna och skaffar barn. 1495 02:01:23,125 --> 02:01:24,458 Det är enkelt. 1496 02:01:25,041 --> 02:01:26,916 Säg bara var Prabhu är. 1497 02:01:30,791 --> 02:01:32,416 Är det nog med socker i kaffet? 1498 02:01:33,666 --> 02:01:35,625 Vad fan är det du säger? 1499 02:01:35,708 --> 02:01:36,916 Har du blivit galen? 1500 02:01:38,416 --> 02:01:41,500 Du borde ha tagit det när jag frågade dig. 1501 02:01:50,541 --> 02:01:52,333 -Skynda på! Snabbt! -Okej. 1502 02:01:55,750 --> 02:01:57,416 Du har gått över gränsen. 1503 02:01:57,500 --> 02:01:58,625 Jag är så ursinnig... 1504 02:02:01,208 --> 02:02:02,708 Jag är inte rädd för dig. 1505 02:02:03,625 --> 02:02:07,000 Om jag var i ditt ställe skulle jag inte slösa tid. 1506 02:02:09,291 --> 02:02:10,166 Fan! 1507 02:02:20,500 --> 02:02:22,291 Varför förlänger ni hans fall? 1508 02:02:22,375 --> 02:02:24,541 -Be Ravi komma till mig. -Ja, sir. 1509 02:02:26,458 --> 02:02:27,625 Vad står på? 1510 02:02:30,833 --> 02:02:32,791 Gå in, sir. Vi tar hand om det. 1511 02:02:39,666 --> 02:02:41,333 -Kommer han? -Blockera det. 1512 02:02:47,250 --> 02:02:48,750 Ingen får komma in. 1513 02:02:49,958 --> 02:02:51,125 Prabhu är här. 1514 02:02:51,250 --> 02:02:52,833 Prabhu är här. 1515 02:02:53,458 --> 02:02:54,541 Prabhu är här. 1516 02:02:57,833 --> 02:02:59,083 -Prabhu. -Hur mår du? 1517 02:02:59,166 --> 02:03:00,666 -Jag mår bra. -Läget? 1518 02:03:00,791 --> 02:03:02,750 -Bra. -Jag är glad att se dig. 1519 02:03:02,833 --> 02:03:04,125 Prabhu. Är du oskadd? 1520 02:03:13,750 --> 02:03:14,875 Förlåt mig, kära du. 1521 02:03:14,958 --> 02:03:17,416 Du borde förlåta mig. 1522 02:03:24,958 --> 02:03:25,958 Kom igen, Prabhu. 1523 02:03:26,041 --> 02:03:27,166 Oroa dig inte. 1524 02:03:27,250 --> 02:03:30,000 Vart tar du honom, sir? 1525 02:03:30,083 --> 02:03:31,125 Släpp honom. 1526 02:03:31,208 --> 02:03:32,083 Vad är det här? 1527 02:03:32,166 --> 02:03:33,000 Prabhu. 1528 02:03:49,000 --> 02:03:50,750 Har ni stirrat klart? Undan. 1529 02:03:54,041 --> 02:03:54,958 Undan. 1530 02:04:02,458 --> 02:04:03,666 -Sir. -Ja? 1531 02:04:03,750 --> 02:04:05,458 -Jag söker generalinspektören. -Nej. 1532 02:04:05,541 --> 02:04:06,708 Vänta där borta. 1533 02:04:07,291 --> 02:04:08,458 -Var försiktig. -Ja, sir. 1534 02:04:32,958 --> 02:04:33,791 Hördu! 1535 02:04:35,041 --> 02:04:36,958 Du begår ett stort misstag. 1536 02:04:38,041 --> 02:04:39,750 Du åker tillbaka till fängelset. 1537 02:04:40,625 --> 02:04:42,166 Vad jag än gör mot dig 1538 02:04:42,333 --> 02:04:43,833 är det ingen som bryr sig. 1539 02:04:44,333 --> 02:04:48,291 Tror du att du kan skrämma mig? 1540 02:04:49,916 --> 02:04:52,416 Försök att förstå! 1541 02:04:52,500 --> 02:04:55,458 -Lyssna på mig! -Sir, var tyst. 1542 02:05:05,208 --> 02:05:06,500 Sitt där borta, Ammu. 1543 02:05:15,583 --> 02:05:18,125 Ammu, vill du sitta nån annanstans? 1544 02:05:18,791 --> 02:05:21,916 Det går bra. Han kan inte göra mig illa längre. 1545 02:05:31,250 --> 02:05:33,833 Ammu, lyssna på mig. 1546 02:05:35,250 --> 02:05:37,166 Alla mina överordnade är samlade. 1547 02:05:38,458 --> 02:05:39,458 Snälla, gå. 1548 02:05:41,125 --> 02:05:42,458 Gör inte det här mot mig. 1549 02:05:44,083 --> 02:05:46,333 Jag ber dig. 1550 02:05:51,083 --> 02:05:52,000 Sätt dig. 1551 02:05:53,833 --> 02:05:54,750 Sätt dig. 1552 02:06:01,458 --> 02:06:03,375 Minns du? Jag bad dig många gånger. 1553 02:06:04,375 --> 02:06:05,500 Men brydde du dig? 1554 02:06:11,208 --> 02:06:14,750 Ammu, jag borde inte ha slagit dig. 1555 02:06:15,916 --> 02:06:16,958 Förlåt. 