1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:53,921 --> 00:00:57,091
...they are unwilling to adapt
to the spirit of our revolution.

3
00:00:57,174 --> 00:00:59,385
We don't want them!
We don't need them!

4
00:01:09,770 --> 00:01:12,940
MARIEL HARBOUR, CUBA

5
00:03:36,834 --> 00:03:38,627
What do you call yourself?

6
00:03:40,421 --> 00:03:45,134
Antonio Montana.
And you, what you call yourself?

7
00:03:45,467 --> 00:03:48,554
Where'd you learn English, Tony?
In schooI.

8
00:03:49,305 --> 00:03:51,974
And my father,
he was from the United States.

9
00:03:52,808 --> 00:03:54,518
Just like you, you know?

10
00:03:55,269 --> 00:03:56,812
He was a Yankee.

11
00:03:57,438 --> 00:03:59,398
He used to take me a lot
to the movies.

12
00:03:59,481 --> 00:04:00,566
I learned.

13
00:04:00,649 --> 00:04:04,486
I watch the guys
like Humphrey Bogart, James Cagney.

14
00:04:05,946 --> 00:04:09,867
They teach me to talk.
I like those guys.

15
00:04:09,950 --> 00:04:13,454
I always know one day
I'm coming here, United States.

16
00:04:13,621 --> 00:04:17,291
So where's your old man now?
He dead. He die.

17
00:04:17,583 --> 00:04:19,627
Sometime. Somewhere.

18
00:04:19,710 --> 00:04:21,921
Mother?
She dead, too.

19
00:04:22,129 --> 00:04:25,132
What work you do in Cuba?
You know, things.

20
00:04:25,257 --> 00:04:28,260
I was this, that.

21
00:04:29,220 --> 00:04:30,763
Construction business.

22
00:04:31,513 --> 00:04:34,516
I work a lot with my hands.
I was in the Army.

23
00:04:34,850 --> 00:04:37,770
Any family in the States?
Cousins, brother-in-law?

24
00:04:37,853 --> 00:04:40,940
Nobody. Everybody's dead.

25
00:04:41,315 --> 00:04:43,108
You ever been to jaiI, Tony?

26
00:04:43,192 --> 00:04:46,862
Me? JaiI? No way, no.

27
00:04:47,238 --> 00:04:51,617
Been in a mentaI hospitaI?
Yeah. On the boat coming over.

28
00:04:53,035 --> 00:04:56,038
What about homosexuality, Tony?
You like men?

29
00:04:56,247 --> 00:04:58,791
<i>You like to dress up like a woman?</i>

30
00:04:59,375 --> 00:05:01,919
What is wrong with this guy?
He kidding me or what?

31
00:05:02,044 --> 00:05:04,255
Just answer the questions, Tony.

32
00:05:04,588 --> 00:05:06,549
Okay. No.

33
00:05:07,716 --> 00:05:08,801
<i>Fuck, no.</i>

34
00:05:09,426 --> 00:05:12,680
Arrested for vagrancy? Marijuana?

35
00:05:12,888 --> 00:05:14,431
Never, man.
Heroin?

36
00:05:14,515 --> 00:05:16,976
Cocaine?
No.

37
00:05:18,727 --> 00:05:22,064
Where'd you get the beauty
scar, tough guy? Eating pussy?

38
00:05:23,524 --> 00:05:26,777
How am I gonna get a scar like that
eating pussy?

39
00:05:27,611 --> 00:05:29,989
This was when I was a kid, you know?

40
00:05:31,156 --> 00:05:34,243
You should see the other kid.
You can't recognise him.

41
00:05:34,368 --> 00:05:35,536
And this?

42
00:05:36,370 --> 00:05:38,831
What? That's nothing.
That's from my sweetheart.

43
00:05:38,956 --> 00:05:42,459
Sweetheart, my ass! We've
been seeing more and more of these.

44
00:05:42,710 --> 00:05:45,170
<i>Some kind of code
these guys used in the can.</i>

45
00:05:45,296 --> 00:05:47,756
<i>Pitchfork means an assassin
or something.</i>

46
00:05:47,882 --> 00:05:49,383
<i>You want to tell us about it...</i>

47
00:05:49,466 --> 00:05:52,386
<i>or you want to take a trip
to the detention centre?</i>

48
00:05:54,179 --> 00:05:56,473
Okay, you got me.

49
00:05:56,640 --> 00:06:00,477
I was in the can one time.
For buying dollars. Big deaI.

50
00:06:00,603 --> 00:06:02,813
That's pretty funny, Tony.
That's true.

51
00:06:02,938 --> 00:06:04,732
It was a Canadian tourist.

52
00:06:04,857 --> 00:06:07,067
Did you mug him first?
Get him out of here!

53
00:06:07,192 --> 00:06:09,486
Come on!
So I fuck up!

54
00:06:09,737 --> 00:06:12,907
Let me talk to this guy. Please!
Let me talk to him a minute.

55
00:06:12,990 --> 00:06:14,325
You a Communist?

56
00:06:17,119 --> 00:06:18,579
How'd you like it?

57
00:06:18,704 --> 00:06:22,541
They tell you always what to do,
what to think, what to feeI.

58
00:06:22,666 --> 00:06:26,086
Do you want to be like a sheep?
Like all those other people?

59
00:06:26,670 --> 00:06:28,297
I don't have to listen to this!

60
00:06:28,422 --> 00:06:32,468
You wanna work 8, 10 fucking hours?
You own nothing, you got nothing!

61
00:06:33,928 --> 00:06:35,888
<i>Do you want a chivato
on every corner...</i>

62
00:06:36,013 --> 00:06:37,514
watching everything you do?

63
00:06:37,598 --> 00:06:39,225
Everything you say, man?

64
00:06:39,975 --> 00:06:42,102
You know I eat octopus
three times a day?

65
00:06:42,186 --> 00:06:44,563
I got fucking octopus
coming out of my ears.

66
00:06:44,647 --> 00:06:47,983
I got fucking Russian shoes,
my feet's coming through.

67
00:06:48,525 --> 00:06:50,069
How'd you like that?

68
00:06:50,653 --> 00:06:53,280
You want me to stay there
and do nothing?

69
00:06:53,364 --> 00:06:56,700
<i>I'm no fucking criminaI, man.
I'm no puta or thief.</i>

70
00:06:56,951 --> 00:07:00,538
I'm Tony Montana,
a politicaI prisoner from Cuba.

71
00:07:01,121 --> 00:07:03,874
I want my fucking human rights, now!

72
00:07:03,958 --> 00:07:06,961
Like President Jimmy Carter says.
Okay?

73
00:07:08,212 --> 00:07:11,215
Carter should see this human right.
He's really good.

74
00:07:11,298 --> 00:07:14,051
- What do you say?
- I don't believe any of this shit!

75
00:07:14,176 --> 00:07:18,389
They all sound alike to me.
That Castro is shitting all over us.

76
00:07:18,472 --> 00:07:21,392
Send the bastard to Freedom Town.
Let them see him.

77
00:07:21,475 --> 00:07:23,519
Get him out of here.
Know something?

78
00:07:23,644 --> 00:07:24,728
You can send me anywhere.

79
00:07:24,812 --> 00:07:27,106
Here, there, this, that.
It don't matter.

80
00:07:27,189 --> 00:07:30,192
There's nothing you can do to me
that Castro hasn't done-

81
00:07:30,276 --> 00:07:31,610
Get him out of here!

82
00:07:34,113 --> 00:07:36,156
So?
So?

83
00:07:36,699 --> 00:07:38,576
What'd you tell them?

84
00:07:38,701 --> 00:07:43,414
What you told me to tell them.
That we... I was in sanitation.

85
00:07:44,665 --> 00:07:46,375
They didn't go for it.

86
00:07:46,458 --> 00:07:48,752
- Sanitation?
- Yeah.

87
00:07:49,044 --> 00:07:54,466
I told you to tell them you was
in a sanatarium, not sanitation.

88
00:07:55,509 --> 00:07:58,345
- Sanatarium. Yeah.
- You didn't tell me that.

89
00:07:58,429 --> 00:08:03,309
No, I told you to say you had TB
and you was in a sanatarium.

90
00:08:03,517 --> 00:08:04,852
You was cured.

91
00:08:05,644 --> 00:08:09,398
- When did you tell me that?
- You should've kept your mouth shut.

92
00:08:09,523 --> 00:08:11,817
They'd think you was a horse
and let you out.

93
00:08:17,615 --> 00:08:22,953
ONE MONTH LATER

94
00:09:12,753 --> 00:09:14,713
Tony! Montana!

95
00:09:15,339 --> 00:09:17,800
Tony Montana! Come here.

96
00:09:18,884 --> 00:09:21,178
Come here, man. I gotta talk to you.

97
00:09:21,387 --> 00:09:23,347
<i>Come on, man. It's important.</i>

98
00:09:24,473 --> 00:09:26,350
So close, man.
Come on.

99
00:09:27,184 --> 00:09:29,853
- I gotta talk to you.
- Where are you going?

100
00:09:29,937 --> 00:09:32,147
- Leave him alone.
- I got better things to do.

101
00:09:32,273 --> 00:09:34,483
You're chicken, man.
You almost made it.

102
00:09:34,567 --> 00:09:37,194
Are you ready for some good news?

103
00:09:37,695 --> 00:09:39,405
Sure. What you got, man?

104
00:09:39,488 --> 00:09:41,532
We can be outta this place
in 30 days.

105
00:09:41,657 --> 00:09:45,160
Not only that, but we got
a green card and a job in Miami.

106
00:09:45,327 --> 00:09:47,538
Now are we made or are we made, man?

107
00:09:47,705 --> 00:09:51,125
What do we gotta do?
Go to Cuba and hit the Beard?

108
00:09:51,208 --> 00:09:53,878
- No, man, somebody else.
- You're kidding?

109
00:09:53,961 --> 00:09:56,505
- No.
- You're not kidding?

110
00:09:57,840 --> 00:10:00,759
Guy named Rebenga, man.
Emilio Rebenga.

111
00:10:00,843 --> 00:10:02,011
Rebenga?

112
00:10:03,012 --> 00:10:05,472
- I know that name.
- Yeah?

113
00:10:05,598 --> 00:10:07,141
- He's politicaI.
- Yeah.

114
00:10:07,558 --> 00:10:11,061
Well, he's coming in here
today. Castro just sprung him.

115
00:10:11,395 --> 00:10:14,982
<i>This guy was one of the top dogs
for Fidel in the early days.</i>

116
00:10:15,441 --> 00:10:19,653
Castro felt he couldn't trust him
and threw him in jaiI.

117
00:10:20,112 --> 00:10:23,115
<i>But while he was on top,
he tortured a few guys to death.</i>

118
00:10:23,199 --> 00:10:26,535
<i>One of the guy's brothers
is a rich guy in Miami now.</i>

119
00:10:26,619 --> 00:10:28,078
<i>He wants the favour repaid.</i>

120
00:10:28,287 --> 00:10:29,914
That's where we come in.

121
00:10:31,832 --> 00:10:33,876
It's ugly, man.

122
00:10:34,919 --> 00:10:35,920
Yeah.

123
00:10:41,967 --> 00:10:45,638
You tell your guys in Miami,
your friend...

124
00:10:46,305 --> 00:10:48,015
it'd be a pleasure.

125
00:10:48,432 --> 00:10:50,559
I'd kill a Communist for fun...

126
00:10:51,310 --> 00:10:55,147
but for a green card,
I gonna carve him up reaI nice.

127
00:12:08,137 --> 00:12:11,724
<i>Libertad! Libertad!</i>

128
00:12:14,852 --> 00:12:16,395
Rebenga!

129
00:12:55,851 --> 00:12:57,645
From a friend you fucked!

130
00:13:29,385 --> 00:13:31,262
That face. That's nice.

131
00:13:34,390 --> 00:13:37,476
- That doesn't look like me.
- That looks pretty, man.

132
00:14:11,176 --> 00:14:12,177
Fuck!

133
00:14:16,599 --> 00:14:19,393
Your big shot friend better
come up with something soon.

134
00:14:19,476 --> 00:14:22,021
I didn't come to the U.S.
to break my fucking back.

135
00:14:22,146 --> 00:14:24,523
He's coming!
What do you want from me?

136
00:14:25,482 --> 00:14:26,734
Fucking thing!

137
00:14:27,067 --> 00:14:28,152
I told you.

138
00:14:30,738 --> 00:14:32,072
What's wrong?

139
00:14:46,462 --> 00:14:47,546
Look at that one.

140
00:14:47,671 --> 00:14:50,216
That one in the pink.
She's beautifuI.

141
00:14:50,299 --> 00:14:52,009
<i>Look at those titties.</i>

142
00:14:52,760 --> 00:14:54,553
Look at that punk with her.

143
00:14:54,970 --> 00:14:57,181
What's he got that I don't have?

144
00:14:58,098 --> 00:15:01,435
Well, he's very handsome,
for one thing, you know?

145
00:15:04,939 --> 00:15:07,066
I mean, look at the way he dresses.

146
00:15:07,191 --> 00:15:10,694
Come on.
That's style, flash, pizzazz.

147
00:15:10,819 --> 00:15:13,822
And a little coke money
doesn't hurt nobody.

148
00:15:18,118 --> 00:15:19,370
Look at this.

149
00:15:20,496 --> 00:15:21,830
Fucking onions.

150
00:15:24,542 --> 00:15:27,461
They ought to be picking gold
from the street.

151
00:15:31,549 --> 00:15:34,301
There's two guys
looking for you out there.

152
00:15:36,345 --> 00:15:38,556
<i>That's him, man. That's El mono.
I told you.</i>

153
00:15:38,681 --> 00:15:40,391
Don't stay too fucking long.

154
00:15:40,474 --> 00:15:42,851
We've got a lot of work to do.

155
00:16:02,621 --> 00:16:04,498
Waldo! Good to see you, man.

156
00:16:04,623 --> 00:16:08,127
This is my friend, Tony Montana,
I've been telling you about.

157
00:16:08,210 --> 00:16:11,547
<i>Tony, that's Omar Suarez,
and that's Waldo Rojas over there.</i>

158
00:16:11,964 --> 00:16:13,424
I got something for you.

159
00:16:13,549 --> 00:16:15,593
Yeah? What do we gotta do?

160
00:16:15,676 --> 00:16:19,179
Gotta unload a boat. Marijuana.
45 tons. You get $500 each.

161
00:16:19,305 --> 00:16:23,767
- $500? That's great.
- You gotta be kidding.

162
00:16:27,062 --> 00:16:28,314
$500?

163
00:16:29,690 --> 00:16:32,151
Who do you think we are,
baggage handlers?

164
00:16:34,528 --> 00:16:37,281
The going rate on a boat
is $1,000 a night.

165
00:16:37,406 --> 00:16:38,407
You know that.

166
00:16:38,782 --> 00:16:41,327
First you gotta work
your way up to $500.

167
00:16:41,452 --> 00:16:43,996
What I did for you in Freedom Town,
what was that?

168
00:16:44,079 --> 00:16:46,207
That Rebenga hit
was a game of dominoes?

169
00:16:46,332 --> 00:16:48,876
- That was something else.
- Shut up! Take it easy.

170
00:16:49,001 --> 00:16:51,545
<i>What's with this dishwasher, chico?</i>

171
00:16:51,754 --> 00:16:55,257
Don't he know we could've got any
space cadet to hit Rebenga cheaper?

172
00:16:55,382 --> 00:16:57,760
- $50!
- Then why didn't you?

173
00:16:57,885 --> 00:17:01,222
Don't call me no fucking dishwasher,
or I'll kick your monkey ass.

174
00:17:01,347 --> 00:17:02,973
Who the fuck are you?

175
00:17:04,099 --> 00:17:05,726
You can't do that, man!

176
00:17:05,851 --> 00:17:08,145
The Colombians!

177
00:17:12,358 --> 00:17:14,401
Okay, all right, big man!

178
00:17:14,485 --> 00:17:17,988
You want to make some big bucks?
Let's see how tough you are.

179
00:17:18,322 --> 00:17:20,533
You know something about cocaine?

180
00:17:24,995 --> 00:17:26,622
You kidding me or what?

181
00:17:28,040 --> 00:17:30,584
There's a bunch of Colombians
coming in Friday.

182
00:17:30,668 --> 00:17:34,672
<i>New guys. They say they got
two keys for us, for openers.</i>

183
00:17:34,755 --> 00:17:38,801
Pure coke. HoteI in Miami Beach.
I want you to go over there.

184
00:17:38,884 --> 00:17:41,262
If it's what they say,
pay 'em and bring it back.

185
00:17:41,387 --> 00:17:43,430
Do that, you get $5,000.

186
00:17:46,433 --> 00:17:48,561
Go, pay them, bring it back, yeah?

187
00:17:51,981 --> 00:17:54,108
You know how to handle
a machine gun?

188
00:17:54,233 --> 00:17:56,360
Yeah, man. We were in the Army.

189
00:17:56,485 --> 00:18:00,072
- You gonna need a couple other guys.
- That's no problem.

190
00:18:01,115 --> 00:18:03,242
Be at Hector's Bodega
at noon Friday.

191
00:18:03,325 --> 00:18:05,202
You get the buy money then.

192
00:18:07,037 --> 00:18:11,500
If anything happens
to that buy money...

193
00:18:11,584 --> 00:18:14,336
my boss will stick your heads
up your asses...

194
00:18:14,420 --> 00:18:16,630
faster than a rabbit gets fucked!

195
00:18:16,714 --> 00:18:18,173
I'm scared.

196
00:18:21,010 --> 00:18:22,970
- You're pushing your luck.
- Don't worry.

197
00:18:23,095 --> 00:18:26,181
- That was dumb.
- You worry too much.

198
00:18:26,307 --> 00:18:27,766
You'll have a heart attack.

199
00:18:27,850 --> 00:18:31,020
You act like that guy's
doing you a favour or something.

200
00:18:31,103 --> 00:18:35,024
- What's this with the Colombians?
- What does it matter?

201
00:18:35,274 --> 00:18:39,278
He says "Colombians,"
and you make these eyes...

202
00:18:39,361 --> 00:18:42,448
I don't like fucking Colombians,
okay?

203
00:18:43,741 --> 00:18:45,159
What you guys doing?

204
00:18:45,242 --> 00:18:47,286
There's a lot of dishes
to be washed.

205
00:18:47,453 --> 00:18:49,079
Wash 'em yourself.

206
00:18:50,414 --> 00:18:51,415
I retire!

207
00:18:51,790 --> 00:18:54,001
What the fuck you gonna do now?

208
00:18:54,251 --> 00:18:57,504
- Don't come back here!
- I gotta look after my investment!

209
00:18:57,630 --> 00:19:00,966
Fuck you guys!
Close the shop!

210
00:19:16,690 --> 00:19:19,360
Look at those tits.
She's begging for it.

211
00:19:19,443 --> 00:19:22,863
Are you fucking crazy?
She's 103 years old.

212
00:19:23,656 --> 00:19:25,616
Not that one, man! That one!

213
00:19:25,699 --> 00:19:27,743
Which one?
The young one.

214
00:19:27,826 --> 00:19:30,579
Move the fucking car.
We're at a stop sign.

215
00:19:33,374 --> 00:19:36,877
We're just staying loose up here.
You gotta stay loose.

216
00:19:36,961 --> 00:19:39,505
You can't worry.
You'll have a heart attack.

217
00:19:39,588 --> 00:19:44,051
Just play it cooI. Miami Beach.
Miami Beach, man!

218
00:20:05,781 --> 00:20:07,992
The money stays in the trunk
till I come out.

219
00:20:08,117 --> 00:20:10,661
You got it? Me, nobody else. Okay.

220
00:20:11,120 --> 00:20:14,790
I'm not out in 15 minutes,
something's wrong. Okay?

221
00:20:15,040 --> 00:20:18,294
Room 9. You ready?
Sure thing.

222
00:21:18,437 --> 00:21:20,814
Okay.
You mind leaving the door open?

223
00:21:20,898 --> 00:21:23,025
So my brother-in-law sees
everything's okay.

224
00:21:23,150 --> 00:21:25,110
Sure. No problem.

225
00:21:26,445 --> 00:21:27,696
No problem.

226
00:21:29,073 --> 00:21:31,992
Hello. This is Marta.

227
00:21:36,288 --> 00:21:37,748
Marta, hello.

228
00:21:40,292 --> 00:21:42,002
I am Hector.

229
00:21:42,711 --> 00:21:44,088
And I am Tony.

230
00:21:48,425 --> 00:21:50,886
So, Omar says you're okay.

231
00:21:51,011 --> 00:21:54,765
Yeah? Good. Omar's okay.

232
00:21:55,891 --> 00:21:57,059
Okay.

233
00:22:02,690 --> 00:22:05,067
So, you got the money?

234
00:22:08,696 --> 00:22:10,030
You got the stuff?

235
00:22:10,114 --> 00:22:13,784
Sure I have the stuff,
but not right here with me now.

236
00:22:13,909 --> 00:22:15,536
I got it close by.

237
00:22:19,707 --> 00:22:22,167
I don't have the money either, man.

238
00:22:24,128 --> 00:22:26,005
I have it close by, too.

239
00:22:28,048 --> 00:22:29,133
Where?

240
00:22:30,968 --> 00:22:32,136
In the car?

241
00:22:33,345 --> 00:22:36,265
No, not in the car, man.
No?

