1
00:00:00,958 --> 00:00:02,416
ഈ ചിത്രം ഭാവനയാണ്.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,500 --> 00:00:04,000
ഉള്ളടക്കം പൂർണമായും കല്പനയാണ്.

4
00:00:04,166 --> 00:00:08,333
ഇത് അക്രമത്തെ സാധൂകരിക്കുന്നില്ല.
വിവേകത്തോടെ കാണുക.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:02:21,333 --> 00:02:22,333
അമ്മു.

7
00:02:23,125 --> 00:02:27,250
നീ ശരിക്കും നമ്മുടെ അയൽക്കാരനായ
രവിമാമനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

8
00:02:28,083 --> 00:02:29,583
അതെ! എന്താ?

9
00:02:29,666 --> 00:02:31,166
നിനക്കയാളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടാ?

10
00:02:32,208 --> 00:02:34,083
അതെന്നു തോന്നുന്നു.

11
00:02:34,166 --> 00:02:35,583
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കാരണം എന്താ?

12
00:02:37,708 --> 00:02:39,666
എനിക്കറിയില്ല.

13
00:02:39,750 --> 00:02:42,375
പിന്നെന്തിനാ നീ അയാളെ കെട്ടുന്നത്?

14
00:02:44,291 --> 00:02:45,458
എന്താ ചോദിച്ചത്?

15
00:02:46,375 --> 00:02:47,958
നിനക്ക് അയാളെ കെട്ടണോ?

16
00:02:48,041 --> 00:02:49,916
എനിക്കോ? അയ്യേ!

17
00:02:50,000 --> 00:02:51,083
അയ്യേന്നോ?

18
00:02:51,166 --> 00:02:55,166
അയാളെ കണ്ടാൽത്തന്നെ പേടിയാകും!

19
00:02:55,250 --> 00:02:58,583
എന്തിനാ പേടി?
നിന്നെ അയാൾ എന്തേലും ചെയ്തോ?

20
00:02:59,000 --> 00:03:00,625
ഇല്ല.

21
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
പക്ഷെ അയാളെ കണ്ടാൽത്തന്നെ പേടിയാകും!

22
00:03:03,125 --> 00:03:04,833
അയാളൊരു ഒരു തടിമാടനാണ്.

23
00:03:05,250 --> 00:03:08,416
ഞങ്ങൾ അയാളുടെ
ബൈക്കിനരികിൽ കളിക്കുമ്പോഴൊക്കെ,

24
00:03:08,583 --> 00:03:11,375
അയാൾ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കും.

25
00:03:11,458 --> 00:03:13,791
അപ്പൊ എല്ലാരും പേടിച്ചു ഓടും.

26
00:03:13,875 --> 00:03:15,625
അമ്മൂന് പേടിയില്ലേ?

27
00:03:15,750 --> 00:03:18,416
നീയും ഒരു റൗഡി തന്നെ!

28
00:03:19,375 --> 00:03:20,958
എല്ലാർക്കും നിന്നെ പേടിയാണ്...

29
00:03:21,041 --> 00:03:22,958
നിനക്കെന്തിനെ ആണ് പേടി?

30
00:03:23,083 --> 00:03:24,208
-അമ്മു.
-വേണ്ട അമ്മു.

31
00:03:24,291 --> 00:03:25,333
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

32
00:03:26,041 --> 00:03:27,875
സാരി മുഴുവൻ ചുളിവാക്കി!

33
00:03:28,958 --> 00:03:30,500
നീയെന്താ കുട്ടിയാണോ?

34
00:03:31,416 --> 00:03:32,916
എല്ലാവരുംകാത്തിരിക്കുന്നു.

35
00:03:33,000 --> 00:03:34,125
നിനക്കിവിടെ കളി.

36
00:03:34,708 --> 00:03:35,708
-വാ.
-അമ്മേ!

37
00:03:36,250 --> 00:03:37,166
എന്താടി?

38
00:03:38,458 --> 00:03:39,666
എല്ലാം ഓക്കെയല്ലേ?

39
00:03:40,625 --> 00:03:41,958
എല്ലാം ഓക്കെയാണ്!

40
00:03:44,708 --> 00:03:45,708
വാ.

41
00:03:58,541 --> 00:03:59,541
ദാ, ഞങ്ങളുടെ ദേവത വരുന്നു!

42
00:04:05,791 --> 00:04:07,875
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. പേടിക്കണ്ട.

43
00:04:08,458 --> 00:04:09,750
ഫോർമാലിറ്റി വേണ്ട.

44
00:04:10,750 --> 00:04:11,833
എന്താ അമ്മു?

45
00:04:11,916 --> 00:04:14,416
നമ്മൾ ആദ്യമായി കാണുകയൊന്നും അല്ലല്ലോ

46
00:04:14,500 --> 00:04:16,333
സമാധാനം ആയി നിൽക്ക്.

47
00:04:18,916 --> 00:04:22,541
കഴിഞ്ഞദിവസം ഞാനിവള് വെള്ളക്കാരനോട്
വഴക്കിടുന്നത് കണ്ടിരുന്നു.

48
00:04:22,625 --> 00:04:24,083
ധൈര്യശാലി ആണെന്ന് തോന്നി

49
00:04:25,000 --> 00:04:26,833
ഇപ്പൊ വളരെ നിഷ്കളങ്ക.

50
00:04:26,916 --> 00:04:29,666
ഇത് ആ പെണ്ണ് തന്നെയാണോ!

51
00:04:30,333 --> 00:04:32,666
സംശയിക്കണ്ട. അവള് തന്നെയാണ്.

52
00:04:32,833 --> 00:04:34,166
അവർ മാർക്ക് ഇടുകയാ

53
00:04:34,291 --> 00:04:36,083
പേരൻ്റ് ടീച്ചേർസ് മീറ്റിംഗ് പോലെ ഉണ്ട്.

54
00:04:36,166 --> 00:04:37,000
എന്തൊരു ബോർ ആണ്.

55
00:04:37,083 --> 00:04:39,166
നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ ആവാൻ പോകുവല്ലേ

56
00:04:39,250 --> 00:04:41,125
അല്പം വിനയം ഒക്കെ നല്ലതാ

57
00:04:43,166 --> 00:04:45,375
ഇത്രകാലം നാം അയൽക്കാരായിരുന്നു,

58
00:04:45,458 --> 00:04:49,000
ഇവരൊന്നു പ്രേമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നമ്മുടെ തലവേദന ഒഴിവായേനെ!

59
00:04:49,083 --> 00:04:51,291
-അതെ.
-അങ്ങനെയാ അവളെ വളർത്തിയത്!

60
00:04:51,375 --> 00:04:52,250
അത് സത്യമാണ്.

61
00:04:52,333 --> 00:04:54,291
അവർ നമ്മുടെ മാനം കാത്തു.

62
00:04:54,375 --> 00:04:55,875
കൽപ്പന, കണ്ടോ?
അവരുടെ ജാഡ?

63
00:04:56,000 --> 00:04:58,291
രവിക്ക് മഹാറാണിപള്ളിയിലേക്ക്
മാറ്റമാവും.

64
00:04:59,000 --> 00:05:00,500
പിന്നെ അവർ തനിയെ ആകും.

65
00:05:00,583 --> 00:05:01,875
മകൾക്ക് പാചകം അറിയാമോ?

66
00:05:02,000 --> 00:05:04,750
-അമ്മു അയാൾ നോക്കുന്നു.
-അവൾ പഠിക്കും.

67
00:05:04,833 --> 00:05:06,083
കല്പന എന്തുപറയുന്നു?

68
00:05:07,666 --> 00:05:08,750
-എനിക്കറിയാം
-വിഷമിക്കാതെ.

69
00:05:08,916 --> 00:05:10,000
അത് വിട്.

70
00:05:10,166 --> 00:05:12,875
അമ്മു! നീ വന്നു രവിയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ.

71
00:05:13,333 --> 00:05:15,250
നിങ്ങളുടെ ചേർച്ച നോക്കട്ടെ.

72
00:05:15,333 --> 00:05:16,708
-ചെല്ല് രവി.
-അച്ഛാ.

73
00:05:17,208 --> 00:05:18,708
ചെല്ലെടാ.

74
00:05:56,333 --> 00:05:58,291
ഹേയ്, എന്തുപറ്റി?

75
00:06:00,291 --> 00:06:02,875
എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

76
00:06:02,958 --> 00:06:03,958
അമ്മു?

77
00:06:08,083 --> 00:06:10,166
സ്റ്റേഷനിൽ എപ്പോഴാ എത്തേണ്ടത്?

78
00:06:10,875 --> 00:06:12,166
7 മണിയോടെ.

79
00:06:12,250 --> 00:06:14,791
ആദ്യദിവസം വൈകാൻ പാടില്ല

80
00:06:14,875 --> 00:06:16,250
കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ.

81
00:06:16,708 --> 00:06:17,583
ശരി.

82
00:06:17,666 --> 00:06:19,958
ലഞ്ചിന് വീട്ടില് വരുമോ?

83
00:06:20,041 --> 00:06:20,875
പറ്റില്ല.

84
00:06:21,583 --> 00:06:23,375
ആദ്യത്തെ കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക്

85
00:06:24,416 --> 00:06:27,125
കുഴപ്പമില്ല.
അടുത്ത് ഹോട്ടൽ കാണും.

86
00:06:27,208 --> 00:06:29,875
ഇത് പറ. നിനക്ക് തനിച്ചു പേടിയുണ്ടോ?

87
00:06:30,583 --> 00:06:32,875
അയ്യോ! ഓർമിപ്പിക്കല്ലേ!

88
00:06:33,041 --> 00:06:34,583
എനിക്ക് ഇപ്പോഴേ പേടിയാണ്!

89
00:06:34,666 --> 00:06:36,875
ഇതുവരെ ഞാൻ ഒറ്റക്കിരുന്നിട്ടില്ല.

90
00:06:37,000 --> 00:06:38,041
എന്തിനാ പേടി?

91
00:06:38,125 --> 00:06:40,583
ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറുടെ ഭാര്യയെ
ആരും തൊടില്ല.

92
00:06:41,375 --> 00:06:44,000
ആരെങ്കിലും തൊട്ടാൽ
എന്തുചെയ്യും?

93
00:06:44,958 --> 00:06:47,208
സത്യമായും അവനെ രണ്ടു കഷ്ണം ആക്കും.

94
00:06:49,833 --> 00:06:52,375
എൻ്റെ ഭർത്താവൊരു വീരനാണ്!

95
00:06:52,458 --> 00:06:58,125
മൂന്നു സിംഹങ്ങൾ ന്യായം, ധർമ്മം,
നീതി എന്നിവയ്ക്കാണെങ്കിൽ

96
00:06:58,208 --> 00:07:02,000
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നാലാമത്തേത്
ഈ പോലീസാണ്.

97
00:07:04,250 --> 00:07:05,375
വൗ! കൊള്ളാം!

98
00:07:05,875 --> 00:07:06,958
നിനക്കെന്തുവേണം?

99
00:07:08,000 --> 00:07:10,083
-ഇത്രയും പറഞ്ഞതിനോ?
-അല്ല.

100
00:07:10,166 --> 00:07:13,583
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് നിനക്കൊരു
സമ്മാനം തരണമെന്ന് കരുതി.

101
00:07:14,041 --> 00:07:15,625
പറ. നിനക്കെന്തുവേണം?

102
00:07:19,500 --> 00:07:20,750
ആലോചിച്ചിട്ട് പറ.

103
00:07:21,791 --> 00:07:23,708
സോറി! ഞാനിപ്പോഴാ ഓർത്തത്.

104
00:07:24,750 --> 00:07:27,625
ഞാനെൻ്റെ തുന്നൽ മെഷീൻ
അമ്മക്ക് കൊടുത്തു.

105
00:07:27,708 --> 00:07:30,125
എനിക്കൊരു തുന്നൽ
മെഷീൻ വേണം.

106
00:07:36,958 --> 00:07:39,666
ടെഡിയോ ചോക്ലേറ്റോ
ആവുമെന്നുകരുതി.

107
00:07:39,750 --> 00:07:41,000
ഇതിപ്പോ നല്ല വിലയാവും.

108
00:07:41,625 --> 00:07:42,458
ഉറപ്പാണോ?

109
00:07:42,583 --> 00:07:46,541
കളിപ്പാട്ടവും മറ്റും ചോദിയ്ക്കാൻ ഞാൻ
എന്താ കുട്ടിയാണോ?

110
00:07:46,625 --> 00:07:47,625
പിന്നല്ലാതെ

111
00:07:48,750 --> 00:07:50,416
-അല്ലെ?
-ഒട്ടുമല്ല.

112
00:07:50,958 --> 00:07:52,500
എന്തിനാ മെഷീൻ?

113
00:07:53,000 --> 00:07:54,291
കുറച്ചു പണമുണ്ടാക്കണം

114
00:07:54,791 --> 00:07:55,625
പറ്റില്ല!

115
00:07:55,708 --> 00:07:58,500
ഭാര്യയെ ജോലിക്ക് വിടുന്നവൻ
ആണല്ല!

116
00:07:59,500 --> 00:08:03,166
എന്തുകൊണ്ട് പറ്റില്ല?
ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

117
00:08:03,250 --> 00:08:05,041
എനിക്ക് പ്രേശ്നമില്ല പക്ഷെ

118
00:08:05,500 --> 00:08:09,083
നിന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാമെന്ന്
വീട്ടുകാർക്ക് വാക്കുകൊടുത്തതാണ്.

119
00:08:10,750 --> 00:08:14,666
നല്ല ഭർത്താവ് എന്ന നിലയിൽ ഭാര്യയുടെ
ആഗ്രഹങ്ങൾ ഞാൻ നടത്തികൊടുക്കണം.

120
00:08:17,000 --> 00:08:18,833
എല്ലാ ആഗ്രഹവും സാധിച്ചുതരുമോ?

121
00:08:18,916 --> 00:08:19,791
-ആണോ?
-അതെ.

122
00:08:49,291 --> 00:08:50,250
ഏയ്!

123
00:08:51,041 --> 00:08:51,958
-കോഫി.
-അതിന്?

124
00:08:57,500 --> 00:08:59,708
-ഇവിടെയല്ല.
-എന്തുപറ്റി?

125
00:09:03,125 --> 00:09:05,416
-വേറൊരെണ്ണം കൊണ്ടുവരട്ടെ?
-വേണ്ട.

126
00:09:34,875 --> 00:09:37,291
-കുറേ മാറ്റങ്ങൾ.
-ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

127
00:09:40,791 --> 00:09:41,791
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

128
00:10:11,333 --> 00:10:12,708
കുളിക്കുമ്പോ കിട്ടിയതാ.

129
00:10:13,583 --> 00:10:14,541
ഇത് നിൻ്റെയാണോ?

130
00:10:17,458 --> 00:10:18,375
ഇതെൻ്റെയല്ല.

131
00:10:19,416 --> 00:10:22,083
നിൻ്റെയല്ലേ?

132
00:10:22,166 --> 00:10:24,166
-നീ എന്ത് ചെയ്തു?
-ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ.

133
00:10:28,083 --> 00:10:30,458
ഇവർ ലിനി, നമ്മുടെ അയല്ക്കാരി.

134
00:10:30,583 --> 00:10:31,958
-സ്കൂൾ ടീച്ചറാണ്
-ഹലോ.

135
00:10:41,375 --> 00:10:42,916
പുതിയ CI, രവീന്ദ്രനാഥ്.

136
00:10:44,791 --> 00:10:46,375
കെ. സുരേന്ദർ റെഡ്ഡി.

137
00:10:55,083 --> 00:10:56,875
എൻ്റെ അമ്മയോട് എന്താ പറഞ്ഞെ?

138
00:10:57,416 --> 00:11:01,041
അവർക്കു ബോറടിക്കുന്നു
കുഞ്ഞുണ്ടാവുന്നത് എപ്പോഴാണെന്ന്.

139
00:11:04,583 --> 00:11:07,125
അവർക്കു ബോറടിക്കുന്നു, നിനക്കോ?

140
00:11:07,208 --> 00:11:08,125
നിനക്കോ?

141
00:12:23,250 --> 00:12:26,000
ആരുടേയും ഭാര്യ
ലഞ്ച് കൊണ്ടുവന്നു ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

142
00:12:26,625 --> 00:12:28,833
ഭാര്യക്ക് വളരെ സ്നേഹമാണല്ലോ സാർ.

143
00:12:28,916 --> 00:12:29,916
എൻ്റെ ദൈവമേ!

144
00:12:30,000 --> 00:12:31,250
കണ്ണുകിട്ടരുത്!

145
00:12:34,375 --> 00:12:36,500
മാഡം, സാറിൻ്റെ സമ്മാനം.

146
00:12:36,625 --> 00:12:37,625
നിഷ വണ്ടർ സ്റ്റിച്ച്

147
00:12:58,083 --> 00:13:00,416
-ഐ ലവ് യു.
-എന്താ?

148
00:13:06,666 --> 00:13:07,666
ഐ ലവ് യു.

149
00:13:14,541 --> 00:13:16,583
-പെട്ടന്നുള്ള ഇന്സ്പെക്ഷനോ?
-അതെ.

150
00:13:16,666 --> 00:13:18,958
പതിവുപോലെ DIG സാറിൻ്റെ ഇൻസ്പെക്ഷൻ.

151
00:13:19,083 --> 00:13:22,000
CI ഏതോ ജോലിക്കായി
സ്റ്റേഷനിൽനിന്ന് പോയിരുന്നു.

152
00:13:22,083 --> 00:13:25,500
ആയുധപ്പുര പൂട്ടിയിരുന്നില്ല
FIRറെക്കോഡുകൾ അലങ്കോലമായിരുന്നു

153
00:13:25,583 --> 00:13:27,833
ആരോ ക്ലീൻ ഷേവ് ചെയ്യാതെ വന്നു.

154
00:13:27,916 --> 00:13:31,458
നേരിട്ട് സസ്പെഷൻ ലെറ്റർ കൊടുക്കാൻ
CI വരുന്നവരെ കാത്തിരുന്നു.

155
00:13:31,541 --> 00:13:35,625
ആകെ, ഒരു CI രണ്ട് SI രണ്ട്
കോണ്സ്റ്റബിളുമാർ

156
00:13:35,708 --> 00:13:37,833
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ പറഞ്ഞുവിട്ടു.

157
00:13:37,916 --> 00:13:40,041
-ഏതു സ്റ്റേഷനിലാ സാർ?
-മിണ്ടാതിരി.

158
00:13:40,958 --> 00:13:42,708
എൻ്റെ മോൾടെ അവസ്ഥ നോക്ക് സർ.

159
00:13:42,791 --> 00:13:43,708
-സർ
-സർ

160
00:13:44,791 --> 00:13:46,375
-ഇരിക്കൂ.
-എന്താ കേസ്?

161
00:13:46,458 --> 00:13:49,125
പീഡനം സർ. പരാതി
എടുക്കുകയാണ്.

162
00:13:49,208 --> 00:13:51,208
സർ ദയവായി വേണ്ടത് ചെയ്യണം.

163
00:13:51,291 --> 00:13:52,416
-ഇക്ബാൽ സർ.
-സർ.

164
00:13:52,500 --> 00:13:55,541
അവന്മാർ എൻ്റെ മോളോട് ചെയ്തത് നോക്ക് സർ.

165
00:13:55,625 --> 00:13:59,125
മകളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

166
00:13:59,208 --> 00:14:00,583
ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാവില്ലായിരുന്നു.

167
00:14:00,666 --> 00:14:02,166
ഇപ്പൊ കരഞ്ഞിട്ട് എന്തുകാര്യം?

168
00:14:02,625 --> 00:14:03,958
ഞാൻ വേറെന്തു ചെയ്യും?

169
00:14:04,375 --> 00:14:07,791
ഞാൻ പകലു മുഴുവൻ ജോലിചെയ്ത്
രാത്രി വീട്ടിലെത്തും.

170
00:14:07,875 --> 00:14:09,541
അച്ഛനെ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല

171
00:14:10,083 --> 00:14:11,458
ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാ?

172
00:14:11,541 --> 00:14:13,916
പോലീസിനും പരിമിതികളുണ്ട്.

173
00:14:14,000 --> 00:14:16,333
ആകെ പത്തു പേരെ ഉള്ളൂ.

174
00:14:16,916 --> 00:14:22,125
എല്ലാ ഇടവഴിയിലും പട്രോൾ ചെയ്യാനാവില്ല.
നിങ്ങളുടെ മകളല്ലേ? നിങ്ങള് നോക്കണം.

175
00:14:22,208 --> 00:14:23,500
-മൻസൂർ
-സർ

176
00:14:24,625 --> 00:14:26,500
അവർ സഹായം തേടി വന്നതാണ്.

177
00:14:27,041 --> 00:14:28,583
നമ്മൾ അല്ലാതെ വേറാര് സഹായിക്കാന

178
00:14:28,666 --> 00:14:29,833
ഞാൻ...

179
00:14:30,333 --> 00:14:32,041
അവരെ കാക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.

180
00:14:32,125 --> 00:14:35,458
ഇവരെ മാത്രമല്ല, എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും.

181
00:14:35,541 --> 00:14:37,083
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

182
00:14:44,541 --> 00:14:45,583
കരയണ്ട മാഡം.

183
00:14:46,250 --> 00:14:47,916
ഞാനവരെ പിടിക്കും.

184
00:14:48,000 --> 00:14:49,125
അത് മാത്രമല്ല...

185
00:14:49,250 --> 00:14:51,291
ഇനിയാർക്കും ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാവില്ല.

186
00:14:52,625 --> 00:14:53,916
അതുമതി.

187
00:14:56,416 --> 00:14:57,500
നോക്കൂ...

188
00:14:57,583 --> 00:14:59,958
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.

189
00:15:00,500 --> 00:15:02,541
കുറ്റക്കാരാണ് ലജ്ജിക്കേണ്ടത്.

190
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
നിങ്ങളല്ല!

191
00:15:08,416 --> 00:15:09,416
നല്ലത്!

192
00:15:11,583 --> 00:15:12,791
മകളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

193
00:15:13,541 --> 00:15:14,708
നന്ദി സാർ.

194
00:15:16,625 --> 00:15:18,041
-സോറി സർ.
-കുഴപ്പമില്ല.

195
00:15:18,750 --> 00:15:19,916
-മി. ഇക്ബാൽ.
-സർ.

196
00:15:20,000 --> 00:15:24,583
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് സഹായം സ്വീകരിക്കാൻ
ഒരു വോളണ്ടിയർ പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങണം.

197
00:15:24,666 --> 00:15:26,208
വോളണ്ടിയർമാരെ തിരയൂ.

198
00:15:26,333 --> 00:15:27,833
പട്രോൾ ചെയ്യാൻ പറയണം.

199
00:15:27,916 --> 00:15:31,250
സംശയമുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ നമ്മെ
അറിയിക്കാൻ പറയണം

200
00:15:31,333 --> 00:15:33,541
-ശരി സർ.
-കൂടുതൽ ആളുകൾ വേണം.

201
00:15:33,625 --> 00:15:36,541
കർണാടകയിലെ "സുരക്ഷാ-മിത്ര" പദ്ധതി
പോലെയാണോ?

202
00:15:37,041 --> 00:15:37,958
-അതെ.
-ഓക്കെ.

