1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:22,250 --> 00:00:24,250
[ఉరుముల శబ్దం]

4
00:00:28,166 --> 00:00:30,166
[రేడియో లో తెలుగు పాట వస్తోంది]

5
00:01:52,958 --> 00:01:54,958
[రేడియో లో తెలుగు పాట వస్తోంది]

6
00:02:13,041 --> 00:02:15,041
-[ఉరుముల శబ్దం]
-[భారీగా వర్షం కురుస్తోంది]

7
00:02:17,375 --> 00:02:19,375
-[ఉరుములు మరియు మెరుపుల శబ్దం]
-[గాజులు కదులుతున్న శబ్దం]

8
00:02:21,458 --> 00:02:23,041
-[పాప] అమ్ము!
-ఊ?

9
00:02:23,166 --> 00:02:27,208
[పాప] నువ్వు నిజంగానే ఆ పక్కింటి
రవి అంకుల్ ని పెళ్లి చేసుకుంటున్నావా?

10
00:02:28,041 --> 00:02:29,375
అవును! ఏ?

11
00:02:29,750 --> 00:02:31,083
[పాప] నీకు అతను నచ్చాడా?

12
00:02:32,250 --> 00:02:33,875
నచ్చాడనే అనుకుంటున్నాను.

13
00:02:33,958 --> 00:02:35,583
[పాప] ఎందుకు నచ్చాడు?

14
00:02:35,750 --> 00:02:36,791
[ఉరుముల శబ్దం కొనసాగుతున్నది]

15
00:02:37,750 --> 00:02:39,750
ఏమో. [బిగ్గరగా గాలి బయటకి వదిలిన శబ్దం]
తెలీదదంతా.

16
00:02:39,833 --> 00:02:42,291
[పాప] మరి ఎందుకు అతన్ని
పెళ్లిచేసుకుంటున్నావు?

17
00:02:44,291 --> 00:02:45,291
నీకెందుకే?

18
00:02:46,375 --> 00:02:47,750
నువ్వు చేసుకుంటావా అతన్ని?

19
00:02:47,916 --> 00:02:49,708
[పాప] నేనా? ఛీ!

20
00:02:49,875 --> 00:02:51,000
ఛీ ఆ?

21
00:02:51,166 --> 00:02:54,958
[పాప] నాకు అతనంటే చాలా భయం! బాబోయ్!

22
00:02:55,208 --> 00:02:56,541
ఎందుకు భయం?

23
00:02:56,833 --> 00:02:58,541
నిన్ను ఎప్పుడన్నా ఏమన్నా అన్నారా?

24
00:02:59,083 --> 00:03:00,291
[పాప] ఏమనలేదు.

25
00:03:00,375 --> 00:03:02,958
-ఆ.
-కానీ అతన్ని చూస్తేనే భయమేస్తుంది.

26
00:03:03,208 --> 00:03:04,791
ఎంత పెద్దగా ఉన్నాడో!

27
00:03:05,208 --> 00:03:08,208
మేము అతని బుల్లెట్ దగ్గర
ఆడుకుంటున్న ప్రతి సారి...

28
00:03:08,583 --> 00:03:11,250
వచ్చి కళ్ళు పెద్దవి చేసి చూస్తాడు.

29
00:03:11,583 --> 00:03:13,708
అందరం భయపడి పారిపోయేవాళ్ళం.

30
00:03:13,875 --> 00:03:15,666
మరి నీకు భయం లేదా, అమ్ము?

31
00:03:15,791 --> 00:03:18,500
-నువ్వే ఒక పెద్ద రౌడీ వి!
-[పాప నవ్వుతున్న శబ్దం]

32
00:03:19,375 --> 00:03:21,041
-అందరూ నిన్ను చూసి భయపడాలి!
-కాదు, అమ్ము.

33
00:03:21,125 --> 00:03:22,791
-నీకేంటే భయం? ఆ?
-[పాప నవ్వుతున్న శబ్దం]

34
00:03:22,916 --> 00:03:25,375
-అమ్ము,వద్దు అమ్ము!
-అమ్ము, ఏమి చేస్తున్నావే?

35
00:03:26,166 --> 00:03:27,708
చీర మొత్తం నలిపేసుకున్నావా!

36
00:03:28,041 --> 00:03:29,000
-[పాప నవ్వుతున్న శబ్దం]
-[అమ్ము బిగ్గరగా గాలి బయటకి వదిలిన శబ్దం]

37
00:03:29,083 --> 00:03:30,375
చిన్న పిల్లవా నువ్వేమన్నా?

38
00:03:31,375 --> 00:03:33,916
అందరూ నీకోసం చూస్తుంటే ,
నువ్వేమో ఆడుకుంటున్నావ్ !

39
00:03:34,750 --> 00:03:35,750
-రా.
-అమ్మా...

40
00:03:35,833 --> 00:03:37,416
[అబ్బా] ఏంటి?

41
00:03:38,500 --> 00:03:39,708
అంతా బానే ఉందా?

42
00:03:40,791 --> 00:03:41,833
అంతా బాగుంది రా.

43
00:03:44,791 --> 00:03:45,791
-రా.
-[ప్రశాంతమైన సంగీతం]

44
00:03:47,958 --> 00:03:49,958
-[మగ గొంతు ఆలాపన శబ్దం]
-[శ్రావ్యమైన సంగీతం]

45
00:04:05,833 --> 00:04:07,916
ఇలా వచ్చి కూర్చో నాన్న. ఇబ్బంది పడకు.

46
00:04:08,416 --> 00:04:09,916
-నువ్వేమి ఫార్మాలిటీ లా అనుకోకు.
-అవును!

47
00:04:10,083 --> 00:04:11,708
-రా.
-ఏంటమ్మా ,

48
00:04:11,833 --> 00:04:14,250
నిన్నేమైనా మేము ఇప్పుడు
చూస్తున్నామా ఏంటి.

49
00:04:14,541 --> 00:04:16,416
నువ్వు మామూలుగా ఎలా ఉంటావో అలా ఉండు.

50
00:04:16,583 --> 00:04:18,333
-[మహిళ సన్నగా నవ్విన శబ్దం]
-[శ్రావ్యమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]

51
00:04:18,875 --> 00:04:22,208
మొన్న ఆ నీళ్ళ ట్యాంకర్
వాడితో గోడవపడుతుంటే చూశాను.

52
00:04:22,583 --> 00:04:23,791
భలే గడుసు పిల్ల అనుకున్నాను!

53
00:04:23,875 --> 00:04:25,000
[అందరూ నవ్వుతున్న శబ్దం]

54
00:04:25,083 --> 00:04:26,500
ఇప్పుడు చూడు ఎంత
వినయంగా కూర్చుందో.

55
00:04:26,916 --> 00:04:30,250
[మగ 1 ] అసలు ఆ అమ్మాయే ఈ అమ్మాయా అని
డౌట్ వచ్చేలా ఉంది. [నవ్వుతున్న శబ్దం]

56
00:04:30,333 --> 00:04:33,041
[మగ 2] డౌట్ ఏముంది, సుబ్రమణ్యం గారు.
అదే గడుసు పిల్ల.

57
00:04:33,125 --> 00:04:34,333
[పాప గుసగుసల శబ్దం] వాళ్ళు
నీకు మార్కులు వేస్తున్నారు.

58
00:04:34,416 --> 00:04:36,083
ఇంక దాని గడుసు రోజులు
అయిపోయాయి అన్నయ్యగారు.

59
00:04:36,166 --> 00:04:37,166
[మహిళ నవ్వుతున్న శబ్దం]

60
00:04:37,250 --> 00:04:39,125
ఇప్పుడు మీ కోడలు కాబోతోంది...

61
00:04:39,208 --> 00:04:41,083
-వినయంగా ఉంటే దానికే మంచిది.
-[దూరంగా పాప ఏదో గొణుగుతోంది]

62
00:04:41,166 --> 00:04:43,125
[అందరూ నవ్వుతున్న శబ్దం]

63
00:04:43,250 --> 00:04:45,500
-ఇన్నాళ్ళు పక్క పక్క ఇళ్లలోనే ఉన్నాం.
-ఆ.

64
00:04:45,583 --> 00:04:47,541
ఇదేదో వీళ్ళే చూసుకుని ఉంటే,

65
00:04:47,625 --> 00:04:49,625
-మనకి ఈ పని తప్పేది కదా!
-అంతే కదా?

66
00:04:49,708 --> 00:04:51,166
అది మన పెంపకం.

67
00:04:51,416 --> 00:04:52,375
నిజమేనండి.

68
00:04:52,458 --> 00:04:54,958
మన పిల్లలు మనం గర్వ పడేలా చేశారు!

69
00:04:55,416 --> 00:04:57,416
-[దూరంగా మాట్లాడుకుంటున్నారు]
-[శ్రావ్యమైన సంగీతం]

70
00:05:02,125 --> 00:05:05,125
అమ్ము, నిన్నే దొంగ చూపులు చూస్తున్నాడు.

71
00:05:07,791 --> 00:05:08,833
[గుసగుసగా] తెలుసు!

72
00:05:09,541 --> 00:05:10,541
అమ్ము!

73
00:05:10,625 --> 00:05:12,750
ఒకసారి వచ్చి రవి పక్కన నిల్చుంటే...

74
00:05:13,416 --> 00:05:14,916
ఈడు జోడు బాగుందో లేదో చూద్దాం!

75
00:05:15,000 --> 00:05:17,041
-రవి, వెళ్లరా.
-నాన్న.

76
00:05:17,125 --> 00:05:18,208
[మహిళ] వెళ్లరా.

77
00:05:18,291 --> 00:05:19,291
వెళ్లు.

78
00:05:19,416 --> 00:05:21,416
[శ్రావ్యమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]

79
00:05:42,416 --> 00:05:44,291
[శ్రావ్యమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]

80
00:05:44,416 --> 00:05:46,416
[అమ్ము బిగ్గరగా ఊపిరి వదిలిన శబ్దం]

81
00:05:50,375 --> 00:05:53,000
[ఉత్సాహంతో ముసిముసి నవ్వుల శబ్దం]

82
00:05:56,333 --> 00:05:57,333
హేయ్ ...

83
00:05:57,625 --> 00:05:58,666
ఏమయ్యింది?

84
00:05:58,875 --> 00:05:59,958
[ముసిముసి నవ్వులు కొనసాగిస్తోంది]

85
00:06:00,041 --> 00:06:01,166
ఎయి!

86
00:06:01,250 --> 00:06:02,791
[రవి] అమ్ము, ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

87
00:06:03,041 --> 00:06:04,083
అమ్ము...

88
00:06:04,958 --> 00:06:06,958
-[శ్రావ్యమైన సంగీతం అయిపోయింది]
-[కీచురాళ్ళ కిచకిచల శబ్దం]

89
00:06:08,208 --> 00:06:10,083
మీరు రేపు పొదున్న
స్టేషన్ కి ఎప్పుడు వెళ్ళాలి?

90
00:06:10,833 --> 00:06:12,083
ఏడింటికల్లా అక్కడ ఉండాలి.

91
00:06:12,333 --> 00:06:14,500
మొదటి రోజు కదా,
సమయానికి వెళ్లకపోతే బాగోదు.

92
00:06:14,833 --> 00:06:16,333
టిఫిన్ తిని వెళ్ళండి అయితే.

93
00:06:16,666 --> 00:06:17,666
సరే.

94
00:06:17,750 --> 00:06:19,916
మరి మధ్యాన భోజనం సంగతేంటి?
ఇంటికి వస్తారా?

95
00:06:20,166 --> 00:06:21,041
కుదరదు.

96
00:06:21,708 --> 00:06:23,208
చేరిన కొత్తలో అయితే అస్సలు కుదరదు.

97
00:06:24,541 --> 00:06:26,791
నేను చూసుకుంటాను లే. పక్కన
ఏదైనా హోటల్ ఉంటుంది కదా.

98
00:06:27,458 --> 00:06:29,875
[రవి] అవును, నువ్వు
ఇంట్లో ఒక్కదానివే ఉంటావా?

99
00:06:30,583 --> 00:06:32,583
అయ్యో ఇప్పుడు అదెందుకు గుర్తుచేశారు!

100
00:06:33,083 --> 00:06:34,666
ఇప్పటికే భయపడి చస్తున్నాను.

101
00:06:34,833 --> 00:06:36,833
నా జన్మలో నేను
ఎప్పుడు ఒక్కదాన్నే లేను.

102
00:06:37,041 --> 00:06:38,208
ఎందుకు భయం?

103
00:06:38,375 --> 00:06:40,583
ఇన్స్పెక్టర్ పెళ్ళాం జోలికి
వచ్చే ధైర్యం ఎవరికి ఉంటుంది?

104
00:06:40,666 --> 00:06:41,541
ఊ?

105
00:06:41,625 --> 00:06:44,000
ఇన్స్పెక్టర్ ఏమి చేస్తాడేంటి
పెళ్ళాం జోలికొస్తే?

106
00:06:44,916 --> 00:06:47,125
అమ్మ తోడు, అడ్డంగా నరికేస్తా.

107
00:06:47,208 --> 00:06:49,208
[అమ్ము] ఊ! [ముసిముసి నవ్వుల శబ్దం]

108
00:06:49,875 --> 00:06:52,208
అబ్బో, మా ఆయన హీరో!

109
00:06:52,500 --> 00:06:57,750
కనిపించే మూడు సింహాలు నీతికి,
న్యాయానికి, ధర్మానికి ప్రతిరూపాలైతే,

110
00:06:58,291 --> 00:07:01,875
కనిపించని ఆ నాలుగో సింహమేరా ఈ పోలీస్.

111
00:07:02,041 --> 00:07:04,041
[ముసిముసి నవ్వుల శబ్దం]

112
00:07:04,250 --> 00:07:05,333
అద్దర కొట్టేసావు!

113
00:07:05,958 --> 00:07:07,083
నీకేంకావాలో చెప్పు?

114
00:07:08,000 --> 00:07:09,375
డైలాగ్ కోసమా?

115
00:07:09,583 --> 00:07:11,625
కాదు. పెళ్లై ఇన్ని రోజులు అయ్యింది కదా,

116
00:07:12,083 --> 00:07:13,583
నీకేదైన బహుమతి ఇవ్వాలనిపించింది.

117
00:07:14,125 --> 00:07:15,541
చెప్పు నీకేంకావాలి?

118
00:07:15,833 --> 00:07:16,791
అది...

119
00:07:18,083 --> 00:07:19,458
-ఊ.
-[ఊహ్]

120
00:07:19,541 --> 00:07:20,791
ఇంకొక వారం రోజులు ఆలోచించు!

121
00:07:21,833 --> 00:07:23,500
సారీ. గుర్తొచ్చింది.

122
00:07:24,750 --> 00:07:27,541
వచ్చే టప్పుడు నా కుట్టు మిషిన్
మా అమ్మకి ఇచ్చి వచ్చాను.

123
00:07:27,833 --> 00:07:29,750
నాకు కొత్త కుట్టు మిషిన్ కావాలి.

124
00:07:33,125 --> 00:07:35,125
-హమ్. [ముసిముసి నవ్వు శబ్దం]
-[సన్నని నవ్వుల శబ్దం]

125
00:07:37,041 --> 00:07:39,083
ఏ టెడ్డి బేర్ ఓ, చాక్లెట్ ఓ,
చీరో అడుగుతావనుకున్నాను!

126
00:07:39,750 --> 00:07:40,875
పెద్ద ఖరీదైనదే అడిగావుగా.

127
00:07:41,625 --> 00:07:42,833
నిజంగా కావాలా?

128
00:07:42,916 --> 00:07:46,291
బొమ్మలు, పాల పీకలు
అడగటానికి, నేనేమైనా చిన్నపిల్లనా?

129
00:07:46,375 --> 00:07:47,250
అవును.

130
00:07:48,583 --> 00:07:49,666
కాదా మరి?

131
00:07:49,833 --> 00:07:50,875
కాదు!

132
00:07:51,041 --> 00:07:52,625
అయినా నీకు కుట్టు మిషిన్ దేనికి?

133
00:07:53,083 --> 00:07:54,083
సంపాదించటానికి.

134
00:07:54,541 --> 00:07:55,666
చి చి.

135
00:07:55,958 --> 00:07:58,500
పెళ్ళాం సంపాదన మీద
బతికేవాడు అస్సలు మగాడే కాదు.

136
00:07:59,166 --> 00:08:00,166
ఏ?

137
00:08:00,708 --> 00:08:03,208
నేను సంపాదిస్తే మీరు తగ్గిపోతారా?

138
00:08:03,291 --> 00:08:05,166
నాకు ఇంట్లో కూర్చుని తినడానికి
ఏ బాధా లేదు!

139
00:08:05,541 --> 00:08:06,875
కానీ మీ అమ్మా నాన్న కి మాటిచ్చా.

140
00:08:07,666 --> 00:08:09,166
నిన్ను బాగా చూసుకుంటానని.

141
00:08:10,875 --> 00:08:14,666
ఒక మంచి భర్తగా, నా భార్య
అవసరాలన్నీ తీర్చడం నా భాద్యత.

142
00:08:17,083 --> 00:08:18,500
అయితే, అన్నీ తీరుస్తారా?

143
00:08:18,916 --> 00:08:20,000
-హమ్?
-హమ్.

144
00:08:22,833 --> 00:08:24,833
-[ఆత్మీయ సంగీతం]
-[చిటికెల శబ్దం]

145
00:08:37,125 --> 00:08:39,833
[ఆత్మీయ మరియు శ్రావ్యమైన సంగీతం
కలిపి వస్తున్నాయి] [గంట మోగించిన శబ్దం]

146
00:08:48,583 --> 00:08:50,333
-[దూరంగా రవి గొణుగుతున్నాడు]
-ఏయ్ !

147
00:08:50,916 --> 00:08:51,958
-కాఫీ...
-అయితే?

148
00:08:52,041 --> 00:08:53,833
[ఆత్మీయ సంగీతం]

149
00:08:57,500 --> 00:08:58,583
ఇక్కడ వద్దు.

150
00:08:58,875 --> 00:08:59,708
ఏమయ్యింది?

151
00:09:03,375 --> 00:09:04,916
-ఇంకోటి వెయ్యనా?
-చాలు.

152
00:09:06,291 --> 00:09:11,416
♪ సరిగమ... స్వరములై పోసే ♪

153
00:09:11,708 --> 00:09:15,666
♪ పెదవి అంచుల్లో... సంతోషం ♪

154
00:09:17,000 --> 00:09:21,500
♪ మధురిమా... మధువులై పొంగే ♪

155
00:09:22,375 --> 00:09:26,083
♪ మనసు లోతుల్లో నా... కోసం ♪

156
00:09:27,291 --> 00:09:32,291
♪ నల్లాని కనులలోనా...
ఇన్నేళ్ల కలల వాన ♪

157
00:09:32,541 --> 00:09:34,583
♪ తెల్లారి తనువు తాకే ♪

158
00:09:34,666 --> 00:09:36,541
-♪ వెలుగై విరిసే ♪
-చాలా మారింది.

159
00:09:36,625 --> 00:09:37,958
నచ్చిందా?

160
00:09:38,041 --> 00:09:40,291
♪ పచ్చాని వయసులోన ♪

161
00:09:40,375 --> 00:09:43,208
-నచ్చింది!
-♪ పారాణి అడుగులోన ♪

162
00:09:43,291 --> 00:09:48,125
♪ నూరేళ్ళ చెలిమి నాతో
జతగా కలిసి వయసే తడిసి ♪

163
00:09:48,208 --> 00:09:50,583
♪ పువంటి అందంతో ♪

164
00:09:50,833 --> 00:09:53,208
♪ పూసింది గంధం ♪

165
00:09:53,541 --> 00:09:55,833
♪ అల్లింది బంధం ♪

166
00:09:55,916 --> 00:09:57,916
♪ దమ్ దమ్ ద దమ్ ♪

167
00:09:58,833 --> 00:10:01,291
♪ ఆనందం అర్ధం ♪

168
00:10:01,375 --> 00:10:03,708
♪ చూపించే అద్దం ♪

169
00:10:04,166 --> 00:10:06,458
♪ ఆడింది పాదం ♪

170
00:10:06,833 --> 00:10:08,333
♪ దమ్ దమ్ ద దమ్ ♪

171
00:10:09,916 --> 00:10:11,208
[పాట ముగిసింది]

172
00:10:11,291 --> 00:10:12,625
స్నానం చేసేటప్పుడు ఒకటి దొరికింది.

173
00:10:13,500 --> 00:10:14,583
ఇది నీదే నేమో చూడు?

174
00:10:14,833 --> 00:10:16,833
[పాట సన్నగా వినిపిస్తోంది]

175
00:10:17,458 --> 00:10:18,583
నాది కాదే.

176
00:10:19,458 --> 00:10:21,375
నీది కాదా?

177
00:10:22,333 --> 00:10:24,250
-నువ్వేం చేశావు?
-చెప్పా కదా!

178
00:10:24,666 --> 00:10:26,541
[మగ మనిషి ఆలాపన శబ్దం]

179
00:10:28,125 --> 00:10:30,416
ఈమే లిని, మన పక్కింట్లోనే ఉంటారు.

180
00:10:30,541 --> 00:10:31,916
-స్కూల్ టీచర్ గా చేస్తారు.
-నమస్కారమండి.

181
00:10:32,500 --> 00:10:34,500
-[మగ మనిషి ఆలాపన కొనసాగుతున్నది]
-[ఆత్మీయ సంగీతం కొనసాగుతున్నది]

182
00:10:41,541 --> 00:10:43,166
మన కొత్త సర్కిల్
ఇన్స్పెక్టర్ సర్, రవీంద్రనాథ్.

183
00:10:44,458 --> 00:10:46,375
-[మగ మనిషి ఆలాపన కొనసాగుతున్నది]
-[ఆత్మీయ సంగీతం కొనసాగుతున్నది]

184
00:10:55,333 --> 00:10:56,791
మా అమ్మ నువ్వు ఏమి మాట్లాడుకున్నారు?

185
00:10:56,875 --> 00:10:58,750
-[ఇంజిన్ మొదలవుతున్న శబ్దం]
-వాళ్ళకి తోచట్లేదంట.

186
00:10:59,333 --> 00:11:01,000
పిల్లల్ని ఎప్పుడు కంటారు అని అడిగారు.

187
00:11:01,083 --> 00:11:02,750
[ఆత్మీయ సంగీతం కొనసాగుతున్నది]

188
00:11:04,541 --> 00:11:05,958
వాళ్ళకి తోచట్లేదు,

189
00:11:06,625 --> 00:11:08,583
-మరి నీకు?
-"మరి నీకు?"

190
00:11:12,666 --> 00:11:15,541
♪ మనసు పరిచేయలా ♪

191
00:11:16,166 --> 00:11:18,000
♪ చూపులే ♪

192
00:11:18,791 --> 00:11:23,333
♪ వాకిలై వేచనే ♪

193
00:11:24,000 --> 00:11:29,125
♪ అలా అలా అలై అలా ♪

194
00:11:29,500 --> 00:11:34,708
♪ ఆశలే ఆడెలే ♪

195
00:11:35,375 --> 00:11:40,125
♪ ఒక్కో క్షణం ఓ సంబరం... ♪

196
00:11:40,500 --> 00:11:45,416
♪ అందించగా ఈ బంధమే ♪

197
00:11:46,000 --> 00:11:50,791
♪ పసి ప్రాయమే ఓ రాగమై ♪

198
00:11:51,291 --> 00:11:55,791
♪ సాగిందిలే సరదాలలో ♪

199
00:11:56,166 --> 00:12:01,166
♪ చైత్రాలే చేరి పందిరై పోయే ♪

200
00:12:01,500 --> 00:12:06,458
♪ కాలలే ఆగి, కౌగిలై పోయే ♪

201
00:12:06,541 --> 00:12:09,500
♪ చిరు చిరు అగవుల తరగని వలపుల ♪

202
00:12:09,583 --> 00:12:12,125
♪ సిరులే విరిసి మనసే మురిసి ♪

203
00:12:12,208 --> 00:12:14,375
♪ పువంటి అందంతో ♪

204
00:12:14,875 --> 00:12:16,916
♪ అల్లింది బంధం ♪

205
00:12:17,500 --> 00:12:19,791
♪ అల్లింది బంధం ♪

206
00:12:19,875 --> 00:12:21,875
♪ దమ్ దమ్ ద దమ్ ♪

207
00:12:22,875 --> 00:12:26,041
ఇన్నేళ్ల నా సర్వీస్ లో
ఎవరు ఇలా భోజనం తీసుకురాలేదు సర్.

208
00:12:26,666 --> 00:12:28,500
మీరంటే చాలా ప్రేమ సర్ మేడమ్ కి.

209
00:12:29,041 --> 00:12:31,333
-మీకు ఎవరి దిష్టి తగలకూడదు!
-[పాట కొనసాగుతున్నది]

210
00:12:31,416 --> 00:12:33,416
-♪ దమ్ దమ్ ద దమ్ ♪
-[మగ మనిషి ఆలాపన శబ్దం]

211
00:12:34,041 --> 00:12:35,041
మేడమ్...

212
00:12:35,666 --> 00:12:37,041
సర్ బహుమతి ఇచ్చి రమ్మనారు.

213
00:12:38,875 --> 00:12:41,166
♪ అల్లింది బంధం ♪

214
00:12:41,500 --> 00:12:42,750
♪ దమ్ దమ్ ద దమ్ ♪

215
00:12:44,000 --> 00:12:46,500
♪ ఆనందం అర్ధం ♪

216
00:12:46,666 --> 00:12:49,166
♪ చూపించే అద్దం ♪

217
00:12:49,500 --> 00:12:51,875
♪ ఆడింది పాదం ♪

218
00:12:52,125 --> 00:12:53,416
♪ దమ్ దమ్ ద దమ్ ♪

219
00:12:57,708 --> 00:12:59,041
[గుసగుసగా] నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

220
00:12:59,583 --> 00:13:00,750
ఏంటి?

221
00:13:01,375 --> 00:13:03,375
[కీచురాళ్ళ కిచకిచ శబ్దం]

222
00:13:06,500 --> 00:13:07,750
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

223
00:13:12,750 --> 00:13:14,000
[కారు వచ్చి ఆగుతున్న శబ్దం]

224
00:13:14,375 --> 00:13:15,500
ఆకస్మిక తనిఖీ ఆ?

225
00:13:15,583 --> 00:13:16,666
అవును, సర్.

226
00:13:16,750 --> 00:13:19,000
ఎప్పటిలాగే మన డిఐజి
గారు ఆకస్మిక తనిఖీ కి వెళ్లారు.

227
00:13:19,125 --> 00:13:21,875
పాపం ఆ స్టేషన్ సిఐ,
ఏదో పనుండి పక్కకెళ్లాడట.

228
00:13:22,083 --> 00:13:23,375
అంతే, ఆయుధాల గదికి తాళం లేదని,

229
00:13:23,500 --> 00:13:25,458
ఎఫ్ఐఆర్ రికార్డులన్నీ చిందర
వందరగా పడున్నాయని,

230
00:13:25,541 --> 00:13:27,166
ఎవరో సరిగ్గా గడ్డం చేసుకోకుండా వచ్చారని

231
00:13:28,041 --> 00:13:29,958
సిఐ స్టేషన్ కి వచ్చేంతవరకు ఎదురచూసి మరీ...

232
00:13:30,041 --> 00:13:31,375
సస్పెన్షన్ లేఖని చేతికి ఇచ్చి పంపించారు.

233
00:13:31,583 --> 00:13:35,333
అంతా కలిపి ఒక సిఐ ని, ఇద్దరు
ఎస్ ఐ లని, ఇద్దరు కానిస్టేబుళ్లు...

234
00:13:35,916 --> 00:13:37,833
ఆలోచించకుండా ముడ్డి మీద
తన్ని ఇంటికి పంపించేశారు సర్.

235
00:13:37,916 --> 00:13:39,916
-ఏ స్టేషన్ లో సర్?
-నీకెందుకు రా!

236
00:13:40,958 --> 00:13:42,583
-నా బిడ్డని ఏమి చేశారో చూడండి!
-[ఫోన్ మొగుతున్న శబ్దం]

237
00:13:42,708 --> 00:13:43,875
-సర్!
-సర్!

238
00:13:44,666 --> 00:13:45,666
అక్కడ కూర్చో.

239
00:13:45,750 --> 00:13:47,500
-ఏంటి కేసు?
-వేధింపుల కేసు, సర్.

240
00:13:47,583 --> 00:13:48,875
-అన్నీ రాసుకుంటున్నాము.
-[దూరంగా మాట్లాడుకుంటున్న శబ్దం]

241
00:13:49,250 --> 00:13:50,958
-కూర్చోండి. చూసుకోండి.
-సరే, సర్.

242
00:13:51,333 --> 00:13:52,500
-ఇక్బాల్ సర్...
-సర్?

243
00:13:52,583 --> 00:13:54,083
నా బిడ్డని ఏమి చేశారో చూడండి

244
00:13:54,166 --> 00:13:55,375
-సర్ ఆ కుక్కలు.
-అమ్మ.

245
00:13:55,625 --> 00:13:56,833
మీ అమ్మాయి ఎక్కడికి వెళ్తుంది,

246
00:13:56,916 --> 00:13:59,125
ఎప్పుడు వస్తుంది అనేది
మీరు ముందే కనిపెట్టుకునిఉంటే

247
00:13:59,208 --> 00:14:00,500
విషయం ఇంత దూరం రాదు కదా.

248
00:14:00,666 --> 00:14:02,250
ఇప్పుడు ఏడిస్తే ప్రయోజనం ఏంటి?

249
00:14:02,625 --> 00:14:03,833
మరి ఎం చెయ్యాలి సర్

250
00:14:04,416 --> 00:14:07,541
రోజంతా పని చేసి ఇంటికి
వచ్చే సరికి రాత్రి అయిపోతుంది.

251
00:14:07,875 --> 00:14:09,625
వీళ్ళ అయ్య ఏమో ఎందుకూ పనికిరాడు.

252
00:14:09,833 --> 00:14:11,458
ఇంకెవరు చూసుకుంటారు సర్?

253
00:14:11,583 --> 00:14:13,958
అమ్మా పోలీసులయినా ఎంతవరకని చూసుకోగలరండి.

254
00:14:14,083 --> 00:14:16,416
తిప్పి కొడితే పదిమంది
ఉన్నాము ఏరియా మొత్తానికి.

255
00:14:16,958 --> 00:14:19,041
ప్రతి సంధుకీ కాపలా కాయాలంటే కుదరదు.

256
00:14:19,583 --> 00:14:22,041
అయినా కనింది మీరే కదా, మీరే చూసుకోవాలి!

257
00:14:22,125 --> 00:14:23,083
-ఎందుకు...
-మన్సద్!

258
00:14:23,166 --> 00:14:24,250
సర్.

259
00:14:24,625 --> 00:14:26,458
మనం సహాయం చేస్తామని మన దగ్గరికి వస్తే...