242
00:22:37,016 --> 00:22:39,935
How about you?
Where you have your stuff?

243
00:22:42,646 --> 00:22:43,647
Not far.

244
00:22:51,530 --> 00:22:55,117
Okay. You want me to come in?
We start over again?

245
00:22:56,785 --> 00:22:58,245
Where you from, Tony?

246
00:22:58,329 --> 00:23:01,665
What the fuck difference
does it make where I'm from?

247
00:23:03,083 --> 00:23:04,543
Take it easy, man.

248
00:23:06,378 --> 00:23:08,839
I just want to get to know
who I do business with.

249
00:23:08,964 --> 00:23:13,510
You'll know me once you do business
with me and stop fucking around.

250
00:23:14,094 --> 00:23:15,179
Okay?

251
00:23:15,638 --> 00:23:17,348
What's the story?
Tony!

252
00:23:26,982 --> 00:23:31,111
You know, Frog Face,
you just fucked yourself.

253
00:23:31,820 --> 00:23:34,281
- You steaI from me, you're dead.
- Yeah?

254
00:23:39,203 --> 00:23:41,163
You want to give me the cash...

255
00:23:42,456 --> 00:23:44,750
or do I kill your brother first...

256
00:23:45,626 --> 00:23:47,211
before I kill you?

257
00:23:49,129 --> 00:23:52,633
Why don't you try
sticking your head up your ass?

258
00:23:53,133 --> 00:23:55,010
See if it fits.

259
00:23:56,762 --> 00:23:59,139
Yeah? Okay.

260
00:24:22,621 --> 00:24:25,708
<i>It's very important.
I understand.</i>

261
00:24:25,833 --> 00:24:27,459
<i>Thank you.
You're welcome.</i>

262
00:24:27,543 --> 00:24:29,503
<i>You forecasted an earthquake...</i>

263
00:24:29,587 --> 00:24:31,881
<i>in the 3-to-4-point range
this morning.</i>

264
00:24:32,172 --> 00:24:35,175
<i>We had an earthquake
in the 3-to-4-point range.</i>

265
00:24:35,259 --> 00:24:37,303
<i>I'm impressed.
Thank you, sir.</i>

266
00:24:37,928 --> 00:24:40,764
<i>However, isn't it
rather slender evidence...</i>

267
00:24:51,901 --> 00:24:53,861
You have such beautifuI skin.

268
00:24:57,114 --> 00:24:59,241
I like the way you...

269
00:25:02,161 --> 00:25:04,997
I don't know what I'm supposed
to do today, but...

270
00:25:28,103 --> 00:25:30,564
<i>Antonio, mira!</i>

271
00:25:31,774 --> 00:25:33,651
Watch what happens to your friend.

272
00:25:33,776 --> 00:25:35,819
If you don't want this
to happen to you...

273
00:25:35,945 --> 00:25:37,488
give me the money.

274
00:25:56,382 --> 00:25:57,758
Come on, come on.

275
00:26:09,019 --> 00:26:10,729
Now the leg.

276
00:26:23,492 --> 00:26:25,536
Let's do it, man. Come on.

277
00:26:31,166 --> 00:26:33,127
We're all gonna be all right.

278
00:26:44,263 --> 00:26:46,223
<i>Okay, cara cicatriz.</i>

279
00:26:47,016 --> 00:26:49,727
You can die, too.
It makes no difference to me.

280
00:26:55,941 --> 00:26:58,402
<i>Last chance, pendejo!</i>

281
00:26:59,111 --> 00:27:00,362
Fuck you!

282
00:28:08,597 --> 00:28:11,141
- You okay?
- Yeah, man. It went in and out.

283
00:28:22,528 --> 00:28:24,488
Okay, take him out of here, quick!

284
00:28:24,613 --> 00:28:26,490
<i>Chi Chi! Get the yeyo.</i>

285
00:28:48,804 --> 00:28:51,348
- Your turn.
- I kill you!

286
00:28:51,682 --> 00:28:52,683
Die!

287
00:29:06,322 --> 00:29:09,992
Hurry up! Get in! Come on. Let's go!

288
00:29:10,409 --> 00:29:11,785
<i>Close the door!</i>

289
00:29:24,089 --> 00:29:27,676
Bunch of cowboys.
Somebody fucked up.

290
00:29:28,219 --> 00:29:30,429
<i>Yeah, well,
I'll check it out right away.</i>

291
00:29:30,512 --> 00:29:34,642
You do that, Omar. You do that.

292
00:29:35,226 --> 00:29:37,519
<i>You still got the money?
Yeah.</i>

293
00:29:38,479 --> 00:29:40,523
<i>And I got the yeyo.</i>

294
00:29:41,190 --> 00:29:43,817
<i>You got the yeyo?
Yeah, right.</i>

295
00:29:44,401 --> 00:29:46,362
<i>Bring it here.
Fuck you.</i>

296
00:29:46,487 --> 00:29:48,864
I'm taking it to Lopez myself.

297
00:29:50,115 --> 00:29:51,283
Not you, me.

298
00:30:10,094 --> 00:30:11,470
Nice fucking guy.

299
00:30:25,484 --> 00:30:27,611
Frank Lopez. Tony Montana.

300
00:30:27,695 --> 00:30:31,031
Tony Montana.
Mr. Lopez. It's a reaI pleasure.

301
00:30:31,115 --> 00:30:32,449
You can call me Frank.

302
00:30:32,533 --> 00:30:35,160
<i>Everybody calls me Frank.
My Little League team.</i>

303
00:30:35,286 --> 00:30:37,830
Even the fucking prosecutors
around town...

304
00:30:37,913 --> 00:30:39,081
they all call me Frank.

305
00:30:39,164 --> 00:30:40,791
- Okay, Frank.
- How are you?

306
00:30:40,916 --> 00:30:42,877
Manny Ribera.

307
00:30:43,168 --> 00:30:45,629
- He caught one on the job.
- Went right through.

308
00:30:45,713 --> 00:30:47,298
We heard about that.

309
00:30:47,381 --> 00:30:50,551
Omar, he tells me great things
about you guys.

310
00:30:52,261 --> 00:30:53,971
Well, Omar's okay.

311
00:30:54,054 --> 00:30:57,224
Not to mention, of course,
the nice job you did for me.

312
00:30:57,308 --> 00:31:00,978
- That Commie son of a bitch-
- You don't have to mention that.

313
00:31:01,061 --> 00:31:04,064
- That was fun.
- That was fun?

314
00:31:04,148 --> 00:31:06,692
- Damn right.
- That was fun.

315
00:31:08,027 --> 00:31:09,737
Sometimes it's fun.

316
00:31:10,613 --> 00:31:13,699
What do you want to drink?
Scotch, gin, rum? What do you like?

317
00:31:13,824 --> 00:31:16,911
Gin is fine. Want some? Two gins.

318
00:31:17,244 --> 00:31:20,331
I need a guy with steeI
in his balls, Tony.

319
00:31:20,414 --> 00:31:23,918
A guy like you. And I need him
around me all the time.

320
00:31:24,043 --> 00:31:27,379
<i>You, Tony, and your compadre here.</i>

321
00:31:30,591 --> 00:31:32,009
Here's the stuff.

322
00:31:34,762 --> 00:31:35,846
Two keys.

323
00:31:37,431 --> 00:31:40,851
It cost my friend AngeI his life.
Here's the money.

324
00:31:42,269 --> 00:31:43,896
My gift to you.

325
00:31:49,485 --> 00:31:51,779
I'm sorry about your friend, Tony.

326
00:31:52,112 --> 00:31:54,156
If people would do business
the right way...

327
00:31:54,281 --> 00:31:56,825
there'd be no fuck-ups like this.

328
00:31:58,953 --> 00:32:01,580
Don't think
I don't appreciate the gesture.

329
00:32:01,664 --> 00:32:04,583
<i>You're gonna find,
you stay loyal in this business...</i>

330
00:32:04,667 --> 00:32:08,003
you're gonna move up.
You're gonna move up fast.

331
00:32:15,427 --> 00:32:17,388
And you'll find out
your biggest problem...

332
00:32:17,471 --> 00:32:19,431
is not bringing in the stuff...

333
00:32:19,515 --> 00:32:22,226
but what to do
with all the fucking cash!

334
00:32:23,310 --> 00:32:25,187
I hope I have that problem someday.

335
00:32:25,312 --> 00:32:27,106
You'll have that problem,
don't worry.

336
00:32:27,231 --> 00:32:29,191
Sit down over here.

337
00:32:31,402 --> 00:32:35,322
Where the hell's Elvira?
It's late. Go find her, will you?

338
00:32:35,447 --> 00:32:38,367
Jesus! Fucking broad.

339
00:32:38,450 --> 00:32:42,580
She spends half her life dressing,
the other half undressing.

340
00:32:44,164 --> 00:32:46,292
Gotta get her in between.

341
00:32:47,001 --> 00:32:49,211
She's coming.
Yeah.

342
00:32:49,378 --> 00:32:52,089
You gotta jump on her
when she's not looking.

343
00:32:52,172 --> 00:32:54,049
That's the best time.

344
00:32:56,594 --> 00:32:58,637
What are you guys doing tonight?

345
00:32:58,721 --> 00:33:01,807
You wanna go to a nice restaurant
with me? You hungry?

346
00:33:02,850 --> 00:33:04,018
I could eat a horse.

347
00:33:04,143 --> 00:33:07,146
- Okay, they'll cook you a horse.
- I'll eat it.

348
00:33:12,735 --> 00:33:15,446
Tell me, where'd they get you?
Right there in the side?

349
00:33:15,529 --> 00:33:17,907
It's nothing.
It went right through me.

350
00:33:17,990 --> 00:33:18,991
It hit the wall.

351
00:33:19,116 --> 00:33:21,410
I ran out of bullets
like an asshole.

352
00:33:21,493 --> 00:33:24,914
<i>When I changed the clip,
a guy who I thought I killed...</i>

353
00:33:25,039 --> 00:33:27,166
<i>wasn't dead and shot me.</i>

354
00:33:27,791 --> 00:33:29,668
The guy was behind me. I killed him.

355
00:33:29,793 --> 00:33:32,254
- How many bullets you catch?
- Bullets? One bullet.

356
00:33:32,338 --> 00:33:33,589
Nine millimetre.

357
00:33:44,350 --> 00:33:48,103
Elvira, where the hell you been?
It's 10:00. I'm starving.

358
00:33:48,229 --> 00:33:51,482
You're always hungry.
You should try starving.

359
00:33:52,525 --> 00:33:54,151
Where you going? Come on.

360
00:33:54,276 --> 00:33:58,572
<i>Come over here!
I want you to meet a friend of mine.</i>

361
00:34:01,116 --> 00:34:03,327
Tony Montana. Elvira.

362
00:34:05,538 --> 00:34:08,082
- Hello.
- Manny Ribera. Elvira.

363
00:34:08,249 --> 00:34:11,919
So, there are five of us.
Where are we having dinner?

364
00:34:12,044 --> 00:34:14,505
I thought we'd go
to the Babylon Club.

365
00:34:14,797 --> 00:34:16,590
- Again?
- Again.

366
00:34:16,674 --> 00:34:20,010
You know, Frank, if anyone wanted
to assassinate you...

367
00:34:20,094 --> 00:34:22,304
you wouldn't be too hard to find.

368
00:34:22,429 --> 00:34:25,599
Assassinate me?
Who the hell would want to kill me?

369
00:34:27,726 --> 00:34:29,687
I got nothing but friends!

370
00:34:29,812 --> 00:34:33,732
You never know. Maybe the catcher
on your Little League team.

371
00:34:34,316 --> 00:34:37,987
The catcher? That son of a bitch,
he didn't get a base hit all season.

372
00:34:38,112 --> 00:34:39,530
<i>I should kill him!</i>

373
00:35:46,388 --> 00:35:49,642
You know who that is?
Luis and MigueI Echevierra.

374
00:35:51,352 --> 00:35:54,688
They got the biggest distribution
set-up from here to Houston...

375
00:35:54,772 --> 00:35:57,066
Tucson, all down that way.

376
00:35:57,191 --> 00:35:58,901
What do you think of that?

377
00:36:01,028 --> 00:36:02,029
Look.

378
00:36:04,156 --> 00:36:07,660
<i>You see that fat bastard?
That's Nacho Contreras.</i>

379
00:36:07,868 --> 00:36:09,745
<i>El Gordo!</i>

380
00:36:09,870 --> 00:36:12,706
<i>He's got more cash
than anybody in this place.</i>

381
00:36:12,873 --> 00:36:15,417
<i>He's a reaI chazer!</i>

382
00:36:19,755 --> 00:36:22,216
<i>You know what a chazer is?</i>

383
00:36:22,591 --> 00:36:24,885
<i>No, Frank, you tell me.
What is a chazer?</i>

384
00:36:24,969 --> 00:36:27,513
It's the Yiddish word for "pig. "

385
00:36:27,638 --> 00:36:32,434
A guy who wants more than he needs.
He don't fly straight no more.

386
00:36:32,518 --> 00:36:37,898
So, it comes down to one thing,
Tony boy, and you never forget it.

387
00:36:39,900 --> 00:36:42,027
Lesson Number 1:

388
00:36:43,612 --> 00:36:46,365
Don't underestimate...

389
00:36:46,448 --> 00:36:48,826
the other guy's greed!

390
00:36:50,327 --> 00:36:51,495
Lesson Number 2:

391
00:36:51,620 --> 00:36:53,664
Don't get high on your own supply.

392
00:36:54,707 --> 00:36:58,043
That's right. Lesson Number 2:
Don't get high on your own supply.

393
00:36:58,127 --> 00:37:00,671
'Course, not everybody
follows the rules.

394
00:37:06,218 --> 00:37:08,095
Your champagne, Mr. Lopez.

395
00:37:08,178 --> 00:37:10,931
That is '64?
The best, Mr. Lopez.

396
00:37:11,015 --> 00:37:14,435
Omar, you pour it, and you bring
another bottle right away, will you?

397
00:37:17,646 --> 00:37:21,775
$550 for this bottle, Tony.
What do you think of that?

398
00:37:21,942 --> 00:37:25,529
- That's pretty good.
- For a bunch of fucking grapes.

399
00:37:28,157 --> 00:37:32,203
So, here's to old friends
and to new friends.

400
00:37:41,295 --> 00:37:42,922
How you like it, Tony?

401
00:37:43,797 --> 00:37:45,674
- That's good, Frank.
- That's good?

402
00:37:45,799 --> 00:37:48,344
- Like you say, man.
- That's good!

403
00:37:51,555 --> 00:37:54,308
I'm gonna get you new clothes, too.

404
00:37:54,433 --> 00:37:57,353
I'm gonna get you $550 suits...

405
00:37:58,062 --> 00:37:59,855
so you look reaI sharp.

406
00:38:00,731 --> 00:38:03,025
'Cause I want you to work for me.

407
00:38:04,193 --> 00:38:08,572
I want you and your boys
to work with Omar here.

408
00:38:09,615 --> 00:38:12,076
We are going to do...

409
00:38:12,159 --> 00:38:14,620
something big next month.

410
00:38:16,080 --> 00:38:19,500
We are running a string of mules
from Colombia.

411
00:38:19,917 --> 00:38:23,504
You do good on that,
there'll be some other things.

412
00:38:25,464 --> 00:38:27,841
That sounds like fun to me, Frank.

413
00:38:30,219 --> 00:38:31,595
You want a cigar?

414
00:38:34,682 --> 00:38:38,811
You wanna dance, Frank,
or sit here and have a heart attack?

415
00:38:43,524 --> 00:38:47,987
Who? Me, dance?
I want a heart attack instead.

416
00:38:50,322 --> 00:38:52,283
Don't foam into the Dommie P.

417
00:38:58,622 --> 00:38:59,790
How about you?

418
00:39:04,295 --> 00:39:06,255
What? You want me to dance?

419
00:39:06,338 --> 00:39:08,382
Yeah, sure. Go on, Tony. You dance.

420
00:39:08,674 --> 00:39:11,594
Go on. Have some fun.

421
00:39:24,440 --> 00:39:26,233
What do you think of him?

422
00:39:26,567 --> 00:39:28,611
I think he's a fucking peasant!

423
00:39:33,073 --> 00:39:35,701
But you get a guy like that
on your side...

424
00:39:36,202 --> 00:39:38,495
he breaks his back for you.

425
00:40:07,566 --> 00:40:09,693
- What's your name?
- What?

426
00:40:10,945 --> 00:40:13,489
What's your name? Elvira what?

427
00:40:13,697 --> 00:40:15,991
- Hancock.
- What?

428
00:40:16,242 --> 00:40:18,619
- Hancock!
- Hancock?

429
00:40:20,329 --> 00:40:23,332
Sounds like a bird. Hancock.

430
00:40:23,666 --> 00:40:25,167
Flying around.

431
00:40:27,378 --> 00:40:28,629
Where you from?

432
00:40:29,463 --> 00:40:31,590
- Baltimore.
- What?

433
00:40:31,757 --> 00:40:33,551
- Baltimore!
- Baltimore?

434
00:40:34,093 --> 00:40:37,846
- Where's that?
- It doesn't really matter, okay?

435
00:40:39,014 --> 00:40:41,559
I'm just trying to be friendly.

436
00:40:41,725 --> 00:40:43,936
I don't need another friend...

437
00:40:44,019 --> 00:40:46,313
especially one
who just got off a banana boat.

438
00:40:47,940 --> 00:40:49,650
Banana boat?

439
00:40:49,859 --> 00:40:53,529
Hold it. You got the wrong guy.
I don't come off no banana boat.

440
00:40:55,239 --> 00:40:57,616
<i>You're thinking of someone else,
maybe.</i>

441
00:40:58,033 --> 00:41:00,160
Aren't you part
of the Cuban crime wave?

442
00:41:00,244 --> 00:41:04,540
What you talking crazy for?
I'm a politicaI refugee here.

443
00:41:04,832 --> 00:41:07,668
So take it easy. Don't talk crazy.
Sorry.

444
00:41:08,043 --> 00:41:11,297
I didn't know you were so sensitive
about your diplomatic status.

445
00:41:11,380 --> 00:41:14,133
What is your problem, baby?

446
00:41:14,300 --> 00:41:15,467
<i>You're good-looking.</i>

447
00:41:15,593 --> 00:41:17,636
<i>You got a beautiful body,
beautiful legs...</i>

448
00:41:17,761 --> 00:41:20,222
a beautifuI face,
all these guys in love with you.

449
00:41:20,306 --> 00:41:21,849
Only you got a look in your eye...

450
00:41:21,932 --> 00:41:24,602
like you haven't been fucked
in a year!

451
00:41:25,519 --> 00:41:27,146
Hey, Jos.

452
00:41:27,271 --> 00:41:30,524
Who, why, when and how I fuck
is none of your business, okay?

453
00:41:30,649 --> 00:41:33,903
Now you're talking to me, baby.
That I like. Keep it coming.

454
00:41:33,986 --> 00:41:37,072
Don't call me "baby"!
I'm not your baby.

455
00:41:37,823 --> 00:41:40,367
Not yet,
but you gotta give me some time.

456
00:41:42,786 --> 00:41:45,956
Even if I were blind, desperate...

457
00:41:46,081 --> 00:41:48,375
starved and begging for it
on a desert island...

458
00:41:48,500 --> 00:41:50,878
you'd be the last thing
I'd ever fuck.

459
00:41:54,381 --> 00:41:56,175
That chick he's with...

460
00:41:56,842 --> 00:41:58,385
Yeah?
... she likes me.

461
00:42:00,221 --> 00:42:03,557
She likes you? How do you know?

462
00:42:03,849 --> 00:42:05,017
I know.

463
00:42:06,477 --> 00:42:09,647
<i>The eyes, chico. They never lie.</i>

464
00:42:13,108 --> 00:42:17,029
- Are you serious?
- Serious? What do you think?

465
00:42:17,238 --> 00:42:19,615
That's the boss's lady, okay?

466
00:42:19,698 --> 00:42:23,994
- You're gonna get us killed.
- Fuck you, man. The boss's lady.

467
00:42:25,079 --> 00:42:26,705
That guy's soft.

468
00:42:28,874 --> 00:42:30,334
Look in his face.

469
00:42:33,295 --> 00:42:36,006
<i>The booze and the concha
tell him what to do.</i>

470
00:42:38,634 --> 00:42:40,928
Don't fucking go crazy on me, okay?

471
00:42:41,887 --> 00:42:45,724
Just remember last year at this time
we were in a fucking cage, okay?

472
00:42:45,850 --> 00:42:47,226
You remember.

473
00:42:48,269 --> 00:42:49,979
I'd like to forget that.

474
00:42:50,813 --> 00:42:54,316
- I say be happy with what you got.
- You be happy.

475
00:42:56,110 --> 00:42:59,196
- Me, I want what's coming to me.
- What's coming to you?

476
00:43:01,907 --> 00:43:03,868
<i>The world, chico...</i>

477
00:43:05,327 --> 00:43:07,204
and everything in it.

478
00:43:13,460 --> 00:43:18,090
THREE MONTHS LATER

479
00:43:42,865 --> 00:43:44,408
This is paradise.

480
00:43:45,910 --> 00:43:48,204
This is paradise, I'm telling you.

481
00:43:48,495 --> 00:43:52,958
This town's like a great big pussy
just waiting to get fucked.

482
00:43:54,418 --> 00:43:56,879
I should've come here 10 years ago.

483
00:43:57,004 --> 00:43:59,757
I'd have been a millionaire
by this time.

484
00:44:00,925 --> 00:44:03,761
By this time,
I'd have had my own boat...

485
00:44:03,886 --> 00:44:06,263
my own car, my own golf course.

486
00:44:06,388 --> 00:44:09,350
You know what I want?
I thought of this the other day.

487
00:44:09,433 --> 00:44:11,060
A line of blue jeans.

488
00:44:11,143 --> 00:44:14,313
With my name written
on the back of chicks' asses.

489
00:44:15,940 --> 00:44:17,107
How's that?

490
00:44:17,816 --> 00:44:20,194
That sounds completely crazy to me.

491
00:44:21,862 --> 00:44:23,364
Look at that. Look.

492
00:44:23,489 --> 00:44:26,116
<i>You're missing the sights.
That's what you're doing.</i>

493
00:44:26,200 --> 00:44:28,244
<i>We're missing the action.</i>

494
00:44:30,579 --> 00:44:33,123
Want to have some ice cream
with my friend and me?

495
00:44:33,207 --> 00:44:35,000
Get lost, greaseball!

496
00:44:36,126 --> 00:44:37,836
- Look at that.
- Ice cream?

497
00:44:37,962 --> 00:44:39,672
- That's right.
- You said "ice cream"?

498
00:44:39,797 --> 00:44:42,967
- Girls like ice cream.
- Come on. That won't work.

499
00:44:43,092 --> 00:44:45,052
You can't do it that way.

500
00:44:45,135 --> 00:44:48,055
You know how you pick up chicks
in this country?

501
00:44:52,017 --> 00:44:55,354
- What was that? What you just did?
- That's what you do.

502
00:44:56,230 --> 00:44:58,274
- That's disgusting.
- Watch.

503
00:44:58,399 --> 00:45:01,235
Look at that fucking thing.
You look like a lizard.

504
00:45:01,318 --> 00:45:03,529
Like a bug coming out of your mouth.

505
00:45:04,488 --> 00:45:06,615
Figures you wouldn't understand.

506
00:45:06,740 --> 00:45:09,910
But the women in this country,
when you do that, they know.

507
00:45:10,035 --> 00:45:12,955
- They know what?
- They understand. They go crazy.

508
00:45:13,998 --> 00:45:16,458
It'll take practice,
but you gotta learn.

509
00:45:16,542 --> 00:45:18,669
'Cause women love
when you suck the pussy.

510
00:45:18,794 --> 00:45:20,045
Look at that.

511
00:45:25,718 --> 00:45:27,303
She's looking at us.

512
00:45:30,180 --> 00:45:33,684
- You think you can do it with her?
- I think I can.

513
00:45:33,809 --> 00:45:36,562
- You want to try it with her?
- Why not?

514
00:45:37,730 --> 00:45:41,066
- You gonna watch me?
- I'm looking at you. Go ahead.

515
00:45:41,192 --> 00:45:42,818
- You won't do it.
- Watch this.

516
00:45:44,153 --> 00:45:45,696
I'm with you, man.

517
00:45:46,447 --> 00:45:47,865
I'm gonna get her.

518
00:45:50,826 --> 00:45:53,037
Go ahead, Romeo! Do your thing.

519
00:45:53,621 --> 00:45:55,998
- Just be quiet. Just hang back.
- Romeo!

520
00:46:01,712 --> 00:46:05,633
You're looking very pretty today.
Yes, you. I've been watching you.

521
00:46:05,966 --> 00:46:07,843
You want to see something funny?

522
00:46:07,968 --> 00:46:10,095
Take a look over there.
See that man?

523
00:46:10,262 --> 00:46:12,640
<i>Watch that guy.
I gotta sit down here.</i>

524
00:46:12,890 --> 00:46:13,974
I gotta watch my friend.

525
00:46:14,099 --> 00:46:16,769
He gonna stick his tongue out
to that girI.

526
00:46:16,894 --> 00:46:18,270
Look at that.

527
00:46:19,271 --> 00:46:20,356
You're sick!

528
00:46:20,481 --> 00:46:22,691
You see what happened to him?

529
00:46:23,108 --> 00:46:26,695
- If I wasn't a nice guy-
- She's too big for you.

530
00:46:27,154 --> 00:46:28,781
Causing trouble like that, come on.

531
00:46:28,864 --> 00:46:31,325
- Bitch! Lesbian!
- What I try to tell you?

532
00:46:31,408 --> 00:46:32,826
What I try to tell you?

533
00:46:32,910 --> 00:46:35,829
This country,
you gotta make the money first.

534
00:46:37,081 --> 00:46:40,000
Then when you get the money,
you get the power.

535
00:46:40,125 --> 00:46:43,295
Then when you get the power,
then you get the women.

536
00:46:44,213 --> 00:46:46,173
That's why you gotta
make your own moves.

537
00:46:46,298 --> 00:46:48,008
That's the one I rented.

538
00:46:48,634 --> 00:46:52,221
No. That's her, man. There she is.

539
00:46:52,805 --> 00:46:53,889
<i>About time.</i>

540
00:46:55,015 --> 00:46:57,393
Frank got held up
at the golf course.

541
00:46:57,476 --> 00:46:59,019
He told me to pick you up.

542
00:46:59,687 --> 00:47:02,231
<i>He said he'd meet us
at the track later.</i>

543
00:47:05,276 --> 00:47:08,529
He said to bet on Ice Cream
in the first, by the way.

544
00:47:10,614 --> 00:47:13,367
In that thing? You must be kidding.

545
00:47:15,119 --> 00:47:18,205
What you talking about?
That's a Cadillac.

546
00:47:19,999 --> 00:47:23,085
- I wouldn't be caught dead in that.
- Come on.

547
00:47:23,878 --> 00:47:28,591
It's got a few years,
but it's a cream puff.

548
00:47:29,550 --> 00:47:31,760
It looks like somebody's nightmare.

549
00:47:41,353 --> 00:47:43,564
So, you like this better?

550
00:47:46,233 --> 00:47:50,946
It's like one of them tigers
from India.

551
00:47:51,155 --> 00:47:53,115
Crazy guy.
Know what he's been doing?

552
00:47:53,199 --> 00:47:56,035
Dragging me to the zoo
to look at tigers.

553
00:47:56,243 --> 00:47:57,870
He says he's gonna buy one.

554
00:47:57,953 --> 00:48:00,497
<i>You do that
and you won't have any friends left.</i>

555
00:48:00,581 --> 00:48:03,751
Not that you have any now.
You'll like that tiger, man.

556
00:48:03,876 --> 00:48:06,795
You gonna drive around with a tiger
in your passenger seat?

557
00:48:06,879 --> 00:48:09,340
Maybe. Some lady tiger.

558
00:48:12,760 --> 00:48:15,512
- How much?
- $43,000, fully equipped.

559
00:48:15,596 --> 00:48:19,016
- That all?
- Machine-gun turrets are extra.

560
00:48:19,183 --> 00:48:22,186
He's a funny guy. Come here, Manny.

561
00:48:24,104 --> 00:48:26,482
Bullet-proof this, okay?

562
00:48:26,607 --> 00:48:28,651
And this here and here.

563
00:48:29,944 --> 00:48:31,195
<i>And the windows.</i>

564
00:48:33,739 --> 00:48:38,285
- Get me a phone with a scrambler.
- A scrambler.

565
00:48:38,410 --> 00:48:40,871
And a radio with scanners...

566
00:48:40,955 --> 00:48:42,915
to pick up flying saucers,
stuff like that.

567
00:48:43,040 --> 00:48:44,667
Don't forget the fog lights.

568
00:48:44,792 --> 00:48:48,712
In case I get caught in a swamp.
That's a good idea.

569
00:48:51,799 --> 00:48:54,802
Get out of the way, lady!
I'm trying to drive here!

570
00:48:56,220 --> 00:48:58,597
I thought you were taking me
to Frank.

571
00:49:04,186 --> 00:49:06,647
We got an hour. You hungry?

572
00:49:08,440 --> 00:49:10,150
No, but I'm bored.

573
00:49:11,277 --> 00:49:12,903
Well, that figures.

574
00:49:15,072 --> 00:49:18,325
Check it out, Manny, okay?
And pay the guy.

575
00:49:18,659 --> 00:49:21,829
And you take a taxi.
Meet me at the track, okay?

576
00:49:22,037 --> 00:49:23,747
Good doing business with you.

577
00:49:29,169 --> 00:49:31,547
I wouldn't buy the car
if you didn't like it.

578
00:49:31,672 --> 00:49:34,425
Planning on driving the girls crazy,
aren't you, Tony?

579
00:49:34,550 --> 00:49:36,760
Yeah. You know who?

580
00:49:38,888 --> 00:49:40,681
What would Frank say?

581
00:49:43,058 --> 00:49:44,768
I like Frank, you know?

582
00:49:45,311 --> 00:49:47,104
Only I like you better.

583
00:49:54,987 --> 00:49:57,281
- You got some for me?
- Sure.

584
00:50:15,591 --> 00:50:20,387
Don't get confused, Tony.
I don't fuck around with the help.

585
00:50:27,937 --> 00:50:31,774
You wanna play that way with me,
I play with you.

586
00:50:31,899 --> 00:50:33,067
Shit.

587
00:50:33,734 --> 00:50:35,444
Would you kiss me if I wear the hat?

588
00:50:35,569 --> 00:50:36,654
No!

589
00:50:38,906 --> 00:50:41,116
Playtime is over, okay?

590
00:51:38,340 --> 00:51:39,592
Mama?

591
00:51:42,970 --> 00:51:44,221
Long time.

592
00:51:47,057 --> 00:51:48,767
No postcards from jaiI?

593
00:51:59,653 --> 00:52:00,821
Gina.

594
00:52:02,573 --> 00:52:05,409
- Tony?
- Look at you.

595
00:52:07,328 --> 00:52:08,871
You're beautifuI.

596
00:52:09,580 --> 00:52:12,333
- I didn't...
- Mama, look at those eyes.

597
00:52:12,583 --> 00:52:14,793
Look at that. She looks like me.

598
00:52:15,544 --> 00:52:18,422
You know the last time I saw you,
you was like that.

599
00:52:18,505 --> 00:52:22,009
You looked like a little boy.
Now look at you.

600
00:52:26,388 --> 00:52:28,265
I got something for you.

601
00:52:33,395 --> 00:52:35,189
It's no big deaI.

602
00:52:49,870 --> 00:52:52,164
I never thought I'd see you again,
you know?

603
00:52:52,248 --> 00:52:54,375
You think they'd keep
a guy like me down?

604
00:52:54,458 --> 00:52:56,001
Well, no.

605
00:53:00,256 --> 00:53:05,219
- You look so good.
- Look, open that up. Open it.

606
00:53:05,886 --> 00:53:08,180
- For me?
- I think so.

607
00:53:09,390 --> 00:53:12,726
It's nothing much,
you know, nothing.

608
00:53:17,731 --> 00:53:19,275
See what's written on the back?

609
00:53:19,358 --> 00:53:20,693
On the back?

610
00:53:22,570 --> 00:53:26,490
- Always.
- "Always. " It's beautifuI, Tony!

611
00:53:28,033 --> 00:53:30,160
Mama is still working
in the factory...

612
00:53:30,244 --> 00:53:32,371
and I work part-time
in a beauty parlour.

613
00:53:32,454 --> 00:53:35,541
I'm doing hair, Tony.
Do you remember Hiram Gonzalez?

614
00:53:35,791 --> 00:53:38,544
His father owned that barbershop.
It's his place.

615
00:53:38,627 --> 00:53:41,255
Plus I go to junior college.
Miami Dade.

616
00:53:41,422 --> 00:53:44,425
In two more years,
I get my cosmetology license.

617
00:53:44,550 --> 00:53:47,803
- Then I'll be making enough money-
- Surprise!

618
00:53:48,429 --> 00:53:51,182
All that's over, starting today.

619
00:53:51,599 --> 00:53:52,600
Why?

620
00:53:52,725 --> 00:53:57,354
My kid sister don't have to work
in no beauty parlour, and Mama...

621
00:53:58,022 --> 00:54:00,399
she don't have to sew in no factory.

622
00:54:00,733 --> 00:54:02,860
Your son made it, Mama.

623
00:54:04,278 --> 00:54:05,613
He's a success.

624
00:54:06,780 --> 00:54:09,158
That's why
I didn't come around before.

625
00:54:10,117 --> 00:54:14,038
I want you to see
what a good boy I've been.

626
00:54:16,457 --> 00:54:17,917
Here's $1,000.

627
00:54:18,751 --> 00:54:20,127
For you, Mama.

628
00:54:28,010 --> 00:54:30,221
Who did you kill for this, Antonio?

629
00:54:31,096 --> 00:54:32,973
I didn't kill nobody, Mama.

630
00:54:33,974 --> 00:54:35,059
No?
No.

631
00:54:36,101 --> 00:54:38,062
What are you doing now?

632
00:54:38,646 --> 00:54:41,732
<i>Banks, or is it still bodegas,
you and the others?</i>

633
00:54:41,815 --> 00:54:44,026
No! Things are different now.

634
00:54:44,151 --> 00:54:46,987
I'm working
with an anti-Castro group.

635
00:54:47,363 --> 00:54:48,989
I'm an organiser now.

636
00:54:49,073 --> 00:54:51,367
I get a lot
of politicaI contributions.

637
00:54:52,409 --> 00:54:53,911
Sure you do.

638
00:54:58,332 --> 00:55:01,418
A gun sticking in somebody's face
is how.

639
00:55:03,045 --> 00:55:06,048
You know, all we hear about
in the papers...

640
00:55:07,883 --> 00:55:10,845
is animals like you
and the killings.

641
00:55:11,554 --> 00:55:14,807
It's Cubans like you who are giving
a bad name to our people.

642
00:55:14,932 --> 00:55:18,269
People who come here, work hard
and make a good name for themselves.

643
00:55:18,352 --> 00:55:20,312
People who send their children
to schooI.

644
00:55:20,396 --> 00:55:22,106
What are you saying?
That's your son-

645
00:55:22,189 --> 00:55:25,276
Son? I wish I had one.

646
00:55:26,110 --> 00:55:27,111
He's a bum.

647
00:55:27,236 --> 00:55:30,072
He was a bum then
and he's a bum now.

648
00:55:32,074 --> 00:55:33,868
Who do you think you are?

649
00:55:36,412 --> 00:55:39,373
We haven't heard a word
from you in five years.

650
00:55:42,459 --> 00:55:45,170
You suddenly show up here,
throw some money around...

651
00:55:45,254 --> 00:55:47,715
and think you can get my respect.

652
00:55:48,299 --> 00:55:51,051
You think you can buy me
with jewellery?

653
00:55:51,135 --> 00:55:54,722
You think you can come into my house
with your hotshot clothes...

654
00:55:54,805 --> 00:55:57,266
and your jaiI manners
and make fun of us?

655
00:55:57,391 --> 00:56:01,520
- You don't know what you're saying.
- That's not the way I am, Antonio!

656
00:56:01,729 --> 00:56:04,190
That is not the way
I raised Gina to be!

657
00:56:06,358 --> 00:56:08,819
You are not going to destroy her.

658
00:56:10,487 --> 00:56:12,198
I don't need your money.

659
00:56:14,325 --> 00:56:16,118
I work for my living.

660
00:56:16,702 --> 00:56:19,246
I don't want you
in this house anymore!

661
00:56:19,747 --> 00:56:21,707
I don't want you around Gina.

662
00:56:22,625 --> 00:56:25,336
So come on. Get out!

663
00:56:36,931 --> 00:56:40,935
And take this lousy money with you.
It stinks.

664
00:56:43,896 --> 00:56:46,774
Why do you have to spoiI it
for everybody?

665
00:56:49,401 --> 00:56:51,028
<i>I'm sorry, Tony.</i>

666
00:56:52,821 --> 00:56:54,198
Okay, Mama.

667
00:56:58,494 --> 00:56:59,954
No. Tony, wait a minute!

668
00:57:00,079 --> 00:57:02,206
Don't go, please!
Gina, stay here!

669
00:57:02,498 --> 00:57:04,625
No, Mama.
He's no good. Gina!

670
00:57:05,918 --> 00:57:07,711
Tony, wait, please!

671
00:57:08,379 --> 00:57:12,841
I'm sorry. I don't know.
Mama, ever since Papa left she's-

672
00:57:12,925 --> 00:57:15,052
Forget Papa. We never had one.

673
00:57:15,302 --> 00:57:17,847
I know you did some bad things
back then.

674
00:57:18,097 --> 00:57:20,808
In the Army,
I know you got into some trouble.

675
00:57:20,891 --> 00:57:22,601
The Communists...

676
00:57:22,726 --> 00:57:24,770
they're always trying
to tell you what to do.

677
00:57:24,895 --> 00:57:27,731
- Mama doesn't understand that.
- I know.

678
00:57:29,358 --> 00:57:31,902
I just... I don't know.

679
00:57:32,027 --> 00:57:34,572
I just want you to know
that I don't care.

680
00:57:34,905 --> 00:57:38,742
<i>It doesn't matter to me how long
you've been away, five or ten years.</i>

681
00:57:40,870 --> 00:57:44,039
You're my blood, always.

682
00:57:45,291 --> 00:57:46,375
I know.

683
00:57:56,927 --> 00:58:00,097
- Come on. I want you to take this.
- I gotta go back in.

684
00:58:00,222 --> 00:58:02,933
- No, Tony. Please.
- You need this.

685
00:58:03,017 --> 00:58:04,351
What will I tell her?

686
00:58:04,435 --> 00:58:06,145
Take that.
You don't tell her anything.

687
00:58:06,270 --> 00:58:09,773
Don't tell her I gave it to you,
but give her some from time to time.

688
00:58:09,899 --> 00:58:12,526
And listen, you go out yourself.

689
00:58:12,610 --> 00:58:16,030
Go ahead, go out, do some things.
Have some fun.

690
00:58:16,197 --> 00:58:18,324
You gotta get some fun out of life.

691
00:58:18,449 --> 00:58:21,285
You gonna beat yourself to death
at 19?

692
00:58:21,368 --> 00:58:23,829
A pussycat like you? Come here.

693
00:58:28,292 --> 00:58:30,169
- I'll talk to you again.
- Okay.

694
00:58:30,252 --> 00:58:32,379
Put that money away.
Don't let her see it.

695
00:58:32,463 --> 00:58:33,964
I'll talk to her.

696
00:58:35,883 --> 00:58:37,301
I'll talk to you.

697
00:58:39,428 --> 00:58:40,513
Let's go.

698
00:58:42,515 --> 00:58:44,808
She's beautifuI. How come you-

699
00:58:47,603 --> 00:58:51,649
Stay away from her. You hear?

700
00:58:52,441 --> 00:58:53,776
She's not for you.

701
00:59:02,993 --> 00:59:08,207
COCHABAMBA, BOLIVIA

702
00:59:20,594 --> 00:59:23,681
So, this and my other factory,
I can guarantee production...

703
00:59:23,764 --> 00:59:27,852
of 200 kilos refined
every month of the year.

704
00:59:28,310 --> 00:59:30,521
The problem is,
I have no steady market.

705
00:59:30,646 --> 00:59:34,066
Basically, what I'm looking for
is somebody in the States...

706
00:59:34,149 --> 00:59:37,486
who can share the risk with me,
somebody who can guarantee...

707
00:59:37,611 --> 00:59:41,824
to buy from me, say,
150 kilos a month.

708
00:59:43,284 --> 00:59:46,537
That's a big commitment, Mr. Sosa.
Something like that...

709
00:59:47,621 --> 00:59:49,915
Too bad Frank's not here.
You should talk to him.

710
00:59:50,040 --> 00:59:53,127
- It would've been nice if he'd come.
- He would like to come...

711
00:59:53,210 --> 00:59:57,756
but with his triaI coming up,
it's hard to leave the country.

712
00:59:57,882 --> 01:00:01,302
- So he sent you instead?
- Something like that.

713
01:00:01,385 --> 01:00:03,596
We'll talk at my house, shall we?

714
01:00:04,263 --> 01:00:07,683
You got good stuff here.
Class-A shit.

715
01:00:29,538 --> 01:00:33,292
This Lopez guarantees
to buy 150 kilos from me...

716
01:00:33,375 --> 01:00:34,627
every month of the year.

717
01:00:34,752 --> 01:00:35,920
He picks it up here.

718
01:00:36,045 --> 01:00:38,255
I can sell it to him
for as little as...

719
01:00:40,216 --> 01:00:43,636
$7,000 a key.
You can't do better than that.

720
01:00:44,512 --> 01:00:47,348
But then we got to take the risk
of moving it.

721
01:00:47,556 --> 01:00:50,518
We'll be cutting out the Colombians.
Know what that means?

722
01:00:50,601 --> 01:00:52,478
That means we have
to go to war with them.

723
01:00:52,603 --> 01:00:55,773
We cut out the Colombians,
we take risks on both sides.

724
01:00:56,273 --> 01:00:58,150
Why don't we split the risk?

725
01:00:59,818 --> 01:01:03,322
You guarantee your delivery,
say, as far as Panama...

726
01:01:04,198 --> 01:01:05,908
we take it from there.

727
01:01:08,285 --> 01:01:11,705
Panama is risky. It costs me more.

728
01:01:13,374 --> 01:01:17,628
Panama I can sell for $13,500 a key.

729
01:01:18,879 --> 01:01:21,423
$13,500? What, are you nuts?

730
01:01:23,008 --> 01:01:26,595
$13,500? We still
got to take that shit to Florida.

731
01:01:26,720 --> 01:01:28,848
<i>Do you know
what that's like these days?</i>

732
01:01:28,931 --> 01:01:30,975
You got the Navy everywhere.

733
01:01:31,183 --> 01:01:35,479
You got frogmen. You got EC-2s
with the satellite-tracking shit.

734
01:01:36,146 --> 01:01:39,400
You got the fucking Bell 209
assault choppers up the ass.

735
01:01:39,900 --> 01:01:42,361
We're losing one
out of every nine loads.

736
01:01:43,362 --> 01:01:46,282
That's no duckwalk anymore,
let me tell you.

737
01:01:46,490 --> 01:01:47,950
Forget about $13,500.

738
01:01:51,495 --> 01:01:54,248
What do you suggest
that is reasonable?

739
01:01:59,837 --> 01:02:01,881
Excuse me. One moment.

740
01:02:06,343 --> 01:02:08,637
What the fuck's the matter with you?

741
01:02:08,762 --> 01:02:10,389
Are you negotiating for Frank Lopez?

742
01:02:10,514 --> 01:02:12,725
Don't worry about it. Take it easy.

743
01:02:12,850 --> 01:02:15,853
I'm not worried about it.
You should worry about it.

744
01:02:16,478 --> 01:02:19,315
If he wants to make a deaI,
it's up to him, not you.

745
01:02:19,398 --> 01:02:20,941
We're doing this one deaI.
That's it.

746
01:02:21,066 --> 01:02:22,943
Fuck you. How's that?

747
01:02:24,153 --> 01:02:25,863
- Fuck you.
- Fuck you.

748
01:02:25,988 --> 01:02:28,741
You need to open your eyes
and keep your mouth shut.

749
01:02:28,824 --> 01:02:31,744
That's it. Let it go at that.
Don't worry about it.

750
01:02:31,827 --> 01:02:35,080
Your head's in the wrong place.
You must watch out for yourself.

751
01:02:35,206 --> 01:02:36,373
<i>Why not talk to him?</i>

752
01:02:36,498 --> 01:02:38,459
<i>You think he wants
to give you the money?</i>

753
01:02:38,542 --> 01:02:40,002
Shut the fuck up.

754
01:02:40,085 --> 01:02:42,129
I'm doing the talking here, not you.

755
01:02:43,005 --> 01:02:45,633
You're here to watch my back.
Watch my back.

756
01:02:47,092 --> 01:02:49,053
Better than your front,
let me tell you.

757
01:02:49,178 --> 01:02:50,638
<i>That's easier to watch.</i>

758
01:02:50,721 --> 01:02:52,139
Close your mouth.

759
01:02:52,515 --> 01:02:55,768
I can't wait to see what Frank's
gonna react to this one.

760
01:02:56,352 --> 01:02:58,896
Just shut up.
I'm doing the talking here.

761
01:03:00,189 --> 01:03:02,650
Now where were we?
Panama.

762
01:03:03,108 --> 01:03:05,319
You're looking for a partner, right?

763
01:03:06,737 --> 01:03:08,280
Something like that.

764
01:03:08,364 --> 01:03:11,867
Look, Mr. Sosa,
we're getting ahead of ourselves.

765
01:03:12,535 --> 01:03:16,747
I am down on Frank's authority
to buy 200 keys, that's it.

766
01:03:16,997 --> 01:03:19,291
That's my limit. I got no right.

767
01:03:19,375 --> 01:03:22,461
- Nobody got no right to negotiate-
- Let the man finish, okay?

768
01:03:22,545 --> 01:03:25,256
Let him propose a proposition,
then we can talk more.

769
01:03:25,339 --> 01:03:27,299
You got no authority here.

770
01:03:27,424 --> 01:03:30,177
I started you in this business,
so shut the fuck up.

771
01:03:30,302 --> 01:03:34,306
- Frank is gonna love it.
- That's up to Frank, not you!

772
01:03:37,893 --> 01:03:39,937
I'm sorry about this, Mr. Sosa.

773
01:03:40,396 --> 01:03:41,939
No, it is all right.

774
01:03:42,481 --> 01:03:45,734
You're right.
Maybe you should talk to Frank.

775
01:03:48,612 --> 01:03:49,697
Well, good.

776
01:03:51,073 --> 01:03:54,159
I don't think it's something
I want to do on an overseas phone.

777
01:03:54,493 --> 01:03:59,373
But as soon as I get back to Miami,
I will talk to Frank personally.

778
01:04:00,541 --> 01:04:01,542
Good.

779
01:04:02,334 --> 01:04:04,712
My associates can escort you
to my chopper...

780
01:04:04,837 --> 01:04:06,547
<i>to take you to Santa Cruz.</i>

781
01:04:06,630 --> 01:04:09,717
<i>I have a jet there.
You'll be in Miami in five hours.</i>

782
01:04:09,800 --> 01:04:12,803
You'll be back here tomorrow
in time for lunch.

783
01:04:14,388 --> 01:04:15,472
Good.

784
01:04:19,310 --> 01:04:20,936
Good talking to you.

785
01:04:21,979 --> 01:04:24,106
Why not leave your friend here?

786
01:04:24,190 --> 01:04:26,984
While you're gone, he can tell me
how to run my business.

787
01:04:27,067 --> 01:04:30,154
- I think Frank wants to see him.
- No, that's okay.

788
01:04:30,237 --> 01:04:33,908
You tell Frank I'm keeping this guy
on ice for him.

789
01:04:36,660 --> 01:04:38,204
I guess so.

790
01:04:41,457 --> 01:04:43,250
Let's finish our lunch.

791
01:04:47,796 --> 01:04:50,007
I have to hand it to you, Mr. Sosa.

792
01:04:51,383 --> 01:04:53,594
You got everything a man could want.

793
01:04:55,596 --> 01:04:58,349
I like you, Tony.
There is no Iying in you.

794
01:04:59,975 --> 01:05:04,104
Unfortunately, I don't feeI the same
about the rest of your organisation.

795
01:05:07,691 --> 01:05:09,902
What do you mean by that, Mr. Sosa?

796
01:05:10,611 --> 01:05:12,988
I'm talking about Omar Suarez.

797
01:05:15,741 --> 01:05:19,245
This garbage was recognised
by my associate at lunch...

798
01:05:20,204 --> 01:05:22,581
<i>from several years ago in New York.</i>

799
01:05:26,877 --> 01:05:29,004
He was an informer for the police.

800
01:05:46,856 --> 01:05:51,068
He put Vito DuvaI and Nello
and Gino Ramos away for life.

801
01:05:55,739 --> 01:05:58,576
<i>So how do I know
you're not a chivato, too, Tony?</i>

802
01:06:05,624 --> 01:06:07,835
Let's get this straight now.

803
01:06:09,587 --> 01:06:13,757
I've never fucked anybody over
who didn't have it coming.

804
01:06:14,008 --> 01:06:15,384
You got that?

805
01:06:16,343 --> 01:06:20,097
AII I have in this world
is my balls and my word.

806
01:06:20,264 --> 01:06:23,601
I don't break them for no one,
you understand?

807
01:06:24,768 --> 01:06:27,396
That piece of shit up there,
I never liked him...

808
01:06:27,479 --> 01:06:28,939
I never trusted him.

809
01:06:29,190 --> 01:06:31,150
For all I know, he had me set up...

810
01:06:31,275 --> 01:06:33,652
and had my friend
AngeI Fernandez killed.

811
01:06:33,736 --> 01:06:36,113
But that's history.
I'm here, he's not.

812
01:06:36,238 --> 01:06:38,616
You want to go on with me, say it.

813
01:06:38,699 --> 01:06:41,452
You don't, then you make a move.

814
01:06:47,124 --> 01:06:49,793
I think you speak from the heart,
Montana.

815
01:06:49,877 --> 01:06:51,295
<i>But I say to myself...</i>

816
01:06:52,379 --> 01:06:54,340
this Lopez, your boss...

817
01:06:55,424 --> 01:06:58,302
<i>he had chivatos like that
working for him.</i>

818
01:06:59,220 --> 01:07:00,846
His judgment stinks.

819
01:07:03,349 --> 01:07:05,309
So I think to myself...

820
01:07:05,768 --> 01:07:08,771
how many other mistakes
has this Lopez guy made?

821
01:07:11,190 --> 01:07:15,110
How can I trust his organisation?
You tell me, Tony.

822
01:07:17,488 --> 01:07:20,324
Frank is smart, you know?

823
01:07:22,826 --> 01:07:25,037
You can't blame him for that animaI.

824
01:07:26,288 --> 01:07:29,083
It's a crazy business we're in,
you know?

825
01:07:29,166 --> 01:07:31,919
That could happen to anyone,
even you.

826
01:07:38,384 --> 01:07:41,262
Why don't I go back
and talk to Frank...

827
01:07:42,221 --> 01:07:43,681
and work it out?

828
01:07:44,598 --> 01:07:46,559
I'll fix things between us.

829
01:07:48,477 --> 01:07:50,104
You got my word on that.

830
01:07:51,730 --> 01:07:54,608
I think you and me,
we can work this thing out...

831
01:07:55,234 --> 01:07:57,611
we do business together
for a long time.

832
01:07:59,655 --> 01:08:00,990
Just remember...

833
01:08:01,991 --> 01:08:04,118
I'll only tell you one time...

834
01:08:05,411 --> 01:08:07,288
don't fuck me, Tony.

835
01:08:09,957 --> 01:08:11,917
Don't you ever try to fuck me.

836
01:08:25,806 --> 01:08:27,057
You what?

837
01:08:29,310 --> 01:08:32,813
You made a deaI
for fucking $18 million...

838
01:08:32,897 --> 01:08:34,231
without even checking with me?

839
01:08:34,315 --> 01:08:36,358
Are you crazy, Montana?
Are you crazy?

840
01:08:36,483 --> 01:08:38,277
<i>- Coo. Take it easy.
- Coo, my ass!</i>

841
01:08:38,360 --> 01:08:41,447
<i>At $10,500 a key. It's puro.</i>

842
01:08:43,032 --> 01:08:45,326
You can't lose money. No way.

843
01:08:47,369 --> 01:08:50,873
We make $75 million on this deaI.

844
01:08:51,749 --> 01:08:53,876
$75 million.

845
01:08:55,127 --> 01:08:56,921
That is serious money.

846
01:08:57,254 --> 01:08:59,048
What is Sosa going to do...

847
01:08:59,173 --> 01:09:01,467
when I don't come up
with the first $5 million?

848
01:09:01,550 --> 01:09:04,345
What is he going to do?
Will he send me a bill?

849
01:09:04,428 --> 01:09:07,848
He'll send a hit squad up here!
There'll be a war in the street.

850
01:09:07,973 --> 01:09:11,727
Relax! Take it easy.
I'm in tight with Sosa.

851
01:09:13,562 --> 01:09:16,649
You short a couple of million,
I go on the street for you.

852
01:09:16,857 --> 01:09:18,734
I make a couple of moves...

853
01:09:19,443 --> 01:09:21,820
a million here, a million there,
you got it.

854
01:09:27,576 --> 01:09:29,870
You've been making moves
on your own?

855
01:09:32,122 --> 01:09:35,125
I got ears, you know? I hear things.

856
01:09:38,879 --> 01:09:41,882
What do you hear about Echevierra
and the Diaz brothers?

857
01:09:41,966 --> 01:09:44,176
<i>What about Gomez?</i>

858
01:09:44,260 --> 01:09:46,554
<i>What'll he do
when you start moving 2,000 keys-</i>

859
01:09:46,679 --> 01:09:50,599
Fuck Gaspar Gomez
and fuck the Diaz brothers!

860
01:09:50,683 --> 01:09:51,851
<i>Fuck 'em all!</i>

861
01:09:52,685 --> 01:09:54,979
I'll bury those cockroaches!

862
01:09:56,564 --> 01:09:58,357
What they ever do for us?

863
01:10:06,156 --> 01:10:09,159
Look, Frank, the time has come.

864
01:10:10,661 --> 01:10:12,288
We gotta expand.

865
01:10:13,122 --> 01:10:16,000
The whole operation. Distribution.

866
01:10:17,293 --> 01:10:20,296
New York, Chicago, LA.

867
01:10:22,089 --> 01:10:24,842
We gotta set our own mark
and enforce it.

868
01:10:25,759 --> 01:10:27,386
We gotta think big now.

869
01:10:32,099 --> 01:10:33,350
Think big.

870
01:10:39,356 --> 01:10:41,066
<i>Like your friend Sosa.</i>

871
01:10:43,444 --> 01:10:46,780
Let me tell you something
about that greaseball cocksucker.

872
01:10:47,364 --> 01:10:49,909
He is a snake, that's what he is.

873
01:10:51,785 --> 01:10:55,706
<i>You turn your back on him,
he'll stick it in.</i>

874
01:10:56,582 --> 01:10:58,626
<i>You don't trust a guy like that.</i>

875
01:11:00,169 --> 01:11:02,379
You want me to believe...

876
01:11:03,130 --> 01:11:07,218
Omar was a stoolie
because Sosa said so?

877
01:11:07,718 --> 01:11:09,261
You bought that line?

878
01:11:10,554 --> 01:11:13,390
<i>Maybe I made a mistake
sending you down there.</i>

879
01:11:14,850 --> 01:11:17,853
Maybe you and Sosa
know something I don't know.

880
01:11:21,190 --> 01:11:22,358
Like what?

881
01:11:23,567 --> 01:11:24,985
Like what?

882
01:11:26,612 --> 01:11:28,739
You tell me, "Like what. "

883
01:11:32,952 --> 01:11:35,496
You calling me a liar, Frank?

884
01:11:36,539 --> 01:11:38,249
That what you're calling me?

885
01:11:44,296 --> 01:11:48,050
Let's just say I want things
to stay the way they are for now.

886
01:11:51,387 --> 01:11:53,931
You stall your deaI with Sosa.

887
01:11:55,683 --> 01:11:56,934
Stall it?

888
01:12:01,438 --> 01:12:02,898
Okay, boss.

889
01:12:03,566 --> 01:12:04,567
Come on.

890
01:12:07,111 --> 01:12:08,279
I am the boss.

891
01:12:09,697 --> 01:12:12,074
Sure, you're the boss.
Hey, Tony.

892
01:12:16,495 --> 01:12:19,039
Remember I told you
when you started...

893
01:12:19,248 --> 01:12:21,709
the guys who last
in this business...

894
01:12:22,626 --> 01:12:24,837
are the guys who fly straight...

895
01:12:26,130 --> 01:12:27,590
<i>low-key, quiet.</i>

896
01:12:28,924 --> 01:12:30,968
<i>And the guys who want it all...</i>

897
01:12:31,677 --> 01:12:34,930
<i>chicas, champagne, flash...</i>

898
01:12:36,932 --> 01:12:38,392
they don't last.

899
01:12:39,894 --> 01:12:41,145
You finished?

900
01:12:42,104 --> 01:12:43,272
Can I go now?

901
01:13:05,628 --> 01:13:07,338
Hi, there.

902
01:13:14,678 --> 01:13:16,305
You just missed Frank.

903
01:13:19,475 --> 01:13:20,559
Too bad.

904
01:13:22,978 --> 01:13:25,022
Only I didn't come to see Frank.

905
01:13:26,607 --> 01:13:29,527
This is not the time
or the place, Tony.

906
01:13:30,027 --> 01:13:32,571
Make an appointment.
That's okay.

907
01:13:32,696 --> 01:13:35,783
I got something important
I want to talk to you about.

908
01:13:42,706 --> 01:13:45,251
<i>So why don't we have
a couple of drinks...</i>

909
01:13:45,751 --> 01:13:47,127
<i>act normal...</i>

910
01:13:49,505 --> 01:13:51,215
<i>and just take it easy.</i>

911
01:13:52,091 --> 01:13:53,968
<i>Come on. I like Scotch.</i>

912
01:13:58,889 --> 01:14:02,142
- Sure. Why not?
- Okay. I won't bite you.

913
01:14:04,812 --> 01:14:06,772
We're all normaI here.

914
01:14:10,568 --> 01:14:14,238
I heard you and Frank
aren't working together anymore.

915
01:14:14,655 --> 01:14:15,990
That's right.

916
01:14:20,578 --> 01:14:22,788
I think it's easier, don't you?

917
01:14:23,581 --> 01:14:25,291
Makes things easier.

918
01:14:27,835 --> 01:14:28,919
Thank you.

919
01:14:30,296 --> 01:14:32,423
Here's to "the land of opportunity. "

920
01:14:33,465 --> 01:14:34,925
For you, maybe.

921
01:14:40,014 --> 01:14:41,182
You like kids?

922
01:14:43,100 --> 01:14:44,101
Kids?

923
01:14:44,768 --> 01:14:46,979
Kids. You know, kids. Little kids.

924
01:14:48,772 --> 01:14:50,900
Sure. Why not?

925
01:14:51,275 --> 01:14:52,776
As long as there's a nurse.

926
01:14:52,860 --> 01:14:55,779
Good, 'cause I like kids, too.

927
01:14:57,781 --> 01:15:01,911
I like them. Boys, girls.
Don't matter to me.

928
01:15:05,206 --> 01:15:07,333
Frank's gonna be back any minute.

929
01:15:07,875 --> 01:15:09,335
Come here.

930
01:15:16,383 --> 01:15:17,384
Sit here.

931
01:15:18,302 --> 01:15:21,555
<i>I want to talk to you. Sit down.
I'm not gonna bite you.</i>

932
01:15:27,561 --> 01:15:29,355
Okay, here's the story.

933
01:15:32,650 --> 01:15:35,819
I come from the gutter. I know that.

934
01:15:38,197 --> 01:15:39,823
I got no education...

935
01:15:40,741 --> 01:15:42,284
but that's okay.

936
01:15:43,619 --> 01:15:45,746
I know the street...

937
01:15:45,829 --> 01:15:48,290
and I'm making
all the right connections.

938
01:15:49,458 --> 01:15:52,962
With the right woman,
there's no stopping me.

939
01:15:53,796 --> 01:15:55,840
I could go right to the top.

940
01:15:58,008 --> 01:15:59,093
Anyway...

941
01:15:59,969 --> 01:16:02,096
what I got to tell you is this:

942
01:16:04,306 --> 01:16:05,850
I like you.

943
01:16:09,144 --> 01:16:11,939
I liked you
the first time I laid eyes on you.

944
01:16:15,150 --> 01:16:17,695
I said, "She's a tiger.

945
01:16:20,155 --> 01:16:22,116
"She'll belong to me. "

946
01:16:26,120 --> 01:16:27,538
Anyway...

947
01:16:28,831 --> 01:16:30,624
I want you to marry me.

948
01:16:33,711 --> 01:16:36,630
I want you to be
the mother of my children.

949
01:16:39,466 --> 01:16:42,469
Me? Marry you?

950
01:16:42,595 --> 01:16:43,846
That's right.

951
01:16:48,559 --> 01:16:50,269
What about Frank, Tony?

952
01:16:51,020 --> 01:16:52,563
<i>What will you do about Frank?</i>

953
01:16:52,688 --> 01:16:56,192
Frank is not gonna last, okay?
He's finished.

954
01:16:58,569 --> 01:17:01,113
Just think about it, okay?

955
01:17:02,448 --> 01:17:04,825
I want you to really think about it.

956
01:17:07,453 --> 01:17:10,456
I'll go now. Take care.

957
01:17:18,964 --> 01:17:20,758
All your enemies are gone.

958
01:17:22,301 --> 01:17:24,845
- Mr. Montana. How are you?
- Hello.

959
01:17:32,645 --> 01:17:34,605
What the fuck she doing here?

960
01:17:34,730 --> 01:17:39,026
Come on, man. She's just
dancing. Come on. Take it easy.

961
01:17:52,206 --> 01:17:55,793
- It's just a disco.
- Who's that guy she's with?

962
01:17:57,044 --> 01:17:59,421
He's some guy who works
for Luco. He's nobody.

963
01:17:59,505 --> 01:18:01,215
- He's harmless.
- Works for Luco?

964
01:18:01,298 --> 01:18:03,759
Yeah. Forget him.

965
01:18:05,678 --> 01:18:09,598
Hello, Tony. You remember me?

966
01:18:12,017 --> 01:18:15,855
Bernstein. MeI Bernstein, right?

967
01:18:16,772 --> 01:18:18,899
Chief Detective, Narcotics.

968
01:18:19,859 --> 01:18:22,486
That's right, yeah.
I think we should talk.

969
01:18:23,153 --> 01:18:25,781
Talk?
What are we going to talk about?

970
01:18:26,323 --> 01:18:29,326
I ain't killed nobody, not lately.

971
01:18:29,743 --> 01:18:31,537
No, not lately.

972
01:18:31,620 --> 01:18:35,374
What about ancient history,
like Emilio Rebenga?

973
01:18:35,457 --> 01:18:38,627
Or a bunch of whacked-out Indians
at the Sun Ray MoteI?

974
01:18:40,212 --> 01:18:42,339
Whoever's giving you
your information...