203
00:15:38,250 --> 00:15:41,291
കമ്മ്യൂണിറ്റി പോലീസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
സുരക്ഷ വർധിക്കും.

204
00:15:41,416 --> 00:15:44,041
നമുക്ക് ധാരാളം വിവരം ലഭിക്കും.

205
00:15:44,958 --> 00:15:46,833
എല്ലാവരും ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

206
00:15:47,208 --> 00:15:50,000
ഓരോ തെരുവിൽ നിന്നും ഒരു
വോളണ്ടിയർ വേണം.

207
00:15:50,083 --> 00:15:51,583
അത് നല്ല ആശയമാണ്.

208
00:15:51,666 --> 00:15:55,166
എന്നാല് ഇത് നടപ്പാക്കാൻ DIGയുടെ
അനുമതി വേണം.

209
00:15:56,208 --> 00:15:57,833
DIGയോട് ഞാൻ സംസാരിക്കാം.

210
00:15:57,916 --> 00:15:59,958
-ശരി.
-അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിക്കട്ടെ.

211
00:16:00,041 --> 00:16:00,916
-ശരി.
-ശരി സർ

212
00:16:01,000 --> 00:16:01,833
ശരി സർ.

213
00:16:04,375 --> 00:16:06,333
-നന്നായിരിക്കുന്നു.
-അല്ലെ?

214
00:16:06,416 --> 00:16:08,458
പുതിയ മോഡലാണ്. 10,000 രൂപയായി.

215
00:16:08,916 --> 00:16:11,375
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനു വല്യ ഇഷ്ടമാ നിന്നെ.

216
00:16:12,750 --> 00:16:14,166
-അതെ.
-ശരി.

217
00:16:15,250 --> 00:16:17,166
അതുകൊണ്ട് ഒരുപാട് നാളിനുശേഷം...

218
00:16:18,291 --> 00:16:20,291
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഐലവ്യു പറഞ്ഞു.

219
00:16:20,375 --> 00:16:21,791
ഹായ് നന്നായി!

220
00:16:25,958 --> 00:16:27,416
-അത് അദ്ദേഹമാണോ?
-അതെ.

221
00:16:28,166 --> 00:16:30,833
-ഹലോ, ഞാൻ...
-നീ എവിടെപ്പോയിക്കിടക്കുന്നു?

222
00:16:32,375 --> 00:16:34,375
-എന്താണ്?
-1 മണി കഴിഞ്ഞു.

223
00:16:34,458 --> 00:16:35,666
നീ എവിടെയാ?

224
00:16:35,750 --> 00:16:37,625
-ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
-വീട്ടിലോ?

225
00:16:38,083 --> 00:16:40,125
-നീ എന്ത് ചെയ്യുകയാ?
-ഞാൻ...

226
00:16:40,208 --> 00:16:42,250
ഞാന് ലഞ്ച് നോക്കിയിരിക്കുകയാണ്.

227
00:16:43,875 --> 00:16:45,041
ലഞ്ച്?

228
00:16:45,833 --> 00:16:48,000
അതെ. നീ ലഞ്ച് കൊണ്ടുവരുന്നോ, ഇല്ലേ?

229
00:16:49,125 --> 00:16:53,375
ഞാൻ... താമസിച്ചാണ് ലഞ്ച് ഉണ്ടാക്കിയത്.

230
00:16:53,458 --> 00:16:55,291
ഇപ്പൊ കൊണ്ടുവരാം. ഇറങ്ങി.

231
00:16:58,708 --> 00:16:59,708
ഹലോ!

232
00:17:09,166 --> 00:17:10,666
-ഹലോ മാഡം.
-ഹലോ.

233
00:17:12,041 --> 00:17:13,708
-ലഞ്ച് കൊണ്ടുവന്നു.
-ചെല്ലൂ.

234
00:17:40,125 --> 00:17:41,875
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിനു സത്യം പറ.

235
00:17:43,541 --> 00:17:44,500
പ്ലീസ്!

236
00:17:46,458 --> 00:17:47,833
ലേറ്റ് ആയിട്ടാണോ ഉണ്ടാക്കിയെ?

237
00:17:48,250 --> 00:17:50,166
അതോ ലഞ്ച് കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നുപോയോ?

238
00:17:50,250 --> 00:17:54,250
അതോ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിൻ്റെ
ഉത്തരവാദിത്തം അല്ലെന്നു തോന്നിയോ?

239
00:17:55,875 --> 00:17:58,125
നിനക്കറിയാമോ

240
00:17:58,208 --> 00:18:01,625
ഇതൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണ്.
ഞാനൊരു ഓഫീസറും.

241
00:18:01,708 --> 00:18:03,458
കള്ളം പറഞ്ഞാൽ
എനിക്കറിയാം.

242
00:18:05,500 --> 00:18:08,541
ലഞ്ച് കൊണ്ടുവരണമെന്ന്
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

243
00:18:11,666 --> 00:18:13,750
രവി എന്താ പറ്റിയെ?

244
00:18:13,833 --> 00:18:15,500
എനിക്ക് ഭിക്ഷ വേണ്ട.

245
00:18:16,875 --> 00:18:19,375
ബുദ്ധിമുട്ടി ഭക്ഷണം കൊണ്ടു
വന്നതിനു നന്ദി.

246
00:18:19,791 --> 00:18:21,791
രവി, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

247
00:18:21,875 --> 00:18:24,125
രവി, പ്ലീസ് വന്നു കഴിക്കൂ.

248
00:18:24,208 --> 00:18:26,833
-ഇനി താമസിക്കില്ല.
-എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

249
00:18:26,916 --> 00:18:28,791
ഇനി നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

250
00:18:28,875 --> 00:18:30,500
എൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കാം

251
00:18:31,416 --> 00:18:32,750
ശല്യമായെങ്കിൽ സോറി.

252
00:18:33,375 --> 00:18:35,416
രവി. സോറി.

253
00:18:35,541 --> 00:18:37,833
-ഞാൻ
-എനിക്ക് കുറെ ജോലിയുണ്ട്.

254
00:18:37,916 --> 00:18:38,875
നിന്നെപ്പോലെയല്ല

255
00:18:39,333 --> 00:18:40,458
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

256
00:18:40,541 --> 00:18:42,916
പത്തുമിനിറ്റ് ഇരുന്നിട്ട് പൊക്കോളൂ.

257
00:18:43,416 --> 00:18:46,875
പെട്ടെന്ന് പോയാൽ...
ആളുകൾ വല്ലതും പറയും.

258
00:18:47,500 --> 00:18:50,166
രവി എന്താ ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്?

259
00:18:50,250 --> 00:18:51,666
പ്ലീസ്, വന്നു കഴിക്കൂ.

260
00:18:51,750 --> 00:18:53,791
-പ്ലീസ്, വന്നു കഴിക്കൂ.
-അമ്മു!

261
00:19:06,666 --> 00:19:09,500
എസ്. രവീന്ദ്രനാഥ്
ഇന്സ്പെക്ടർ

262
00:19:11,458 --> 00:19:12,458
രവി!

263
00:19:25,875 --> 00:19:27,875
-രവി!
-സത്യ!

264
00:19:39,875 --> 00:19:40,875
സർ.

265
00:19:43,333 --> 00:19:45,666
-മാഡത്തിനൊരു കാർ വിളിക്കു.
-ശരി സർ.

266
00:20:10,416 --> 00:20:11,500
ഇന്നെന്തുണ്ടായി?

267
00:20:39,750 --> 00:20:40,750
ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

268
00:20:42,958 --> 00:20:44,750
വിശപ്പില്ല, നീ കഴിക്കൂ.

269
00:20:45,291 --> 00:20:46,583
ഗുഡ് നൈറ്റ്.

270
00:21:14,791 --> 00:21:17,166
-ഉറങ്ങാൻ സമ്മതിക്കില്ലേ?
-ഇല്ല.

271
00:21:22,125 --> 00:21:24,875
സെക്സ് ഇല്ലാതെ ഒരുദിവസം
പോലും പറ്റില്ലേ?

272
00:21:52,541 --> 00:21:54,041
-നമസ്തേ മാഡം.
-ഹലോ.

273
00:21:54,541 --> 00:21:56,791
-ഞാൻ ലഞ്ച് കൊണ്ടുവന്നതാണ്.
-വരൂ.

274
00:22:01,333 --> 00:22:02,541
"സുരക്ഷാ മിത്ര."

275
00:22:02,625 --> 00:22:03,500
പോലീസ്

276
00:22:03,583 --> 00:22:05,541
വോളണ്ടിയർമാരെ എടുക്കുന്നു.

277
00:22:05,916 --> 00:22:08,291
24/7 നിരീക്ഷണം നടത്തും.

278
00:22:08,375 --> 00:22:11,333
എന്ത് നടക്കുന്നു എന്ന്
നമുക്ക് വിവരം തരും.

279
00:22:11,416 --> 00:22:13,875
നമ്മൾ വേഗം നടപടി എടുക്കും.

280
00:22:14,583 --> 00:22:17,916
എൻ്റെ പരിധിയിലുള്ള എല്ലാ സ്റ്റേഷനിലും
ഇത് നടപ്പാക്കും.

281
00:22:18,750 --> 00:22:22,500
അതോടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
കുറയും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

282
00:22:22,583 --> 00:22:25,708
ഇതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് നമ്മുടെ
CI രവീന്ദ്രനാഥിനാണ്.

283
00:22:25,791 --> 00:22:28,208
അദ്ദേഹം മികച്ച ഒരു ഓഫീസർ ആണ്.

284
00:22:28,291 --> 00:22:30,916
നാം ഉടൻ തന്നെ 'സുരക്ഷാ മിത്ര'
നടപ്പാക്കും.

285
00:22:31,000 --> 00:22:32,125
ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

286
00:22:32,208 --> 00:22:33,458
-നന്നായി സർ.
-അതെ.

287
00:22:34,541 --> 00:22:36,958
സർ, കുറച്ചു കുടിക്കണം.

288
00:22:37,083 --> 00:22:38,458
-അതെ സർ.
-അതെ!

289
00:22:38,541 --> 00:22:39,541
-ഇല്ല.
-ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.

290
00:22:39,625 --> 00:22:42,125
-എന്താ സർ?
-കുറെനാളായി. അപ്പൊ...

291
00:22:42,250 --> 00:22:43,458
ഒരുപാടാലോചിക്കണ്ട.

292
00:22:43,541 --> 00:22:45,208
-കുടിക്കണം.
-ഇന്നുമാത്രം.

293
00:22:45,291 --> 00:22:46,583
-പ്ലീസ് സർ
-കഴിക്കൂ.

294
00:22:46,666 --> 00:22:47,708
-പ്ലീസ്.
-കഴിക്കൂ.

295
00:22:47,791 --> 00:22:50,833
മാഡം എന്തുപറയുന്നു? ഞാൻ കുടിച്ചോട്ടെ?

296
00:22:51,875 --> 00:22:53,375
എന്നോട് ചോദിക്കണോ?

297
00:22:53,541 --> 00:22:55,000
ഒരുതവണ കുടിച്ചോട്ടെ.

298
00:22:55,083 --> 00:22:56,166
സാറിന് അനുവാദം നൽകു.

299
00:22:56,250 --> 00:22:58,291
ഞാനെന്തിനു തടയണം?

300
00:22:58,416 --> 00:23:00,416
-മാഡം സമ്മതിച്ചു.
-അതെ.

301
00:23:00,500 --> 00:23:01,625
-മാഡം ഓക്കെ.
-അതെ.

302
00:23:01,708 --> 00:23:02,875
-സര് കുടിക്കട്ടെ.
-അതെ

303
00:23:02,958 --> 00:23:04,333
-ശരി, തരൂ.
-നന്നായി!

304
00:23:07,208 --> 00:23:08,958
-വേഗം!
-ഒഴിക്ക്!

305
00:23:10,833 --> 00:23:12,125
ടോസ്റ്റ്!

306
00:23:12,208 --> 00:23:13,708
ചിയേഴ്സ്!

307
00:23:18,416 --> 00:23:19,916
ഇക്ബാൽ, തുടങ്ങൂ.

308
00:23:22,916 --> 00:23:25,125
ഇക്ബാൽ സാർ, ക്ലാസിക് പാട്ട്

309
00:23:40,833 --> 00:23:43,125
കൊള്ളാം സർ, അടുത്ത വരി പാടൂ.

310
00:23:53,333 --> 00:23:55,583
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
-എന്താണ് സർ?

311
00:23:56,166 --> 00:23:57,833
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയണം.

312
00:23:58,791 --> 00:24:01,458
നരേഷ്, നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

313
00:24:02,125 --> 00:24:05,125
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ
വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

314
00:24:10,875 --> 00:24:12,166
നിങ്ങൾ റൊമാന്റിക് ആണ്

315
00:24:12,625 --> 00:24:14,458
ഒരു നല്ല ഭാര്യയുണ്ട്.

316
00:24:14,875 --> 00:24:16,916
നിങ്ങളുടെ ശരിയായ പെരുമാറ്റത്തിന്

317
00:24:17,500 --> 00:24:20,250
ദൈവം നിങ്ങൾക്കൊരു നല്ല ഭാര്യയെ തന്നു.

318
00:24:21,041 --> 00:24:21,875
സർ!

319
00:24:23,250 --> 00:24:25,125
എനിക്കാ ഭാഗ്യമില്ല.

320
00:24:25,625 --> 00:24:28,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണേ ദൈവമേ,
ഞാനൊരു പാപിയാണ്.

321
00:24:28,875 --> 00:24:31,166
-അയ്യോ സർ?
-ഇതെന്താ സർ?

322
00:24:31,250 --> 00:24:32,666
എന്താ സർ?

323
00:24:32,750 --> 00:24:34,958
എന്താണിത് സർ?

324
00:24:35,041 --> 00:24:37,791
മാഡം ഒരു മാസമായി സാറിന്
ലഞ്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു.

325
00:24:38,583 --> 00:24:40,833
സാറിനെ എന്തിഷ്ടമാണവർക്ക്.

326
00:24:40,916 --> 00:24:41,875
-അതെ സർ.
-അതെ സർ.

327
00:24:41,958 --> 00:24:43,041
-ഭാഗ്യവാനാണ്.
-അതെ.

328
00:24:44,250 --> 00:24:46,000
പാവം ഇക്ബാൽ, ഒന്നുമറിയില്ല.

329
00:24:46,500 --> 00:24:47,666
അത് ഒരു ദിവസം മാത്രം.

330
00:24:48,250 --> 00:24:49,666
പിന്നെ അവൾ മറന്നു.

331
00:24:49,750 --> 00:24:51,250
ആണോ? മാഡം എന്തായിത്?

332
00:24:51,333 --> 00:24:55,333
ഞാനവളെ വിളിച്ച് നാണമില്ലാതെ
ഭക്ഷണം ചോദിച്ചു.

333
00:24:55,416 --> 00:24:57,333
സർ, അവർ നല്ല സ്ത്രീയാണ്.

334
00:24:57,458 --> 00:24:59,333
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല. സത്യമാ.

335
00:24:59,416 --> 00:25:01,541
അവൾക്കെന്നെ ഒരു വിലയുമില്ല.

336
00:25:01,958 --> 00:25:03,958
എപ്പോഴും തുന്നൽ മെഷീനിലാണ്.

337
00:25:04,875 --> 00:25:07,083
എൻ്റെ മനസ്സിൽ വേദനയും.

338
00:25:08,291 --> 00:25:09,416
അല്ല സർ.

339
00:25:09,500 --> 00:25:11,958
കാമം ഒരാഴ്ച നിൽക്കും
പ്രേമം ഒരു മാസവും.

340
00:25:12,541 --> 00:25:15,916
അതുകഴിഞ്ഞാൽ ആകെയുള്ളത്
മരണത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള കാത്തിരിപ്പാണ്.

341
00:25:18,208 --> 00:25:19,375
അയാൾ തുടങ്ങി...

342
00:25:54,000 --> 00:25:55,208
നമ്മൾ നനഞ്ഞല്ലെ?

343
00:25:58,875 --> 00:25:59,875
എന്തുപറ്റി?

344
00:26:02,125 --> 00:26:03,208
നിനക്കെന്താ സങ്കടം?

345
00:26:04,375 --> 00:26:05,375
അറിയില്ല?

346
00:26:06,500 --> 00:26:09,250
എന്തിനാ അവരുടെ മുമ്പിൽ എന്നെ അപമാനിച്ചത്?

347
00:26:10,000 --> 00:26:11,291
എനിക്ക് വിഷമമായി.

348
00:26:11,375 --> 00:26:13,916
ഒരു തമാശ പറഞ്ഞതാണ്.
വിഷമിക്കുന്നതെന്തിനാണ്?

349
00:26:14,000 --> 00:26:15,208
തമാശയായിരുന്നില്ല.

350
00:26:16,250 --> 00:26:19,541
ഞാൻ രാപകൽ നിങ്ങളെ ഓർത്തിരിക്കുന്നു.

351
00:26:20,333 --> 00:26:22,208
-നിങ്ങൾക്ക് അതറിയില്ലേ?
-ആണോ?

352
00:26:23,000 --> 00:26:25,791
ഈ ലോകത്തെ ഏറ്റവും സ്നേഹവതിയായ
ഭാര്യ നീയാണോ?

353
00:26:26,916 --> 00:26:28,166
ഞാനങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.

354
00:26:28,791 --> 00:26:32,833
എനിക്ക് നിങ്ങളോടു സ്നേഹം ഇല്ല
എന്നുള്ള രീതിയിൽ സംസാരിക്കരുത്.

355
00:26:33,958 --> 00:26:37,000
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ
സഹപ്രവർത്തകരുടെ മുമ്പിൽ.

356
00:26:38,125 --> 00:26:39,833
അവർക്ക് എന്ത് തോന്നും?

357
00:26:40,375 --> 00:26:41,916
അതൊരു വല്യ കാര്യമാണോ?

358
00:26:42,416 --> 00:26:43,750
ഇങ്ങനെ പറയാമോ?

359
00:26:44,291 --> 00:26:45,833
അത് വല്യ കാര്യമല്ലേ?

360
00:26:46,541 --> 00:26:47,666
അത് ഓക്കെയാണോ?

361
00:26:48,625 --> 00:26:49,500
ശരി.

362
00:26:50,291 --> 00:26:54,541
ഞാനെപ്പോഴാണ് ലഞ്ച് കഴിക്കുന്നതെന്ന്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

363
00:26:55,208 --> 00:26:56,541
ഉത്തരമുണ്ടോ?

364
00:26:57,791 --> 00:26:59,000
ആലോചിക്കൂ.

365
00:27:05,708 --> 00:27:07,500
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?

366
00:27:08,958 --> 00:27:10,750
ആദ്യം എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

367
00:27:12,375 --> 00:27:14,625
എന്നെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

368
00:27:15,541 --> 00:27:19,208
ഞാൻ കഴിച്ചോ എന്ന് നോക്കാറുണ്ടോ?

369
00:27:20,333 --> 00:27:22,500
ഞാൻ ഇതൊക്കെ ആരോട് പറയും?

370
00:27:23,625 --> 00:27:26,333
ശരി, നടന്നു വാ.

371
00:27:26,416 --> 00:27:27,416
രവി!

372
00:28:02,000 --> 00:28:03,375
ഓട്ടോക്ക് പൈസ കൊടുക്കണം.

373
00:28:09,458 --> 00:28:11,083
-ഹേയ്
-സർ!

374
00:28:11,458 --> 00:28:13,750
-സ്റ്റേഷനിന്നു വാങ്ങിച്ചോ.
-ശരി.

375
00:28:26,958 --> 00:28:28,291
നീ പാഠം പഠിച്ചോ?

376
00:28:30,041 --> 00:28:31,541
ഇനി ഓരോന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

377
00:28:32,083 --> 00:28:33,500
നിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിൽ കയറ്റില്ല.

378
00:28:34,041 --> 00:28:36,958
ഇനിയിത് ഉണ്ടായാൽ
ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല. സത്യം.

379
00:29:02,750 --> 00:29:03,666
സോറി!

380
00:29:06,083 --> 00:29:07,625
ഞാനത് ചെയ്യരുതായിരുന്നു.

381
00:29:07,708 --> 00:29:10,583
നീ കൂടെ വരാതിരുന്നപ്പോൾ
എനിക്ക് വല്ലാണ്ടായി.

382
00:29:13,416 --> 00:29:15,500
എനിക്ക് നീയില്ലാതെ പറ്റില്ല.

383
00:29:16,000 --> 00:29:17,500
ഞാനെങ്ങനെ സഹിക്കും?

384
00:29:18,041 --> 00:29:19,875
നീയത് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

385
00:29:21,125 --> 00:29:22,541
നിയന്ത്രിക്കാനായില്ല.

386
00:29:24,000 --> 00:29:25,708
ഞാനിങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല.

387
00:29:25,791 --> 00:29:27,291
സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

388
00:29:29,916 --> 00:29:30,916
അയ്യോ.

389
00:29:32,416 --> 00:29:33,833
ഡ്രസ് ചീത്തയായല്ലോ.

390
00:29:33,916 --> 00:29:35,000
സോറി.

391
00:29:38,833 --> 00:29:40,625
ഓട്ടോ കാത്തു കൊറേ നേരം നിന്നോ?

392
00:29:42,666 --> 00:29:44,875
വിശക്കുന്നോ? ദോശ തരട്ടെ?

393
00:29:46,875 --> 00:29:49,375
പോയി ഡ്രസ് മാറ്റ്. ഞാൻ ദോശ ഉണ്ടാക്കാം.

394
00:29:52,541 --> 00:29:53,583
ഛെ!

395
00:29:54,000 --> 00:29:56,208
ഞാൻ വൃത്തികേടാക്കി അല്ലെ?

396
00:29:56,916 --> 00:29:58,583
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം. നീ പോ.

397
00:30:17,708 --> 00:30:19,083
ഇതെന്താ മരുമകനെ?

398
00:30:19,166 --> 00:30:22,208
മാമാ, നിങ്ങൾ കല്യാണത്തിന്
ലോൺ എടുത്തത് എനിക്കറിയാം.

399
00:30:22,708 --> 00:30:24,666
എൻ്റെ ഒരു സഹായം. വാങ്ങിക്കൂ.

400
00:30:25,541 --> 00:30:28,125
വേണ്ട മരുമകനെ.
അത് ശരിയല്ല.

401
00:30:28,208 --> 00:30:30,875
എന്നെ രവി എന്ന് വിളിക്കാം മാമി.

402
00:30:30,958 --> 00:30:32,333
ഞാൻ പഴയ രവി തന്നെ.

403
00:30:32,416 --> 00:30:34,375
എന്നോട് ഫോർമൽ ആവണ്ട.

404
00:30:35,208 --> 00:30:38,041
എൻ്റെ വീട്ടിൽ കടം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ സഹായിക്കില്ലേ?

405
00:30:40,833 --> 00:30:42,833
അമ്മു ഇത് മേടിക്കാൻ പറയൂ.

406
00:30:46,541 --> 00:30:47,833
അച്ഛാ അത് മേടിക്കൂ.

407
00:30:50,583 --> 00:30:51,708
നന്ദി മരുമകനെ.

408
00:30:52,375 --> 00:30:55,708
-മാമി?
-രവി... രവി.

409
00:30:57,416 --> 00:31:00,833
ശരി ഞാൻ ചന്തയിൽ പോയി കുറച്ചു
മീൻ വാങ്ങിയിട്ടു വരാം.

410
00:31:01,541 --> 00:31:03,500
ഊണ് ഗംഭീരമാകണം.

411
00:31:04,125 --> 00:31:05,791
-ശരി!
-ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം.

412
00:31:19,666 --> 00:31:21,458
അമ്മു എന്തുണ്ടായി?

413
00:31:22,750 --> 00:31:23,958
എന്തിനാ കരയുന്നേ?

414
00:31:24,041 --> 00:31:25,333
അമ്മു എന്താ?

415
00:31:25,416 --> 00:31:27,125
അമ്മയോട് പറയൂ.

416
00:31:27,208 --> 00:31:28,583
-എന്താ പ്രശ്നം?
-അമ്മേ

417
00:31:30,333 --> 00:31:33,166
എന്നെ എന്തിനാ ഇത്ര വേഗം
വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചത്?

418
00:31:34,250 --> 00:31:35,708
പെട്ടന്നോ?

419
00:31:35,791 --> 00:31:37,125
നിനക്ക് വയസ്സ് 25 ആയി.

420
00:31:37,208 --> 00:31:39,625
ഇനി താമസിച്ചാൽ നീ പുര നിറഞ്ഞു നിന്നേനെ.

421
00:31:41,416 --> 00:31:44,458
കുറച്ചു നാൾ കൂടി ഞാൻ നിന്നാൽ
എന്തായിരുന്നു?

422
00:31:44,958 --> 00:31:47,916
എനിക്ക് വേണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങളെ
വന്നു കാണാനാവുന്നില്ല.

423
00:31:48,666 --> 00:31:51,416
ഇതാണ് ജീവിതം മോളെ.

424
00:31:52,875 --> 00:31:55,750
എനിക്കീ ജീവിതം വേണ്ട.

425
00:31:56,208 --> 00:31:58,333
എനിക്ക് നിങ്ങടെ ഒപ്പം നിക്കണം.

426
00:31:59,125 --> 00:32:02,000
ഈ കല്യാണം നടത്തരുതായിരുന്നു.

427
00:32:08,625 --> 00:32:09,833
എന്തായിത് അമ്മൂ?

428
00:32:16,958 --> 00:32:19,833
സോറി, വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ
തെന്നിവീണു.

429
00:32:20,916 --> 00:32:23,166
അയ്യോ, ഞാൻ ചെയ്യാമല്ലോ.

430
00:32:23,250 --> 00:32:25,166
സാരമില്ല. എനിക്ക് ഇത് പതിവാണ്.

431
00:33:01,333 --> 00:33:02,583
എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?

432
00:33:03,416 --> 00:33:06,708
-ഇല്ല!
-ദേഷ്യമുണ്ട്. എന്തുപറ്റി?

433
00:33:07,750 --> 00:33:10,958
എനിക്ക് സോഫയിലിരുന്നു കഴിക്കുന്നതാണ്
ഇഷ്ടം എന്നറിയില്ലേ.

434
00:33:11,916 --> 00:33:14,625
-അറിയാം.
-പിന്നെ എന്താ അവരോടു പറയാഞ്ഞത്?

435
00:33:15,708 --> 00:33:17,708
അവർക്കു ഒപ്പം ഇരുന്നു കഴിക്കണം.

436
00:33:17,791 --> 00:33:19,166
അതുകൊണ്ട്
പറഞ്ഞില്ല.

437
00:33:19,250 --> 00:33:21,791
-ഒരിക്കലല്ലേ?
-ആർക്കുംഎന്നെ വിലയില്ല.

438
00:33:22,541 --> 00:33:24,083
ഇത് എൻ്റെവീടോ
അവരുടെതോ?

439
00:33:25,041 --> 00:33:28,208
എന്തിനാണ് വെറുതെ ഇല്ലാത്ത
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നത്?

440
00:33:32,750 --> 00:33:34,333
രവി, നില്ക്ക്.

441
00:33:34,750 --> 00:33:37,208
-എന്തുപറ്റി?
-എനിക്കിവിടെ പറ്റില്ല.

442
00:33:37,291 --> 00:33:38,875
-വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.
-രവി.

443
00:33:38,958 --> 00:33:40,333
ഒന്ന് കേക്ക് രവി.

444
00:33:40,416 --> 00:33:43,041
പോകുന്നത് ശരിയല്ല രവി. പ്ലീസ്.

445
00:33:44,625 --> 00:33:45,500
രവി.

446
00:33:46,791 --> 00:33:47,916
രവി പോകല്ലേ.

447
00:33:48,000 --> 00:33:49,708
ഞാൻ അവരോട് എന്തുപറയും?

448
00:33:50,208 --> 00:33:52,333
ആദ്യമായി വന്നതല്ലേ.

449
00:33:52,416 --> 00:33:55,125
ഞാൻ ഹാപ്പിയാണ്
എന്ന് അവർ വിചാരിക്കട്ടെ.

450
00:33:55,208 --> 00:33:57,791
-പ്ലീസ്, പോകല്ലേ
-നിനക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

451
00:33:58,291 --> 00:34:00,291
ശരി, നീ സന്തോഷവതി അല്ലെങ്കിൽ...

452
00:34:00,875 --> 00:34:02,125
നീ പൊക്കോ.

453
00:34:02,208 --> 00:34:03,416
അവരുടെ കൂടെ പൊക്കോ.

454
00:34:04,333 --> 00:34:06,875
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുമ്പോ ഒരാളെയും
കാണരുത്.

455
00:34:06,958 --> 00:34:09,208
രവി. ഞാൻ സംസാരിക്കുകയല്ലേ.

456
00:34:18,041 --> 00:34:20,166
അമ്മു.

457
00:34:20,791 --> 00:34:23,041
അമ്മു. അമ്മു. ഇത് കേൾക്ക്.

458
00:34:23,125 --> 00:34:24,375
അമ്മു ഇത് കേൾക്ക്.

459
00:34:24,458 --> 00:34:26,125
ഇത് കേൾക്ക്.

460
00:34:26,250 --> 00:34:27,916
സോറി.

461
00:34:28,041 --> 00:34:29,125
സോറി.

462
00:34:29,208 --> 00:34:30,791
ഒത്തിരി സോറി.

463
00:34:30,875 --> 00:34:33,250
ദയവായി നീ കേൾക്കു.
മനപ്പൂർവ്വമല്ല.

464
00:34:35,250 --> 00:34:37,208
ശരി. ശരി. നീ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

465
00:34:37,291 --> 00:34:38,833
മനപ്പൂർവം ചെയ്തതല്ല.

466
00:34:38,916 --> 00:34:41,166
നീ കീ എടുത്തത് എനിക്ക് ദേഷ്യമായി.

467
00:34:41,916 --> 00:34:43,041
സോറി.

468
00:34:45,875 --> 00:34:48,000
അമ്മു. അമ്മു. അമ്മു. പ്ലീസ്.

469
00:34:48,666 --> 00:34:51,500
ഞാൻ നിന്നെ എത്ര സ്നേഹിക്കുന്നു.

470
00:34:53,625 --> 00:34:55,375
വീട്ടുകാർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ

471
00:34:55,458 --> 00:34:57,000
നമുക്ക് ഹാപ്പി ആവാം

472
00:34:57,750 --> 00:34:59,458
വാ അമ്മു. ഐലവ് യു

473
00:34:59,541 --> 00:35:01,250
സോറി.

474
00:35:01,833 --> 00:35:02,916
അമ്മു, സോറി.

475
00:35:03,375 --> 00:35:05,250
അമ്മു. സോറി. ഐലവ് യു.

476
00:35:06,125 --> 00:35:07,875
അമ്മു, സോറി.

477
00:35:08,458 --> 00:35:10,458
അമ്മു, അമ്മു, അമ്മു.

478
00:35:10,541 --> 00:35:13,166
സോറി. സോറി. സോറി.

479
00:35:14,083 --> 00:35:14,958
ശരി.

480
00:35:16,000 --> 00:35:16,958
ശരി.

481
00:35:21,125 --> 00:35:22,833
ശരി. ഓക്കെയല്ലേ.

482
00:35:22,958 --> 00:35:24,083
-രവി.
-എന്താ?

483
00:35:24,500 --> 00:35:25,958
അമ്പലത്തിൽ പോകണ്ടേ?

484
00:35:26,041 --> 00:35:27,583
കുറച്ചു ഐസ്ക്രീം കഴിച്ചിട്ട് പോകാം?

485
00:35:29,666 --> 00:35:30,583
വാ പോകാം.

486
00:35:31,708 --> 00:35:32,541
പേടിക്കണ്ട.

487
00:35:36,000 --> 00:35:36,833
ചിരിക്ക്.

488
00:36:54,125 --> 00:36:57,208
ഞാനിവിടെ 12 വർഷം മുമ്പ്
ഒരു കേസിനായി വന്നിട്ടുണ്ട്.

489
00:36:57,708 --> 00:37:00,208
-ഓക്കെ.
-SPയ്ക്കൊപ്പമാണോ വന്നത്?

490
00:37:00,291 --> 00:37:01,791
-ഇവിടെയായിരുന്നോ?
-അതെ.

491
00:37:01,875 --> 00:37:02,875
കല്പനാ.

492
00:37:03,000 --> 00:37:05,083
ഞങ്ങൾ കാലുകഴുകി വരാം.
നിങ്ങൾ പൊക്കോ.

493
00:37:05,166 --> 00:37:06,333
-വാ.
-ശരി.

494
00:37:07,083 --> 00:37:09,208
അമ്മു. അത് നോക്ക്.

495
00:37:10,125 --> 00:37:11,458
അത് കൊള്ളാം അല്ലെ?

496
00:37:34,750 --> 00:37:36,541
നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ,

497
00:37:37,125 --> 00:37:39,625
എനിക്ക് എത്ര സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല.

498
00:37:40,666 --> 00:37:43,166
വരുന്നതിനു മുമ്പ് ഭയമായിരുന്നു.

499
00:37:43,916 --> 00:37:45,583
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാവും...

500
00:37:46,166 --> 00:37:48,916
അവൻ നിന്നെ നല്ലോണം നോക്കുന്നുണ്ടോ
അങ്ങനെ.

501
00:37:50,333 --> 00:37:51,916
നല്ല വെള്ളമായിരുന്നു.

502
00:37:52,000 --> 00:37:55,125
പക്ഷെ അവൻ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്കെല്ലാം
അപ്പുറമാണ്.

503
00:37:55,208 --> 00:37:56,208
അയാളെന്നെ അടിച്ചു.

504
00:37:59,208 --> 00:38:00,500
എന്നെ അടിച്ചമ്മേ.

505
00:38:01,375 --> 00:38:03,875
എന്തിന്? നീ എന്തുചെയ്തു?

506
00:38:08,208 --> 00:38:10,708
ഞാൻ എന്തോ ചെയ്തിട്ടാണെന്ന് തോന്നിയോ?

507
00:38:11,208 --> 00:38:14,041
അത്, അവൻ നല്ലവനാണ്.

508
00:38:14,166 --> 00:38:16,083
-തെറ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
-എങ്കിൽ!

509
00:38:17,291 --> 00:38:19,375
തെറ്റ് ചെയ്താൽ അടിക്കാമോ?

510
00:38:20,833 --> 00:38:23,000
അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത് അമ്മു.

511
00:38:23,541 --> 00:38:24,583
വാദിക്കാതെ.

512
00:38:31,916 --> 00:38:34,291
ഞാൻ ഇപ്പൊ നിന്നോട് എന്ത് പറയണം?

513
00:38:34,750 --> 00:38:38,291
ഇത്തരം സമയത്ത് ഒരമ്മ മകളോട്
എന്ത് പറയും എന്നെനിക്കറിയില്ല.

514
00:38:48,500 --> 00:38:51,750
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ അടിച്ചപ്പോൾ,
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത്

515
00:38:52,791 --> 00:38:54,250
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം.

516
00:38:54,333 --> 00:38:55,791
അച്ഛൻ അടിച്ചോ?

517
00:38:56,458 --> 00:38:57,500
ഒരിക്കൽ.

518
00:38:58,458 --> 00:39:00,041
അന്നു ഞാൻ ഏറെ വിഷമിച്ചു.

519
00:39:03,250 --> 00:39:06,458
അപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു,

520
00:39:06,958 --> 00:39:08,958
"ഭർത്താവ് ഭാര്യയെ അടിക്കും."

521
00:39:09,041 --> 00:39:11,666
"നീ അടികൊള്ളുന്ന ആദ്യത്തെ പെണ്ണല്ല" എന്ന്.

522
00:39:12,041 --> 00:39:13,958
"അവസാനത്തെ പെണ്ണും അല്ല."

523
00:39:15,666 --> 00:39:18,000
"ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കും."

524
00:39:20,125 --> 00:39:21,791
"ആണുങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നത്"

525
00:39:23,708 --> 00:39:25,500
"അവർ ജോലിക്കാരായതു കൊണ്ടാണ്"

526
00:39:25,625 --> 00:39:27,791
"നൂറു പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാവും"

527
00:39:27,875 --> 00:39:29,916
"അവരുടെ ദേഷ്യം ആരോട് തീർക്കും?"

528
00:39:30,083 --> 00:39:31,458
"നമ്മളോട് തീർക്കും"

529
00:39:31,916 --> 00:39:35,000
"സ്നേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

530
00:39:35,083 --> 00:39:37,166
"നമ്മൾ വേദനയും സഹിക്കണം."

531
00:39:37,666 --> 00:39:41,375
"ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായാൽ
പ്രശ്നമെല്ലാം തീരും."

532
00:39:41,458 --> 00:39:43,375
ഇതാണ് എൻ്റെയമ്മ പറഞ്ഞത്.

533
00:39:47,625 --> 00:39:51,666
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞപോലെ, നീ ഉണ്ടായ ശേഷം
എൻ്റെ പ്രശ്നമെല്ലാം ഒതുങ്ങി.

534
00:39:52,333 --> 00:39:55,041
പക്ഷെ, എൻ്റെ അമ്മ
എന്നോട് പറയേണ്ടിയിരുന്നത് ഇതല്ല.

535
00:39:55,125 --> 00:39:56,333
പിന്നെ എന്താ?

536
00:39:58,250 --> 00:40:00,791
ഒരാൾ ഒരിക്കലും ഭാര്യക്കുനേരെ
കൈപൊക്കരുത്.

537
00:40:01,666 --> 00:40:03,125
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

538
00:40:03,208 --> 00:40:06,791
ഭാര്യ പിന്നെ അയാൾക്കൊപ്പം
ഒരു നിമിഷം പോലും ജീവിക്കരുത്.

539
00:40:12,958 --> 00:40:14,583
ഞാനിപ്പോ എന്ത് ചെയ്യണം?

540
00:40:15,500 --> 00:40:16,916
അമ്മു...

541
00:40:17,625 --> 00:40:19,666
നിനക്കിഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യു.

542
00:40:20,708 --> 00:40:23,291
അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിൽ നീ

543
00:40:23,375 --> 00:40:27,750
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് തന്നെ നിൻ്റെ
മകളോട് പറയും.

544
00:40:54,666 --> 00:40:56,625
ബൈ അമ്മു. രവി ബൈ.

545
00:41:10,875 --> 00:41:12,625
അമ്മു, വാ അകത്തുപോകാം.

546
00:41:18,875 --> 00:41:19,708
അമ്മു?

547
00:41:24,083 --> 00:41:26,250
ഞാൻ ഫയൽ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ.

548
00:41:26,375 --> 00:41:28,083
എന്തിനാ തിരക്ക് കൂട്ടുന്നത്?

549
00:41:28,166 --> 00:41:30,541
8.15നു എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

550
00:41:31,083 --> 00:41:32,375
DIG ഇറങ്ങിയോ?

551
00:41:32,916 --> 00:41:34,125
ശരി. ഞാൻ വരുന്നു.

552
00:41:34,208 --> 00:41:35,458
ഏയ്, വേഗം ചെയ്യ്.

553
00:41:35,541 --> 00:41:37,333
-എനിക്ക് പെട്ടന്ന് പോകണം.
-ശരി.

554
00:41:37,416 --> 00:41:39,666
അനങ്ങല്ലേ, സൂചി കൊള്ളും.

555
00:41:42,375 --> 00:41:43,791
എന്തോ കരിയുന്നു.

556
00:41:45,333 --> 00:41:46,333
ഇല്ല.

557
00:41:49,000 --> 00:41:50,541
ഇളക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

558
00:41:50,666 --> 00:41:51,791
എൻ്റെ ജോലിയാണോ

559
00:41:53,000 --> 00:41:54,375
രണ്ട് കയ്യേ ഉള്ളു.

560
00:42:03,583 --> 00:42:04,625
പന്ന ശവം.

561
00:42:04,708 --> 00:42:06,416
എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

562
00:42:17,291 --> 00:42:18,833
ദേ പിന്നേം തൊടങ്ങി.

563
00:42:19,583 --> 00:42:21,958
എല്ലാം കുളമാക്കും, കുറ്റം എനിക്ക്.

564
00:42:22,041 --> 00:42:24,125
നീ കണ്ണീരു കൊണ്ടു ജയിക്കും.

565
00:42:25,583 --> 00:42:27,041
അവസാനം ഞാൻ വില്ലനാവും.

566
00:42:28,458 --> 00:42:29,583
നല്ല ബുദ്ധി തന്നെ.

567
00:42:30,500 --> 00:42:31,833
വളർത്തുദോഷം.

568
00:42:32,500 --> 00:42:34,250
എന്തും പറയരുത്.

569
00:42:36,750 --> 00:42:38,166
എന്തോ കരിയുന്നു.

570
00:42:43,541 --> 00:42:44,541
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

571
00:42:53,833 --> 00:42:55,916
നിന്നെ കെട്ടിയതിനു എന്നെ തല്ലണം.

572
00:42:56,500 --> 00:42:57,625
നാശം.

573
00:42:57,708 --> 00:42:59,250
തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ ഇവിടെ കാണരുത്.

574
00:43:00,375 --> 00:43:02,750
കണ്ടാൽ പിന്നെ നിനക്കു രക്ഷ ഇല്ല.

575
00:43:24,000 --> 00:43:25,125
മാഡം...

576
00:43:25,208 --> 00:43:27,541
ഹലോ, ചേട്ടാ!

577
00:43:28,666 --> 00:43:30,416
കണ്ണീരുകൊണ്ടു പ്രയോജനമില്ല.

578
00:43:31,291 --> 00:43:33,125
ധൈര്യമായി പ്രശ്നം നേരിടണം.

579
00:43:33,916 --> 00:43:36,041
അല്ലെങ്കിൽ ഭീരുവായി ജീവിക്ക്.

580
00:43:36,125 --> 00:43:38,250
മൂന്നാമതൊരു വഴിയുമില്ല.

581
00:43:38,333 --> 00:43:39,541
സാർ... ചേട്ടാ!

582
00:43:39,625 --> 00:43:41,916
ചോദിച്ചോ. നിങ്ങളുടെ ജോലി നോക്കൂ.

583
00:43:42,000 --> 00:43:43,500
ഇതാണെൻ്റെ ജോലി.

584
00:43:43,916 --> 00:43:46,208
ഞാനിവിടെ ദിവസം മുഴുവനിരുന്ന്,

585
00:43:46,291 --> 00:43:48,583
ആളുകളോട് ഭിക്ഷ ചോദിക്കുന്നു.

586
00:43:49,250 --> 00:43:50,750
എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം

587
00:43:50,833 --> 00:43:53,333
അറിയുന്നത്...
കഴുത്തിൽ താലി...

588
00:43:53,416 --> 00:43:54,625
മുഖത്ത് പരുക്ക്...

589
00:43:55,291 --> 00:43:58,041
കണ്ണിൽ കണ്ണുനീർ, കയ്യിൽ ബാഗ്.

590
00:43:59,125 --> 00:44:01,958
ഭർത്താവിനെ വിട്ടുപോകണോ
വേണ്ടയോ എന്ന സംശയം.

591
00:44:02,041 --> 00:44:03,083
അത്ര അല്ലെ ഉള്ളൂ?

592
00:44:03,166 --> 00:44:05,625
ഇത്തരം സ്ത്രീകൾ ഒരുപാടുണ്ട്.

593
00:44:05,708 --> 00:44:07,666
എല്ലാവരെയും ഉപദേശിക്കുമോ?

594
00:44:07,750 --> 00:44:10,416
എനിക്ക് മനുഷ്യരെ ഇഷ്ടമല്ല.

595
00:44:10,500 --> 00:44:12,000
ഇഷ്ടം നായകളെ മാത്രം.

596
00:44:12,083 --> 00:44:13,791
കാരണം എന്നെപ്പോലെ തന്നെ,

597
00:44:13,875 --> 00:44:17,916
അവരും മനുഷ്യരാൽ വെറുക്കപ്പെട്ട്,
ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലയുന്നു.

598
00:44:18,000 --> 00:44:19,916
നായ്ക്കുട്ടികൾ, അറിയുമോ,

599
00:44:20,000 --> 00:44:22,250
കൂട്ടം തെറ്റും. മുറിവേൽക്കും

600
00:44:22,333 --> 00:44:25,750
ആരെങ്കിലും നല്ലതായി പെരുമാറിയാൽ
അവ കുരയ്ക്കുന്നു, കടിക്കുന്നു.

601
00:44:27,125 --> 00:44:30,041
ചേട്ടാ...
അത് അവരുടെ ശക്തി കാണിക്കാനല്ല.

602
00:44:30,125 --> 00:44:31,041
അത് ഭയമാണ്.

603
00:44:31,625 --> 00:44:34,875
അവരുടെ ഭയം മാറ്റാൻ
ഒരേയൊരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

604
00:44:35,625 --> 00:44:36,500
അതെന്താണ്?

605
00:44:38,333 --> 00:44:39,708
പണമുണ്ടോ?

606
00:44:51,458 --> 00:44:53,291
ഉപദേശം തരുമെന്ന് കരുതി

607
00:44:53,375 --> 00:44:54,916
എന്നാൽ ബിരിയാണി തിന്നുന്നു.

608
00:44:55,000 --> 00:44:58,250
നിനക്കറിയാവുന്ന കാര്യം
ഞാനെന്തിനു പറഞ്ഞുതരണം?

609
00:44:59,500 --> 00:45:00,708
എനിക്കെന്തറിയാം?

610
00:45:01,625 --> 00:45:02,583
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

611
00:45:04,000 --> 00:45:07,500
എന്തിനാണെന്ന് അറിയില്ല.
പക്ഷെ അടി കൊള്ളുന്നു.

612
00:45:09,208 --> 00:45:10,750
ഒരു കാര്യം മാത്രം അറിയാം.

613
00:45:12,458 --> 00:45:15,541
തല്ലുകൊണ്ടിട്ട് നാണമില്ലാതെ കരയാൻ.

614
00:45:17,791 --> 00:45:20,291
ദൈവമേ! ഇതെന്തൊരു ജീവിതമാണ്!

615
00:45:26,791 --> 00:45:27,666
ഇത് കണ്ടോ?

616
00:45:29,291 --> 00:45:31,000
കുറ്റം ചെയ്യാതെ

617
00:45:31,083 --> 00:45:32,500
കുറ്റമേൽക്കുന്നു.