1556 02:06:21,958 --> 02:06:23,541 Snälla, gå härifrån. 1557 02:06:25,041 --> 02:06:26,000 Snälla du! 1558 02:06:26,958 --> 02:06:28,625 Gör inte det här mot mig. 1559 02:06:28,750 --> 02:06:33,791 Snälla du. Försök att förstå. 1560 02:06:34,458 --> 02:06:37,083 Mitt liv, min karriär kommer att drabbas. 1561 02:06:38,000 --> 02:06:39,625 Lyssna på mig, Ammu. Snälla. 1562 02:06:42,250 --> 02:06:44,916 Ammu, hur... 1563 02:06:45,000 --> 02:06:47,166 -Var är idioten Ravi? -Sir. 1564 02:06:50,500 --> 02:06:51,333 Ursäkta, sir. 1565 02:06:51,416 --> 02:06:53,958 Vänta! Ammu, varför gjorde du det här? 1566 02:07:01,916 --> 02:07:05,583 Sir, det är inte första gången jag är här. 1567 02:07:06,750 --> 02:07:08,250 Förra gången jag var här 1568 02:07:09,125 --> 02:07:10,583 trodde jag att han stoppade mig. 1569 02:07:12,500 --> 02:07:13,375 Nej. 1570 02:07:15,083 --> 02:07:16,333 Jag stoppade mig själv. 1571 02:07:19,916 --> 02:07:20,958 Men den här gången... 1572 02:07:21,708 --> 02:07:23,250 Jag förstår inte. 1573 02:07:27,333 --> 02:07:30,250 Berätta för honom, Ravi. Slår du mig? 1574 02:07:37,375 --> 02:07:40,333 Säg sanningen. Alla är här. 1575 02:07:43,958 --> 02:07:47,000 Slår du mig? Ja eller nej? 1576 02:08:57,791 --> 02:08:59,000 Frun... 1577 02:08:59,458 --> 02:09:00,458 Fick du det? 1578 02:09:01,750 --> 02:09:04,041 -Vadå? -Ett bättre ord än tack. 1579 02:09:06,500 --> 02:09:08,125 Jag måste säga som det är. 1580 02:09:08,833 --> 02:09:10,916 Jag kommer att sakna palatset. 1581 02:09:14,500 --> 02:09:15,583 Vad tror du? 1582 02:09:17,833 --> 02:09:19,416 Kommer vi att träffas igen? 1583 02:09:27,916 --> 02:09:28,875 Vänta där borta. 1584 02:10:26,750 --> 02:10:28,625 Vad händer nu? 1585 02:10:37,666 --> 02:10:40,583 Jag blir orolig när den frågan kommer på tal. 1586 02:10:44,291 --> 02:10:46,041 Rädslan tillåter mig inte... 1587 02:10:46,958 --> 02:10:48,583 att fatta rätt beslut. 1588 02:10:54,708 --> 02:10:56,291 Men nu har allt förändrats. 1589 02:10:58,125 --> 02:11:01,208 Goda tider har börjat för dig. 1590 02:11:05,125 --> 02:11:07,125 Och barnet? 1591 02:11:11,000 --> 02:11:11,958 Bra. 1592 02:11:12,583 --> 02:11:16,958 Att inte vilja ha ett barn gör dig inte dålig. 1593 02:11:19,041 --> 02:11:19,875 Jag vet. 1594 02:11:37,250 --> 02:11:38,583 Jag är hungrig, Linny. 1595 02:11:39,583 --> 02:11:40,833 Vad ska vi äta? 1596 02:11:45,000 --> 02:11:47,458 Minns du hotellet vid marknaden? 1597 02:11:48,083 --> 02:11:49,958 Det med de vackra lysena. 1598 02:11:51,958 --> 02:11:54,125 Jag har alltid velat äta där. 1599 02:11:55,041 --> 02:11:57,791 -Ska vi åka dit? -Visst. 1600 02:12:03,208 --> 02:12:04,291 Fem minuter. 1601 02:12:30,416 --> 02:12:32,250 Äntligen ska du åka. 1602 02:12:32,333 --> 02:12:34,583 -Jag är glad för din skull. -Hur vet du? 1603 02:12:35,458 --> 02:12:37,833 Du är inte ledsen längre. 1604 02:12:39,416 --> 02:12:41,125 Du är modig. 1605 02:12:41,208 --> 02:12:42,166 Kom och sätt dig. 1606 02:12:53,750 --> 02:12:55,208 Det doftar fantastiskt. 1607 02:12:55,291 --> 02:12:56,208 Ta lite. 1608 02:12:56,291 --> 02:13:00,208 Du visste att jag gjorde fel, varför sa du inte det? 1609 02:13:02,833 --> 02:13:04,583 Oavsett vilket beslut, 1610 02:13:04,666 --> 02:13:07,125 var du tvungen att fatta det själv. Förstår du? 1611 02:13:09,500 --> 02:13:11,791 Oj! Vilken läcker biryani! 1612 02:15:32,791 --> 02:15:34,791 Undertexter: Lena Marie Larsson 1613 02:15:34,875 --> 02:15:36,875 Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson