1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:13,800 --> 00:01:17,420 Is it ready? 3 00:01:17,420 --> 00:01:19,170 When did I ask for it? 4 00:01:19,170 --> 00:01:20,420 Almost done. 5 00:01:20,420 --> 00:01:22,420 Come back. 6 00:01:22,420 --> 00:01:24,170 Get back here right now. 7 00:01:24,170 --> 00:01:26,550 I'll slog all day and you'll have fun. 8 00:01:26,550 --> 00:01:28,880 What is it? 9 00:01:30,590 --> 00:01:34,380 I asked for some chips. Why can't you get it? 10 00:01:34,380 --> 00:01:38,920 Why can't you answer? 11 00:01:38,920 --> 00:01:43,800 You slut! I'll bring home the money and you'll enjoy it. 12 00:01:43,800 --> 00:01:48,010 Are you tired of me? 13 00:01:48,010 --> 00:01:50,840 Say it... Say it... 14 00:01:50,840 --> 00:01:52,670 Let Mom go. 15 00:01:53,720 --> 00:01:55,550 Dad, let go of Mom. 16 00:01:55,800 --> 00:01:59,090 Bloody hell! All I wanted was some chips. 17 00:01:59,090 --> 00:02:01,300 Leave Mom alone. 18 00:02:02,010 --> 00:02:04,170 I'm beating my wife. What's your problem? 19 00:02:04,170 --> 00:02:05,970 Go study. 20 00:02:06,130 --> 00:02:10,470 I've been trying to concentrate for a long time but I can't. 21 00:02:10,470 --> 00:02:12,010 This has been happening for a long time. 22 00:02:12,010 --> 00:02:14,880 - Please stop. Will you stop now, please? - Get out. 23 00:02:14,880 --> 00:02:17,550 Go to your room. Nothing is going on here. 24 00:02:17,550 --> 00:02:20,090 Your dad will cool down in some time. 25 00:02:20,090 --> 00:02:23,380 - Then the three of us... - Will go out for dinner. 26 00:02:23,380 --> 00:02:25,970 It's your birthday at midnight. 27 00:02:25,970 --> 00:02:30,510 Listen to your mother for once. Go to your room. 28 00:02:31,010 --> 00:02:38,260 Finish your homework. I'll finish... Anyway... 29 00:02:38,260 --> 00:02:41,720 Did you give birth to this thing? This bastard? 30 00:02:41,720 --> 00:02:43,800 He can't be mine. 31 00:02:43,800 --> 00:02:46,800 He's so disobedient. 32 00:02:46,800 --> 00:02:47,920 He can't be my son. 33 00:02:47,920 --> 00:02:52,090 - Who else did you sleep with? - Let Mom go. 34 00:02:52,090 --> 00:02:54,670 Let Mom go, you rascal! 35 00:03:06,970 --> 00:03:09,550 Did you not hear me, idiot? Let Mom go. 36 00:03:16,510 --> 00:03:17,800 Say it again. 37 00:03:17,800 --> 00:03:20,300 Let Mom go, rascal. 38 00:03:23,010 --> 00:03:25,090 - Say it again. - Let Mom go, rascal. 39 00:03:28,670 --> 00:03:32,340 - Say it again. - Let Mom go, rascal. 40 00:03:32,760 --> 00:03:36,130 - Say it again. - Let Mom go, rascal. 41 00:03:41,760 --> 00:03:44,510 I'll beat you to a pulp. 42 00:03:45,170 --> 00:03:48,010 Get lost. 43 00:03:48,170 --> 00:03:51,130 Don't forget that I'm the one who pays for stuff around here. 44 00:03:51,130 --> 00:03:54,630 You've taught him to misbehave like this. 45 00:03:54,630 --> 00:04:00,090 Who else did you sleep with? Is he my son? Tell me. 46 00:04:00,090 --> 00:04:02,380 I'll kill you. 47 00:04:02,380 --> 00:04:04,630 Answer me. 48 00:04:04,630 --> 00:04:08,920 Or I'll thrash answers out of you. 49 00:04:44,340 --> 00:04:47,510 Hello, Bhowanipore Police Station? 50 00:04:48,340 --> 00:04:51,510 There has been a murder. 51 00:04:52,720 --> 00:04:56,050 I've murdered my father just moments back. 52 00:04:56,050 --> 00:05:00,880 The address is 105, Harish Mukherjee Road. 53 00:05:00,880 --> 00:05:05,510 Once you cross the park, it's the third house on the right. 54 00:05:06,260 --> 00:05:11,760 Yes... Please come fast. Okay. 55 00:06:01,170 --> 00:06:03,380 Happy birthday to me. 56 00:06:09,260 --> 00:06:13,260 This is my father, Debiprasad Bhowmik. 57 00:06:13,260 --> 00:06:17,010 And this little boy is me. 58 00:06:17,300 --> 00:06:19,090 I'll give you a brief introduction. 59 00:06:19,090 --> 00:06:21,470 Then I'll be able to tell you the actual story properly. 60 00:06:21,470 --> 00:06:25,300 Otherwise, we'll spend all our time... Anyway. 61 00:06:25,300 --> 00:06:29,170 My father was a serious makeup artist. 62 00:06:29,170 --> 00:06:31,510 It was a form of worship for him. 63 00:06:31,510 --> 00:06:33,800 He didn't care about anyone. 64 00:06:33,800 --> 00:06:39,590 Once he scolded an actor for chatting in the middle of the makeup session. 65 00:06:39,970 --> 00:06:43,340 After that everyone fell in line. 66 00:06:44,010 --> 00:06:45,470 Anyway... 67 00:06:45,720 --> 00:06:48,090 My mother left us when I was very young. 68 00:06:48,130 --> 00:06:49,880 My father meant the world to me. 69 00:06:50,170 --> 00:06:53,550 I followed in his footstep and started a career in makeup. 70 00:06:53,550 --> 00:06:56,090 I started studying it. 71 00:06:56,260 --> 00:06:57,880 Father taught me as well. 72 00:06:57,880 --> 00:06:59,800 I started learning with all my heart. 73 00:06:59,840 --> 00:07:04,510 I started going to the neighbourhood library. 74 00:07:04,510 --> 00:07:08,800 I began devouring all the books on makeup I could get my hands on. 75 00:07:10,920 --> 00:07:14,380 Then with the access to the internet, I was unstoppable. 76 00:07:14,420 --> 00:07:18,720 Not just makeup, I started delving into prosthetics, special effects... 77 00:07:18,720 --> 00:07:24,840 plastic surgery, colours, drawing, art etc. 78 00:07:24,840 --> 00:07:27,630 National and international artistes... Oh, yeah... 79 00:07:27,630 --> 00:07:30,550 I completely forgot to tell you... That's where I got my name... 80 00:07:30,720 --> 00:07:34,880 Van Gogh is the real deal, bro. He is a true artiste. 81 00:07:34,880 --> 00:07:37,760 He was never appreciated during his life. 82 00:07:37,760 --> 00:07:39,170 He never sold a painting in his lifetime. 83 00:07:39,170 --> 00:07:42,880 But now the entire world is crazy about his work. 84 00:07:42,880 --> 00:07:45,800 Actually, he was much ahead of his time. 85 00:07:45,800 --> 00:07:46,800 Genius! 86 00:07:46,800 --> 00:07:49,090 - He had enough support. - What do you mean? 87 00:07:49,090 --> 00:07:53,880 He was nothing without the support of his brother Theo and friend Ganguin. 88 00:07:53,880 --> 00:07:56,050 - What are you saying? - Basically, he was mad. 89 00:07:56,050 --> 00:07:58,260 Just because he cut off his ear doesn't make him a genius. 90 00:07:58,340 --> 00:08:03,510 You can call Picasso or Dali genius. 91 00:08:03,630 --> 00:08:06,300 - They brought in a newness in their art. - That Van Gogh did too. 92 00:08:06,300 --> 00:08:08,670 Please, no point saying that, buddy. 93 00:08:08,670 --> 00:08:12,010 You can say Van Gogh's strokes had newness in them. 94 00:08:12,010 --> 00:08:13,920 Otherwise, it's all Monet and Manet. 95 00:08:13,920 --> 00:08:15,340 They're all amateurs. 96 00:08:15,340 --> 00:08:17,970 - What? - Excuse me. 97 00:08:19,170 --> 00:08:23,720 Everyone is an amateur compared to Leonardo. 98 00:08:23,970 --> 00:08:26,920 The names you just mentioned were just painters. 99 00:08:27,050 --> 00:08:31,170 But if there is true genius then it has to be Leonardo da Vinci. 100 00:08:31,170 --> 00:08:33,760 He wasn't only an artiste but a scientist too. 101 00:08:33,800 --> 00:08:39,510 According to you, Van Gogh, Picasso, Rembrandt, Dali are all amateurs. 102 00:08:39,510 --> 00:08:41,130 - Absolutely! - Are you kidding me? 103 00:08:41,130 --> 00:08:42,470 Why would I? 104 00:08:42,470 --> 00:08:44,630 If you want to argue, you must study about it. 105 00:08:44,630 --> 00:08:51,300 The only artiste who might come close is probably Michelangelo. 106 00:08:51,300 --> 00:08:52,420 But Leo is Leo. 107 00:08:52,420 --> 00:08:55,920 - Have you been smoking up? - Tell us how? 108 00:08:56,050 --> 00:08:57,510 - How? - Yes. 109 00:08:57,670 --> 00:08:59,510 I'll explain it to you. 110 00:08:59,510 --> 00:09:02,130 One must do some research into the subject. 111 00:09:02,130 --> 00:09:03,090 Watch your mouth. 112 00:09:03,090 --> 00:09:09,800 Da Vinci was the first to prove to the world that art is science and science is art. 113 00:09:10,220 --> 00:09:12,010 Forget the paintings. 114 00:09:12,010 --> 00:09:16,340 The sculptures, the designs for helicopters and other machines... 115 00:09:16,340 --> 00:09:21,420 Blueprints of different weapons, the hydraulics, the pulley and so many other works. 116 00:09:21,420 --> 00:09:25,340 Tell me who else has been able to do it. 117 00:09:25,340 --> 00:09:28,510 Has anyone come close to his achievements? 118 00:09:28,510 --> 00:09:29,300 Give me one name. 119 00:09:30,970 --> 00:09:34,880 He is a Da Vinci fanboy. 120 00:09:36,380 --> 00:09:41,260 So what's your name? Da Vinci's fan, Vinci Da? 121 00:09:45,090 --> 00:09:46,880 Whatever my name was... 122 00:09:47,090 --> 00:09:53,220 but the name given by those two intellectuals that day became popular. 123 00:09:53,300 --> 00:09:54,760 That name stuck with me. 124 00:09:54,920 --> 00:09:57,800 Yes, I'm Vinci Da. 125 00:09:58,170 --> 00:09:59,760 And this is my story. 126 00:10:02,550 --> 00:10:04,510 I am happy to announce that the honourable court... 127 00:10:04,510 --> 00:10:08,380 has been pleased to rule in favour of my client Mr. Shyamsundar Jaiswal. 128 00:10:08,510 --> 00:10:13,010 He has been awarded unconditional acquittal with all damages included. 129 00:10:13,010 --> 00:10:15,880 Due to lack of any substantial evidence against him. 130 00:10:15,880 --> 00:10:18,340 Mr. Jaiswal, your reaction on your release? 131 00:10:18,630 --> 00:10:20,840 I am very happy. 132 00:10:20,840 --> 00:10:23,130 I've been acquitted. I knew I was innocent. 133 00:10:23,130 --> 00:10:24,590 And the court said the same thing today. 134 00:10:24,630 --> 00:10:27,920 So, are you saying the Rs. 2500 crore scam didn't happen? 135 00:10:27,920 --> 00:10:30,010 Please don't harass my client. Enough. 136 00:10:30,130 --> 00:10:32,090 - No more questions. - Let me take this. 137 00:10:32,300 --> 00:10:34,260 See, the scam did happen. 138 00:10:34,260 --> 00:10:35,760 And someone has done it. 139 00:10:35,760 --> 00:10:39,510 But High Court just said that that person is not me. 140 00:10:39,670 --> 00:10:41,630 Mr. Jaiswal, one last question. 141 00:10:41,630 --> 00:10:44,170 The company, the hotel, the resort is all yours. 142 00:10:44,170 --> 00:10:45,380 Then, who did the scam? 143 00:10:45,380 --> 00:10:50,130 Just blame it on the legendary criminal Nando Ghosh. 144 00:10:53,590 --> 00:10:56,420 Hail Lord Vishnu! 145 00:10:56,630 --> 00:10:59,470 Hail Lord Vishnu! 146 00:10:59,590 --> 00:11:04,300 Put this on his head, heart and feet. 147 00:11:04,670 --> 00:11:07,510 The person whose shadow I've been under... 148 00:11:07,510 --> 00:11:09,800 The person I learnt my craft from... 149 00:11:09,970 --> 00:11:13,260 The person who never let me feel the absence of a mother... 150 00:11:13,380 --> 00:11:15,840 That person left me alone one day. 151 00:11:16,170 --> 00:11:19,550 I wanted to remember his living, smiling face. 152 00:11:19,920 --> 00:11:22,590 Not the stone cold dead face. 153 00:11:22,720 --> 00:11:26,510 I avoided looking at his face while performing the last rites. 154 00:11:26,760 --> 00:11:29,590 But finally when I saw his face... 155 00:11:30,010 --> 00:11:33,470 I couldn't bear looking at it. 156 00:11:45,800 --> 00:11:49,670 Sir, where are you going? 157 00:11:50,470 --> 00:11:53,510 - He's gone crazy. - He just lost his dad. 158 00:11:56,670 --> 00:11:59,170 He used to love his father a lot. 159 00:12:08,050 --> 00:12:10,130 What are you doing? 160 00:12:10,420 --> 00:12:12,880 Have you lost your mind? 161 00:12:13,170 --> 00:12:16,010 Can't you see his face is looking so lifeless? 162 00:12:16,800 --> 00:12:19,170 My father was an artiste. 163 00:12:19,470 --> 00:12:22,340 He should look good for his farewell. 164 00:12:22,340 --> 00:12:24,380 Just these flowers won't do justice. 165 00:12:25,760 --> 00:12:27,220 What is he talking about? 166 00:12:27,220 --> 00:12:29,340 He's gone bonkers. 167 00:12:36,260 --> 00:12:38,130 Makeup was done. 168 00:12:38,420 --> 00:12:40,510 My father entered the set. 169 00:12:40,840 --> 00:12:44,760 And we waited quietly for the shot to be over. 170 00:12:46,090 --> 00:12:49,670 I met one of Father's friends from the film industry. 