618
00:45:35,375 --> 00:45:37,000
എനിക്ക് ഇതെങ്ങനെ പറ്റി?

619
00:45:40,291 --> 00:45:42,458
എന്തിനാണ് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

620
00:45:43,250 --> 00:45:44,625
ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?

621
00:45:46,500 --> 00:45:49,083
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു? അറിയില്ല.

622
00:45:54,708 --> 00:45:57,083
അയാളൊരു ചീത്ത മനുഷ്യനല്ല.

623
00:45:57,625 --> 00:45:59,250
ഒരു ചെകുത്താനുമല്ല.

624
00:45:59,791 --> 00:46:02,041
എന്നെ ശരിക്ക് നോക്കും.

625
00:46:03,875 --> 00:46:06,250
എന്നെ തീർച്ചയായും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.

626
00:46:08,958 --> 00:46:10,083
പലപ്പോഴും...

627
00:46:11,708 --> 00:46:14,333
മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,

628
00:46:14,416 --> 00:46:15,958
ഇതുപോലെ പെരുമാറും.

629
00:46:19,375 --> 00:46:21,208
ഫയൽ കത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

630
00:46:21,916 --> 00:46:23,333
അടിക്കില്ലായിരുന്നു.

631
00:46:24,625 --> 00:46:26,750
അദ്ദേഹത്തെ മാത്രം കുറ്റം പറയാനാവില്ല.

632
00:46:28,791 --> 00:46:32,458
പക്ഷെ എൻ്റെ വിഷമം അടക്കാനാവുന്നില്ല.

633
00:46:35,916 --> 00:46:37,541
ഈ പ്രശ്നം ദിവസവുമില്ല.

634
00:46:42,333 --> 00:46:45,625
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നല്ല സന്തോഷത്തിൽ ആണ്.

635
00:46:46,875 --> 00:46:48,083
വഴക്കേ ഇല്ല.

636
00:46:51,625 --> 00:46:55,458
അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ മിക്ക ദിവസവും
സന്തോഷമാണ്.

637
00:46:57,416 --> 00:47:02,416
ഇടയ്ക്ക് ഇങ്ങനെ ചില സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നു.
അത്രേയുള്ളൂ.

638
00:47:04,541 --> 00:47:06,791
വല്ലപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നതിന്

639
00:47:06,875 --> 00:47:10,291
ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കരുത്, അല്ലെ?

640
00:47:11,208 --> 00:47:12,416
ഉറപ്പാണോ?

641
00:47:13,416 --> 00:47:14,500
എന്ന് തോന്നുന്നു.

642
00:47:16,000 --> 00:47:19,083
ഇതിനെല്ലാം ശേഷവും അദ്ദേഹത്തെ
ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നു.

643
00:47:19,958 --> 00:47:22,375
അദ്ദേഹത്തെ കൂടുതൽ മനസിലാക്കിയാൽ,

644
00:47:23,000 --> 00:47:24,333
ചിലപ്പോൾ മാറിയാലോ?

645
00:47:30,166 --> 00:47:33,625
അത്രയും സ്നേഹിച്ചാൽ അദ്ദേഹം
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

646
00:47:36,541 --> 00:47:39,333
അദ്ദേഹത്തിനെക്കൊണ്ട്
എന്നെ സ്നേഹിപ്പിക്കണം.

647
00:47:40,750 --> 00:47:41,750
എന്ത് പറയുന്നു?

648
00:47:45,166 --> 00:47:46,000
എന്തുണ്ടായി?

649
00:47:47,166 --> 00:47:48,791
ഇങ്ങനെ തീരരുതായിരുന്നു.

650
00:47:49,291 --> 00:47:51,416
-എന്ത്?
-ബിരിയാണി.

651
00:47:56,583 --> 00:47:59,666
ഇനി കാണുമ്പോൾ ബിരിയാണി കൊണ്ടുവരണം,
ഞാൻ കഴിക്കാം.

652
00:48:01,791 --> 00:48:03,375
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

653
00:48:49,375 --> 00:48:50,958
എന്നെ ഇട്ടിട്ടു പോയോ?

654
00:48:53,166 --> 00:48:54,208
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു

655
00:48:55,875 --> 00:48:57,666
പക്ഷെ കഴിഞ്ഞില്ല.

656
00:48:58,458 --> 00:48:59,458
എന്തേ?

657
00:49:02,750 --> 00:49:04,416
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ലോകം.

658
00:49:09,666 --> 00:49:10,541
എനിക്കറിയാം.

659
00:49:13,333 --> 00:49:16,958
എനിക്കൊരിക്കലും വിട്ടുപോകാൻ പറ്റില്ല.

660
00:49:20,875 --> 00:49:21,875
എനിക്കറിയാം.

661
00:49:23,500 --> 00:49:25,166
ഞാനെന്നും കൂടെയുണ്ടാകും.

662
00:49:42,916 --> 00:49:46,250
നീ എൻ്റെ ആത്മാവാണ്.

663
00:50:05,416 --> 00:50:08,166
ഇതെന്താ?
ഔദ്യോഗിക പരിപാടിക്കാണ് പോകുന്നത്.

664
00:50:08,250 --> 00:50:09,750
ആരെ കാണിക്കാനാണ് ഇത്?

665
00:50:31,916 --> 00:50:34,250
ഒരു മൂവി കാണാൻ പോകണം എന്നുണ്ട്.

666
00:50:34,333 --> 00:50:36,875
അപ്പുറത്തെ യശോദമാമീടെ കൂടെ.

667
00:50:37,000 --> 00:50:38,750
ലഞ്ച് ആര് കൊണ്ടുവരും?

668
00:50:41,041 --> 00:50:42,041
ആവശ്യമില്ല.

669
00:50:44,250 --> 00:50:46,541
-ഒരുതവണ?
-പറഞ്ഞത് മനസിലായില്ലേ?

670
00:50:47,625 --> 00:50:48,625
ആവശ്യമില്ല.

671
00:50:56,833 --> 00:50:58,708
ഇതാ മധുരം. എൻ്റെ ഭാര്യ
ഗർഭിണിയാണ്.

672
00:50:58,791 --> 00:51:00,000
ആണോ?

673
00:51:35,083 --> 00:51:36,875
എനിക്കിപ്പോ കുട്ടികൾ വേണ്ട.

674
00:51:37,916 --> 00:51:40,083
പക്ഷെ അദ്ദേഹം മനസിലാക്കുന്നില്ല.

675
00:51:40,166 --> 00:51:42,250
അങ്ങനെയെങ്കിൽ പിൽസ് കഴിക്കണം.

676
00:51:43,291 --> 00:51:45,833
പക്ഷെ മിണ്ടാതിരുന്നതു കൊണ്ട് കാര്യമില്ല.

677
00:51:45,916 --> 00:51:47,416
ഇല്ല ഡോക്ടർ.

678
00:51:48,458 --> 00:51:51,208
എല്ലാം ശരിയാകും.
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

679
00:51:56,125 --> 00:51:58,625
ഡോക്ടർ, ഒരു സഹായം ചെയ്യാമോ?

680
00:51:58,708 --> 00:52:02,291
മറ്റ് ദിവസങ്ങളിൽ
ബന്ധപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

681
00:52:02,375 --> 00:52:07,791
കുഞ്ഞുണ്ടാവാൻ പിരീഡ്സ് കഴിഞ്ഞു
11, 12,13 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ബന്ധപ്പെടണം.

682
00:52:36,708 --> 00:52:39,416
-ഏയ് ലിനി.
-ഇവിടുത്തെ സുരക്ഷമിത്ര ഇവരാണ്.

683
00:52:39,833 --> 00:52:45,833
എന്നും രാത്രി പട്രോൾ ചെയ്ത്
കാര്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

684
00:52:46,875 --> 00:52:48,875
നിനക്ക് സുഖമാണോ മോളെ?

685
00:52:49,833 --> 00:52:51,375
എന്നെ നന്നായി നോക്കുന്നുണ്ട്.

686
00:52:51,875 --> 00:52:53,291
അമ്മ വിഷമിക്കണ്ട.

687
00:54:08,625 --> 00:54:11,208
അമ്മു. അമ്മു.

688
00:54:13,125 --> 00:54:14,500
പറഞ്ഞത് മനസിലായോ?

689
00:54:17,958 --> 00:54:19,000
ആയി ഡോക്ടർ.

690
00:54:22,541 --> 00:54:23,666
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

691
00:54:27,541 --> 00:54:28,916
പക്ഷെ എങ്ങനെ?

692
00:54:29,000 --> 00:54:33,291
പിൽസ് കഴിക്കുന്നത് പ്രൊജസ്റ്ററോൺ
അളവ് കൂട്ടും.

693
00:54:33,916 --> 00:54:36,291
പക്ഷെ നിൻ്റെ അളവ് നോർമൽ ആണ്.

694
00:54:40,666 --> 00:54:43,541
പക്ഷെ ഞാൻ പിൽസ് മുടക്കിയിട്ടില്ല.

695
00:54:45,208 --> 00:54:46,416
ചിലപ്പോ...

696
00:54:48,000 --> 00:54:50,625
നീ പിൽസ് കഴിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞ്...

697
00:54:50,708 --> 00:54:53,333
ഹസ്ബൻഡ് ചിലപ്പോൾ മാറ്റിയതാകും.

698
00:55:02,916 --> 00:55:04,791
ശുഭ വാർത്ത ആകുമെന്ന് കരുതി രവി.

699
00:55:04,875 --> 00:55:07,833
പക്ഷെ അവൾക്ക് പീരീഡ്സ് വരുന്നില്ലല്ലോ.

700
00:55:07,916 --> 00:55:10,291
ശരിയാണ്. അത് പക്ഷെ PCOD മൂലവും ആകാം.

701
00:55:10,375 --> 00:55:13,333
ഹോർമോൺ പ്രശ്നമോ,
മാനസികസമ്മർദ്ദമോ അങ്ങനെ.

702
00:55:13,750 --> 00:55:15,208
അമ്മു ഗർഭിണിയല്ല.

703
00:55:16,166 --> 00:55:17,791
എനിക്കുറപ്പാണ്.

704
00:55:19,875 --> 00:55:21,458
രവി, ഒരുകാര്യം കൂടി.

705
00:55:22,125 --> 00:55:23,208
അവൾ വളരെ
വീക്കാണ്.

706
00:55:23,666 --> 00:55:25,791
കുഞ്ഞിനെ ആഗ്രഹിച്ചാൽ മാത്രം പോര

707
00:55:26,250 --> 00:55:28,083
ഭാര്യയെ നല്ലോണം നോക്കൂ.

708
00:55:28,166 --> 00:55:30,250
അവളെ നന്നായി പരിചരിക്കണം.

709
00:55:30,333 --> 00:55:31,416
മനസിലായോ?

710
00:56:16,541 --> 00:56:18,000
-എന്താ?
-സാർ.

711
00:56:18,083 --> 00:56:20,083
ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ കരച്ചിൽ കേട്ടു.

712
00:56:20,166 --> 00:56:22,416
ആരോ അവളെ അടിക്കുന്ന പോലെ തോന്നി.

713
00:56:22,500 --> 00:56:24,458
എവിടെന്നാണ് എന്ന് മനസിലായില്ല.

714
00:56:24,541 --> 00:56:27,083
ഞാൻ ഉറങ്ങാതെ വന്നു ജോലി ചെയ്യണോ?

715
00:56:27,166 --> 00:56:28,958
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ സോറി.

716
00:56:30,333 --> 00:56:32,541
-സത്യയെ വിളിക്ക്.
-ശരി സർ.

717
00:56:36,250 --> 00:56:38,208
ലിനി, നിൽക്ക്.

718
00:56:39,041 --> 00:56:41,666
ഞാനും ഒരുത്തവണ കേട്ടെന്നു തോന്നുന്നു.

719
00:56:41,750 --> 00:56:42,583
ആണോ?

720
00:56:43,500 --> 00:56:45,625
ശരി. ഇത് ചെയ്യു.

721
00:56:45,708 --> 00:56:47,041
സത്യയോടു വരാൻ പറയാം.

722
00:56:47,750 --> 00:56:49,458
ഓരോ വീട്ടിലും പോയി നോക്കൂ.

723
00:56:49,750 --> 00:56:51,208
ശരി സർ. നന്ദി.

724
00:56:51,291 --> 00:56:52,250
-ശരി.
-സോറി സർ.

725
00:56:52,333 --> 00:56:53,833
-ഓക്കെ.
-ശുഭരാത്രി.

726
00:57:02,333 --> 00:57:05,000
എന്താടീ? അകത്തു പോ.

727
00:58:56,083 --> 00:58:58,666
രാത്രി ആരാണ് കരഞ്ഞതെന്ന്
കണ്ടെത്തിയില്ല.

728
00:58:58,750 --> 00:59:00,416
എല്ലാ വാതിലിലും മുട്ടി.

729
00:59:00,541 --> 00:59:04,541
എല്ലാ തരത്തിലും ഓരോരുത്തരെയും
ചോദ്യം ചെയ്തു.

730
00:59:05,083 --> 00:59:06,958
കണ്ടെത്താം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

731
00:59:07,666 --> 00:59:10,458
സ്ത്രീകൾ ഇത്തരംകാര്യങ്ങൾ
തുറന്നുപറയില്ല.

732
00:59:10,958 --> 00:59:13,541
എന്താ? സഹായിക്കാൻ നമ്മളുണ്ടല്ലോ.

733
00:59:13,625 --> 00:59:15,333
അങ്ങനെ ഉള്ളവരുണ്ട്.

734
00:59:15,416 --> 00:59:17,875
ഭർത്താവ് ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന്
പറയുകയേയില്ല

735
00:59:17,958 --> 00:59:19,666
മറിച്ച്, അവരെ പിന്തുണയ്ക്കും.

736
00:59:19,791 --> 00:59:21,208
മണ്ടികൾ!

737
00:59:21,291 --> 00:59:22,500
എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല.

738
00:59:22,583 --> 00:59:24,833
അവരുടെ അവസ്ഥ ഉണ്ടായാൽ മനസ്സിലാവും.

739
00:59:24,916 --> 00:59:26,916
ശരി ഊണ് സമയമായി.

740
00:59:27,000 --> 00:59:29,125
സ്റ്റേഷനിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

741
00:59:30,041 --> 00:59:30,875
ഇല്ല.

742
00:59:30,958 --> 00:59:33,416
-അമ്മു ഞാൻ പോകുന്നു.
-ശരി മാം.

743
00:59:39,791 --> 00:59:40,791
നിൽക്കു!

744
00:59:47,125 --> 00:59:49,208
നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ മറന്നു.

745
00:59:57,625 --> 01:00:00,208
ഇത് ആരോടെങ്കിലും പറയാൻ എനിക്ക്

746
01:00:01,500 --> 01:00:02,833
നാണക്കേടാണ്.

747
01:00:07,750 --> 01:00:09,833
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

748
01:00:16,250 --> 01:00:17,875
എന്നെ എന്ത് ചെയ്താലും,

749
01:00:18,500 --> 01:00:21,625
ഞാൻ മിണ്ടാതെ സഹിക്കും.

750
01:00:30,166 --> 01:00:32,166
കുഞ്ഞുണ്ടായാൽ മാറുമെന്ന്

751
01:00:33,916 --> 01:00:35,416
ചിലപ്പോ ഞാനോർക്കും.

752
01:00:37,208 --> 01:00:38,750
പക്ഷെ മാറിയില്ലെങ്കിൽ?

753
01:00:42,125 --> 01:00:46,291
അതുകൊണ്ട്, അദ്ദേഹമറിയാതെ ഞാൻ
പിൽസ് കഴിച്ചു.

754
01:00:53,500 --> 01:00:57,583
പക്ഷെ അവൻ്റെ കുബുദ്ധിയോടു
പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ എനിക്കാവുന്നില്ല.

755
01:01:08,083 --> 01:01:12,666
ഈ കുഞ്ഞിനെ എന്തുചെയ്യണം
എന്നെനിക്ക് അറിയില്ല.

756
01:01:17,458 --> 01:01:21,291
വളർത്തണോ അതോ അലസിപ്പിച്ചു കളയണോ? അറിയില്ല.

757
01:01:27,000 --> 01:01:29,041
പക്ഷെ തീരുമാനം എൻ്റെയായിരിക്കണം.

758
01:01:30,708 --> 01:01:32,000
അയാളുടെ അല്ല.

759
01:01:32,500 --> 01:01:34,083
മറ്റാരുടെയുമല്ല.

760
01:01:42,000 --> 01:01:46,500
ഞാനറിയാതെ അയാളിത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

761
01:01:48,458 --> 01:01:51,041
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ എന്തധികാരമാണുള്ളത്?

762
01:01:51,750 --> 01:01:53,791
പറ, എന്ത് അധികാരമാണുള്ളത്?

763
01:01:55,750 --> 01:01:58,208
ഞാൻ ഇത്തരം ആളെയാണോ
കല്യാണം കഴിച്ചത്?

764
01:01:59,666 --> 01:02:02,541
ഇതിനാണോ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചത്.

765
01:02:32,708 --> 01:02:35,125
എന്ത് ചെയ്യും
എന്നറിയാതെയാണ് ഇങ്ങോട്ടുവന്നത്.

766
01:02:35,208 --> 01:02:39,416
മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല. DIG
റെഡ്ഡിക്ക് പരാതി നൽകണം.

767
01:02:42,416 --> 01:02:46,375
എന്താ? തെറ്റ് ആര് ചെയ്താലും തെറ്റുതന്നെ.

768
01:02:48,250 --> 01:02:50,208
എനിക്ക് പരാതിപ്പെടണ്ട. ഞാൻ

769
01:02:51,583 --> 01:02:53,291
എവിടെയെങ്കിലും പോകുവാ.

770
01:02:53,416 --> 01:02:56,666
പൊക്കോ! പക്ഷെ അയാളെ വിടരുത്.

771
01:02:56,750 --> 01:02:58,875
എനിക്ക് അത്ര ധൈര്യമില്ല.

772
01:02:59,500 --> 01:03:01,333
എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല.

773
01:03:01,416 --> 01:03:04,125
വിവാഹമോചനത്തിന് ഒരു കാരണം വേണം.

774
01:03:04,625 --> 01:03:05,625
അതാണ്.

775
01:03:07,208 --> 01:03:08,583
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

776
01:03:09,416 --> 01:03:11,500
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്, ഞങ്ങളില്ലേ?

777
01:03:13,375 --> 01:03:15,833
അമ്മു, ധൈര്യമായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

778
01:03:16,791 --> 01:03:18,291
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

779
01:03:42,083 --> 01:03:45,041
ശരി മാഡം. പക്ഷെ DIG സാർ
മീറ്റിങ്ങിൽ ആണ്.

780
01:03:45,125 --> 01:03:47,000
-വരൂ.
-എവിടെ?

781
01:03:48,833 --> 01:03:50,750
രവി സാർ എന്നും ഇവടെ വരും.

782
01:03:51,416 --> 01:03:54,166
മാഡത്തിനെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ...

783
01:04:36,125 --> 01:04:37,291
എന്തായിത്?

784
01:04:39,208 --> 01:04:40,583
ഇത് ശരിയായില്ല.

785
01:04:42,666 --> 01:04:44,125
ഞാൻ എന്നും ഇവിടെ വരും.

786
01:04:46,291 --> 01:04:49,666
എന്നിട്ടും നീ DIGക്ക് പരാതി കൊടുത്തു.

787
01:04:52,958 --> 01:04:54,625
അവരെന്നെപ്പറ്റി എന്തുകരുതും?

788
01:04:58,708 --> 01:05:00,416
ഇത് ശരിയായില്ല അമ്മു.

789
01:05:10,958 --> 01:05:12,250
വാ ഇരിക്ക്.

790
01:05:16,125 --> 01:05:17,791
മിസ് സത്യ ഇരിക്ക്.

791
01:05:20,625 --> 01:05:22,208
നിൻ്റെ പ്രശ്നമെന്താ?

792
01:05:25,000 --> 01:05:27,333
എന്നെ നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്കറിയാം.

793
01:05:28,083 --> 01:05:29,083
പക്ഷെ ഇത്രവെറുപ്പ്?

794
01:05:29,166 --> 01:05:30,916
-സാർ.
-മിസ് സത്യ.

795
01:05:32,291 --> 01:05:33,666
ഇടക്ക് കയറരുത്.

796
01:05:34,291 --> 01:05:35,375
ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്.

797
01:05:35,500 --> 01:05:37,750
മാഡത്തെ അടിക്കുന്നത്
വ്യക്തിപരമല്ല.

798
01:05:40,166 --> 01:05:41,000
അടിക്കുന്നതോ?

799
01:05:42,875 --> 01:05:43,833
ഞാൻ അടിച്ചോ?

800
01:05:44,833 --> 01:05:46,208
ഇതാണോ നീ പറയുന്നത്?

801
01:05:52,041 --> 01:05:54,791
മിസ് സത്യ, എന്നെ ഒരു വർഷമായി അറിയാമല്ലോ.

802
01:05:56,041 --> 01:05:57,208
ഞാനിവളെ അടിക്കുമോ?

803
01:05:59,166 --> 01:06:00,333
അടിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നോ?

804
01:06:01,625 --> 01:06:04,583
ദമ്പതികൾക്കിടയിൽ തെറ്റിധാരണകൾ
സാധാരണമാണ്. പക്ഷെ

805
01:06:05,833 --> 01:06:07,833
അത് വലുതാക്കുന്നത് പ്രശ്നമാകും.

806
01:06:09,208 --> 01:06:10,833
DIGയെ അറിയിക്കുന്നത്,

807
01:06:11,916 --> 01:06:13,250
മനസിലായില്ലേ?

808
01:06:14,375 --> 01:06:15,708
ഇവക്ക് മാനസികപ്രശ്നമാണ്.

809
01:06:22,000 --> 01:06:23,208
എന്നെ
വിശ്വാസമില്ലേ?

810
01:06:30,083 --> 01:06:32,791
അമ്മു ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കുമോ?

811
01:06:34,000 --> 01:06:37,000
എല്ലാവരും നമ്മെ നോക്കുന്നു. അമ്മു പറ.

812
01:06:41,708 --> 01:06:43,583
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കുമോ?

813
01:06:54,083 --> 01:06:55,500
അത് മതിയോ സത്യ?

814
01:06:59,333 --> 01:07:01,833
അമ്മു, വാ പോകാം.

815
01:09:04,666 --> 01:09:05,958
അമ്മു എന്തുചെയ്യുവാ?

816
01:09:06,583 --> 01:09:07,791
വൃത്തിയാക്കുന്നു.

817
01:09:08,375 --> 01:09:10,416
ആകെ പൊടിയും അഴുക്കും.

818
01:09:10,833 --> 01:09:12,208
ഇങ്ങനെ അല്ലാരുന്നു

819
01:09:12,291 --> 01:09:14,541
ഞാൻ നോക്കാതെ ഇങ്ങനെയായി.

820
01:09:15,416 --> 01:09:17,208
വീട് മാത്രമല്ല

821
01:09:17,291 --> 01:09:19,333
എന്നെയും നോക്കിയില്ല.

822
01:09:20,750 --> 01:09:22,458
എനിക്ക് നാണമില്ലാതെയായി.