260
00:14:27,291 --> 00:14:28,708
మనం కూడా చెయ్యకపోతే,
ఎక్కడికి పోతారు?

261
00:14:28,791 --> 00:14:29,833
సర్, అది కాదు, సర్.

262
00:14:30,416 --> 00:14:31,708
వీళ్ళని కాపాడటం మన బాధ్యత.

263
00:14:31,833 --> 00:14:32,875
అంతే కాదు.

264
00:14:32,958 --> 00:14:35,125
మన ప్రాంతం లో ఉన్న
ఆడవాళ్లందరిని కాపాడటం మన బాధ్యత.

265
00:14:35,750 --> 00:14:37,041
-సర్, నా ఉద్దేశం అది కాదు...
-[నోటితో శబ్దం చేశారు]

266
00:14:37,833 --> 00:14:39,833
[వాకి -టాకీ మొగుతున్న శబ్దం]

267
00:14:40,708 --> 00:14:42,708
[మహిళ ఏడుస్తున్న శబ్దం]

268
00:14:44,583 --> 00:14:45,666
ఏడవకండమ్మా.

269
00:14:46,291 --> 00:14:47,625
-నేను తప్పకుండా వాళ్ళని పట్టుకుంటాను.
-[వాకి -టాకీ మొగుతున్న శబ్దం]

270
00:14:47,958 --> 00:14:48,958
అంతేకాదు...

271
00:14:49,416 --> 00:14:50,916
ఇలా ఎవ్వరికీ జరగకుండా చూసుకుంటాను.

272
00:14:52,666 --> 00:14:53,916
అది చాలయ్యా.

273
00:14:56,666 --> 00:14:57,500
చూడమ్మా...

274
00:14:57,958 --> 00:14:59,916
నువ్వు సిగ్గుపడి మొహం
దాచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

275
00:15:00,541 --> 00:15:02,208
వాళ్ళు చేసిన పనికి వాళ్
ళు మొహం దాచుకోవాలి.

276
00:15:03,125 --> 00:15:04,083
నువ్వు కాదు.

277
00:15:08,375 --> 00:15:09,333
మంచిది.

278
00:15:11,708 --> 00:15:12,791
అమ్మాయిని తీసుకువెళ్లండమ్మా.

279
00:15:13,583 --> 00:15:14,750
-మంచిదయ్యా.
-హమ్.

280
00:15:16,708 --> 00:15:17,791
-క్షమించండి, సర్.
-పర్లేదు.

281
00:15:18,916 --> 00:15:20,208
-ఇక్బాల్ సర్.
-సర్?

282
00:15:20,541 --> 00:15:22,500
మనం ప్రాంతం లో జనాలు
మనకి సహాయం చెయ్యడానికి

283
00:15:22,583 --> 00:15:24,666
వాలంటీర్ ప్రోగ్రాంను ప్రకటి
ంచమని చెప్పండి.

284
00:15:24,750 --> 00:15:26,458
-సర్.
-వాలంటీర్లను వెతకండి.

285
00:15:26,833 --> 00:15:29,833
పెట్రోలింగ్ చేసి, వాళ్ళకి ఏదైనా
అనుమానాస్పదం గా అనిపిస్తే,

286
00:15:29,916 --> 00:15:31,791
-వెంటనే మనకి సమాచారం అందించమని చెప్పండి.
-అలాగే, సర్.

287
00:15:32,083 --> 00:15:33,541
మన కళ్ళు, చెవులు మాత్రమే సరిపోవు.

288
00:15:33,625 --> 00:15:36,333
సర్, మన కర్ణాటక పోలీసు
చేసినట్టు సురక్ష మిత్రా నా సర్?

289
00:15:36,958 --> 00:15:37,958
-అవును.
-ఓ!

290
00:15:38,625 --> 00:15:41,166
కమ్యూనిటీ పోలీసింగ్ అమలు
చేస్తే మనకి భద్రత పెరుగుతుంది.

291
00:15:41,250 --> 00:15:42,250
-అవును, సర్.
-అవును, సర్.

292
00:15:42,333 --> 00:15:43,958
ఏమి జరిగినా మనకి వెంటనే తెలుస్తుంది.

293
00:15:44,958 --> 00:15:46,250
ఇది అందరికీ తెలిసేలా చెయ్యండి.

294
00:15:47,166 --> 00:15:49,875
మన ప్రాంతంలో ప్రతి ఒక్క వీధికీ
ఒక వాలంటీర్ ఉండాలి.

295
00:15:50,250 --> 00:15:51,583
సర్ ఆలోచన బాగుంది సర్.

296
00:15:51,708 --> 00:15:55,166
కానీ ఇది అమలు పరచాలంటే,
డిఐజి గారి అనుమతి కావాలి కద సర్?

297
00:15:56,250 --> 00:15:58,416
-అయితే వెంటనే డిఐజి తో నేను మాట్లాడతాను.
-సరే, సర్.

298
00:15:58,583 --> 00:16:00,250
ఆయనే ప్రకటిస్తే ఇంకా మంచిది.

299
00:16:00,333 --> 00:16:01,208
-సరే?
-సరే, సర్.

300
00:16:01,291 --> 00:16:02,208
సరే, సర్.

301
00:16:04,333 --> 00:16:06,375
-[లిన్సి] చాలా బాగుంది, అమ్ము!
-కదా?

302
00:16:06,583 --> 00:16:08,750
కొత్త మోడల్ ఇది. పది వేలు ఉంటుంది.

303
00:16:08,916 --> 00:16:11,125
నీ మొగుడుకి నువ్వంటే ఎంత ప్రేమో.

304
00:16:11,500 --> 00:16:12,541
[సన్నగా నవ్విన శబ్దం]

305
00:16:12,875 --> 00:16:14,000
అవును.

306
00:16:15,291 --> 00:16:17,458
-అందుకే ఇన్ని రోజుల తర్వాత...
-హ

307
00:16:18,541 --> 00:16:20,208
గత రాత్రి ఆయనకి "నేను నిన్ను
ప్రేమిస్తున్నాను" అని చెప్పాను.

308
00:16:20,500 --> 00:16:21,791
నా బంగారమే!

309
00:16:22,166 --> 00:16:24,166
-[సన్నని నవ్వుల శబ్దం]
-[సెల్ ఫోన్ వైబ్రేట్ అవుతున్న శబ్దం]

310
00:16:25,958 --> 00:16:27,125
-[లిన్సి గుసగుసలు ఆడుతోంది] ఆయనేనా?
-అవును.

311
00:16:28,416 --> 00:16:30,541
-హలో! ఇప్పుడే మీగురించి...
-[ఫోన్ లో రవి] ఎక్కడ చచ్చావు?

312
00:16:31,000 --> 00:16:32,958
-[పక్షుల కీలకిలారావాలు]
-ఆ?

313
00:16:33,041 --> 00:16:34,250
[ఫోన్ లో రవి] సమయం 1:00 గం. దాటింది.

314
00:16:34,541 --> 00:16:35,666
ఎక్కడ తిరగుతున్నావే?

315
00:16:35,750 --> 00:16:37,583
-నేను ఇంట్లోనే ఉంటే...
-[ఫోన్ లో రవి] ఇంట్లోనా?

316
00:16:37,916 --> 00:16:39,000
ఏమి చేస్తున్నావు?

317
00:16:39,083 --> 00:16:40,250
అంటే అది...

318
00:16:40,333 --> 00:16:42,250
[ఫోన్ లో రవి] నేను భోజనం
కోసం వేచి ఉంటానని నీకు తెలీదా?

319
00:16:43,916 --> 00:16:44,916
భోజనం?

320
00:16:45,791 --> 00:16:47,958
[ఫోన్ లో రవి] భోజనం
తీసుకువస్తున్నావా లేదా?

321
00:16:49,041 --> 00:16:50,041
అది...

322
00:16:50,916 --> 00:16:53,166
ఇవ్వాళ వంట చేయడం కొంచం ఆలస్యం అయితే ను,

323
00:16:53,458 --> 00:16:55,250
తెస్తున్నా. ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నా.

324
00:16:55,416 --> 00:16:56,791
-హా.
-[ఫోన్ లైన్ కట్ అయ్యింది]

325
00:16:57,583 --> 00:16:58,583
[దూరంగా మాట్లాడుకుంటున్న శబ్దం]

326
00:16:58,666 --> 00:16:59,708
హలో?

327
00:17:01,083 --> 00:17:03,083
[వింత సంగీతం]

328
00:17:04,791 --> 00:17:06,916
-[గడియారం కదులుతున్న శబ్దం]
-[వింత సంగీతం మొదలు]

329
00:17:20,875 --> 00:17:22,875
[గిన్నెల శబ్దం]

330
00:17:36,916 --> 00:17:38,916
[గంభీరమైన సంగీతం]

331
00:17:40,375 --> 00:17:41,916
నేనొకటి అడుగుతాను. నిజం చెప్పు.

332
00:17:43,250 --> 00:17:44,333
అడగండి!

333
00:17:46,458 --> 00:17:47,916
నువ్వు వంట చేయడం ఆలస్యమయ్యిందా?

334
00:17:48,208 --> 00:17:49,541
లేదా తీసుకురావడం మర్చిపోయావా?

335
00:17:50,250 --> 00:17:52,875
లేదా నాకు తిండి పెట్టే
బాధ్యత నీది కాదనిపించిందా?

336
00:17:53,291 --> 00:17:54,250
చెప్పు.

337
00:17:54,333 --> 00:17:55,791
[దూరంగా మాట్లాడుకుంటున్న శబ్దం]

338
00:17:55,875 --> 00:17:57,916
[రవి] అమ్ము… తెలుసు కదా.

339
00:17:58,208 --> 00:17:59,625
-ఇది పోలీస్ స్టేషన్.
-[వాకి -టాకీ మొగుతున్న శబ్దం]

340
00:18:00,000 --> 00:18:01,375
నేనొక పోలీస్ అధికారిని.

341
00:18:01,875 --> 00:18:03,333
అబద్దాలు చెప్తే, దొరికిపోతావు.

342
00:18:05,541 --> 00:18:08,500
మీకివాళ భోజనం తేవాలన్న విషయం నాకు తెలీదు.

343
00:18:11,666 --> 00:18:12,791
ఏమయింది?

344
00:18:13,208 --> 00:18:15,291
-రవి!
-నాకు నీ ముష్టి ఏమి అక్కర్లేదు.

345
00:18:17,166 --> 00:18:19,208
కష్టపడి భోజనం తెచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

346
00:18:19,791 --> 00:18:21,791
అయ్యో రవి, నేను అలా అనలేదు.

347
00:18:21,875 --> 00:18:23,250
రవి, దయచేసి వచ్చి తినండి.

348
00:18:23,333 --> 00:18:24,666
దయచేసి! ఇంకెప్పుడూ
ఆలస్యం చెయ్యను.

349
00:18:24,750 --> 00:18:26,500
నువ్వు ఎలా అన్నావో
నాకు సరిగ్గా అర్ధమయ్యింది.

350
00:18:27,041 --> 00:18:29,000
ఇంకోసారి చచ్చినా, నిన్ను
ఇబ్బంది పెట్టను తల్లి.

351
00:18:29,125 --> 00:18:30,416
నాతిప్పలు నేను పడతాను.

352
00:18:31,500 --> 00:18:32,750
[ఆంగ్లం లో] క్షమించు.

353
00:18:33,625 --> 00:18:35,250
అయ్యో రవి, క్షమించండి.

354
00:18:35,458 --> 00:18:37,458
-నా ఉద్దేశం అది కాదండీ...
-[తెలుగు లో] అమ్ము నాకు చాలా పనులున్నాయి,

355
00:18:37,541 --> 00:18:38,833
నీ లా కాదు.

356
00:18:39,291 --> 00:18:42,708
నీకు ఇబ్బంది లేకపోతే, అక్కడ ఓ
10 నిమిషాలు కూర్చుని ఆ తర్వాత వెళ్లు.

357
00:18:43,250 --> 00:18:45,416
నువ్వు తొందరగా వెళ్లిపోతే
అందరూ ఏవేవో అనుకోవడం...

358
00:18:45,500 --> 00:18:46,791
నాకు ఇష్టం లేదు.

359
00:18:47,125 --> 00:18:49,875
మీరు... మీరు ఎందుకిలా అంటున్నారు రవి.

360
00:18:50,416 --> 00:18:51,583
దయచేసి వచ్చి తినండి, రవి.

361
00:18:51,666 --> 00:18:53,833
-[అమ్ము] లేవండి!
-అమ్ము!

362
00:18:54,125 --> 00:18:55,791
[నిధానమైన వింత సంగీతం]

363
00:18:59,166 --> 00:19:01,166
[వింత సంగీతం తీవ్రతరం అవుతున్నది ]

364
00:19:11,333 --> 00:19:12,333
రవి!

365
00:19:15,375 --> 00:19:17,166
ఎస్. రవీంద్రనాథ్, ఇన్స్పెక్టర్

366
00:19:25,958 --> 00:19:26,958
రవి...

367
00:19:27,250 --> 00:19:28,333
సత్య!

368
00:19:28,666 --> 00:19:30,333
[వింత సంగీతం తీవ్రతరం అవుతున్నది ]

369
00:19:39,875 --> 00:19:41,625
-[ఆంగ్లం లో] చెప్పండి, సర్?
-[త్రెంచిన శబ్దం]

370
00:19:43,708 --> 00:19:45,500
-మేడమ్ కి ఆటో పిలిపించు.
-[సత్య] సరే, సర్.

371
00:19:53,041 --> 00:19:54,666
[వింత సంగీతం తీవ్రతరం అవుతున్నది ]

372
00:20:06,541 --> 00:20:08,208
[వింత సంగీతం ముగుస్తుంది]

373
00:20:08,416 --> 00:20:10,416
[కీచురాళ్ళ కిచకిచల శబ్దం]

374
00:20:10,541 --> 00:20:11,791
ఈ రోజు ఎలా జరిగింది?

375
00:20:12,250 --> 00:20:14,166
[వెనకాల టివి మోగుతున్న శబ్దం]

376
00:20:39,750 --> 00:20:40,750
తినండి.

377
00:20:42,916 --> 00:20:44,750
ఆకలిగా లేదు. నువ్వు తినెయ్యి.

378
00:20:45,375 --> 00:20:46,750
సరే? Good night.

379
00:20:47,083 --> 00:20:48,208
[వెనకాల టివి మోగుతున్న శబ్దం]

380
00:20:49,333 --> 00:20:51,333
[ప్రశాంతమైన సంగీతం]

381
00:21:10,208 --> 00:21:11,375
[అమ్ము ముద్దు పెట్టిన శబ్దం]

382
00:21:13,041 --> 00:21:14,083
[రవి గట్టిగా ఊపిరి బయటకి వదిలిన శబ్దం]

383
00:21:14,666 --> 00:21:15,750
పడుకోనిస్తావా?

384
00:21:16,375 --> 00:21:17,458
పడుకోనివ్వను.

385
00:21:21,208 --> 00:21:23,083
-ఏయ్, ఎంత యావే నీకు?
-[నిట్టూర్పు శబ్దం]

386
00:21:23,333 --> 00:21:25,000
ఒక్కరోజు కూడా శృంగారం
లేకుండా బ్రతకలేవా?

387
00:21:27,875 --> 00:21:29,875
[భావోద్వేగ సంగీతం]

388
00:21:42,083 --> 00:21:44,083
-[సరళమైన పియానో సంగీతం]
-[గడియారం కదులుతున్న శబ్దం]

389
00:21:52,333 --> 00:21:53,791
-నమస్తే మేడమ్.
-నమస్తే.

390
00:21:53,875 --> 00:21:56,500
-నేను ఆయనకి భోజనం తెచ్చాను.
-సరే, మేడమ్. లోపలికి రండి.

391
00:21:57,166 --> 00:21:59,166
-[గడియారం కదులుతున్న శబ్దం]
-[దూరంగా మాట్లాడుకుంటున్న శబ్దం]

392
00:22:01,583 --> 00:22:02,958
సురక్ష మిత్రా.

393
00:22:03,375 --> 00:22:05,458
ప్రజల నుంచే వాలంటీర్లని ఎంచుకుంటున్నాము.

394
00:22:06,041 --> 00:22:08,291
వాళ్ళు 24 గంటలు నిఘా లోనే ఉంటారు.

395
00:22:08,708 --> 00:22:11,166
ఏమి జరిగినా మాకు
వెంటనే తెలియపరుస్తారు.

396
00:22:11,541 --> 00:22:13,791
మేము వెళ్ళి ఆ సమస్యని పరిష్కరిస్తాము.

397
00:22:14,625 --> 00:22:18,125
నా కింద ఉన్న అన్నీ స్టేషన్లలో
ఇది వెంటనే అమలు చేస్తున్నాము.

398
00:22:19,000 --> 00:22:22,416
దీనివల్ల, నేరాల సంఖ్య చాలావరకు
తగ్గుతుందని ఆశిస్తున్నాము.

399
00:22:22,750 --> 00:22:24,000
ఈ ఆలోచన ఎవరిదో కాదు...

400
00:22:24,458 --> 00:22:25,791
మన సిఐ రవీంద్రనాథ్ ది.

401
00:22:26,208 --> 00:22:27,958
[అధికారి] అతను మా మెరుగైన
పోలీస్ అధికారుల్లో ఒకరు.

402
00:22:28,333 --> 00:22:30,833
త్వరలో ఈ సురక్ష మిత్రా ని...

403
00:22:30,916 --> 00:22:32,250
[ఆంగ్లం లో] మేము మిమల్ని చూసి
చాలా గర్విస్తున్నాము, సర్.

404
00:22:32,791 --> 00:22:34,000
-అబ్బో!
-అవును, సర్.

405
00:22:34,583 --> 00:22:36,583
[తెలుగు లో] సర్, మీరు ఇప్పుడు తాగాల్సిందే!

406
00:22:36,666 --> 00:22:37,500
అవును, సర్.

407
00:22:37,583 --> 00:22:39,750
-లేదు, లేదు.
-మాకోసం.

408
00:22:39,833 --> 00:22:42,125
చాలా రోజులైంది తాగి, అందుకే
ఆలోచిస్తున్నా.

409
00:22:42,208 --> 00:22:44,333
సర్, ఆలోచించకండి సర్.
ఈ రోజు మీరు తాగాల్సిందే.

410
00:22:44,416 --> 00:22:47,583
-సర్ ఈ ఒక్కరోజుకి మాత్రం తాగండి సర్.
-అవును, సర్.

411
00:22:47,666 --> 00:22:49,625
మేడమ్ గారు... ఏమంటారు?

412
00:22:50,041 --> 00:22:51,208
నేను తాగొచ్చా?

413
00:22:51,875 --> 00:22:53,166
నన్ను అడుగుతున్నారేంటండి?

414
00:22:53,583 --> 00:22:55,125
ఒక్కసారి అనుమతించండి మేడమ్.

415
00:22:55,208 --> 00:22:56,666
-దయచేసి తాగనివ్వండి మేడమ్.
-అరే!

416
00:22:56,958 --> 00:22:58,458
నేనెందుకు ఆయన్ని ఆపుతాను?

417
00:22:58,541 --> 00:23:00,375
-మేడమ్ అనుమతి ఇచ్చేశారు!
-సర్!

418
00:23:00,458 --> 00:23:02,666
రండి సర్ ఒక రౌండ్ వేద్దాం.

419
00:23:02,750 --> 00:23:03,833
-పొయ్యి.
-సరే.

420
00:23:07,208 --> 00:23:08,250
[హిందీ లో] త్వరగా!

421
00:23:08,583 --> 00:23:10,583
-[దూరంగా మాట్లాడుకుంటున్న శబ్దం]
-[అందరూ నవ్వుతున్నారు]

422
00:23:10,833 --> 00:23:12,083
-ఎత్తండి.
-సరే.

423
00:23:12,250 --> 00:23:13,708
-చీర్స్!
-చీర్స్!

424
00:23:18,500 --> 00:23:21,000
-[మగ మనిషి] ఇక్బాల్ సర్, మొదలెట్టండి.
-[గొంతు సవరించుకున్న శబ్దం]

425
00:23:21,208 --> 00:23:22,708
[ఇక్బాల్ శైలేంద్ర సింగ్ పాడిన
"మై షాయర్ తో నహి" పాడుతున్నారు]

426
00:23:22,791 --> 00:23:24,958
అబ్బో , ఇక్బాల్ సర్! ఆణిముత్యం లాంటి పాట!

427
00:23:25,166 --> 00:23:27,166
[దూరంగా మాట్లాడుకుంటున్న శబ్దం]

428
00:23:30,958 --> 00:23:32,875
[మగ మనిషి కూనిరాగం పాడుతున్న శబ్దం]

429
00:23:40,458 --> 00:23:41,458
బ్రహ్మాండం!

430
00:23:41,541 --> 00:23:43,250
సర్, తరువాతి లైనుకి వెళ్ళండి సర్!

431
00:23:43,333 --> 00:23:45,166
[ఇక్బాల్ పాడటం కొనసాగుతున్నది]

432
00:23:48,875 --> 00:23:50,875
[అందరూ పాడుతున్నారు]

433
00:23:53,250 --> 00:23:55,708
-ఒక్క నిమిషం.
-చెప్పండి సర్.

434
00:23:56,208 --> 00:23:57,833
ఒక మాట చెప్పాలి, ఇక్బాల్ సర్.

435
00:23:58,750 --> 00:24:01,416
నరేష్, నువ్వు ఎంత అదృష్టవంతుడివో తెలుసా?

436
00:24:02,208 --> 00:24:05,208
నీ పెళ్ళానికి నువ్వంటే
ఎంత ప్రేమ, ఎంత అభిమానం.

437
00:24:05,958 --> 00:24:07,958
-[అందరూ పొగుడుతున్నారు]
-[ఆడవాళ్ళు నవ్వుతున్నారు]

438
00:24:09,541 --> 00:24:10,791
[అందరూ పొగుడుతున్నారు]

439
00:24:11,166 --> 00:24:12,250
ఇంత సరసమా!

440
00:24:12,458 --> 00:24:14,041
పుణ్యం కొద్ది పెళ్ళాం అంటారు.

441
00:24:15,041 --> 00:24:17,125
పూర్వ జన్మలో చాలా మంచి పనులు చేసి ఉంటావు.

442
00:24:17,583 --> 00:24:20,250
అందుకే దేవుడు నీకు ఇంత
మంచి పెళ్ళాన్ని ఇచ్చాడు.

443
00:24:21,000 --> 00:24:22,416
సర్...

444
00:24:23,166 --> 00:24:25,041
కానీ నేను అంతా పుణ్యం చేసుకోలేదేమో.

445
00:24:25,708 --> 00:24:27,500
దేవుడా, నన్ను క్షమించు.

446
00:24:27,708 --> 00:24:28,791
నేను పాపాత్ముడ్ని.

447
00:24:29,125 --> 00:24:31,041
-ఏంటి సర్, మీరు?
-ఏంటి, సర్?

448
00:24:31,250 --> 00:24:32,708
[హిందీ లో] ఏంటి, సర్!

449
00:24:32,833 --> 00:24:34,250
ఏమంటున్నారు, సర్?

450
00:24:35,000 --> 00:24:37,791
[తెలుగు లో] నెల రోజుల నుంచి మేడమ్
గారు మధ్యానం భోజనం తీసుకువస్తున్నారు సర్.

451
00:24:38,583 --> 00:24:41,166
-మేడమ్ గారికి మీరంటే చాలా ప్రేమ సర్.
-అవును, సర్.

452
00:24:41,250 --> 00:24:42,833
-[హిందీ లో] మీరు చాలా అదృష్టవంతులు సర్.
-నిజమే.

453
00:24:44,208 --> 00:24:46,166
పిచ్చి ఇక్బాల్, నీకేం తెలుసు.

454
00:24:46,458 --> 00:24:47,791
అది ఒక్క రోజు ముచ్చట.

455
00:24:48,250 --> 00:24:49,625
రెండో రోజు మర్చిపోయింది తెలుసా.

456
00:24:49,708 --> 00:24:51,208
[తెలుగు లో] అవునా? ఏంటి, మేడమ్?

457
00:24:51,541 --> 00:24:55,250
నేనే ఫోన్ చేసి సిగ్గులేకుండా, అమ్మా అన్నం
పెట్టు తల్లి అని అడుక్కోవాల్సి వచ్చింది.

458
00:24:55,416 --> 00:24:57,708
ఆపండి, సర్.

459
00:24:57,875 --> 00:24:59,333
నమ్మట్లేదా? ఒట్టు!

460
00:24:59,958 --> 00:25:01,708
అసలు ఆవిడ నన్ను పట్టించుకోవడమే లేదు.

461
00:25:02,083 --> 00:25:04,000
రోజంతా ఇంట్లో మెషిన్ కుట్టుకుంటుంది...

462
00:25:04,625 --> 00:25:07,083
సూది మాత్రం నా గుండెకే గుచ్చుకుంటుంది.

463
00:25:07,166 --> 00:25:09,208
అలా అనకండి, సర్.

464
00:25:09,500 --> 00:25:11,666
కామం వారం ఉంటే, ప్రేమ నెల ఉంటుందంట.

465
00:25:11,750 --> 00:25:12,666
అవునా?

466
00:25:12,750 --> 00:25:16,041
ఆ తర్వాత, జీవితం మొత్తం
చావుకోశం కాచుకొని కూర్చోవడమే.

467
00:25:16,125 --> 00:25:18,000
-[అందరూ నవ్వుతున్నారు]
-[ఇక్బాల్ నిట్టూర్చాడు]

468
00:25:18,083 --> 00:25:19,458
అరే మొదలు పెట్టాడు.

469
00:25:24,250 --> 00:25:25,583
మంచి సమయానికి పాడాడు!

470
00:25:25,833 --> 00:25:27,833
-[మగవాళ్ళు అందరూ పాడటం కొనగిస్తున్నారు]
-[నిదానమైన సంగీతం]

471
00:25:54,000 --> 00:25:55,291
బాగా తడిచిపోయాం కదా?

472
00:25:56,750 --> 00:25:58,000
-[అమ్ము నాలుకతో శబ్దం చేసింది]
-ఆ?

473
00:25:58,666 --> 00:25:59,958
ఏమయ్యింది?

474
00:26:00,250 --> 00:26:01,708
[ఉరుముల శబ్దం]

475
00:26:02,125 --> 00:26:03,458
ఎందుకలా మొహం పెట్టుకున్నావు?

476
00:26:04,166 --> 00:26:05,333
మీకు తెలీదా?

477
00:26:06,583 --> 00:26:09,125
ఎందుకు అందరి ముందు
నన్ను తక్కువ చేసి మాట్లాడారు?

478
00:26:10,083 --> 00:26:11,291
నాకు చాలా బాధేసింది.

479
00:26:11,416 --> 00:26:13,875
ఏయ్ అది జోకే. దానికే అంతా ఆలోచిస్తే ఎలా?

480
00:26:14,000 --> 00:26:15,250
అది జోక్ కాదు.

481
00:26:16,208 --> 00:26:19,541
పొదున్న నుంచి రాత్రి దాకా
మీ గురించే ఆలోచిస్తూ ఉంటాను.

482
00:26:20,208 --> 00:26:21,416
తెలుసు కదా మీకు?

483
00:26:21,708 --> 00:26:22,708
అబ్బో?

484
00:26:23,125 --> 00:26:26,125
ఏ పెళ్ళానికి లేనంత ప్రేమ నీకే ఉందనమాట?

485
00:26:26,916 --> 00:26:28,083
నేను అలా అనట్లేదు.

486
00:26:28,708 --> 00:26:32,750
కానీ, నేను మీ గురించి ఏమి పట్టించుకోనట్లు
మాట్లాడకండి అని చెప్తున్నాను.

487
00:26:33,958 --> 00:26:36,916
-అది కూడా మీతో పాటు పనిచేసే వాళ్ళ ముందు
-[ఉరుములు కొనసాగుతున్నాయి]

488
00:26:38,083 --> 00:26:39,458
వాళ్ళు నా గురించి ఏమనుకుంటారు?

489
00:26:40,375 --> 00:26:41,583
వాళ్లేమనుకుంటే నీకేంటి?

490
00:26:42,333 --> 00:26:43,541
అలా అంటారెంటి?

491
00:26:44,291 --> 00:26:45,916
వాళ్ళు ఏమనుకున్నా పర్లేదా?

492
00:26:46,541 --> 00:26:47,541
మీకు పర్వాలేదా?

493
00:26:48,416 --> 00:26:49,541
సరే.

494
00:26:50,416 --> 00:26:54,541
నేను కూడా అందరి ముంది రోజు నేను
మధ్యానం ఏ సమాయనికి తింటాను అని అడిగుంటే?

495
00:26:55,125 --> 00:26:56,458
మీరు చెప్పగలిగే వారా?

496
00:26:57,708 --> 00:26:59,125
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

497
00:26:59,500 --> 00:27:01,500
[ఉరుములు కొనసాగుతున్నవి]

498
00:27:05,791 --> 00:27:07,708
నువ్వు నాతో వస్తున్నావా లేదా?

499
00:27:09,166 --> 00:27:10,916
ముందు నేను అడిగినదానికి చెప్పండి.

500
00:27:11,291 --> 00:27:12,375
[ఇంజిన్ మొదలైన శబ్దం]

501
00:27:12,458 --> 00:27:14,583
మీరు ఎప్పుడైనా నా
గురించి పట్టించుకున్నారా?

502
00:27:15,500 --> 00:27:19,000
నేను తిన్నానా లేదా అని
ఒక్కసారైనా అడిగారా?

503
00:27:20,416 --> 00:27:21,875
నేను ఎవరితో చెప్పుకోవాలి?

504
00:27:23,583 --> 00:27:24,791
సరే.

505
00:27:25,166 --> 00:27:26,291
నువ్వు నడుచుకుంటూ రా.

506
00:27:26,583 --> 00:27:27,625
రవి!

507
00:27:27,916 --> 00:27:29,875
-[మెల్లనైన భావోద్వేగ సంగీతం]
-[బండి వెళ్లిపోతున్న శబ్దం]

508
00:27:43,000 --> 00:27:44,333
[తలుపు కొడుతున్న శబ్దం]

509
00:27:52,666 --> 00:27:53,666
[తలుపు కొట్టడం కొనసాగుతున్నది]

510
00:27:58,250 --> 00:27:59,666
[తలుపు తెరుచుకున్న శబ్దం]

511
00:28:00,333 --> 00:28:01,458
[తలుపు కిర్రున తెరిచిన శబ్దం]

512
00:28:02,083 --> 00:28:03,208
ఆటో వాడికి డబ్బులు ఇవ్వాలి.

513
00:28:09,083 --> 00:28:10,291
రేయ్!

514
00:28:10,375 --> 00:28:11,416
సర్!

515
00:28:11,500 --> 00:28:13,458
-రేపు స్టేషన్కొచ్చి తీసుకెళ్లు.
-సరే, సర్.