171 00:12:49,720 --> 00:12:52,920 He said time for experimenting and studying is over. 172 00:12:53,010 --> 00:12:55,380 I must earn a living now. 173 00:12:55,380 --> 00:12:59,470 I'll never be famous if I don't get my act together. 174 00:12:59,720 --> 00:13:03,260 He gave me the contact of a famous director. 175 00:13:03,420 --> 00:13:05,840 He asked me to meet for work. 176 00:13:11,220 --> 00:13:15,670 I forgot to tell you about Jaya. 177 00:13:15,760 --> 00:13:18,220 She is very sweet girl from my neighbourhood. 178 00:13:18,300 --> 00:13:23,760 I used to like her a lot. 179 00:13:24,090 --> 00:13:27,760 I was very serious about her, I swear. 180 00:13:27,970 --> 00:13:29,920 You can call it love. 181 00:13:30,010 --> 00:13:33,220 She was by my side through the ups and downs, even from a distance. 182 00:13:33,220 --> 00:13:36,720 She was my inspiration to do great work. 183 00:13:37,090 --> 00:13:40,170 It was my plan to do something great for her. 184 00:13:40,800 --> 00:13:43,920 But it was difficult to meet her or talk to her. 185 00:13:44,010 --> 00:13:45,590 Her father was very strict. 186 00:13:45,590 --> 00:13:47,550 And what did you do after that? 187 00:13:47,550 --> 00:13:50,010 I drove the car back, sir. 188 00:13:50,260 --> 00:13:54,170 But the accused left the hotel lobby with his girlfriend, Ms. Gupta. 189 00:13:54,170 --> 00:13:55,800 Where did you join them? 190 00:13:55,800 --> 00:13:57,880 Boss had called me. 191 00:13:57,880 --> 00:13:59,840 So, I met them on the way. 192 00:13:59,840 --> 00:14:02,090 And I took the keys. 193 00:14:02,090 --> 00:14:05,220 So, were you driving the car when the accident happened? 194 00:14:08,720 --> 00:14:10,050 Yes, sir. 195 00:14:10,050 --> 00:14:16,010 And your boss's girlfriend was sitting with you instead of him? 196 00:14:16,220 --> 00:14:17,170 Yes, sir. 197 00:14:17,170 --> 00:14:18,590 Sure? 198 00:14:19,840 --> 00:14:21,010 Yes, sir. 199 00:14:21,010 --> 00:14:23,970 So, when the car hit the divider, killing Ms. Gupta on the spot... 200 00:14:23,970 --> 00:14:26,470 you were driving the car, not your boss? 201 00:14:28,380 --> 00:14:29,920 Yes, sir. 202 00:14:30,840 --> 00:14:34,970 And before the crash, the car ran over five people sleeping on the pavement... 203 00:14:34,970 --> 00:14:36,920 you were driving the car, not your boss? 204 00:14:36,920 --> 00:14:42,470 They constantly want fresh blood. Is this a blood bank? 205 00:14:42,510 --> 00:14:44,090 Sir, Debiprasad's son is here. 206 00:14:45,550 --> 00:14:46,880 Send him here. 207 00:14:46,880 --> 00:14:48,970 - Here he comes. - Who? 208 00:14:48,970 --> 00:14:49,880 Come here. 209 00:14:49,880 --> 00:14:52,760 Are you talking about Debi Bhowmik? 210 00:14:53,050 --> 00:14:54,760 Isn't he from the Ice Ages? 211 00:14:54,760 --> 00:14:56,970 He passed away recently. 212 00:14:57,220 --> 00:15:02,630 A common friend asked me to meet his son to give him work. 213 00:15:04,300 --> 00:15:05,220 Hello, sir. 214 00:15:05,220 --> 00:15:08,920 Abhijeet told me about you. 215 00:15:09,130 --> 00:15:13,590 Do you have any skills or are you using your father's name to get work? 216 00:15:14,260 --> 00:15:15,630 I am good at what I do. 217 00:15:16,590 --> 00:15:17,800 Great. 218 00:15:19,300 --> 00:15:22,130 Why did you leave Sujit's shoot? 219 00:15:22,130 --> 00:15:23,420 What? 220 00:15:24,170 --> 00:15:26,130 I felt insulted that's why. 221 00:15:26,550 --> 00:15:27,590 Why? 222 00:15:27,880 --> 00:15:34,670 He told me before the shoot started that we have to compete with Bombay. 223 00:15:34,800 --> 00:15:36,760 I was doing the prosthetic makeup. 224 00:15:36,760 --> 00:15:40,050 A man who had been in a blast. 225 00:15:40,170 --> 00:15:43,670 I had spent four and a half hours to get the actor ready. 226 00:15:43,970 --> 00:15:47,260 Sujit said it was excellent work. 227 00:15:47,720 --> 00:15:49,670 But then he said... 228 00:15:50,010 --> 00:15:54,420 The prosthetic makeup was so realistic, the blood, the skin... 229 00:15:55,130 --> 00:15:58,590 that the Censor Board would chop that scene off. 230 00:15:58,920 --> 00:16:03,300 If that was the case, why did he push me so hard? 231 00:16:03,300 --> 00:16:05,090 That's why I quit. 232 00:16:05,380 --> 00:16:08,720 You want to surpass the Bombay film industry, right? 233 00:16:09,130 --> 00:16:10,720 I don't want to. I can. 234 00:16:11,170 --> 00:16:15,130 And I can do it in half the budget. 235 00:16:15,130 --> 00:16:17,220 Got it. 236 00:16:17,760 --> 00:16:19,800 Hey, come here. 237 00:16:20,090 --> 00:16:25,220 Call Vikram and push the call time by an hour. 238 00:16:25,220 --> 00:16:25,800 Okay. 239 00:16:25,800 --> 00:16:28,670 Take him to the actress and explain the character to him. 240 00:16:28,670 --> 00:16:29,090 Okay. 241 00:16:29,090 --> 00:16:30,380 Go with him. 242 00:16:30,800 --> 00:16:33,130 - Go ahead. - Thank you, sir. 243 00:16:33,130 --> 00:16:36,010 I want to see your work. 244 00:16:37,630 --> 00:16:39,130 Fresh blood. 245 00:16:41,260 --> 00:16:44,130 - You are unneccesarily tensed. - It's not about that. 246 00:16:44,130 --> 00:16:46,800 - It's nothing. Nothing will happen. - Things are getting worse. 247 00:16:46,800 --> 00:16:50,010 It's not about confidence. It's okay. Nothing to worry about. 248 00:16:50,010 --> 00:16:51,630 These people again. 249 00:16:51,630 --> 00:16:53,920 No comments. No comments. 250 00:16:53,920 --> 00:16:56,220 You'll get to know anyway. Please move out of the way. 251 00:16:56,220 --> 00:16:58,090 - Please give way. - Excuse me. Excuse us. 252 00:16:58,090 --> 00:17:00,510 Please... No comments... 253 00:17:05,170 --> 00:17:06,970 He got the acquittal after all. 254 00:17:07,170 --> 00:17:08,720 He was supposed to get it anyway. 255 00:17:08,720 --> 00:17:10,260 The last judge got transferred. 256 00:17:10,260 --> 00:17:12,630 The one before him died mysteriously. 257 00:17:13,090 --> 00:17:15,130 Who will take this kind of pressure? 258 00:17:15,670 --> 00:17:17,010 What happened to the girl? 259 00:17:17,090 --> 00:17:18,130 What else? 260 00:17:18,130 --> 00:17:20,170 If she has money, she'll appeal again. 261 00:17:20,170 --> 00:17:21,470 Next, it'll go to the Supreme Court. 262 00:17:21,470 --> 00:17:24,920 The person who was raped will have to prove that she was raped yet again. 263 00:17:24,920 --> 00:17:26,470 Ridiculous! 264 00:17:26,590 --> 00:17:28,630 He is very perverted. 265 00:17:28,630 --> 00:17:30,510 He has a distorted mind. 266 00:17:30,510 --> 00:17:32,470 He is very experimental. 267 00:17:32,760 --> 00:17:34,340 And he films himself in the act. 268 00:17:34,800 --> 00:17:35,970 Hey! 269 00:17:36,590 --> 00:17:37,880 What have you done? 270 00:17:37,880 --> 00:17:40,130 Didn't my assistant brief you? 271 00:17:40,420 --> 00:17:42,300 He just told me about the character. 272 00:17:42,300 --> 00:17:46,050 I found out about the entire story and today's scene. 273 00:17:46,050 --> 00:17:49,760 I did this makeup after I figured out the flow of the scene. 274 00:17:50,420 --> 00:17:55,380 After so much effort, you came up with this ugly, realistic makeup? 275 00:17:55,420 --> 00:17:58,340 Don't you understand gloss at all? 276 00:17:58,340 --> 00:18:00,380 What is the problem with beauty? 277 00:18:00,380 --> 00:18:02,340 Sir, the character is starving for 10 days. 278 00:18:02,340 --> 00:18:03,260 She's struggling. 279 00:18:03,260 --> 00:18:08,220 If she looks like a glamourous model, will we be doing justice to the audience? 280 00:18:08,220 --> 00:18:10,260 This is an urban mainstream film. 281 00:18:10,260 --> 00:18:14,010 People will be watching the heroine and her acting not your makeup. 282 00:18:14,010 --> 00:18:15,340 Makeup is a part of acting. 283 00:18:15,340 --> 00:18:16,380 So is the camera's angle. 284 00:18:16,380 --> 00:18:19,840 The writer's dialogue is as much a part of the acting as is the production design. 285 00:18:19,840 --> 00:18:22,550 We don't need you right now. 286 00:18:22,550 --> 00:18:25,670 If there's something in the future projects, we'll call you. Good bye. 287 00:18:29,470 --> 00:18:30,470 What is so funny? 288 00:18:30,720 --> 00:18:35,630 Sir, you asked me if I was using my father's name to get work. 289 00:18:36,510 --> 00:18:39,340 Sir, I'm not doing it but... 290 00:18:39,590 --> 00:18:44,170 I can see you're using your late uncle's legacy to get work in the industry. 291 00:18:44,720 --> 00:18:47,510 The first film was good. But I couldn't sit through the next four. 292 00:18:47,510 --> 00:18:49,720 Horrible makeup, horrible costume. 293 00:18:49,720 --> 00:18:51,840 The most horrible thing was the art. 294 00:18:51,840 --> 00:18:53,720 Absolutely no research on props, right? 295 00:18:53,720 --> 00:18:56,090 Who the hell do you think you are? 296 00:18:56,380 --> 00:18:57,800 Nobody. 297 00:18:59,470 --> 00:19:04,800 I'm one of the technicians who you haven't paid despite having a lot of black money. 298 00:19:04,800 --> 00:19:05,670 Hey. 299 00:19:05,670 --> 00:19:11,470 You will not get a job here or anywhere else in the country. 300 00:19:11,760 --> 00:19:12,880 I know. 301 00:19:13,670 --> 00:19:16,720 That's why I want to tell you something before I leave. 302 00:19:17,880 --> 00:19:23,720 It's just your luck that even after being such a bad actor, you're still a super star. 303 00:19:23,720 --> 00:19:25,050 And you know that very well. 304 00:19:25,050 --> 00:19:27,300 So don't show your expertise about makeup. 305 00:19:27,420 --> 00:19:29,090 Makeup is an art. 306 00:19:29,090 --> 00:19:31,050 Your thick brain can't handle it. 307 00:19:31,300 --> 00:19:33,090 Bloody swine! 308 00:19:54,840 --> 00:19:56,090 You didn't get the job? 309 00:19:56,920 --> 00:19:58,090 Nope. 310 00:19:59,760 --> 00:20:02,130 They abused me and threw me out, bloody idiots. 311 00:20:05,170 --> 00:20:06,550 Forget about them. 312 00:20:08,130 --> 00:20:10,420 You'll find another job. 313 00:20:10,470 --> 00:20:11,590 Like hell, I will. 314 00:20:12,880 --> 00:20:14,720 They're very powerful people. 315 00:20:15,550 --> 00:20:18,130 They'll not let me work in the film industry anymore. 316 00:20:21,090 --> 00:20:22,380 That's okay. 317 00:20:23,090 --> 00:20:25,630 You can...find some other work... 318 00:20:31,880 --> 00:20:33,510 You have time. 319 00:20:37,970 --> 00:20:39,470 Because I stammer... 320 00:20:40,380 --> 00:20:43,590 they can't find a groom for me... 321 00:20:50,420 --> 00:20:52,380 We'll get married, right? 322 00:20:53,510 --> 00:20:59,220 During the rituals, you'll have to chant Sanskrit words... 323 00:21:00,720 --> 00:21:02,840 How will you utter those? 324 00:21:04,630 --> 00:21:05,670 I've thought about it. 325 00:21:07,380 --> 00:21:08,880 I'm quite stressed about it. 326 00:21:14,550 --> 00:21:18,970 - The priest from the neighbourhood... - Bonomali... 327 00:21:20,130 --> 00:21:22,720 I've learnt the important part. 328 00:21:23,630 --> 00:21:24,840 I'll just say that. 329 00:21:25,510 --> 00:21:28,130 Repeatedly... What will you say? 330 00:21:28,840 --> 00:21:30,090 You know... 331 00:21:31,920 --> 00:21:35,090 "May my heart be yours. 332 00:21:36,880 --> 00:21:41,760 - May your heart... - May your heart... 333 00:21:49,470 --> 00:21:51,090 Catch that man! Pickpocket! 334 00:22:15,380 --> 00:22:16,590 Thank you, brother. 335 00:22:17,340 --> 00:22:18,550 Thank you. 336 00:22:19,760 --> 00:22:20,970 So, where are you going right now? 337 00:22:20,970 --> 00:22:22,050 We have to go to the police station. 338 00:22:22,550 --> 00:22:23,130 What? 339 00:22:23,130 --> 00:22:24,840 Yeah, you broke the law. 340 00:22:24,880 --> 00:22:26,300 Now we have to put it back together. 341 00:22:26,340 --> 00:22:27,380 - What do you mean? - You'll see. 342 00:22:48,130 --> 00:22:50,760 I lied a little while ago. 343 00:22:51,800 --> 00:22:55,880 This is the first time in my boring life I've got a chance to be the hero. 344 00:22:55,920 --> 00:22:57,800 That's why I couldn't help myself. 345 00:22:58,510 --> 00:23:00,920 This is not just my story. 346 00:23:00,970 --> 00:23:02,510 It's his story too. 347 00:23:03,090 --> 00:23:06,010 He was a little screwed up since he was a kid. 348 00:23:06,170 --> 00:23:09,130 He has a sharp mind. He's very well read. 349 00:23:09,170 --> 00:23:12,130 And he's crazy about Law. 350 00:23:12,380 --> 00:23:15,670 He wanted to be a criminal lawyer. 