823
01:09:22,541 --> 01:09:26,000
അതാവും അയാൾ വിളിച്ചുകൊണ്ട് വന്നപ്പോൾ...

824
01:09:27,125 --> 01:09:28,541
നിസ്സഹായയായി പോയത്.

825
01:09:30,083 --> 01:09:31,958
പക്ഷെ ഞാനിനി സഹിക്കില്ല.

826
01:09:34,208 --> 01:09:36,541
മറ്റുള്ളവരുടെ സഹായം കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

827
01:09:37,791 --> 01:09:40,833
എന്തെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

828
01:09:40,916 --> 01:09:42,166
എന്താ ചെയ്യുക അമ്മു?

829
01:09:43,416 --> 01:09:46,625
ആദ്യം വൃത്തിയാക്കിയിട്ട്
ആ പ്രശ്നം നോക്കാം.

830
01:09:47,083 --> 01:09:49,875
-എന്താ?
-അയാളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

831
01:09:51,416 --> 01:09:54,500
അയാളുടെ തനിനിറം എനിക്ക്
ലോകത്തെ കാണിക്കണം.

832
01:09:55,708 --> 01:09:57,291
എനിക്കുമാത്രം വേണ്ടിയല്ല.

833
01:10:01,458 --> 01:10:03,916
അയാൾ ഇനി ആരെയും അടിക്കരുത്.

834
01:10:05,791 --> 01:10:09,166
എന്നിട്ട് ഞാൻ അയാളുടെ മുഖത്ത്
നോക്കി ഇറങ്ങിപ്പോകും.

835
01:10:10,500 --> 01:10:11,833
തിരിച്ചു
വരികയേയില്ല.

836
01:10:13,375 --> 01:10:16,958
പക്ഷെ എങ്ങനെ അമ്മു?
നമുക്ക് കിട്ടിയ ഒരു ചാൻസ് പോയി.

837
01:10:17,583 --> 01:10:20,125
എങ്ങനെ എന്നറിയില്ല. പക്ഷെ അത് നടക്കണം.

838
01:10:20,791 --> 01:10:22,291
ഒരു വഴി കാണും.

839
01:10:25,666 --> 01:10:26,750
ഒരു വഴി...

840
01:10:56,166 --> 01:10:58,041
കല്യാണത്തിന് തിരക്കെന്തിനാ?

841
01:10:58,666 --> 01:11:00,875
മുമ്പ് കാണുമ്പോ
കൊച്ചുകുട്ടിയാരുന്നു.

842
01:11:03,416 --> 01:11:05,916
പോലീസ് എന്നെ കൊണ്ട്
പോകുമ്പോൾ അവളുടെ നോട്ടം.

843
01:11:07,166 --> 01:11:08,500
ഇപ്പഴുമോർക്കുന്നു.

844
01:11:08,583 --> 01:11:10,500
ആ നോട്ടം മാറുകയില്ല.

845
01:11:11,208 --> 01:11:13,208
അവൾക്ക് വിവാഹത്തിന് ഞാൻ വരണമെന്നുണ്ടോ?

846
01:11:13,291 --> 01:11:15,250
എന്തിന്? വെറുതെ സീനുണ്ടാക്കും.

847
01:11:17,125 --> 01:11:19,291
എനിക്ക് അവളുടെ കല്യാണം കൂടണം.

848
01:11:19,458 --> 01:11:21,541
എൻ്റെ അവസാന ചാൻസാണ്.

849
01:11:25,125 --> 01:11:26,791
ആദ്യം അനിയത്തിയെ കാണണം.

850
01:11:26,875 --> 01:11:28,458
നീ ഇറങ്ങിയേ ഉള്ളു.

851
01:11:28,541 --> 01:11:30,541
ക്ഷമിക്ക്, അവളെ വൈകിട്ട് കാണാം.

852
01:11:30,625 --> 01:11:32,041
ഇല്ല ഇപ്പൊ.

853
01:11:32,125 --> 01:11:34,083
നീ പറഞ്ഞാൽ കേൾക്കില്ല.

854
01:11:51,416 --> 01:11:53,458
മാമാ, കൊച്ചിലത്തെ ഫോട്ടോ.

855
01:11:53,541 --> 01:11:56,708
-ഗീത വന്നു.
-മാമാ, ഞാനവളെ ഒന്ന് കണ്ടിട്ട് പൊക്കോളാം.

856
01:12:13,416 --> 01:12:15,916
അവളെ കണ്ടോ? സന്തോഷമായോ?

857
01:12:17,125 --> 01:12:18,375
സന്തോഷമായി മാമാ.

858
01:12:20,500 --> 01:12:23,375
അവൾ വലുതായി.
ശരിക്കും അമ്മയെപ്പോലെ തന്നെ.

859
01:12:24,083 --> 01:12:26,166
നമുക്ക് സ്റ്റേഷനില് പോകണം.

860
01:12:29,250 --> 01:12:31,250
-പരാതി?
-കുടുംബ പ്രശ്നം.

861
01:12:31,333 --> 01:12:32,708
-ഇയാളുമായുള്ള ബന്ധം?
-മരുമകൻ.

862
01:12:32,791 --> 01:12:34,125
-ശരി.
-പേര്...

863
01:12:35,875 --> 01:12:38,125
-നിങ്ങളാണോ രക്ഷകർത്താവ്?
-അതെ സർ

864
01:12:39,333 --> 01:12:41,708
-പരോൾ നിയമങ്ങൾ അറിയാമല്ലോ.
-അറിയാം.

865
01:12:42,208 --> 01:12:43,666
ദിവസവും ഇവിടെ വരണം.

866
01:12:43,750 --> 01:12:45,750
-രജിസ്റ്ററിൽ ഒപ്പിടണം.
-ശരി.

867
01:12:58,041 --> 01:12:59,291
മീൻ കറി?

868
01:13:00,708 --> 01:13:01,791
മീൻ കറിയാണോ എന്ന്.

869
01:13:06,833 --> 01:13:10,625
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോ അമ്മ രുചിയോടെ
ഉണ്ടാക്കിത്തരുമായിരുന്നു.

870
01:13:11,625 --> 01:13:15,000
അച്ഛൻ ദിവസവും നദിയിൽ നിന്ന്
മീൻ പിടിച്ചു കൊണ്ടുവരും.

871
01:13:16,000 --> 01:13:19,875
അമ്മ അത് വെട്ടി ഉപ്പും കുരുമുളകും
പുരട്ടി വയ്ക്കും.

872
01:13:19,958 --> 01:13:23,500
പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ അമ്മ
എനിക്കായി ശർക്കര ചേർക്കും.

873
01:13:23,583 --> 01:13:24,416
നല്ല സ്വാദാ.

874
01:13:25,375 --> 01:13:28,208
എന്ത് സ്വാദായിരുന്നു. കിടിലൻ!

875
01:13:46,875 --> 01:13:49,500
ലഞ്ച് എടുത്തു വെക്ക്.
ഞാൻ വരുന്നു.

876
01:13:57,666 --> 01:13:58,958
നീ നല്ല വാചകമാണല്ലോ.

877
01:14:00,125 --> 01:14:01,666
നീ ജയിലിലെ ഹീറോ ആണല്ലോ.

878
01:14:01,750 --> 01:14:03,333
വാര്ഡന് നല്ല അഭിപ്രായമാണ്.

879
01:14:04,083 --> 01:14:06,791
റാവു സാർ. വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ് സാർ.

880
01:14:09,916 --> 01:14:13,458
നിൻ്റെ വേല ജയിലിൽ നടക്കും,
ഇവിടെ പറ്റില്ല.

881
01:14:14,000 --> 01:14:15,375
ഇവിടെ എൻ്റെ ഭരണമാണ്.

882
01:14:16,125 --> 01:14:18,708
വാല് പൊക്കിയാൽ,

883
01:14:18,791 --> 01:14:20,666
ഞാൻ പിടിച്ച് അകത്തിടും.

884
01:14:22,125 --> 01:14:23,750
ജയിൽ SPയുടെ നിയമപ്രകാരം,

885
01:14:23,833 --> 01:14:27,125
നീ രാവിലെയും വൈകിട്ടും വന്ന്
രജിസ്റ്ററിൽ ഒപ്പിടണം.

886
01:14:28,208 --> 01:14:31,125
ഒറ്റദിവസം തെറ്റിയാൽ
പരോൾ ക്യാൻസൽ ചെയ്യും.

887
01:14:31,208 --> 01:14:32,625
രണ്ടുതവണയേ ഉള്ളൂ?

888
01:14:32,708 --> 01:14:34,583
ഞാൻ ഇരുനൂറുതവണ വരാം.

889
01:14:34,666 --> 01:14:36,291
-ഒപ്പിട്ട് പൊക്കോട്ടെ?
-നിക്ക്.

890
01:14:37,000 --> 01:14:38,250
എന്താ തിരക്ക്?

891
01:14:38,333 --> 01:14:40,958
-എന്തെങ്കിലും മീറ്റിങ്ങിന് പോണോ?
-ഇല്ല സർ.

892
01:14:44,458 --> 01:14:46,208
ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

893
01:14:46,291 --> 01:14:48,000
നിനക്ക് പ്രയാസം തോന്നാം.

894
01:14:48,083 --> 01:14:51,666
-സർ?
-ഇവിടുത്തെ ടോയിലറ്റ് പൈപ്പ് ബ്ലോക്കായി.

895
01:14:51,750 --> 01:14:53,875
ഇവിടുള്ളവർ നോക്കി, പറ്റുന്നില്ല.

896
01:14:55,000 --> 01:14:55,916
നിനക്ക് ചെയ്യാമോ?

897
01:14:57,916 --> 01:15:00,333
വല്യ ജോലിയൊന്നുമല്ല.
വേഗം തീർക്കാം.

898
01:15:00,416 --> 01:15:02,125
പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ വേണ്ട.

899
01:15:05,666 --> 01:15:08,041
സാരമില്ല സർ. ഞാൻ ചെയ്യാം.

900
01:15:24,041 --> 01:15:27,083
-നോക്കുവാ.
-നോക്ക്! ഇല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജോലി പോകും.

901
01:15:27,208 --> 01:15:28,375
അവിടെനോക്ക്.

902
01:15:28,500 --> 01:15:29,333
നിൽക്ക്.

903
01:15:32,541 --> 01:15:33,375
സർ!

904
01:15:34,458 --> 01:15:35,458
ഷെൽഫ് നോക്ക്.

905
01:15:37,000 --> 01:15:38,125
-എന്താ സർ?
-പോ!

906
01:15:58,458 --> 01:15:59,333
സർ!

907
01:16:00,125 --> 01:16:01,500
ഇതെങ്ങനെ കിട്ടി?

908
01:16:01,625 --> 01:16:03,791
-ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.
-അതോ മോഷ്ടിച്ചോ?

909
01:16:03,875 --> 01:16:05,083
എന്തിന് മോഷ്ടിക്കണം

910
01:16:06,083 --> 01:16:07,083
ഇത് അമ്മേടെയാണോ?

911
01:16:07,583 --> 01:16:08,833
ഇത്രയുംനാൾ ഇതുണ്ടായിരുന്നോ?

912
01:16:09,291 --> 01:16:10,166
ഇല്ല.

913
01:16:18,166 --> 01:16:20,208
എനിക്ക് അയാളുടെ ഒന്നും വേണ്ട.

914
01:16:20,833 --> 01:16:22,041
അമ്മേടെയാണെങ്കിലും

915
01:16:22,500 --> 01:16:23,375
ഗീത...

916
01:16:25,291 --> 01:16:27,250
അതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു

917
01:16:28,000 --> 01:16:29,375
ഒരുതവണ മാപ്പ് തരൂ.

918
01:16:30,000 --> 01:16:32,750
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.

919
01:16:34,791 --> 01:16:35,791
എന്നാൽ മരിക്കൂ.

920
01:16:38,916 --> 01:16:41,875
എന്നെ ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ
അവരെ കൊല്ലില്ലായിരുന്നു

921
01:16:42,000 --> 01:16:43,708
അനിയത്തി മാപ്പുതന്നാൽ,

922
01:16:43,791 --> 01:16:44,916
കണ്ണുകാണില്ലേ?

923
01:16:45,958 --> 01:16:49,541
-അവർ കുഴപ്പക്കാരാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
-സോറി.

924
01:16:49,666 --> 01:16:51,625
ഭ്രാന്താണോ?
പരോളിലുള്ള ഒരുത്തൻ...

925
01:16:51,708 --> 01:16:55,000
-ആ പന്ന പ്രഭു രജിസ്റ്ററൊപ്പിട്ടിട്ടില്ല.
-അതിന്?

926
01:16:55,583 --> 01:16:56,833
അവനെത്തിയില്ലെങ്കിൽ

927
01:16:56,916 --> 01:16:58,125
എല്ലാരും പ്രശ്നത്തിലാകും.

928
01:16:58,208 --> 01:16:59,250
പ്രത്യേകിച്ച് സാർ.

929
01:17:00,250 --> 01:17:01,791
ഹലോ എന്തുപറ്റി

930
01:17:01,875 --> 01:17:04,416
ഇരട്ടക്കൊലപാതകം ചെയ്തയാൾ
ഒരെണ്ണം കൂടി ചെയ്താൽ?

931
01:17:04,500 --> 01:17:05,333
അവൻ വന്നു.

932
01:17:06,375 --> 01:17:07,750
ക്ഷമിക്കണം സാർ.

933
01:17:08,125 --> 01:17:10,041
എവിടെപ്പോയിരുന്നെടാ?

934
01:17:10,125 --> 01:17:11,916
സാർ, അവനു മാപ്പുകൊടുക്കണം.

935
01:17:12,000 --> 01:17:13,458
ഇനി ആവർത്തിക്കില്ല.

936
01:17:14,208 --> 01:17:16,041
ഇവൻ ഇതാവർത്തിച്ചാൽ, അമ്മയാണെ...

937
01:17:16,125 --> 01:17:18,125
പിന്നെ ജയിലിന്നിറങ്ങില്ല

938
01:17:34,208 --> 01:17:36,625
മേശേടെ അടിയിൽ, ആ ഫയൽ കാബിനറ്റുകൾ.

939
01:17:36,708 --> 01:17:38,875
ആ സീലിങ്ങിലെ പൊടി,
പിന്നെ ബാത്ത് റൂം.

940
01:17:47,833 --> 01:17:49,583
എന്താ അമ്മൂ?

941
01:17:49,666 --> 01:17:51,708
-പേടിച്ചോ?
-ഇല്ല.

942
01:17:53,041 --> 01:17:54,833
അവൾ കുട്ടികളെ പോലെയാ.

943
01:17:55,583 --> 01:17:57,125
വാ ഒന്നിച്ചു കഴിക്കാം.

944
01:18:15,791 --> 01:18:17,625
അമ്മയുടെ ആയതുകൊണ്ട്
എടുക്കുന്നു.

945
01:18:18,666 --> 01:18:20,541
പക്ഷെ ഒരിക്കലും മാപ്പുതരില്ല.

946
01:18:29,333 --> 01:18:30,666
ഏയ്, ഏയ്!

947
01:18:30,750 --> 01:18:31,916
എല്ലാരും ശ്രദ്ധിക്ക്.

948
01:18:32,000 --> 01:18:33,333
അനിയത്തി മാപ്പ് തന്നു

949
01:18:33,416 --> 01:18:34,416
നമുക്കിന്നാഘോഷിക്കാം

950
01:18:34,541 --> 01:18:35,750
എൻ്റെ ചിലവാണ്.

951
01:18:36,875 --> 01:18:37,791
ഹേ

952
01:18:38,250 --> 01:18:40,833
ഇന്നെനിക്ക് ആനന്ദമാണ്.
അതുകൊണ്ട് വിടുന്നു.

953
01:18:40,916 --> 01:18:43,250
എൻ്റെ അനിയത്തിക്ക് നന്ദി പറ.

954
01:18:43,333 --> 01:18:45,750
എന്നാൽ അവളെ എൻ്റെകൂടെ വിട്.

955
01:19:06,541 --> 01:19:08,083
ഹലോ ബഹുമാന്യരേ!

956
01:19:09,125 --> 01:19:11,333
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് കരുതി.

957
01:19:12,083 --> 01:19:15,958
പക്ഷെ സ്കൂൾ പിള്ളേരെപ്പോലെ ആയിപ്പോയി,
പരാതി പറയുന്നു.

958
01:19:19,791 --> 01:19:23,125
അടികിട്ടിയിട്ടും നീ ഒരു
പാഠവും പഠിച്ചില്ല.

959
01:19:23,833 --> 01:19:24,833
നാണംകെട്ട ജന്തു!

960
01:19:24,958 --> 01:19:26,458
സാർ!

961
01:19:26,875 --> 01:19:28,916
പത്തുവർഷം മുമ്പായിരുന്നെങ്കിൽ

962
01:19:29,833 --> 01:19:32,541
സാറെന്നെ തൊടാൻ ഞാൻ
സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു.

963
01:19:35,916 --> 01:19:37,708
പക്ഷെ നിങ്ങൾ സൂപ്പറാണ്.

964
01:19:38,500 --> 01:19:41,041
എതിർന്നിക്കാത്തവരെ നിങ്ങൾ
തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

965
01:19:41,125 --> 01:19:43,500
പറ്റിയ ആൾക്കാരെ പിടിച്ച്
അടിക്കുന്നു.

966
01:19:45,250 --> 01:19:46,500
ശരിയല്ലേ, മാഡം?

967
01:19:49,166 --> 01:19:50,875
ശരിയല്ലേ, മിസ്. സത്യ?

968
01:20:01,166 --> 01:20:02,125
-ദിവാകർ
-സർ

969
01:20:02,208 --> 01:20:04,625
ഇവൻ നന്നാവില്ല. ലെറ്റർ പാഡ് കൊണ്ടുവാ

970
01:20:05,250 --> 01:20:06,833
-ഞാൻ പറയുന്നതെഴുതൂ.
-ശരി

971
01:20:06,916 --> 01:20:08,916
ഡിയർ സാർ, സബ്ജക്റ്റ്...

972
01:20:09,208 --> 01:20:11,083
രണ്ടാളെ കൊന്ന പ്രഭുവിൻ്റെ...

973
01:20:11,166 --> 01:20:12,666
പരോൾ റദ്ദാക്കാൻ അപേക്ഷ.

974
01:20:12,750 --> 01:20:14,708
അരുത് സാർ. അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

975
01:20:14,791 --> 01:20:16,208
പലതവണ വാണിംഗ്
നൽകിയിട്ടും

976
01:20:16,291 --> 01:20:17,250
അരുത് സാർ.

977
01:20:17,333 --> 01:20:20,166
"പ്രഭു നിയമം കയ്യിലെടുത്ത്
രണ്ടുപേരെ തല്ലി,

978
01:20:20,250 --> 01:20:21,750
ഗുരുതര പരുക്കേൽപ്പിച്ചു."

979
01:20:22,291 --> 01:20:23,291
ചേട്ടാ ചേട്ടാ.

980
01:20:23,375 --> 01:20:25,750
ദയവായി പരാതി പിൻവലിക്കണം ചേട്ടാ.

981
01:20:26,125 --> 01:20:29,250
-ഞാൻ കാലുപിടിക്കാം.
-"FIR എഴുതി."

982
01:20:29,375 --> 01:20:30,208
ഇക്ബാൽ, പ്ലീസ്.

983
01:20:30,333 --> 01:20:31,166
അദ്ദേഹം കേൾക്കില്ല.

984
01:20:31,250 --> 01:20:33,666
നീ പോയി ചോദിക്ക്.

985
01:20:33,750 --> 01:20:35,708
"പരോൾ റദ്ദാക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു."

986
01:20:35,791 --> 01:20:38,333
ഞങ്ങൾ നിസ്സഹായരാണ് പ്രഭു.
നീ പോയി ചോദിക്കൂ.

987
01:20:38,416 --> 01:20:40,916
"വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ അപേക്ഷ."

988
01:20:41,375 --> 01:20:42,625
സാർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

989
01:20:42,708 --> 01:20:43,875
അനിയത്തിയുടെ കല്യാണത്തിന്
വന്നതാണ്.

990
01:20:43,958 --> 01:20:46,583
"വിശ്വസ്തതയോടെ,
S. രവീന്ദ്രനാഥ്"

991
01:20:46,666 --> 01:20:48,416
-അനിയത്തിയുടെ
-സർക്കിൾ ഇൻസ്പെക്ടർ

992
01:20:48,500 --> 01:20:49,958
"മഹാറാണിപള്ളി PS"

993
01:20:50,333 --> 01:20:52,000
സാർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

994
01:20:52,125 --> 01:20:53,708
പോകാനനുവദിക്കണം.

995
01:20:53,791 --> 01:20:55,708
അനിയത്തിയുടെ കല്യാണം കൂടണം.

996
01:20:55,791 --> 01:20:57,375
സാർ, പ്ലീസ് സാർ.

997
01:20:59,625 --> 01:21:02,250
പത്തുകൊല്ലം മുമ്പെന്നു
നീ പറഞ്ഞില്ലേ.

998
01:21:04,500 --> 01:21:06,500
നിൻ്റെ പരോൾ റദ്ദാക്കൽ കത്ത്.

999
01:21:06,583 --> 01:21:09,541
-സാർ!
-ഞാനിത് ജയിൽ SPക്ക് ഫാക്സ് ചെയ്യും.

1000
01:21:09,625 --> 01:21:10,791
അത് ചെയ്യരുത്.

1001
01:21:10,875 --> 01:21:12,583
നീ എന്താന്നുവെച്ചാൽ ചെയ്യ്.

1002
01:21:12,666 --> 01:21:15,708
-ദിവാകർ.
-സാർ, നിങ്ങൾ ജയിച്ചു. നിങ്ങൾ ജയിച്ചു.

1003
01:21:15,875 --> 01:21:17,500
ഞാൻ ആരുമല്ല സാർ.

1004
01:21:17,583 --> 01:21:19,416
ഞാനൊരു വട്ടപ്പൂജ്യമാണ് സാർ.

1005
01:21:19,500 --> 01:21:21,458
എന്നെ ശിക്ഷിച്ചോളു.

1006
01:21:28,750 --> 01:21:29,833
-ഹേ!
-പ്രഭു, വേണ്ട

1007
01:21:55,875 --> 01:21:57,750
ഭക്ഷണം തരാൻ വന്നതല്ലേ?

1008
01:21:57,833 --> 01:21:59,041
തന്നിട്ട് പോ.

1009
01:22:03,666 --> 01:22:05,500
വിട്. അവൻ പോകട്ടെ.

1010
01:22:06,291 --> 01:22:09,041
അവൻ ചത്തുപോകും. വിട്.

1011
01:22:12,458 --> 01:22:13,583
ശേഖർ പറയൂ.

1012
01:22:14,875 --> 01:22:15,708
എന്താ?

1013
01:22:15,791 --> 01:22:17,916
സാർ, DIG പരിശോധനയ്ക്ക് വരുന്നെന്ന്.

1014
01:22:18,791 --> 01:22:20,250
ആയുധ മുറി പരിശോധിക്ക്.

1015
01:22:20,333 --> 01:22:22,125
FIR എല്ലാം ശരിയാണോ എന്നുനോക്ക്.

1016
01:22:22,208 --> 01:22:24,375
ലോക്കപ്പും, ടോയിലറ്റും ഒക്കെ നോക്ക്.