516
00:28:15,666 --> 00:28:17,666
[ఆటో రిక్షా వెళ్లిపోతున్న శబ్దం]

517
00:28:27,166 --> 00:28:28,291
ఇప్పటికైనా బుద్ది వచ్చిందా?

518
00:28:29,875 --> 00:28:31,458
ఇంకోసారి పిచ్చి వాగుడు వాగితే...

519
00:28:32,083 --> 00:28:33,500
ఈ సారి తలుపు కూడా తీయను చెప్తున్నా.

520
00:28:34,041 --> 00:28:37,000
ఇంకొక్కసారి మీరు ఇలా చేస్తే, నేను
కూడా ఇంటికి తిరిగి రాను. చెప్తున్నా.

521
00:28:39,125 --> 00:28:41,125
[ప్లేట్ గోదాకి తగిలిన శబ్దం]

522
00:28:48,541 --> 00:28:50,541
[మెల్లనైన వింత సంగీతం]

523
00:29:02,291 --> 00:29:03,416
క్షమించండి!

524
00:29:06,041 --> 00:29:07,250
నేను ఇలా చేసి ఉండకూడదు.

525
00:29:07,750 --> 00:29:10,666
నువ్వు ఇంటికి తిరిగి రాను,
అనేసరికి నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.

526
00:29:13,666 --> 00:29:15,083
నువ్వు లేకుండా, నేను
ఉండలేను అని నీకు తెలీదా?

527
00:29:16,000 --> 00:29:19,666
అలాంటిది నువ్వు నన్ను అంతా మాట అంటే
నాకు ఎలా ఉంటుందో ఒక్కసారైనా ఆలోచించావా?

528
00:29:20,583 --> 00:29:22,291
అందుకే ఆపుకోలేదు.

529
00:29:24,250 --> 00:29:26,750
నేను అసలు ఇలా ప్రవర్తించను.
నేను చాలా సెన్సిటివ్.

530
00:29:29,875 --> 00:29:30,916
అయ్యో!

531
00:29:32,375 --> 00:29:33,750
బట్టలన్నీ తడిసిపోయాయి

532
00:29:33,833 --> 00:29:35,166
నన్ను క్షమించు.

533
00:29:36,583 --> 00:29:38,000
[నిదానమైన వింత సంగీతం కొనసాగుతున్నది]

534
00:29:38,875 --> 00:29:40,541
ఆటో కోసం చాలా సేపు ఎదురుచూశావా?

535
00:29:42,708 --> 00:29:43,708
ఆకలిగా ఉందా?

536
00:29:44,208 --> 00:29:45,416
దోశ తింటావా?

537
00:29:46,875 --> 00:29:48,000
నువెళ్ళి మార్చుకుని రా.

538
00:29:48,166 --> 00:29:49,375
నేను దోశ చేసి పెడతాను.

539
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
ఛా!

540
00:29:54,000 --> 00:29:56,166
ఇదంతా పెంట-పెంట చేశాను కదా?

541
00:29:56,833 --> 00:29:58,791
నేను శుభ్రం చేస్తాను. నువ్వు వెళ్లు.

542
00:30:17,791 --> 00:30:19,083
ఏంటి, అల్లుడుగారు మీరు?

543
00:30:19,375 --> 00:30:22,125
మామయ్యగారు, మా పెళ్లికోసం
మీరు ఎంత అప్పు చేశారో నాకు తెలుస.

544
00:30:22,750 --> 00:30:24,750
ఏదో నా వంతు సహాయం. తీసుకోండి చెప్తాను.

545
00:30:25,500 --> 00:30:26,708
వద్దు, అల్లుడుగారు.

546
00:30:27,000 --> 00:30:28,125
ఇది సరైనది కాదు.

547
00:30:28,416 --> 00:30:30,500
ఆంటీ, మీరు నన్ను రవి అని పిలవండి.

548
00:30:30,958 --> 00:30:32,333
ఎప్పటికీ, నేను మీ రవినే.

549
00:30:32,875 --> 00:30:34,375
[రవి]కొత్తగా అల్లుడు
గారు అని పిలుస్తున్నారు.

550
00:30:35,208 --> 00:30:36,958
మా అమ్మా నాన్న అప్పులో
ఉండి కంగారూ పడుతుంటే...

551
00:30:37,166 --> 00:30:38,416
నేను ఇవ్వనా చెప్పండి?

552
00:30:40,666 --> 00:30:42,666
అమ్ము... చెప్పు అమ్ము నువ్వైనా.

553
00:30:43,125 --> 00:30:45,125
[నిదానమైన సంగీతం]

554
00:30:46,166 --> 00:30:47,500
తీసుకోండి, నాన్న.

555
00:30:50,708 --> 00:30:51,708
ధన్యవాదాలు అల్లుడు గారు.

556
00:30:52,250 --> 00:30:53,250
ఆంటీ!

557
00:30:54,125 --> 00:30:55,958
రవి, రవి.

558
00:30:57,416 --> 00:31:00,625
సరే ఇప్పుడు మార్కెట్
కెళ్ళి చాపలు తీసుకు వస్తా.

559
00:31:01,791 --> 00:31:03,666
[రవి] ఇవ్వాళ భోజనం అదిరిపోవాలి.

560
00:31:03,833 --> 00:31:05,000
సరే.

561
00:31:05,166 --> 00:31:06,333
[రవి] వెళ్లొస్తాను.

562
00:31:06,708 --> 00:31:08,708
[నిదానమైన సంగీతం కొనసాగుతున్నది]

563
00:31:17,583 --> 00:31:19,541
[అమ్ము ఏడుస్తున్న శబ్దం]

564
00:31:19,625 --> 00:31:21,458
[అమ్ము వల్ల అమ్మ] అమ్ము ఏమయింది, అమ్ము?

565
00:31:22,708 --> 00:31:23,791
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావే?

566
00:31:24,125 --> 00:31:25,166
ఏంటి, అమ్ము?

567
00:31:25,375 --> 00:31:27,958
చెప్పు, అమ్మ అడుగుతుంది కదా.
ఏదైనా సమస్యా?

568
00:31:28,041 --> 00:31:29,041
-[అమ్ము] అమ్మా...
-హమ్?

569
00:31:30,583 --> 00:31:33,125
ఎందుకమ్మా తొందర పడి నాకు పెళ్లి చేశారు?

570
00:31:34,208 --> 00:31:35,416
తొందర పడి చేశామా?

571
00:31:35,791 --> 00:31:36,916
25 ఏళ్లు నీకు!

572
00:31:37,333 --> 00:31:40,125
ఇంకా ఆలస్యం అయితే షష్టిపూర్తి చెయ్యాలి!

573
00:31:40,208 --> 00:31:41,291
[అమ్ము ఏడుస్తున్న శబ్దం]

574
00:31:41,375 --> 00:31:44,291
ఇంకొన్నేళ్ళు నేను మీతోనే
ఉంటే నీకేం పోయేది?

575
00:31:44,916 --> 00:31:47,833
నువ్వు గుర్తొచ్చినప్పుడు కనీసం
మొహం కూడా చూడలేను.

576
00:31:48,708 --> 00:31:51,375
జీవితం అంటే అదే కదా, అమ్ము.

577
00:31:52,875 --> 00:31:55,791
వద్దు నాకు, నాకు ఈ
జీవితమే నచ్చట్లేదు .

578
00:31:56,416 --> 00:31:58,458
నాకు మీతోనే ఉండాలని ఉంది.

579
00:31:59,375 --> 00:32:01,666
మీరసలు నాకు ఈ పెళ్లి చేసి ఉండకూడదు.

580
00:32:08,625 --> 00:32:11,166
-ఏంటి అమ్ము?
-[గిన్నెలు పడిన శబ్దం]

581
00:32:16,958 --> 00:32:20,083
క్షమించండి. చేయి జారిపోయింది.

582
00:32:20,416 --> 00:32:23,166
అయ్యో మీకెందుకు శ్రమ, నేను చేస్తాను.

583
00:32:23,250 --> 00:32:25,083
అయ్యో పర్లేదు ఆంటీ. నాకిది అలవాటే.

584
00:32:25,500 --> 00:32:27,500
[వింత సంగీతం]

585
00:33:01,416 --> 00:33:02,958
[అమ్ము] మీరు నామీద కోపంగా ఉన్నారా?

586
00:33:03,083 --> 00:33:04,208
లేదు.

587
00:33:04,416 --> 00:33:06,833
నాకు తెలుసు కోపంగా ఉన్నారు. ఏమయ్యింది?

588
00:33:07,708 --> 00:33:10,916
నీకు తెలుసు కదా, నాకు సోఫాలో
కూర్చుని తినటం అలవాటాని?

589
00:33:11,958 --> 00:33:12,958
తెలుసు.

590
00:33:13,375 --> 00:33:14,500
మరి వాళ్ళకి ఎందుకు చెప్పలేదు?

591
00:33:15,791 --> 00:33:17,625
వాళ్ళు మీతో కలిసి
భోంచెయ్యాలనుకున్నారు.

592
00:33:17,750 --> 00:33:18,791
అందుకే చెప్పలేదు.

593
00:33:19,250 --> 00:33:20,291
ఒక్కసారే కదా.

594
00:33:20,416 --> 00:33:21,666
నా గురించి ఎవరు ఆలోచించారు.

595
00:33:22,625 --> 00:33:23,875
ఇది నా ఇల్లా లేదా వాళ్లదా?

596
00:33:25,125 --> 00:33:28,125
ఎందుకింత చిన్న
విషయాన్ని పెద్దది చేస్తున్నారు? అనవసరంగా?

597
00:33:32,791 --> 00:33:34,166
రవి...
ఆగు!

598
00:33:34,250 --> 00:33:35,208
ఏమయ్యింది?

599
00:33:35,291 --> 00:33:36,958
నేను ఇంట్లో ఒక్క క్షణం కూడా
ఉండాల్సిన అవసరం లేదు

600
00:33:37,166 --> 00:33:38,541
-నోటికివచ్చినట్లు మాట్లాడకు!
-రవి...

601
00:33:38,958 --> 00:33:40,125
[అమ్ము] రవి, నా మాట వినండి.

602
00:33:40,291 --> 00:33:41,333
వెళ్ళకండి.

603
00:33:41,416 --> 00:33:43,041
బాగోదు. దయచేసి ఉండండి!

604
00:33:44,458 --> 00:33:45,583
రవి...

605
00:33:46,708 --> 00:33:49,416
రవి, వెళ్ళకండి.
అమ్మ నాన్నకి ఏమి చెప్పాలి?

606
00:33:50,000 --> 00:33:52,083
వాళ్ళు మొదటి సారి ఇంటికి వచ్చారు కదా.

607
00:33:52,416 --> 00:33:55,166
నేను సంతోషంగా ఉన్నాననుకొని
ప్రశాంతంగా వెళ్లిపోతారు.

608
00:33:55,333 --> 00:33:57,583
-రవి దయచేసి వెళ్ళద్దు.
-అయితే, నువ్వు సంతోషంగా లేవా?

609
00:33:58,250 --> 00:34:00,375
సరే, నువ్వు సంతోషంగా లేవంటే...

610
00:34:00,750 --> 00:34:01,916
మరి ఇక్కడేందుకు ఉంటున్నావు?

611
00:34:02,166 --> 00:34:03,458
నువు కూడా వాళ్ళతో వెళ్లిపోవచ్చు కదా?

612
00:34:04,333 --> 00:34:06,666
నేను ఇంటికి వచ్చే సరి
కి ఎవరూ కనిపించకూడదు.

613
00:34:06,791 --> 00:34:07,791
రవి...

614
00:34:08,416 --> 00:34:09,375
మాట్లాడుతుంది మీ...

615
00:34:09,458 --> 00:34:10,500
[అమ్ము నిట్టూర్చిన శబ్దం]

616
00:34:13,125 --> 00:34:14,375
[పక్షుల కీలకిలారావాలు]

617
00:34:17,583 --> 00:34:19,000
-అమ్ము!
-[అమ్ము ఏడుస్తున్న శబ్దం]

618
00:34:19,375 --> 00:34:20,375
అమ్ము!

619
00:34:20,583 --> 00:34:22,541
అమ్ము!నా మాట విను.

620
00:34:23,000 --> 00:34:25,041
అమ్ము...
నా మాట విను.

621
00:34:25,125 --> 00:34:26,458
నా మాట విను.
నన్ను క్షమించు.

622
00:34:26,541 --> 00:34:28,833
నన్ను క్షమించు.
నన్ను క్షమించు.

623
00:34:29,250 --> 00:34:30,666
నన్ను క్షమించు.

624
00:34:30,791 --> 00:34:33,250
దయచేసి విను.
నేను కావాలని కొట్టలేదు.

625
00:34:35,041 --> 00:34:36,875
సరే, సరే!
కోపంగా ఉన్నావు.

626
00:34:37,250 --> 00:34:38,458
-నేను కావాలని కొట్టలేదు.
-[కోపంగా విసుకున్న శబ్దం]

627
00:34:38,875 --> 00:34:40,875
నువ్వు నన్ను విసిగించావు, నా
తాళాలు లాక్కున్నావు అందుకే...

628
00:34:41,916 --> 00:34:43,083
[ఆంగ్లం లో] నన్ను క్షమించు.

629
00:34:45,458 --> 00:34:46,541
అమ్ము...

630
00:34:46,625 --> 00:34:48,041
అమ్ము, దయచేసి

631
00:34:48,750 --> 00:34:51,458
[తెలుగు లో] నీకు తెలుసు
కదా నువ్వంటే నాకెంత ఇష్టమో?

632
00:34:51,625 --> 00:34:53,125
[అమ్ము ఏడుస్తున్న శబ్దం]

633
00:34:53,541 --> 00:34:55,000
మీ అమ్మ నాన్న ఆశ పడ్డట్టే ...

634
00:34:55,500 --> 00:34:57,041
మనం సంతోషంగా ఉండాలి కదా?

635
00:34:57,416 --> 00:34:59,083
-హమ్? రా మరి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నా.
-[అమ్ము ఆపలేనంతగా ఏడుస్తున్న శబ్దం]

636
00:34:59,333 --> 00:35:01,250
[ఆంగ్లం లో] అమ్ము, నేను నిన్ను
ప్రేమిస్తున్నా. నన్ను క్షమించు.

637
00:35:01,708 --> 00:35:03,083
అమ్ము, నన్ను క్షమించు.

638
00:35:03,166 --> 00:35:05,166
అమ్ము, క్షమించు. నేను
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నా.

639
00:35:06,041 --> 00:35:07,750
అమ్ము, నన్ను క్షమించు.

640
00:35:08,500 --> 00:35:10,916
అమ్ము, నన్ను క్షమించు.

641
00:35:11,000 --> 00:35:13,208
నన్ను క్షమించు, అమ్ము.
నన్ను క్షమించు.

642
00:35:14,166 --> 00:35:15,291
సరే!

643
00:35:15,958 --> 00:35:17,083
సరే. [ఏడుపు శబ్దం]

644
00:35:21,083 --> 00:35:22,708
[తెలుగు లో] సరే.
సరే నా?

645
00:35:22,916 --> 00:35:24,166
-రవి.
-అవును?

646
00:35:24,500 --> 00:35:25,958
గుడికి వెళ్దామా సమయం అవుతోంది?

647
00:35:26,166 --> 00:35:27,500
ఐస్ క్రీమ్ తినేసి వెళ్దాం.

648
00:35:28,000 --> 00:35:29,041
సరే?

649
00:35:29,583 --> 00:35:30,666
పద.

650
00:35:31,666 --> 00:35:32,750
భయపడకు.

651
00:35:32,833 --> 00:35:34,833
[నాటకీయ సంగీతం]

652
00:35:36,041 --> 00:35:37,125
నవ్వు!

653
00:35:47,375 --> 00:35:49,041
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతున్నది]

654
00:36:36,625 --> 00:36:38,333
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతున్నది]

655
00:36:53,791 --> 00:36:56,916
[అమ్ము వాళ్ళ నాన్న] 12 ఏళ్ల క్రితం కేసు
పనిమీద వచ్చాను, మళ్ళీ ఇదే రావటం.

656
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
అవునా?

657
00:36:58,125 --> 00:37:00,500
అప్పుడు ఎస్ పి గారితో
వచ్చానన్నారు, ఇక్కడికేనా?

658
00:37:00,583 --> 00:37:01,583
అవును.

659
00:37:02,000 --> 00:37:04,083
కల్పన, మేము వెళ్ళి
కాళ్ళు కడుక్కొని వస్తాం.

660
00:37:04,166 --> 00:37:05,250
మీరు వెళ్ళండి.

661
00:37:05,333 --> 00:37:06,333
రండి.

662
00:37:07,083 --> 00:37:09,166
అమ్ము, అటు పక్క చూడు.

663
00:37:10,000 --> 00:37:11,541
అది బాగుంది కదా?

664
00:37:11,750 --> 00:37:14,166
-[దూరంగా కీర్తనలు వినపడుతున్న శబ్దం]
-[పక్షుల కీలకిలారావాలు]

665
00:37:28,041 --> 00:37:29,291
[బిగ్గరగా ఊపిరి వదిలిన శబ్దం]

666
00:37:34,916 --> 00:37:39,458
మీ ఇద్దరినీ ఇలా చూస్తుంటే, ఎంత
సంతోషంగా ఉందో అసలు చెప్పలేను.

667
00:37:40,916 --> 00:37:42,791
వచ్చే ముందు ఎంత భయపడ్డానో తెలుసా...

668
00:37:43,875 --> 00:37:45,375
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో అని...

669
00:37:46,208 --> 00:37:48,958
అతను నిన్ను సరిగ్గా
చూసుకుంటున్నాడో లేదో అని.

670
00:37:49,125 --> 00:37:51,125
[పక్షుల కీలకిలారావాలు]

671
00:37:52,000 --> 00:37:55,041
కానీ నేను అనుకున్న
దానికంటే అల్లుడు బంగారం.

672
00:37:55,125 --> 00:37:56,250
కొట్టాడు.

673
00:37:59,250 --> 00:38:00,333
ఆయన నన్ను కొట్టాడమ్మా.

674
00:38:01,750 --> 00:38:02,791
ఎందుకే?

675
00:38:03,333 --> 00:38:04,416
నువ్వేం చేశావు?

676
00:38:08,291 --> 00:38:10,291
నేనే ఏదో చేశానని
ఎందుకనుకుంటున్నావమ్మా?

677
00:38:11,041 --> 00:38:13,666
అంటే, అల్లుడు చాలా మంచోడు.

678
00:38:14,291 --> 00:38:16,083
-నువ్వేం చెయ్యకపోతే...
-అయితే?

679
00:38:17,250 --> 00:38:19,125
నేను తప్పు చేస్తే కొట్టినా పర్వాలేదా?

680
00:38:20,666 --> 00:38:23,083
అమ్ము, నేను అన్నది అది కాదు.

681
00:38:23,583 --> 00:38:24,750
వాదించకు.

682
00:38:25,500 --> 00:38:26,791
[పక్షుల కీలకిలారావాలు]

683
00:38:32,041 --> 00:38:34,416
[అమ్ము వాళ్ళ'అమ్మ] ఇప్పడు
నేను నీకు ఏమి చెప్పాలి?

684
00:38:34,833 --> 00:38:35,916
నాకేం తెలుసు.

685
00:38:36,083 --> 00:38:38,333
ఇలాంటప్పుడు తల్లులు
కూతుళ్లకి ఏమి చెప్తారో?

686
00:38:48,583 --> 00:38:51,750
మీ నాన్న నన్ను కొట్టినప్పుడు,
మా అమ్మ నాకు ఏమి చెప్పిందో...

687
00:38:52,833 --> 00:38:54,250
నేను నీకు అదే చెప్తాను.

688
00:38:54,666 --> 00:38:55,875
నాన్న నిన్ను కొట్టారా?

689
00:38:56,583 --> 00:38:57,708
ఒక్కసారే.

690
00:38:58,541 --> 00:39:00,083
కానీ, చాలా బాధేసింది.

691
00:39:00,500 --> 00:39:02,500
[నిదానమైన సంగీతం]

692
00:39:02,958 --> 00:39:06,333
అప్పుడు మా అమ్మ నన్ను
కూర్చోబెట్టి చెప్పింది...

693
00:39:07,125 --> 00:39:08,583
"మొగుడు అన్నాక కొడతాడు.

694
00:39:09,166 --> 00:39:11,333
ఇది మొదటి సారి నీకే జరగలేదు.

695
00:39:12,125 --> 00:39:14,250
నీ తర్వాత ఇది ఆగిపోదు.

696
00:39:15,750 --> 00:39:18,000
నీకు ఇలా మళ్ళీ మళ్ళీ జరగచ్చు కూడా.

697
00:39:20,125 --> 00:39:21,791
మగాడు అన్నాక కోపాలు వస్తాయి.

698
00:39:23,750 --> 00:39:25,291
ఎందుకంటే, వాడు పనికెళ్తాడు.

699
00:39:25,583 --> 00:39:27,000
వెయ్యి తలనొప్పులు పడతాడు.

700
00:39:27,916 --> 00:39:29,875
మరదంతా ఇంకెక్కడ చూపిస్తాడు?

701
00:39:30,166 --> 00:39:31,375
మనమీదే చూపిస్తాడు.

702
00:39:31,875 --> 00:39:36,791
ప్రేమ మొత్తం నీకే కావాలి అని
అనుకునప్పుడు, బాధ కూడా నువ్వే భరించాలి.

703
00:39:37,666 --> 00:39:41,208
ఒక బిడ్డని కంటే అన్నీ వాటికవే
సర్దుకుంటాయని,

704
00:39:41,458 --> 00:39:42,791
నాకు మా అమ్మ చెప్పింది."

705
00:39:42,875 --> 00:39:44,875
[పక్షుల కీలకిలారావాలు]

706
00:39:47,625 --> 00:39:51,541
మా అమ్మ చెప్పినట్టే, నేను
నిన్ను కన్నాక అన్నీ సర్దుకున్నాయి.

707
00:39:52,375 --> 00:39:54,625
కానీ నాకు మా అమ్మ చెప్పాల్సింది అది కాదు.

708
00:39:55,208 --> 00:39:56,375
మరేంటి?

709
00:39:58,250 --> 00:40:00,708
ఒక మగాడు పెళ్ళాం మీద చేయి ఎత్తకూడదు.

710
00:40:01,625 --> 00:40:02,958
అలా ఎత్తాడే అనుకో...

711
00:40:03,208 --> 00:40:06,583
వాడితో ఒక్క క్షణం కూడా పెళ్ళాం
ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

712
00:40:06,916 --> 00:40:08,916
[నిదానమైన సంగీతం]

713
00:40:12,916 --> 00:40:14,375
ఇప్పుడు నన్నేం చెయ్యమంటావు అమ్మ?

714
00:40:15,291 --> 00:40:16,583
[అమ్ము' వాళ్ళ అమ్మ] అమ్ము...

715
00:40:17,583 --> 00:40:19,500
నీకు అనిపించిందే నువ్వు చెయ్యాలి.

716
00:40:20,625 --> 00:40:23,125
లేదంటే రేపు నువ్వు కూడా...

717
00:40:23,375 --> 00:40:27,666
నీ కూతురికి మీ అమ్మ గురించి
ఇలాగే ఫిర్యాదు చెయ్యాల్సి వస్తుంది.

718
00:40:28,416 --> 00:40:30,416
[గుడి గంటలు మొగుతున్న శబ్దం]

719
00:40:34,916 --> 00:40:36,916
[ప్రశాంతమైన సంగీతం]

720
00:40:54,666 --> 00:40:56,416
ఉంటాం, అమ్ము.
రవి, ఉంటాం.

721
00:41:03,666 --> 00:41:05,625
[ఆటో వెళ్తున్న శబ్దం]

722
00:41:10,750 --> 00:41:12,416
అమ్ము, లోపలికి రా.

723
00:41:14,416 --> 00:41:15,666
[ప్రశాంతమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]

724
00:41:18,875 --> 00:41:19,750
[రవి] అమ్ము?

725
00:41:24,083 --> 00:41:26,166
నేను చెప్తునాను కదా ఫైల్స్
తీసుకువస్తాను.

726
00:41:26,375 --> 00:41:28,083
అరె తొందరెంటి? కంగారెందుకు పడుతున్నావు?

727
00:41:28,500 --> 00:41:30,458
నేను 8:00 - 8:30 కల్లా వస్తానని చెప్పాను.

728
00:41:31,041 --> 00:41:32,500
డిఐజి గారు బయలుదేరారా?

729
00:41:32,791 --> 00:41:33,958
ఆ, సరే వస్తున్నా.

730
00:41:34,333 --> 00:41:36,833
[నాలుకతో శబ్దం] ఏయ్ తొందరగా చెయ్యి.
నేను వెంటనే వెళ్ళాలి.

731
00:41:36,916 --> 00:41:39,958
సరే, ఒక్క నిమిషం.
కదలకండి గుచ్చుకుంటుంది.

732
00:41:42,375 --> 00:41:43,500
ఏదో మాడుతునట్టు ఉందే.

733
00:41:44,375 --> 00:41:46,166
[అమ్ము నాలుక కారుచుకుంటుంది] అయ్యో!

734
00:41:49,333 --> 00:41:50,375
కాస్త తిప్పుతూ ఉండండి.

735
00:41:50,875 --> 00:41:51,750
ఇది నా పనా?

736
00:41:53,000 --> 00:41:54,375
నాకు రెండు చేతులే ఉన్నాయి.

737
00:42:01,750 --> 00:42:02,833
[రవి కోపంగా]

738
00:42:03,541 --> 00:42:04,541
పిచ్చి ముండా!

739
00:42:04,750 --> 00:42:06,125
ఒక్క పని కూడా సరిగ్గా చెయ్యలేవా?

740
00:42:17,291 --> 00:42:18,708
జలపాతం జారడం మొదలయ్యిందా?

741
00:42:19,625 --> 00:42:21,625
నువ్వే పెంట చేస్తావు, నన్ను గెలుకుంటావు!

742
00:42:21,916 --> 00:42:24,166
నేను ఏదైనా చేస్తే, ఏడ్చి సాధిస్తావు.

743
00:42:25,583 --> 00:42:26,708
చివరికి విలన్ నేనే.

744
00:42:28,333 --> 00:42:29,500
ఎంత ఖిలాడీ వే నువ్వు.

745
00:42:30,583 --> 00:42:31,875
బాగా పెంచారు మీ అమ్మనాన్న!

746
00:42:32,375 --> 00:42:34,125
అనవసరమైన మాటలు మాట్లాడకండి.

747
00:42:34,458 --> 00:42:35,500
హమ్.

748
00:42:37,125 --> 00:42:38,208
మళ్ళీ ఏదో మాడుతుంది!

749
00:42:40,000 --> 00:42:41,458
-[గిన్నెల శబ్దం]
-[అమ్ము నిట్టూర్పు]

750
00:42:43,458 --> 00:42:44,625
నీకు బుద్దుందా?

751
00:42:47,625 --> 00:42:50,083
-[రవి కొడుతున్నశబ్దం]
-[అమ్ము నిట్టూర్చి, ఏడుస్తున్న శబ్దం]

752
00:42:53,750 --> 00:42:55,583
[రవి] పెళ్లి చేసుకున్నందుకు
నా చెప్పుతో నేను కొట్టుకోవాలి.

753
00:42:55,833 --> 00:42:57,541
[రవి కొట్టిన శబ్దం] ఏయ్ దరిద్రం!

754
00:42:57,708 --> 00:42:59,416
నేను వచ్చే సరికి నువ్వు ఇంట్లో ఉండకుడదు.

755
00:43:00,375 --> 00:43:02,750
మళ్ళీ నా కంటికి కనిపిస్తే,
నిన్ను ఎవరూ కాపాడలేరు.

756
00:43:04,416 --> 00:43:06,416
[అమ్ము ఏడుస్తున్న శబ్దం]

757
00:43:23,875 --> 00:43:24,875
[మగ మనిషి] అమ్మా...

758
00:43:25,333 --> 00:43:26,375
బాబు.

759
00:43:26,875 --> 00:43:27,875
బాబు...

760
00:43:28,791 --> 00:43:30,458
ఇలా ఏడిస్తే ఒరిగేదేమీ లేదు.

761
00:43:31,416 --> 00:43:33,333
ఏదైనా సమస్య ఉంటే
ధైర్యంగా ఎదురుకోవాలి...

762
00:43:33,833 --> 00:43:35,166
లేదా పిరికి దానిలా బతికేయాలి.

763
00:43:35,250 --> 00:43:36,208
అమ్మా...

764
00:43:36,291 --> 00:43:38,000
అంతే కానీ రెండూ లేకపోతే కష్టం.

765
00:43:38,083 --> 00:43:39,125
[మగ మనిషి] బాబు... ఓ బాబు.

766
00:43:39,208 --> 00:43:41,583
నేను నిన్ను అడిగానా? వెళ్ళి పనిచూసుకో.

767
00:43:42,000 --> 00:43:43,750
నా పని ఇదేనమ్మ తల్లి.

768
00:43:44,125 --> 00:43:48,583
ఇదిగో ఇక్కడే కూర్చుని బాబు-బాబాబ్బు
అని వచ్చే పోయే వాళ్ళని అడుక్కోవటమే.

769
00:43:49,458 --> 00:43:50,875
ఏమి తెలుసు నీకు నా గురించి?

770
00:43:50,958 --> 00:43:51,791
[మగ మనిషి] ఏమి తెలుసా?

771
00:43:51,875 --> 00:43:53,375
మెడలో మంగళసూత్రం.

772
00:43:53,458 --> 00:43:55,250
మొహం మీద దెబ్బలు.

773
00:43:55,375 --> 00:43:56,583
కళ్ళలో నీళ్ళు.

774
00:43:56,833 --> 00:43:58,000
చేతిలో బ్యాగు.

775
00:43:59,083 --> 00:44:03,083
కొట్టిన మొగుడిని వదిలి వెళ్ళాలా
వద్దా అని ఆలోచిస్తున్నావు అంతేగా.

776
00:44:03,291 --> 00:44:05,583
నీలాంటి ఆడవాళ్ళని ఎంత మందిని చూడలేదు.

777
00:44:05,833 --> 00:44:07,250
అందరికీ ఇలాగే సోది చెప్తావా?

778
00:44:07,750 --> 00:44:10,166
అబ్బే, నాకు అసలు మనుషులే నచ్చరు.

779
00:44:10,583 --> 00:44:11,750
కుక్కలు మాత్రమే నచ్చుతాయి.

780
00:44:12,083 --> 00:44:13,875
ఎందుకంటే, అవికూడా నా లాగా...

781
00:44:14,208 --> 00:44:17,625
సన్నాసి జనాలు తిడుతుంటే ఎక్కడికి
వెళ్లలో తెలియక ఇక్కడిక్కడే తిరుగుతుంటాయి.

782
00:44:18,041 --> 00:44:19,708
ఈ చిన్న కుక్క పిల్లలు
ఉంటాయి చూశావా...