975
01:18:42,423 --> 01:18:tm_YsN+477IPVj`jg+{Vb{z3
a12A!)4Sǂ* _E,\FوXcC9z.zQJkFCݤr(dЋ%sKBYkpN5LP.8EY	X`HHBΧ
2AIp:J0̬+]yʋtkIi?Q~JI(9\=m.|+C}M{(fWPH7ҿUpfA]?9,jO*<?%*).E{bZ)0RlcG>QCh6:)?b}u.DL7h<Ӱ.htihc&{70*Yߢ\fn_ZqL'e(FWǵc3<[A*uILrj+c~NTK[;iR8Ɉ x\"f06Kё@ *;dϴjZg˴B}[BGLڏλ3J=6X#Cf.Y9{)`&t/Ϭ$9RYA̘&:btҪ'tYZ^ /4?~.́lj2d|Ga9au-~؍тX|d
DR5&	}_t3{}"h{]=$U.=TuJ>4MCi!6'&ȏRf,i~xaߴZ0GB:2+*PԊC+]ìT^xbk&2Ʊ+/tIYٻE$RA,aCe`~}#nDGL=>bOppT_e5Uq. uӃ8)+pT*&b{3I5O,7 *i0=ZH!STN)׆VtdLY%<i=5-(<fG}`!_s¹"B\[ H #.
e2݋F]Si!q5K+ֵG*hZTI1R~+Wڀt#S}}rn}A0P6c#[y".h=] R%r\ng
dDqgDJq|T>ZADm158Lc'ӃI/c%p>oLJkl[UzkL-P;'x3oт!(aI"F7nQGst{u_zӵ?Y:F^x5Zl?77;0D]	幱ZkϜXӾt;}OAh'ڲ\>X8]B8)rQ]#@ 8T+&hfq=H1>mu"ayXR=1K?:!]٤gB}N1]ʜӰyP@HK+,9~>1I9~t^ə+CT,ըϽD FTJ)aVvoPkGƄ ԟ?!=F'Krrp$/m0Hc݆fF
eu/.k&x(Gsw@;ڞKHP	kx7,#jN!eϴB`/GÓ~9Ř?=<%.FE:O{4jYU>FI.Sn%͔bX:W*v+MSYmWו<u mzѩe=F/uȁ,Mx*1m7԰c~NN$="00;"GLԵihcFV|/>jDo|Shc]QQZ$ZtH\h ]B2g?rꛨ?G,ÊO2g!>~ӖOy,!Qٱ2/
[JcɓNB<wKxV`ҼÂRLwKPZ_ڲUP.%M`.X6^]
Z6UPДFI:"i_7J\҃]0!; s`A\b镉tG%;^gcwp[Hp4,@i,\O8M쥀
a#&So(F-:z)c8gQ(UߝᶏFEX._8L}1'K䞋Ne$`QoP`_G|Կueh&t
Hg+rOтW	-|keWf32	kцk ^&p01w!Ck"waW& fO,:+I5B:xd1ۘVT򒀶$9XKp{'wƬ(Qng(V# BT.;h#̹HȲR.s",N(qtidW[!xLitKJۥުUTzs ۣ73X^ `n|LPn}ϛkD,vf.BfIJhfqs[lB0or~ cP'}uV|63
;<a	8FR^P{,eLUa
b@.Yd")#O4؛Sj "[
\,+/u1#B*e62(h \|vy>>j_.˫3,EW!x7roE*#Cb&(t^Z6P-?9.d7!Tp69e0 9p)]fs҃ߏ`Zq5k'<.zBwSgTĘm0c;mIC1IT|\Ϫ\ آlher'&<=#[#僠(B6ĀV=;;ǁD4Lؾre7%E7IddN˭+ftLu7@}3X_w)פb\~?ǙBj9*C&`5<\X.C8;98t|k-\Z	3JO32Ek7C\_
٦*P[c|D^6@Yi"="UPlga!a%z/.eҐ:z4T謡Qzfײ;zsygB>)%DO_y1l~rݶPa](<H&#8^HSmزּAj#W~Usun}ǆ8B|?=Xaɲx(ņ<jk  q3VJZmܴaQM1w=mOjy1|Q
H>C)e>r͐< eC뛎H֓20
@@Éx?RcMTr	^xKw<}nH,]W1e @	d~fl3ܼm5=PE'
x}{<|-n7MRV|vqCf4L<wӖzUG"%h%k|?mg!J|e)8^s9n,<]2JY%mur7*Ŧ-!byir^Kk<KmUՁ	bF?|Ke`3irfw)y71RogZi'8];`H=	'I/?ч|Rleo{ܰǳ%lIeM"8Wy8Ql	0dBxt	՟uiHIŨZK#%ZL<Y戙HeTw|w]f3.g qQUуW\WYB,xaF7`Ȣ*lmMm~~?0M9us
vwcZ[YXjr}q5PᔹRX75ewTz!ՎĳWe6![P.&WEyDոr\U\&6Kߒ?kgRKiHAh c4dEUT_*_Q{~/e@iϊo.iVigLG)aڴTn7E)2i*4\]I\oǭn;]jL PHO*&7@V:>ƷJi⫲xe:2`i,7(-)U.4,	"(N&4NaT<ֻ?p[,%=9*åu;|&S
ݮlJ+˭>/z.g[xGFj~&4|q%>XR7d&_.snWI<Hӛ@PLKu
H:U?懦芥 A[J竛2'c-1{ii̜>Y)>.j!XbPM)}IB 
l>Uqѵ]ϭҶVbAeѵLRv?Cl}K|1X"t"\J0RߕsXTD቉5T)*a0dئkzGqW{94嚒0оM>;S;pd\7dr£FQX6J%wy&e`y*c1aCp5ݞؕ%=e#,Jp(M:$Rx#)amd<J
%$B!0#AN(&|("0gɯ#n׋3:$!H\ЁY}Pu\MN;=j/>H%}nfYrKE<zAzf^t|'[ᕐEXɶ$%gçɰu7bY1%=19m>vc5eXW	wg]L	 >$V["|oBML:Έ_oYVm~@@SJJR-T:_\{~b'=44&"lxTp!:qYexT3a93X`c;i@B1b~c**|
м7% Ā|ZM'O3.Y6zduk^_'BP3jG2"=OQ,.a4ҍ_DT[߄$lJ:QH
@*M"c%݂Ea1Kj<|(EI14#2?`ۖk}U-&/N
k|y6nMv뀲SV|;ƍP%Q\L旲w~[D{::Kj}Cr WPh5l<g	8( }yp$1RQ`a*[/37"xHz*WJ (e[ "!s9=Fh8SszrJf+yR2Xp'`!ҡpYH㡨ajӁ&isrO7YG=	3U"a;W!ml&%$~y.)ngMN˨%mBT6~^HCCCpl##Dp]wI~'O$h=:-nŮ$Pi|xј3U됩Q8+:tp'L\W~HYocѹ&^>܏L)hrts7Pjo쫻E!S'hS]2kbZ!V)(rL
FwʣG`5Yjl7B-YkC{$T~f|D{&ӋeFK]uYL:X<>/ޚbuT϶	g$>l!¥e`PbH*~SI6ڈ#i戚spU%bR<.E{o7_L2}_1%滳J
qdPatZal$Y85urmBj,}sԌnQw[=ӎ_ֺU9f4=-헭63l}ΩV:*;iMIbXw"OjT<jpɝ1G=L@	[yM7ygmL8IՓXK/-?VbZP^K:!`x:dni6T3@Zl FEP0ZluQcI Kt_l}=f8|l~dYy
I9,y~tog&%$96=k{icoA&9wT4RuaiR< K+e=$R;Xn@@]HKeVG!cFVj~G(?yMYu_ETyzIAn%yqJiuj1\!QKHsP9dN),?<[[xFBzŌLźɦͽENBkD+_VIű&&l27	`/paAXv'g2c lX1u1nd1OGJ1sn@(@:"16*Cޕ}EA>b(à5޸ 1&NCH\K'"F)4gvPoZ9O9<,JZXLQSՌx=v+Pa3N-ӏd巓oӾ'"ȩEk06BY2'\v-u57[)=D=;/bp{Zߜ=--Wy62aL:g:hdԯuGn hIf0PdQD#b~W$#̌me3)>cw$!ݍw+V݄3s0ތ]DxO@Q-QArm΂NX9nPSM3ZrN/bG[N[u6Ŷ,LRA	D8q	@ŀ{qJGi,$??ctaFt<\v2<^҂4?3s|Ht˹*O:z,,Pv&\f͟
ܵet;"1LPJ'0w-3Z?Ku&_]V	i&,	wI%eʇz`ߒ]E*1R;pa̛aU};]2Dv9"0=ր:isg7peQ8I(aЩH|f9	Igfÿ	ޯ%84@i8e˨ӲI0mɦ	S؍Cvף:Q$ωWwTo®}344je0T&yzW&W{TR A(RV^cm:n^q>s) FI0i^0,F }}F7<ƀ:ӈ~PeTv8Vmk<<YzqkKUg=LH4|| ^LFfZ֨$_f8)ѓڊ'[om4*;2Զ<_5ǔN
Rreʸj)#vtɘ%&O-G%
-7`r'̕:q*C"c=+>#Cڑ K>V︀QtZ:/6}D#LuF:V_bb2m=J)e\K׎,/zv^ǥ=0$
B0<Ip?!9)ۖn
X3Ӕ*BH\WҵXkR}ZC,Ҥ<whĬKXV^/bf@&7>xPOWE$z kC&sphX W'`U@z
	(1PDv8;luz$|b!١^V6cVU̯D-YZ5Qp]/;h,ub/~Kj}^Zl6'/޹\8D܉1> ur5)^hItN8tƅ#LB4ti@AN+ZN }ۮnk{qV|He
D%'1'8ux+l0]\1u4g,aZBkwZLDZTjzSH8@g	ЃWu9;On"z[X+CNO{'>UB
:tMsm9`}'hp<Vie}/56٬5TI[*QcQ^,4G4J&J7bdsɯ>1jn68mn?w(D~$Llq}#9O-hJ3&d83rb=D7VB0P
)	]ecw0pD(duzv$bЀaYj(~╟zsqi<0st Hۚ}*jٴ(¢qj[Z4A%1e۟IMG7.KKN
Rऊ<,]Rs"}*ӲD%'DyA*lm 3|yCk@k@r>6Ň>ug|ucg}fo/dbk@~I&us[4QVиaQ^IC;,"]P \D[4:it;~x^ӚXiP삊"?iFD@ж_*jkZWLw%8G}1ݾvxJg";M	/I[V9VM# uiв|;~"Fg.9R>G'8m8
/XRQ//*Nk~!?k'&~[`xu=d [0
	y6,٫_t?/ձٌ&e~`PRelzY56a>_8*l0[u[xHV (ٹb =YF]mү):9BJtޮƉ:B6 #ehGz\}4H*	,Yj*Yy[QO"/j(U{}8!A{;.4a~9Jr]֛
",S zAݥK=B|?|gkd8gnt7n}S"ٕKT|yR`lHF@|ci/0{)p.\(jrXud}tMe!sXV"uv)B)8JX"*X >]R#7gcHڪZkWG*JXRց¾VMb"lb(&G,]<с).1X @]Q\\\{]*gaQsV8J#E={fi"E@(zeyZ	W^пx6]a1<8{7 -M&=bR@W||zl_a3̆ n5ɾp2g9-É]ڑ[HzOOsz!eϪT&J!mݤQ:WT0Xp.~ҀF)*6ٖH)a{0U?(iaN5Ǭ狼)D{/\Z&JKǯNqP( Lo8q}GRJ![L6Z4`0"e
tnc{&nfVW]LMMAPвN]g	.ov{_/@phq@PGΝ#~OXƈ3Yo>i>RŅJ'i<rwыOu@"+M= 2|*
sj|x6SU֛~Ot>̂vngمTWRS͔?ոSRӣS
Ea.G,-|HfIS`,=_Do׭!{(dY'͟S1T-&fV{+-"7$,Kd[7z${ %3v  YUw֘D 5F(X5ؠk!/ r)6\t{T%bWzx׌vX(PTx5k$zH׻7Ԩ9qKZ2T$]@A.,5\'
C91v=stQaѵz=ؼ{=|Nk4~s_n#zwt5dL#/l3KRI ]FpT$<{P`'q?0i\G0ƦΒGXo:1wHtE&WҭRy?UkYTe>ߚ˶zRfSLa{T>U*~Wgl9Jb`8妐_΁Y.>]_8ZVg"$}p\.yüF,4?wJu̶{p-3
MoI#s'"zCS_+LyUnJ'f2(KWeZr"jR[e06&,>ZIh.rTG7s+X\ ~G<qiVهQpmH˅CL%>:bC71L;g{L]4<X'+ާY}:v~a^˂7HﻔamQm)1r}D)k%3kv=	w}n8@IRAҹ"s4MH.yLgU6ER8Yщgh0mP1PV}*؀B)*HS 4ȪIK+B5hhjn%R#'Ԡ(Jżt%Vd_
#1FN9ε,Hڎl(a9u\Eh;勒Y=2&6z"cΌ#)>uGr 1.ܸw q=ߏM$]Z9dk/E:xoB]XZd^W`l)krSLM!uQaӊVgc	4ٖqf6jPA6cGʶ?IoNH1[M\7;C΋RAnx>eM(b%<%9 qbDQMCNbu/g#ݴ7ҭKDaL`?8n% {s@g6@Mc)nZR]GMc)%Rs=;q6 îV	_+E;T&ɪ]=_z Jw]>PWVLmq:yWwVA~\c7y·kh/IFu%Lvt7p0.N"I
&o[m-P&^پkE;N7l-o86?}?M,1V-!&pQm<l銇[R(4W-<Sg ZlUqQGg	Y&YZM%7o.Q H$]Z,}im5-{ jQYo9ZL؛ҟ'M6v%c:L!ǰuo9\ϴȥJ[J}3*}3jW  =j@?r9sy]/d>hA?JP9p+PٟlqQcwV!ew6)<𙌗{SnGh34x{2{'s˝9@H`w3ǕIo:G[P!)hV|J4KE`Oa$;vluQA8m/F7P2qtL aX::6,j=7TIMw}CнAHx$+{3OMJ{!WT[3+7ؕqq[T$QCHBA]Q^_,W~yfH+>,3o_iRB%hooC%eD]x#8S}@1(}Cd06b=ӿ_ͰPWAb"  X~Im07(hw". $l<4n,H͝(LYug[U,{%p(J;ٱptpi҃`@E&MVV ҧENrr&8.<5C,e!k<>Ͽζi&_vA|,2MwQ_6sI杻Kpjv#)x '㟟AɼLO߿ZT(i#[b%Fg	nv+ A!c%P%?d٣tlI1C)$DgV=E,jW]$"ײ9o$Pr$5_ϰLj࿒iWf
bd[<r2ť{qyH򫼕Z4_qRv_ԱWF<dJ9ݵӨ"}Z"{
vJ@.Q%>LuQ%SLW/
y}h5Z	4qPDpnXԳr@b3=oSw|:~>$옾AmM%?XRF<
o8Ij9`~DIUk_0xqNq?s]ODe->Ǻ'Ü%,2(Ȭ "wWO{`pvLS]J[X$LQ<cč;%/#|Y/k=ѩ2		}PCfk=M%mN=+p2
s,W`K'āWRx"qlO4_T
gct%o{n]9	=eeGCI0٢)AdMDV qV2Voi{3rHhÏoKN9ZZum
[>.̟
R1wk~SzaSxz6x~2K/Eb?R)LS,|Gy')-KѓUvgGu<!d>}xr 3WkL/e¯I@ܑigF0_wb
Dͺ i#+?I͢2usdҁ&bXy4\^e虌j8 jy--
ean2ZrvjB}%R?uD?k;CFWJ}l/˹ЄZJ$.w`b^F'fBKӚ-U r51 )Na)e#,\#;G+f3"SEB~QRaPWxm׍_PY?+ zh0UKѵq{oe0Su&2u+6P]T:J@W~_摖W+RoP1E؀ơ?YV=kk23֡/%!S|ɣMGTicv(2V	kql^MàzT=(RffBG	eWE=%~t<Ou;x6[ݙtGh^}~Hh1_Dޭf[oqR߽=B7}a	.h$M_*m3"Łt,3 $ѿKGBg1mߛ:U GN. 3]+9pV$=U+CD=j.GDPϧ	ctMĹСMˆ.J9SUmweW=vfH̦?=
_{R?y{aaKPɆj/ΉFȊqGI,\]\@d	rn7!q25@"1tAv*9CN28+/p&:+ʲq$I+	U rqyAg;յG3F̬.ؖ/	GR 6Q:ǲʧ/F8x13[r|H Ҍ%wE\LУgrԓZ7	s6cW'hiAY6-b}-DZ8ZY9QC׍Ș#hJ멢"9)ŭ<<G?L>o</,cXṀNw26g`.u.]S(:Z^)^juk!H0\HUbʇ+뜠_|=Y	ói)F@OAtͶdS@Q0M,nOX0^+%?.QǷ5AYfוO|+<ҧH5tLZDQkZ4mY=b(]o"I´ :3 D0a~],<r"%d5Ov,bDZ+}
~#鵓D6ڑK0.h6-JJ>Jh'Yˡy|EURZS,,!0z^z֠MczFj	U;Tu\pHEX @A+| -=<$L_o	3iJu}XG%Ncܸ`P\@mmH6(U
HyBl,4mL
	i:]k,怞14r_Ox7eLEsBvqM+j<8I׽27nBRÌ9oo( pD	VQю5°*Pݝ_W1V#*[ՏĠҥ]G"	;ow	nAѬ^Y[ATkD"g:ȄLHw.؟Q[UcgPnIc#$':({oH2
dU-EETrrĠ~F+;즦Z]@	^s_%Shǳ{qMFh8#HETHBrAvT4ұm<%ozX1JN3#n+(JkNsh/3P"35MMI9S~x#gJ<d}8Tg$Q vFW/o\^۲乪q`|^h0wH%ewX)w-zVۆN
W1BμRN%BI8Hw*nNP41зЏA]DԒ1~qdKpKO</XJ~8¸|w̮+FG%vxAC\s~L$&t"ӄcԕUʴ\$7Cv|Ά^m0^{3ɛy͟0mnKpQ7`ƨ])[a"QF\ԧiHZǰLoe .>%ݞq1-9;gXIh!=DBy\09GR#?!ֵ2B=iJ7g/}&܋⽚Yz2^Bji׳Ku7' :m|\Do2Czm7r !NWs(&Ui4ݰ﫤X${L8;g1gïS0+OEά5 Rn% ƮRMn<x'$`l<&Vxjx)47C]QatR]m#7Xnc1?m]e h$A싉e=)&)5GүU/?KFyrGg
ϔ~)|ʫjT-sPpk+o/PZO,!#Q,5xlEK+G]Eǉ:J|΢U\4äd yO?:*x./0 ЇQaZ@
xPI- utZ:)!(rrA$P[, m-NS|ٳ h/d4躝0E<c]A+bSZqH	Sa5̓|!V<Tt}/< JE <-YF' U
mO/pPO4;`;VӦ?7JQ''W ~<R\Z:aפ (XgK5_v򗣫S^'ⱑ  Y.VS	@HצJߊB;(֝o.W
HH*fz}^`s1gOG(7x4NS8D3)J+f|:%4Ʉ4TIaؒLi~DE;M`B;ĻؼHI/}E:,\܉iqzzfm<շg\DLSMOqq+\SN7A^pkY
p_4*VWTsWd
a34TPC
V_(KAS5\d+T}Ml 
]nrŭaTHGBTv/͖umh]Zĩor[$a3L/aJK`TcGދ;IY
_ g ,pV!Ǆd8<&ʒug+pX#&e	/WӮ1RڱhO*x)pptSBk,!4*־|LՋA8+6PQV4!9B```iSR8PZ]H{B1DLPirM!Dѐ}=h7~!tMImٔfUGa	\cGAۛ;Y~O'R>D|s׽vj
.6V=s0DZPm"&=HK0 I).M(2a3XC-GC/DH)0q(γP576gK*u!K5cOuYq%
% ] XlJ$aӮ3m~v='*:f8Q:`].Ű3?!,=.Z{6pzC
ؾ7LV81||U<ZKyF
Y_W]+a-ܮ,;XсFC-p^f^,cV-+TՋ4fpn(k"Adc.'DޒD!%2C2ZJCq.KXYJY_67̜#V6v'(<z?Պlk9)}7ta7x5Y:MWG (7q`Jg[#Yl5'~,t6E\UFvh4
h$ED#;)PMxp Wmb:+/οY[IM;gMA:Z._t7yHT'=!۞
hMz,јW\CK3:IVEan82N+zWEPumv̀d:1_Ƃ}DS3~71nt0sz׼J}D7TS .Rgs=!0:0PF~ହ2AKB!ޗb/BQ߸Bj;ڮLΟ)?0[ڝB~١Kni45A6/
{|jW/1QQp>h+Z-~c~t̓)EѠ y{`?Ўsg&҃
%1"!dB*r? 2E2j掚ac.3i8PuXJe
f*s>j{/&_˅zPbUz8< Pi	E	ssN?%?ᇯSTgpZ,c\`{3nMȲ[Ko㢰:-Q(EU#,$~P}}dݽOhT3y'6_#/:i8827]ڪePyC
*M/د05(ֽI}ʞfJnoB`~ZqzlMBQzYJ yےRO)پo BHw)CRΑ'(uGUDy~)B{H:UC{!iCcT} p؛c?g,˒QO`fHd&5_bqPXh!0l̽[n;]N+kw:)9+3{`9LQ0'.ųp[3j?vi3eeER,ef02)yG@?bz__'Gyh2"uPl_6bxK'JBMe&W <TVvŃ*fF@VY<+VIbu#DAZuLeWi8h2.P*<C=[c>vl*kSEΧVV?G/iVS(4.rj**y1PьlnL7?J@P}]^_sHmՍa?}nVDn!+s-y̦E]6H-C	uLRSlM-5ą3n>޺8pߝlYs]XVkIVCrmqU8cu]eV*KZQtvj|ȭ	;R#T0']g#(d~-ض^ ]FUPE#, I_k,]Kәr[qq\Fea(&SI5Hoy-/DT$/W 'Z录Qa ~^!, 1U鱾Ϳ~ް`U(U?w}8W}A4Ďbճygf`i{$v8Jcu1K]#9g#~ѣuO8rH6!>a0yч%0.Η,վpÔ_VtD` FC
{q)-aOOo9,ksMgttj>?F<MѠS8;jW꡽7}mBod(	(z`N˒ȮC85k6^۔{#Q-Fg.>Ek҅|p (Y<+;hfwym:0fe	BM 2jEGu3\!4~7EqMvvǵ>H$%ːfݐ8
"n;}]gj)I3nmjq CMdB:![-2b2vooH)$^9RT̋^SjHBwUVCb[(KR.l@:{w=E~_UD5N#(b E)<#
?7=f6=1wm(4% '?lxy**^GA^G̹]~^/Hhh0tA6ƜV{fY0|1fXՀ~R5o'F8}AQn<1/Ŏ(pSk#RB:oʯnX0ҍJ^kn;)&T	ʕ6orDj>`INmpX luv^O|#38bzqIV,qz<eqc\%,I}WnAhki;n'~B4Y
֠le1|ٙ_bO10eGso^u,NàgzL_nI(Hg1sMjzM4wՌ҈7h@߀M	_1sokqʾK^X˓X_iW@'?@i[Gy@e?cepR~swj[ 覵-.ad5,dNnҤh'	[G
=R{ׇD/1eZ9EH'٩Γ|+vX[2fc3k,g_B7ge {8(fӡ ^mjɀK2wTGkAk,MIPS T|H}@}p"FL(-Z!j֏?Hg &vm]];`!N.iIW6tZmzMO&74ǚTĉ̣qCc"UDpmp`f[hOOOJUϚ]nB_:TglYeU
,8\t玬ȹna }_1`$2O> qpX"`o6)s6JEJ.OmtYO'EJjDw4C%6>J$zH׻VūXnT]ʬ󭬷#ړO䰨OJ·o܅ՄrR%Q"
ص @CX$+RݞJv*bb0v:Qp4^ d7oXODC3@#vh%V f̐۲ğgQWwO$Vx$x,?]~e *2!kWŀRd~ѐ"^__@;XH xRЭ	nD; -~o 23bza*,S*\Թ5B.$-dWC#06ULGr3av
o/@?RlV7XF#pIe,Aj^AfrOB!㱭W	&ٳ(ȢI9[tҞ3lb"oMn	݆A"ǂ7NOHK?qM6^zH`Iv+5gCW/Ȭ&_=wW9}QC*6_u,/͙-J(=fq7jOak^pSe>Tn֩\S
4P#ФǢ	(ΎD۱f\t;Xst^3KM*+Xtua߹P s"Eaet-P:NFy& X@ӀKrd7#&*)Cv5G.M_Jtq\Ac|)I}dN"Hٽh\\JQg5-:3hGv%0sl8;0Ie3sp,jVSEMgEL^@m|'dXn_㉧@8r]e6k>