1017
01:22:24,458 --> 01:22:25,791
യൂണിഫോമും നോക്ക്.

1018
01:22:25,875 --> 01:22:27,166
-ഇക്ബാൽ?
-സർ?

1019
01:22:27,250 --> 01:22:28,916
-എവിടെ പോകുന്നു?
-വീട്ടിൽ.

1020
01:22:29,000 --> 01:22:31,416
ഇല്ല, സർ FIR ഇട്ട് ലോക്കപ്പിലിടൂ.

1021
01:22:31,958 --> 01:22:34,375
-അവനെ കെട്ടി ടോയിലറ്റിലിട്.
-ശരി സർ.

1022
01:22:34,458 --> 01:22:35,791
FIR പിന്നെയിടാം.

1023
01:22:35,875 --> 01:22:36,791
അവനെ കൊണ്ടുപോ.

1024
01:22:37,875 --> 01:22:39,625
അമ്മു. DIG വരുന്നു.

1025
01:22:39,708 --> 01:22:40,916
നീ പൊക്കോ.

1026
01:22:49,291 --> 01:22:51,916
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
ഒരു കാര്യം ശരിക്ക് ചെയ്യാനാവുമോ?

1027
01:22:52,000 --> 01:22:53,375
-സത്യാ.
-പറയൂ സർ.

1028
01:22:53,458 --> 01:22:55,291
-ഇത് വൃത്തിയാക്ക്.
-ശരി.

1029
01:22:56,791 --> 01:22:57,750
നമുക്ക് പോകാം.

1030
01:22:58,041 --> 01:22:59,000
ഞാൻ ചെയ്യാം.

1031
01:23:00,500 --> 01:23:02,625
DIG സാറിൻ്റെ കാറെത്തി സർ.

1032
01:23:02,708 --> 01:23:04,375
സത്യാ, അത് നോക്ക്.

1033
01:23:04,500 --> 01:23:06,000
-നീ ഇവിടെ വാ.
-എവിടെ?

1034
01:23:06,083 --> 01:23:07,791
DIG നിന്നെ കണ്ടാൽ കഴിഞ്ഞു.

1035
01:23:07,875 --> 01:23:10,708
-ടോയിലറ്റിലോ? അയാളുണ്ട്.
-വരാൻ.

1036
01:23:10,791 --> 01:23:12,750
അതിനെന്താ. അവൻ നിൻ്റെ സൈഡായിരുന്നു.

1037
01:23:13,250 --> 01:23:14,083
-രവി.
-കേറ്.

1038
01:23:14,541 --> 01:23:15,375
രവി!

1039
01:23:21,083 --> 01:23:22,583
സാർ!

1040
01:23:22,666 --> 01:23:23,833
-സർ!
-സർ!

1041
01:23:31,625 --> 01:23:33,625
-FIR കാണട്ടെ.
-സർ ഓക്കെ സർ.

1042
01:23:34,541 --> 01:23:35,500
സർ.

1043
01:23:36,041 --> 01:23:37,041
ഞാൻ ചാർജെടുത്ത ദിവസം മുതൽ
FIR ഡിജിറ്റലാക്കി.

1044
01:23:38,500 --> 01:23:40,708
തീയതിയും കുറ്റവും അനുസരിച്ച്
തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1045
01:23:41,250 --> 01:23:42,708
ഇങ്ങനെ ഒരു വർഷത്തെ
ക്രൈം റേറ്റ് അറിയാനാവും.

1046
01:23:42,791 --> 01:23:44,166
അത് മാത്രമല്ല സർ,

1047
01:23:44,250 --> 01:23:45,958
പഴയ കേസ് ഫയലുകളും
ഡിജിറ്റലാക്കി.

1048
01:24:12,416 --> 01:24:14,041
ഞാൻ തുണി മാറ്റാം.

1049
01:24:15,375 --> 01:24:17,250
മിണ്ടരുത്.

1050
01:24:17,333 --> 01:24:18,708
ഓക്കെ സർ. അകത്തേക്ക് വരൂ സർ.

1051
01:24:44,666 --> 01:24:45,875
വായടച്ചിരിക്കണേ പ്ലീസ്.

1052
01:24:51,000 --> 01:24:54,250
മിണ്ടാതിരുന്നെങ്കിൽ അടി
കിട്ടില്ലായിരുന്നു.

1053
01:24:55,708 --> 01:24:59,500
നീ മിണ്ടാതിരുന്നിട്ടും
അടി കിട്ടിയല്ലോ.

1054
01:25:00,666 --> 01:25:01,583
എന്താ പറഞ്ഞെ?

1055
01:25:03,041 --> 01:25:04,500
എന്നെപ്പറ്റി എന്തറിയാം?

1056
01:25:04,583 --> 01:25:06,041
എല്ലാം. മാഡം.

1057
01:25:07,416 --> 01:25:10,041
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ സ്ത്രീകളെ
കണ്ടിട്ടുണ്ട്...

1058
01:25:12,041 --> 01:25:13,958
ഇത്തരം ജീവിതം
വിധിക്കപ്പെട്ടവർ.

1059
01:25:16,833 --> 01:25:19,125
എൻ്റെ അനിയത്തിയെ കണ്ടുകഴിഞ്ഞപ്പോൾ,

1060
01:25:20,541 --> 01:25:22,708
കരുതി സ്ത്രീകൾ പുരോഗമിച്ചെന്ന്.

1061
01:25:25,208 --> 01:25:26,541
അപ്പൊ ആണുങ്ങളോ?

1062
01:25:27,500 --> 01:25:29,000
നിങ്ങളും അയാളും,

1063
01:25:29,458 --> 01:25:30,666
എല്ലാരും കണക്കാണ്.

1064
01:25:31,375 --> 01:25:34,875
മാഡം എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി
താരതമ്യപ്പെടുത്തരുത്.

1065
01:25:36,125 --> 01:25:37,000
എന്താ?

1066
01:25:37,916 --> 01:25:39,708
പീഡനവും കൊലയും

1067
01:25:40,250 --> 01:25:41,458
രണ്ടും ഒന്നാണ്.

1068
01:25:43,375 --> 01:25:45,833
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് മാഡം.

1069
01:25:47,083 --> 01:25:51,000
അതിന് പശ്ചാത്തപിക്കാത്ത
ഒരുദിവസം പോലുമില്ല.

1070
01:25:52,500 --> 01:25:54,333
ശരി, എന്നെ വിട്. നിങ്ങളെന്തിനാ

1071
01:25:55,541 --> 01:25:57,041
ഇത് സഹിക്കുന്നത്?

1072
01:25:57,875 --> 01:25:59,250
കളഞ്ഞിട്ട് പോയി ഒരു

1073
01:25:59,958 --> 01:26:00,958
ജീവിതം ജീവിച്ചൂടെ?

1074
01:26:02,666 --> 01:26:04,708
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എന്തിനാ

1075
01:26:04,791 --> 01:26:06,916
ചിന്ത? എന്തിനാ ടെന്ഷൻ?

1076
01:26:08,291 --> 01:26:09,458
എനിക്കൊന്നുമില്ല.

1077
01:26:11,166 --> 01:26:12,291
എന്നാൽ വിട്.

1078
01:26:14,041 --> 01:26:15,125
അമ്മേ!

1079
01:26:16,958 --> 01:26:18,833
എന്നെ ഗുണദോഷിക്കാൻ നിനക്കെന്തധികാരം?

1080
01:26:19,916 --> 01:26:22,083
അയാൾ നിങ്ങളെ ടോയിലറ്റ്
കഴുകിക്കുന്നു.

1081
01:26:22,166 --> 01:26:23,583
സ്റ്റേഷൻ തൂപ്പിക്കുന്നു.

1082
01:26:24,166 --> 01:26:26,125
അടിച്ചു പുറം പൊളിക്കുന്നു.

1083
01:26:26,625 --> 01:26:28,291
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനായോ?

1084
01:26:29,500 --> 01:26:31,541
തിരിച്ചടിച്ചപ്പോൾ

1085
01:26:31,625 --> 01:26:33,208
നിങ്ങളുടെ പരോൾ റദ്ദായി.

1086
01:26:33,291 --> 01:26:35,500
അനിയത്തിയുടെ കല്യാണത്തിന് പോകാനാകുമോ?

1087
01:26:39,875 --> 01:26:41,250
ഞാനും നിസ്സഹായയാണ്.

1088
01:26:43,208 --> 01:26:44,541
ഒത്തിരി ശ്രമിച്ചു.

1089
01:26:45,750 --> 01:26:46,875
പക്ഷെ തോറ്റു.

1090
01:26:52,333 --> 01:26:54,875
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

1091
01:26:56,958 --> 01:26:57,875
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1092
01:27:00,916 --> 01:27:02,041
പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1093
01:27:04,500 --> 01:27:05,500
പ്രഭു.

1094
01:27:06,416 --> 01:27:09,666
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ ഒന്നും ശരിയായി
ചെയ്തിട്ടില്ല.

1095
01:27:10,166 --> 01:27:12,416
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1096
01:27:12,500 --> 01:27:13,500
നാശം!

1097
01:27:15,333 --> 01:27:20,000
അനിയത്തിയുടെ വിവാഹം കൂടാനുള്ള
അവസാന ചാൻസായിരുന്നു.

1098
01:27:20,500 --> 01:27:21,500
അവസാന ചാൻസ്.

1099
01:27:22,500 --> 01:27:25,083
എൻ്റെ ദേഷ്യം മൂലം...

1100
01:27:27,708 --> 01:27:28,916
ഞാനത് കളയില്ല.

1101
01:27:29,916 --> 01:27:31,375
വിവാഹത്തിന് പോകും.

1102
01:27:32,083 --> 01:27:33,166
പോകും.

1103
01:27:34,000 --> 01:27:35,166
തീർച്ചയായും.

1104
01:27:35,791 --> 01:27:36,958
ഞാന് രക്ഷപെടും.

1105
01:27:39,833 --> 01:27:42,125
ഇവിടുന്നു രക്ഷപെടാനായാൽ...

1106
01:27:43,416 --> 01:27:45,000
എനിക്ക് കല്യാണത്തിന് കൂടാം.

1107
01:27:45,583 --> 01:27:47,375
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനു പണി കൊടുക്കും.

1108
01:27:52,208 --> 01:27:55,125
ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന പ്രതികാരം.
ഞാൻ രക്ഷപെടും.

1109
01:27:59,375 --> 01:28:03,041
മാഡം ഇത് നിങ്ങൾ ഭർത്താവിനോട്
പറയില്ലല്ലോ അല്ലെ?

1110
01:28:03,583 --> 01:28:04,541
എന്തുപറയാൻ?

1111
01:28:05,208 --> 01:28:06,791
എൻ്റെ രക്ഷപ്പെടൽ പരിപാടി.

1112
01:28:08,500 --> 01:28:09,750
ശരിക്കും രക്ഷപെടുമോ?

1113
01:28:10,833 --> 01:28:11,916
രക്ഷപെടും.

1114
01:28:12,000 --> 01:28:15,541
എങ്ങനെയും രക്ഷപെട്ട് അനിയത്തിയുടെ
കല്യാണത്തിന് കൂടും.

1115
01:28:16,750 --> 01:28:19,083
ഞാൻ രക്ഷപെടും മാഡം.
ഉറപ്പായിട്ടും.

1116
01:28:35,541 --> 01:28:36,916
-സർ...
-സോറി മാഡം.

1117
01:28:37,000 --> 01:28:38,541
DIG ഇപ്പൊ ഇറങ്ങി.

1118
01:28:39,083 --> 01:28:40,791
രവി സാർ യാത്രയാക്കുന്നു.

1119
01:28:41,333 --> 01:28:42,958
നീ തുണി എങ്ങനെ മാറ്റി?

1120
01:28:44,583 --> 01:28:46,333
-എണീക്ക്.
-സാർ.

1121
01:28:48,833 --> 01:28:49,791
നടക്ക്.

1122
01:28:54,250 --> 01:28:56,208
സാർ. പ്രഭു!

1123
01:28:57,416 --> 01:28:58,375
എന്താ മാഡം?

1124
01:28:59,166 --> 01:29:00,583
ക്ഷമിക്കണം സാർ.

1125
01:29:02,250 --> 01:29:04,000
എനിക്കൊരു പ്ലാനുണ്ട്.

1126
01:29:05,166 --> 01:29:08,416
അത് ശരിക്ക് നടന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ
ആഗ്രഹവും

1127
01:29:09,916 --> 01:29:11,875
എൻ്റെ ആഗ്രഹവും നടക്കും.

1128
01:29:48,666 --> 01:29:50,958
പ്രഭു, നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

1129
01:29:53,375 --> 01:29:55,750
-സർ.
-ഞാൻ ഓക്കെയാണ്.

1130
01:29:55,833 --> 01:29:57,500
അവനെ പിടിക്ക്!

1131
01:29:57,583 --> 01:29:59,583
-അവനെ പിടിക്ക്.
-ജോലി പോകും.

1132
01:29:59,666 --> 01:30:01,541
അവനെ പിടിക്ക്. അവനെ പിടിക്ക്.

1133
01:30:02,125 --> 01:30:04,791
പിടിച്ചോ. അവനെ നിനക്ക് കിട്ടില്ല.

1134
01:30:17,083 --> 01:30:18,625
എന്താ ദിവാകർ?

1135
01:30:19,291 --> 01:30:20,583
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

1136
01:30:23,583 --> 01:30:25,458
ഇതൊരു സ്റ്റേഷനാണോ?

1137
01:30:25,833 --> 01:30:27,875
അവനെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കായില്ല?

1138
01:30:27,958 --> 01:30:30,916
ഇത്രയും പോലീസുകാരുള്ളപ്പോ
അവനെങ്ങനെ പോയി?

1139
01:30:31,750 --> 01:30:33,166
നാടുകാർ കളിയാക്കും!

1140
01:30:34,666 --> 01:30:36,625
എന്തുചെയ്തായാലും,

1141
01:30:36,708 --> 01:30:38,541
എനിക്കവനെ 6 മണിക്കകം കിട്ടണം.

1142
01:30:38,958 --> 01:30:40,875
ഇല്ലേൽ എല്ലാരെയും ശരിയാക്കും.

1143
01:30:42,166 --> 01:30:43,750
നോക്കിനിൽക്കുന്നോ? പോ.

1144
01:30:45,041 --> 01:30:47,083
-ദിവാകർ ഇവിടെ വരൂ.
-ശരി സർ.

1145
01:30:47,583 --> 01:30:49,625
-ഫാക്സ് അയച്ചോ?
-അയച്ചു.

1146
01:30:49,708 --> 01:30:51,916
-എന്താ നോക്കുന്നെ? പോ!
-ശരി സർ.

1147
01:30:52,458 --> 01:30:53,958
പ്രഭു നീ എവിടെയാ?

1148
01:30:54,500 --> 01:30:57,291
ഈ കൊട്ടാരം സൂപ്പറാണ്.

1149
01:30:59,833 --> 01:31:00,833
ഇനിയെന്താ?

1150
01:31:12,041 --> 01:31:14,666
അവൻ PS വന്നത് എല്ലാവർക്കും
അറിയാം.

1151
01:31:15,125 --> 01:31:16,583
ഇപ്പൊ അവനെ കാണാനില്ല?

1152
01:31:16,666 --> 01:31:18,708
നിങ്ങൾ എന്താ പറയുന്നേ?

1153
01:31:19,708 --> 01:31:22,291
ഞങ്ങളവനെ അടിച്ചുകൊന്ന് കളഞ്ഞെന്നോ?

1154
01:31:22,375 --> 01:31:24,000
അവൻ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

1155
01:31:24,083 --> 01:31:25,791
ആർക്ക് വേണമെങ്കിലും പരാതി കൊടുത്തോ.

1156
01:31:25,875 --> 01:31:28,041
എനിക്കെന്തു കഴിയുമെന്ന്
കാണിച്ചുതരാം.

1157
01:31:28,125 --> 01:31:31,000
എത്രപേരെ വേണമെങ്കിലും കൂട്ടി വാ.
ഞാനിവിടുണ്ട്.

1158
01:31:31,083 --> 01:31:34,083
സർ, എന്തിനാ അയാള്ക്ക് ഐഡിയ
കൊടുക്കുന്നത്?

1159
01:31:49,375 --> 01:31:51,291
പ്രഭു എവിടെ?

1160
01:31:51,375 --> 01:31:53,416
പ്രഭു എവിടെ?

1161
01:31:53,500 --> 01:31:54,416
ഞങ്ങൾക്ക് നീതിവേണം.

1162
01:31:54,500 --> 01:31:55,833
ഞങ്ങൾക്ക് നീതിവേണം.

1163
01:32:07,916 --> 01:32:10,000
അവൻ ഇവിടെ വന്നതിന് തെളിവുണ്ട്.

1164
01:32:11,208 --> 01:32:13,125
പക്ഷെ രക്ഷപെട്ടതിനു തെളിവില്ല.

1165
01:32:16,000 --> 01:32:17,125
നാം കുടുങ്ങും.

1166
01:32:19,666 --> 01:32:22,500
പ്രഭു ഇവിടെ വന്നാൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കണം.

1167
01:32:25,625 --> 01:32:26,458
അമ്മു.

1168
01:32:36,500 --> 01:32:37,375
അമ്മൂ!

1169
01:32:40,291 --> 01:32:41,708
വരുന്നു. വരുന്നു.

1170
01:32:42,458 --> 01:32:44,541
അമ്മൂ. കതക് തുറക്ക്.

1171
01:32:47,208 --> 01:32:50,208
-ഇത്രയും നേരം എവിടെയാരുന്നു?
-ബാത്രൂമിലാരുന്നു.

1172
01:32:50,708 --> 01:32:51,791
എപ്പഴും ഓരോ ഒഴിവുകഴിവുണ്ട്!

1173
01:32:52,333 --> 01:32:53,916
ഒരു നശിച്ച ദിവസമാരുന്നു

1174
01:32:54,000 --> 01:32:56,208
അറിയുമോ? എങ്ങനെ അറിയും. വിഡ്ഢി.

1175
01:32:56,958 --> 01:32:58,750
-പ്രഭു എവിടെ?
-എല്ലാരും ഉണ്ടല്ലോ.

1176
01:32:58,833 --> 01:33:03,541
പോലീസാണ് ഇതിനു പിന്നിലെന്ന്
സംശയിക്കുന്നു.

1177
01:33:03,708 --> 01:33:07,750
പ്രഭു ദാസ് എന്ന ഇരട്ടകൊലപാതകിയുടെ
തിരോധാനം.

1178
01:33:07,833 --> 01:33:10,458
പോലീസ് നിയമം കയ്യിലെടുത്തോ?

1179
01:33:10,541 --> 01:33:15,708
പ്രഭു എവിടെ?
മരിച്ചോ അതോ ജീവനോടെയുണ്ടോ?

1180
01:33:15,791 --> 01:33:18,958
ഇതിനാരു ഉത്തരം പറയും?
പൊലീസോ സർക്കാരോ?

1181
01:33:19,041 --> 01:33:20,291
പ്രഭു എവിടെ?

1182
01:33:20,416 --> 01:33:21,333
-പ്രഭു എവിടെ?
-പ്രഭു എവിടെ?

1183
01:33:21,458 --> 01:33:23,375
പ്രഭു എവിടെ?

1184
01:33:23,458 --> 01:33:24,791
ഉത്തരം തരൂ!

1185
01:33:24,875 --> 01:33:26,250
മഹാറാണിപള്ളി PS

1186
01:33:26,333 --> 01:33:27,333
ഉത്തരം വേണം!

1187
01:33:27,416 --> 01:33:28,166
-പ്രഭു എവിടെ?
-പ്രഭു എവിടെ?

1188
01:33:28,250 --> 01:33:29,875
മീഡിയയോട് എന്തുപറയും?

1189
01:33:29,958 --> 01:33:32,541
നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചതാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്.

1190
01:33:32,625 --> 01:33:33,791
അവസ്ഥ നോക്ക്.

1191
01:33:33,875 --> 01:33:35,250
-നമസ്തേ സാർ.
-നമസ്തേ.

1192
01:33:35,333 --> 01:33:36,458
-സുഖമാണോ?
-അതെ സാർ.

1193
01:33:37,708 --> 01:33:38,583
ലഞ്ച് വന്നു.

1194
01:33:38,708 --> 01:33:40,333
-പോയി കഴിക്കൂ.
-സോറി സർ.

1195
01:33:40,458 --> 01:33:41,625
-ഇല്ല സർ.
-കഴിക്കൂ.

1196
01:33:41,750 --> 01:33:43,625
ലഞ്ച് കഴിക്കൂ.

1197
01:33:44,291 --> 01:33:45,750
-നിൻ്റെ ഉദ്ദേശമെന്താണ്?
-സർ.

1198
01:33:45,958 --> 01:33:47,583
ഒരാളെ നാലുദിവസമായി കാണാനില്ല.

1199
01:33:47,708 --> 01:33:49,166
-എന്താ വന്നത്?
-ലഞ്ച്.

1200
01:33:49,250 --> 01:33:50,416
പിടിക്കാൻ വയ്യ?

1201
01:33:50,500 --> 01:33:52,333
നാളെത്തൊട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വരണ്ട.

1202
01:33:52,750 --> 01:33:55,500
ലഞ്ച് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരണ്ട. പൊക്കോ.

1203
01:33:56,583 --> 01:33:58,250
-മണ്ടന്മാർ.
-സോറി സർ.

1204
01:33:58,333 --> 01:33:59,750
സോറി?

1205
01:33:59,833 --> 01:34:01,541
ഒരാളെ നാലുദിവസമായി
കാണാനില്ല.

1206
01:34:01,666 --> 01:34:02,916
-സമയം കളയുന്നോ?
-സർ...

1207
01:34:03,000 --> 01:34:04,750
ഇത്ര കഴിവുകെട്ടവർ.

1208
01:34:04,875 --> 01:34:05,791
നിങ്ങൾക്ക് പറ്റില്ല.

1209
01:34:05,875 --> 01:34:07,708
എന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

1210
01:34:12,583 --> 01:34:14,458
ഞങ്ങളവനെ കണ്ടെത്തി കൊണ്ടുവരും.

1211
01:34:14,541 --> 01:34:16,083
-ദയവായി പോകണം.
-പോകില്ല.

1212
01:34:16,208 --> 01:34:17,666
ഞങ്ങക്ക് പ്രഭുവിനെ വേണം.

1213
01:34:17,750 --> 01:34:20,125
രണ്ടുമൂന്നു ദിവസം അവരെ വിട്ടേക്കൂ.

1214
01:34:20,208 --> 01:34:23,000
ഏതായാലും നിങ്ങൾ അവനെ
പിടിക്കാൻ നോക്കൂ.

1215
01:34:23,125 --> 01:34:25,875
-ശരി സാർ.
-പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തേക്കൂ.

1216
01:34:26,708 --> 01:34:30,000
ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന് മേലുള്ള പരാതി
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാം.

1217
01:34:30,083 --> 01:34:32,291
മൂന്നു ദിവസത്തിൽ അവനെ പിടിച്ചില്ല

1218
01:34:32,375 --> 01:34:33,916
എങ്കിൽ പ്രശ്നത്തിലാകും.

1219
01:34:34,000 --> 01:34:36,375
എല്ലാം പ്ലാനനുസരിച്ച് പോകുന്നുണ്ട്.