783
00:44:20,250 --> 00:44:22,291
అవి తప్పిపోతాఉంటాయి,
దెబ్బలు తింటుంటాయి.

784
00:44:22,541 --> 00:44:24,375
అయ్యో పాపం అని దగ్గరికి
తీద్దాం అనుకుంటే...

785
00:44:24,666 --> 00:44:25,666
-అరుస్తాయి, కరుస్తాయి.
-[ఏడుపు శబ్దం]

786
00:44:27,333 --> 00:44:30,958
అయ్యా కానీ, అది బలుపు కాదు భయం.

787
00:44:31,750 --> 00:44:33,666
అయితే వాటికి భయం పోగొట్టాలంటే...

788
00:44:33,750 --> 00:44:34,791
ఒక్కటే దారి.

789
00:44:35,750 --> 00:44:36,875
ఏంటది?

790
00:44:38,333 --> 00:44:39,375
డబ్బులు ఉన్నాయా?

791
00:44:45,666 --> 00:44:48,208
-[దూరంగా మాట్లాడుకుంటున్న శబ్దం]
-[కొండక్టర్ ఈల వేస్తున్న శబ్దం]

792
00:44:51,416 --> 00:44:52,916
ఏదో చెప్తావు అనుకుంటే...

793
00:44:53,291 --> 00:44:55,458
నా డబ్బులతో బిర్యానీ తింటున్నావా?

794
00:44:55,666 --> 00:44:58,166
నీకు తెలిసిన విషయాలు నీకే
ఎట్ట చెబుతాను? ఆ

795
00:44:59,500 --> 00:45:00,750
నాకేమి తెలుసు?

796
00:45:01,708 --> 00:45:02,791
ఏమి తెలీదు.

797
00:45:04,000 --> 00:45:07,250
అసలు నన్ను ఆయన కొట్టేంత
తప్పు ఏమి చేశానో కూడా నాకు తెలీదు.

798
00:45:09,125 --> 00:45:10,666
నాకు తెలిసింది ఒక్కటే...

799
00:45:12,541 --> 00:45:15,583
తన్నులు తిని సిగ్గులేకుండా
ఏడవటం మాత్రమే తెలుసు.

800
00:45:17,625 --> 00:45:18,666
ఛ!

801
00:45:19,333 --> 00:45:20,375
ఏమి బతుకో?

802
00:45:22,708 --> 00:45:23,791
[అమ్ము ఏడుపు శబ్దం]

803
00:45:26,875 --> 00:45:27,958
చూశావా?

804
00:45:29,250 --> 00:45:30,625
నా తప్పు లేకపోయినా...

805
00:45:31,083 --> 00:45:32,541
నన్ను నేనే తిట్టుకుంటున్నా.

806
00:45:33,625 --> 00:45:35,000
హమ్. [ఊపిరి పీల్చిన శబ్దం]

807
00:45:35,625 --> 00:45:36,875
ఏంటి నేను ఇలా తయారయ్యాను?

808
00:45:40,250 --> 00:45:42,458
అసలు ఆయనకి ఎందుకంత కోపం వస్తుంది?

809
00:45:43,333 --> 00:45:44,416
చెయ్యి ఎందుకు లేస్తుంది?

810
00:45:46,500 --> 00:45:48,958
నా తప్పేముందో నాకసలు అర్ధం కావట్లేదు.

811
00:45:49,208 --> 00:45:51,208
[దూరంగా మాట్లాడుకుంటున్న శబ్దం]

812
00:45:54,791 --> 00:45:56,958
అయినా, ఆయన చెడ్డ వాడేం కాదు.

813
00:45:57,625 --> 00:45:58,708
రాక్షసుడు కాదు.

814
00:45:59,916 --> 00:46:01,916
నన్ను చాలా బాగా చూసుకుంటాడు.

815
00:46:03,875 --> 00:46:06,250
నా మీద ప్రేమ లేకుండా అయితే లేదు.

816
00:46:09,208 --> 00:46:10,291
అపుడప్పుడు...

817
00:46:11,875 --> 00:46:13,416
ఆయన చుట్టూ జరిగే విషయాల వల్ల...

818
00:46:14,500 --> 00:46:15,958
చిరాకు పడి ఇలా చేస్తారు.

819
00:46:16,208 --> 00:46:18,208
[ప్రశాంతమైన సంగీతం]

820
00:46:19,291 --> 00:46:21,500
పొదున్న ఫైల్ తగలబడి ఉండకపోతే...

821
00:46:21,958 --> 00:46:23,500
నన్ను కొట్టేవాడే కాదు.

822
00:46:24,666 --> 00:46:26,708
అది పూర్తిగా ఆయన తప్పైతే కాదు.

823
00:46:28,541 --> 00:46:32,250
కానీ... కానీ మనసు ఒప్పుకోవటంలేదు.

824
00:46:36,250 --> 00:46:37,416
రోజు ఇలా ఏమీ జరగదు.

825
00:46:39,916 --> 00:46:41,916
[ఊపిరి పీల్చుకున్న శబ్దం]

826
00:46:42,375 --> 00:46:45,375
కొన్ని రోజులు, బానే ఉంటాం...

827
00:46:47,000 --> 00:46:48,166
ఏ గొడవలూ ఉండవు.

828
00:46:51,583 --> 00:46:55,041
ఆలోచిస్తే, అన్నీ రోజులు బానే ఉంటాం లే.

829
00:46:55,125 --> 00:46:56,416
[ప్రశాంతమైన సంగీతం]

830
00:46:57,458 --> 00:46:58,625
అప్పుడప్పుడు...

831
00:47:00,416 --> 00:47:02,416
ఇలాంటివి జరుగుతుంటాయి అంతే.

832
00:47:04,708 --> 00:47:06,541
ఎప్పుడో ఒకసారి గొడవ పడుతున్నామని...

833
00:47:07,041 --> 00:47:09,208
మనం వదిలేయటం సరి కాదు కదా?

834
00:47:09,708 --> 00:47:10,750
ఆ?

835
00:47:11,333 --> 00:47:12,416
అంతేనంటావా?

836
00:47:13,625 --> 00:47:14,500
అంతేకదా మరి.

837
00:47:16,000 --> 00:47:19,000
ఇంత జరిగాక కూడా నేను ఆయనతో ప్రేమగా ఉండి...

838
00:47:19,958 --> 00:47:22,083
ఆయన్ని ఇంకాస్త అర్ధం చేసుకున్నాననుకో.

839
00:47:22,958 --> 00:47:24,625
ఆయన ఎప్పటికైనా మారడా?

840
00:47:30,250 --> 00:47:33,500
అంటే, ఆయన ఇప్పుడు నన్ను
బాధపెట్టలేనంత ప్రేమించాలి.

841
00:47:33,625 --> 00:47:35,625
[బస్ హార్న్ శబ్దం]

842
00:47:36,625 --> 00:47:39,333
ఆయన నన్ను అంతా ప్రేమించేలా చేస్తే చాలు.

843
00:47:40,750 --> 00:47:41,750
ఏమంటావు?

844
00:47:45,250 --> 00:47:46,250
ఏమయ్యింది?

845
00:47:47,250 --> 00:47:48,500
ఇలా ఐపోతుందనుకోలేదు.

846
00:47:49,125 --> 00:47:50,250
ఏంటి?

847
00:47:50,583 --> 00:47:51,625
బిర్యానీ.

848
00:47:53,458 --> 00:47:55,458
[దూరంగా మాట్లాడుకుంటున్న శబ్దం]

849
00:47:56,500 --> 00:47:59,708
మళ్ళీ కనిపించినప్పుడు
బిర్యానీ కొనిపెట్టు తినిపెడతా.

850
00:48:01,750 --> 00:48:03,083
సల్లంగుండు తల్లి.

851
00:48:03,375 --> 00:48:05,375
[నిదానమైన సంగీతం]

852
00:48:16,041 --> 00:48:18,041
[ప్రశాంతమైన సంగీతం]

853
00:48:20,666 --> 00:48:22,666
[కీచురాళ్ళ కిచకిచల శబ్దం]

854
00:48:34,208 --> 00:48:35,500
[ప్రశాంతమైన సంగీతం ముగుసినది]

855
00:48:38,125 --> 00:48:39,625
[కీచురాళ్ళ కిచకిచల శబ్దం]

856
00:48:49,416 --> 00:48:50,958
నన్ను వదిలేసి పోదాం అనుకున్నావా?

857
00:48:53,333 --> 00:48:54,333
అనుకున్నాను.

858
00:48:56,000 --> 00:48:57,666
[ఏడుస్తూ మెల్లిగా] కానీ వెళ్లలేక పోయాను.

859
00:48:58,500 --> 00:48:59,500
ఏ?

860
00:49:02,833 --> 00:49:04,250
మీరే నాకు అంతా.

861
00:49:05,708 --> 00:49:06,958
[ఏడుపు శబ్దం]

862
00:49:09,875 --> 00:49:10,875
తెలుసు.

863
00:49:13,375 --> 00:49:16,750
మిమల్ని వదిలి నేను ఎక్కడికీ వెళ్లలేను.

864
00:49:20,666 --> 00:49:21,750
తెలుసు.

865
00:49:23,125 --> 00:49:25,208
నేను మీతోనే ఉంటాను.

866
00:49:42,958 --> 00:49:46,375
మీరంటే నాకు ప్రాణం .

867
00:49:48,625 --> 00:49:49,708
[ఏడుపు శబ్దం]

868
00:50:05,541 --> 00:50:06,583
ఏంటిది?

869
00:50:06,875 --> 00:50:08,500
అధికారిక కార్యక్రమానికి వెళ్తున్నాము.

870
00:50:08,750 --> 00:50:10,166
ఎవడిని పడేయటానికి ఇలా తయారయ్యావు?

871
00:50:10,375 --> 00:50:12,375
[ఆడ గొంతు ఆలాపన శబ్దం]

872
00:50:13,125 --> 00:50:17,208
♪ ఆగలేని సాగలేని వేళలో... ♪

873
00:50:20,708 --> 00:50:23,958
♪ వే... ♪

874
00:50:24,041 --> 00:50:27,708
♪ వేల సాగరాల హోరు గుండెలో ♪

875
00:50:31,958 --> 00:50:37,208
ఏమి లేదండీ, ఎదురింటి సుధ ఆంటీ
తో నేను సినిమాకి వెళ్దాం అనుకుంటున్నాను .

876
00:50:37,375 --> 00:50:39,000
నువ్వు వెళ్తే నా తిండి ఎవరు పెడతారు?

877
00:50:40,958 --> 00:50:42,083
అవసరం లేదు.

878
00:50:44,208 --> 00:50:46,375
-ఒక్కసారే కదా.
-చెప్తే అర్ధంకావటంలేదా?

879
00:50:47,708 --> 00:50:48,708
అవసరం లేదు.

880
00:50:48,875 --> 00:50:49,875
సరే.

881
00:50:51,500 --> 00:50:56,541
♪ నిన్నటి కాలే నిలిచి... ♪

882
00:50:56,833 --> 00:50:58,541
స్వీట్స్ తీసుకోండి సర్.
మా ఆవిడ కడుపుతో ఉంది.

883
00:50:58,625 --> 00:51:00,375
ఓ, అవునా.

884
00:51:00,458 --> 00:51:03,250
♪ నిజాలే ♪

885
00:51:03,958 --> 00:51:07,166
♪ ఈ... క్షణం మారినది ♪

886
00:51:07,875 --> 00:51:11,291
♪ ఇలా ఓ భ్రమలా... ♪

887
00:51:12,125 --> 00:51:17,250
♪ ఆగనా? సాగనా? ♪

888
00:51:17,708 --> 00:51:22,958
♪ తెలనీ యాతన ♪

889
00:51:23,208 --> 00:51:28,166
♪ ఆపినా, ఆగునా? ♪

890
00:51:28,791 --> 00:51:33,333
♪ ఆ... లోచన ♪

891
00:51:35,041 --> 00:51:36,833
నాకు అప్పుడే పిల్లలొద్దు డాక్టర్.

892
00:51:38,041 --> 00:51:39,833
కానీ, ఆయన అర్ధం చేసుకోవటంలేదు.

893
00:51:40,541 --> 00:51:42,208
అలా అయితే నువ్వు మాత్రలు వేసుకోవాలి.

894
00:51:43,541 --> 00:51:45,750
కానీ, నువ్విలా మౌనంగా
ఉండడం సరైనది కాదు అమ్ము.

895
00:51:45,916 --> 00:51:47,541
[ధీర్ఘంగా గాలి వదిలిన శబ్దం] లేదు,
డాక్టర్.

896
00:51:48,541 --> 00:51:51,166
అంతా బానే జరుగుతుంది.
నాకు ఆ నమ్మకం ఉంది.

897
00:51:56,208 --> 00:51:58,500
కానీ, నాకు ఒక సహాయం చేస్తారా?

898
00:51:59,083 --> 00:52:02,208
మిగతా రోజుల్లో మీరు కలిసినా
కాలవకపోయినా పరవాలేదు.

899
00:52:02,500 --> 00:52:07,708
పిల్లలు కావాలంటే నెలసరి అయిన
11, 12, 13 వ రోజుల్లో మాత్రం కలవాలి.

900
00:52:08,416 --> 00:52:10,416
[ప్రశాంతమైన సంగీతం]

901
00:52:36,125 --> 00:52:37,083
హే, లిన్ని!

902
00:52:37,166 --> 00:52:38,916
తిను మన ప్రాంతానికి సురక్ష మిత్రా.

903
00:52:39,833 --> 00:52:41,625
వీళ్ళు ప్రతి రాత్రీ రౌండ్స్ తీసుకుని...

904
00:52:41,708 --> 00:52:44,041
ఏదైనా అనుమానం ఉంటే మనకి తెలియపరుస్తారు.

905
00:52:44,791 --> 00:52:45,958
ఇది సర్ ఆలోచన.

906
00:52:47,000 --> 00:52:48,791
[ఫోన్ లో అమ్ము వాళ్ళ అమ్మ]
అమ్ము నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావా?

907
00:52:49,791 --> 00:52:51,625
ఆయన నన్ను బానే
చూసుకుంటున్నారు అమ్మ.

908
00:52:51,916 --> 00:52:53,375
[అమ్ము ఫోన్ లో] నువ్వు ఎక్కువ ఆలోచించకు.

909
00:52:54,250 --> 00:52:55,416
[ప్రశాంతమైన సంగీతం]

910
00:53:01,083 --> 00:53:07,958
♪ ఈ... ఆశాలెన్నో పూలు పూసే తోటలో ♪

911
00:53:10,666 --> 00:53:15,750
♪ వీచనే పెను గాలులే ♪

912
00:53:17,541 --> 00:53:21,583
♪ వేసవి ఇలా... ♪

913
00:53:21,791 --> 00:53:28,666
♪ ఎదురై దారులే ఏడారై ♪

914
00:53:28,750 --> 00:53:32,125
♪ కళ్ళలో ఆగినది ♪

915
00:53:32,625 --> 00:53:36,333
♪ ఇదే ఓ నదిలా ♪

916
00:53:37,083 --> 00:53:42,041
♪ ఆగనా? సాగనా? ♪

917
00:53:42,625 --> 00:53:47,625
♪ తెలనీ యాతన ♪

918
00:53:47,708 --> 00:53:53,208
♪ ఆపినా, ఆగునా? ♪

919
00:53:53,458 --> 00:53:57,208
♪ ఆ... లోచన ♪

920
00:53:59,208 --> 00:54:03,375
♪ ఆ… వేదనా ♪

921
00:54:06,208 --> 00:54:07,458
[ప్రశాంతమైన సంగీతం ముగుస్తుంది]

922
00:54:08,375 --> 00:54:09,541
[డాక్టర్] అమ్ము...

923
00:54:10,666 --> 00:54:11,666
అమ్ము!

924
00:54:13,166 --> 00:54:14,416
నేను చెప్పింది అర్ధమయ్యిందా?

925
00:54:17,916 --> 00:54:19,083
[ఆంగ్లం లో[ అవును, డాక్టర్.

926
00:54:22,500 --> 00:54:23,625
[తెలుగు లో] నేను గర్భవతిని.

927
00:54:24,166 --> 00:54:26,166
[గంభీరమైన సంగీతం]

928
00:54:27,666 --> 00:54:28,958
కానీ ఎలా?

929
00:54:29,125 --> 00:54:31,125
[డాక్టర్] అమ్ము, గర్భ
నిరోధక మాత్రలు వేసుకుంటే

930
00:54:31,208 --> 00:54:33,125
ప్రొజెస్టిరాన్ స్థాయిలు
ఎక్కువగా ఉండాలి...

931
00:54:33,708 --> 00:54:36,000
కానీ మీకు సాధారణంగానే ఉన్నాయి.

932
00:54:40,666 --> 00:54:43,416
కానీ నేను మాత్రలు వేసుకోవడం తప్పలేదు.

933
00:54:45,166 --> 00:54:46,458
అయితే...

934
00:54:48,291 --> 00:54:52,833
నువ్వు మాత్రలు వేసుకుంటున్నవాని
తెలిసి, నీ భర్త ఏమైనా మార్చి ఉంటాడంటావా?

935
00:54:53,875 --> 00:54:55,875
[గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతున్నది]

936
00:55:02,708 --> 00:55:04,791
[డాక్టర్] నేను మీకు శుభవార్తా
చెప్పగలిగి ఉంటే బాగుండేది, రవి.

937
00:55:05,083 --> 00:55:07,750
కానీ, తనకి ఇంక నెలసరి కూడా రాలేదు కదా.

938
00:55:07,958 --> 00:55:11,333
[ఆంగ్లం లో] అవును, అది పీసీఓడి లేక
హార్మోన్ల అసమతుల్యత వల్ల అయ్యి ఉండవచ్చు.

939
00:55:11,583 --> 00:55:13,458
లేక కొన్ని సార్లు ఒత్తిడి వల్ల కూడా.

940
00:55:13,916 --> 00:55:15,375
[తెలుగు లో] అమ్ము గర్భవతి కాదు.

941
00:55:16,375 --> 00:55:17,958
[ఆంగ్లం లో] నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.

942
00:55:19,958 --> 00:55:21,750
[డాక్టర్ తెలుగు లో] రవి, ఇంకో విషయం.

943
00:55:22,083 --> 00:55:23,416
[డాక్టర్ ఆంగ్లం లో] తను
చాలా బలహీనంగా ఉంది.

944
00:55:23,750 --> 00:55:25,750
[డాక్టర్ తెలుగు లో] పిల్లలు
కావాలనుకుంటే సరిపోదు.

945
00:55:26,208 --> 00:55:27,916
ముందు భార్యని సరిగ్గా చూసుకోండి.

946
00:55:28,166 --> 00:55:29,875
[డాక్టర్ ఆంగ్లం లో] తనని
మంచిగా చూసుకునే బాధ్యత మీది.

947
00:55:30,250 --> 00:55:31,833
[డాక్టర్ తెలుగు లో] అర్ధమయ్యిందా?

948
00:55:37,666 --> 00:55:39,166
-[గంభీరమైన సంగీతం ముగుస్తుంది]
-[కీచురాళ్ళ కిచకిచల శబ్దం]

949
00:55:40,333 --> 00:55:42,333
[కుక్క మొరుగుతున్న శబ్దం]

950
00:55:50,416 --> 00:55:52,416
[ఈల శబ్దం]

951
00:56:12,000 --> 00:56:13,166
[తలుపు కొడుతున్న శబ్దం]

952
00:56:14,708 --> 00:56:15,916
[కిర్రుమంటూ తలుపు
తెరుచుకున్న శబ్దం]

953
00:56:16,166 --> 00:56:17,208
ఏంటి?

954
00:56:17,291 --> 00:56:20,125
[లిన్నీ] సర్, నాకొక అమ్మాయి
అరుపులు వినిపించాయి.

955
00:56:20,333 --> 00:56:22,333
ఎవరో కొట్టినట్టు అరిచింది.

956
00:56:22,583 --> 00:56:24,291
ఎక్కడినుంచి వచ్చాయో అర్ధం కాలేదు.

957
00:56:24,583 --> 00:56:25,666
ఇప్పుడు నన్నేం చెయ్యమంటావు?

958
00:56:25,833 --> 00:56:27,083
నిద్ర మానేసి, డ్యూటి చెయ్యమంటావా?

959
00:56:27,375 --> 00:56:28,916
అలా అనలేదు సర్, క్షమించండి.

960
00:56:30,375 --> 00:56:31,375
సత్య కి ఫోన్ చేసుకో.

961
00:56:31,833 --> 00:56:32,833
[లిన్నీ] సరే, సర్.

962
00:56:33,125 --> 00:56:34,375
-హమ్.
-[కీచురాళ్ళ కిచకిచల శబ్దం]

963
00:56:36,250 --> 00:56:38,125
లిన్నీ, ఒక్క నిమిషం.

964
00:56:39,041 --> 00:56:41,541
నిజానికి, నాకు కూడా వినిపించినట్టు ఉంది.

965
00:56:41,750 --> 00:56:42,791
[లిన్నీ] అవునా?

966
00:56:43,666 --> 00:56:45,000
సరే, ఓ పని చెయ్యి.

967
00:56:45,875 --> 00:56:47,666
-రేపు సత్యాని రమ్మంటాను.
-హమ్.

968
00:56:47,958 --> 00:56:49,541
ఇంటింటికి వెళ్ళి అడగండి.

969
00:56:49,833 --> 00:56:51,000
సరే, సర్.
ధన్యవాదాలు.

970
00:56:51,083 --> 00:56:52,291
-సరే.
-క్షమించండి, సర్.

971
00:56:52,375 --> 00:56:53,875
-పర్లేదు, పర్లేదు.
-శుభరాత్రి.

972
00:56:54,625 --> 00:56:56,625
[గంభీరమైన సంగీతం]

973
00:57:02,333 --> 00:57:03,333
ఏంటి?

974
00:57:04,500 --> 00:57:05,500
లోపలికి వెళ్లు.

975
00:57:52,666 --> 00:57:54,666
[సంగీతం గంభీరంగా వస్తోంది]

976
00:58:24,833 --> 00:58:27,583
-[అమ్ము లోతుగా గాలి వదిలిన శబ్దం]
-[ప్రశాంతమైన సంగీతం]

977
00:58:55,916 --> 00:58:58,375
రాత్రి అరించింది ఎవరో తెలియట్లేదు అమ్ము.

978
00:58:58,583 --> 00:59:00,166
ప్రతి ఇంటికి వెళ్ళి అడిగాము.

979
00:59:00,625 --> 00:59:03,041
నేరుగా అడిగాము, తిప్పి తిప్పి అడిగాము...

980
00:59:03,125 --> 00:59:04,666
కానీ, ఏమి తెలియట్లేదు మేడమ్.

981
00:59:04,875 --> 00:59:07,125
మనం కనిపెట్టేస్తాము అనుకున్నా.

982
00:59:07,375 --> 00:59:10,416
[నాలుకతో శబ్దం] నాకు తెలుసు
ఆడవాళ్ళు ఇలాంటి విషయాలు దాస్తారు.

983
00:59:10,791 --> 00:59:13,500
ఏ, మనం సహాయం చెయ్యడానికేగా వెళ్ళాం!

984
00:59:13,583 --> 00:59:15,166
స్టేషన్లో ఎంత మందిని చూడలేదు.

985
00:59:15,708 --> 00:59:17,708
మొగుడు కొట్టాడంటే చచ్చినా ఒప్పుకోరు.

986
00:59:18,000 --> 00:59:19,416
పైగా, వాడిని వెనకేసుకుని వస్తారు.

987
00:59:19,583 --> 00:59:21,041
బుర్రే పనిచెయ్యదు వాళ్ళకి.

988
00:59:21,125 --> 00:59:22,541
ఏంటో నాకర్ధం కాదు.

989
00:59:22,625 --> 00:59:24,708
వాళ్ళ స్థానం లో నువ్వుంటే,
నీకు అర్ధం అయ్యి ఉండేది.

990
00:59:24,958 --> 00:59:27,166
సరే, మేడమ్ మధ్యన భోజన సమయం అయ్యింది.

991
00:59:27,250 --> 00:59:29,208
మీరు నాతో స్టేషన్ కి వస్తారా?

992
00:59:29,625 --> 00:59:30,750
లేదు.

993
00:59:31,000 --> 00:59:32,708
సరే, నేను కూడా వెళ్తాను, అమ్ము.

994
00:59:32,791 --> 00:59:33,875
సరే, మేడమ్.

995
00:59:34,416 --> 00:59:36,416
[నాటకీయ సంగీతం]

996
00:59:39,500 --> 00:59:40,875
ఉండండి.

997
00:59:42,416 --> 00:59:44,416
[నాటకీయ సంగీతం ముగుస్తుంది]

998
00:59:47,291 --> 00:59:48,791
మీరు ఒక ఇల్లు వదిలేశారు.

999
00:59:57,750 --> 00:59:59,791
ఎవరికైనా చెప్పుకోవాలంటేనే

1000
01:00:01,333 --> 01:00:02,583
సిగ్గేస్తుంది.

1001
01:00:07,958 --> 01:00:09,750
నా మీద నాకే గౌరవం పోయింది.

1002
01:00:16,458 --> 01:00:19,500
ఆయన ఏమి చేసినా నూరు మూసుకుని...

1003
01:00:20,250 --> 01:00:21,958
ముడుచుకుని పడుకుంటున్నాను.

1004
01:00:30,291 --> 01:00:32,083
పిల్లలు పుడితే మారతారేమో అని ...

1005
01:00:33,750 --> 01:00:35,416
ఒక్కసారి అనిపిస్తుంది.

1006
01:00:37,458 --> 01:00:38,833
కానీ, మారక పోతే?

1007
01:00:42,250 --> 01:00:46,291
అందుకే, ఆయనకి తెలియకుండా
మాత్రలు వేసుకున్నా.

1008
01:00:53,583 --> 01:00:54,708
కానీ...

1009
01:00:55,500 --> 01:00:57,541
ఆయన తెలివితేటల ముందు నేనెంత.

1010
01:00:57,750 --> 01:00:59,750
[ఏడుస్తున్న శబ్దం]

1011
01:01:08,125 --> 01:01:12,625
ఇప్పుడు ఈ బిడ్డని ఏమి
చెయ్యాలొ అర్ధం కావట్లేదు.

1012
01:01:17,500 --> 01:01:21,416
ఉంచుకోవాలా, తీసెయ్యాలా?

1013
01:01:24,916 --> 01:01:26,916
[ఏడవటం కొనసాగుతున్నది]

1014
01:01:27,041 --> 01:01:29,250
కానీ, అది నా నిర్ణయమే కావాలి.

1015
01:01:30,750 --> 01:01:31,958
ఆయనది కాదు...

1016
01:01:32,958 --> 01:01:34,125
ఇంకెవరిదీ కాదు.

1017
01:01:41,458 --> 01:01:45,916
[ఊపిరి పీల్చుకుంటూ, ఏడుస్తున్న శబ్దం]
నాకు తెలియకుండా ఇది ఎలా చేశాడు?

1018
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
ఆ? [ఏడుస్తున్న శబ్దం]

1019
01:01:48,583 --> 01:01:50,958
నా శరీరం మీద ఆయనకి ఏ హక్కు ఉంది?

1020
01:01:51,708 --> 01:01:53,500
ఏంటి హక్కు ఉంది?
చెప్పు!

1021
01:01:53,958 --> 01:01:55,458
[ఊపిరి పీల్చుకుంటూ, ఏడుస్తున్న శబ్దం]

1022
01:01:55,958 --> 01:01:58,125
ఇలాంటి వాడినా నేను పెళ్లి చేసుకుంది?

1023
01:01:59,708 --> 01:02:02,500
[అరుస్తున్న శబ్దం] ఇందుకేనా
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంది?

1024
01:02:08,583 --> 01:02:10,583
[గట్టిగా ఏడుస్తున్న శబ్దం]

1025
01:02:16,750 --> 01:02:18,750
[అమ్ము ఏడుస్తున్న శబ్దం]

1026
01:02:32,916 --> 01:02:35,125
మాకేమి చెయ్యాలొ తెలీక మిమల్ని రమ్మన్నాం.

1027
01:02:35,458 --> 01:02:36,500
చెయ్యటానికి ఏముంది?

1028
01:02:37,458 --> 01:02:39,166
డిఐజి రెడ్డి గారికి ఫిరియాదు చెయ్యటమే.

1029
01:02:42,583 --> 01:02:43,583
ఏంటి?

1030
01:02:44,083 --> 01:02:46,375
ఇది తప్పు, ఎవరు చేసినా ఇది తప్పే.

1031
01:02:48,375 --> 01:02:50,208
నాకు ఫిరియాదు చెయ్యాలని లేదు.

1032
01:02:51,458 --> 01:02:52,958
ఎక్కడికైనా వెళ్లిపోతాను.

1033
01:02:53,583 --> 01:02:54,625
[ఇక్బాల్] వెళ్లు.

1034
01:02:54,875 --> 01:02:56,458
కానీ వాణ్ని మాత్రం వదలకూడదు.

1035
01:02:57,458 --> 01:02:59,083
నాకంత ధైర్యం లేదు.

1036
01:02:59,625 --> 01:03:01,041
దయచేసి నేను ఫిర్యాదు చెయ్యలేను.

1037
01:03:01,666 --> 01:03:04,000
మీరు విడాకులు తీసుకోవడానికైనా
ఏదో ఒక కారణం కావాలి కదా.

1038
01:03:04,833 --> 01:03:06,041
ఇదే కారణం.

1039
01:03:06,833 --> 01:03:08,208
నేను చెయ్యలేను.

1040
01:03:09,500 --> 01:03:11,666
భయం ఎందుకు? మేమందరం ఉన్నాం కదా.

1041
01:03:13,375 --> 01:03:15,708
అమ్ము, ధైర్యం గా మాతో రా.

1042
01:03:16,875 --> 01:03:18,083
నీకేం అవ్వదమ్ము.

1043
01:03:21,416 --> 01:03:23,416
-[పక్షుల కీలకిలారావాలు]
-[మెల్లని నాటకీయ సంగీతం]

1044
01:03:28,750 --> 01:03:30,750
[ఫోన్ మొగుతున్న శబ్దం]

1045
01:03:37,416 --> 01:03:39,083
[వాకి -టాకీ మొగుతున్న శబ్దం]

1046
01:03:42,208 --> 01:03:44,791
సరే, మేడమ్. కానీ డిఐజి
గారు సమావేశం లో ఉన్నారు.

1047
01:03:45,250 --> 01:03:47,000
-నాతో రండి.
-ఎక్కడికి?

1048
01:03:47,666 --> 01:03:48,791
ఆ...

1049
01:03:48,875 --> 01:03:50,708
రవి సర్ రోజు ఇక్కడికి వస్తుంటారు.

1050
01:03:51,375 --> 01:03:54,208
ఆయన మేడమ్ ని ఇక్కడ చూసారంటే...

1051
01:04:04,208 --> 01:04:06,208
[సైరన్ శబ్దం]

1052
01:04:36,250 --> 01:04:37,375
ఏంటి అమ్ము ఇది?