351 00:23:16,050 --> 00:23:17,760 He loved his mother. 352 00:23:18,090 --> 00:23:20,760 His father was a drunk scum. 353 00:23:21,010 --> 00:23:23,300 And that's where the trouble started. 354 00:23:23,760 --> 00:23:27,260 He killed his father exactly half an hour before he turned 18... 355 00:23:27,260 --> 00:23:28,590 and escaped the death penalty. 356 00:23:30,130 --> 00:23:31,720 Oh, you're here? 357 00:23:32,470 --> 00:23:34,130 I'm ready to go. 358 00:23:35,970 --> 00:23:37,260 Let's go. 359 00:23:39,260 --> 00:23:40,470 Do you want some chips? 360 00:23:43,670 --> 00:23:45,720 He freed his mother from that horrible life. 361 00:23:46,550 --> 00:23:48,920 But strangely, his mother got scared. 362 00:23:49,550 --> 00:23:52,130 She thought he was crazy and left him alone. 363 00:23:52,510 --> 00:23:55,050 He killed his father. His mother left him. 364 00:23:55,050 --> 00:23:58,470 For the lack of opportunity, situation, time and money... 365 00:23:58,470 --> 00:24:00,510 He couldn't become a criminal lawyer. 366 00:24:00,800 --> 00:24:04,300 Instead, he got a criminal record. 367 00:24:04,760 --> 00:24:08,630 But he was not one to give up. 368 00:24:08,800 --> 00:24:13,090 He continued studying Law even inside the asylum. 369 00:24:14,300 --> 00:24:19,130 He would feel very unsettled if he was not close to the Law. 370 00:24:20,050 --> 00:24:23,970 So, he started going to the court after being released from the asylum. 371 00:24:24,090 --> 00:24:27,010 He started taking notes on the difficult cases. 372 00:24:27,470 --> 00:24:30,720 Then he set up his own office outside the courtroom. 373 00:24:31,510 --> 00:24:35,340 Experienced lawyers would drop by to take his advice on cases. 374 00:24:35,800 --> 00:24:37,590 He earned a lot of money. 375 00:24:37,590 --> 00:24:43,090 But by that time, Adi Bose had completely lost his mind. 376 00:24:45,380 --> 00:24:50,800 Mukherjee, of all the police stations under me... 377 00:24:52,010 --> 00:24:54,300 yours is the most efficient. 378 00:24:54,920 --> 00:24:56,420 So, see to it, this doesn't happen again. 379 00:24:56,470 --> 00:24:57,550 It won't, sir. 380 00:24:57,590 --> 00:24:59,670 If we get a high profile case. 381 00:24:59,670 --> 00:25:01,510 Involving ministers, businessmen etc... 382 00:25:01,590 --> 00:25:03,510 - Then we'll need your help. - Of course, I'll look into it. 383 00:25:03,840 --> 00:25:05,920 - You can't go in. - It's urgent. 384 00:25:05,920 --> 00:25:07,670 Sorry, sir. He just barged in. 385 00:25:07,670 --> 00:25:10,010 Wait. Yes, tell me. 386 00:25:10,380 --> 00:25:12,590 There's a pickpocket in my car. 387 00:25:13,130 --> 00:25:15,170 He was beaten very badly by a mob. He's dying. 388 00:25:16,050 --> 00:25:17,300 Please look into it. 389 00:25:19,130 --> 00:25:20,550 Take a look. Give him the keys. 390 00:25:20,720 --> 00:25:22,050 The car is not locked. 391 00:25:24,420 --> 00:25:25,470 Where did you find him? 392 00:25:25,470 --> 00:25:26,840 I was on my way to the court. 393 00:25:26,970 --> 00:25:28,840 Saw him... Brought him here. 394 00:25:29,170 --> 00:25:30,470 I'm a lawyer, sir. 395 00:25:32,300 --> 00:25:34,340 Where do you practice? Alipore Court? 396 00:25:34,380 --> 00:25:36,220 No... Actually, I don't... 397 00:25:36,220 --> 00:25:38,420 I haven't started yet. About to start my practice. 398 00:25:40,050 --> 00:25:41,630 - Civil? - No. 399 00:25:42,050 --> 00:25:43,380 Criminal. 400 00:25:44,380 --> 00:25:45,300 Sir? 401 00:25:45,970 --> 00:25:47,380 He is in a very bad state. 402 00:25:47,630 --> 00:25:49,170 We've to take him to the hospital right now. 403 00:25:50,590 --> 00:25:51,880 Then, take him. 404 00:25:54,260 --> 00:25:56,050 Why didn't you take him to the hospital? What if he died? 405 00:25:56,090 --> 00:25:57,260 But, sir, the Law? 406 00:25:57,300 --> 00:25:58,470 Law comes before everything else. 407 00:25:58,760 --> 00:26:00,880 Life and death are secondary. 408 00:26:01,050 --> 00:26:01,720 Okay. 409 00:26:03,670 --> 00:26:07,130 Actually, the Law is our living, Mr... 410 00:26:07,340 --> 00:26:09,170 - Adi Bose. - Adi Bose. 411 00:26:09,800 --> 00:26:12,720 The thing is, if the criminal dies... 412 00:26:13,510 --> 00:26:17,590 we can't follow him into the pyre to cuff him. 413 00:26:19,090 --> 00:26:20,920 But Law's hands are not that long. 414 00:26:21,130 --> 00:26:23,010 That's why you need a hook like me. 415 00:26:23,340 --> 00:26:26,380 Like picking a fruit from the tree. 416 00:26:27,050 --> 00:26:28,300 Sir, what sections will you book him under? 417 00:26:35,670 --> 00:26:37,920 Normal ones... Whatever is applicable for pickpocketing. 418 00:26:37,920 --> 00:26:40,800 There are no provisions for pickpocketing in the Indian Penal Code. 419 00:26:40,880 --> 00:26:42,050 You'll have to book him under theft. 420 00:26:42,170 --> 00:26:43,840 378 and 379. 421 00:26:43,840 --> 00:26:45,760 And there's mental trauma caused to the person he stole from. 422 00:26:46,050 --> 00:26:49,300 That amounts to voluntary harassment, so you can charge him under Section 323, as well. 423 00:26:51,090 --> 00:26:52,170 Good bye. 424 00:26:56,630 --> 00:26:57,630 What was his name? 425 00:27:36,920 --> 00:27:39,010 Are you done? 426 00:27:40,220 --> 00:27:45,340 How much longer? 427 00:27:45,340 --> 00:27:49,050 You have to wait. You're too restless. 428 00:27:49,260 --> 00:27:53,300 Sit quietly. Don't move. And don't blink at all. 429 00:27:56,170 --> 00:27:58,720 Irritating me all the time. 430 00:28:22,470 --> 00:28:26,050 Hey, what's the matter with you? 431 00:28:27,840 --> 00:28:31,800 - Do you want some tea, Uncle? - Yeah. 432 00:28:34,170 --> 00:28:35,670 I left town for a few days... 433 00:28:35,670 --> 00:28:38,300 and you've screwed things up in the meantime. 434 00:28:38,800 --> 00:28:41,220 Got it. 435 00:28:42,550 --> 00:28:46,840 What have I done wrong this time? 436 00:28:46,840 --> 00:28:50,670 What? Don't you want to work in the industry anymore? 437 00:28:50,670 --> 00:28:53,920 You've picked a fight again in the studio. 438 00:28:55,010 --> 00:28:57,090 They've complained to you, right? 439 00:28:57,420 --> 00:29:01,300 They were saying a lot of mean things to me. I kept quiet. 440 00:29:01,470 --> 00:29:04,090 They said whatever they felt like. 441 00:29:04,090 --> 00:29:08,220 I'm a self-respecting artiste. How can I tolerate such nonsense? 442 00:29:08,590 --> 00:29:11,720 Apparently, I use my dad's name to get work and I don't have any makeup skills. 443 00:29:11,720 --> 00:29:15,050 Those bloody idiots. 444 00:29:15,050 --> 00:29:16,970 I work from the heart. 445 00:29:16,970 --> 00:29:21,050 And the director criticising my work just runs an assembly line factory. 446 00:29:21,090 --> 00:29:23,840 All he wants is to earn money. He is not interested in films at all. 447 00:29:23,880 --> 00:29:25,800 - I'm the only one who says... - Why don't you adjust a bit. 448 00:29:25,800 --> 00:29:26,880 Absolutely not. 449 00:29:26,880 --> 00:29:29,420 Am I a newbie that I'll keep my head down? 450 00:29:30,510 --> 00:29:34,050 I'm poor but I'm proud of my work. I am happy. 451 00:29:34,420 --> 00:29:37,760 I heard you're doing makeup for the kids' plays and brides to earn money. 452 00:29:37,840 --> 00:29:43,420 - An artiste like you... - An artiste doesn't differentiate... 453 00:29:44,130 --> 00:29:49,470 The ordinary girl I dress up on her wedding day... 454 00:29:49,920 --> 00:29:52,380 the happiness on her face is nothing less than the National Award. 455 00:29:53,130 --> 00:29:54,970 It's difficult work. 456 00:29:55,130 --> 00:29:59,340 And you were talking about the kids' play? Damn right, I do them. 457 00:29:59,590 --> 00:30:01,010 They are more honest than the film people. 458 00:30:01,090 --> 00:30:03,880 The honesty with which they perform... 459 00:30:03,880 --> 00:30:07,760 the big directors and so called actors from the industry will soil their pants. 460 00:30:07,760 --> 00:30:09,260 They'll feel ashamed. 461 00:30:09,260 --> 00:30:11,800 So you will not change, right? 462 00:30:13,260 --> 00:30:14,380 Will you have some biscuits? 463 00:30:34,170 --> 00:30:41,920 I delve into your mind but find only masks 464 00:30:41,920 --> 00:30:49,510 Like a hunter waiting to kill You hide 465 00:30:50,590 --> 00:30:58,220 I look into your eyes I'm lost in your train of thoughts 466 00:30:58,220 --> 00:31:05,720 The sore wounds don't stop bleeding 467 00:31:06,670 --> 00:31:13,420 The one you see, the one you feel Is not real 468 00:31:13,420 --> 00:31:17,170 He lives in a lonely corner 469 00:31:17,170 --> 00:31:20,970 He hears the dead scream 470 00:31:21,170 --> 00:31:24,920 He lives in a lonely corner 471 00:31:24,920 --> 00:31:28,970 He hears the dead scream 472 00:31:28,970 --> 00:31:31,300 Every day 473 00:31:38,050 --> 00:31:45,550 The stench of burning flesh Comes from your room 474 00:31:45,670 --> 00:31:53,720 Darkness grabs me 475 00:31:54,470 --> 00:32:02,130 Your heart cages the gods 476 00:32:02,130 --> 00:32:09,670 Mankind creeps towards extinction 477 00:32:10,510 --> 00:32:17,420 The one you see, the one you feel Is not real 478 00:32:17,420 --> 00:32:21,130 He lives in a lonely corner 479 00:32:21,130 --> 00:32:25,090 He hears the dead scream 480 00:32:25,130 --> 00:32:28,970 He lives in a lonely corner 481 00:32:28,970 --> 00:32:33,510 He hears the dead scream 482 00:32:39,420 --> 00:32:41,010 Does Mr. Vinci live here? 483 00:32:41,010 --> 00:32:42,800 Da... It's Vinci Da. 484 00:32:42,800 --> 00:32:43,670 Tell me. 485 00:32:44,800 --> 00:32:46,760 I wanted to talk to you about a film. 486 00:32:47,670 --> 00:32:49,380 Film... 487 00:32:49,380 --> 00:32:51,510 Please take a seat. Please sit. 488 00:32:51,800 --> 00:32:54,840 Give me a minute. 489 00:32:56,760 --> 00:32:59,050 Sorry... The house is a mess... 490 00:33:01,300 --> 00:33:04,130 - Would you like some tea? - No, thank you. 491 00:33:05,260 --> 00:33:07,630 - There's a film being made. - Oh, okay. 492 00:33:09,170 --> 00:33:11,880 Shyamsundar Jaiswal, the businessman. 493 00:33:13,090 --> 00:33:16,670 - Shyamsundar was in... - Jail but not anymore. 494 00:33:16,760 --> 00:33:19,550 It's based on his life. He's had a very interesting life. 495 00:33:21,090 --> 00:33:23,970 Biopic... Bumba, the superstar will play his character. 496 00:33:24,090 --> 00:33:25,050 Okay. 497 00:33:25,050 --> 00:33:27,340 We were trying out prosthetic makeup. 498 00:33:27,720 --> 00:33:29,630 We spoke to some people in Bombay. 499 00:33:29,720 --> 00:33:31,050 Dates are clashing. 500 00:33:31,510 --> 00:33:32,720 And the cost is very high. 501 00:33:32,920 --> 00:33:34,300 Really high. 502 00:33:34,920 --> 00:33:37,300 That's why we decided to get someone from Kolkata. 503 00:33:37,470 --> 00:33:40,800 Everyone in the industry vouched for you. 504 00:33:42,340 --> 00:33:43,840 Are you interested? 505 00:33:45,590 --> 00:33:46,260 What? 506 00:33:50,220 --> 00:33:53,170 It's a huge offer. 507 00:33:53,340 --> 00:33:55,670 Such a great opportunity. 508 00:33:56,470 --> 00:33:59,050 Actually, I've been doing it for a long time. 509 00:33:59,260 --> 00:34:02,630 I've been doing research for the last 10 years. 510 00:34:03,050 --> 00:34:06,420 But there's not much prosthetic work... 511 00:34:06,420 --> 00:34:07,050 I know. 512 00:34:07,050 --> 00:34:07,970 Yeah... 513 00:34:08,380 --> 00:34:11,050 But I've been carrying on with my work. 514 00:34:11,800 --> 00:34:14,170 So, I can do it. 515 00:34:14,420 --> 00:34:16,590 But prosthetics are expensive. 516 00:34:16,590 --> 00:34:17,720 That's alright. 517 00:34:17,720 --> 00:34:18,760 But how would it be? 518 00:34:18,760 --> 00:34:21,510 Will it be like a mask? 519 00:34:21,510 --> 00:34:26,260 It'll be very real. You won't be able to tell the difference. 520 00:34:26,260 --> 00:34:27,300 - You get it? - I get it? 521 00:34:27,300 --> 00:34:29,380 The person whose face we'll be copying... 522 00:34:29,380 --> 00:34:34,090 the colour of his skin, each wrinkle... 523 00:34:34,170 --> 00:34:35,340 the colour of his eyes... 524 00:34:35,340 --> 00:34:36,260 - Will it match? - Absolutely... 