-sU7 -C
%b|s"6#U=rt!*%4dӰp-$WCruOH	D$dlk⍧!1(KQ5Y,"Vp!S>j:2O7W8>ikE5F3T2Kn[JBGPʟl`}1/M{OKŏCI?i@5"[KtYFVK3xoO+
<SPǿY:ƐGxFj~˚(a`Ud³'b"}6)IaETDvW|+E!'zE'$v&ګjQYDp
7]k}87)wAELgEI?Gr0Ԓ4t5EE QC,.1
{w&O8`M|\A/{BLY邊\/VX5nFx!C50vP=1Bj2Ųj;:7d<}K2f`>r5}U8YciEwR`!m$@$j(g㇌7".rq㚺 .jrckqsf_Ҍ zAߎ}'t`	f/=S^@?H!߀Oϊ^DPí|Uryv-XuVA|\L-C^1<$\.>+H[{@`>SmM!يۗګo'uWn#_>G_ MEA0R`u-TseTf.9W 
Z2]1ϩi	mkKݨ5\k0<	9>/x2;n6-	Ԯ4YEdWGA|^p0HW';>wۇ?0 n|\yzFզ"sǜ~sKm]~ܗJeVVra2%s7R1 DM0=ݔ}Ҧt`ONuJ Pиm-{}( 6%=UH'eXn8Y Y77g!ԇ$M$Rza"CR͢gЉćAlMf\ ;3}c )g<gܲ\ߜ>K|qWqM[N*;<9xS,Pܝ")ȄgȨȼG 36!F[n][=/s⒎D$
낛!t><*;/eYWc1Y"Zu
*}z6^/Fx"衑3XaA;Jn)g$݀%CeQC'9kQlZM'RMWn:#>f^N99ٜj9@'G4 BGXLN&%E!1P垤(!nAb{;ָ32aR\yJY?)KU߾}Xʶ9͂e|7qMB =6fj0&{B=sz!P4XR4ָ$ֽƕ[UrGC~uHgTx> =K}t0>)o3Bqhe~ϻusp@jLogw!V]jn].o us+ (\l@ӡz2pJP6k^]93E
W=Sߤ%i3@v$*2QhCjOxT8V
wAӄԝ|w+ѥ5xeunšis0~IO[~qp;l+w51_"D;.0)~39PzA=BPQlE. !"-!saMOB~F֝b	?O$Lmo͎A/<K:n2p1-F
9 mDF6J1TDUШ>4"*`\F1P.lq
%be^jЗy*bYN3Wo"3{DTI1><DR"qQoݏ{0-^ϔe+N0Lj_c}Ia~G)206ok7ژ
	nb >]2pDu<DܓCewF_:XoZ|>]7)p=LlUPk㻋+}"زdP6H!аC&Epzm_uޞXtjRF7mlD&iGVT`K}}K%S>$<ۏǴe=@DJq^[NBMl9b|\!T6MfdTW$~T!-V^SC~K
c	W/2nyvM,g+Tz;Y]m تNd$&>s$I\gLBof:Dr8,e+VV`+dzL?=^IH|)zc~J#Qn`i8wp@qa&;~QN)4336ƻwbmҍ}ziZuݼMb.n*x*
s|6JPo={U/>FOmJV3hUw׍c'mo.0R-$>!\PI^uu,e'loyJY	D9N]nXmԚveam_Ygۥ|^E@_^i
#OmD*9ˏ] ~(	V`;@r[$Q0+ﱫQYuEIe]_+AK}vEanw'u`v'	:8c-X"U'NAH0 ]ҢzI<%=XN$4
?lė#3*#o=/ҷw)SA$`Ke?JD.y1bQa-$3؁fHPW)*"O4DTGV嫟f4|qY:~eg	N
@<ҍ0,d1	ɪ"P[9YkQ=MԢ/LLՆGsaھw]+(#Ŧ%[-<c$X듆и)W|BK&W͌^Acҋ?ujԍ6'혞3Kxń%@
+t\|;w* GSjQ_zӝ?Ւ ;pz8ߺE/Eʆ)4oNvF\%FQ]	Ft ~:lf%xf]x:5t{z0TJ"]hJ;G/Zj'r1Gs$0p߯"$0[Cف~;p	:ՅT>懇pE/0c~: ຾
?$6'C@Kn|Ьzr^v nȕ*ʝO,9k*mUՍ.5σ#&aPN0ʖC~O*U/FIVnZ#UѨ#\ް02‮Ǳ[wpNUQQz$߸<i3$U50dƘV@G3:k32Fg)RP1LV=}؝H%;.-%yM:gN%aﾍgK$SSg_(lk"=H綸22ӌS!͘8hEbv[0=5OJB~
0<ԡ8jfZuTcZ;AI^\!k= YY4W8»sNWfq]sl/
Ս-5퀜7<:^ۥ(oC7mE_uMkcK#n}Qb$]tѻ:ku$qr7'(TiRFGs>U7q*(u~.~{QS7PhSqE)ߙ>ipS|%r5K][Q$d؊UA YuSZ/ӂ2Si1/@C9&KOdv\xg*nvU*Ew6QAZ#_u||҉?T«?b%.TqJ^8kux=Ƥ5j\YV)$+Wb^L^G4߹_`0,촤 {<w1n?
k0!DdP4Uc(r@ٱ<V3D8A7k/oKh.<T (5\۫)E|vibIB;ɚvWXͥTXЭŸ{ǺH.tZqdLzp) ?IQ 5`Zh#Cmx4"O0hħ9Ux4q6oG[Q60[ mUdt*iK#nXt{fyȬ9ƙ3Y#FG6sTM+ 
 Hn⍖4ͧT* ƶչ3y$M5qyutO7wb&Mu*wBc-)H¡Qdhm3|''_,
bDkԉ=E{QpPGWSTY*Vp-Wo>Laq?=MztYz CwiI6cL~,ԫ%33ZnC{kݾ%=R\_0ͩVNBuXdH6?lxcDv7=$YG|4Lp+b
Q.Y uCփ3+>K`<܉)>7aTA0Jd@X(@Pv;>|2rcF?2r.l >:Y
0Y]bUd1q7h{-:j0pz:H'z-?<t%wMy5mAm^y2;o	]gx` ;"^]UyQg$T%شhtj~"\!G ж &|G/yhv7(#SSÎuky1l]"e}K~Տ\d-!Dsh$%{[DӰ[Xl2tX(DR::^^m^b^uSLԁޛ}`J|F[x1*[&\7NڲjȿU5놁\ze4BGd88$X5vˋ5k(^P
&}
Y4xo<%eDoLp<<߉$z(g19"J3)qlS:;qyts'xv:pGU"ؒ4BDRǎy̽J@L~D'wLuR"r~%yB		;|VfIO==Hx=~4{'Ϳ<lO&ɿvl(wOwS	4G33}R9Lv?Xe*l7[v8Jsbd4
Gx:u4'?//t&loaˆ88ú0VJUH~%r6DkRva0˾J/Un⒧j*J embu|Ee3$鮎U|&3ԛ@as|wqi	
u)m=ȫ 궏#ԲǬOh6G/5TN?N7E5.JQ:C&^{zSYF@h`m4Ն~<Tr OXAo=7e10YWKbNCbdP:tD	rMfW=@s-O;ߊ8!Cgm3]f0%+]>YmߑVŨ-^Anh]z;Mp%&4It@#e3E'ǾtП*aqߩ|jbG$ǲߘ0H'%[|³;fvݓ7k+e.c'D$!jY&/Ss'
0Ѯ>p2bݱ{J_pҒ\r'?0#x&-g.'0ݙ[sL#pAxjs%Eb_O&~H؈WV* G,G^Yy +,Мm"k
>K!{9`QFB}8BHgg6Ih\Sվ;}_	.5KTK$;WdwNϰu
=uY k&ԗnXYHSt:
^δ\sz0{AڐukNj%D	tC!鎎['][C<bKǹ"nzIi@k/<nEc1s|itX[ǧkVfK4G+a[Nh;>=eH"n;n
k*l])a"֠#0XEnR->cLBfwIBŝJET}/זy޳2`*/W\~5a1wE	b;cz>mlRgvzdHvwI
J8	xNj5z|@e{V-Tbܘ:W`ﰼz!YHq#%;im^43TayASPMJiLx޴u8QJ{:T@T?=5"n7O4 TJdzvd|[Sqo@\0<=ȘΝF,QCw\Gwyd0f;q|d2SMӿzg@4֞yOTęZ9率%G$*R{x.uS2Vyclf~D7dGqNԗzUmw i7V"F3|#,l5 q+{k.R9Lr&aMg6(:G#=_|1]V4JXC2ۼrv-WLGܷଜ֘ʙ[F	$|S2IKLJIkV/qO,m}#CWR{%fϔxQ}E#曜ءlֶ0(9.d]5~e.|eD g=re.%VOȡ0͓⟲rpN膺<rWJCV&	_i qǉ!xhLuA(X_ty>5Z5տ&:gQ>nOJ5YWMKw{#YOtn0-f֣R*]rW׸hu~[Z5^?^@l3Ǘ&SOqd<g9YKlK_5mKvc3.ëWPo5ʷE)14"qb=V>9ϼ"WQ$./p8'*h >c|@rMo6`1!$bk<E \8wIYp*O&_ºest-cej=haYƏ4xkI!Z^M=~!Iiz%f{t6!qq(d.$NuUA
2S
iS1Xh7jMYjB)K	&9m'caܫg,%	[2CABΒ~떌XG*Y;a:tAJ?3?P/܉PL3MG{F7ڕZť$h(ȗozn5ĺ#y$圫@Iw`>gn*҃#\w%\]c-)ld@?̭w '~Yˮ&+
vRٵՠ!UT$ح=SFO
UٵM_#s
_StqC|}ɍL	
-]9M5R	3<sV=ȄL.Q%xIXht	[a|7Zho;|CxQF)|HZ*,V*Hdasa9Zҷo*z037\"8m}ЄUIDD1X⣭
S2g*K`Pt5%AǨ [(6~%HӒI5JVRwٔ&UCe2|"^#L"s\wNإH;|&Û埄>d5V'J'FSe1|@@F<ad{;	>@i@tXF938~fh02	s	TTjAߓ
z'ۤԬbaՊazB!VVlD&`?ALTNg\<ۍPP-v>cVŘë<o\D#~m6IGd!|9@zSwj{UDkӜD7>.6lĦH[_x8M*aVy*("K6>MaȩZ,:,ϝHC% s1iq-EXT3+}AH/*~ԫp:rݨ2I_lmgB|!.CAʷeɡG	Rz	A/>Kr.ǁ]X!"NrυI/Rv$s2Y*Egf6CǘJ&Pl(P	UL4r*-QUU^ooknrR\[`vptɠ2Y=dʋYܗD=XwM|\R>Uqdr$9u֋akK#3٣3eX%nZ{܆hI1hͥx|UBoe-{|^lE&:'Rt) }s
2gp%nmo_h%YnU,󻖒P5I=Mܢ3|Xפi_(+ gDypD%DZMkBO ҹ#+bP-t|9X#y<U۶E4:w=ϐIycwx1$k{g_2J#xlI}>6~dIL67:}B.SO)1D^OPHll4ɱsaۚ)̵ۺX4zbܫ`Fg	FIE\8#q:ySȵ3d'|0JU#"=hfTdx*NZJ|/"zޟ?]xQQg")
59ѦkxW9ˑ*aCO05ocJ:㦱0E 3+jks"zY#B͗!Eh5RiJXi"Lm]W-/,5ۼ f(ghC q>{KӉ$itujkL\C鱗6mro:QRLa|N	<ჴUW~_	t
.@s39G"o Cbu]aBP(J@dsOehyyNLN^B ͽf)^k]]S@a0<bۗӁ-ة46djjL]fѸJ/Uc	/߁j3T[Q0eVK`4׫丼>0D_@.tYo<ws1>ͭݩmˎpJcNG>Jg_qK5KbJZS/'ĴaMkԱU=0۬%un;jr~䖑g#GqR汣AeP5橆)Igz,7OIP2>T>'po4塦4nklU@]eI Guqg"B%#`P8Z[#}^)Rk=mvY_>ō Pg:[@oq'm X<Nh/Oú\l}9FP]XeQSDL-:&7L b=1:0b_nw:>[<$OW~|M	k{.{Zȫjc/~Kl#]6sIr|8JNxH?xPk$$tk<gZ@5dcΤ2a0+FN1'M r=u-!1`9^?~[MN$KeǩdkHF(%7|B_(%U=ϢB#E+,:p]DY7LO%"i~Phct&KI>ňab`>VyQ>'VL<"BaUPg"?1kR8&(Hw>Xe-*]Ou cy F2Kqu7vAmfi
Z5iUJ eb24]+Hd|r,sN`r<A臭,U)u{7h$`WUkty85=:ҴZOn*f;<>/)U_ؼ\i2lxcMb1
7֊b"I ("0'̚WoIP+d,SgBQj~Rdi3`˫\fr/2[%(D!i:BÙ(7mN2tKa|}Q¹xoF*E@+$sS<Ƀ&.a_!]f~mԌU[wÖb\U1;Jq.mh#(=~گҟ@jT;^rBNl9;^ۆ®6ډ(HAe{%K:05JT*Y8̓1=e:BB."7=zvq9"V0vF7(F:Q~).2tŇ kTD_Țj(%f?6r?)7{N}2G115MP@)Q ͭv;%HcYnCE|[vco Q%e{DL&Cf´ڝ\hVq~#ƝZ`%ZVq~-|YxrL].ukBiYKTKdh{P0Ҕ0-O#m&~bأ!~2KIEr2}H'HȊϵx~yG"_
`{цd51Uw,`X˺HlܳF>]m
}"fU}K>&f>8$JRFrT5j|z<ŔK
[ۑD<'}"nwnBJ̟!D#$D[39()&`].φ~REj/Mhsp3<*ˉs|K?;)9Rga·7%A@$: IOv~mbXܩb#xFW7
f}8J9!i
/#A̵n٩Y iyzS!{Q{r9Tik2աQV<{4crSu"1/^>,hߙr-JtS]Pswzրa~~լ`ټ`S+ՙ8?奠d(WRv4H)JxIҨ2Ceak]Ѵq+5&If W|z"ZA}: +Wj65csJS폝} N-k:aH`4@b:%mvu"kݎГ3$v~-kαTQ=vnE"ktO㣮QfҝNۣw,/~92ʍ0gg_"֜,>/1mdnb1{
):f'J
ԕ(]'vSzM:Rk/MSNA1~Ay	 /0	+0g{SV$3.v2ײ5W}^t"o[O-^	KäiDZVpv7yM|={j+w޽b>Cw
q{톖qȠ8٦6~{Zyk`"y2\y_;fUnPvpO.> 
cܑr$20p.qL-vYdZϏMb;1R(*?}ew_z8V	7\Z<=z^>eMs Ds+RU6:RT6n N
(Sf_,)ZZfx6'cƾXmmLoBWV$nQZmJN$=&	DGyRYGYP 0;wrCZ?=p8e2êVG:bՕi|l\DSKdrlRq<oԂq{.Ds|?:vq6Ű*ʤ4QkwQ>0QotQMㆱ	?tn8y=q\sW}eDdۚ22׈ۨ{n|؜VίPx*}AihC0E`XmPnKlΠ{>֑O%H	W>"Vs/{W9 nkǚOhx ԣbIԔu3?$L2{D͡*ܽu-Hz NyUJ'ak-uhЪc4uR,ȭzG}Re/a,^YPh)%4'nyzޛ%^'!T[TLHǗG͛{ %y.xݐ΄q
Y -ڡ=BJLmL5qbZ19@`%>aͭM颻)6bLA+ |_Jo_͵ Y3`~7q̋
c$3]qwhq4/	Fpʬ{,7t]FK⶿NwAnh'dJ<c?`+oѫe<Eq\#Qi<"1A3ځ|߸8Tʔ+і4J%U3 dKBcQ+HEj1k-{DQHsO¥NB,:$*5é
q$\>1'3$m#n#a+-nZ1$eRK-b%^쑲6z/С*̰9^)Evܸ(z2R`-
#y٩R!)yedH GU$=O4rXx?]ޱ@0bҊ2i
A^.tyrkhr% *G]DȔ]C6fj'Boӭny<d{,̀2(r(#x8[]J݊\;r;["^ݖ21yǖgKyLSbqZkXT7S?э<6cN1]/u$w>C1xlx"_ߧѣ5[ ˻|"&jJ1&w8S'\auN l=lt	`6⣊tH'0q.)y:89g`"W`*[mB&,3,u3op@^ {Pwlݩ
U̘/O(+fkfHΞ$;>y77cBLHhph=Å=Zu3h8kWkjODDE+Of2(T!8o3!KQ4*'T{tt}o+JGo
=#yo	':OpHKvgFb^z*u Qm"./B "]t}Ȃ#8m9>Fe
H;F"3|o᫚{٬a2w[%V5Ծ3)FOEnH򲿍>۠U6?C5\Isx	Q[,ҵ#R'	jϻWu|'f`z7d
!_=矗WPGe!4ͅosǅc䊶C$<[Ӣ#c<jB1lR&㞙TlM)uv;\2+MuD>|j(Z m^8H;6K^fΰ\#E2_Z@UkG,)MV4=
_b@MuoEB c&NBmonraAZ,7e}i*tZmٔ[]~N7X%e^!wPuYtă-|:`AYY&jEXP[Dvz[~d3m6x;&ʴh4b;JN|ze2m@z՟BzQl/c/s^{^ 
8:fY@G C>,JrɮG?-\ V^GKZ՝rTTi<~{, '\â|эx{%86b!#-%mAbj*ux$>>uPiȖ!^R)6Tlێ1=nj@b'wU%yo0V:ʮa`.}S|ΔP,PZZi`,N_]'<zb";syu[6y~~c	֘֌1i"w@Ձ]l?==!5p	hc3E'$;cnH0Ihܐ:a-z,g Q`ڣr?sT+m6
eTduza|*mG{I (S]Yk6E11"@\%?"NjA;g8D{}	߭'%S؞u}vRK|ÂVC{b6圀gSz5U^x4<v~?'!uUdIr5ܤe%t9+^c6fmϊU~'Z_fXr;T>pG2u|!巳~@=qLy >T9UY:m̶^9,S~F$d&p	7RB')GY]+f6FQv|l	Au	Aˤ}e%R%nj>!:KXY{އjifDsb4x3_Hxk+ko1UpyE߯%o]+V0/3PPxrCxm1KI|4:8=w\Dy[Q0žGNyb`+%&BKɝ%ۊH؜X~*p"OUCU"'7^w.]Bot̶3o˅UN,S  XdohRӪ֖vƲb?w QjJ ˹șbrvFy-qֹZ˻"1,W\D BF7 anZ1-)Sn"p:s7֚q{O3ͭ,/hI$Z&eP9}#Oqv>WutJpv}&֘`!6uֻC=<MgtuEo҈/t>?}	)pq)^D
*5n`M-3ls4kƞU} Xa4n{l_{(4]&d"o{5	/
@zc̠ѳLtzY|~`Fȓp,u0Μ2ѡ}i[WO\NM tPEXv2F#-pjf<˩Zf;*5\U&^Ze&EB^0VAcaheivx5~ݓKYԡF+d}\=1s~ah:bڡI^,AG6F9:'i&m]7iC"+I$rP522]5ǀԣƣgjzYa(mkE>kyf&
 9̻ĥݿܦ)bpo+։wzjJdX6ڼ2ZȕYM1C3rX}ybQW؄CqwefwZb5KNwγbʺPƍ䱍+ءE-稖'5
A@	䠓w\@=ϻEe%ʲ2*w$2$ fD$02{)5^pVr;FZ8T)˩o\:5[Rѵ3|!6P$K
w;Ryr$	YMD<Itu&J~-$tMRB@'b0G/A5*^[^BKd+3#ʂ4A9< 1t7sqo͇Q֪4Ӓ$o~v2 `?pFm0fè)AGǪQ j^43S1s@H`RM]6)YG73dP~[ëUYW~&-sei9 w9_>ldO'2/32w_K[	(oRhPc&-疷#׶q 9H3FDW$¦]4' V>Ei;iX=JBMc-^z nf\{M+"x5+keA䶙ᮧ(-nňRuY,{t9x`c"lߟ#ϸ@3bOhkrH'~!)WzfX{Ia 	:`f9Gk](p+V52TQ	]:K'sS	&w[y Ws%S<ʥEUz>\:ˀb7ѨVnH։z^e`9I9v^VvBAYoO&u&	؂(84ԗ&Uua~NFB!𫟟,ÒǊh芶䖕ЬcX)C^`n[pE}9~2kO kmث
@]FOlc~X][~ qZǯ}0㉾ݍ/%j?OfS,pnWE+nYi:9S\R&P_AHnfx
Tg9GI8q1H\cXa@4Ce< E+pmq`~g>ڧ/J⍦ܔ/-'va5w톀Db(QrUL@e%^󿦦!YRto,o+UZ6~{HTq]"=6p8E.|Ldg^g?-ɴ*8&H>X8vFc" /S^ü{IRQ{?1zn΍Mymh~^GB>bA'a)8-yiy$U2F%5	17dt!mcg]a:KhF(_bm^f٪DѪCB3z5# Wy]l//^Bwv,ۆߋV75t "+4;_ddϻD?oJS5DaܟbLaE1`)1~WԬ+`*
TXNw,'kRPY2Lltԟ0ga<,s'Z -*ة߬2"vT"9mFWVCZWu^;QaN=	 Ű5{089~.V ؊4`n.9QzaSrs:ֆ->6w} 9(	L`f=WW>tbt6UmioY
	VWX%):ַ=P2ȼʻ4fk4Ve-o\U93^S7|ÝHF/K)N]{DrhqVxM[2]_#./J&h/?*4C'G΃'ha5}0* KT?W^ \)^Rhjb
bh65~&ã h⎦2mAJi8Jz_$Ws*C{ F몜b)b=wQ0r넁ߐ51n75`JE4~4Fnp$M2"HknUiHq/.V)CgcÝǮH*1q8m Dp^r⏟Ma"W7rr1QV^q^j,[LZ\4-,ѡOyF`VK<L뿏A^'QHSbĲDiL5C,IxWGccZёr.ً&w4vIčp8:owEA"11ڣjg54 cɪjyU^ƻ+R\XIW&=&,QHs*w#+VY&᫢QXd\Fł/M<N}5CU^#Uo`<s	b|)Els-*0M>VVG=9 5UL7Λ{e':-xDp<SVƛME1sЮ1!<Rq%{`$SEiӁ=	-NnY yJV;X$<=8JQ~fBGhR-xJ  6B]x|Ӎd''uus{ r$Tj_!.g߈<d{\1ch5axOWTM`X@\oK^ w]Y'Tbē@8eq?73"KHH-svCxj	D$X߮!	YުGa?3P@WTj8<<7h686eZԬ|+31Dd-u>H4el$T[iuU2zMbYƶJ5qeQytgI[Rp`#9ƻ4eQ9Pa(U${tS^H*vV#MDaF#WA-ER[ /$@ĥr<7wdN foˊ["/ШxkL~>4Hya;s~alևrr\ޝCiWըTo9]{UC1E)"fTMin܀Io`&fCUrߺ=oE>WTKm!Dd: We8"> J-e p{ GT+p",m	*d0[luՁt߯ۄ)hԽTA%@\!(.',ʍ%?0sr_#bKQvM4O!({59:߰PUw[+JZ󯈞L1MqMTrĒsApHw+^_x_;.\i!IH;|Ejej	M˳bS]xڣ,bL_+aZBdjMk}}cNERLm(uKvuryj,O~ajΨE%?}2L'u-InǦҋhW5mQD]VuV"#uQ{ȇ&+3ڢRy$8bW4u{ĔOayyq4S|q/ ?G18LtsIDkN>ya=}Nz*m/ypFitdfxSE')n=@mK_SUnqMrlJZќ~ˠ@BC]5B*Qj~MqAcDGx7e@>g!ܭ.er]+L4^QN:3Wʠ+svv꺇:і1d(WZĨa\ѓ|	e j\_>@ѷ1J,(4%d{ڏ#?+^T<3M"@7@,-Mvr\o.)^mK)"r`a涷>7x&SGwI-(Z6)
|FM欀t5!_xeo?WYD_fL$ 1}BcgM)sʜ%wy36JLK	T;&䙚u;;<P4=X~Je7S+y4U?z{kjz*PTqpz%A$1,*'1s]**
 aS8eW`T
{e΄EtJVCjS=#vesS\v<3	M~MSpF?c%C {fǞc'zLZ]Lahh'$&ϐ&d/u(J3mW3 5'gUZxeN<my=qR_.!Ĵ3;)5n$jN2?cA Qed9i4Z~><Jr{u ~釔Qpμu(z!eTF\F07Ɛ4xJ7yEOXQmeEQP/nf7j(E=*ng,`BRKFۑsm%;ZX NdQ˶l$b'K㻥a	:1QgrXZ;,F6XؿK\NާsLLBje xs J%v57mcBfz3eڶTФ.v1n $0
;wH(jS8ycR`NB {/ܶkA$tNL:;=YG}NsuVi'=|2ۂ}9ËAxLcfM