1053
01:04:39,208 --> 01:04:40,458
నువ్వు ఇలా చేసి ఉండకూడదు.

1054
01:04:42,750 --> 01:04:44,083
ఇది నేను రోజు వచ్చే చోటు.

1055
01:04:46,333 --> 01:04:49,583
అలాంటిది నువ్వు డిఐజి
కి ఫిర్యాదు ఇచ్చావంటే...

1056
01:04:53,000 --> 01:04:54,625
అందరి ముందు నా పరువేం కావాలి చెప్పు?

1057
01:04:58,833 --> 01:05:00,208
నువ్వు ఇలా చేసి ఉండకూడదు అమ్ము.

1058
01:05:10,958 --> 01:05:12,416
[రవి] దా. కూర్చో.

1059
01:05:16,166 --> 01:05:17,750
సత్య గారు, కూర్చోండి.

1060
01:05:20,791 --> 01:05:22,000
అమ్ము, నీ సమస్య ఏంటో చెప్పు?

1061
01:05:25,083 --> 01:05:26,125
నేనంటే నీకు ఇష్టం లేదూ?

1062
01:05:26,583 --> 01:05:27,625
నాకు తెలుసు.

1063
01:05:27,958 --> 01:05:28,958
కానీ, ఇంత ద్వేషమా?

1064
01:05:29,041 --> 01:05:30,041
సర్...

1065
01:05:30,125 --> 01:05:31,125
సత్య గారు.

1066
01:05:32,416 --> 01:05:33,583
దీంట్లో మీరు తల దూర్చకండి.

1067
01:05:34,333 --> 01:05:35,416
ఇది మా వ్యక్తిగత విషయం.

1068
01:05:35,625 --> 01:05:37,666
మీరు మేడమ్ ని కొట్టడం
వ్యక్తిగత విషయం కాదు , సర్.

1069
01:05:40,166 --> 01:05:41,166
కొట్టానా?

1070
01:05:42,708 --> 01:05:43,833
నిన్ను కొట్టానా?

1071
01:05:44,916 --> 01:05:46,166
అందరికీ ఇలాగే చెప్తున్నావా?

1072
01:05:52,041 --> 01:05:54,666
సత్య గారు, మీరు నన్ను
సంవత్సరం నుంచి చూస్తున్నారు కదా.

1073
01:05:55,916 --> 01:05:57,166
నేను తనని కోడతానా?

1074
01:05:59,125 --> 01:06:00,458
మీకు అలా అనిపిస్తుందా?

1075
01:06:01,625 --> 01:06:04,583
భార్య భర్తల మధ్యలో అపార్ధాలు సహజం.

1076
01:06:05,958 --> 01:06:07,875
అందుకని అదేదో పెద్ద సమస్య లాగా...

1077
01:06:09,333 --> 01:06:11,000
డిఐజి వరకు తెచ్చిందంటే...

1078
01:06:12,041 --> 01:06:13,208
నీకు అర్ధం కాట్లేదా?

1079
01:06:14,333 --> 01:06:15,500
[ఆంగ్లం లో] తన మానసికి స్థితి
సరిగ్గా లేదు.

1080
01:06:16,125 --> 01:06:18,125
[నిదానమైన సంగీతం]

1081
01:06:22,375 --> 01:06:23,666
[తెలుగు లో] నమ్మట్లేదు కదా?

1082
01:06:29,916 --> 01:06:31,083
అమ్ము...

1083
01:06:31,875 --> 01:06:33,083
నేను నిన్ను కోడతానా?

1084
01:06:34,125 --> 01:06:35,125
అందరూ చూస్తున్నారు.

1085
01:06:35,791 --> 01:06:37,000
చెప్పు అమ్ము.

1086
01:06:41,750 --> 01:06:43,625
నేను నిన్ను కొడుతున్నానా?

1087
01:06:54,166 --> 01:06:55,333
చాలా, సత్యగారు?

1088
01:06:59,500 --> 01:07:01,750
అమ్ము... వెళ్దాం పద.

1089
01:07:08,666 --> 01:07:10,666
[మెల్లని నాటకీయ సంగీతం]

1090
01:07:45,458 --> 01:07:47,458
-[మెల్లని నాటకీయ సంగీతం ముగుస్తుంది]
-[పక్షుల కీలకిలారావాలు]

1091
01:08:30,291 --> 01:08:32,208
[rhythematic music]

1092
01:08:58,541 --> 01:09:00,541
[తలుపు కిర్రున తెరుచుకున్న శబ్దం]

1093
01:09:04,666 --> 01:09:05,916
ఏమి చేస్తున్నావు, అమ్ము?

1094
01:09:06,708 --> 01:09:07,916
శుభ్రం చేస్తున్నాను.

1095
01:09:08,375 --> 01:09:10,375
అంతా దుమ్ము, చెత్త, చెదారం.

1096
01:09:10,625 --> 01:09:12,250
నేను వచ్చినప్పుడు ఇలా లేదు.

1097
01:09:12,333 --> 01:09:14,708
నేను పట్టించుకోవడం
మానేశాను, ఇలా తయారయ్యింది!

1098
01:09:15,333 --> 01:09:16,958
నేను ఇంటిని మాత్రమే కాదు...

1099
01:09:17,291 --> 01:09:19,333
నా గురించి కూడా నేను
పట్టించుకోవటం మానేశాను.

1100
01:09:20,916 --> 01:09:22,458
నేను సిగ్గు వదిలేశాను.

1101
01:09:22,958 --> 01:09:25,958
అందుకేనేమో, ఆయన
అందరిముందు ఈడ్చుకొని వచ్చినా...

1102
01:09:27,166 --> 01:09:28,625
నేనేం చేయలేక పోయాను.

1103
01:09:30,333 --> 01:09:31,875
కానీ, ఇంక ఊరుకునేది లేదు.

1104
01:09:34,208 --> 01:09:36,375
ఎవరో వచ్చి సహాయం చేస్తారని వేచి ఉండలేను.

1105
01:09:37,875 --> 01:09:40,625
ఏదైనా అవ్వాలంటే, అది నేనే చెయ్యాలి.

1106
01:09:40,958 --> 01:09:42,583
[లిన్నీ] ఏమి చెయ్యగలవు, అమ్ము?

1107
01:09:43,583 --> 01:09:46,625
ముందు, ఇంటి సంగతి చూసి
తర్వాత ఆయన సంగతి చూడాలి.

1108
01:09:47,083 --> 01:09:47,916
ఏంటి?

1109
01:09:48,375 --> 01:09:49,916
ముందు ఆయనకి బుద్ది చెప్పాలి.

1110
01:09:51,333 --> 01:09:54,666
ఆయనేంటో అందరికీ తెలిసేలా చెయ్యాలి.

1111
01:09:55,666 --> 01:09:57,416
ఇంకెప్పుడూ ఆయన నా మీదే కాదు...

1112
01:09:57,875 --> 01:09:59,875
[గట్టిగా గాలి వదిలిన శబ్దం]

1113
01:10:01,458 --> 01:10:03,875
ఇంకెవ్వరి మీద చెయ్యెత్తకుండా చెయ్యాలి.

1114
01:10:06,000 --> 01:10:09,166
అప్పుడు ఆయన కళ్ళలోకి
చూసి, నడుచుకుంటూ వెళ్లిపోతాను.

1115
01:10:10,666 --> 01:10:11,708
ఇంకెప్పటికీ తిరిగి రాను.

1116
01:10:13,416 --> 01:10:14,458
కానీ ఎలా అమ్ము?

1117
01:10:15,083 --> 01:10:16,833
మనకి ఉన్న ఒక్క అవకాశం కూడా వదిలేశాము.

1118
01:10:17,625 --> 01:10:20,208
ఎలాగో తెలీదు. కానీ జరగాల్సిందే.

1119
01:10:20,708 --> 01:10:22,416
ఏదోఒక దారి ఉండే ఉంటుంది.

1120
01:10:25,875 --> 01:10:27,041
ఒక్క దారి.

1121
01:10:27,875 --> 01:10:29,833
[మగ గొంతు ఆలాపన]

1122
01:10:35,541 --> 01:10:38,208
♪ తోలు బొమ్మల నాటకం ♪

1123
01:10:38,458 --> 01:10:40,833
♪ జీవితం ఒక బూటకం ♪

1124
01:10:41,041 --> 01:10:43,333
♪ తోలు బొమ్మల నాటకం ♪

1125
01:10:43,708 --> 01:10:46,000
♪ జీవితం ఒక బూటకం ♪

1126
01:10:46,708 --> 01:10:51,291
♪ కొమ్మపైన కూసుంది సక్కని సిలక ♪

1127
01:10:51,875 --> 01:10:56,375
♪ సిలక సుట్టూ సెరింది టక్కరి మూక ♪

1128
01:10:56,541 --> 01:10:58,500
అసలు అప్పుడే దానికి పెళ్లేంటి మామ?

1129
01:10:58,750 --> 01:11:00,916
నేను చివరిసారి చూసినప్పుడు ఇంతే ఉండింది.

1130
01:11:01,708 --> 01:11:02,875
నా చిట్టి తల్లి.

1131
01:11:03,416 --> 01:11:06,458
పోలీసులు నన్ను తీసుకెళ్లినప్పుడు
అది చూసిన చూపుందే, అబ్బా...

1132
01:11:07,250 --> 01:11:08,458
నాకు ఇంకా గుర్తుంది మామ.

1133
01:11:08,916 --> 01:11:10,500
ఇప్పుడు అలాగే చూస్తడేమో నిన్ను.

1134
01:11:11,208 --> 01:11:13,208
మామ, నేను తన పెళ్ళికి
వస్తే ఒప్పుకుంటుందా?

1135
01:11:13,375 --> 01:11:15,583
ఎందుకు ఒప్పుకుంటుందిరా?
పెంట పెంట చేస్తుంది.

1136
01:11:15,833 --> 01:11:17,208
[దూరంగా మాట్లాడుకుంటున్న శబ్దం]

1137
01:11:17,291 --> 01:11:19,333
నేను నా చెల్లి పెళ్లి ఎలాగైనా చూడాలి మామ.

1138
01:11:19,541 --> 01:11:21,208
నాకు దొరికిన చివరి అవకాశం.

1139
01:11:21,291 --> 01:11:23,291
[వేగంగా ట్రైన్ వెళ్తున్నా శబ్దం]

1140
01:11:25,000 --> 01:11:26,666
మామ, ముందు నా చెల్లిని చూడాలి.

1141
01:11:26,833 --> 01:11:28,291
ఇప్పుడే కదరా వచ్చావు.

1142
01:11:28,625 --> 01:11:30,791
ఇంటికెల్లి సాయంకాలం తీ
రిగ్గా చూద్దువుగాని.

1143
01:11:30,916 --> 01:11:32,083
కాదు మామ, ఇప్పుడే చూడాలి అంతే!

1144
01:11:32,166 --> 01:11:34,250
నువ్వెవ్వడు రా, నా మాట విన్నావు.

1145
01:11:39,291 --> 01:11:41,291
[ప్రశాంతమైన సంగీతం]

1146
01:11:51,250 --> 01:11:53,500
మామా... మా చిన్నప్పటి ఫోటో.

1147
01:11:53,583 --> 01:11:54,583
ఏయ్, గీత వచ్చేసిందిరా!

1148
01:11:54,666 --> 01:11:56,875
మామ, మామ ఒక్కసారి దాన్ని
చూసి వెళ్లిపోదాము.

1149
01:12:06,666 --> 01:12:08,666
[మగ గొంతు ఆలాపన]

1150
01:12:13,541 --> 01:12:14,916
చూశావా?

1151
01:12:15,083 --> 01:12:16,208
సంతోషమేనా?

1152
01:12:17,000 --> 01:12:18,208
చాలా సంతోషం మామ.

1153
01:12:20,708 --> 01:12:21,833
అసలు ఎంత ఎదిగిపోయిందో.

1154
01:12:21,958 --> 01:12:23,833
అచ్చు అమ్మని చూసినట్టే ఉంది కదా.

1155
01:12:24,083 --> 01:12:26,041
సరే, పద ముందు స్టేషన్ కి వెళ్ళాలి.

1156
01:12:29,000 --> 01:12:30,833
సరే సరే
ముందు నువ్వు చెప్పు ఫిర్యాదు ఏంటి?

1157
01:12:30,916 --> 01:12:31,750
కుటుంబ గొడవలు...

1158
01:12:31,833 --> 01:12:33,666
-నీకేమవుతాడు?
-మేనల్లుడు.

1159
01:12:33,750 --> 01:12:35,750
[మగ గొంతు ఆలాపన]

1160
01:12:35,916 --> 01:12:38,041
-నువ్వు అతని సంరక్షకుడివా?
-అవును, సర్.

1161
01:12:39,333 --> 01:12:41,708
-నీకు పెరోల్ షరతులగురించి తెలుసా?
-తెలుసు, సర్.

1162
01:12:42,291 --> 01:12:43,791
అతను ఇక్కడికి ప్రతి రోజూ రావాలి...

1163
01:12:44,083 --> 01:12:45,916
-రిజిస్టర్ లో సంతకం పెట్టాలి.
-అలాగే, సర్.

1164
01:12:49,333 --> 01:12:51,333
[ధీరగంగా ఊపిరి వదిలిన శబ్దం]

1165
01:12:58,083 --> 01:12:59,250
-చాపల పులుసా?
-ఏంటి?

1166
01:13:00,791 --> 01:13:01,791
చాపల పులుసా?

1167
01:13:02,041 --> 01:13:03,125
అవును.

1168
01:13:06,750 --> 01:13:08,583
చినప్పుడు మా అమ్మ వండేది.

1169
01:13:09,250 --> 01:13:10,333
అదిరిపోయేది!

1170
01:13:11,208 --> 01:13:14,875
మా నాన్న కూడా రేవుకెళ్ళి తాజాగా
చేపలు పట్టుకుని వచ్చేవాడు.

1171
01:13:16,083 --> 01:13:17,458
దాన్ని మంచిగా ముక్కలు కోసి...

1172
01:13:18,083 --> 01:13:19,375
ఉప్పు కారం పెట్టి...

1173
01:13:19,750 --> 01:13:23,250
ఉడికేటప్పుడు, మా అమ్మ
నాకోసం పిడికెడు బెల్లం వేసేది.

1174
01:13:23,750 --> 01:13:24,916
అబ్బా!

1175
01:13:25,250 --> 01:13:26,541
అద్దిరిపోయేదనుకోండి.

1176
01:13:27,125 --> 01:13:28,416
వేరే లెవెల్!

1177
01:13:28,625 --> 01:13:29,750
[సన్నని నవ్వు శబ్దం]

1178
01:13:34,083 --> 01:13:36,083
[గంభీరమైన సంగీతం]

1179
01:13:46,875 --> 01:13:49,208
నువ్వు లోపలికెళ్ళి భోజనం
సిద్ధం చెయ్యి. నేను వస్తాను.

1180
01:13:50,166 --> 01:13:51,958
[గంభీరమైన సంగీతం]

1181
01:13:57,708 --> 01:13:58,875
నీ నోరు బానే పెద్దదిరా.

1182
01:14:00,291 --> 01:14:01,583
జైలులో నువ్వు లార్డ్ అంట కదా.

1183
01:14:01,875 --> 01:14:03,333
నీ వార్డెన్ నీ గురించి ఏడేదో చెప్పాడు.

1184
01:14:04,125 --> 01:14:05,041
రావు గారా సర్?

1185
01:14:05,125 --> 01:14:06,666
మనిషి బంగారం సర్ ఆయన.

1186
01:14:10,125 --> 01:14:11,958
లోపల నువ్వు ఏమి చేసిన నడుస్తుంది.

1187
01:14:12,291 --> 01:14:13,583
కానీ, ఇక్కడ అలా కాదు.

1188
01:14:14,208 --> 01:14:15,791
ఇక్కడ నా మాట నడుస్తుంది.

1189
01:14:16,166 --> 01:14:18,500
నచ్చినట్టు తోకాడించి, ముడ్డి ఊపావనుకో...

1190
01:14:18,958 --> 01:14:20,125
తన్ని బొక్కలో తోస్తాను.

1191
01:14:22,250 --> 01:14:23,791
జైలు ఎస్పి షరతుల ప్రకారం...

1192
01:14:23,875 --> 01:14:27,250
నువ్వు పొదున్నా, సాయంత్రం ఇక్కడికి
వచ్చి రిజిస్టర్ లో సంతకం చేసి వెళ్ళాలి.

1193
01:14:28,208 --> 01:14:29,416
ఒక్క రోజు తప్పినా...

1194
01:14:29,916 --> 01:14:31,125
నీ పెరోల్ చించి పారేస్తా.

1195
01:14:31,208 --> 01:14:32,416
రెండు సార్లేంటి సర్,

1196
01:14:32,666 --> 01:14:34,250
200 సారలైన వచ్చి సంతకం చేస్తాను.

1197
01:14:34,333 --> 01:14:35,583
ఇప్పుడు సంతకం చేసి వెళ్లిపోనా సర్?

1198
01:14:35,666 --> 01:14:36,750
అరరె!

1199
01:14:37,000 --> 01:14:38,250
ఆగండి సర్, ఎందుకంత తొందర?

1200
01:14:38,333 --> 01:14:39,833
-సర్...
-ఇప్పుడే వెళ్లాల్సిన సమావేశం ఏదైనా ఉందా?

1201
01:14:40,000 --> 01:14:41,000
లేదు, సర్.

1202
01:14:43,708 --> 01:14:45,833
ఆ... నీకో విషయం చెప్పాలి.

1203
01:14:46,125 --> 01:14:47,375
నువ్వు ఇబ్బంది పడతావేమో.

1204
01:14:47,791 --> 01:14:48,875
సర్?

1205
01:14:49,125 --> 01:14:51,250
మా మరుగుదొడ్డి పైప్ లో ఏదో అడ్డు పడింది.

1206
01:14:51,791 --> 01:14:53,750
మా వాళ్ళు ప్రయత్నించారు, కానీ కుదరలేదు.

1207
01:14:55,166 --> 01:14:56,375
నువ్వేమైనా...

1208
01:14:57,916 --> 01:15:00,541
పెద్ద పనేం కాదు. రెండు
నిమిషాలలో అయిపోతుంది.

1209
01:15:00,625 --> 01:15:02,000
నీకు కష్టం అనుకుంటే వద్దు.

1210
01:15:05,500 --> 01:15:06,666
[ఆంగ్లం లో] నాకు కష్టం ఏమీ లేదు, సర్.

1211
01:15:07,250 --> 01:15:08,375
నేను చేస్తాను.

1212
01:15:18,500 --> 01:15:20,500
[సాంప్రదాయ జానపద సంగీతం]

1213
01:15:23,333 --> 01:15:25,125
బాగా వెతకండి.

1214
01:15:25,416 --> 01:15:27,250
ఆ తుపాకీ పోతే,
నా ఉద్యోగం కూడా పోతుంది.

1215
01:15:27,625 --> 01:15:29,458
-అంతా వెతకండి.
-రేయ్, ఆగు!

1216
01:15:34,541 --> 01:15:35,875
ఆ కుడి వైపులో కూడా చూడండి.

1217
01:15:36,916 --> 01:15:38,166
-ఏంటి, సర్?
-పో!

1218
01:15:38,250 --> 01:15:40,250
[సాంప్రదాయ జానపద పాట]

1219
01:15:58,166 --> 01:15:59,458
సర్!

1220
01:16:00,250 --> 01:16:01,375
ఇది నీ చేతికి ఎలా వచ్చిందిరా?

1221
01:16:01,458 --> 01:16:03,583
-అక్కడ దొరికింది సర్.
-దొరికిందా? కొట్టేశావా?

1222
01:16:03,916 --> 01:16:05,416
సర్, కొట్టేయడమేంటి?

1223
01:16:05,958 --> 01:16:06,958
ఇది అమ్మది కదా?

1224
01:16:07,500 --> 01:16:09,208
ఇన్నాళ్ళు నీ దగ్గర ఉందా?

1225
01:16:09,416 --> 01:16:10,416
లేదమ్మా...

1226
01:16:10,625 --> 01:16:12,125
[సాంప్రదాయ జానపద పాట]

1227
01:16:18,208 --> 01:16:20,166
వాడి దగ్గర నుంచి వచ్చేదేది
నాకు అవసరం లేదు.

1228
01:16:20,791 --> 01:16:22,333
అది అమ్మదైనా సరే.

1229
01:16:22,583 --> 01:16:23,583
గీత...

1230
01:16:25,416 --> 01:16:27,000
నేను చేసింది పెద్ద తప్పే.

1231
01:16:27,958 --> 01:16:29,375
ఒక్కసారి నన్ను క్షమించు, గీత.

1232
01:16:29,708 --> 01:16:32,666
లేకపోతే నేను చచ్చిపోతాను గీత.

1233
01:16:34,625 --> 01:16:35,708
చచ్చిపో.

1234
01:16:35,791 --> 01:16:37,458
[సాంప్రదాయ జానపద పాట]

1235
01:16:38,875 --> 01:16:41,916
నా గురించి ఒక్క క్షణం ఆలోచించి
ఉంటే, ఆ ఇద్దరినీ చంపేవాడ?

1236
01:16:42,166 --> 01:16:43,416
మామ నా చెల్లి నన్ను క్షమిస్తే...

1237
01:16:43,500 --> 01:16:45,541
-కళ్ళు దొబ్బాయా?
-పోనీ.

1238
01:16:45,916 --> 01:16:48,458
మామ వద్దు వద్దు. వెళ్దాం పద.

1239
01:16:48,541 --> 01:16:49,625
క్షమించండి.

1240
01:16:49,708 --> 01:16:50,750
అసలు బుద్ది ఉందా మీకు?

1241
01:16:50,833 --> 01:16:51,666
వాడు పెరోల్ మీద ఉన్నాడు...

1242
01:16:51,750 --> 01:16:54,416
ఆ సచ్చినోడు ప్రభు సంతకం
పెట్టడానికి ఇంకా రాలేదు.

1243
01:16:54,500 --> 01:16:55,500
అయితే?

1244
01:16:55,583 --> 01:16:57,958
వాడు కనుక రాకపోతే,
మా అందరి పని అయిపోతుంది.

1245
01:16:58,208 --> 01:16:59,333
ముఖ్యంగా సర్ ది.

1246
01:17:00,458 --> 01:17:01,916
హలో, ఏమయ్యింది?

1247
01:17:02,000 --> 01:17:04,333
వాడు ఇప్పటికే రెండు హత్యలు చేశాడు.
ఇప్పుడు ఇంకోటి చేస్తే ఏమి చేస్తావు?

1248
01:17:04,416 --> 01:17:05,333
వచ్చాడు సర్.

1249
01:17:06,541 --> 01:17:07,666
సర్, వదిలేయండి సర్.

1250
01:17:07,750 --> 01:17:09,833
[అరుస్తున్న శబ్దం] ఇప్పుడు
దాకా ఎక్కడ చచ్చావురా వెధవ?

1251
01:17:09,916 --> 01:17:11,875
సర్, క్షమించండి సర్.

1252
01:17:11,958 --> 01:17:14,166
ఇంకోసారి ఇలా జరగకుండా చూసుకుంటాను సర్.

1253
01:17:14,250 --> 01:17:15,875
వీడు ఇంకోసారి ఇలాంటి వెధవేషాలు వేశాడో...

1254
01:17:15,958 --> 01:17:18,291
అమ్మతోడు, మక్కెలు ఇరగతన్
ని జైలులో పడేస్తా.

1255
01:17:18,375 --> 01:17:20,250
[సాంప్రదాయ జానపద పాట]

1256
01:17:34,208 --> 01:17:36,583
రేయ్ ఆ టేబల్ కింద, ఆ ఫైల్స్ ...

1257
01:17:36,916 --> 01:17:38,958
ఆ పైన ఉన్న బూజు, ఆ
ఆతర్వాత మరుగుదొడ్డి...

1258
01:17:39,291 --> 01:17:40,958
[సాంప్రదాయ జానపద పాట కొనసాగుతున్నది]

1259
01:17:47,750 --> 01:17:49,916
అమ్ము ఏమయ్యింది?

1260
01:17:50,208 --> 01:17:51,708
భయపడ్డావా?

1261
01:17:52,958 --> 01:17:54,875
చిన్న పిల్లలా భయపడుతుంది. హమ్.

1262
01:17:55,625 --> 01:17:57,166
[రవి] రా నువ్వు కూడా కూర్చో. తిందాం.

1263
01:17:57,250 --> 01:17:59,458
[సాంప్రదాయ జానపద పాట కొనసాగుతున్నది]

1264
01:18:11,500 --> 01:18:13,708
[సాంప్రదాయ జానపద పాట ముగుస్తుంది]

1265
01:18:15,833 --> 01:18:17,708
ఇది అమ్మది కాబట్టి తీసుకుంటున్నాను.

1266
01:18:18,666 --> 01:18:20,416
కానీ, నే నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించను.

1267
01:18:20,625 --> 01:18:22,833
[సాంప్రదాయ జానపద పాట కొనసాగుతున్నది]

1268
01:18:29,375 --> 01:18:32,083
అరెయ్, నా ఆశ నిరవేరింది.
నా చెల్లి నన్ను క్షమించింది.

1269
01:18:32,166 --> 01:18:35,083
మీరు ఎంత తాగితే, దానికి నేను చెల్లిస్తా.

1270
01:18:36,708 --> 01:18:37,958
ఏరా!

1271
01:18:38,125 --> 01:18:40,750
నా మూడ్ బాగుంది కాబట్టి
నిన్ను కొట్టకుండా వదిలేస్తున్నా.

1272
01:18:41,000 --> 01:18:42,666
దానికి మా చెల్లి
కి కృతజ్ఞతలు తెలుపుకోవాలి.

1273
01:18:43,291 --> 01:18:45,791
అయితే... నీ చెల్లిని పంపించరా.

1274
01:18:45,875 --> 01:18:48,083
[సాంప్రదాయ జానపద పాట కొనసాగుతున్నది]

1275
01:19:00,125 --> 01:19:02,333
[సాంప్రదాయ జానపద పాట ముగుస్తుంది]

1276
01:19:06,708 --> 01:19:08,041
ఏయ్, పెద్ద మనుషుల్లారా.

1277
01:19:09,125 --> 01:19:11,333
మీరేదో పెద్ద తోపుగాళ్లు అనుకుంటే.

1278
01:19:12,125 --> 01:19:15,750
చిన్న పిల్లలాగా వచ్చి ఫిర్యాదు
ఇస్తారా, చిన్న పిల్లల్లారా.

1279
01:19:15,958 --> 01:19:16,958
థూ!

1280
01:19:19,750 --> 01:19:22,666
రేయ్, ఇంత కొట్టినా నీ బలుపు తగ్గలేదురా.

1281
01:19:23,875 --> 01:19:24,791
ఏమి పుట్టుకురా నీది?

1282
01:19:25,375 --> 01:19:26,500
సర్...

1283
01:19:26,958 --> 01:19:28,791
ఇదే 10 సంవత్సరాల ముందు వింటే...

1284
01:19:29,833 --> 01:19:32,333
మిమల్ని నన్ను ముట్టుకొనిచ్చే
వాణ్ని కూడా కాదు.

1285
01:19:33,250 --> 01:19:35,250
[వికట్టాట హాసం]

1286
01:19:36,000 --> 01:19:37,666
అయినా, మీరు సూపర్ సర్!

1287
01:19:38,583 --> 01:19:43,458
ఎవరిని కొడితే, మిమల్ని తిరిగి కొట్టరో
వారిని సరిగ్గా ఎంచుకుని కొడుతున్నారు.

1288
01:19:44,166 --> 01:19:46,166
[వికట్టాట హాసం] మేడమ్, సరిగ్గా చెప్పానా?

1289
01:19:46,291 --> 01:19:48,291
[గంభీరమైన సంగీతం]

1290
01:19:49,166 --> 01:19:50,875
సత్య మేడమ్, సరిగ్గా చెప్పానా?

1291
01:19:51,375 --> 01:19:52,416
[నవ్వుతున్న శబ్దం]

1292
01:20:01,291 --> 01:20:02,833
-దివాకర్, వీడు మారడయ్యా.
-సర్.

1293
01:20:02,916 --> 01:20:04,000
లెటర్ ప్యాడ్ తియ్యి.

1294
01:20:04,875 --> 01:20:06,541
-నేను చెప్పినట్టు రాయి.
-సర్!

1295
01:20:07,083 --> 01:20:08,875
"గౌరవనీయులైన, సర్.
విషయం...

1296
01:20:09,458 --> 01:20:12,583
రెండు హత్యలు చేసిన ప్రభు అనే
వ్యక్తికి పెరోల్ రద్దు చేయాలని నా మనవి."

1297
01:20:12,666 --> 01:20:14,583
సర్, సర్ వద్దు సర్.

1298
01:20:15,041 --> 01:20:16,583
-"ఎన్నిసార్లు మందలించినా...
-ఒక్కసారికి క్షమించండి సర్.

1299
01:20:16,666 --> 01:20:18,625
చట్టాన్ని తన చేతుల్లోకి
తీసుకున్న ప్రభు అనే వ్యక్తి...

1300
01:20:18,750 --> 01:20:20,125
-సర్.
-నిన్న ఇద్దరిని కొట్టి

1301
01:20:20,291 --> 01:20:21,750
వాళ్ళు ఆసుపత్రి పాలయ్యేలా చేశాడు."

1302
01:20:22,208 --> 01:20:23,291
తమ్ముడు...

1303
01:20:23,375 --> 01:20:24,333
వాళ్ళ ఇద్దరిలో ఒకరి
పరిస్థితి విషమంగా ఉంది

1304
01:20:24,416 --> 01:20:25,666
కేసు వాపసు తీసుకో తమ్ముడు.

1305
01:20:25,750 --> 01:20:28,875
-కాళ్ళు పట్టుకుంటా తమ్ముడు.
-"ప్రభు మీద ఎఫ్ఐఆర్ కూడా చేయడం జరిగింది"

1306
01:20:29,041 --> 01:20:32,125
-ఇక్బాల్ సర్, దయచేసి మీరైనా చెప్పండి.
-ఆయన నా మాట వినడయ్యా.

1307
01:20:32,250 --> 01:20:33,333
నువ్వే వెళ్ళి బ్రతిమాలుకో.

1308
01:20:33,625 --> 01:20:35,291
"వెంటనే ఇతని పెరోల్ రద్దు చెయ్యాలని..."

1309
01:20:35,583 --> 01:20:36,583
మేమేమి చెయ్యలేము, ప్రభు.

1310
01:20:37,041 --> 01:20:38,833
-"ఇతన్ని జైలుకి పంపించాలని."
-నువ్వే వెళ్ళి బ్రతిమాలుకో.

1311
01:20:39,125 --> 01:20:40,500
-"మనవి చేసుకుంటున్నాను."
-సర్...