525 00:34:36,260 --> 00:34:38,340 You won't be able to tell them apart. 526 00:34:38,510 --> 00:34:40,260 - I'll match it exactly. - That's exactly what I want. 527 00:34:40,260 --> 00:34:45,090 For a perfect fit, I'll have to measure Bumba's face. 528 00:34:45,090 --> 00:34:48,550 The mask has to be fixed on his face. 529 00:34:48,550 --> 00:34:50,340 - You get it? - You'll have to make a sample first. 530 00:34:50,510 --> 00:34:53,050 Make one according to my face. 531 00:34:53,420 --> 00:34:54,300 Let me show it to them. 532 00:34:54,590 --> 00:34:56,260 Let them see it. 533 00:34:56,590 --> 00:35:00,920 If it's approved you can go and take Bumba's measurement. 534 00:35:01,050 --> 00:35:02,880 We're in a hurry. 535 00:35:02,880 --> 00:35:04,720 It'll be done on time. 536 00:35:05,050 --> 00:35:09,970 I'll have to buy the chemicals and materials. 537 00:35:10,170 --> 00:35:13,550 - So, if you can give some advance... - Of course... Here you go. 538 00:35:13,920 --> 00:35:14,340 What's this? 539 00:35:14,340 --> 00:35:19,800 This has Jaiswal's photos and videos for your reference. 540 00:35:20,010 --> 00:35:23,340 There's a difference in their heights and body structures... 541 00:35:23,340 --> 00:35:24,720 - There won't be an issue... - Are you sure? 542 00:35:24,720 --> 00:35:28,420 I can make him fatter with a body suit. 543 00:35:28,920 --> 00:35:31,630 - I can make him wear heels... - Won't be too different, right? 544 00:35:31,630 --> 00:35:33,800 It would be exact. No one will be able to tell. 545 00:35:34,090 --> 00:35:36,260 Great! You get to work. When should I come? 546 00:35:36,970 --> 00:35:41,050 Some events alter our lives so much that... 547 00:35:41,050 --> 00:35:43,170 you think while drinking... 548 00:35:43,720 --> 00:35:47,840 What would my life be if that event didn't happen? 549 00:35:48,420 --> 00:35:49,760 What would happen to me? 550 00:35:50,380 --> 00:35:51,920 Would I then... 551 00:35:52,010 --> 00:35:57,090 Yes, meeting Adi Bose was that life altering event for me. 552 00:35:57,630 --> 00:36:02,880 It was very difficult to ignore the part of my brain that he had tickled. 553 00:36:03,800 --> 00:36:06,170 Art, my friend, art. 554 00:36:06,920 --> 00:36:11,220 Asking me to do a complicated and difficult makeup was like... 555 00:36:11,220 --> 00:36:17,010 asking a starving tiger to taste a deer. 556 00:36:18,130 --> 00:36:19,470 And you know what? 557 00:36:20,170 --> 00:36:24,050 The relationship between an artiste and the blank canvas is like... 558 00:36:24,050 --> 00:36:27,380 lovers' naked bodies. 559 00:36:27,880 --> 00:36:31,420 Do you remember the feeling of touching your lover for the first time? 560 00:36:32,050 --> 00:36:34,420 I felt the same way. 561 00:36:34,720 --> 00:36:38,300 I felt a spark when I touched his face for the first time. 562 00:36:38,380 --> 00:36:41,800 This canvas will make me paint a masterpiece. 563 00:36:42,170 --> 00:36:43,970 And that's what happened. 564 00:36:44,380 --> 00:36:46,550 Standing in front of the mirror... 565 00:36:46,630 --> 00:36:48,760 the duet between my hand and his face... 566 00:36:48,760 --> 00:36:52,420 had resulted in something like a Vitruvian Man. 567 00:37:07,550 --> 00:37:15,300 I delve into your mind but find only masks 568 00:37:15,300 --> 00:37:22,880 Like a hunter waiting to kill You hide 569 00:37:23,970 --> 00:37:31,590 I look into your eyes I'm lost in your train of thoughts 570 00:37:31,590 --> 00:37:38,630 The sore wounds don't stop bleeding 571 00:37:39,840 --> 00:37:46,840 The one you see, the one you feel Is not real 572 00:37:46,840 --> 00:37:50,590 He lives in a lonely corner 573 00:37:50,590 --> 00:37:54,380 He hears the dead scream 574 00:37:54,630 --> 00:37:58,720 He lives in a lonely corner 575 00:37:58,720 --> 00:38:02,630 He hears the dead scream 576 00:38:02,630 --> 00:38:06,420 Every day 577 00:38:11,340 --> 00:38:19,010 The stench of burning flesh Comes from your room 578 00:38:19,010 --> 00:38:25,420 Darkness grabs me 579 00:38:27,920 --> 00:38:35,590 Your heart cages the gods 580 00:38:35,590 --> 00:38:42,800 Mankind creeps towards extinction 581 00:38:43,970 --> 00:38:50,800 The one you see, the one you feel Is not real 582 00:38:50,800 --> 00:38:54,550 He lives in a lonely corner 583 00:38:54,550 --> 00:38:58,340 He hears the dead scream 584 00:38:58,550 --> 00:39:02,300 He lives in a lonely corner 585 00:39:02,300 --> 00:39:06,470 He hears the dead scream 586 00:39:06,470 --> 00:39:09,170 Every day 587 00:39:38,510 --> 00:39:46,090 What's burning in that head of yours? 588 00:39:46,090 --> 00:39:53,340 Let it burn But the beehive doesn't break 589 00:39:54,800 --> 00:40:02,590 You have the fever without a cure 590 00:40:02,590 --> 00:40:10,840 This everlasting fear doesn't let go 591 00:40:10,840 --> 00:40:17,840 The one you see, the one you feel Is not real 592 00:40:17,840 --> 00:40:21,800 He lives in a lonely corner 593 00:40:21,800 --> 00:40:25,670 He hears the dead scream 594 00:40:25,670 --> 00:40:30,050 He lives in a lonely corner 595 00:40:32,130 --> 00:40:34,550 This bank has been robbed in broad daylight. 596 00:40:34,550 --> 00:40:39,260 The person behind this crime is famous businessman, Shyamshundar Jaiswal. 597 00:40:39,260 --> 00:40:45,010 He can be clearly spotted on the bank's CCTV footage and phone videos. 598 00:40:57,970 --> 00:41:01,010 He pointed his gun at us and took all the money. 599 00:41:01,010 --> 00:41:04,090 There was a scuffle with the security guard. 600 00:41:04,090 --> 00:41:05,760 Then he shot the man. 601 00:41:05,760 --> 00:41:10,010 I still have shivers down my spine. 602 00:41:12,010 --> 00:41:16,090 I have seen with my own eyes that it was Shyamsundar Jaiswal. 603 00:41:16,090 --> 00:41:18,590 The guy who was involved in the scam. 604 00:41:18,590 --> 00:41:21,010 He came in and threatened everyone. 605 00:41:21,010 --> 00:41:25,170 He pointed his gun at everyone and took all the money. 606 00:41:25,170 --> 00:41:27,340 He even got into a scuffle with the security guard. 607 00:41:27,340 --> 00:41:29,340 He shot the security guard. 608 00:41:29,340 --> 00:41:32,970 He's missing since morning. Police are looking into it. 609 00:41:33,220 --> 00:41:34,720 We've started the investigation. 610 00:41:34,970 --> 00:41:36,840 The area has been cordoned off. 611 00:41:37,510 --> 00:41:41,010 You'll get to know if we discover any new information. 612 00:41:41,090 --> 00:41:42,840 Till then please wait outside. Thank you. 613 00:41:42,920 --> 00:41:45,420 No one is being allowed inside the bank. 614 00:41:45,420 --> 00:41:49,720 Even DCDD Bijoy Poddar has no further comments. 615 00:41:53,880 --> 00:41:54,590 Hello, Rajdeep. 616 00:41:54,630 --> 00:41:56,340 Yes, I had kept my phone switched off. 617 00:41:56,380 --> 00:41:58,880 You know that I have my appointment with Pinky. 618 00:41:58,920 --> 00:42:00,130 What should I do now? 619 00:42:00,130 --> 00:42:02,300 What the heck is this? I don't understand. 620 00:42:02,300 --> 00:42:04,550 The media will say anything, Rajdeep. 621 00:42:04,630 --> 00:42:05,260 Bail? 622 00:42:05,550 --> 00:42:08,170 What do you think? I'll murder someone for petty cash? 623 00:42:08,220 --> 00:42:10,760 Okay, I'm canceling everything and heading to the farmhouse. 624 00:42:10,760 --> 00:42:11,800 But for how many days? 625 00:42:12,130 --> 00:42:13,760 Any other number? SMS? 626 00:42:13,760 --> 00:42:15,010 Take me to the farmhouse. 627 00:42:28,760 --> 00:42:32,090 We're standing in front of Shyamsundar Jaiswal's house. 628 00:42:32,090 --> 00:42:35,760 He's missing since the bank robbery in the morning. 629 00:42:35,760 --> 00:42:39,380 We've been trying to reach him since morning but he remains at large. 630 00:42:39,380 --> 00:42:43,220 But according to his office colleagues he is out of the city. 631 00:42:44,170 --> 00:42:47,760 He's the same guy involved in the scam. 632 00:42:47,760 --> 00:42:49,380 I saw him with my own eyes. 633 00:42:49,380 --> 00:42:52,880 His lawyer just told us he is not in the city. 634 00:42:52,970 --> 00:42:56,630 My client had mentioned that he'll be going out of Kolkata today. 635 00:42:56,630 --> 00:42:58,170 And I know it's true. 636 00:42:58,170 --> 00:42:59,880 I'm sure my client is innocent. 637 00:42:59,880 --> 00:43:02,170 Then who robbed the bank? 638 00:43:02,630 --> 00:43:04,550 I really don't know where he is. 639 00:43:05,220 --> 00:43:07,420 He never tells me anything. 640 00:43:07,510 --> 00:43:09,380 I can understand but... 641 00:43:10,130 --> 00:43:10,970 you must know something. 642 00:43:10,970 --> 00:43:14,920 I've already told you that he had gone towards Singur to look at some land. 643 00:43:15,170 --> 00:43:16,800 He even called me. 644 00:43:17,300 --> 00:43:19,340 Since then, I don't know his whereabouts. 645 00:43:19,880 --> 00:43:21,470 His phone is switched off too. 646 00:43:24,260 --> 00:43:25,880 Sorry but I must say this. 647 00:43:26,970 --> 00:43:29,050 There's the CCTV footage from the bank. 648 00:43:30,010 --> 00:43:32,760 Plus some phone videos of the robbery and the murder. 649 00:43:33,010 --> 00:43:34,260 And then, there's you. 650 00:43:34,800 --> 00:43:37,050 And you are Jaiswal's right hand man. 651 00:43:37,510 --> 00:43:40,920 A phone call that you received that no one else heard. 652 00:43:42,010 --> 00:43:44,090 Do you really consider it an alibi? 653 00:43:44,840 --> 00:43:46,010 Please check my call list. 654 00:43:46,010 --> 00:43:48,170 I don't doubt that he called you. 655 00:43:48,300 --> 00:43:51,760 He could have called you after the robbery from highway while he was fleeing. 656 00:43:52,340 --> 00:43:53,760 I don't know what you spoke about. 657 00:43:53,760 --> 00:43:57,170 Why are you harassing us, sir? 658 00:43:57,840 --> 00:43:59,090 Why would he do it? 659 00:44:00,760 --> 00:44:04,550 If he wants he can buy six of those banks... 660 00:44:04,550 --> 00:44:05,920 The thing is... 661 00:44:06,090 --> 00:44:08,590 There's a difference between six banks and one police station. 662 00:44:08,760 --> 00:44:12,670 The man who has died was newly wed and his father is unwell. 663 00:44:12,970 --> 00:44:15,340 One more word from you and I'll slap you hard... 664 00:44:15,340 --> 00:44:17,720 And my alibi will be I was with your mother. 665 00:44:18,260 --> 00:44:19,380 Bloody idiot! 666 00:44:19,970 --> 00:44:20,720 What's the number? 667 00:44:21,470 --> 00:44:22,130 Whose? 668 00:44:22,130 --> 00:44:23,510 Not your mother's. 669 00:44:24,090 --> 00:44:26,970 - Shyamsundar's... - 9830033344. 670 00:44:27,220 --> 00:44:28,760 Do I look like a rookie? 671 00:44:29,380 --> 00:44:30,380 I have this number. 672 00:44:31,510 --> 00:44:35,090 Give me his driver's number. We'll use it for geotracking. 673 00:44:36,130 --> 00:44:37,220 Who did this? 674 00:44:39,170 --> 00:44:40,260 Who said it? 675 00:44:42,970 --> 00:44:45,630 I want an answer now. 676 00:44:46,630 --> 00:44:48,220 Rohit started it, sir. 677 00:44:49,550 --> 00:44:51,050 Is that true, Rohit? 678 00:44:51,050 --> 00:44:52,590 It was all over the internet, sir. 679 00:44:52,760 --> 00:44:56,050 - It's true. Disha's dad has killed someone. - Shut up! 680 00:44:56,720 --> 00:44:57,920 Just shut up. 681 00:45:00,670 --> 00:45:03,340 Three of you go back to your classes. Three of you stay back. 682 00:45:03,880 --> 00:45:06,880 And Disha, I think, you should be going home. 683 00:45:17,340 --> 00:45:20,010 Move... Move... Quick. This way. 684 00:45:20,090 --> 00:45:21,920 - Sir... - Follow me. 685 00:45:23,880 --> 00:45:24,880 Follow me. 686 00:45:24,880 --> 00:45:26,170 Go to the first floor. Quick. 687 00:45:26,170 --> 00:45:27,630 You go to the bedroom. 688 00:45:27,670 --> 00:45:30,420 - Come with me. - What are you doing here? 689 00:45:30,420 --> 00:45:31,970 - Cover it from all sides. - From the front... 690 00:45:31,970 --> 00:45:34,090 - I'm approaching the back. - There he is... 691 00:45:34,090 --> 00:45:35,800 - Bapi, this way... - Sir, he has a gun. 692 00:45:35,800 --> 00:45:37,220 Cover me, I'm going in. 693 00:45:37,220 --> 00:45:38,510 - Kick the door open. - Watch the left side. 694 00:45:38,510 --> 00:45:39,720 Break the door. Kick it in. 695 00:45:41,470 --> 00:45:43,130 Who are you people? 