t234*/ONr?Y:opy{Em&JS3]$0Uz~xvB0W59/$Q]9AMxz).AWTx8EAš
ޞmFV|, x*z0|c.RH#d?qBlBPt沓G]_IF6,xKC]UтH]ӂ+˷R"u>#+װAys75	o"<WW嫋06#gV/X&*`V>&	Dc,00{4S=3])9TC0#e?aץʂskjVhò!#;ѶVa?0fN96kfcXZ=jねtF6QiZ}h,n yyR.ˑo;=|qxR__ ?vozuw{5yDT"]_yCJ
Aѳ=}r*{RuKHf%"3ݭAvr@<4ld	a&
v j]!fb3m̅ňT,r8%n:aGNz((r#ލ>eB>
5X'&YG<唏[e/!U_Ztpy7.nA@~Mq1;s
"&Fd@ZdԲt=U德eZ(2IskZf0ͷɐ 6fDyl 8WQ@Rxf["".5}9\xgn/UXQ$)+Bt3Wf4ח]y"g,
Qe(8+ J%7p/bH+N6_n$5mWt#K!VCq4;?R!]a)%Л!r4[_0y̾r}Rc!̔Zcf|:oT΋"M+ lVxZ388K6՘gTQE~ ۬WW.JIpIڃq{6wԑvK0!c;[IM*+u&-9߷`a	w({Z&%Io÷
Y~s"
9݈6G@sV+Wo)gfub[Kbi7\Βp97Zpd,5	zq:yR1eb1qBKb}k>{kCB#y"|;'4xtݖX'H⡡	k"(|sDu7owV-	OH{ Δ6ŝ?`W@+X\=AjPJnH+.\y2m]]qK%}ַ}/giGlh7BT 90#uGHC%6^'dK0cˑYBp4D53.'
.YӢvwvYx0{~&Eҧ29?FW~Zz@rQz!7ówt[Y.G6uezmdB _N.|h̄# >Ϊf05=f=A3P[vQw]vXGp!#p="4T'=)[e{PH0e~Wf޸.CD0T.br.-L}	iK,i9ϱH,xdHĒu9L+7n0`.z+F]n3*zo[,{,<l6.ػ6v7=Uf9Ah@Wetإٔ{l$<c7	慷zHV~7Nw43UP`:B-߿we2\+͎_<O>wDxp%S+᫔E<swEpd/%7L	o>c-KMoX<h axDM 'vѐV9[vAQ4bS/l d6[\nh*d7Հi!ri '_?@=2atyawf
4=sӦiILx+0<ӡ"ܕ%2t#~ ܡ{y4jX?rCP߉/@
J[?-phWU&Q٤pƱIVA%4ח^;
	Y0g񒪉AIi-9O#6,5b^dO;P(54~x>WU͔iTHfJa߾`)ƫov$
zh˦=@<򑂴9ڿܺVx UY8gWuôS"N
1*x´책<ڡr%d_/`uB
D>ڷL+fYHfF@(҇QR'#Y/M؃;Trx9tw8NxElBϞ![C,X?,~,\?lL'DHʑܫSRW:փ`4(Α#&9d=]1ʥVp+߇+[_Z#HVGҶ/mEDC܃p~U);V:kA4;0]2:,F):@!A>tJHK\^u:	q+R5L~ZLBg/LAfa+T2@]"zFZ7Q}xpaH*rdh8D+M],Ǽ[)OLg˵v
bk`t:<O;?bR')x:Bm֡ K2Dѳwnq{t{Vi	CfEVIMxq^#a1`Ch>ꏛnk{	;F	/
 i\߂~.P(Jn0R!^QN+[?6Yhb
rܬ:zJDmL9̱жbL?|>d?N./ ZfA扜8<ׅW.$F*6??D4*RJx.M%-hɵobK[K]M{ hsp+6X36|fU#)C7BXBcs	̅bvlύX>8`j@'H"&It"G6qyy3+^|б:AWuzNÌgt3h.%%:xLCgKZnUe+q-@B2l`.luH"kCTfSw";Uu&=҂c%1Nt/Wi]wFbNO;J P^8w89E8ޠQ66l9+?S׆vIg
L}hxQUU3^+!!r$-(N~Nh!j}QTX٪W^xDYśgQE|u}84w6Rg0Wă=O@K-]g1rP=*}'<]K<m^b Se{^oCYr5D-L¦!?H1/CErhdd5:$DG04Xl	=gQ8g" <h}T^m"(L̑oxy?\$[[n>lou-@ӕ
~n$`V3GY{{+,u^GQϪ\<YU(tԔĤ'<$sjRWjY~bՌyg|`"^-.gNd6)&h`"*v,BG8HPnwVٯ_$g-ioeQ,RV#G:TxCND˟
([%j[!&Թ('W39Ce+|oW3pQ$qFr_2xd|Kqo7%6ZK`I)!xO_oyr*rxg}
S%o3(\2:;^k2/|[WJn"Hoepq4,$>WG(ӵT`$/kɊR«^*EfpƂ|_F8ғ@ks[^fe]d4Aab[0vZ"AȕT,HQrEM-+(D0ˢa63-<3z?{x	@VHi(x'-DXόU8(/'.WGrs{U<1YzŇgOGciðP	=TB4пku3	S.<& 8)*`7[ E_Kn[ؗrlN*ppID9+X\geCMGbN猲յͱF6[7;0&9V=~8$QjgU?N( ܉sgՓ)^ P(9J꦳(f~t$bqX#hT_&n,Qmw5sG3:" lv]D<
?C$xsALW!6l9"hPf&[FòEk pygi:L{.㪻!AKARV`4!d%mX>@	f5Y/s=SL=FoEkC4>7j(U-nkvg8~0@K8."ͨѫ\BY÷th7R
TOP~0K-OU$6Lk#D+?s@ eξm^5	*"i	un7!wi{/t)"#n.v}@G>'͌-.Sߢܗq_(eXt=&b6Ce'xڰksh;2I	=ZħXx֨5
:C|3X#GT->b+w:bx4ңdUG8/?[W m
-0߮H3_C@*F2Iŷ)g}v̶ϥ'V.
M,MZܗ֊a0=q	g6aV?6:L)B_(oXvCBzr& QsvU' /!ڏ㜻`JE4<ܚ;j)"O};)IhO**)Z}.AMd4W	\of	ӥb4TĢN-acwe͋'VuH\rIۭn@@
󯓟sl6/L&UH#>
ً+#"; l=k:Ll |t6R-e@Y܄1G2܀ܼ	CƏ7H&%v]ŗoF/orq}5Ֆ{izHR$~.U#*|KC0Ookk	̋#eł[L};aRFSLUR@ʙw/Y(S25ǃG8(bՖA ߽=I_<x	?2ѩcWTA<m:xE%GJKp _MӜrE55y6?mܝÌ3,@O+"iEKV<ދZ$߲ݜcK[琅h|mlsnesSk4Hry#0)i.(S'[$EMhBr6C\JE|3zH)aY[øD*%B`R@nPa.c-߶T 6*DqW=޶j?qeVu	JMd֫$Ekkѓ2Oqil1M:x5C昢KkFQqrBX!` d`ٟ=e2a:>B&i5쁆TV6-t֢	ε5Ёt,k5~g|UYZBh;稨ĳy|
,.>fNiohFpK46?6\p܏Ʒ}15B>S`TYn&@	t
f#2we+\JЃ .n%ƹD^ńuӬ\U"<GԢub[sV[^EP4.PCjp)+#م۪DM,) ZR
U6-POx>Jp~VU0^̤K Euna+Y@\~e늧MZAm,9X|Zx@t'@Vl7-G@a2ޝ#*+\Oڭ)XDi4		FPzxT[^ƤPɥX!^(\?X#')TPϥMV˥ODSۋ%NLݏ6w>UsyC@k5ǓYR?c0t[X&}qt+?7?!EtJC-WdĲAC/C3Xdk-ϼs;1#y{2q`Gὢj e:=Jd%a^OZBeN-h&L<Ux(mQtnXA!/Yk
"Y֜R,bJmل`Ÿ/Ԅ;ÄG]7gd([KWA].3knW+a0\wS׮ŘsQr4ꛓnUxX8Rtz@'7>Lh+w5x֧Ǉa
z-Ug汶և ;%/˩hubEN`BW~9GbbkV&0,1
&NWlGPb|q{ݥvnLidR
&CCbXᒷxۧ-@M-JCHg_H2[^SwȒTN蝉_~R+aaC3}S~)OVkű\L} EҝA\|lSgvD5@sWz "zy;T
WcKĠ.~Gn4es mg"v_zsCJ\HT;#ko[`2f_<# ]9O	'\ɐ[Nrx|O2ޤU+<ݺ~~*e `	Iŝئ+51]oMw@9SH;Ox͑Nx.KKl'%Ym+Ƹ|>@*?ZONy
t>;W{AgOOAZ{xeHܗ㥽/솺#Ov+65ba Qed8oNaoQx"[3|~3ué/uڑכ&pWqPUXI Q>;O=?	'!͕i2MgNnu4-[cիPqBճY#`C-܌/%k%ꔟhFCrhQO"͘aWgIwxByy2U$E`:-!mɤ?,\Z]}7Yq`C@)'B6 H$pmN 5LOۂ꽐u>lMҘP,Vh>Q\_u+7Ci;DG(8go՝W56a*g92Y `ُ۞4J]+.l<_wdw?`4wA-}^7iymC:ιΏD-Loʪ tFӁ_IT{=^wbǭX)'~{;Td~0	b)lhp6[O amưGmmfST@OYڊx_fYeBfҤř|2Iz>QJgxJ o+KKc
8~J{LBfCs-P#Y`&x҈3k?`Gl?\zj'0<.FMί~E7;f(*Ѧ1_F*/ED7~pX$<^"$
-([xm:b.!4,\b8!Z#jDߥ#᠀%yr4b\PN;9gHmm ˮ&ߣ3e1Qv^j3ר<L9Po/T57&"#)FxJXJ[!p+J}0giOT@Emɱ Ԗ~e|猣+lC=`KG#w ?R&1&d#*q \_(l?e44&YTqȗk!DqjQ0T
Qqx;rg,Lvޗ5jάI]DT|GץRdӪOE[t'\Dka"PA,?,tqta,cyy[ivɩUjr%d^*(Heq@bӄ`yg%0W(,"H_ _/X
1]"$TOvPZ-xߥe^r3QEy;uјOT븓U93R~#@+5xJ	E0k㶰q|p-Ǣ[A%%Y؊,HҎnpM±!	80)}uva<'鑠 us*\1҄<YFsY;Ҭ6"Y^Tam{wTgWhEaI§ύ]8tvxXHP^m:;nr䖆|h斓j&E
n$CJ	33KVֽY^oj)E;7}@%l+@5d7}=!?͛ΈU,ΗHWt"fjYbrHct%@v&TPT(1[arGVLz1`>BC!!b*+ZI!ZXΡWc׮`hԀfseo[9"Mgdj}GkOS\ly@l[ʸ*۬,fxЂz@7!߃,3u}-w}N,mA&(c6GO]>}3m,x'Pvl0oEpܕ(AvM*$7-H/-61M)><ŬnLR2jyUʈf$tm'nyiG'?%thNmC:`D
5{۹?	аHGwr}6~$p!|5|RUΌ2lN{YQQ<K	T:Rq*9O5JҳYwGqYnk^c*ֿC!>J<s/9_x>V,5gYkfm 3+/Iߍ	h/pHLK\Ă2u%Ь([V%q/ʍ%;_f6k_Hm|P@1܁)  Ncl7Ulk6'\}s\{;ղ/h&Ne=p!optAz`b?LA
I{Q"5d;#wxN0$e#<ߚ=MK=ٌ(ѧA{W1`7<
"4!ma{{+->Pݟ=c7<q2Sto6c(?Q	ڹdc$,Κ>~5׽w]zs_6ϭP=wfCnAُzM+'zHC <(_?ePcO!1J="Ql5jrN&!l@R;6g;-oFwRY+OMQo*:L3腛I;9[*v~*Rq#+[pq-@zQ_!96:CDI4=g96Ӂ$!ʺtN[]2'}7k$t,i2  ܹLHۗ3	>JP+8ubB#[NAI]4^U!-GٔB!Z:[Sigpr)/|!d 	3Aq3ꆠf.#\,	CP2Y?*9};b{}duВq*HUgϜHz,щltǱxkܒ-WdS^h3Ahp8bga/&QJx\,_L>
nW_4KVOV)ۀ]	#{i!DaVp4Qee%[4^$6~1NrU m 2L6;h2-{ wǖ㥔\ 
\xo~3k2@VEOB38[=aq!f'fD)Bd,a# JcYUQCl宥}iSݤ4ȧɐāXҽTT[dZ7uT8E3V,b`uZ8drR,#'"1ŉdt
X)6͎4>>ytUdwdk]:rqׯξň67UAtJZe}f]kqSWͦ`܏W0JBNOwڳɖP*q4#,v芃%>2c/5`{hĴw9Mxٺ!eы-T zoa\PpCVue-+3_B#ebv|͎vy+$X__L@tXPP~.kRLlXOW6qJ 8o8j|	C ]w]l"'o>GuG Ee"7϶pv}|a잷o\͙5/<dvrU234I5žc=os43ǶY7-) .A(/ DG 4VqД? YoM"Mü93R:ţdk5*9 -Aqw'xs/}{ޖ ûɑ焛0(;>|Ȕң+Av9/¾UQ2RюyrkxJgY7bu~i_t&0󭂥%
uPGl۔P&H1E$ VvFBiU?E0JK!K;HitޔEoe҅lTpO໧	3oQh!6߉@'SDvHZLEAλ/zj*p$6˻yhĴjB"rm!= м
DH\#~m'C*SFZq -[fLZxMr:U)>:<#dG񰦴]=5}q;H,n(^PG!zGbgP5m moX}8Px$/~_4ӯO޴Hh &?#}"k z@uVo
6i$NZP3M#NXZElPoJk	nD7!D#.#<-I㘙c'}ej܊k&'51I]h o%+m'Zs֎pos46ӽ mgq#2qJvM=mH}2xNbE?2
 >~Td0<)U-ޜI0T m!y.I7]lq|4:MtN$O~M`63&6Fl54s7D$X=2Ѧg81ٗ .}Py1˦EJ%MZ6MعQp~9bT؃/2MoKle9vs
2J0+"<p.S=eGݒn)ϩ+ϻ2Y-.!Oͦ
;	Q# %j )um+w\PqG/dy40	-皠:Kh10 5Tl?X*,4DT!YIi	漸mdf;L0"vJ/[0Ky)N"ra3~>Iel0/~-1Q.w!<f7zb
-<LdދwRv'O8,Y	tB?&2	ƵfVP
'd8.NbOSΌ )
\PvZXIOދ1O-o):MkybQ9$",2E$uE`&x˵,Zvؚ=32}=r`˯=>^|܃?]HS=Ze՟8珘NcdG3#;ChlnbrIQaq	bޮmD#2c䤸%3ud@jG4n݃B̘:!Y@X4rqbGb%@>>'0c)҄
R3I8hc"g11k""3)^1Ҋlb87d\u<VU9}r	ЩS6{B#μX[z./w$8vaaJ&qT%ʵt>!-q\lBPkZ+4z,w	G\U~cvXe?Hڃ+W`	jh7LhE	%ySvWk!(Gf'EFP}bߤoJ2ȿJj?M5Kr\%Fřho0&zW7{QV)h"]wU!u[-߷kԓ=#	ɠm,!ݑUqnf9f(@փ@֖Jk{kX[&TVڄawR_(=$dNW `Aty8=%i,R+a7髈D	 sl7
vXxP1E"u# $Zۈt'# qe[RL[8TЈ{u'@
<0CN'* SX3{19>m-mM4.;0]c~Vt574k-NciK7bU5؆fң0W^<ψ38ΐv O3ZFxgк>Xz_H"iH锋	Ɇ. e.#L2g=ece/J]y%Z΁cxezZ9xӥ*RRC;spyXmbSx0![INeoƶ/ѣ;r)a4P%4w@;YU<#a [5޼;Xn*>+V%X{ۿ("vƱH3*!TՉ~fdgssvE>PLhkPm&&nUik% , /o2ǇI1լ{^I ҙj#&<!Ԃi	az,? Z`<gpfD&,:b̂x%ԅvsW4I8x=_co",/q]=eJWmr)4o,iY!Zv㸕XȬX*<$
wM
"<nnie]ΠƝYn./On:`HR-V6jH3EטyF!HuY`y1kS</vTO:dVJ ,S@b+΅ߎTB`~=oYK7Z[5eW99y p;SSTX+I)qa"(q-["$x# 2xcӫۑz)TVt1@~Z{{'OƋ:!(%e!BqpfL-vtx*6Nb`qildZ
[}6v.0Tn/~ױdf	vj4oX{9IWh{.ᒆ@8TViHB~;J$OIK1D뷵u-ElƇ+o:>&"eC;0H?#{+)[hVW5̱ɽ7QmɟWe9d)#wjy)TǦ|>e#~q]$?DT(n zg*4YQhNxV(B%=g2i#^hډCO|X?uwVff_|.o%;j`NayE?v糋Im+`Rn*uӱc.g;P.`⻝pEWWcVȮU'Rfk?DlBcG\pm@|9XMY5%z|qhGHȜDi#/u)b}9xV>aW11 6}ZnU=pʠMli,[+0bBQL}xf0y8n
>J4Aw;/A^;2GRؚK9Kzs3GM8ndIjz\nK7'}2#8{b ;~E`Oww3NqߨKyed})Z~V#/'m<f4t2bD@yf.yNf,0+$r7@?zjw+Qw(U=BSK3^j1#3go{'CMqo}"