1312
01:20:41,208 --> 01:20:42,583
ఒక్కసారికి క్షమించండి సర్. ఒక్కసారికి.

1313
01:20:42,666 --> 01:20:44,041
సర్, నా చెల్లి పెళ్లికోసం
బయటకి వచ్చాను సర్.

1314
01:20:44,125 --> 01:20:45,291
"ఇట్లు మీ విశ్వాసపాత్రుడు...

1315
01:20:45,375 --> 01:20:46,583
-ఎస్ రవీంద్రనాథ్..."
-సర్.

1316
01:20:46,666 --> 01:20:48,250
-సర్కిల్ ఇన్స్పెక్టర్...
-సర్, నా చెల్లి పెళ్లి చూడాలి.

1317
01:20:48,500 --> 01:20:49,958
మహారాణిపల్లి పోలీస్ స్టేషన్."

1318
01:20:50,291 --> 01:20:52,958
సర్, దయచేసి ఈ ఒక్కసారికి క్షమించండి సర్.

1319
01:20:53,041 --> 01:20:54,125
ఏయ్.

1320
01:20:54,208 --> 01:20:56,083
సర్, సర్ నా చెల్లి పెళ్ళికోసమే
బయటకి వచ్చాను సర్.

1321
01:20:56,166 --> 01:20:57,416
సర్, దయచేసి వదిలేయండి సర్.

1322
01:20:59,833 --> 01:21:02,708
ఇందాక ఏదో అన్నావు కదా,
పదేళ్ళ ముందు అది ఇది అని

1323
01:21:04,708 --> 01:21:06,416
ఇది నీ పెరోల్ రద్దు లేఖ.

1324
01:21:07,291 --> 01:21:09,541
ఇప్పుడు జైలు ఎస్పి కి
ఫ్యాక్స్ చెయ్యబోతున్నాను.

1325
01:21:09,666 --> 01:21:10,791
సర్, వద్దు సర్.

1326
01:21:10,916 --> 01:21:12,375
నువ్వు ఏమి చేయగలిగితే అది చేసుకో.

1327
01:21:12,458 --> 01:21:13,458
దివాకర్!

1328
01:21:13,541 --> 01:21:14,625
సర్, మీరే గెలిచారు, సర్.

1329
01:21:14,708 --> 01:21:17,208
మీరే గెలిచారు, సర్.
నేనేమీ కాను సర్.

1330
01:21:17,625 --> 01:21:19,208
[అరుస్తున్న శబ్దం] సర్ నేనేమీ కాను సర్.

1331
01:21:19,500 --> 01:21:21,416
కావాలంటే లోపల పెట్టండి సర్.

1332
01:21:23,375 --> 01:21:25,166
[గంభీరమైన సంగీతం]

1333
01:21:28,541 --> 01:21:30,166
[సత్య] ప్రభు, ఆగు...

1334
01:21:51,833 --> 01:21:53,833
[గట్టిగా ఊపిరి బయటకి వదిలిన శబ్దం]

1335
01:21:55,958 --> 01:21:57,500
తిండి పెట్టడానికి వచ్చావు కదా?

1336
01:21:57,875 --> 01:21:59,000
పెట్టి తగలడు.

1337
01:21:59,166 --> 01:22:01,166
[కొడుతున్న శబ్దం]

1338
01:22:03,291 --> 01:22:04,666
కొట్టింది చాల్లే.

1339
01:22:04,750 --> 01:22:05,750
-[సెల్ ఫోన్ మొగుతున్న శబ్దం]
-వదిలేయండి.

1340
01:22:05,875 --> 01:22:07,958
అరె చచ్చేలాగా ఉన్నాడు. ఇంక వదిలేయండి.

1341
01:22:08,125 --> 01:22:09,500
ఏయ్! [ఇష్]

1342
01:22:12,583 --> 01:22:13,583
శేఖర్, చెప్పండి.

1343
01:22:14,958 --> 01:22:15,958
ఏంటి?

1344
01:22:16,291 --> 01:22:17,708
సర్, డిఐజి ఇనస్పెక్షన్ కి వస్తున్నారంట.

1345
01:22:18,791 --> 01:22:20,041
-ఆయుధాల గదిని శోధించండి.
-సరే, సర్.

1346
01:22:20,125 --> 01:22:21,958
ఎఫ్ఐఆర్లు అన్నీ
నవీకరించబడ్డాయేమో చూసుకోండి.

1347
01:22:22,458 --> 01:22:24,083
లాక్ అప్, కాంటీన్...
అన్నీ శుభ్రంగా ఉండాలి.

1348
01:22:24,250 --> 01:22:25,541
-మీ యూనీఫార్మ్ తో సహా.
-సరే, సర్.

1349
01:22:26,041 --> 01:22:27,000
-ఇక్బాల్!
-సర్?

1350
01:22:27,083 --> 01:22:28,208
ఎక్కడికి?

1351
01:22:28,583 --> 01:22:29,708
-ఇంటికి సర్.
-సర్, వద్దు సర్.

1352
01:22:29,875 --> 01:22:31,333
ఎఫ్ఐఆర్ రాసి, లాక్
అప్ లో పడేద్దాము వీడిని.

1353
01:22:31,833 --> 01:22:33,500
వీడి కాళ్ళు, నోరు కట్టేసి
మారుగుదొడ్లో పడేయండి.

1354
01:22:33,583 --> 01:22:34,541
అవును, సర్.

1355
01:22:34,625 --> 01:22:35,791
వీడి తోలు వొలిచాక ఎఫ్ఐఆర్.

1356
01:22:35,875 --> 01:22:37,041
తీసుకెళ్లండి.

1357
01:22:37,625 --> 01:22:39,583
ఏయ్ అమ్ము, డిఐజి గారు వస్తున్నారు.

1358
01:22:39,666 --> 01:22:40,833
నువ్విక్కడ ఉండకూడదు వెళ్లిపో.

1359
01:22:41,166 --> 01:22:43,083
[నాటకీయ సంగీతం]

1360
01:22:49,500 --> 01:22:50,708
అమ్ము, బుద్దుందా?

1361
01:22:50,833 --> 01:22:51,916
ఒక్క పని కూడా సరిగ్గా చెయ్యవా?

1362
01:22:52,000 --> 01:22:53,458
-సత్య!
-చెప్పండి, సర్?

1363
01:22:53,791 --> 01:22:55,166
-ఇదంతా తొందరగా శుభ్రం చెయ్యి.
-సరే, సర్.

1364
01:22:56,833 --> 01:22:57,833
పద.

1365
01:22:58,125 --> 01:22:59,166
నేను చేస్తాను.

1366
01:22:59,500 --> 01:23:00,541
[టైర్ రాయచ్చుకున్న శబ్దం]

1367
01:23:00,625 --> 01:23:02,250
సర్, డిఐజి గారి కారు వచ్చేసింది.

1368
01:23:03,375 --> 01:23:04,666
-సత్య, నువ్వు వెళ్ళి చూసుకో.
-సరే, సర్.

1369
01:23:04,750 --> 01:23:06,041
-రా.
-ఎక్కడికి?

1370
01:23:06,125 --> 01:23:07,750
దిశ నిన్ను ఇక్కడ చూస్తే,
నన్ను లోపల వేస్తాడు.

1371
01:23:07,833 --> 01:23:09,250
-అందుకని మారుగుదొడ్లోనా?
-రా.

1372
01:23:09,333 --> 01:23:10,666
లోపల అతను ఉన్నాడు కదా.

1373
01:23:10,750 --> 01:23:12,833
వాడుంటే ఎంటే? నీ వకాలత్ కి వచ్చాడు కదా!

1374
01:23:13,166 --> 01:23:14,416
-రవి...
-వెల్లవే.

1375
01:23:14,791 --> 01:23:15,791
రవి!

1376
01:23:16,333 --> 01:23:18,333
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రం అవుతోంది]

1377
01:23:20,916 --> 01:23:22,166
-సర్!
-సర్!

1378
01:23:22,833 --> 01:23:23,791
సర్!

1379
01:23:25,041 --> 01:23:27,041
[నాటకీయ సంగీతం ముగిసింది]

1380
01:23:59,166 --> 01:24:01,291
[దగ్గుతున్న శబ్దం]

1381
01:24:12,416 --> 01:24:14,041
[గుసగుసగా] నేను బట్ట తీస్తున్నా.

1382
01:24:15,250 --> 01:24:17,333
దయచేసి నిశబ్దంగా ఉండండి.

1383
01:24:43,291 --> 01:24:44,541
-[శబ్దాలు చేస్తున్నాడు]
-[sఇష్]

1384
01:24:44,625 --> 01:24:46,250
దయచేసి నోరు మూసుకోండి.

1385
01:24:51,333 --> 01:24:54,041
ఇలా తన్నులు తినే బదులు,
నిశబ్దంగా ఉండచ్చు కదా.

1386
01:24:55,750 --> 01:24:56,750
మేడమ్...

1387
01:24:57,083 --> 01:24:59,541
నిశబ్దంగా ఉన్నా,
మీరు తన్నులు తింటున్నారు కదా.

1388
01:25:00,666 --> 01:25:01,666
ఏమన్నావు?

1389
01:25:02,916 --> 01:25:04,291
ఏమి తెలుసు నీకు నాగురించి?

1390
01:25:04,875 --> 01:25:06,166
నాకు అంతా తెలుసు మేడమ్!

1391
01:25:07,333 --> 01:25:10,125
చిన్నపటి నుంచి చూస్తున్నాను
కదా మీ ఆడవాళ్ళని.

1392
01:25:12,000 --> 01:25:13,958
వారి జీవితం అంతా ఇంతే.

1393
01:25:16,583 --> 01:25:19,208
జైలు నుంచి బయటకి వచ్చిన
తర్వాత, నా చెల్లిని చూసి...

1394
01:25:20,458 --> 01:25:22,791
ఆడవాళ్ళు ఇంకా ముందుకి
వెళ్తున్నారేమో అనుకున్నాను.

1395
01:25:25,416 --> 01:25:26,458
మరి మీ మగాళ్లు?

1396
01:25:27,833 --> 01:25:29,000
నువ్వు, ఆయన...

1397
01:25:29,375 --> 01:25:30,708
మీరంతా ఒక్కటే .

1398
01:25:31,416 --> 01:25:35,083
మేడమ్, నేను నీ మొగుడు ఒకటి కాదు!

1399
01:25:36,083 --> 01:25:37,125
ఎందుకు కాదు.

1400
01:25:38,041 --> 01:25:39,541
ఆయన కొడతాడు, నువ్వు చంపుతావు.

1401
01:25:40,333 --> 01:25:41,500
ఇద్దరు ఒక్కటే.

1402
01:25:43,041 --> 01:25:44,333
మీరు చెప్పింది,

1403
01:25:45,291 --> 01:25:46,291
నిజమే మేడమ్.

1404
01:25:47,291 --> 01:25:50,833
నేను చేసిన పనికి పశ్చాత్తాప
పడని రోజంటూ లేదు.

1405
01:25:52,416 --> 01:25:54,208
సరే, వదిలేయండి.

1406
01:25:55,625 --> 01:25:57,083
మీరేందుకు ఇదంతా భరిస్తున్నారు?

1407
01:25:57,833 --> 01:25:59,250
మీ జీవితం మీరు చూసుకోవచ్చుగా...

1408
01:25:59,916 --> 01:26:01,000
వాణ్ని వదిలేసి?

1409
01:26:02,708 --> 01:26:04,250
నీకెందుకు నేనెంచెస్తే?

1410
01:26:04,791 --> 01:26:06,958
నాగురించి నీకెందుకు అంత బాధ ఆ?

1411
01:26:08,375 --> 01:26:09,375
నాకేమీ బాధ లేదు.

1412
01:26:11,166 --> 01:26:12,250
మరి వదిలెసెయ్యి.

1413
01:26:13,833 --> 01:26:15,041
అమ్మా!

1414
01:26:16,958 --> 01:26:18,750
అయినా నీకు నన్ను అనే హక్కు లేదు.

1415
01:26:19,916 --> 01:26:21,750
నీతో మరుగుదొడ్లు కడిగిస్తున్నాడు.

1416
01:26:22,125 --> 01:26:23,500
స్టేషన్ క్లీన్ చేయించాడు

1417
01:26:24,208 --> 01:26:25,833
కుక్కని కొట్టినట్టు కొట్టాడు.

1418
01:26:26,708 --> 01:26:27,708
నువ్వేం చేశావు?

1419
01:26:29,291 --> 01:26:30,416
తిరిగి కొట్టావు...

1420
01:26:30,791 --> 01:26:33,083
ఏమయ్యింది, నీ పెరోల్ రద్దయింది.

1421
01:26:33,333 --> 01:26:34,958
ఇప్పుడు నీ చెల్లి పెళ్లి చూడగలవా?

1422
01:26:35,083 --> 01:26:36,375
[అమ్ము] ఆ?

1423
01:26:39,916 --> 01:26:41,416
నా పరిస్థితి కూడా అంతే.

1424
01:26:43,291 --> 01:26:44,416
నేను ప్రయత్నించాను...

1425
01:26:45,583 --> 01:26:46,875
కాని కుదర్లేదు.

1426
01:26:52,375 --> 01:26:53,416
నిజమే.

1427
01:26:54,375 --> 01:26:55,583
నిజమే.

1428
01:26:56,916 --> 01:26:58,166
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1429
01:27:01,000 --> 01:27:02,041
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1430
01:27:04,375 --> 01:27:05,500
ప్రభు!

1431
01:27:06,458 --> 01:27:09,541
నేను నా జీవితంలో ఒక్క పని
కూడా సరిగ్గా చెయ్యలేదు మేడమ్.

1432
01:27:10,000 --> 01:27:12,083
ప్రభు, నేను తప్పుగా
అనుంటే నన్ను క్షమించు.

1433
01:27:12,375 --> 01:27:13,500
మా చెల్లి...

1434
01:27:15,250 --> 01:27:16,583
[ఏడుస్తున్న శబ్దం]

1435
01:27:16,666 --> 01:27:20,083
నా చెల్లి పెళ్లి చూడటానికి, దేవుడు
నాకు ఇచ్చిన చివరి అవకాశం.

1436
01:27:20,375 --> 01:27:21,708
చివ్వరి అవకాశం.

1437
01:27:22,625 --> 01:27:24,958
అది కూడా నా కోపం తో...

1438
01:27:27,541 --> 01:27:28,625
కానీ వదలను.

1439
01:27:29,958 --> 01:27:31,250
ఎలాగైనా చూడాలి.

1440
01:27:32,166 --> 01:27:33,166
చూస్తా.

1441
01:27:33,833 --> 01:27:35,041
తప్పకుండా చూస్తా.

1442
01:27:35,666 --> 01:27:37,125
ఇక్కడినుంచి పారిపోతా.

1443
01:27:39,208 --> 01:27:42,125
ఇక్కడినుంచి పారిపోతే...

1444
01:27:43,416 --> 01:27:45,458
నా చెల్లి పెళ్లి చూడచ్చు.

1445
01:27:45,916 --> 01:27:47,375
అప్పుడు నీ మొగుడుకి ఉంటుంది...

1446
01:27:48,500 --> 01:27:50,125
ఇది నా అంతిమ ప్రతీకారం.

1447
01:27:52,208 --> 01:27:53,291
పారిపోతా.

1448
01:27:54,083 --> 01:27:55,166
ఇక్కడినుంచి పారిపోతా.

1449
01:27:59,375 --> 01:28:00,458
మేడమ్...

1450
01:28:01,708 --> 01:28:03,041
ఇదంతా మీ మొగుడితో చెప్పారు కదా?

1451
01:28:03,541 --> 01:28:04,625
[అమ్ము గుసగుసగా] ఏమని?

1452
01:28:05,291 --> 01:28:06,750
నేను ఇక్కడినుంచి పరిపోయే సంగతి.

1453
01:28:08,583 --> 01:28:09,708
నువ్వు నిజంగా పారిపోతావా?

1454
01:28:10,875 --> 01:28:11,875
అవును.

1455
01:28:12,125 --> 01:28:15,375
ఎట్లాగైనా పారిపోయి నా
చెల్లి పెళ్లి చూస్తాను మేడమ్.

1456
01:28:16,625 --> 01:28:17,666
పారిపోతాను మేడమ్.

1457
01:28:18,125 --> 01:28:19,250
పారిపోతా.

1458
01:28:28,375 --> 01:28:30,375
[గంభీరమైన సంగీతం]

1459
01:28:35,708 --> 01:28:36,750
-సర్...
-క్షమించండి, మేడమ్.

1460
01:28:37,166 --> 01:28:39,041
-డిఐజి సార్ ఇప్పుడే వెళ్లారు.
-ఓ.

1461
01:28:39,166 --> 01:28:40,916
రవి గారు కూడా ఆయనతో పాటే వెళ్లారు.

1462
01:28:41,458 --> 01:28:43,541
ఒరేయ్ ఆ గుడ్డ ఎలా తీశావురా? ఆ?

1463
01:28:44,166 --> 01:28:45,291
లే.

1464
01:28:45,583 --> 01:28:46,625
సర్...

1465
01:28:48,833 --> 01:28:49,916
పద.

1466
01:28:53,750 --> 01:28:54,708
సర్.

1467
01:28:55,666 --> 01:28:56,875
-ప్రభు...
-హమ్.

1468
01:28:57,708 --> 01:28:58,708
ఎంటమ్మా?

1469
01:28:59,083 --> 01:29:00,458
సర్, ఒక్క నిమిషం.

1470
01:29:02,291 --> 01:29:03,625
నా దగ్గర ఒక ఆలోచన ఉంది.

1471
01:29:05,291 --> 01:29:06,333
అది గనక జరిగితే...

1472
01:29:07,000 --> 01:29:08,166
నువ్వు అనుకున్నది జరుగుతుంది...

1473
01:29:10,166 --> 01:29:11,875
నేను అనుకున్నది కూడా జరుగుతుంది.

1474
01:29:13,208 --> 01:29:15,208
[గంభీరమైన సంగీతం]

1475
01:29:48,500 --> 01:29:50,833
రేయ్ ప్రభు, ఏమి చేస్తున్నావు?

1476
01:29:53,375 --> 01:29:55,291
-ఇక్బాల్ సర్.
-నాకేం కాలేదు.ముందు వాణ్ని పట్టుకో.

1477
01:29:55,416 --> 01:29:56,750
పట్టుకో పట్టుకో...

1478
01:29:56,833 --> 01:29:59,333
-పట్టుకో.
-ఆగరా ప్రభు, మా ఉద్యోగాలు పోతాయి.

1479
01:29:59,416 --> 01:30:00,583
పట్టుకో!

1480
01:30:00,958 --> 01:30:03,166
పట్టుకో...

1481
01:30:03,458 --> 01:30:05,208
పట్టుకోలేవు. [ఇకిలింత]

1482
01:30:05,333 --> 01:30:06,875
[గట్టిగా ఊపిరి బయటకి వదిలిన శబ్దం]

1483
01:30:08,583 --> 01:30:10,583
[తాళం తెరిచి, తలుపు
గొళ్ళెం తీస్తున్న శబ్దం]

1484
01:30:17,333 --> 01:30:18,583
[రవి] ఏమి మాట్లాడుతున్నావు, దివాకర్?

1485
01:30:19,333 --> 01:30:20,500
పిచ్చి, పిచ్చిగా ఉందా నీకు?

1486
01:30:23,500 --> 01:30:25,208
[అరుపుల శబ్దం] ఇది స్టేషన్
అనుకున్నారా? ఏమనుకున్నారు? ఆ?

1487
01:30:25,958 --> 01:30:27,625
వాడు ఒక ఆరు అడుగులు, 70 కిలోలు ఉంటాడా?

1488
01:30:28,041 --> 01:30:30,416
ఇంత మంది స్టేషన్ లో ఉండగా,
వాడు ఎలా కనిపించకుండా పోతాడు?

1489
01:30:31,750 --> 01:30:33,125
ఎవడన్నా వింటే, నోటితో నవ్వడు!

1490
01:30:34,708 --> 01:30:36,333
మీరేం చేస్తారో, ఎలా
చేస్తారో నాకు తెలీదు...

1491
01:30:36,583 --> 01:30:38,416
సాయంత్రం 6:00 గం.
కల్లా వాడు సెల్ లో ఉండాలి.

1492
01:30:39,208 --> 01:30:40,750
లేకపోతే ఒక్కొకడి తాట తీస్తాను.

1493
01:30:42,250 --> 01:30:43,458
ఏమి మొహం చూస్తున్నారు?
వెళ్ళండి.

1494
01:30:45,125 --> 01:30:46,833
-ఏ, దివాకర్, ఇటు రా.
-సర్?

1495
01:30:47,541 --> 01:30:49,666
-జైళ్ల ఎస్పి కి ఫ్యాక్స్ వెళ్ళిందా?
-పంపించాను, సర్.

1496
01:30:49,833 --> 01:30:51,958
-మరేం చూస్తున్నావు? వెళ్లు!
-సరే, సర్.

1497
01:30:52,541 --> 01:30:53,833
ఎక్కడ చచ్చావురా నా కొడకా?

1498
01:30:54,875 --> 01:30:56,625
అదిరిపోయింది, మన కోట.

1499
01:30:56,958 --> 01:30:58,000
అద్భుతం!

1500
01:30:58,875 --> 01:31:00,208
[ధీర్గమైన సంగీతం మరియు ఆలాపన]

1501
01:31:00,291 --> 01:31:01,458
తరువాత ఏంటి?

1502
01:31:12,083 --> 01:31:14,166
వాడు పోలీస్ స్టేషన్ కి
వచ్చాడని ఊరందిరికీ తెలుసు.

1503
01:31:14,958 --> 01:31:16,541
ఇప్పుడు కనిపించటం లేదంటే ఏమి అర్ధం?

1504
01:31:16,625 --> 01:31:18,625
ఎమ్ మాట్లాడుతున్నావు నువ్వు? ఆ?

1505
01:31:19,625 --> 01:31:22,208
మేమే వాడిని చావకొట్టి, ఎక్కడో
పడేసినట్టు మాట్లాడతావేంటి?

1506
01:31:22,500 --> 01:31:23,916
వాడే మమల్ని కొట్టి వెళ్ళింది.

1507
01:31:24,166 --> 01:31:25,833
పో, నీకు దిక్కున్న చోట చెప్పుకో పో.

1508
01:31:25,916 --> 01:31:28,125
ఆహా. సరే మేమేంటో చూపిస్తాము.

1509
01:31:28,208 --> 01:31:30,750
ఎంత మందిని తీసుకువస్తావో
తీసుకురా. చూసుకుందాము.

1510
01:31:31,125 --> 01:31:32,166
బాబు...

1511
01:31:32,375 --> 01:31:34,125
వాడికి కూడా లేని ఆలోచనలు
నువ్వు ఇస్తున్నావేంటి?

1512
01:31:34,208 --> 01:31:36,500
♪సర్రున దూకే ఉప్పెననీ ♪

1513
01:31:36,750 --> 01:31:38,958
♪ గదిలో బంధించి ఆగమని ♪

1514
01:31:39,041 --> 01:31:44,083
♪ హద్దులు గీసి కంచెలు
వేసి విర్రవీగడం వెర్రి పని ♪

1515
01:31:44,166 --> 01:31:49,083
♪ తలుపులు మూసేసి పిల్లి
అనీ తరిమితే ఐపోదా పెద్దపులి ♪

1516
01:31:49,416 --> 01:31:51,125
ఎక్కడ, ఎక్కడ మా ప్రభు ఎక్కడ?

1517
01:31:51,500 --> 01:31:53,916
-ప్రభు ఎక్కడ, ప్రభు ఎక్కడ?
-న్యాయం కావాలి.

1518
01:31:54,000 --> 01:31:55,791
న్యాయం కావాలి, న్యాయం కావాలి.

1519
01:31:55,875 --> 01:31:56,958
♪ సర సర సర... ♪

1520
01:31:57,958 --> 01:31:59,875
♪ హే విరుగుడు చెర ♪

1521
01:32:00,958 --> 01:32:02,250
♪ సర సర సర... ♪

1522
01:32:03,000 --> 01:32:04,541
♪ హే చిరుగును తెర ♪

1523
01:32:04,625 --> 01:32:07,875
♪ చీకటి చీల్చే వేకువని తెరలు కట్టేసి ♪

1524
01:32:08,000 --> 01:32:09,833
వాడు లోపలికి వచ్చినట్టు సాక్ష్యం ఉంది.

1525
01:32:11,375 --> 01:32:13,041
కానీ పారిపోయినట్టు సాక్ష్యం లేదు.

1526
01:32:13,125 --> 01:32:15,125
[పాట కొనసాగుతున్నది]

1527
01:32:16,000 --> 01:32:17,250
అందరం దొరికిపోతాం.

1528
01:32:17,958 --> 01:32:19,708
[చేతిని అల్మారా కి గట్టిగా కొట్టిన శబ్దం]

1529
01:32:19,791 --> 01:32:22,416
ప్రభు గాడు ఇక్కడికి వస్తే
వెంటనే మాకు తెలియజేయండి.

1530
01:32:22,708 --> 01:32:24,750
♪ మిడిసి పడతారు మానమని ♪

1531
01:32:25,541 --> 01:32:26,833
-అమ్ము!
-♪ సర సర సర... ♪

1532
01:32:28,125 --> 01:32:30,083
♪ హే విరుగును చెర ♪

1533
01:32:31,333 --> 01:32:32,375
♪ సర సర సర... ♪

1534
01:32:33,250 --> 01:32:35,125
♪ హే చిరుగును తెర ♪

1535
01:32:36,041 --> 01:32:37,208
[రవి] అమ్ము!

1536
01:32:40,208 --> 01:32:41,750
ఆ వస్తున్నా! వస్తున్నా!

1537
01:32:42,375 --> 01:32:44,541
అమ్ము, తలుపు తియ్యి.

1538
01:32:47,375 --> 01:32:48,500
ఎంత సేపు?

1539
01:32:48,583 --> 01:32:49,791
క్షమించండి, మరుగుదొడ్లో ఉన్నా.

1540
01:32:50,000 --> 01:32:51,708
ఆ? ఎప్పుడూ ఏదో ఒక వంక చెబుతావు!

1541
01:32:52,416 --> 01:32:53,916
ఈ రోజు స్టేషన్ లో ఎంత పెంటయ్యిందో తెలుసా?

1542
01:32:54,000 --> 01:32:56,125
అయినా, నీకేం తెలుసులే
ఇంట్లో కూర్చునే దానివి. యదవ!

1543
01:32:56,333 --> 01:32:58,041
[ధీరగమైన సంగీతం కొనససాగుతున్నది]

1544
01:32:59,291 --> 01:33:02,166
ఈ జనమంతా పోలీసులే కుట్రపన్నారని...

1545
01:33:02,250 --> 01:33:05,000
జైలు నుంచి ప్రభు దాస్
అనే రెండు హత్యలు చేసిన,

1546
01:33:05,083 --> 01:33:07,750
హంతకుడిని మాయం
చేసిఉంటారు అని ఆరోపిస్తునారు.

1547
01:33:08,000 --> 01:33:10,291
పోలీసులు చట్టాన్ని
చేతుల్లోకి తీసుకున్నారా?

1548
01:33:10,541 --> 01:33:12,083
ప్రభు దాస్ అసలు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1549
01:33:12,291 --> 01:33:13,583
అసలు ఉన్నాడా లేడా?

1550
01:33:13,666 --> 01:33:15,583
అనేది ఈ జనం అనుమానం.

1551
01:33:15,833 --> 01:33:17,916
వీళ్ళ ప్రశ్నలకు ఎవరు
సమాధానం చెప్తారు?

1552
01:33:18,000 --> 01:33:19,500
పోలీసులా, ప్రభుత్వమా?

1553
01:33:19,583 --> 01:33:21,458
-ప్రభు ఎక్కడ?
-ప్రభు ఎక్కడ?

1554
01:33:21,541 --> 01:33:25,250
-సమాధానం కావాలి!
-సమాధానం కావాలి!

1555
01:33:25,416 --> 01:33:27,666
-ప్రభు ఎక్కడ?
-ప్రభు ఎక్కడ?

1556
01:33:28,541 --> 01:33:29,875
మీడియా కి ఏమి చెప్పమంటావయ్యా?

1557
01:33:30,041 --> 01:33:32,458
నువ్వు చూసుకుంటావనుకోవడం
నాది బుద్ది తక్కువ.

1558
01:33:32,666 --> 01:33:33,833
ఇప్పుడు ఏమయ్యిందో చూడు!

1559
01:33:34,000 --> 01:33:35,083
-నమస్తే, సర్.
-నమస్తే, అమ్మ.

1560
01:33:35,166 --> 01:33:36,750
-బాగున్నావా?
-బాగున్నాను సర్.

1561
01:33:38,041 --> 01:33:39,166
భోజనం, వెళ్లు.

1562
01:33:39,541 --> 01:33:41,125
-చేసుకుని రా, కాచుకుని ఉంటాను.
-క్షమించండి, సర్.

1563
01:33:41,250 --> 01:33:42,458
-సర్, అది కాదు సర్.
-వెళ్లవయ్యా.

1564
01:33:42,708 --> 01:33:43,875
భోజనం చేసుకుని రా.

1565
01:33:44,375 --> 01:33:45,750
-మీరేం చేస్తున్నారయ్యా ఇక్కడ?
-సర్.

1566
01:33:46,083 --> 01:33:47,500
నాలుగు రోజుల నుంచి మనిషి కనపడటంలేదు.

1567
01:33:47,583 --> 01:33:48,625
నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?

1568
01:33:48,833 --> 01:33:49,833
-భోజనం...
-ఇంత మంది ఉన్నారు ఇక్కడ పట్టుకోలేరు?

1569
01:33:50,458 --> 01:33:52,291
రేపటినుంచి నువ్వు రానవసరం లేదు.

1570
01:33:52,875 --> 01:33:54,791
ఇకమీద నాకు భోజనం
తీసుకురావల్సిన అవసరం లేదు.

1571
01:33:54,875 --> 01:33:55,875
-వెళ్లు.
-[దూరంగా నినాదాలు వినిపిస్తున్నాయి]

1572
01:33:56,583 --> 01:33:58,291
-బుద్దులుండాలయ్యా మీకు!
-క్షమించండి, సర్.

1573
01:33:58,416 --> 01:34:00,083
-దేనికయ్యా క్షమించడం?
-సర్.

1574
01:34:00,541 --> 01:34:02,916
మనిషి కనపడట్లేదు. ఈగలు తోలుతున్నారా.

1575
01:34:03,000 --> 01:34:04,458
పూర్తి అసమర్ధులు!

1576
01:34:04,666 --> 01:34:05,875
అస్సలు ఏమి చెయ్యలేక పోతున్నారు.

1577
01:34:06,208 --> 01:34:07,916
అసలు మీరు ఇక్కడ ఏమి
చేస్తున్నారనుకుంటున్నారు?