696 00:45:44,050 --> 00:45:47,970 - What are you doing? - Put him in the van... 697 00:45:48,090 --> 00:45:49,720 - Why are doing this? - Shut up. 698 00:45:49,720 --> 00:45:52,050 - Bapi, hurry up... - Let me go. 699 00:45:52,340 --> 00:45:53,800 Come on... Let's go... 700 00:45:53,800 --> 00:45:55,590 Let me talk to my lawyer. 701 00:45:55,590 --> 00:45:58,300 Do you know who I am? 702 00:45:59,420 --> 00:46:01,420 Robbing a bank, killing a security guard.... 703 00:46:01,590 --> 00:46:04,090 Carrying a gun without license, shooting a cop... 704 00:46:05,090 --> 00:46:06,470 Of course, I know who you are. 705 00:46:06,470 --> 00:46:07,760 Get in the car. 706 00:46:07,760 --> 00:46:10,590 - Let's go. - Believe me, I haven't done anything. 707 00:46:10,590 --> 00:46:13,630 Get in. Let's go. 708 00:46:14,010 --> 00:46:18,260 - I haven't done anything... - Shut up. 709 00:46:20,420 --> 00:46:22,760 Shyamsundar Jaiswal is being presented in court today. 710 00:46:22,760 --> 00:46:25,050 DCDD Poddar is also present. 711 00:46:25,050 --> 00:46:29,670 The police said he was arrested from his farmhouse last night. 712 00:46:29,670 --> 00:46:34,630 Along with the robbery, he is also accused of murdering a security guard. 713 00:46:41,220 --> 00:46:44,970 His 10-year-old daughter tried to commit suicide. 714 00:46:44,970 --> 00:46:47,300 His lawyer still insists he's innocent. 715 00:46:47,300 --> 00:46:49,470 And that he was out of the city at the time of the crime. 716 00:46:49,470 --> 00:46:51,970 The police has arrested him from his farmhouse, right? 717 00:46:51,970 --> 00:46:56,670 How can one man be in two places at the same time? 718 00:46:56,800 --> 00:46:59,170 And we'll prove that in court. 719 00:46:59,170 --> 00:47:00,170 My client is innocent. 720 00:47:00,170 --> 00:47:01,010 Watching the news? 721 00:47:01,010 --> 00:47:03,220 He's being framed. There's a conspiracy... 722 00:47:03,220 --> 00:47:04,800 What's all this? 723 00:47:04,800 --> 00:47:05,760 Please, wait... 724 00:47:07,010 --> 00:47:08,260 Isn't it great? 725 00:47:08,590 --> 00:47:10,050 Why are you laughing? 726 00:47:10,670 --> 00:47:12,010 What is so funny? 727 00:47:12,010 --> 00:47:16,130 What are they showing on TV? You told me it's for a film. 728 00:47:16,130 --> 00:47:19,090 Bumba the superstar... 729 00:47:19,090 --> 00:47:21,340 - Shyamsundar in my prosthetic... - I'll tell you everything. 730 00:47:21,340 --> 00:47:22,880 I did my job. 731 00:47:23,510 --> 00:47:26,090 But they're saying the same person is in both places. 732 00:47:26,090 --> 00:47:28,970 - Yeah... - Tell me something... 733 00:47:28,970 --> 00:47:31,130 I've seen that face on TV. 734 00:47:31,130 --> 00:47:33,470 That prosthetic, that makeup... 735 00:47:33,470 --> 00:47:35,050 Did I do it? 736 00:47:35,050 --> 00:47:36,880 - And that man? - That's me. 737 00:47:36,880 --> 00:47:38,220 You couldn't tell? 738 00:47:38,760 --> 00:47:40,470 What can I say? 739 00:47:43,170 --> 00:47:45,010 - You robbed a bank? - Yes. 740 00:47:47,470 --> 00:47:49,720 - You killed the guard? - Yeah... 741 00:47:50,880 --> 00:47:53,760 - You shot the cop? - That I didn't... 742 00:47:53,760 --> 00:47:55,420 I didn't shoot the cop. 743 00:47:55,510 --> 00:48:00,010 Shyamsundar had a panic attack and shot him. 744 00:48:00,260 --> 00:48:02,260 But I did everything in the bank. 745 00:48:04,510 --> 00:48:07,010 But why? 746 00:48:07,010 --> 00:48:09,260 I'll tell you but first some tea. 747 00:48:10,170 --> 00:48:13,170 Please make some strong tea with ginger. 748 00:48:13,380 --> 00:48:15,130 I'll tell you everything. 749 00:48:36,420 --> 00:48:38,420 Thank you. 750 00:48:41,550 --> 00:48:46,420 You see Vinci Da, I'm a serial lawyer. 751 00:48:47,420 --> 00:48:48,800 What do you mean? 752 00:48:50,760 --> 00:48:56,300 According to normal definitions, I'm a serial killer. 753 00:48:57,920 --> 00:49:01,550 Apparently, I'm mentally disturbed. 754 00:49:01,760 --> 00:49:05,720 I choose my victims according to a pattern stuck in my mind. 755 00:49:06,840 --> 00:49:08,630 Victim's pattern? 756 00:49:08,630 --> 00:49:10,550 Yeah, that's it. 757 00:49:10,550 --> 00:49:13,590 Say Shyamsundar, my so-called victim. 758 00:49:13,590 --> 00:49:15,470 Am I killing him? 759 00:49:15,920 --> 00:49:18,170 Am I killing him? 760 00:49:19,510 --> 00:49:21,510 No, I'm not. 761 00:49:21,510 --> 00:49:23,380 He's the killer. 762 00:49:24,800 --> 00:49:27,840 He's swindled so much money. 763 00:49:27,840 --> 00:49:31,970 He's stealing poor people's savings. 764 00:49:31,970 --> 00:49:36,090 So many people are suffering, committing suicide. 765 00:49:36,090 --> 00:49:39,010 It was a Rs. 2500 crore scam. Didn't you read in the papers? 766 00:49:39,920 --> 00:49:43,300 But he got away with it because he is powerful. 767 00:49:44,170 --> 00:49:48,170 I committed a crime like him and gave him up to the law. 768 00:49:51,670 --> 00:49:54,010 Crime like him? 769 00:49:54,300 --> 00:49:57,920 Crime... If you think of it as crime. 770 00:49:58,840 --> 00:50:01,420 Then you're a criminal. I'm a criminal. 771 00:50:01,420 --> 00:50:03,300 We're partners in crime. 772 00:50:03,300 --> 00:50:05,590 - Right? - What? 773 00:50:07,050 --> 00:50:11,420 You might think like that. But I think you are an artiste. 774 00:50:12,300 --> 00:50:14,800 He's robbed the common man and I've robbed the bank. 775 00:50:14,800 --> 00:50:17,720 It's the same thing. Isn't it? 776 00:50:17,720 --> 00:50:20,470 Bank robberies are a thing of the past now. 777 00:50:21,590 --> 00:50:25,340 Next time, we should do something smart. 778 00:50:25,550 --> 00:50:28,970 The crime and the criminal should be at par. 779 00:50:29,510 --> 00:50:31,130 Have to match it. 780 00:50:31,130 --> 00:50:35,090 - Next time? - Of course... 781 00:50:35,090 --> 00:50:37,340 Otherwise, what's the point of the word serial? 782 00:50:38,050 --> 00:50:42,630 Serial lawyer. Not serial killer though. 783 00:50:43,220 --> 00:50:47,260 Are you... Are you really a lawyer? 784 00:50:51,970 --> 00:50:56,090 I really wanted to be a lawyer but it didn't work out. 785 00:50:57,220 --> 00:51:03,170 I have loved the Law since I was a kid. 786 00:51:03,170 --> 00:51:05,510 I've been reading law books as a boy. 787 00:51:05,510 --> 00:51:10,130 While listening to his life story, I realised that the man was absolutely crazy. 788 00:51:10,130 --> 00:51:15,090 And I've unknowingly involved myself in a crime with a criminal. 789 00:51:15,090 --> 00:51:17,970 Because no matter how much he argued in defense of his mission... 790 00:51:17,970 --> 00:51:22,340 or he tried to prove what monsters his chosen victims were... 791 00:51:22,670 --> 00:51:25,970 I couldn't forget, even if I took everything else away... 792 00:51:26,260 --> 00:51:29,260 the innocent security guard. 793 00:51:30,630 --> 00:51:32,970 Anyway, that's my story. 794 00:51:33,420 --> 00:51:35,510 No, I get it. 795 00:51:37,010 --> 00:51:41,840 But a lot of innocent people are affected because of what you're doing. 796 00:51:41,840 --> 00:51:44,800 - It's not their fault... - That's collateral damage. 797 00:51:44,800 --> 00:51:46,630 There's some in every war. 798 00:51:48,260 --> 00:51:51,840 In any big war... If you want to achieve something big... 799 00:51:54,380 --> 00:51:56,170 Happens all the time. 800 00:51:56,300 --> 00:51:58,800 It's an unrelated accident. 801 00:51:58,800 --> 00:52:04,130 Believe me, the guard, the daughter's attempted suicide... 802 00:52:04,380 --> 00:52:08,090 These were absolutely unplanned surprises. 803 00:52:10,800 --> 00:52:12,840 But Shyamsundar is in jail. 804 00:52:13,260 --> 00:52:17,170 He's been destroying so many lives... 805 00:52:17,720 --> 00:52:19,720 Now, he can't anymore. 806 00:52:20,260 --> 00:52:21,090 Clear? 807 00:52:24,470 --> 00:52:25,800 Got it. 808 00:52:26,510 --> 00:52:28,510 But I don't know. 809 00:52:28,800 --> 00:52:31,260 I'm just an ordinary artiste. 810 00:52:31,630 --> 00:52:35,800 - I don't want to play God... - You don't need to be God to punish Evil. 811 00:52:37,220 --> 00:52:39,010 You need Ubermenschen. 812 00:52:41,130 --> 00:52:44,090 When God is dead, they fix things. 813 00:52:44,130 --> 00:52:46,630 What's right, what's wrong? 814 00:52:46,800 --> 00:52:49,510 What's just, what's unjust? 815 00:52:50,720 --> 00:52:53,010 Have you heard of Nietzsche? 816 00:52:53,800 --> 00:52:55,630 Is he an international lawyer? 817 00:52:55,840 --> 00:52:57,550 Neither a lawyer nor an artiste. 818 00:52:58,050 --> 00:52:59,420 A philosopher. 819 00:53:00,050 --> 00:53:03,760 He came up with the term "Ubermensch". 820 00:53:03,920 --> 00:53:11,920 It means a powerful, talented, sharp Superman... 821 00:53:13,630 --> 00:53:16,340 Man-made laws, rules, society... 822 00:53:17,470 --> 00:53:19,380 He's above it all. 823 00:53:19,630 --> 00:53:22,720 He decides he wants to commit a crime. 824 00:53:24,630 --> 00:53:25,880 No one will be able to catch him. 825 00:53:25,880 --> 00:53:27,010 He's so sharp. 826 00:53:29,130 --> 00:53:30,470 Just like me. 827 00:53:34,420 --> 00:53:37,550 You can do it too. 828 00:53:39,010 --> 00:53:44,220 But you'll have to perform your duties as a talented artiste and a responsible citizen. 829 00:53:44,220 --> 00:53:45,590 Let's see who's next? 830 00:53:47,090 --> 00:53:49,470 Manas Saha, minister's son. 831 00:53:49,800 --> 00:53:51,720 He's killed people while driving drunk. 832 00:53:51,880 --> 00:53:53,380 Who's going to match it? 833 00:53:54,010 --> 00:53:55,920 The artiste will match it. 834 00:53:56,920 --> 00:53:59,550 This is going to be Vinci Da's "Mona Lisa". 835 00:54:01,800 --> 00:54:02,170 Ready? 836 00:54:25,670 --> 00:54:27,630 But I'm an artiste. 837 00:54:27,670 --> 00:54:30,760 If my work benefits someone, great. 838 00:54:30,760 --> 00:54:32,800 But why should it harm someone? 839 00:54:39,050 --> 00:54:41,630 The Nobel Prize for peace... 840 00:54:43,170 --> 00:54:47,010 Do you know where Alfred Nobel got that money from? 841 00:54:48,130 --> 00:54:52,800 By selling dynamite. Bombs. Explosive. 842 00:54:54,420 --> 00:54:56,670 What does that have to do with the artiste? 843 00:54:57,050 --> 00:54:59,840 Let's start with your idol. 844 00:55:01,300 --> 00:55:06,170 Have you seen Leonardo's designs of weapons? 845 00:55:06,510 --> 00:55:10,800 Those designs can annihilate millions of people in seconds. 846 00:55:11,380 --> 00:55:13,380 Isn't that art? 847 00:55:14,090 --> 00:55:15,670 Isn't that science? 848 00:55:16,800 --> 00:55:20,630 At least, the work you're doing is helping a lot of people. 849 00:55:21,840 --> 00:55:24,420 It's hurting a few. 850 00:55:53,170 --> 00:56:00,800 Darling, what's wrong? 851 00:56:05,470 --> 00:56:08,590 What are you worried about? 852 00:56:08,590 --> 00:56:12,170 I think I'm trapped, Jaya. 853 00:56:12,170 --> 00:56:22,260 I don't know what I should do. I've no idea. 854 00:56:22,260 --> 00:56:24,260 What happened? 855 00:56:26,920 --> 00:56:28,470 Tell me. 856 00:56:32,550 --> 00:56:40,010 I know that as a person you'll do the right thing even if it's difficult. 857 00:56:40,010 --> 00:56:42,840 And as an artiste? 858 00:56:43,630 --> 00:56:55,010 - I don't get it. How is it different? - It is different. Completely different. 859 00:56:57,050 --> 00:57:04,550 The rules of morality are not applicable on artistes. 860 00:57:04,550 --> 00:57:09,220 Some famous artistes, writers, singers... 861 00:57:09,220 --> 00:57:13,220 Whatever their personal life might be... 862 00:57:13,220 --> 00:57:15,010 that's not people's concern. 863 00:57:15,010 --> 00:57:17,300 Ultimately, it's their work that people remember. 864 00:57:17,300 --> 00:57:19,720 That's what remains, Jaya. Isn't it? 865 00:57:19,720 --> 00:57:21,840 Which singer is a wife-beater? 866 00:57:21,840 --> 00:57:24,380 Which bloody cricketer has taken bribes? 867 00:57:24,380 --> 00:57:26,300 Which actor is a womaniser? 868 00:57:26,300 --> 00:57:28,760 No one remembers. 869 00:57:28,760 --> 00:57:33,380 No one wants to remember. 870 00:57:33,380 --> 00:57:35,590 What's the point? 871 00:57:35,590 --> 00:57:39,050 What are you talking about? 