1220
01:34:36,500 --> 01:34:39,541
വിവാഹത്തിനുമുമ്പ് രവിയെ
സസ്പെൻഡ്ഡ് ചെയ്യും

1221
01:35:00,583 --> 01:35:01,750
കണ്ടവരുണ്ടോ

1222
01:35:07,708 --> 01:35:09,208
എനിക്ക് വെയിറ്റ് കൂടി അല്ലെ?

1223
01:35:19,375 --> 01:35:20,708
പ്രഭുവിനെ വിടുക.

1224
01:35:37,083 --> 01:35:39,083
DIG പറഞ്ഞ സമയം കഴിഞ്ഞു സാർ.

1225
01:35:40,166 --> 01:35:41,250
നമ്മൾ പെടും.

1226
01:35:44,458 --> 01:35:45,333
ഇതാണ് ലാസ്റ്റ്ചാൻസ്

1227
01:35:45,416 --> 01:35:47,375
അവൻ കല്യാണത്തിന് വന്നില്ലെങ്കിൽ

1228
01:35:47,458 --> 01:35:49,166
നമ്മൾപെടും.

1229
01:35:52,750 --> 01:35:57,375
ഗീത, കരയാതെ.

1230
01:36:05,416 --> 01:36:07,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം വേണം.

1231
01:36:07,666 --> 01:36:10,083
മഹാറാണിപള്ളി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

1232
01:36:34,875 --> 01:36:35,833
പ്രഭു...

1233
01:36:49,541 --> 01:36:50,791
അവൾ ക്ഷമിച്ചോ?

1234
01:36:51,666 --> 01:36:52,791
ക്ഷമിച്ചു.

1235
01:36:56,166 --> 01:36:57,625
ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

1236
01:36:59,625 --> 01:37:02,416
വിവാഹം മാറ്റിവെക്കണം എന്ന് ഗീത പറഞ്ഞു.

1237
01:37:02,500 --> 01:37:04,583
പക്ഷെ എല്ലാവരും അവളെ സമ്മതിപ്പിച്ചു.

1238
01:37:05,541 --> 01:37:08,958
അവളുടെ വിവാഹം പ്രതിഷേധ
സ്ഥലത്ത് നടക്കും.

1239
01:37:10,333 --> 01:37:11,708
സ്റ്റേഷന് വെളിയിൽ.

1240
01:37:17,333 --> 01:37:19,791
നാളെ കാണുമ്പോൾ അവൾക്കെന്തു സന്തോഷമാവും

1241
01:37:19,875 --> 01:37:21,000
എന്താ പറയുന്നേ അമ്മു?

1242
01:37:21,125 --> 01:37:23,666
പക്ഷെ വിവാഹത്തിന് വന്നാൽ
അവനെ പിടികൂടുമല്ലോ.

1243
01:37:24,625 --> 01:37:26,375
-എനിക്കറിയാം
-എന്നുവെച്ചാൽ?

1244
01:37:27,375 --> 01:37:28,500
എനിക്കറിയാം.

1245
01:37:28,583 --> 01:37:31,791
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
ഇത്രയും ചെയ്തിട്ട് കുളമാക്കാൻ?

1246
01:37:33,833 --> 01:37:36,708
എനിക്കായി അവനോടു നിൽക്കാൻ
പറയുന്നത് ശരിയല്ല,

1247
01:37:36,791 --> 01:37:39,000
ഞാൻ വാക്കുകൊടുത്തതാണ്.

1248
01:37:39,083 --> 01:37:40,750
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കും?

1249
01:37:46,000 --> 01:37:48,833
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. നീ നാളെ കീഴടങ്ങും.

1250
01:37:50,458 --> 01:37:52,833
വിവാഹത്തിനുശേഷം ജയിലിൽ പോകും.

1251
01:37:54,333 --> 01:37:56,666
അമ്മു നീ എന്ത് ചെയ്യും?

1252
01:39:57,083 --> 01:39:58,208
നിങ്ങൾക്ക് ഭർത്താവിനെ
വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1253
01:40:03,458 --> 01:40:04,916
എന്നോട് പോകാൻ പറയുന്നു.

1254
01:40:06,166 --> 01:40:07,833
നിങ്ങൾ എത്ര ദയാലുവാണ്.

1255
01:40:07,916 --> 01:40:10,791
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഉള്ളവരെ
മ്യൂസിയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

1256
01:40:13,583 --> 01:40:15,500
ഇന്ന് ഞാൻ പോയാൽ, എൻ്റെ അമ്മ

1257
01:40:16,458 --> 01:40:18,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

1258
01:40:19,708 --> 01:40:21,000
അപ്പൊ വിവാഹം?

1259
01:40:22,000 --> 01:40:23,875
അവൾ എനിക്ക് മാപ്പുതന്നു.

1260
01:40:23,958 --> 01:40:25,791
ജീവിതത്തിൽ ഇനിയെന്ത് വേണം?

1261
01:40:25,875 --> 01:40:27,125
ഇപ്പൊ സന്തോഷമായി.

1262
01:40:28,666 --> 01:40:30,500
ഒരു ത്യാഗവും കൂടി ചെയ്യുകയാണോ?

1263
01:40:30,625 --> 01:40:35,458
അല്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോയ
ത്യാഗമായിരുന്നു അതിലും വലുത്.

1264
01:40:37,083 --> 01:40:39,750
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും മ്യൂസിയത്തിൽ
സ്ഥലം വേണോ?

1265
01:40:42,375 --> 01:40:44,583
റിസർവഷൻ ചെയ്യട്ടെ?

1266
01:40:45,333 --> 01:40:47,916
ആ ചിരി നിർത്തണ്ട. അത് നന്നായിരിക്കുന്നു.

1267
01:40:50,833 --> 01:40:52,375
കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

1268
01:40:52,458 --> 01:40:56,625
നന്ദി എന്നല്ലാതെ വേറൊന്നും
എനിക്ക് പറയാനില്ല.

1269
01:40:56,708 --> 01:40:58,333
നന്ദിയും സോറിയും ബോറാണ്.

1270
01:40:58,416 --> 01:40:59,791
നമുക്കിത് ചെയ്യാം.

1271
01:40:59,875 --> 01:41:02,500
നിങ്ങൾ ആഹാരമുണ്ടാക്കൂ.
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകാം.

1272
01:41:11,750 --> 01:41:13,875
സര്, അവൻ കല്യാണത്തിന് വന്നില്ല.

1273
01:41:13,958 --> 01:41:15,250
നമ്മളെന്തുചെയ്യും?

1274
01:42:23,541 --> 01:42:24,541
വരൂ.

1275
01:42:32,250 --> 01:42:33,333
എന്താ?

1276
01:42:33,875 --> 01:42:38,291
DIG യുടെ ഓർഡർ ASPയും SPയും
അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാൻ.

1277
01:42:38,791 --> 01:42:41,416
നമുക്കെതിരെ FIR ഫയൽ ചെയ്യും.

1278
01:42:43,250 --> 01:42:46,416
വളരെ സിമ്പിൾ, അന്വേഷണത്തിൽ
നിന്ന് രക്ഷപെടാൻ നാം

1279
01:42:47,333 --> 01:42:48,833
ഒന്നിച്ച് നിൽക്കണം.

1280
01:42:49,791 --> 01:42:51,375
ഇല്ലെങ്കിൽ പണി തീരും.

1281
01:42:52,916 --> 01:42:54,958
ഇന്ന് രാത്രി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,

1282
01:42:55,583 --> 01:42:59,166
അന്വേഷണത്തിൽ നമ്മുടെ ഉത്തരങ്ങൾ
ഒരുപോലെയായിരിക്കണം.

1283
01:43:00,958 --> 01:43:02,916
-നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
-സാർ.

1284
01:43:03,750 --> 01:43:04,833
-ദിവാകർ.
-സർ.

1285
01:43:09,625 --> 01:43:13,250
പ്രഭുവിനെ അടിക്കുന്ന CCTV ഫുട്ടെജ്
മായ്ച്ചു കളയണം.

1286
01:43:13,333 --> 01:43:15,708
-ശരി സർ
-ആരും നമ്മളെ സംശയിക്കരുത്.

1287
01:43:16,041 --> 01:43:17,458
അറിയാത്തപോലെ വേണം.

1288
01:43:18,083 --> 01:43:19,208
ശരി സർ.

1289
01:43:44,875 --> 01:43:48,041
കുറെ നാളിനുശേഷം ഞാൻ ഇന്നലെ
രാത്രി പാടി.

1290
01:43:49,666 --> 01:43:50,583
നിൻ്റെ പാട്ട്.

1291
01:43:52,875 --> 01:43:56,750
അതിനും മറ്റെല്ലാത്തിനും ഞാനൊരു
താങ്ക്യു ലഞ്ച് തരുന്നു.

1292
01:43:56,833 --> 01:44:00,125
-വരണം.
-അങ്ങോട്ട് എന്തിന് വരണം. ഇവിടെ കഴിക്കാം.

1293
01:44:00,833 --> 01:44:03,708
ഇല്ല, അകത്ത് വന്ന് എൻ്റെകൂടെ
കഴിക്കണം.

1294
01:44:04,166 --> 01:44:05,500
എന്താ വിശേഷം?

1295
01:44:05,625 --> 01:44:07,375
ഇക്ബാൽ എന്നെ ഇപ്പൊ വിളിച്ചു.

1296
01:44:07,833 --> 01:44:10,500
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നാളെ
സസ്പെന്റ് ചെയ്തേക്കും.

1297
01:44:11,833 --> 01:44:14,833
ഈ നാടകം അതോടെ നിർത്താം.

1298
01:44:15,583 --> 01:44:18,166
അപ്പോൾ ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കണ്ട.

1299
01:44:18,291 --> 01:44:19,791
അതിന്...

1300
01:44:20,875 --> 01:44:21,875
ഞാൻ വരാം.

1301
01:44:22,541 --> 01:44:25,208
-പ്രഭു എവിടെ?
-ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം.

1302
01:44:25,333 --> 01:44:26,833
നമുക്ക് നിയമം നടപ്പാക്കണം.

1303
01:44:27,291 --> 01:44:29,041
ഇവരെ ഇവിടുന്നു
ക്ലിയർ ചെയ്യണം.

1304
01:44:29,125 --> 01:44:31,375
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുക.

1305
01:44:31,458 --> 01:44:32,458
ശരി സർ.

1306
01:44:32,541 --> 01:44:34,083
പ്രഭുവിനെ വിട്ടയക്കുക.

1307
01:44:34,166 --> 01:44:35,583
പ്രഭുവിനെ ഉടൻ വിട്ടയക്കുക.

1308
01:44:35,666 --> 01:44:36,666
പ്രഭു എവിടെ?

1309
01:44:38,625 --> 01:44:40,750
ഉത്തരം വേണം.

1310
01:44:40,833 --> 01:44:42,000
വരൂ.

1311
01:44:43,166 --> 01:44:44,208
മാമാ ഇവർ ആരാണ്?

1312
01:44:44,291 --> 01:44:45,333
ആരായാലെന്താ.

1313
01:44:45,416 --> 01:44:46,833
പിന്തുണയ്ക്കാൻ വന്നതാ.

1314
01:44:46,958 --> 01:44:49,208
പ്രഭുവിനെ വിട്ടയക്കുക.

1315
01:44:49,291 --> 01:44:50,833
-ചെല്ലു.
-ശരി സർ.

1316
01:44:52,916 --> 01:44:53,875
നീങ്ങ്.

1317
01:44:53,958 --> 01:44:55,125
നീങ്ങ്. നീങ്ങ്.

1318
01:44:55,250 --> 01:44:56,458
-നീങ്ങ്.
-അടയ്ക്ക്.

1319
01:44:56,583 --> 01:44:59,125
-പിന്നെ മിണ്ടാം.
-നീങ്ങ്.

1320
01:44:59,208 --> 01:45:00,125
ഇപ്പൊ അടയ്ക്ക്.

1321
01:45:00,416 --> 01:45:02,250
പ്രഭു എവിടെ?

1322
01:45:02,333 --> 01:45:04,291
ഞങ്ങളുടെ പ്രഭു എവിടെ?

1323
01:45:04,375 --> 01:45:07,875
പ്രഭുവിനെ വിട്ടയക്കുക.

1324
01:45:07,958 --> 01:45:09,708
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1325
01:45:11,250 --> 01:45:13,458
പ്രഭുവിനെ വിട്ടയക്കുക.

1326
01:45:13,958 --> 01:45:15,625
പ്രഭു എവിടെ?

1327
01:45:18,083 --> 01:45:20,083
നിര്ത്ത്. ഡിലീറ്റ് ചെയ്ത്.

1328
01:45:26,875 --> 01:45:28,708
ഉത്തരം തരൂ.

1329
01:45:39,791 --> 01:45:41,166
ഇതും ഡിലീറ്റ് ചെയ്.

1330
01:45:42,375 --> 01:45:44,041
പ്രഭു എവിടെ?

1331
01:45:44,125 --> 01:45:45,333
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

1332
01:45:45,458 --> 01:45:47,125
പ്രഭു എവിടെ?

1333
01:45:47,291 --> 01:45:48,583
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!

1334
01:45:48,708 --> 01:45:49,791
പ്രഭു എവിടെ?

1335
01:45:49,916 --> 01:45:50,791
പ്രഭുവിനെ വിട്ടയക്കുക.

1336
01:45:50,916 --> 01:45:51,750
പ്രഭു എവിടെ?

1337
01:45:56,541 --> 01:45:59,708
പ്രഭുവിനെ വിട്ടയക്കുക.

1338
01:46:07,583 --> 01:46:08,750
നിർത്ത്!

1339
01:46:09,833 --> 01:46:10,666
റീവൈന്ഡ്

1340
01:46:11,958 --> 01:46:13,083
നിര്ത്ത്. പ്ലേ.

1341
01:46:17,166 --> 01:46:18,250
മാഡം, സര്.

1342
01:46:19,500 --> 01:46:20,416
അത് മാഡമല്ലേ സാർ?

1343
01:46:20,500 --> 01:46:21,375
മാഡം പ്രഭുവിനോട് എന്താ പറഞ്ഞെ?

1344
01:46:49,458 --> 01:46:51,458
സാർ ഓക്കെയാണോ?

1345
01:47:15,833 --> 01:47:17,083
എല്ലാം ഓക്കെയാണോ?

1346
01:47:18,291 --> 01:47:19,416
എന്തുപറ്റി?

1347
01:47:22,416 --> 01:47:23,958
ഇക്ബാൽ, സാർ വന്നു.

1348
01:47:32,250 --> 01:47:33,208
-ഇക്ബാൽ.
-സാർ.

1349
01:47:34,208 --> 01:47:35,125
ഒന്നുമില്ല.

1350
01:47:49,458 --> 01:47:50,291
സാർ.

1351
01:47:52,583 --> 01:47:55,041
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പാടിയത്?

1352
01:47:55,541 --> 01:47:57,500
സർ, ചുമ്മാ പാടിയതാ സർ.

1353
01:47:57,875 --> 01:47:58,875
പാട്.

1354
01:47:59,000 --> 01:48:00,916
-സർ
-പാടാനാ പറഞ്ഞത്!

1355
01:48:17,708 --> 01:48:20,000
-ഹേ! നിർത്ത്!
-ജീവിതം...

1356
01:48:20,833 --> 01:48:22,333
ഈ പാട്ട് എങ്ങനെ അറിയാം?

1357
01:48:22,625 --> 01:48:26,041
സാർ പ്രഭു ഇത് എപ്പോഴും പാടുമായിരുന്നു.

1358
01:48:26,791 --> 01:48:30,500
-പ്രഭു?
-അവൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇത് പാടി.

1359
01:48:34,708 --> 01:48:37,125
എന്താ സാർ? എന്തുപറ്റി?

1360
01:48:38,291 --> 01:48:39,541
-ഇക്ബാൽ...
-സാർ?

1361
01:48:40,291 --> 01:48:41,708
എല്ലായിടവും നോക്കിയോ?

1362
01:48:41,791 --> 01:48:43,500
നോക്കി സർ.

1363
01:48:46,375 --> 01:48:47,208
ഇല്ല.

1364
01:48:50,250 --> 01:48:51,208
സർ.

1365
01:49:11,791 --> 01:49:12,833
-ഈ...
-എന്താ?

1366
01:49:12,916 --> 01:49:15,000
അമ്മയുടെ മീൻകറി പോലെ?

1367
01:49:17,708 --> 01:49:18,750
എറിയ്.

1368
01:49:18,833 --> 01:49:19,666
എറിയ്.

1369
01:49:19,750 --> 01:49:20,750
സ്റ്റേഷന് നേരെ എറിയ്.

1370
01:49:20,833 --> 01:49:22,250
നിങ്ങളാരാ? നിർത്ത്.

1371
01:49:27,000 --> 01:49:28,250
നിർത്ത്.

1372
01:49:30,541 --> 01:49:31,625
നിങ്ങളെ അയച്ചതാരാ?

1373
01:49:31,750 --> 01:49:32,875
ഏയ്!

1374
01:49:33,791 --> 01:49:35,708
പ്രഭുവിനായി വന്നതാണോ?

1375
01:49:38,916 --> 01:49:39,916
മാമാ...

1376
01:49:41,583 --> 01:49:42,583
സായീ...

1377
01:49:49,416 --> 01:49:50,250
ചാർജ്!

1378
01:49:50,708 --> 01:49:52,875
അടിക്കല്ലേ.

1379
01:49:55,791 --> 01:49:57,125
എന്തിനാ അടിക്കുന്നെ?

1380
01:50:01,375 --> 01:50:02,625
പോലീസ് തുലയട്ടെ!

1381
01:50:04,333 --> 01:50:05,708
-ഗീതാ!
-പോലീസ് തുലയട്ടെ!

1382
01:50:05,791 --> 01:50:07,041
-സായി
-പോലീസുതുലയട്ടെ

1383
01:50:10,208 --> 01:50:11,375
കടന്നുപോ.

1384
01:50:11,458 --> 01:50:12,500
ഹേ!

1385
01:50:13,250 --> 01:50:14,500
ഗീത വന്നേ.

1386
01:50:16,541 --> 01:50:17,416
ഇവിടെ വാ

1387
01:50:23,833 --> 01:50:24,666
വാ പിള്ളേരെ.

1388
01:50:24,750 --> 01:50:25,708
പൊട്ടിക്ക്.

1389
01:51:28,083 --> 01:51:29,208
അവൻ എവിടെ?

1390
01:51:29,500 --> 01:51:31,541
പറ! അവൻ എവിടെ?

1391
01:51:33,000 --> 01:51:35,458
ഞാൻ കേട്ടു! അവൻ എവിടെ?

1392
01:51:35,541 --> 01:51:37,583
ഇല്ലെങ്കിൽ കഴുത്ത് പിരിച്ചുകളയും.

1393
01:51:38,125 --> 01:51:39,875
എനിക്ക് മനസിലായില്ല.

1394
01:51:41,000 --> 01:51:42,666
നീ നിഷ്കളങ്കയാകുവാണോ?

1395
01:51:43,208 --> 01:51:44,500
എനിക്കറിയില്ലെന്നാണോ വിചാരം?

1396
01:51:45,208 --> 01:51:47,041
അടിച്ചതിൻ്റെ പ്രതികാരമാണോ?

1397
01:51:47,125 --> 01:51:50,500
അവനെ രക്ഷപെടാൻ സഹായിച്ച്
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നോ?

1398
01:51:51,083 --> 01:51:52,583
എനിക്കിതൊന്നും അറിയില്ലെന്ന് കരുതിയോ?

1399
01:51:53,416 --> 01:51:54,666
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.

1400
01:51:55,500 --> 01:51:57,583
എനിക്ക് ഒന്നും മനസിലായില്ല.

1401
01:51:58,333 --> 01:51:59,708
ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1402
01:52:01,750 --> 01:52:03,916
ഞാൻ പറയുന്നതിന്
കാര്യമുണ്ട്.

1403
01:52:06,041 --> 01:52:08,250
ഞാൻ അടിക്കില്ലെന്നു കരുതുന്നോ?

1404
01:52:08,666 --> 01:52:09,666
എന്തുകൊണ്ടില്ല?

1405
01:52:10,708 --> 01:52:13,583
-കാരണം?
-ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

1406
01:52:15,583 --> 01:52:16,416
രവി...

1407
01:52:19,041 --> 01:52:22,083
-എന്താ?
-നിങ്ങൾ ഒരഅച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു.

1408
01:52:24,791 --> 01:52:26,666
നാണമില്ലാത്ത പട്ടി.

1409
01:52:27,583 --> 01:52:28,750
കള്ളം പറയുന്നോ?

1410
01:52:29,750 --> 01:52:31,791
രവി, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

1411
01:52:32,375 --> 01:52:35,458
സർപ്രൈസ് തരാൻ ഞാൻ
മധുരമുണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.

1412
01:52:38,250 --> 01:52:39,125
അമ്മൂ...

1413
01:52:39,958 --> 01:52:40,791
രവി.

1414
01:52:41,666 --> 01:52:44,083
ഡോക്ടറെ വിളിച്ചു ചോദിക്ക്.

1415
01:52:45,166 --> 01:52:47,000
സത്യമായും ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

1416
01:52:51,250 --> 01:52:53,833
പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. അവൾ
ഗർഭിണിയാണ്.

1417
01:52:55,041 --> 01:52:56,666
അവൾ അബോർഷന് ആശിച്ചു.

1418
01:52:56,750 --> 01:52:57,916
അതൊരു രഹസ്യമാക്കി വച്ചു.

1419
01:52:58,666 --> 01:53:01,958
ഇന്നവൾ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു അവൾക്ക്
കുഞ്ഞിനെ വേണമെന്ന്.

1420
01:53:02,625 --> 01:53:05,250
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായറിയാം.
അതുകൊണ്ട്

1421
01:53:05,333 --> 01:53:07,083
ഇനിയെങ്കിലും അവളെ നന്നായി നോക്കൂ.

1422
01:53:17,541 --> 01:53:18,375
രവി.

1423
01:53:21,750 --> 01:53:23,166
എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

1424
01:53:25,583 --> 01:53:27,083
കുഞ്ഞിനെ കളയണം എന്നുവെച്ചു.

1425
01:53:29,291 --> 01:53:30,583
പക്ഷെ കഴിഞ്ഞില്ല.

1426
01:53:30,666 --> 01:53:34,333
കാരണം അത് നിൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

1427
01:53:37,291 --> 01:53:39,541
ആ സ്വപ്നം സത്യമാകാൻ പോകുന്നു.

1428
01:53:43,916 --> 01:53:46,000
ഞാനത് നിന്നോട് പങ്കുവച്ചില്ല.

1429
01:53:46,833 --> 01:53:47,833
ക്ഷമിക്കണം.

1430
01:53:52,000 --> 01:53:52,833
രവി.

1431
01:54:10,125 --> 01:54:10,958
അവനെവിടെ?

1432
01:54:13,916 --> 01:54:15,083
അവനെവിടെ എന്ന് പറ!
അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.

1433
01:54:17,666 --> 01:54:18,833
അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.

1434
01:54:20,958 --> 01:54:22,750
അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.

1435
01:54:52,625 --> 01:54:53,500
എന്തുപറ്റി?