1578
01:34:08,083 --> 01:34:09,916
[ధీరగమైన సంగీతం కొనససాగుతున్నది]

1579
01:34:12,583 --> 01:34:14,166
అతను ఎక్కడున్నా సరే, వెతికేస్తాం.

1580
01:34:14,291 --> 01:34:16,083
-మీరు వెళ్లిపోండి.
-అదేం కుదరదు, సర్.

1581
01:34:16,166 --> 01:34:17,666
మా ప్రభు మాకు కావాలి.
వాడు వచ్చేదాకా ఇక్కడే...

1582
01:34:17,750 --> 01:34:19,958
రెండు, మూడు రోజులు వాళ్ళని వదిలేయండి.

1583
01:34:20,291 --> 01:34:23,041
[ఆంగ్లం లో] కానీ ఈ లోపు, అతన్ని
పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. సరేనా?

1584
01:34:23,125 --> 01:34:24,791
అప్పటికీ దొరక్క పోతే,

1585
01:34:24,875 --> 01:34:26,333
-వీళ్ళని సస్పెండ్ చెయ్యండి.
-సరే, సర్.

1586
01:34:26,958 --> 01:34:29,833
మా శాఖ పైనున్న నిందల
గురించి కూడా విచారణ చేస్తాము.

1587
01:34:30,083 --> 01:34:33,958
ఇంకా మూడు రోజుల్లో ప్రభు ని పట్టుకోక
పోతే, అందరిమీద చర్యలు తీసుకుంటారు.

1588
01:34:34,041 --> 01:34:36,208
[ఫోన్ లో సత్య] అమ్ము, అంతా
నువ్వు అనుకున్నట్టే జరుగుతోంది.

1589
01:34:36,708 --> 01:34:39,833
ప్రభు చెల్లెలి పెళ్లి అయ్యేలోపు,
రవి సస్పెండ్ ఐపోతాడు.

1590
01:34:41,416 --> 01:34:44,708
♪ ఓ... ఆడదే ♪

1591
01:34:46,708 --> 01:34:50,000
♪ ఓ... సారాధే ♪

1592
01:34:51,708 --> 01:34:54,833
♪ ఓ... ఆ కధే ♪

1593
01:34:56,750 --> 01:35:00,916
♪ ఓ... ఆగదే ♪

1594
01:35:01,041 --> 01:35:02,041
కావలెను

1595
01:35:02,125 --> 01:35:04,500
♪ కష్టాన్ని నష్టాన్ని భరించే ♪

1596
01:35:04,916 --> 01:35:07,250
♪ కనుల్లొ కానీళ్లు జ్వలిస్తే ♪

1597
01:35:07,666 --> 01:35:09,791
కొంచం లావయ్యాను కదా?

1598
01:35:09,916 --> 01:35:11,875
♪ గుండెల్లో నిప్పేదో జనిస్తే ♪

1599
01:35:11,958 --> 01:35:15,583
♪ పావురం రెక్కలో పంతమే ♪

1600
01:35:17,000 --> 01:35:20,666
♪ పంజరం ఊచల్ని తెంచదా ♪

1601
01:35:21,708 --> 01:35:24,291
♪ ఆ మనస్సే మహా సముద్రం ♪

1602
01:35:24,583 --> 01:35:26,791
♪ ఎగిస్తే పెను ప్రమాదం ♪

1603
01:35:27,000 --> 01:35:30,583
♪ వలేస్తే నువ్వు తలొంచుకోదు తరంగం ♪

1604
01:35:32,166 --> 01:35:36,958
♪ సర్రున దూకే ఉప్పెననీ
గదిలో బంధించి ఆగమని ♪

1605
01:35:37,500 --> 01:35:39,000
డిఐజి మనకి ఇచ్చిన
సమయం అయిపోయింది సర్.

1606
01:35:40,208 --> 01:35:41,500
ఇప్పుడు మనం చచ్చాం.

1607
01:35:44,458 --> 01:35:45,500
ఇదే నీ చివరి అవకాశం.

1608
01:35:45,750 --> 01:35:47,375
వాడి చెల్లి పెళ్ళికి ఇవ్వాళ రాకపోతే...

1609
01:35:47,750 --> 01:35:49,208
ఇంక దేవుడే నిన్ను కాపాడాలి.

1610
01:35:49,291 --> 01:35:51,291
[పాట కొనసాగుతున్నది]

1611
01:35:55,041 --> 01:35:56,208
[ఏడుపు శబ్దం]

1612
01:35:56,291 --> 01:35:57,375
దయచేసి ఎడవకు.

1613
01:35:57,458 --> 01:35:59,541
♪ మగ పొగరుతోటి ఆడదనీ ♪

1614
01:35:59,916 --> 01:36:02,416
♪ ఎగరి పడతావు ఎందుకనీ? ♪

1615
01:36:03,875 --> 01:36:05,833
♪ సర సర సర ♪

1616
01:36:05,916 --> 01:36:07,833
♪ హే విరుగును చెర ♪

1617
01:36:10,875 --> 01:36:12,875
♪ హే చిరుగును తెర ♪

1618
01:36:34,875 --> 01:36:36,041
ప్రభు...

1619
01:36:49,541 --> 01:36:50,583
క్షమించేసిందా?

1620
01:36:51,541 --> 01:36:52,708
హమ్.

1621
01:36:56,333 --> 01:36:57,666
నీకు ఇంకో విషయం తెలుసా?

1622
01:36:59,583 --> 01:37:02,083
ఈ పరిస్థితుల్లో గీత
పెళ్లి కూడా వద్దనుకుంది.

1623
01:37:02,458 --> 01:37:04,625
కానీ అందరూ కలిసి ఒప్పించారు.

1624
01:37:05,708 --> 01:37:09,041
రేపు అదే ధర్నా లో పెళ్లి జరగబోతోంది.

1625
01:37:10,333 --> 01:37:11,750
పోలీస్ స్టేషన్ బయట.

1626
01:37:17,333 --> 01:37:19,708
రేపు నిన్ను తను చూస్తే
ఎలా అనిపిస్తుందో కదా?

1627
01:37:19,791 --> 01:37:21,041
ఏమంటున్నావు, అమ్ము?

1628
01:37:21,666 --> 01:37:23,375
రేపు వీడు పెళ్ళికి వెళ్తే దొరికిపోతాడు.

1629
01:37:24,375 --> 01:37:25,458
తెలుసు.

1630
01:37:25,750 --> 01:37:26,791
అంటే?

1631
01:37:27,291 --> 01:37:28,291
నాకు తెలుసు.

1632
01:37:28,541 --> 01:37:29,625
పిచ్చా నీకు?

1633
01:37:29,791 --> 01:37:31,791
ఇంత దూరం వచ్చింది వదిలేయడానికా?

1634
01:37:33,916 --> 01:37:36,500
నాకోసం అతన్ని ఉండమని అడగటం సరైనది కాదు.

1635
01:37:37,166 --> 01:37:39,041
ఇది తనకి నేను ఇచ్చిన ఒకే ఒక్క మాట.

1636
01:37:39,458 --> 01:37:40,875
అది కూడా చెయ్యకపోతే ఎలా.

1637
01:37:46,125 --> 01:37:47,166
నిర్ణయించేశా.

1638
01:37:47,458 --> 01:37:49,000
నువ్వు రేపు లొంగిపోతున్నావు.

1639
01:37:50,500 --> 01:37:52,875
నువ్వు చెల్లి పెళ్లి
చూసుకుని అత్తారింటికి వెళ్లు.

1640
01:37:54,333 --> 01:37:56,458
అమ్ము మరి నువ్వేం చేస్తావు?

1641
01:37:58,708 --> 01:38:00,708
[గంభీరమైన సంగీతం]

1642
01:38:16,500 --> 01:38:18,500
[గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతున్నది]

1643
01:39:04,750 --> 01:39:06,750
[మెల్లని నాటకీయ సంగీతం]

1644
01:39:28,583 --> 01:39:30,541
-[మెల్లని నాటకీయ సంగీతం]
-[అమ్ము అరుపుల శబ్దం]

1645
01:39:57,083 --> 01:39:58,291
క్షమించండి, మేడమ్.

1646
01:39:58,708 --> 01:40:02,083
మీరు మీ మొగుడిని వదిలెల్లాలని
ఎంతలా కోరుకుంటున్నారో నాకు బాగా తెలుసు.

1647
01:40:03,416 --> 01:40:05,375
అయినా, నన్ను పంపించేశారు కదా. అబ్బా!

1648
01:40:06,166 --> 01:40:07,625
ఎంత గొప్ప మనసు మేడమ్ మీది.

1649
01:40:07,958 --> 01:40:10,750
అయినా మీరు ఇక్కడుండాల్సిన
వాళ్ళు కాదు, ఏ మ్యూజియమ్ లోనో ఉండాలి!

1650
01:40:13,541 --> 01:40:15,458
ఇలాంటి పరిస్థితిలో నేను
మిమల్ని వదిలి వెళ్తే...

1651
01:40:16,458 --> 01:40:17,916
హమ్, మా అమ్మ కూడా నన్ను క్షమించదు.

1652
01:40:19,500 --> 01:40:20,791
మరి గీత పెళ్లి?

1653
01:40:22,041 --> 01:40:23,583
నా చెల్లి నన్ను క్షమించేసిందిగా.

1654
01:40:24,000 --> 01:40:25,666
ఇంతకంటే జీవితంలో నాకేంకావాలి.

1655
01:40:25,833 --> 01:40:27,125
పూర్తి సంతోషం అంతే.

1656
01:40:28,666 --> 01:40:30,500
మళ్ళీ, నువ్వే త్యాగం చేస్తావా?

1657
01:40:30,625 --> 01:40:31,625
అయ్యయ్యో!

1658
01:40:31,833 --> 01:40:35,416
నేను మీకు చేసినదానికంటే,
మీరు చేసేది ఎంతో గొప్పది.

1659
01:40:35,625 --> 01:40:36,791
హమ్.

1660
01:40:37,416 --> 01:40:39,833
అయితే, మరి మ్యూజియమ్ లో చోటు వెతుకుదామా?

1661
01:40:40,083 --> 01:40:42,083
[సన్నని నవ్వులు]

1662
01:40:42,333 --> 01:40:43,958
[ప్రభు] చెప్పండి మేడమ్, స్థలం చూద్దామా?

1663
01:40:44,666 --> 01:40:45,791
అదిరిపోయింది!

1664
01:40:45,875 --> 01:40:47,958
ఇలాగే ఉండండి. చాలా బాగుంది.

1665
01:40:48,666 --> 01:40:49,958
[గట్టిగా ఊపిరి బయటకి వదిలిన శబ్దం]

1666
01:40:50,875 --> 01:40:52,166
రండి మేడమ్. జరిగే పని చూద్దాం రండి.

1667
01:40:52,250 --> 01:40:53,458
-ప్రభు...
-హమ్?

1668
01:40:54,000 --> 01:40:56,500
"ధన్యవాదాలు" తప్ప ఏమి
చెప్పాలో నాకు తెలియడంలేదు.

1669
01:40:56,625 --> 01:40:58,666
అయ్యయో ఎప్పుడు చూసినా ధన్యవాదాలు ఏంటి!

1670
01:40:58,750 --> 01:41:00,041
రండి, రండి జరిగే పని చూడండి.

1671
01:41:00,125 --> 01:41:01,666
మీరు వంట చెయ్యండి.
నేను నా కోటలోకి వెళ్తున్నాను.

1672
01:41:01,750 --> 01:41:03,000
భోజనానికి కలుద్దాం.

1673
01:41:04,458 --> 01:41:07,000
-♪ తోలుబొమ్మలా నాటకం ♪
-[అందరూ ఆనందంగా చపట్లు కొడుతున్నారు]

1674
01:41:07,083 --> 01:41:09,750
♪ జీవితమే ఒక బూటకం ♪

1675
01:41:09,916 --> 01:41:11,833
♪ తోలుబొమ్మలా నాటకం ♪

1676
01:41:11,916 --> 01:41:13,916
సర్, వాడు పెళ్ళికి కూడా రాలేదు సర్.

1677
01:41:14,041 --> 01:41:15,208
ఏమిచేద్దాం సర్?

1678
01:41:16,000 --> 01:41:20,666
♪ ఊయలలే ఊగేను మనిషిలో గుండె ♪

1679
01:41:21,500 --> 01:41:26,000
♪ ఆటుపోటు ఆడించే గుండెలో గోడవే ♪

1680
01:41:26,583 --> 01:41:31,583
♪ ఎన్నో ఊరకలుంటాయి... పరుగు లుంటాయి ♪

1681
01:41:32,708 --> 01:41:35,458
♪ సలుపుతుంటాయి, నలుపుతుంటాయి ♪

1682
01:41:35,583 --> 01:41:37,958
♪ కళాలతోనే నాడుపుతుంటాయి ♪

1683
01:41:38,041 --> 01:41:43,833
♪ తానే కనిపించదులే ఆటే కొనసాగునులే ♪

1684
01:41:44,291 --> 01:41:49,000
♪ రంగులన్నీ సూపించే తెల్ల తెరకాదా ♪

1685
01:41:49,458 --> 01:41:51,833
-♪ తోలుబొమ్మలా నాటకం ♪
-[అమ్ము కూనిరాగం తీస్తోంది]

1686
01:41:52,250 --> 01:41:54,875
♪ జీవితమే ఒక బూటకం ♪

1687
01:41:56,291 --> 01:41:58,291
[అమ్ము కూనిరాగం కొనసాగిస్తున్నది]

1688
01:42:09,458 --> 01:42:11,458
-[యంత్రం నుంచి బీప్ శబ్దం]
-[అమ్ము కూనిరాగం తీస్తోంది]

1689
01:42:12,500 --> 01:42:13,875
[రికార్డర్ లో దూరంగా
మాట్లాడుకుంటున్న శబ్దం]

1690
01:42:21,041 --> 01:42:22,416
[తలుపు కొట్టిన శబ్దం]

1691
01:42:23,833 --> 01:42:24,916
లోపలికి రా.

1692
01:42:32,291 --> 01:42:33,291
ఏంటి?

1693
01:42:33,791 --> 01:42:38,166
సర్, డిఐజి రేపటినుంచి విచారణ మొదలుపెట్టమని
ఏఎస్పి ఇంక ఎస్పి కి చెప్పారట.

1694
01:42:38,833 --> 01:42:41,375
కాబట్టి మన మీద ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు కాబోతోంది.

1695
01:42:43,291 --> 01:42:44,291
[ఆంగ్లం లో] చాలా సులభం.

1696
01:42:44,375 --> 01:42:46,333
[తెలుగు లో] ఈ విచారణ నుంచి
మనం బయట పడాలంటే...

1697
01:42:47,375 --> 01:42:48,833
మనందరం ఒక్కమాట మీదే ఉండాలి.

1698
01:42:49,833 --> 01:42:51,375
లేదంటే అందరి జీవితాలు నాశనం అవుతాయి.

1699
01:42:52,916 --> 01:42:54,791
ఈ రోజు రాత్రి కల్లా వాడు
మనకి దొరక్కపోతే...

1700
01:42:55,708 --> 01:42:59,041
అందరం కలిసి ఒక మాట అనుకొని
రేపు విచారణలో అదే చెపుదాం.

1701
01:43:00,833 --> 01:43:01,958
ఇక వెళ్ళండి.

1702
01:43:02,083 --> 01:43:03,083
-సర్!
-సర్.

1703
01:43:03,875 --> 01:43:05,166
-దివాకర్...
-సర్?

1704
01:43:09,750 --> 01:43:13,041
మనం ప్రభుని కొట్టినప్పటి
సిసిటివి ఫుటేజ్, అది తొలగించాలి.

1705
01:43:13,125 --> 01:43:14,208
[దివాకర్] సరే, సర్.

1706
01:43:14,291 --> 01:43:15,791
కానీ, మనం చేసినట్టు ఉండకూడదు.

1707
01:43:16,083 --> 01:43:17,250
ఒక ప్రామాదం లాగా కనిపించాలి.

1708
01:43:18,541 --> 01:43:19,625
సరే, సర్!

1709
01:43:23,791 --> 01:43:25,791
ఎస్. రవీంద్రనాథ్, ఇన్స్పెక్టర్

1710
01:43:32,166 --> 01:43:33,291
[గ్రైండర్ మొగుతున్న శబ్దం]

1711
01:43:45,083 --> 01:43:48,250
చాలా రోజుల తర్వాత, నిన్న
రాత్రి నేను పాట పాడాను.

1712
01:43:48,416 --> 01:43:49,541
ఓ...

1713
01:43:49,708 --> 01:43:50,708
నీ పాటే.

1714
01:43:53,125 --> 01:43:55,333
అందుకు, ఇంకా అన్నీటికీ కలిపి,

1715
01:43:55,458 --> 01:43:56,541
చిన్న "థాంక్ యు లంచ్."

1716
01:43:56,833 --> 01:43:57,833
నువ్వు రావాలి.

1717
01:43:58,125 --> 01:43:59,958
నేను రావడం దేనికి?
ఇచ్చేయండి. ఇక్కడే తినేస్తాను.

1718
01:44:00,375 --> 01:44:01,541
లేదు.

1719
01:44:01,833 --> 01:44:03,541
నువ్వు లోపలికి వచ్చి నాతో కలిసి తినాలి.

1720
01:44:04,250 --> 01:44:05,333
ఏంటి విశేషం?

1721
01:44:05,833 --> 01:44:07,291
ఇప్పుడే ఇక్బాల్ ఫోన్ చేశారు.

1722
01:44:07,916 --> 01:44:10,541
రేపు మా ఆయన సస్పెండ్ అయ్యేలా ఉన్నాడంట.

1723
01:44:11,833 --> 01:44:14,791
ఈ నాటకం మొత్తానికి అప్పుడు తెరదించవచ్చు.

1724
01:44:15,750 --> 01:44:17,875
అప్పుడు నువ్వు ఇక్క
డ ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

1725
01:44:18,291 --> 01:44:19,500
అందుకే.

1726
01:44:20,750 --> 01:44:21,791
వస్తాను.

1727
01:44:22,750 --> 01:44:24,666
[మగ మనిషి] ఎక్కడ ఎక్కడ మా ప్రభు ఎక్కడ?

1728
01:44:25,041 --> 01:44:27,125
-మనం శాంతిభద్రతలు కాపాడాలి.
-[దూరంగా నినాదాల శబ్దం]

1729
01:44:27,333 --> 01:44:28,958
వీళ్ళని వదిలేస్తే ఇలాగే పేట్రేగిపోతారు.

1730
01:44:29,208 --> 01:44:31,000
కొన్ని విషయాలు చెప్తాను
మీకు, చెప్పినప్పుడు చెయ్యండి.

1731
01:44:31,625 --> 01:44:32,500
సరే, సర్.

1732
01:44:32,583 --> 01:44:35,500
-ప్రభు ని వెంటనే విడుదల చెయ్యండి.
-[దూరంగా నినాదాల శబ్దం]

1733
01:44:36,000 --> 01:44:38,375
[మగ మనిషి] కావాలి కావాలి సమాధానం కావాలి!

1734
01:44:38,625 --> 01:44:41,041
[గుంపు] కావాలి కావాలి సమాధానం కావాలి!

1735
01:44:41,166 --> 01:44:42,958
-రండి కూర్చోండి.
-[దూరంగా నినాదాల శబ్దం]

1736
01:44:43,041 --> 01:44:44,250
మామయ్యా వీళ్ళు ఎవరు?

1737
01:44:44,333 --> 01:44:46,833
ఎవరైతే మనకేంటమ్మా. మనకి
మద్దతు తెలపడానికి వచ్చారు.

1738
01:44:47,000 --> 01:44:48,750
[దూరంగా నినాదాల శబ్దం]

1739
01:44:49,625 --> 01:44:51,041
-వెళ్ళండి.
-సరే, సర్.

1740
01:44:53,166 --> 01:44:54,916
-మూసేయండి.
-కడలండీ.

1741
01:44:55,291 --> 01:44:57,333
-పోనీ.
-మూసేయండి.

1742
01:44:58,000 --> 01:44:59,875
తర్వాత మాట్లాడదాము.
ముందు వాణ్ని ముయ్యమను.

1743
01:45:00,375 --> 01:45:02,125
ఎక్కడ ఎక్కడ ప్రభు ఎక్కడ?

1744
01:45:02,375 --> 01:45:04,291
ఎక్కడ ఎక్కడ ప్రభు ఎక్కడ?

1745
01:45:04,458 --> 01:45:06,000
మా ప్రభుని వెంటనే విడుదల చెయ్యాలి!

1746
01:45:06,291 --> 01:45:07,833
మా ప్రభుని వెంటనే విడుదల చెయ్యాలి!

1747
01:45:07,916 --> 01:45:09,750
నాకేదో తప్పు జరగబోతోందనిపిస్తోంది.

1748
01:45:11,333 --> 01:45:13,333
మా ప్రభుని వెంటనే విడుదల చెయ్యాలి!

1749
01:45:13,625 --> 01:45:15,458
ఎక్కడ ఎక్కడ ప్రభు ఎక్కడ?

1750
01:45:15,666 --> 01:45:17,125
మాకు సమాధానం కావాలి.

1751
01:45:17,958 --> 01:45:19,041
ఆపు.

1752
01:45:19,583 --> 01:45:20,583
అది తొలగించు.

1753
01:45:23,333 --> 01:45:25,333
[గంభీరమైన సంగీతం]

1754
01:45:27,041 --> 01:45:30,333
కావాలి కావాలి సమాధానం కావాలి!

1755
01:45:31,458 --> 01:45:33,458
[గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతున్నది]

1756
01:45:40,166 --> 01:45:41,500
ఇది కూడా తొలగించు.

1757
01:45:42,333 --> 01:45:44,000
ఎక్కడ ఎక్కడ ప్రభు ఎక్కడ?

1758
01:45:44,083 --> 01:45:47,541
-కావాలి కావాలి సమాధానం కావాలి!
-కావాలి కావాలి న్యాయం కావాలి!

1759
01:45:47,625 --> 01:45:49,041
ప్రభు ని విడుదల చెయ్యాలి!

1760
01:45:49,458 --> 01:45:50,541
కావాలి కావాలి న్యాయం కావాలి!

1761
01:45:50,625 --> 01:45:52,625
ఎక్కడ ఎక్కడ ప్రభు ఎక్కడ?

1762
01:45:55,583 --> 01:45:57,250
[గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతున్నది]

1763
01:46:07,791 --> 01:46:08,833
ఆపు ఆపు!

1764
01:46:09,541 --> 01:46:10,583
వెనక్కి వెళ్లు.

1765
01:46:11,875 --> 01:46:13,250
ఆపు!
ప్లే చెయ్యి.

1766
01:46:16,666 --> 01:46:18,875
-[మగ మనిషి] మేడమ్?
-[దూరంగా నినాదాల శబ్దం]

1767
01:46:21,291 --> 01:46:22,458
సర్...

1768
01:46:28,541 --> 01:46:30,208
[దూరంగా నినాదాల శబ్దం]

1769
01:46:32,750 --> 01:46:34,750
[నాటకీయ సంగీతం]

1770
01:46:49,125 --> 01:46:50,708
[మగ మనిషి ఆంగ్లం లో]
సర్, బానే ఉన్నారా?

1771
01:46:50,958 --> 01:46:52,041
సర్?

1772
01:47:15,708 --> 01:47:17,000
సర్, అంతా బానే ఉందా?

1773
01:47:18,500 --> 01:47:19,708
సర్ ఏమయ్యింది, సర్?

1774
01:47:22,125 --> 01:47:24,125
[సత్య] ఇక్బాల్ సర్, సర్ బయటికి వచ్చారు.

1775
01:47:32,250 --> 01:47:33,375
-ఇక్బాల్...
-సర్?

1776
01:47:34,333 --> 01:47:35,333
ఏమిలేదు!

1777
01:47:36,583 --> 01:47:38,583
[అధికారి కూనిరాగం తీస్తున్నాడు]

1778
01:47:49,583 --> 01:47:50,791
సర్?

1779
01:47:52,291 --> 01:47:53,458
ఏయ్!

1780
01:47:53,625 --> 01:47:54,750
ఇప్పుడేదో పాడవు కదా?

1781
01:47:55,541 --> 01:47:57,583
-సర్, ఏదో ఊరికే పాడాను సర్...
-మళ్ళీ పాడు.

1782
01:47:57,791 --> 01:47:59,291
-పాడు.
-సర్...

1783
01:47:59,375 --> 01:48:00,666
-ఏయ్, పాడమంటున్నాను కదా!
-సర్.

1784
01:48:00,958 --> 01:48:03,666
తోలుబొమ్మలా నాటకం

1785
01:48:03,875 --> 01:48:07,916
జీవితమే ఒక బూటకం

1786
01:48:08,208 --> 01:48:10,916
తోలుబొమ్మలా నాటకం

1787
01:48:11,416 --> 01:48:14,375
జీవితమే ఒక బూటకం

1788
01:48:14,750 --> 01:48:17,583
తోలుబొమ్మలా నాటకం

1789
01:48:17,708 --> 01:48:19,250
-జీ... జీ...
-ఏయ్.

1790
01:48:19,500 --> 01:48:20,500
ఆపాపు!

1791
01:48:21,041 --> 01:48:22,125
ఈ పాట ఎక్కడ విన్నావు?

1792
01:48:22,750 --> 01:48:25,833
సర్, ఆ ప్రభు ఎప్పుడు చూసినా
ఇదే పాట పాడుతుండే వాడు సర్.

1793
01:48:26,666 --> 01:48:27,791
ప్రభు ఆ?

1794
01:48:28,250 --> 01:48:30,583
సర్, ఆ రోజు స్టేషన్లో కూడా పాడాడు కదా సర్.

1795
01:48:34,833 --> 01:48:37,000
సర్ ఎమెమో అడుగుతున్నారు? ఏమయ్యింది సర్?

1796
01:48:38,250 --> 01:48:39,458
-ఇక్బాల్ గారు...
-సర్?

1797
01:48:40,375 --> 01:48:42,083
ప్రభుని అన్నిచోట్లా వెతికేశామా?

1798
01:48:42,583 --> 01:48:43,833
ఆ, అన్నిచోట్లా వెతికేసాము, సర్.

1799
01:48:46,208 --> 01:48:47,250
లేదు.

1800
01:48:47,333 --> 01:48:49,333
[నాటకీయ సంగీతం]

1801
01:48:50,208 --> 01:48:51,291
సర్!

1802
01:49:11,750 --> 01:49:13,208
-[అమ్ము] చాపల పులుసు...
-సర్, ఇష్...

1803
01:49:13,291 --> 01:49:14,666
మీ అమ్మగారు చేసినట్టే ఉందా?

1804
01:49:27,875 --> 01:49:29,208
రేయ్, ఎవరురా మీరు?

1805
01:49:30,583 --> 01:49:31,958
ఎక్కడనుంచి వచ్చారురా?

1806
01:49:32,583 --> 01:49:33,666
ఆగండి.

1807
01:49:34,083 --> 01:49:35,666
మీరు ప్రభు కోసం వచ్చారా?

1808
01:49:36,041 --> 01:49:37,958
ఆపండిరా. ఇలా చెయ్యకండి.

1809
01:49:38,958 --> 01:49:40,041
మమయ్యా...

1810
01:49:41,583 --> 01:49:42,666
సాయి...

1811
01:49:48,958 --> 01:49:50,291
చార్జ్!

1812
01:49:50,375 --> 01:49:51,625
[నాటకీయ సంగీతం]

1813
01:50:01,083 --> 01:50:03,083
[దూరంగా మాట్లాడుకుంటున్న
శబ్దం మరియు అరుపులు]

1814
01:50:23,875 --> 01:50:25,375
రండి.

1815
01:50:27,125 --> 01:50:29,375
[దూరంగా మాట్లాడుకుంటున్న
శబ్దం మరియు అరుపులు]

1816
01:51:14,541 --> 01:51:16,541
[మోటార్ బండి సమీపిస్తున్న శబ్దం]

1817
01:51:24,750 --> 01:51:26,333
[తలుపు తెరుచుకున్న శబ్దం]

1818
01:51:27,791 --> 01:51:29,500
ఎక్కడే వాడు? ఆ?

1819
01:51:29,583 --> 01:51:30,583
ఎక్కడే వాడు?

1820
01:51:30,708 --> 01:51:32,000
నిన్ను...

1821
01:51:33,041 --> 01:51:35,250
వాడు ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు?
వాడి గొంతు నేను విన్నాను.

1822
01:51:35,500 --> 01:51:37,583
వాడు ఎక్కడున్నాడో
చెప్పకపోతే తల పగిలిపోతుంది.

1823
01:51:38,083 --> 01:51:39,708
మీరేమంటున్నారో నాకు అర్ధం అవటంలేదు.

1824
01:51:41,125 --> 01:51:42,625
ఎందుకే నంగనాచిలా ప్రవర్తిస్తున్నావు.

1825
01:51:43,208 --> 01:51:44,791
నాకు నీ గురించి తెలియదనుకుంటున్నావా?

1826
01:51:45,250 --> 01:51:46,625
నిన్ను కొట్టినందుకేగా
ఇదంతా చేస్తున్నావు?

1827
01:51:46,916 --> 01:51:50,541
వాణ్ని దాచిపెట్టి, నా ఉద్యోగం
పొగట్టి పగతీర్చుకుంటున్నావు.

1828
01:51:51,125 --> 01:51:52,916
ఇదంతా నేను తెలుసుకోలేను అనుకున్నావా?

1829
01:51:53,375 --> 01:51:54,541
దయచేసి నను నమ్మండి.

1830
01:51:55,458 --> 01:51:57,541
మీరు చెప్తుందేది నాకు అర్ధం కావాటంలేదు.

1831
01:51:58,333 --> 01:51:59,500
దయచేసి నన్ను కొట్టకండి.

1832
01:52:01,875 --> 01:52:04,083
ఇలా అడగడానికి నాకొక కారణం ఉంది.

1833
01:52:06,041 --> 01:52:08,041
ఇంత చేశాక కూడా నిన్ను కొట్టకుండా ఉండాలా?

1834
01:52:08,500 --> 01:52:09,500
ఏ?

1835
01:52:10,750 --> 01:52:12,000
-ఏ?
-నేను గర్భవతిని.

1836
01:52:12,666 --> 01:52:13,666
నేను గర్భవతిని.

1837
01:52:15,416 --> 01:52:16,458
రవి...

1838
01:52:17,208 --> 01:52:18,208
రవి...

1839
01:52:18,916 --> 01:52:20,000
ఏంటి?

1840
01:52:20,333 --> 01:52:22,083
నువ్వు తండ్రివి కాబోతున్నావు.

1841
01:52:24,750 --> 01:52:26,666
ఛీ! సిగ్గులేని దానా!

1842
01:52:27,583 --> 01:52:29,000
ఇంత అబద్దం ఎలా చెప్తున్నావే?

1843
01:52:29,708 --> 01:52:31,791
రవి, నేను గర్భవతిని.