872 00:57:39,050 --> 00:57:41,050 I can't understand anything. 873 00:57:41,050 --> 00:57:46,880 Before this, no one else had given me such a huge opportunity. 874 00:57:46,880 --> 00:57:48,340 You know. 875 00:57:48,340 --> 00:57:53,090 It's not just the money but the work is challenging. 876 00:57:53,090 --> 00:57:58,590 He's challenged the artiste within me. No one has done that before. 877 00:57:58,590 --> 00:58:01,800 This man gave me the opportunity that the entire film industry couldn't. 878 00:58:01,800 --> 00:58:07,880 My makeup, my prosthetics, Jaya... 879 00:58:08,170 --> 00:58:10,880 How can I let that go? 880 00:58:12,800 --> 00:58:18,170 He didn't do it on purpose. 881 00:58:18,170 --> 00:58:22,420 Actually, he was in such a rush... 882 00:58:22,670 --> 00:58:27,420 Even we make mistakes in a hurry. 883 00:58:27,420 --> 00:58:32,970 Maybe, he pulled the trigger by mistake. 884 00:58:33,590 --> 00:58:36,050 And the man just got in the way. 885 00:58:37,090 --> 00:58:45,260 Yeah, got it? He didn't do it on purpose. 886 00:59:05,510 --> 00:59:16,050 I'll be with you, no matter what you do. 887 00:59:30,090 --> 00:59:38,760 I'm very worried about something. 888 00:59:39,260 --> 00:59:41,670 What do you have to worry about? 889 00:59:41,670 --> 00:59:51,760 - If one of the parents... - Stammer. 890 00:59:51,760 --> 00:59:56,920 - Will the child... - Stammer too? 891 01:00:01,300 --> 01:00:03,010 What? 892 01:00:05,760 --> 01:00:18,510 - I... Love... You... - I love... 893 01:00:20,220 --> 01:00:23,760 Me too. 894 01:00:34,720 --> 01:00:42,010 The gas balloons have floated away The blue salons look away 895 01:00:42,170 --> 01:00:47,340 Tell me where should I go 896 01:00:49,470 --> 01:00:57,050 I have lost my sleep Maybe I should take some pills 897 01:00:57,170 --> 01:01:02,340 Tell me what should I do 898 01:01:04,920 --> 01:01:12,380 Hug my craziness Adorn the tramlines with poetry 899 01:01:12,380 --> 01:01:21,550 My blunt sword lies in the pocket Or empty it out at the next sale 900 01:01:22,010 --> 01:01:29,130 Every time I am in your neighbourhood 901 01:01:29,130 --> 01:01:35,760 I gulp my discomfort down my throat 902 01:01:36,970 --> 01:01:44,170 As I walk down the steps of your dreams 903 01:01:44,510 --> 01:01:50,590 That short, stout man stands in my way 904 01:01:51,720 --> 01:01:56,470 You are chasing a dream. There's no one like that. 905 01:01:57,130 --> 01:01:58,630 You've met all the girls. 906 01:02:00,130 --> 01:02:02,050 I'm the only one left. 907 01:02:02,840 --> 01:02:04,470 You can look me up too. 908 01:02:06,670 --> 01:02:07,970 It's not a dream, it's reality. 909 01:02:41,510 --> 01:02:49,010 Candle lit dinners celebrating power cuts 910 01:02:49,130 --> 01:02:54,420 Tell me should I come back for more 911 01:02:56,670 --> 01:03:04,130 The food is burning on the stove Our drinks are fizzling out 912 01:03:04,130 --> 01:03:09,880 Tell me which one we should save first 913 01:03:11,840 --> 01:03:19,300 Hug my craziness Adorn the tramlines with poetry 914 01:03:19,300 --> 01:03:26,920 My blunt sword lies in the pocket Or empty it out at the next sale 915 01:03:26,920 --> 01:03:34,050 Every time I am in your neighbourhood 916 01:03:36,050 --> 01:03:42,670 I gulp my discomfort down my throat 917 01:03:43,880 --> 01:03:51,090 As I walk down the steps of your dreams 918 01:03:51,420 --> 01:03:57,510 That short, stout man stands in my way 919 01:04:00,170 --> 01:04:07,470 The gas balloons have floated away The blue salons look away 920 01:04:07,630 --> 01:04:17,840 Tell me where should I go 921 01:04:20,220 --> 01:04:23,170 - Where's your driver, bro? - I didn't call him. 922 01:04:23,170 --> 01:04:24,720 Hey, wait, wait, wait... 923 01:04:24,760 --> 01:04:27,970 You said you're calling your driver. Why did you cancel? 924 01:04:27,970 --> 01:04:30,550 - Please don't drive. - Nothing is going to happen to me. 925 01:04:31,840 --> 01:04:35,340 I can drive with one hand... 926 01:04:35,510 --> 01:04:37,550 In fact, I drive better when I'm drunk. 927 01:04:37,550 --> 01:04:40,050 - Bro, it's already happened once... - Get out of my way. 928 01:04:40,220 --> 01:04:44,050 Why are you looking for trouble, bro? 929 01:04:44,220 --> 01:04:45,300 What did you just say? 930 01:04:45,920 --> 01:04:48,760 Nothing... Why don't you give me the keys? 931 01:04:48,760 --> 01:04:50,420 I'll drop you home. 932 01:04:50,720 --> 01:04:52,590 Why are you doing this? 933 01:04:53,010 --> 01:04:56,970 Have you forgotten my name and my surname? 934 01:04:57,970 --> 01:04:59,800 Nothing ever happens to me. 935 01:04:59,920 --> 01:05:01,260 What does that mean? 936 01:05:01,340 --> 01:05:03,010 Nothing can happen to me. 937 01:05:03,300 --> 01:05:05,470 Bro, I have the best intentions in mind. 938 01:05:05,470 --> 01:05:08,470 Those girls are waiting for you. Go ahead. 939 01:05:08,470 --> 01:05:12,130 Drive carefully, bro. 940 01:05:12,420 --> 01:05:14,920 - I'll drop you. - Just shut up. 941 01:05:16,420 --> 01:05:17,550 Bro... 942 01:05:18,380 --> 01:05:20,380 Bro, be careful... 943 01:05:28,220 --> 01:05:29,340 What the... 944 01:06:08,380 --> 01:06:10,840 Hello, sir! Sir? 945 01:06:12,720 --> 01:06:14,470 - Sir? - Yeah. 946 01:06:14,720 --> 01:06:16,050 Do you need some help? 947 01:06:17,260 --> 01:06:19,630 Yeah... Please come here. 948 01:06:20,170 --> 01:06:21,380 Please, please... 949 01:06:21,880 --> 01:06:25,470 Thank you... Bloody irresponsible people... 950 01:06:25,470 --> 01:06:27,590 - Wonder who does these... - Very irresponsible... 951 01:06:51,470 --> 01:06:53,380 The party is not over yet. 952 01:06:54,260 --> 01:06:57,590 The party has just started... 953 01:07:06,130 --> 01:07:11,220 It's the time to disco... 954 01:09:22,550 --> 01:09:23,760 Were you sleeping? 955 01:09:33,090 --> 01:09:33,720 How did it go? 956 01:09:34,300 --> 01:09:36,090 It went according to the plan. 957 01:09:36,300 --> 01:09:38,720 It was a good thing you did the makeup on hands. 958 01:09:38,800 --> 01:09:40,880 He was wearing a half sleeves shirt. 959 01:09:42,510 --> 01:09:44,670 This prosthetic thing... 960 01:09:44,880 --> 01:09:46,970 Even I don't know what happens to me. 961 01:09:47,050 --> 01:09:49,170 I become a different person. 962 01:09:49,220 --> 01:09:51,380 Your work is something else! 963 01:09:52,090 --> 01:09:54,170 Everything else was fine. 964 01:09:54,880 --> 01:09:56,550 Absolutely perfect. 965 01:09:56,670 --> 01:09:59,090 It's a such huge job, there will be some hiccups. 966 01:09:59,170 --> 01:10:02,260 There could have been a big accident while I was trying to drive into the divider. 967 01:10:02,260 --> 01:10:03,670 I could have died. 968 01:10:03,880 --> 01:10:05,420 I just drove over... 969 01:10:06,510 --> 01:10:07,470 He is a big guy. 970 01:10:07,470 --> 01:10:11,170 I hurt my back, lifting him up. 971 01:10:11,260 --> 01:10:12,510 But that's okay. 972 01:10:12,670 --> 01:10:14,590 I had to block the road with bricks. 973 01:10:14,880 --> 01:10:16,300 It was a lot of hard work. 974 01:10:16,340 --> 01:10:20,010 The weight made it difficult. I have a bad back. 975 01:10:20,010 --> 01:10:21,630 Otherwise, everything else was fine. 976 01:10:21,630 --> 01:10:23,420 Wiping off the finger print is a very tedious task. 977 01:10:24,380 --> 01:10:26,010 I did that properly. 978 01:10:26,220 --> 01:10:32,090 The handles, the seats, the steering wheel, the entire car... 979 01:10:32,550 --> 01:10:34,550 I wiped everything down carefully. 980 01:10:35,260 --> 01:10:37,880 No one wears gloves while driving. 981 01:10:38,630 --> 01:10:41,510 And the gloves will be visible on the CCTV too. 982 01:10:41,800 --> 01:10:43,380 It would have been a disaster. 983 01:10:43,630 --> 01:10:45,510 A complete disaster. 984 01:10:51,130 --> 01:10:53,090 Here's your advance for the next job. 985 01:10:53,130 --> 01:10:54,470 Buy the materials you need. 986 01:10:54,550 --> 01:10:57,010 I'll brief you in some time about the next job. 987 01:10:57,090 --> 01:10:59,920 Hope the net wasn't visible. 988 01:11:00,090 --> 01:11:02,090 After all you've been through... 989 01:11:02,090 --> 01:11:04,090 Hopefully, the blending didn't come off. 990 01:11:04,090 --> 01:11:05,550 I used very good adhesive. 991 01:11:05,550 --> 01:11:06,760 That I don't know. 992 01:11:07,130 --> 01:11:10,300 We'll get to know when the police watch the CCTV footage on the big screen. 993 01:11:10,800 --> 01:11:13,840 I just concentrated on the acting. 994 01:11:16,340 --> 01:11:19,720 Hope no one was harmed this time. 995 01:11:19,880 --> 01:11:23,840 Only one person was harmed. 996 01:11:28,800 --> 01:11:31,420 - Manas... - Who's asking? 997 01:11:31,420 --> 01:11:32,920 - Manas. - Yeah. 998 01:11:35,090 --> 01:11:37,510 You have to wake up now, Manas. 999 01:11:37,510 --> 01:11:38,970 Who are you? 1000 01:11:40,720 --> 01:11:44,090 I'm Poddar. 1001 01:11:44,630 --> 01:11:46,090 DCDD Poddar. 1002 01:11:48,300 --> 01:11:51,670 Sorry... Sorry, Inspector. 1003 01:11:58,170 --> 01:11:59,380 Why am I here? 1004 01:12:00,130 --> 01:12:01,590 How did I get here? 1005 01:12:04,220 --> 01:12:08,720 You have run over five people while driving under the influence of alcohol. 1006 01:12:08,720 --> 01:12:11,170 Then you passed out after hitting a divider. 1007 01:12:11,340 --> 01:12:14,670 Then some responsible citizens dropped you off here. 1008 01:12:14,800 --> 01:12:16,800 Actually, they didn't want to. 1009 01:12:16,970 --> 01:12:18,840 They wanted to lynch you to death. 1010 01:12:18,880 --> 01:12:21,010 My men rescued you. 1011 01:12:21,170 --> 01:12:22,920 What the hell are you saying? 1012 01:12:22,920 --> 01:12:26,550 I couldn't have driven the car. I was unconscious. 1013 01:12:26,670 --> 01:12:32,760 A man... put a cloth on my mouth... 1014 01:12:36,550 --> 01:12:40,090 Believe me, I had to get off the car once. 1015 01:12:42,300 --> 01:12:46,170 How do you surround yourself with criminals all the time? 1016 01:12:47,720 --> 01:12:52,510 Last time, apparently your driver ran over those people. 1017 01:12:53,590 --> 01:12:58,090 This time some stranger had put you out... You're really something! 1018 01:12:59,260 --> 01:13:01,130 You don't believe me. 1019 01:13:04,800 --> 01:13:07,300 I need a lawyer and I need him right now. 1020 01:13:07,380 --> 01:13:08,880 Of course. 1021 01:13:08,880 --> 01:13:10,670 We will call the lawyer once you're conscious. 1022 01:13:10,670 --> 01:13:12,420 But I'm already in my senses. 1023 01:13:12,420 --> 01:13:14,880 You're conscious now but won't be 15 minutes later. 1024 01:13:15,510 --> 01:13:17,170 Absolutely perfect. 1025 01:13:17,800 --> 01:13:20,470 The way you got away with it last time... 1026 01:13:20,470 --> 01:13:24,670 there's no guarantee that you won't get away again, thanks to money and power. 1027 01:13:24,880 --> 01:13:27,380 But this time the evidence against you is strong. 1028 01:13:27,670 --> 01:13:29,920 There was a camera at the traffic signal. 1029 01:13:30,300 --> 01:13:31,300 Camera? 1030 01:13:31,550 --> 01:13:32,550 Yes. 1031 01:13:34,010 --> 01:13:39,800 It might take time in court to prove that the footage is not fake. 1032 01:13:40,260 --> 01:13:42,720 That's why we're taking care of you now. 1033 01:13:43,300 --> 01:13:45,090 You can't do this. 1034 01:13:45,920 --> 01:13:47,130 You cannot... 1035 01:13:47,630 --> 01:13:48,630 Hey! 1036 01:13:48,760 --> 01:13:51,170 Sit down! 1037 01:13:54,170 --> 01:13:56,130 You are... 1038 01:14:01,420 --> 01:14:03,670 Have you read Aesop's Fables? 1039 01:14:04,590 --> 01:14:06,760 Or have you only watched porn? 1040 01:14:07,340 --> 01:14:10,920 Remember the boy who cried wolf? 1041 01:14:11,340 --> 01:14:14,840 The shepherd... who bluffed over and over again. 1042 01:14:16,050 --> 01:14:17,260 Remember the end? 1043 01:14:21,670 --> 01:14:23,590 This is the scene of a gruesome accident. 1044 01:14:23,590 --> 01:14:26,880 Five people sleeping on the pavement have been run over. 1045 01:14:26,880 --> 01:14:28,800 Police have cordorned off this area. 1046 01:14:28,800 --> 01:14:30,970 The bodies have been removed. 