w@/o4i.Z$Ks6;<\>)ۗNRFِ~xSJ397	B{#F~w~`M}48HcEeTА$m51ב]:&&oQ`YQ!)֗UB4g)`-Jˋ)-SmDeJP1JT!wx<ONHΌkqǩWB1l'-}AbəyГhi^
va5Pi+!*Ҡ3~AYgLWL76Ft1=bUc*R._[?5ek8	@=a/!#^$cY=ʲ%P`ÏnBi0ClzDgyyp7.Jh~#G7~WjK\=1ta<6H&'v>8 ̞o㻬f'x(=`vR]S@oEB&%K*#݁iC}\%%QTgn#J<DX9O,tM?Gw֚,xYkXc2+<ǚm,=ՔZO*iQJj`_3}m_`^nV;f_dN[@x\u^LA:yV>Mykw."?P3E{ca~:}CIH_|ZB=K].`LnI%$}_0(9
X6ۀAγ	/=	Q}3i;; LE1K<ǞAvƎiv.{[@3@\]UTVh`tꌣ4rdSYKHx
U9N	7kP{Jϭ@i@gMQL{s_-hKNKSa*D3>+Is2x_ֳģWY/L橦r|2+o~Țl5F0`[:P2eٙV^9^BYXz_Q,'A+>q6;nwgo}cK`q%~q&G6ݺpMmh_1;.ՇlNGt_q327*jKͶu/hgrOc4Q[ҁF_WR:Cܚ꩎죎._916u	JپV36VgM͝v%0;%τk_-$9*u;JHq`e$4ېWF'eo7ӱ/DY$9$5jL {l̂7C<S+NVi"#S`bQqV攜1MwٻߠO/HRY3&39_hZG.h^W[qLL WjȻ hOK޻DDy@ķ$T?9QNC9)6*W0ahfaMkk?Cq(~,*Zfz6Ȃz,D[o-"b|Ȣݿ"u@c-N<5ێj:Nt&I7U?;PwjշN}@_8O㇗g'zl	fJ,+?l@ÊzT5myazq=i4υД/HEdI!2mf4O)mjs3*+\G.ub3{`wwR	i؝Y[GꁬM6n[.fCع2Q`
iQ):,O18g>'}wLF|r`/cMIB?tv2䋖	6!?۠04a^Dr3mZP.Qٞ3P0O:|fBA%1$Yu(2D%_n0ixTh c7EPQjƻ\Vn,MG;OZe+}>o~eS&3U"a#b2WBsw?,\·䠖
pN#^pGu"#=J([?53ԑ; rXʘo4?̇)
7QއΥΑCPS$ڜ0S'<_gw0`Ա@w4m<iZ"q}y6E8!<Om6n*$/Ub\KLo`^y5
QgI݋sjX֢OTzr+	;+ +Qk<*ͪ~DomB^?agLw٣	xY5GBG?ʆ+7XO@b?/f~ooPI3)F7pS	rO#+NsݬL@sg V
Xk1= kxdTsS(F Lb~	aNbqf	1<K595,ie\}"j)*>P7 F*KV}=ʌu, -2vWĘcw_MRPC\=3gK9y,t?9$ݺ cyn
Gٍ"ON|x =⦴/8d"˦(Y'?srBL }LzHvi:K=׉`'?PM?-RTvWl`4@IF)d8k)?6s݋L"2U֏<$DCL?~⯚|d~K=Df= n΁|Fx`diB*l%X)ϵ Q뼍zxK17DS47`oS}P(IsqX0y.H0$6'ZuO: +D[e	F>iڳ gz1`Nu)WT<Igv P'%(xK(,]RO,BXg{u륣z`GZ儖!mWT>ǎ}b4!7S[\0IFzBF<v A%.{>PXXq'(gf["5HU$]c~}BpCEo]݃{bUTBq%-VViU9~K(eԳcօ6}* O\ytܷB46"}"ILmGUmDAA;@%wH>IeWڂ9'^}DbG!|P2>wSbND-t3? J*DlF.i,y'uu-q<"y
qyLApM=z|vV83[0BLT{0˺j8c+%r\=1_TE!*?~/hapg֒.麓hǰR|&VpD(0K ;׽Z66_w]p'}8+	rwm>º1-e$ea0%~ȵu|*(O\ζŌ2R[
4{g<)G%,v ւqyr%<L
	1DПjˢ:WjLO53O.ny+SBA	yI?1 `
|}%_s'x.Nn9Ոb㰈;2!r:4n̤ޖ6!O0";BDwE#Jݶvbߗ\0{QPtQLh7x(ni(L(79h+_mREy̱\'DDp.,bOOY?HXOlk} φHV xZ#-YL1H~>c??"g	H*'OF1N9g@HEVOUd6IWgzShCδ@YN4xD)gǧ	LͱS>?.23*w*%\>wd=oȑI@`pmD\s:cif_O+CU(Ϧ2=<8R75>`!ĪR`Y&rrUTnYUdtS4HdUin|?BJo7\V4y/ZgVu]V}Zߑa[4MRϥiF@^ffwֺ}м7"H*aNW PIS2^|B%'`5uLd	p`(AUKC')+<YX%\-
pCF~X5p6i4LCXQCHE-?9K"E5XL,+w70<f6 O23rR`}y(lM6AaYF68Sfؼu0>Bl qTaHJfۖ1"wo@_Uzvs%e'$ZK$  {n:5_p0IE[Z99(qW
Je@]etǞ;S^/lR`k0fMjlbsf4mWm`JRSۏ3[N4Ч_B`aN;	a,ںx   Y]^'Gy۾P}M_}Kw%;OFZU@kz˗KP嬢0Hڸ=C@m*<*ĩMH
w́}U};%7+
w,瀕J-~`\WrqPT݅zش0 ~,4F\=ragQ#%-.Ŋ!V
op?
Y8/zO?RK,*`gNi]6_F¸ߓ*ةZ}(m.e>y|kf8c<4hFKLX5q
Nj)"%T'ph a)JsiYfiL?m+0*ێFYFrJJ|=?qMBoOKݫc<ˌEOP4c]J`Z{]pxh5̈08*r-2YM+CtI)1dy.OI{hB$0u^jcyuUpUwG
c?cp+Q*RÆ-]9rnG !D }\HJR,bkЃee0I4)vfhW]T_ד؋IK3M9-uzxh0V4tZBx¥2/	*JlE;#.L"aݝI{և2ѕ&>XS<uwtw&9yڳw}UC^=cpS<_I2D DM҂*E=ĵJbit&Lg~r]boz9- pǴ#c#WbAˉAnD/OКYZEh-m۳w{^0ku0wh7M	x(61ַi.W]
FUs_&Wb!]1`8pRwH"5cjfuc4pTn'Q^VzYÄc ˏfu4!R]ڼ+3Owxs|쇶3}hqqc.!\db0U[bKLsoZ6{}$čk'u4GE!!n@!W;I"͔Fe+9o8J2%Zb C{f$AXP[m/(@4pI(zFڭM~r{ll_H_:oĊ;FcIn}[:D8(_aI%trKvΤO+W֢raj5/SJ'q)gz"&z\n5/ Ъ|VDtm,ySD*jmU"n)Q,dQmDRt;ۙ~N+CFitfX%Y cԌsxYKD,QoYz<U!)sA8Uӌݥ":O~P(y¿=ƪJD9E:sێ}?_a*aiq)5 :Z/Ho4.~4}dWJ)_])`w>\YH@`%یytpE⚍{{m6$|%?;=uCX6;@+PyR2T^V!(HKi.]wPQRmq<]e%fKn<(% 
,~yk~Go^;TZ{M|6ǐ~S	Z"2[i8\#p,f<gUۜHQa9%DFz!].'Ǿ-*-x7َNh;c9h74=|?<z{fC%|`BMѸ98~8D L'[˛1Д<|h(<(f+n3`U:C47#%Du{qξA>ń>n5nԅ>u6+G7.L60Y'kl֍oCq{i	9:g!Wa?jTuUItyz8*K!J%l74y3f: U摟=1Toqz/7x&Q%)sn4WlnM?2,g9GC}kG6)̬(
6_|.ê+'%F1$'qEy,HծݻJ
&֫\.~@ݺ×l?\V<˸<t}uSDf2deUCԢEo3
K@N<4C*?0i3 ❯ ōK]$͏dˍ3\FΠ-Ee jٔ
ԈY6'Vw1͠)WwR3KPSPԟ&qyxRa (pZƔ=Rѯ\A"(3y+h3G0α86ڗm|sZjuѦ? HȤCnf)=WrVA@Jğta#S*DR ?򅑑flU(}Bӎd_I*l&%IӃhq3"53ըURGhQ zb~P>5=]ǀ5K_-L;4䱆QiH	S+3,g}WBo/Q(# rû%`3}cGaPD#Bt"koFotVS$"_NǴv VgE(4:R;ſ́	h7X >0ج\u]\SW;UTWtc[ص1%'m=$b>∆C o)d\)>b$
wH_>)ϵpmI KqCۣ/]klI]l}&p.ѓވd ,~^^5Pl@`6ܧvSCW\.Q[AؗJ8_|<Ȝ:,aZ'dSGV]z5{œ5ܾN9E! 	k3xؓgZiqdI CEK^h|͒j:OvF,-8K[j=99 3؊=QpJiE'U#
A"b9x3	K̜k&gq;;`u@gYVwo:B)oO)_r_<$i4Qwasc?ocNC{wHf?k"-j)z>s\Յ0NqA:tEB[	TmvnI ^xW#wF-ɐlSYH5،XYۖ!û6v
QiVb$uT#Kw96-}{NbS{Y9bFs|?v&mCh,qٖr-Dp9a6ПzQq"8*^QdCPpA)V}FCgbyg[o2b`S5C94YRJI27eHLCn]~"̸^~dVp8jDzY72X/db|
[\UsV+/?נ3UZ6E*>~ow܎Oy̆/dSQXZbп'k7mѵL4Fd8HM(xO=rě kl2SnD6,߅Co4!/TpUpz"kGMl߸)̕a$rgPYt0d*L )愾ݿqnka9dLT%jhjx/Ts|xw 7;TZ?1{?^b2#` Ԑo%ߎ,yx(#[b")73GpU<o΢c>pQ Paܸ3] H])Cd*fժ݃$Ϙztba\7Sf}: -2u݆c"mNȚ!
 wW+ժC2]zioAu׸>4^{v
˚74[x?qlTy(YZ\(3~+8s#C"u]tq<E R˪/ #FpQ7Ψ?]QU
G#.7eIFD;$DhE)ɓQ ?~^&sgAaՁ"JA~xFƋ,! WV@+a5R[*
Ͳ$_֦
@ToX)*/S\!aEnZ|pUT1-Ak.RYA)h`إ.t|PBE
800f.ԻAO5)nfodrfX#	y? lOM}^%H"0߭<=#HeӒ:lrUv66ѡo b,[uTKB5%,͘3n`%))NG ;HhZ	&N>P=ZCw!m4n$I60_46hmdS,ЄH3 S\ikZT4]2Xءk|L,շ:fCѤnɟ. #gbK]4x߄`j;x8ӓj܍d2A3xhg5!d"T\R AJplApJޯ~"Sa ذie}F`gCķldSv8RҚ)j`T#̇JaT	C4Nm37EJ$w^9rEQq5RYtl}kN{N71)7>%$lD^><3
	.b0B'd:Newx..}X2ų\jn:[5|sL//ykbx6Ӕш!hj?"9* 48;of\$․rd)}=;rͯuݖ2hO+gDjxͧ>T/i9@Q]c$	Ie<j}4~.-'f[8<		h#@*Ṉgxv7͢b.ydK)ke*l8`dl[D)ǃ>&8eM^ZoM[~LX+U)/4KH>mJjo?=)СGT&٫t3,nUQMCɖV	7 Ǐ^QkdPTMQ`?7B)a䍲g՝[L\>H%A3ir蕬P 8wU߾:.IQPqEeAbF<309<De~m;V(>ۀjQc6ŴAD$dQffqp3v5=o8;$i|1cQ`1%܎+xM'Oᒆ7ϚH`Ȝu$(0OK:9{LiBZ*b|^KGb2Ҡ %S'ZB<RDoC=kJΏ07&uCw}.&O
u	^eu D?3L?zb., #<4@r93rXkIWʇA0N<-PLMXD|إvLHy!#@%4y-w)zs)N@oćg?:p$[E@j#w`M{2(G\v|`W'hnh$#:FDƲy?z'oMꅅT* c6C6ə!˓cÂ
B̠pZIWw<&1uňc\&~l]Zg}a4`[Xcm~5C4"庫5Zjh}mSZ˕Oڏ䱻n7On֛˅[da[Mb"om )ۀdf/<2SqjOL, דFJ;&u$x$S	G<b盇Ć$LTdݨQK`=u'cT3W9؉n_߲̎0cD)*ٽRT
T)oAtDu:ZM33qfZ<(oslaXc,keZFUuё	F=	"$}T
@	.L֒ h;b*|
Er=i\9O'@2IPΪ=29};<.۾A:u&@nK:t%	Y$&łc<ntCA7)2o9ja>AR,rI6qr }lT %A@Տ dVSaF4<XzmAQۂ+ChL$TS[_-^AVL$\ީopEd=WrVN^>ʅ@:0i	c(]L݇w/vc>XWB#y۞#pD8cmld\O`ôY}V	n&	"tQ#gy6?8xķ7{0V@tmO04t.X	BS~c*H*w	 N.򌯕H<=~Gt-XG\dm?NBaCk:^IȀB+K\ G| T+(ʹ`5(=w@P7a)|*a8^k#t0ԋ*m@{/241	M؊iy 4R 2}<x5g-[W
zXrU{gD6˰(oP<SefSnΏ-L2yڥ>wG%rYgxiқnsŦCz#bj>o]ݱ4S~%W	iK"dtCC	e:o$x G> .[w`ؑc[*/n|vCD1~Ud C=~ƇE}trǔE`_-[,aAj(q(>>m B\OW"+&UU'jltc=홂d
$	&_j#Wlzbcs+xCY)!;2NU5k9Jh3<Mtorp4P5R jܟ,QdWxҬg~dHTJ'$-U:uEc<ggiC\Hϙ8j<{G6$ץTJ"r{sl^T|!{wN˂1Ct>bY'S/y7)"Qzaa,9e_E-2o+/Ж0Kl]͛J=FX7q5Eܫ1+pJ\أ	gA`60;En
})qS9$
*K7.Knc&T}#Nn!W['Z/`]u%DOqǛO٣ܢb-w+<CytEΑ!pfw.G%jɡaЉÊ,(k %Sk?e\U	_<Mv8]`;j,h@xZ6y@jӶ`'^o
V)B'[EC%.CGۍ QPzhnpO[-NUW4>|*ތA?ɦ^;B[tHgˆ\ր(dOg)]OA$> p	\.:<t4g4$'E:(mQEޠ]}6hphw?@HW|P&2~­ 3ܭn])!.<u˹V(	6v/\J
Na?ߏKGpw].Z7T{&>ݜz+3a4D3M~I%ނ9x\0J/ǳɼpʩ!s$؍L&<2Lx&'z.{9$u	
T˅mW.;׃[*٧ ~:F-M;0TpY{YU։ب0t$J=(nĺHz=dq0ˤwcC5^&"ZVQh1zNy/ 8+~(%tJ$PVHG}y&oqX$}@NRٹz7汆PԱu1ԜP~̜XchWI=E!I5Khc;7r6slH)t3u.QAVD;txs)J1+_yϔ7S{
GsWƙjJkv#ۙɺ:If乨2qBP%;d-2|
9gY"9_iLU>.k,$x7ʈHM1UXxA}L)mysBPb#*n:vn1VHn#4y[12G>+rBC"me\M#*Ǟ^'""*Ir<ypmF$(W^R\5+]>m1&;_c[49R2n<9NYQ1(χːjD]zQ](H퓃АR	Q"ȀmsJ9$!1yFyGg9'&NqHH#Ϣ}fIdWMe`<Kb[_דp%VZ3jq$gR0DHJΖb>n}/85P"5yYwm\09U})
_D{ߣ}nV+[GzĽ7գ-6$XV|3Li[(k<5%Ci$~vgu=E[ε,y]=g٪,)0HH #8/Ɋ `ߢiJT.FnL}[z@%8"H:`<\P,7pRxltԅ*CxI ]v_"0w$H\J'u~|s^=8_<z͐}uIi]::Ixoܻ~0p.xވc7O 13mr
*W9g̲e8/W#ժ<GZÍ4|o~zT/	/ŭ&/U8fnDZԔdBayշU\;ocpkOO*?ׇҜvPZ/փoڏ8'dD;IF'xc^Rm(cד&ǚip,JP_WDfW/)c뜥)cB{qSj8I-fاAt9U+ͪfH'Z~<o\	j|jV͋mR]'X9V0b|BS"p<[zSy)1@`Z>F@= ?'2Eog+FT0=p*<X0ẃU7=H	9ƪ\j?.?{(Q52yOOkU@Q>:QŅn:>ټ[qFz(BaN|[vJ@;fުu'쉳[>ES?N+ԅ^2(	$"@˾yh,[xLDd4pz:O0z߽brLa6d%8_zoqg%3{b5{JW6fXWn@<7N747cǉoϹ9:ꊣiӚ1x.o۴p=4l^#R;ן2F!`sC%Gy͉ҊR>ϸ?B/1Z7kI\n~F8/#yH:To5O#3'~_	/=B_6MuhF4L.ToǱ3J5{Q8q$S:η^Ͻ8ߒ?13U<Pm+ 0+ZL|	