1844
01:52:32,333 --> 01:52:35,708
మీరు ఇంటికి వస్తే విషయం
చెప్దామని స్వీట్ కూడా చేస్తున్నాను.

1845
01:52:38,208 --> 01:52:39,208
అమ్ము...

1846
01:52:39,750 --> 01:52:40,791
రవి...

1847
01:52:41,583 --> 01:52:44,125
కావాలంటే డాక్టర్ కి ఫోన్
చేసి మీరే అడగండి.

1848
01:52:45,083 --> 01:52:47,166
నేను నిజంగా గర్భవతిని, రవి.

1849
01:52:51,083 --> 01:52:53,875
[ఫోన్ లో డాక్టర్] అమ్ము
నిజమే చెప్తోంది. తను గర్భవతి.

1850
01:52:54,916 --> 01:52:57,791
తను కడుపు తీయించుకుందాం
అనుకుంది, అందుకే నీకు చెప్పలేదు .

1851
01:52:58,666 --> 01:53:01,916
కానీ ఇవాళ ఫోన్ చేసి, తనకి
ఈ బిడ్డ కావాలని నాతో చెప్పింది.

1852
01:53:02,583 --> 01:53:04,750
నీ సంగతి నాకు తెలుసు, అందుకే చెప్తున్నా.

1853
01:53:05,458 --> 01:53:07,041
ఇప్పటికైనా తనని జాగ్రత్తగా...

1854
01:53:09,458 --> 01:53:11,458
[గంభీరమైన సంగీతం]

1855
01:53:17,541 --> 01:53:18,708
రవి...

1856
01:53:21,416 --> 01:53:22,791
నేను భయపడ్డాను రవి.

1857
01:53:25,750 --> 01:53:27,416
కడుపు తీయించుకుందాం అనుకున్నాను.

1858
01:53:29,250 --> 01:53:30,583
కానీ, నా వల్ల కాలేదు.

1859
01:53:30,791 --> 01:53:34,333
ఎందుకంటే, ఇది నీ కల అని నాకు తెలుసు.

1860
01:53:37,291 --> 01:53:39,750
ఇప్పుడది నిజం కాబోతోంది రవి.

1861
01:53:43,916 --> 01:53:47,791
ఈ విషయం మీకు చెప్పకుండా
దాచాను, నన్ను క్షమించండి.

1862
01:53:51,958 --> 01:53:53,208
రవి...

1863
01:54:10,166 --> 01:54:11,291
[రవి] ఎక్కడే వాడు?

1864
01:54:13,791 --> 01:54:15,000
ఎక్కడే వాడు?

1865
01:54:17,666 --> 01:54:19,041
వాడి గొంతు నేను విన్నాను!

1866
01:54:52,708 --> 01:54:53,875
ఏమయ్యింది?

1867
01:54:57,666 --> 01:54:58,750
నిద్దర పట్టట్లేదు.

1868
01:54:59,041 --> 01:55:00,708
నేను కాసేపు అలా బయటికి వెళ్ళి వస్తా.

1869
01:55:01,750 --> 01:55:02,750
సరే.

1870
01:55:13,791 --> 01:55:14,750
[తలుపు తెరుచుకున్న శబ్దం]

1871
01:55:24,250 --> 01:55:25,541
[అమ్ము] టిఫిన్ చేసి వెళ్ళండి.

1872
01:55:25,625 --> 01:55:27,083
[రవి] వద్దు, నేను బయట తింటాను.

1873
01:55:30,500 --> 01:55:33,666
[అమ్ము] ఈవారం ఎంబ్రాయిడరీ పని అవ్వదు.

1874
01:55:34,875 --> 01:55:36,875
[గంభీరమైన సంగీతం]

1875
01:55:49,000 --> 01:55:51,583
[లిన్నీ] కిందటిసారి నువ్వు కుట్టిన
సల్వార్ గురించి మా ఆయన...

1876
01:55:54,916 --> 01:55:57,708
[అమ్ము] లిన్నీ, చేపల
పులుసు ఎలా పెట్టాలో చెప్తావా?

1877
01:56:02,000 --> 01:56:03,583
[లిన్నీ] చింతపండు బాగా మరగపెట్టి.

1878
01:56:03,708 --> 01:56:05,083
అందులో చేపముక్కలు...

1879
01:56:10,958 --> 01:56:11,958
[అమ్ము] లోపలికి రా.

1880
01:56:12,875 --> 01:56:14,083
[గంభీరమైన సంగీతం]

1881
01:56:27,000 --> 01:56:29,291
చేపల పులుసు మీ అమ్మగారు చేసినట్టే ఉందా?

1882
01:56:38,333 --> 01:56:40,375
[ప్రభు] మా అమ్మ చేసినంత
గొప్పగా లేదుకానీ...

1883
01:56:40,458 --> 01:56:41,416
బానే ఉంది.

1884
01:56:42,166 --> 01:56:43,375
[గంభీరమైన సంగీతం]

1885
01:56:50,125 --> 01:56:51,375
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రమవుతున్నది]

1886
01:57:04,041 --> 01:57:05,041
ఛా!

1887
01:57:38,250 --> 01:57:40,250
[సెల్ ఫోన్ శబ్దం లేకుండా మొగుతోంది]

1888
01:57:50,000 --> 01:57:51,333
ఎంటయ్యా?

1889
01:57:54,041 --> 01:57:55,166
ఏ? ఏమయ్యింది?

1890
01:57:56,083 --> 01:57:58,833
నన్ను చంపేస్తారన్న భయంతో
ఈ వీడియొ చేస్తున్నాను.

1891
01:57:59,500 --> 01:58:00,791
నా పేరు ప్రభు.

1892
01:58:00,958 --> 01:58:03,666
నేను నా చెల్లి పెళ్లి చూడటానికి
పేరోల్ మీద బయటకి వచ్చాను.

1893
01:58:03,958 --> 01:58:05,750
[రికార్డు చేసిన వీడియొ లో ప్రభు
మాట్లాడుతున్నాడు] అనుకోకుండా, నాకు

1894
01:58:05,833 --> 01:58:07,250
మహారాణిపల్లి ఇన్స్పెక్టర్
రవికి గొడవ జరిగింది.

1895
01:58:07,916 --> 01:58:09,250
అది అతను మనసులో పెట్టుకుని...

1896
01:58:09,500 --> 01:58:12,833
నా పేరోల్ రద్దు చేసి, నన్ను చావబాది
మళ్ళీ నన్ను జైలులో పెట్టబోతే,

1897
01:58:13,291 --> 01:58:16,375
ఆయన భార్య నన్ను కాపాడి,
నా చెల్లి పెళ్లి చూసేంతవరకు...

1898
01:58:16,500 --> 01:58:18,583
తనింట్లో రవికి తెలియకుండా
నాకు ఆశ్రయమిచ్చింది.

1899
01:58:19,375 --> 01:58:21,541
ఆవిడ దయవల్లే నా చెల్లి పెళ్లి చూడగలిగాను.

1900
01:58:22,708 --> 01:58:24,833
ఇప్పుడు నేను డిఐజి కార్యాలయానికి
లొంగిపోవడానికి వెళ్తున్నాను.

1901
01:58:25,875 --> 01:58:27,416
ఈ మధ్యలో నాకేమైనా జరిగితే...

1902
01:58:28,166 --> 01:58:30,833
దానికి మొత్తం కారణం
ఇన్స్పెక్టర్ రవి మాత్రమే.

1903
01:58:31,125 --> 01:58:33,125
[గంభీరమైన సంగీతం]

1904
01:58:51,166 --> 01:58:52,750
-[అమ్ము] చక్కర కావాలా?
-[రవి] వద్దు.

1905
01:58:53,500 --> 01:58:55,291
వాడిని నా ముడ్డి కిందే దాచావు కదా?

1906
01:58:56,416 --> 01:58:57,750
ఇంత తెలివి ఉందే నీకు.

1907
01:58:58,875 --> 01:59:00,125
కంత్రీ ముండా.

1908
01:59:00,791 --> 01:59:02,041
ధన్యవాదాలు.

1909
01:59:02,791 --> 01:59:04,083
ఇప్పుడు నువ్వు చెయ్యడానికి ఇంకేం లేదు.

1910
01:59:05,208 --> 01:59:06,250
వాడిని అరెస్ట్ చెయ్యలేవు.

1911
01:59:06,666 --> 01:59:07,708
చేస్తే...

1912
01:59:08,666 --> 01:59:11,458
చేస్తే, వాడిని డిఐజి ముందు నిలబెట్టాలి.

1913
01:59:12,333 --> 01:59:14,083
ఇన్నిరోజులు ఎక్కడ ఉన్నాడని అడుగుతాడు.

1914
01:59:14,541 --> 01:59:16,000
నా ఇంట్లో ఉన్నాడని చెప్పాలి.

1915
01:59:16,541 --> 01:59:18,250
అప్పుడు నన్ను సస్పెండ్ చేసి...

1916
01:59:18,541 --> 01:59:19,666
ఎలాగో జైలులో పడేస్తారు.

1917
01:59:19,958 --> 01:59:21,000
ఆదేగా నీ ఎత్తుగడ?

1918
01:59:21,500 --> 01:59:25,166
అందుకేగా అంత అతిచేసి మొత్తం
వీడియొ లో చెప్పి నన్ను ఇరికించాడు?

1919
01:59:25,833 --> 01:59:28,708
ఇప్పుడు వాడిని అరెస్ట్ చేసినా,
మాయం చేసినా నాకే బొక్క.

1920
01:59:28,958 --> 01:59:29,958
బావుంది!

1921
01:59:30,583 --> 01:59:32,500
[రవి] వాడికంటే పెద్ద నె
రస్థురాలివి నువ్వు.

1922
01:59:34,208 --> 01:59:36,375
హమ్, నీతో ఉంది ఆ మాత్రం నేర్చుకోకపోతే ఎలా.

1923
01:59:38,208 --> 01:59:39,708
[రవి ముసినవ్వుల శబ్దం]

1924
01:59:42,833 --> 01:59:44,041
నువ్వు నన్ను మించిపోయావే.

1925
01:59:44,791 --> 01:59:47,083
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు నిజంగానే
నీతో ప్రేమలో పడ్డాను.

1926
01:59:48,166 --> 01:59:50,875
నిన్ను పట్టుకుని గట్టిగా
ముద్దు పెట్టి, ఆ తర్వాత...

1927
01:59:51,250 --> 01:59:53,041
నీ తల గోడకేసి పగలకొట్టి...

1928
01:59:53,125 --> 01:59:55,333
మెల్లగా రక్తం కారుతూ, నువ్వు చస్తుంటే

1929
01:59:55,833 --> 01:59:57,083
చూడాలని ఆశగా ఉంది.

1930
01:59:57,458 --> 01:59:58,750
-[రవి] కానీ...
-కానీ?

1931
01:59:59,208 --> 02:00:00,708
[ముసిముసి నవ్వుల శబ్దం]

1932
02:00:02,916 --> 02:00:04,625
సరే, నువ్వే గెలిచావు.

1933
02:00:05,416 --> 02:00:06,458
నీకు ఏమి కావాలో చెప్పు.

1934
02:00:07,916 --> 02:00:09,125
అడగటానికి ఇంకేముంది?

1935
02:00:10,041 --> 02:00:11,166
[అమ్ము] విడాకులు.

1936
02:00:12,125 --> 02:00:13,208
తప్పకుండా..

1937
02:00:14,416 --> 02:00:16,541
ఇంత జరిగాక నీతో ఎలా కలిసి ఉంటాను?

1938
02:00:16,875 --> 02:00:17,875
తీసుకో, తీసుకో.

1939
02:00:18,333 --> 02:00:19,500
అంతేకాదు...

1940
02:00:20,916 --> 02:00:23,291
నువ్వు నన్ను వేధించావని
ఒప్పుకుంటూ ఒక వీడియొ కావాలి.

1941
02:00:24,208 --> 02:00:26,250
నీ నిజ స్వరూపం అందరికీ తెలియాలి.

1942
02:00:28,166 --> 02:00:29,208
జోకులు వేయొద్దు

1943
02:00:29,750 --> 02:00:32,000
ఆ ప్రభు గాడి వల్ల మహా అయితే
సస్పెండ్ అవుతాను అంతే.

1944
02:00:32,458 --> 02:00:33,958
కానీ నిన్ను వేధించానని ఒప్పుకుంటే...

1945
02:00:34,333 --> 02:00:35,583
తప్పకుండా జైలుకి వెళ్తాను.

1946
02:00:36,083 --> 02:00:37,250
ఉద్యోగం కూడా పోతుంది.

1947
02:00:38,416 --> 02:00:40,208
మరీ అంతా పుల్కా గాడిలా కనిపిస్తున్నానా?

1948
02:00:41,375 --> 02:00:42,458
విడాకులు ఇస్తున్నా కదా?

1949
02:00:42,916 --> 02:00:44,750
తీసుకో, సంతోషంగా ఉండు.

1950
02:00:45,125 --> 02:00:46,291
మళ్ళీ ఇవన్నీ ఎందుకు?

1951
02:00:47,541 --> 02:00:49,208
విడాకులు రావడానికి
ఇంకా సమయం పడుతుంది.

1952
02:00:50,208 --> 02:00:51,791
ఈ లోపు, నువ్వు నా జోలికి రావచ్చు.

1953
02:00:52,458 --> 02:00:54,750
ప్రభు విషయం తేలాక నువ్వు
నన్ను ఏదైనా చెయ్యవచ్చు.

1954
02:00:55,500 --> 02:00:56,625
ఆ రిస్క్ నేను తీసుకోలేను.

1955
02:00:57,958 --> 02:00:59,333
అది నేను ఇప్పుడు కూడా చెయ్యచ్చు.

1956
02:00:59,791 --> 02:01:02,750
నిన్ను చంపి, ఆ ప్రభు గాడు
చేశాడని వాడిమీద తోసేయొచ్చు.

1957
02:01:03,125 --> 02:01:05,208
ఏమంటావు?
ఈ సారికి అలా కానిద్దామా?

1958
02:01:05,500 --> 02:01:07,541
[అమ్ము] నేను గర్భవతిని
అని తెలిసి కూడా చంపుతావా?

1959
02:01:08,208 --> 02:01:10,208
[ముసిముసి నవ్వుల శబ్దం]

1960
02:01:11,541 --> 02:01:12,666
అమ్ము...

1961
02:01:13,291 --> 02:01:15,333
నీ కడుపులో నా బిడ్డ పెరుగుతుంది కాబట్టి...

1962
02:01:15,583 --> 02:01:17,166
నిన్నేమీ చేయననుకుంటున్నావా?

1963
02:01:18,041 --> 02:01:19,791
ఇంతేనా నువ్వు నన్ను అర్ధం చేసుకుంది?

1964
02:01:20,500 --> 02:01:23,125
ఇంకో దాంతో పడుకుని, ఇంకో
బిడ్డని కంటాను కావాలంటే.

1965
02:01:23,208 --> 02:01:24,416
అది పెద్ద విషయమే కాదు.

1966
02:01:25,041 --> 02:01:26,500
ఆ ప్రభు గాడు ఎక్కడున్నాడో చెప్పు చాలు.

1967
02:01:30,958 --> 02:01:32,250
కాఫీ లో చక్కెర సరిపోయిందా?

1968
02:01:33,791 --> 02:01:35,375
నేనేమి అడిగాను నువ్వేం చెప్తున్నావు?

1969
02:01:35,625 --> 02:01:36,958
[రవి] మతి తప్పిందా నీకు?

1970
02:01:38,416 --> 02:01:40,416
చక్కర ఇచ్చినప్పుడు తీసుకోవాల్సింది.

1971
02:01:40,750 --> 02:01:41,791
తప్పు చేశారు.

1972
02:01:43,958 --> 02:01:45,958
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

1973
02:01:50,541 --> 02:01:51,916
-త్వరగా!
-[లిన్ని] వెళ్దాం పద.

1974
02:01:55,666 --> 02:01:57,333
అమ్ము, నువ్వు హద్దు దాటావు.

1975
02:01:57,750 --> 02:01:59,083
-ఉన్న కోపానికి...
-[ఇష్]

1976
02:02:01,375 --> 02:02:02,875
నాకు నువ్వంటే భయం లేదు.

1977
02:02:03,791 --> 02:02:05,291
నీ స్థానం లో నేను ఉంటే...

1978
02:02:05,541 --> 02:02:07,166
ఇలా సోది చెప్తూ కూర్చొను.

1979
02:02:09,416 --> 02:02:10,583
ఛా!

1980
02:02:10,875 --> 02:02:12,750
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రతరం అవుతున్నది]

1981
02:02:20,500 --> 02:02:22,208
ప్రభు విషయం ఎందుకు
ఇంత పెద్దది చేస్తున్నారు?

1982
02:02:22,291 --> 02:02:23,833
వెంటనే రవి ను వచ్చి
నన్ను కలవమని చెప్పండి.

1983
02:02:23,916 --> 02:02:25,041
సరే, సర్.

1984
02:02:26,500 --> 02:02:27,583
ఏమి జరుగుతోంది ఇక్కడ?

1985
02:02:31,291 --> 02:02:32,458
[అధికారి] సర్, మీరు లోపలికి వెళ్ళండి సర్.

1986
02:02:32,541 --> 02:02:33,708
మేము చూసుకుంటాము.

1987
02:02:36,208 --> 02:02:38,083
[నాటకీయ సంగీతం ముగుస్తుంది]

1988
02:02:39,833 --> 02:02:41,208
అన్నయ్య వచ్చి ఉంటాడా?

1989
02:02:47,583 --> 02:02:48,708
ఎవరూ లోపలికి రాకూడదు.

1990
02:02:50,041 --> 02:02:51,041
[మగ మనిషి] ప్రభు వచ్చాడు.

1991
02:02:51,416 --> 02:02:52,916
ప్రభు వచ్చాడు!

1992
02:02:54,250 --> 02:02:55,833
ప్రభు వచ్చాడు!

1993
02:02:55,916 --> 02:02:57,041
-ఏ...
-ఏ, ప్రభు!

1994
02:02:57,125 --> 02:02:58,625
ఎలా ఉన్నావు?

1995
02:02:59,208 --> 02:03:01,583
-నేను బాగున్నాను.
-[దూరంగా మాట్లాడుకుంటున్న శబ్దం]

1996
02:03:13,791 --> 02:03:14,875
నన్ను క్షమించు అమ్మ.

1997
02:03:15,208 --> 02:03:17,416
అది నేను చెప్పాలి అన్నయ్య, నువ్వు కాదు!

1998
02:03:17,833 --> 02:03:19,833
[అందరూ చపట్లు కొడుతున్న శబ్దం]

1999
02:03:25,125 --> 02:03:25,958
ప్రభు, రా.

2000
02:03:26,041 --> 02:03:29,291
-బావ నువ్వు భయపడకు.
-ఎక్కడికి తీసుకువెళ్తున్నారు, సర్?

2001
02:03:29,375 --> 02:03:31,125
వదిలేయండి, సర్.

2002
02:03:31,208 --> 02:03:32,958
-ఏంటిది, బాబాయి?
-ప్రభు!

2003
02:03:49,000 --> 02:03:50,541
చూసావులే. పో రా!

2004
02:03:54,166 --> 02:03:55,166
పో రా.

2005
02:04:02,375 --> 02:04:03,583
-సర్...
-హమ్.

2006
02:04:03,666 --> 02:04:04,916
-కొంచం డిఐజి గారిని కలవాలి.
-కుదరదు.

2007
02:04:05,708 --> 02:04:06,750
అక్కడ వేచి ఉండు.

2008
02:04:07,375 --> 02:04:08,708
-మీరు చూసుకోండి.
-సరే, సర్.

2009
02:04:32,750 --> 02:04:34,125
ఏయ్!

2010
02:04:35,041 --> 02:04:36,791
నువ్వు చాలా పెద్ద తప్పు చేస్తున్నావు.

2011
02:04:38,000 --> 02:04:39,791
నువ్వు ఇక్కడినుంచి జైలుకే వెళ్తావు.

2012
02:04:40,666 --> 02:04:43,833
అక్కడ నేను నిన్ను ఏమి
చేసినా అడిగే దిక్కే ఉండదు.

2013
02:04:44,333 --> 02:04:45,333
సర్...

2014
02:04:46,250 --> 02:04:48,125
నన్ను చూస్తే భయపడే
వాడిలా కనబడుతున్నానా ?

2015
02:04:48,458 --> 02:04:49,458
హా?

2016
02:04:50,000 --> 02:04:51,083
రేయ్, రేయ్!

2017
02:04:51,166 --> 02:04:52,416
చెప్తున్నా కదా అర్ధంచేసుకో.

2018
02:04:52,500 --> 02:04:53,791
నా మాట విను.

2019
02:04:53,875 --> 02:04:55,625
సర్, నిశబ్దంగా ఉండండి.

2020
02:05:05,583 --> 02:05:06,708
అక్కడ కూర్చో, అమ్ము.

2021
02:05:15,583 --> 02:05:18,208
అమ్ము, ఇంకెక్కడన్నా కూర్చుంటావా?

2022
02:05:18,458 --> 02:05:19,583
పర్లేదు.

2023
02:05:20,291 --> 02:05:21,708
ఇంక నన్ను అతనేమి చెయ్యలేడు.

2024
02:05:31,208 --> 02:05:32,208
అమ్ము...

2025
02:05:32,916 --> 02:05:34,083
నేను చెప్పేది విను.

2026
02:05:35,250 --> 02:05:36,875
ఇక్కడ నా పై అధికారులు అందరూ ఉన్నారు.

2027
02:05:38,208 --> 02:05:39,458
దయచేసి ఇక్కడినుంచి వెళ్లు.

2028
02:05:41,250 --> 02:05:42,250
నాతో ఇలా చెయ్యొద్దు.

2029
02:05:44,000 --> 02:05:45,416
నిన్ను అడుక్కుంటున్నాను.

2030
02:05:45,500 --> 02:05:46,708
దయచేసి!

2031
02:05:51,125 --> 02:05:52,125
కూర్చోండి.

2032
02:05:53,916 --> 02:05:54,916
కూర్చోండి.

2033
02:06:01,458 --> 02:06:03,375
ఇలా నేను నిన్ను ఎన్ని
సార్లు అడుకున్నాను?

2034
02:06:04,291 --> 02:06:05,375
నువ్వు ఆగావా?

2035
02:06:05,666 --> 02:06:07,625
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2036
02:06:11,125 --> 02:06:12,125
అమ్ము...

2037
02:06:12,833 --> 02:06:14,500
అసలు నీ మీద చెయ్యి ఎత్తి ఉండకూడదు.

2038
02:06:15,583 --> 02:06:16,791
[రవి ఆంగ్లం లో] నన్ను క్షమించు.

2039
02:06:22,166 --> 02:06:23,291
[తెలుగు లో] దయచేసి ఇక్కడినుంచి వెళ్లిపో.

2040
02:06:25,000 --> 02:06:26,041
దయచేసి!

2041
02:06:26,875 --> 02:06:28,458
నాతో ఇలా చెయ్యద్దు.

2042
02:06:28,583 --> 02:06:29,583
దయచేసి.

2043
02:06:31,000 --> 02:06:32,083
దయచేసి, అమ్ము.

2044
02:06:32,250 --> 02:06:33,500
దయచేసి అర్ధం చేసుకో.

2045
02:06:34,416 --> 02:06:36,875
నా జీవితం, నా ఉద్యోగం మొత్తం పాడైపోతుంది.

2046
02:06:37,916 --> 02:06:39,708
నా మాట విను, అమ్ము.
దయచేసి వెళ్లిపో.

2047
02:06:42,500 --> 02:06:43,541
అమ్ము...

2048
02:06:44,708 --> 02:06:46,125
-నేను ఎలా...
-[డిఐజి] ఆ రవి వెధవ ఎక్కడ?

2049
02:06:46,250 --> 02:06:47,250
సర్!

2050
02:06:50,541 --> 02:06:52,333
-క్షమించండి, సర్.
-ఆగు.

2051
02:06:52,416 --> 02:06:54,000
అమ్ము, ఎందుకు చేశావు ఇదంతా?

2052
02:07:01,750 --> 02:07:05,458
సర్, నేను మీ ఆఫీస్ కు రావటం
ఇది మొదటి సారి కాదు.

2053
02:07:06,750 --> 02:07:08,125
ఇంతక ముంది వచ్చినప్పుడు...

2054
02:07:09,250 --> 02:07:10,666
ఇతను నన్ను ఆపాడు అనుకున్నా.

2055
02:07:12,583 --> 02:07:13,583
కాదు.

2056
02:07:15,125 --> 02:07:16,291
నేనే ఆగిపోయాను.

2057
02:07:19,875 --> 02:07:20,875
కానీ ఈ సారి కాదు.

2058
02:07:21,791 --> 02:07:23,250
[ఆంగ్లం లో] నాకు అర్ధం కావట్లేదు.

2059
02:07:27,250 --> 02:07:28,250
చెప్పు, రవి.

2060
02:07:29,291 --> 02:07:30,458
నువ్వు నన్ను కోడతావా?

2061
02:07:37,458 --> 02:07:38,458
నిజం చెప్పు రవి.

2062
02:07:39,208 --> 02:07:40,208
అందరూ ఉన్నారు కదా.

2063
02:07:44,125 --> 02:07:47,000
నువ్వు నన్ను కొడుతుంటావా లేదా?

2064
02:08:08,583 --> 02:08:10,583
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2065
02:08:26,541 --> 02:08:27,916
[భావోద్వేగ సంగీతం తీవ్రతరం అవుతున్నది ]

2066
02:08:52,125 --> 02:08:53,458
[భావోద్వేగ సంగీతం ముగుస్తున్నది]

2067
02:08:57,833 --> 02:08:59,041
-[ప్రభు] మేడమ్...
-హమ్.

2068
02:08:59,583 --> 02:09:00,708
దొరికిందా?

2069
02:09:01,541 --> 02:09:02,666
ఏంటది?

2070
02:09:02,750 --> 02:09:04,083
ధన్యవాదం కంటే పెద్ద పదం?

2071
02:09:06,791 --> 02:09:08,166
నేను మీతో నిజం చెప్పాలి మేడమ్...

2072
02:09:08,791 --> 02:09:10,750
నా కోట నాకు చాలా గుర్తొస్తోంది.

2073
02:09:14,583 --> 02:09:15,666
నీకే మనిపిస్తుంది?

2074
02:09:17,916 --> 02:09:19,541
మళ్ళీ మనం కలుస్తామంటావా?

2075
02:09:28,041 --> 02:09:29,125
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

2076
02:09:43,291 --> 02:09:45,291
[ఆహ్లాద కరమైన సంగీతం]

2077
02:10:03,291 --> 02:10:05,208
[ఆహ్లాద కరమైన సంగీతం కొనసాగుతున్నది]

2078
02:10:26,708 --> 02:10:28,583
[లిన్నీ] అయితే, తర్వాత ఏంటి?

2079
02:10:30,583 --> 02:10:31,625
హమ్?

2080
02:10:37,750 --> 02:10:40,416
ఈ ప్రశ్న వచ్చినప్పుడల్లా
నాకు భయం వేస్తుంది.

2081
02:10:44,250 --> 02:10:48,500
ఆ భయమే నాకు ఏది మంచిదో
అది చెయ్యనిచ్చేది కాదు.

2082
02:10:54,750 --> 02:10:56,166
కానీ ఇప్పుడు అలా కాదు.

2083
02:10:58,208 --> 02:11:01,041
ఇప్పటినుంచి నీకంతా మంచే జరుగుతుంది.

2084
02:11:05,125 --> 02:11:07,166
మరి పాప?

2085
02:11:10,875 --> 02:11:11,875
సరే.

2086
02:11:12,666 --> 02:11:17,041
ఇప్పుడు బిడ్డ వద్దు అనుకుంటే,
నువ్వేమి చెడ్డదానివి ఐపోవుగా.

2087
02:11:19,083 --> 02:11:20,041
తెలుసు.

2088
02:11:20,125 --> 02:11:21,500
[ఆహ్లాద కరమైన సంగీతం]

2089
02:11:33,458 --> 02:11:35,083
[ఆహ్లాద కరమైన సంగీతం ముగుస్తుంది]

2090
02:11:35,375 --> 02:11:37,208
[పక్షుల కీలకిలారావాలు]

2091
02:11:37,291 --> 02:11:38,625
ఆకలేస్తోంది, లిన్నీ.

2092
02:11:39,583 --> 02:11:40,916
ఏమి తిందాం చెప్పు?

2093
02:11:45,083 --> 02:11:47,208
మార్కెట్ దగ్గర ఒక హోటల్ ఉంటుంది కదా?

2094
02:11:48,083 --> 02:11:49,708
రంగురంగుల లైట్లు అన్నీ ఉంటాయి.

2095
02:11:52,000 --> 02:11:53,791
ఎప్పటినుంచో అక్కడికి వెళ్లాలనుకున్నా.

2096
02:11:55,083 --> 02:11:56,166
వెళ్దామా?

2097
02:11:56,708 --> 02:11:58,083
సరే, వెళ్దాం.

2098
02:11:59,625 --> 02:12:00,958
[ఆహ్లాద కరమైన సంగీతం]

2099
02:12:03,666 --> 02:12:06,375
ఐదు నిమిషాలు.

2100
02:12:06,458 --> 02:12:08,500
[ఆహ్లాద కరమైన సంగీతం తీ
వ్రతరం అవుతున్నది ]

2101
02:12:29,291 --> 02:12:30,458
హమ్.

2102
02:12:30,541 --> 02:12:31,875
మొత్తానికి, వెళ్లిపోతున్నావు.

2103
02:12:32,166 --> 02:12:33,291
సంతోషం.

2104
02:12:33,375 --> 02:12:34,458
నీకేలా తెలుసు?

2105
02:12:35,500 --> 02:12:37,625
నువ్వు ఇంతక ముందులా
వొణికిపోవటం లేదు భయం తోటి.

2106
02:12:39,375 --> 02:12:40,791
ధైర్యం వచ్చేసింది.

2107
02:12:41,333 --> 02:12:42,333
దా కూర్చో.

2108
02:12:52,666 --> 02:12:55,291
ఆహా, ముక్కు పుటాలు అదిరిపోతున్నాయి.

2109
02:12:55,375 --> 02:12:56,250
తిను.

2110
02:12:56,333 --> 02:13:00,333
నీకు నేను చేస్తుంది తప్పని ఆరోజే
తెలిస్తే మరి నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

2111
02:13:02,958 --> 02:13:04,291
తప్పైనా ఒప్పైనా...

2112
02:13:04,583 --> 02:13:06,125
నీ నిర్ణయం నువ్వే తీసుకోవాలి.

2113
02:13:06,208 --> 02:13:07,208
అర్ధమయ్యిందా?

2114
02:13:08,083 --> 02:13:09,083
ఆహా!

2115
02:13:09,541 --> 02:13:12,500
బిర్యానీ రచ్చ రచ్చే!

2116
02:13:13,500 --> 02:13:14,791
[ఆహ్లాద కరమైన సంగీతం]