1047 01:14:30,970 --> 01:14:33,090 An in depth investigation is going on. 1048 01:14:33,090 --> 01:14:37,970 The CCTV footage from the traffic camera is also being looked at. 1049 01:14:37,970 --> 01:14:42,050 This is the CCTV footage where Manas Saha can be clearly seen. 1050 01:14:42,050 --> 01:14:46,420 Common people have taken to the streets in protest against this heinous incident. 1051 01:14:46,510 --> 01:14:48,050 He can't do whatever he wants just because he's a politician's son. 1052 01:14:48,050 --> 01:14:49,050 We demand justice! 1053 01:14:49,050 --> 01:14:50,720 This man should rot in jail. 1054 01:14:50,720 --> 01:14:53,300 He got away with it last time. 1055 01:14:53,300 --> 01:14:54,800 He should be punished. 1056 01:14:54,800 --> 01:14:57,470 Down with Manas Saha! We want justice! 1057 01:14:57,670 --> 01:15:00,470 MLA Mrinmoy Saha insists his son is innocent. 1058 01:15:00,470 --> 01:15:02,090 Here's what he had to say. 1059 01:15:02,420 --> 01:15:04,970 - Your son has been accused before? - He was proven innocent. 1060 01:15:04,970 --> 01:15:06,130 He'll be proved innocent again. 1061 01:15:06,130 --> 01:15:08,720 We have CCTV footage that shows he is guilty. 1062 01:15:08,720 --> 01:15:09,550 It's fake. 1063 01:15:09,550 --> 01:15:14,010 Even though, MLA Saha disagrees, his son can be seen on the CCTV footage. 1064 01:15:14,010 --> 01:15:18,300 Manas Saha got away last time for the lack of evidence. 1065 01:15:18,760 --> 01:15:20,880 We have very strong evidence this time. 1066 01:15:21,010 --> 01:15:23,170 That's why it'll be difficult for him. 1067 01:15:23,380 --> 01:15:24,670 Easily IPC Section... 1068 01:15:24,670 --> 01:15:26,380 304A... 1069 01:15:26,380 --> 01:15:28,260 279... 1070 01:15:28,260 --> 01:15:29,760 337... 1071 01:15:29,760 --> 01:15:31,340 338... 1072 01:15:31,340 --> 01:15:36,760 427 and read with 181, 185 of motor vehicles act of 1980... 1073 01:15:37,090 --> 01:15:39,920 We're charging him under all these sections. 1074 01:15:40,550 --> 01:15:42,050 Good. 1075 01:15:47,590 --> 01:15:53,010 Manas Saha is involved in a hit and run case that killed five people. 1076 01:15:54,010 --> 01:15:58,260 He even tried to destroy the traffic camera. 1077 01:15:58,510 --> 01:16:03,380 Common people are protesting the deaths of the poor people. 1078 01:16:03,760 --> 01:16:06,010 The police have blocked the area. 1079 01:16:06,010 --> 01:16:11,510 The cyber forensic team is verifying the authenticity of the CCTV footage. 1080 01:16:11,510 --> 01:16:15,880 This is the second time Manas Saha is involved in a hit and run case. 1081 01:16:17,470 --> 01:16:20,510 Manas Saha has been arrested. 1082 01:16:20,590 --> 01:16:23,380 He's being held for questioning for the last 24 hours. 1083 01:16:23,380 --> 01:16:28,170 DCDD Poddar was unavailable for comments. 1084 01:16:59,630 --> 01:17:03,760 Sir, please buy some incense sticks. 1085 01:17:04,300 --> 01:17:06,380 Please, sir. 1086 01:17:06,590 --> 01:17:07,970 I don't want. 1087 01:17:07,970 --> 01:17:11,260 This is not a market. This is an accident site. 1088 01:17:11,380 --> 01:17:13,800 It's very cheap. Please buy one. 1089 01:17:16,010 --> 01:17:18,840 - How much is it for? - Rs. 10. 1090 01:17:29,550 --> 01:17:30,670 Take it. 1091 01:17:41,840 --> 01:17:44,260 I bought your incense stick. Why are you crying? 1092 01:17:47,760 --> 01:17:52,550 Someone drove a car over my father. 1093 01:17:52,550 --> 01:17:56,970 It was really hot. So, he had come to sleep here. 1094 01:18:04,170 --> 01:18:06,800 Hey, wait. 1095 01:18:13,380 --> 01:18:14,760 Keep this. 1096 01:18:16,220 --> 01:18:18,880 Take this money. 1097 01:18:19,720 --> 01:18:22,800 - Please take it. - I don't want it. I don't need it. 1098 01:18:24,260 --> 01:18:24,970 Where do you live? 1099 01:18:34,220 --> 01:18:38,630 Mom, this gentleman wanted to meet you. 1100 01:18:43,340 --> 01:18:44,720 I... 1101 01:18:46,470 --> 01:18:49,470 Wanted to give him... 1102 01:18:49,840 --> 01:18:51,800 some money... 1103 01:18:53,590 --> 01:18:56,720 But he didn't want to take it. 1104 01:18:58,340 --> 01:19:03,090 I wanted to give it to you... 1105 01:19:03,090 --> 01:19:04,220 Why? 1106 01:19:04,340 --> 01:19:11,220 Because of the accident... 1107 01:19:11,220 --> 01:19:14,050 I wanted to help... 1108 01:19:14,630 --> 01:19:16,840 We don't need your money. 1109 01:19:17,170 --> 01:19:19,420 Please take some incense sticks if you want. 1110 01:19:44,300 --> 01:19:46,260 You can't say no. 1111 01:19:47,550 --> 01:19:49,130 This is the last one. 1112 01:19:49,340 --> 01:19:51,050 We'll be done after that. 1113 01:19:51,720 --> 01:19:55,380 You have to work really hard on this Saturday's makeup. 1114 01:19:56,050 --> 01:20:01,090 - No. - Look at you being all pricey. 1115 01:20:01,380 --> 01:20:03,550 I know you're a great artiste. 1116 01:20:04,090 --> 01:20:05,760 What do you want? 1117 01:20:05,880 --> 01:20:06,970 More money. 1118 01:20:07,130 --> 01:20:11,720 I don't want any money. I'm not an artiste. I want nothing! 1119 01:20:13,470 --> 01:20:17,840 How strange! The great Vinci Da is saying he's not an artiste. 1120 01:20:17,840 --> 01:20:19,840 What's wrong with you? 1121 01:20:21,760 --> 01:20:24,630 I can't kill any more. 1122 01:20:26,800 --> 01:20:32,090 Why are you so stressed out? 1123 01:20:32,420 --> 01:20:34,470 You're not the one kiling them. 1124 01:20:34,800 --> 01:20:36,920 I'm killing them. 1125 01:20:37,970 --> 01:20:41,880 Do you have a problem when an animal is sacrificed at the altar of God? 1126 01:20:44,720 --> 01:20:46,300 That's what this is. 1127 01:20:46,670 --> 01:20:48,420 This is sacrifice. 1128 01:20:48,670 --> 01:20:53,170 How will we pacify the God of Law without sacrifice? 1129 01:20:58,170 --> 01:21:00,300 You are crazy. 1130 01:21:01,090 --> 01:21:02,090 You are sick. 1131 01:21:02,090 --> 01:21:04,300 You are mad! 1132 01:21:05,420 --> 01:21:09,380 Yes but there's a method to the madness. 1133 01:21:09,380 --> 01:21:12,470 If you continue your drama... 1134 01:21:12,470 --> 01:21:16,760 I'll tell the cops that you're the mastermind behind these crimes. 1135 01:21:17,470 --> 01:21:19,380 It's a high profile case. 1136 01:21:19,380 --> 01:21:22,800 My victims will be more than happy to get a witness. 1137 01:21:23,130 --> 01:21:26,970 There are no videos of me wearing or taking off the masks. 1138 01:21:26,970 --> 01:21:31,130 But you're in videos making Shyamsundar and Manas' masks. 1139 01:21:31,170 --> 01:21:34,050 I have lots of videos. 1140 01:21:40,380 --> 01:21:44,340 What's my fault? Please let me go. 1141 01:21:44,340 --> 01:21:46,220 Please let me go. 1142 01:21:46,220 --> 01:21:52,090 I haven't harmed you. Why are you doing this to me? 1143 01:21:54,170 --> 01:21:56,380 This is the last case. 1144 01:21:57,170 --> 01:21:59,010 That's it. 1145 01:22:00,300 --> 01:22:04,760 Time for "The Last Supper". 1146 01:22:09,470 --> 01:22:13,340 Please don't betray me at the last moment like Judas. 1147 01:22:13,590 --> 01:22:15,340 Please... 1148 01:22:15,590 --> 01:22:18,630 After the job is done I'll give you the videos. 1149 01:22:18,920 --> 01:22:21,880 You can watch it on your day off. 1150 01:22:27,170 --> 01:22:28,470 Reference. 1151 01:22:28,510 --> 01:22:32,010 Sunny Sen, page three celebrity, known rapist. 1152 01:22:39,470 --> 01:22:44,170 Have you ever seen the eyes of a listless, trapped mouse? 1153 01:22:44,170 --> 01:22:53,010 It knows the moment the mouse trap is opened like a reverse guillotine... 1154 01:22:53,010 --> 01:23:00,300 Hundreds of crows will swoop in and relish it's entrails like cheap roadside snack. 1155 01:23:01,130 --> 01:23:03,380 That's how I felt. 1156 01:23:03,760 --> 01:23:06,090 There was nowhere to run. 1157 01:23:06,340 --> 01:23:10,920 Either the cops will get me or the crazy Adi Bose will kill me. 1158 01:23:11,380 --> 01:23:17,300 Or I'll kill myself, guilty of having innocent blood on my hands. 1159 01:23:17,630 --> 01:23:19,340 But still... 1160 01:23:19,800 --> 01:23:23,340 Even though I'm telling the story in this deep, sombre voice... 1161 01:23:23,630 --> 01:23:27,090 the story was being written by someone else. 1162 01:23:27,630 --> 01:23:29,510 The one who writes all the stories. 1163 01:23:29,970 --> 01:23:32,380 The person sitting up above. 1164 01:24:34,670 --> 01:24:35,800 Who are you? 1165 01:24:35,800 --> 01:24:38,670 Go away... Go away! 1166 01:24:39,010 --> 01:24:41,010 Leave me alone... I haven't done anything. 1167 01:24:41,010 --> 01:24:43,550 Get out of here. 1168 01:24:43,550 --> 01:24:45,340 I haven't killed anyone. Why is there so much blood? 1169 01:24:45,340 --> 01:24:49,470 Go away... Get out!!! 1170 01:24:49,670 --> 01:24:51,800 I haven't killed anyone. 1171 01:25:17,300 --> 01:25:18,880 How long has it been circulating? 1172 01:25:19,170 --> 01:25:20,510 Since yesterday. 1173 01:25:20,510 --> 01:25:22,130 Have you searched Sunny Sen's home? 1174 01:25:22,130 --> 01:25:23,300 Yes, sir. 1175 01:25:23,420 --> 01:25:25,420 We've found a lot of discriminating videos. 1176 01:25:25,630 --> 01:25:29,840 He has filmed himself too. 1177 01:25:29,840 --> 01:25:32,260 The man is mentally disturbed. He's psychotic. 1178 01:25:32,260 --> 01:25:33,970 He's disgusting. 1179 01:25:34,880 --> 01:25:37,340 Bring it to me on a pen drive. 1180 01:25:40,050 --> 01:25:41,470 Go on. 1181 01:25:42,130 --> 01:25:45,550 Sir... I have it. 1182 01:25:45,920 --> 01:25:49,550 Someone forwarded it. Would you like to take a look? 1183 01:26:04,920 --> 01:26:06,420 Who sent it to you? 1184 01:26:07,800 --> 01:26:13,920 One of my college friends... 1185 01:26:19,420 --> 01:26:21,340 Ask the bugger to come here. 1186 01:26:22,470 --> 01:26:25,090 Let me introduce him to the Cyber cell. 1187 01:26:26,220 --> 01:26:29,760 And please don't call disgusting people like these your friends. 1188 01:26:30,670 --> 01:26:34,010 Otherwise, you'll be in trouble too. Understood? 1189 01:26:34,970 --> 01:26:36,340 Understood? 1190 01:26:36,340 --> 01:26:39,800 - Yes, sir. - Get out. Get out! 1191 01:26:44,260 --> 01:26:45,970 And delete that video! 1192 01:26:45,970 --> 01:26:49,510 I heard Sunny Sen got very badly beaten up in the lock up. 1193 01:26:49,510 --> 01:26:54,720 Apparently, some of his nerves were permanently damaged. 1194 01:26:55,550 --> 01:26:58,970 But he got out on bail. Thanks to his contacts. 1195 01:26:59,300 --> 01:27:03,550 Although, by then his personal life was already falling apart. 1196 01:27:03,760 --> 01:27:06,880 Sunny's father-in-law was a very influential man. 1197 01:27:06,920 --> 01:27:13,010 Sunny's wife filed for divorce and took full custody of his children. 1198 01:27:13,840 --> 01:27:15,970 This case was pending already. 1199 01:27:16,340 --> 01:27:20,800 Although, his lawyer tried to prove that the videos were fake... 1200 01:27:20,800 --> 01:27:22,720 forensics found no proof in support of the claim. 1201 01:27:22,720 --> 01:27:26,920 Adi Bose destroyed Sunny Sen's life. 1202 01:27:27,470 --> 01:27:32,970 Unknowingly, he had destroyed another life. 1203 01:27:34,050 --> 01:27:35,470 Mine. 1204 01:27:37,880 --> 01:27:42,470 I'm so happy that you've finally come home. 1205 01:27:44,670 --> 01:27:47,760 You don't look like someone who parties a lot. 1206 01:27:48,380 --> 01:27:51,630 An occasional drink for the artiste. That's it. 1207 01:27:52,840 --> 01:27:56,130 I don't go out much. 1208 01:27:56,130 --> 01:27:57,720 Work keeps me busy. 1209 01:27:57,800 --> 01:28:00,220 But it's a special occasion. 1210 01:28:00,470 --> 01:28:02,630 - And your list... - No formalities, please... 1211 01:28:03,170 --> 01:28:06,880 Right... Your list is done. 1212 01:28:07,510 --> 01:28:09,300 And I'm done too. 1213 01:28:09,510 --> 01:28:12,630 It's over... All the work. 1214 01:28:12,800 --> 01:28:16,050 So, I was saying... 1215 01:28:16,260 --> 01:28:18,510 - So? - That... 1216 01:28:18,970 --> 01:28:22,970 If I can get the videos and photos... 1217 01:28:23,840 --> 01:28:25,920 I mean... 1218 01:28:27,170 --> 01:28:30,760 You know I thought about it a lot. 1219 01:28:32,380 --> 01:28:33,800 It's safe with me. 1220 01:28:36,970 --> 01:28:41,380 I'll keep it like a memento. 