1436
01:54:57,750 --> 01:54:58,875
ഉറങ്ങാൻ വയ്യ.

1437
01:54:58,958 --> 01:55:00,625
ഒന്ന് നടന്നിട്ട് വരാം.

1438
01:55:01,916 --> 01:55:02,750
ശരി.

1439
01:55:24,208 --> 01:55:25,458
കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ.

1440
01:55:25,541 --> 01:55:27,041
വേണ്ട, വെളിയിൽ കഴിച്ചോളാം

1441
01:55:30,791 --> 01:55:33,958
എംബ്രോയിഡറി ഒരാഴ്ച കൊണ്ടു
ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

1442
01:55:49,000 --> 01:55:51,583
കഴിഞ്ഞ ദിവസം തച്ച ഡ്രസ്സ്

1443
01:55:55,083 --> 01:55:57,791
ലിനി, എന്നെ മീൻകറി വയ്ക്കാൻ
പഠിപ്പിക്കുമോ?

1444
01:56:02,375 --> 01:56:03,375
അതിൽ മീൻ ചേർക്ക്.

1445
01:56:03,458 --> 01:56:04,291
പുളി...

1446
01:56:05,416 --> 01:56:07,125
രണ്ട് കൈ ശർക്കര.

1447
01:56:10,833 --> 01:56:11,666
വരൂ.

1448
01:56:26,958 --> 01:56:29,041
അമ്മയുടെ മീൻകറി പോലെയുണ്ടോ?

1449
01:56:38,291 --> 01:56:40,000
അമ്മയുടെ അത്ര പോരാ.

1450
01:56:40,416 --> 01:56:41,250
കുഴപ്പമില്ല.

1451
01:57:04,041 --> 01:57:04,875
നാശം!

1452
01:57:50,250 --> 01:57:51,083
എന്താ?

1453
01:57:54,083 --> 01:57:55,125
എന്താ? എന്തുണ്ടായി?

1454
01:57:56,083 --> 01:57:58,875
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടേക്കാം,
അതിനാണ് ഈ വീഡിയോ

1455
01:57:59,875 --> 01:58:00,875
എൻ്റെ പേര് പ്രഭു

1456
01:58:00,958 --> 01:58:03,875
ഞാൻ അനിയത്തിയുടെ വിവാഹത്തിന്
പരോളിൽ വന്നതാണ്.

1457
01:58:03,958 --> 01:58:07,208
പക്ഷെ ഇന്സ്പെക്ടർ രവിയുമായി
അറിയാതെ വഴക്കുണ്ടായി. അയാൾ

1458
01:58:08,041 --> 01:58:09,375
അത് പെഴ്സണലായെടുത്തു.

1459
01:58:09,458 --> 01:58:13,208
എൻ്റെ പരോൾ റദ്ദാക്കി എന്നെ ഉപദ്രവിച്ച്
ജയിലിലാക്കാൻ നോക്കി.

1460
01:58:13,291 --> 01:58:16,333
അയാളുടെ ഭാര്യ എന്നെ
വിവാഹം കാണാൻ സഹായിച്ചു.

1461
01:58:16,458 --> 01:58:18,541
എനിക്ക് അവരുടെ വീട്ടിൽ അഭയം തന്നു.

1462
01:58:19,333 --> 01:58:21,791
അവർ കാരണം എനിക്ക്
വിവാഹം കാണാനായി.

1463
01:58:22,708 --> 01:58:25,208
ഞാൻ DIG ഓഫീസിൽ കീഴടങ്ങുകയാണ്.

1464
01:58:25,791 --> 01:58:27,458
എനിക്കെന്തെങ്കിലും പറ്റിയാൽ

1465
01:58:28,208 --> 01:58:30,833
ഉത്തരവാദി ഇന്സ്പെക്ടർ രവി ആയിരിക്കും.

1466
01:58:42,541 --> 01:58:43,750
പഞ്ചസാര

1467
01:58:51,166 --> 01:58:52,416
-പഞ്ചസാര വേണോ?
-വേണ്ട.

1468
01:58:53,541 --> 01:58:55,458
നീ അവനെ ഇവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു?

1469
01:58:56,375 --> 01:58:57,583
നീ മിടുക്കിയാണ്.

1470
01:58:58,916 --> 01:58:59,958
പന്ന പട്ടി!

1471
01:59:01,166 --> 01:59:04,125
നന്ദി! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിസ്സഹായനാണ്.

1472
01:59:05,166 --> 01:59:06,666
അറസ്റ്റ് നടക്കില്ല.

1473
01:59:06,750 --> 01:59:07,833
ചെയ്താൽ...

1474
01:59:07,916 --> 01:59:11,375
ചെയ്താൽ, DIGക്കു മുന്നിൽ
എത്തിക്കണം.

1475
01:59:12,250 --> 01:59:14,500
ഒളിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം ചോദിക്കും.

1476
01:59:14,583 --> 01:59:16,000
എൻ്റെ വീടാണെന്നു പറയും

1477
01:59:16,791 --> 01:59:20,083
എനിക്ക് സസ്പെൻഷനും ജയിലും.

1478
01:59:20,166 --> 01:59:21,375
നിൻ്റെ പ്ലാനാണോ?

1479
01:59:21,458 --> 01:59:25,083
അവൻ വീഡിയോയിൽ കാര്യങ്ങൾ
വളച്ചൊടിച്ച് എന്നെ കുടുക്കി.

1480
01:59:25,750 --> 01:59:28,916
അവനെ പിടിച്ചാലും അവൻ രക്ഷപെട്ടാലും
എനിക്കാവും പ്രശ്നം.

1481
01:59:29,000 --> 01:59:32,333
കൊള്ളാം.
നീ അവനെക്കാൾ വലിയ ക്രിമിനലാണ്.

1482
01:59:34,208 --> 01:59:36,500
നീയാണ് ഇതെല്ലാം പഠിപ്പിച്ചത്.

1483
01:59:42,791 --> 01:59:44,208
എന്നെ തോൽപ്പിച്ചു.

1484
01:59:44,791 --> 01:59:47,083
ഞാനിപ്പോ നിന്നെ ശരിക്ക്
സ്നേഹിക്കുന്നു.

1485
01:59:48,250 --> 01:59:50,791
നിന്നെ ഒന്ന് ശരിക്ക് ഉമ്മ

1486
01:59:50,875 --> 01:59:53,000
വെച്ചിട്ട് തല ഭിത്തിയിൽ അടിക്കണം.

1487
01:59:53,083 --> 01:59:55,375
ചോര വാർന്നു നീ
മരിക്കുന്നത് നോക്കിനിൽക്കണം.

1488
01:59:55,750 --> 01:59:57,458
ഞാനത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1489
01:59:57,541 --> 01:59:58,875
-പക്ഷെ...
-പക്ഷെ?

1490
02:00:02,958 --> 02:00:04,708
നീ ജയിച്ചു, സമ്മതിച്ചു.

1491
02:00:05,458 --> 02:00:06,541
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം പറ.

1492
02:00:07,916 --> 02:00:09,166
എളുപ്പം ഊഹിക്കാം...

1493
02:00:10,125 --> 02:00:10,958
വിവാഹമോചനം.

1494
02:00:12,041 --> 02:00:12,958
തീർച്ചയായും.

1495
02:00:14,416 --> 02:00:16,791
ഇതിനുശേഷം എങ്ങനെ ഒന്നിച്ചു കഴിയും?

1496
02:00:16,875 --> 02:00:19,208
-സമ്മതിച്ചു.
-അതുമാത്രമല്ല.

1497
02:00:20,833 --> 02:00:23,208
എന്നെ പീഡിപ്പിച്ച കാര്യം
വീഡിയോയിൽ പറയണം.

1498
02:00:24,333 --> 02:00:26,416
നിങ്ങളുടെ തനിനിറം പുറത്താകണം.

1499
02:00:28,208 --> 02:00:29,125
തമാശ നിർത്ത്.

1500
02:00:29,750 --> 02:00:32,291
പ്രഭു കാരണം സസ്പെൻഷനേ ഉണ്ടാവൂ.

1501
02:00:32,375 --> 02:00:35,541
പക്ഷെ ഞാൻ പീഡനം ഏറ്റുപറഞ്ഞാൽ
എനിക്ക് ജയിലും കിട്ടും

1502
02:00:36,125 --> 02:00:37,166
ജോലിയും പോകും.

1503
02:00:38,458 --> 02:00:40,250
ഞാൻ വിഡ്ഢി ആണെന്ന് കരുതിയോ?

1504
02:00:41,291 --> 02:00:42,875
വിവാഹമോചനത്തിന് സമ്മതം.

1505
02:00:42,958 --> 02:00:45,083
അതും മേടിച്ചു പോയി സുഖിക്ക്.

1506
02:00:45,166 --> 02:00:46,333
ഏറ്റുപറച്ചിൽ എന്തിനാ

1507
02:00:47,500 --> 02:00:49,250
വിവാഹമോചനം സമയമെടുക്കും.

1508
02:00:50,166 --> 02:00:51,708
നിങ്ങളെന്നെ ചതിക്കും.

1509
02:00:52,416 --> 02:00:54,833
പ്രഭുവിൻ്റെ കേസ് കഴിഞ്ഞാൽ,
ഉപദ്രവിക്കും

1510
02:00:55,333 --> 02:00:56,666
റിസ്ക് പറ്റില്ല.

1511
02:00:57,833 --> 02:00:59,250
ഇപ്പോഴും ചെയ്യാം.

1512
02:00:59,791 --> 02:01:03,000
നിന്നെ കൊന്ന് പ്രഭുവിൻ്റെ
തലയിൽ വയ്ക്കാം.

1513
02:01:03,083 --> 02:01:05,375
എന്ത് പറയുന്നു? ചെയ്യട്ടെ.

1514
02:01:05,458 --> 02:01:08,000
ഗർഭിണിയാണ് എന്നറിഞ്ഞ്
എന്നെ കൊല്ലുമോ?

1515
02:01:11,541 --> 02:01:12,583
അമ്മു, അമ്മു...

1516
02:01:13,250 --> 02:01:15,208
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കുന്നെന്നു
കരുതി

1517
02:01:15,625 --> 02:01:17,125
ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്നോ?

1518
02:01:18,125 --> 02:01:19,833
അങ്ങനാണോ എന്നെക്കുറിച്ച് കരുതിയത്?

1519
02:01:20,416 --> 02:01:23,041
ഞാൻ വേറെ പെണ്ണ്കെട്ടി
കുഞ്ഞുണ്ടാകും.

1520
02:01:23,125 --> 02:01:24,458
വളരെ എളുപ്പമാ.

1521
02:01:25,041 --> 02:01:26,916
പ്രഭു എവിടെയെന്നു പറ.

1522
02:01:30,791 --> 02:01:32,416
കാപ്പിയിൽ ശരിക്ക് മധുരമുണ്ടോ?

1523
02:01:33,666 --> 02:01:35,625
നീ എന്താ പറയുന്നേ?

1524
02:01:35,708 --> 02:01:36,916
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1525
02:01:38,416 --> 02:01:41,500
ഞാൻ പഞ്ചസാര തന്നപ്പോ എടുക്കണമായിരുന്നു.

1526
02:01:50,541 --> 02:01:52,333
-വേഗം വേഗം!
-ശരി.

1527
02:01:55,750 --> 02:01:57,416
നീ അതിരുകടക്കുന്നു.

1528
02:01:57,500 --> 02:01:58,625
ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.

1529
02:02:01,208 --> 02:02:02,708
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

1530
02:02:03,625 --> 02:02:07,000
നിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒട്ടും നേരം കളയില്ല.

1531
02:02:09,291 --> 02:02:10,166
നാശം!

1532
02:02:20,500 --> 02:02:22,291
എന്താണ് പ്രഭുവിൻ്റെ കേസിന് താമസം?

1533
02:02:22,375 --> 02:02:24,541
-രവിയോട് എന്നെ കാണാൻ പറയൂ.
-ശരി സർ.

1534
02:02:26,458 --> 02:02:27,625
എന്താ ഒരു ബഹളം?

1535
02:02:30,833 --> 02:02:32,791
സർ പൊക്കോളൂ. ഞങ്ങൾ നോക്കാം.

1536
02:02:39,666 --> 02:02:41,333
-ചേട്ടൻ വന്നുകാണുമോ?
-ബാരിക്കേഡ് ഇട്ട് തടയ്.

1537
02:02:47,250 --> 02:02:48,750
ആരും കേറരുത്.

1538
02:02:49,958 --> 02:02:51,125
പ്രഭു വന്നു.

1539
02:02:51,250 --> 02:02:52,833
പ്രഭു വന്നു.

1540
02:02:53,458 --> 02:02:54,541
പ്രഭു വന്നു.

1541
02:02:57,833 --> 02:02:59,083
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1542
02:02:59,166 --> 02:03:00,666
കുഴപ്പമില്ല.

1543
02:03:00,791 --> 02:03:02,750
-എന്തുണ്ട്
-നല്ലത്

1544
02:03:02,833 --> 02:03:04,125
-കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
-നീ സേഫല്ലേ?

1545
02:03:13,750 --> 02:03:14,875
മോളെ മാപ്പ്.

1546
02:03:14,958 --> 02:03:17,416
എനിക്കാണ് മാപ്പുതരേണ്ടത്, ഞാനല്ല.

1547
02:03:24,958 --> 02:03:25,958
വാ പ്രഭു.

1548
02:03:26,041 --> 02:03:27,166
വിഷമിക്കണ്ട.

1549
02:03:27,250 --> 02:03:30,000
അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു?

1550
02:03:30,083 --> 02:03:31,125
അവനെ വിട് സാർ.

1551
02:03:31,208 --> 02:03:32,083
-അവനെ വിട് സർ.
-എന്തായിത്?

1552
02:03:32,166 --> 02:03:33,000
പ്രഭു.

1553
02:03:49,000 --> 02:03:50,750
നോക്കി കഴിഞ്ഞോ? പോടാ.

1554
02:03:54,041 --> 02:03:54,958
പോടാ.

1555
02:04:02,458 --> 02:04:03,666
-സർ.
-എന്താ?

1556
02:04:03,750 --> 02:04:05,458
-എനിക്ക് DIGയെ കാണണം.
-പറ്റില്ല.

1557
02:04:05,541 --> 02:04:06,708
അവിടെ നിൽക്കു.

1558
02:04:07,291 --> 02:04:08,458
-നിങ്ങൾ നോക്കണം.
-ശരി.

1559
02:04:32,958 --> 02:04:33,958
ഹേ!

1560
02:04:35,041 --> 02:04:36,958
നീയൊരു വല്യ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1561
02:04:38,041 --> 02:04:39,750
തിരിച്ചു ജയിലിൽ പോകും.

1562
02:04:40,625 --> 02:04:42,166
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും,

1563
02:04:42,333 --> 02:04:43,833
രക്ഷിക്കാൻ ആരും വരില്ല.

1564
02:04:44,333 --> 02:04:48,291
സർ, എന്നെ പേടിപ്പിക്കാം എന്ന്
കരുതുന്നുണ്ടോ?

1565
02:04:49,916 --> 02:04:52,416
പറയുന്നത് മനസിലാക്ക്.

1566
02:04:52,500 --> 02:04:55,458
-പറയുന്ന കേൾക്ക്!
-സർ. മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1567
02:05:05,208 --> 02:05:06,500
അമ്മു അവിടെയിരിക്ക്

1568
02:05:15,583 --> 02:05:18,125
അമ്മു വേറെ എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കണോ?

1569
02:05:18,791 --> 02:05:21,916
കുഴപ്പമില്ല. അയാൾ എന്നെ
ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

1570
02:05:31,250 --> 02:05:33,833
അമ്മു, ഒന്ന് കേൾക്ക്.

1571
02:05:35,250 --> 02:05:37,166
ഉന്നത ഓഫീസർമാർ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1572
02:05:38,458 --> 02:05:39,458
ദയവായി പോ.

1573
02:05:41,125 --> 02:05:42,458
എന്നോടിത് ചെയ്യരുത്.

1574
02:05:44,083 --> 02:05:46,333
ഞാൻ കാലുപിടിക്കാം. പ്ലീസ്!

1575
02:05:51,083 --> 02:05:52,000
ഇരിക്ക്.

1576
02:05:53,833 --> 02:05:54,750
വാ, ഇരിക്ക്.

1577
02:06:01,458 --> 02:06:03,375
ഓർക്കുന്നോ? എത്ര തവണ
ഞാൻ കെഞ്ചി?

1578
02:06:04,375 --> 02:06:05,500
നീ കേട്ടോ?

1579
02:06:11,208 --> 02:06:14,750
അമ്മു, നിൻ്റെനേരെ കൈ ഉയർത്താൻ
പാടില്ലായിരുന്നു.

1580
02:06:15,916 --> 02:06:16,958
ക്ഷമിക്ക്.

1581
02:06:21,958 --> 02:06:23,541
ദയവായി നീ പോ.

1582
02:06:25,041 --> 02:06:26,041
പ്ലീസ്.

1583
02:06:26,958 --> 02:06:28,625
എന്നോടിത് ചെയ്യരുത്.

1584
02:06:28,750 --> 02:06:33,791
പ്ലീസ്. ഒന്ന് മനസിലാക്ക്.

1585
02:06:34,458 --> 02:06:37,083
എൻ്റെ ജീവിതവും ജോലിയും
കുഴപ്പത്തിലാകും.

1586
02:06:38,000 --> 02:06:39,625
പറയുന്ന കേൾക്ക് അമ്മു.

1587
02:06:42,250 --> 02:06:44,916
അമ്മു, എങ്ങനെ...

1588
02:06:45,000 --> 02:06:47,166
-ആ വിഡ്ഢി രവി എവിടെ?
-സാർ.

1589
02:06:50,500 --> 02:06:51,333
സോറി സാർ.

1590
02:06:51,416 --> 02:06:53,958
നിക്ക് അമ്മു. എന്തിനാ ഇത് ചെയ്തത്?

1591
02:07:01,916 --> 02:07:05,583
സാർ ഞാൻ ആദ്യമായല്ല ഇവിടെ വരുന്നത്.

1592
02:07:06,750 --> 02:07:08,250
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം

1593
02:07:09,125 --> 02:07:10,583
രവി എന്നെ തടഞ്ഞെന്നു
കരുതി.

1594
02:07:12,500 --> 02:07:13,375
ഇല്ല.

1595
02:07:15,083 --> 02:07:16,333
ഞാൻ സ്വയം തടഞ്ഞു.

1596
02:07:19,916 --> 02:07:20,958
ഇത്തവണ...

1597
02:07:21,708 --> 02:07:23,250
എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല.

1598
02:07:27,333 --> 02:07:30,250
സാറിനോട് പറ രവി. നീയെന്നെ അടിച്ചോ?

1599
02:07:37,375 --> 02:07:40,333
സത്യം പറ. എല്ലാരും ഇവിടെ ഉണ്ട്.

1600
02:07:43,958 --> 02:07:47,000
നീയെന്നെ അടിച്ചോ ഇല്ലേ എന്ന് പറ.

1601
02:07:54,125 --> 02:07:55,375
ഇയാളെ സ്റ്റേഷനിലെത്തിക്കു

1602
02:08:57,791 --> 02:08:59,000
മാഡം...

1603
02:08:59,458 --> 02:09:00,458
മനസിലായോ?

1604
02:09:01,750 --> 02:09:04,041
-എന്താ?
-നന്ദിയെക്കാൾ നല്ലതൊന്ന്.

1605
02:09:06,500 --> 02:09:08,125
സത്യം പറഞ്ഞാൽ

1606
02:09:08,833 --> 02:09:10,916
ഞാൻ ആ കൊട്ടാരം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1607
02:09:14,500 --> 02:09:15,583
എന്ത് തോന്നുന്നു?

1608
02:09:17,833 --> 02:09:19,416
നമ്മളിനി കാണുമോ?

1609
02:09:27,916 --> 02:09:28,875
വെയിറ്റ് ചെയ്യു.

1610
02:10:26,750 --> 02:10:28,625
ഇനിയെന്താ?

1611
02:10:37,666 --> 02:10:40,583
ഈ ചോദ്യം ഉയരുമ്പോഴെല്ലാം
എനിക്ക് ഭയമാണ്.

1612
02:10:44,291 --> 02:10:46,041
ആ പേടിയുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക്

1613
02:10:46,958 --> 02:10:48,583
നല്ല തീരുമാനം എടുക്കാനാവില്ല.

1614
02:10:54,708 --> 02:10:56,291
ഇപ്പോ കാര്യങ്ങൾ മാറി.

1615
02:10:58,125 --> 02:11:01,208
നിനക്ക് നല്ല സമയമായി.

1616
02:11:05,125 --> 02:11:07,125
കുഞ്ഞ്?

1617
02:11:11,000 --> 02:11:11,958
ശരി.

1618
02:11:12,583 --> 02:11:16,958
കുഞ്ഞ് വേണ്ട എന്നാൽ നീ
മോശക്കാരിയാണെന്നല്ല

1619
02:11:19,041 --> 02:11:19,875
അറിയാം.

1620
02:11:37,250 --> 02:11:38,583
വിശക്കുന്നു ലിനി.

1621
02:11:39,583 --> 02:11:40,833
എന്താണ് കഴിക്കുക?

1622
02:11:45,000 --> 02:11:47,458
മാർക്കുറ്റിൽ ഒരു
ഹോട്ടലുണ്ടല്ലോ.

1623
02:11:48,083 --> 02:11:49,958
ലൈറ്റിട്ടു അലങ്കരിച്ചത്.

1624
02:11:51,958 --> 02:11:54,125
അവിടെ പോയി കഴിക്കണം.

1625
02:11:55,041 --> 02:11:57,791
-അവിടെ പോകാം?
-പോകാം.

1626
02:12:03,208 --> 02:12:04,291
അഞ്ചുമിനിറ്റ്.

1627
02:12:15,833 --> 02:12:21,833
അമ്മു.

1628
02:12:30,416 --> 02:12:32,250
അവസാനം ഇറങ്ങി അല്ലെ.

1629
02:12:32,333 --> 02:12:34,583
-സന്തോഷമായി.
-എങ്ങനെ അറിയാം?

1630
02:12:35,458 --> 02:12:37,833
നിനക്കിപ്പോ ആശങ്കയില്ല.

1631
02:12:39,416 --> 02:12:41,125
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

1632
02:12:41,208 --> 02:12:42,166
വാ, ഇരിക്ക്.

1633
02:12:53,750 --> 02:12:55,208
കൊള്ളാം! നല്ല മണം.

1634
02:12:55,291 --> 02:12:56,208
കുറച്ച കഴിക്ക്.

1635
02:12:56,291 --> 02:13:00,208
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി എന്നറിഞ്ഞിട്ടും
പറയാഞ്ഞതെന്താണ്?

1636
02:13:02,833 --> 02:13:04,583
തീരുമാനം എന്തായാലും,

1637
02:13:04,666 --> 02:13:07,125
നീതന്നെ അതെടുക്കണം. മനസിലായോ?

1638
02:13:09,500 --> 02:13:11,791
വൗ! ഈ ബിരിയാണിക്ക് എന്ത് സ്വാദാ!

1639
02:15:32,750 --> 02:15:34,750
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത്
ശ്രീദേവി പിള്ള

1640
02:15:34,833 --> 02:15:36,833
വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