1221 01:28:46,420 --> 01:28:49,670 Only the prosthetic list is over. 1222 01:28:49,920 --> 01:28:52,550 But the list of criminals is long. 1223 01:28:52,840 --> 01:28:54,470 There's so much more to do. 1224 01:28:54,470 --> 01:28:56,800 You're done but I'm not. 1225 01:28:56,800 --> 01:28:58,970 There's so much more to do. 1226 01:28:59,920 --> 01:29:02,340 The laws... 1227 01:29:04,090 --> 01:29:08,670 So many people are breaking the law and getting away with it. 1228 01:29:09,010 --> 01:29:11,510 Let's say you suddenly get mad at me. 1229 01:29:11,510 --> 01:29:14,260 And you take a trip to the police station. 1230 01:29:16,420 --> 01:29:21,260 And one story might lead to another... 1231 01:29:23,420 --> 01:29:27,050 Then, my "Clean Society Mission" will be in danger. 1232 01:29:27,300 --> 01:29:28,630 So, let it be with me. 1233 01:29:30,840 --> 01:29:32,050 What's this? 1234 01:29:37,840 --> 01:29:39,630 Like you said... 1235 01:29:39,920 --> 01:29:41,300 Memento. 1236 01:29:43,800 --> 01:29:49,010 I bought it from a little boy on the streets. 1237 01:29:49,800 --> 01:29:51,720 You burn incense while drinking? 1238 01:29:51,720 --> 01:29:55,090 Is that some strange artiste's ritual? 1239 01:30:00,970 --> 01:30:05,920 That girl who... 1240 01:30:06,050 --> 01:30:07,590 Did you know her? 1241 01:30:07,590 --> 01:30:10,920 No, random. I picked up the first girl I saw. 1242 01:30:12,010 --> 01:30:14,470 Not someone I knew. 1243 01:30:21,220 --> 01:30:22,920 Collateral damage... I told you. 1244 01:30:22,970 --> 01:30:26,720 - Collateral... - Yeah, collateral damage. 1245 01:30:26,880 --> 01:30:31,670 What about Sunny Sen's lawyer? 1246 01:30:31,760 --> 01:30:36,920 What if he orders for medical tests? 1247 01:30:36,920 --> 01:30:40,050 The marks are still there. 1248 01:30:40,260 --> 01:30:44,260 He can prove that it wasn't Sunny Sen. 1249 01:30:44,260 --> 01:30:45,050 What happens then? 1250 01:30:45,050 --> 01:30:48,220 There'll be a lot of trouble. 1251 01:30:50,920 --> 01:30:55,050 I use gloves when I murder someone. 1252 01:30:55,970 --> 01:30:58,800 I used a condom when I raped the girl. 1253 01:30:58,800 --> 01:31:00,510 Condom? 1254 01:31:04,720 --> 01:31:05,470 What's wrong with you? 1255 01:31:06,130 --> 01:31:07,470 Are you okay? 1256 01:31:08,630 --> 01:31:09,920 Okay? 1257 01:31:11,840 --> 01:31:16,220 My drink is a little too stiff. Can I get some water? 1258 01:31:16,220 --> 01:31:19,300 - Water? - It's over. 1259 01:31:20,010 --> 01:31:21,470 I'll get it right away. 1260 01:31:32,630 --> 01:31:35,090 Why did you ask me to meet here? 1261 01:31:36,260 --> 01:31:38,170 What are you doing? 1262 01:31:41,010 --> 01:31:42,300 What's that? 1263 01:31:43,420 --> 01:31:46,470 Have you lost your mind? 1264 01:31:46,970 --> 01:31:50,670 What do you want me to see? 1265 01:31:51,010 --> 01:31:52,550 What do you have on your mobile... 1266 01:32:16,380 --> 01:32:19,300 This is an accident. 1267 01:32:19,670 --> 01:32:23,090 How is it your fault? 1268 01:32:23,090 --> 01:32:26,300 Accidents happen. 1269 01:32:29,720 --> 01:32:33,300 Jaya, this is not your fault. 1270 01:32:33,300 --> 01:32:36,550 This video is an accident, Jaya. 1271 01:32:37,090 --> 01:32:40,590 This is an accident! 1272 01:32:40,590 --> 01:32:48,130 Then why are people blaming me? Everyone... 1273 01:32:50,260 --> 01:32:51,970 What am I going to do now? 1274 01:32:51,970 --> 01:32:53,260 Why are you giving them importance? 1275 01:32:53,550 --> 01:32:59,050 You don't have to pay attention to what people say. 1276 01:32:59,720 --> 01:33:02,920 They're idiots if they think it's your fault. 1277 01:33:02,920 --> 01:33:07,970 If anyone looks at you, I'll blind them. 1278 01:33:08,130 --> 01:33:09,920 Please calm down. 1279 01:33:09,920 --> 01:33:13,380 Where are you going? 1280 01:33:13,970 --> 01:33:15,260 I'm asking you to stop. 1281 01:33:15,260 --> 01:33:18,220 Stop! What are you doing? 1282 01:33:18,800 --> 01:33:21,800 Have you gone mad? What are you doing? 1283 01:33:21,800 --> 01:33:23,380 What was in your hand? 1284 01:33:24,010 --> 01:33:25,970 Jaya! 1285 01:33:27,090 --> 01:33:31,920 I don't want to live anymore. 1286 01:33:32,420 --> 01:33:35,510 I want to die... 1287 01:33:35,510 --> 01:33:39,260 Have you gone mad? Why do you want to die? 1288 01:33:39,720 --> 01:33:42,590 People don't remember these things. They forget. 1289 01:33:43,300 --> 01:33:47,260 It's just going to be you and me. Just us. 1290 01:33:47,760 --> 01:33:53,050 We'll live with our heads held high, Jaya. 1291 01:33:53,260 --> 01:33:58,420 I will always respect you. 1292 01:33:58,420 --> 01:34:03,880 Your body has nothing to do with your honour. 1293 01:34:04,090 --> 01:34:07,670 We'll go somewhere far away. 1294 01:34:08,840 --> 01:34:12,380 Why should you cry? Why should you be ashamed? 1295 01:34:12,380 --> 01:34:15,630 Why should you pay for the crime you didn't commit? 1296 01:34:15,630 --> 01:34:21,010 The criminal will be punished. 1297 01:35:49,420 --> 01:35:52,090 Sir, this is an open and shut case. 1298 01:35:52,300 --> 01:35:54,470 That's what the video evidence is saying. 1299 01:35:54,470 --> 01:35:57,720 - He had a criminal record, right? - Yes, sir. 1300 01:35:58,920 --> 01:36:03,300 He was psychologically damaged. Murdered his father as a boy. 1301 01:36:03,670 --> 01:36:09,920 There are fingerprints on the glass. His laptop is at the cyber forensic cell. 1302 01:36:12,800 --> 01:36:17,720 - Everything is okay but... - But what, sir? 1303 01:36:18,800 --> 01:36:21,220 I've seen this man before. 1304 01:36:21,880 --> 01:36:23,470 He looks familiar. 1305 01:36:23,760 --> 01:36:25,340 - Where? - At the police station. 1306 01:36:25,340 --> 01:36:27,170 At the police station? 1307 01:36:29,590 --> 01:36:33,970 Oh! I remember now! 1308 01:36:33,970 --> 01:36:38,630 I met him at your station. 1309 01:36:40,050 --> 01:36:42,220 - Bapi, you were there too. - Yes, sir. 1310 01:36:42,220 --> 01:36:47,670 That... Pickpocket... Beaten up by the mob... 1311 01:36:47,920 --> 01:36:48,720 Remember, Bapi? 1312 01:36:48,720 --> 01:36:49,840 Yes, sir. 1313 01:36:49,840 --> 01:36:51,510 Right, sir. He was there. 1314 01:36:51,970 --> 01:36:58,420 He went on about Law like a mad man. 1315 01:36:58,970 --> 01:37:00,630 Mad man. 1316 01:37:01,380 --> 01:37:03,920 But Law comes before everyone, sir. 1317 01:37:04,050 --> 01:37:05,760 Life and death are secondary. 1318 01:37:06,130 --> 01:37:09,800 The confession confirms the mental illness. 1319 01:37:11,970 --> 01:37:14,300 Something isn't adding up. 1320 01:37:15,760 --> 01:37:18,470 Something is out of place. 1321 01:37:24,220 --> 01:37:25,670 What's wrong with you? 1322 01:37:25,670 --> 01:37:27,130 Is everything okay? 1323 01:37:28,130 --> 01:37:29,590 Okay? 1324 01:37:31,550 --> 01:37:35,760 My drink is a little too stiff. Can I get some water? 1325 01:37:35,760 --> 01:37:38,670 - Water? - Yeah, it's over. 1326 01:37:39,380 --> 01:37:41,050 I'll get it right away. 1327 01:38:16,420 --> 01:38:22,760 Vinci Da, don't know what I would do without you. 1328 01:38:23,630 --> 01:38:26,420 I wouldn't be able to become a successful lawyer. 1329 01:38:28,220 --> 01:38:32,260 - Lawyer? - Yes, lawyer. 1330 01:38:32,260 --> 01:38:34,050 What do lawyers do? 1331 01:38:35,170 --> 01:38:40,420 Lawyers bring criminals to justice. 1332 01:38:41,260 --> 01:38:43,170 That's what I do. 1333 01:38:44,630 --> 01:38:48,380 My friends used to play cops and crooks. 1334 01:38:48,800 --> 01:38:51,050 I went a step further. 1335 01:38:51,590 --> 01:38:56,670 Crooks... Cops... Lawyer. 1336 01:38:58,260 --> 01:39:01,550 Needless to say, I would play the lawyer. 1337 01:39:02,380 --> 01:39:05,380 Everything must be taken to court. 1338 01:39:05,380 --> 01:39:07,050 We used to play a game too. 1339 01:39:07,260 --> 01:39:08,670 Crooks and cops? 1340 01:39:10,760 --> 01:39:12,590 A little more than that. 1341 01:39:14,380 --> 01:39:16,220 Crooks, cops and lawyer? 1342 01:39:17,340 --> 01:39:21,670 Ubermenschen think alike. 1343 01:39:21,880 --> 01:39:23,920 A little more. 1344 01:39:29,220 --> 01:39:30,670 What's that? 1345 01:39:31,840 --> 01:39:34,760 Crooks, cops, lawyer... 1346 01:39:34,760 --> 01:39:37,550 Judge and Executioner. 1347 01:39:41,470 --> 01:39:44,590 - Which character did you play? - Double role. 1348 01:39:45,300 --> 01:39:48,090 Judge and Executioner. 1349 01:41:03,420 --> 01:41:05,380 I am Adi Bose. 1350 01:41:07,380 --> 01:41:09,590 In sound mind... 1351 01:41:10,340 --> 01:41:12,590 Without any provocation from anyone... 1352 01:41:14,130 --> 01:41:16,470 is committing suicide. 1353 01:41:19,630 --> 01:41:25,470 The only one responsible for my death is me... 1354 01:41:26,880 --> 01:41:29,510 and my guilt. 1355 01:41:32,920 --> 01:41:37,550 I've always been unhappy. 1356 01:41:38,510 --> 01:41:43,550 That's why I wanted everyone else to be unhappy too. 1357 01:41:45,420 --> 01:41:47,920 I've killed many people. 1358 01:41:49,470 --> 01:41:51,340 I've tortured many more. 1359 01:41:51,970 --> 01:41:53,880 I didn't even spare my father. 1360 01:41:56,670 --> 01:42:01,170 I'm mentally ill. 1361 01:42:03,670 --> 01:42:06,380 I'm a threat to the society. 1362 01:42:08,590 --> 01:42:10,470 That's why... 1363 01:42:12,220 --> 01:42:14,300 I'll get going now. 1364 01:44:22,800 --> 01:44:26,010 Coming to you live today like I did yesterday. 1365 01:44:26,340 --> 01:44:30,130 Wasting time with nonsense. 1366 01:44:30,130 --> 01:44:33,630 But there's a difference. 1367 01:44:33,920 --> 01:44:35,130 I'm Adi Bose. 1368 01:44:35,130 --> 01:44:35,720 Adi Bose. 1369 01:44:35,720 --> 01:44:39,170 There's a difference between us. 1370 01:44:39,170 --> 01:44:40,170 The voice. 1371 01:44:40,920 --> 01:44:44,300 - It's the voice... The voice... - What, sir? 1372 01:44:46,170 --> 01:44:47,300 - Bapi? - Yes, sir? 1373 01:44:47,300 --> 01:44:50,670 - Have you scanned the victim's laptop? - In process. 1374 01:44:52,420 --> 01:44:54,380 Turn the car around! 1375 01:44:54,380 --> 01:44:56,920 - Hurry up. - Now! 1376 01:44:59,470 --> 01:45:04,050 Hello, have you traced the chip? 1377 01:45:04,050 --> 01:45:06,670 I need the IP address. 1378 01:45:06,670 --> 01:45:11,970 Yes, the mobile's IP address. Keep me updated. 1379 01:45:23,130 --> 01:45:26,170 - Bapi, take a print of this. - Yes, sir. 1380 01:45:26,170 --> 01:45:27,630 Make a poster and put it up all across the city. 1381 01:45:27,630 --> 01:45:30,630 - Get it done now! - Okay, sir. 1382 01:45:43,970 --> 01:45:45,470 Can I see your ticket? 1383 01:45:51,720 --> 01:45:52,920 Tickets? 1384 01:45:55,010 --> 01:45:57,340 Ma'am, show me your ticket. 1385 01:46:05,840 --> 01:46:07,670 Where are you going? 1386 01:46:11,090 --> 01:46:13,510 Jabbalpur. 1387 01:46:14,470 --> 01:46:20,970 Stop fidgeting and look at me 1388 01:46:21,300 --> 01:46:26,420 What do you feel like doing? What do you want? 1389 01:46:28,130 --> 01:46:34,720 Tell me about your experiences 1390 01:46:35,050 --> 01:46:41,420 What has life taught you? 1391 01:46:41,420 --> 01:46:48,380 The colours of the grass is bursting The smell of the wet earth is calling 1392 01:46:48,720 --> 01:46:56,840 Close your eyes and breathe it all in 1393 01:46:57,670 --> 01:47:13,300 Calm down, calm down, calm down 1394 01:47:40,590 --> 01:47:47,130 Stand under the piercing sunlight 1395 01:47:47,420 --> 01:47:53,670 Only silence all around 1396 01:47:54,260 --> 01:48:00,340 Your identity melts away in thin air 1397 01:48:00,760 --> 01:48:07,550 But don't lose your self 1398 01:48:08,050 --> 01:48:14,380 People who have written your epitaph 1399 01:48:14,800 --> 01:48:21,220 They don't know the whole story 1400 01:48:21,630 --> 01:48:27,760 When you hear the call of the skies 1401 01:48:28,220 --> 01:48:38,010 Don't give it all away 1402 01:48:38,800 --> 01:48:55,340 Calm down, calm down, calm down 1403 01:49:21,300 --> 01:49:27,800 Stop fidgeting and look at me 1404 01:49:28,130 --> 01:49:34,760 What do you feel like doing? What do you want? 1405 01:49:35,010 --> 01:49:41,970 The colours of the grass is bursting The smell of the wet earth is calling 1406 01:49:41,970 --> 01:49:50,420 Close your eyes and breathe it all in 1407 01:49:50,800 --> 01:50:22,300 Calm down, calm down, calm down 1408 01:50:23,305 --> 01:51:23,363 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org