1 00:01:40,042 --> 00:01:41,167 Aren't you ready? 2 00:01:43,750 --> 00:01:45,458 Will miss the appointment. 3 00:01:50,250 --> 00:01:51,875 It's almost 9.30. 4 00:01:55,042 --> 00:01:56,875 You're being immature. 5 00:01:58,542 --> 00:02:00,750 It's the Royal College of Arts! 6 00:02:01,375 --> 00:02:04,458 The Dean's agreed to meet you. It's a chance of a lifetime. 7 00:02:09,542 --> 00:02:11,500 Now, why are you here, Oly? 8 00:02:12,083 --> 00:02:15,208 To check things out … about your Phd. 9 00:02:17,083 --> 00:02:22,292 You're lucky to get an appointment with the Dean here in London. 10 00:02:22,667 --> 00:02:25,417 If all goes well you might join from next semester. 11 00:02:25,875 --> 00:02:28,025 If you don't go it's going to look very bad. 12 00:02:28,109 --> 00:02:30,509 They know you're here, I spoke to them yesterday. 13 00:02:37,833 --> 00:02:42,458 If this wasn't important, you could've come here after marriage. 14 00:02:43,500 --> 00:02:46,542 You've seriously come here to look for your dad? 15 00:02:47,875 --> 00:02:49,000 One of the reasons. 16 00:02:51,833 --> 00:02:54,749 After marriage, in December, you could've done that. 17 00:02:54,750 --> 00:02:57,208 It's not easy to get the Dean's appointment. 18 00:02:58,750 --> 00:03:02,250 Your Runu aunt's husband is going to Manchester tomorrow. 19 00:03:02,625 --> 00:03:03,976 Will return after 3 months. 20 00:03:04,917 --> 00:03:08,333 You seriously believe Runu aunt's husband is your dad? 21 00:03:08,750 --> 00:03:11,666 Well he's also Deepak. Came to London in 1980's. 22 00:03:11,667 --> 00:03:13,583 He's also from Jadavpur University. 23 00:03:18,333 --> 00:03:20,082 Studied together so many years. Fall in love … 24 00:03:20,083 --> 00:03:22,533 I come here slog my ass off to get where I've got. 25 00:03:22,617 --> 00:03:23,909 I get this house for us. 26 00:03:24,750 --> 00:03:26,041 You wait in Calcutta for 3 years … 27 00:03:26,042 --> 00:03:28,892 … Your mother allows you to come here to check things out. 28 00:03:28,976 --> 00:03:30,666 And then you tell me you want to look for your dad! 29 00:03:30,750 --> 00:03:34,101 Your primary objective in life is to look for the blooming a♪♪hole … 30 00:03:34,185 --> 00:03:36,535 … Who deserted you when you were a one year old! 31 00:03:36,619 --> 00:03:39,786 -I'd told you before. -No, you didn't, Oly! 32 00:03:42,792 --> 00:03:45,792 On the way here very casually on the plane you tell me that … 33 00:03:45,793 --> 00:03:47,042 … You also want to look for your dad. 34 00:03:47,043 --> 00:03:49,125 Who perhaps happens to be in London! 35 00:03:49,792 --> 00:03:51,417 On the f♪♪♪ing plane! 36 00:03:53,375 --> 00:03:54,917 Oh, you're Ani right? 37 00:03:55,167 --> 00:03:56,000 Yeah, Anindyo. 38 00:03:56,208 --> 00:03:57,958 Dad's taking a shower. Come on in. 39 00:03:58,208 --> 00:04:01,000 -You guys want some ice cream? -No, thanks. 40 00:04:02,000 --> 00:04:04,792 -Like some eggplant fritters? -No, thanks. 41 00:04:05,375 --> 00:04:07,542 Milo, stop making so much noise! 42 00:04:08,125 --> 00:04:10,000 Let me call him. 43 00:04:11,750 --> 00:04:14,208 So, how come you guys are looking for my dad? 44 00:04:16,083 --> 00:04:18,083 Well, … she's Oly. 45 00:04:18,458 --> 00:04:21,375 She, perhaps is a relative of your dad … so. 46 00:04:21,792 --> 00:04:23,492 We're just trying to check it out. 47 00:04:23,576 --> 00:04:26,226 What do you mean by 'relative'? As in 'real' relative? 48 00:04:30,167 --> 00:04:31,208 I'm waiting outside. 49 00:04:31,583 --> 00:04:32,750 Oly! Oly! 50 00:04:34,333 --> 00:04:36,624 Why did you walk out? She's making fritters for you. 51 00:04:36,625 --> 00:04:38,075 I don't want to eat fritters. 52 00:04:38,159 --> 00:04:39,326 Why did you come out? 53 00:04:39,542 --> 00:04:41,042 I don't think he's my dad! 54 00:04:41,250 --> 00:04:43,208 Why? Because he's married again? 55 00:04:44,667 --> 00:04:46,917 No... such a grown up daughter? 56 00:04:47,333 --> 00:04:49,208 So what? Might not be his. 57 00:04:49,583 --> 00:04:50,416 The Dad's here! 58 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Looking for me? 59 00:04:53,208 --> 00:04:56,667 My wife said there's a girl from Kolkata looking for me. 60 00:04:56,792 --> 00:04:58,667 -Ya … that's her, Oly. -Hello! 61 00:04:59,458 --> 00:05:01,500 She's looking for a relative of hers … 62 00:05:01,917 --> 00:05:04,583 … Who studied in Jadavpur Univ, Calcutta. 63 00:05:04,917 --> 00:05:07,042 -English Department 19 … -1972. 64 00:05:07,750 --> 00:05:09,042 I was in engineering. 65 00:05:09,458 --> 00:05:13,333 I don't know anyone in the English Department. 66 00:05:14,333 --> 00:05:17,000 We're really sorry. Thank you. Let's go. 67 00:05:17,208 --> 00:05:19,042 I think I can help you. 68 00:05:19,250 --> 00:05:23,500 There's a guy I know. He was also in Jadavpur Univ. 69 00:05:23,792 --> 00:05:25,833 And also from the 70's batch. 70 00:05:26,458 --> 00:05:27,832 His name is also Deepak. 71 00:05:27,833 --> 00:05:29,625 Meet my lovely wife Martha. 72 00:05:30,542 --> 00:05:32,375 Martha, they're getting married. 73 00:05:33,500 --> 00:05:35,417 He's a financial consultant. 74 00:05:35,500 --> 00:05:37,958 She's here to look for her father's friend. 75 00:05:38,250 --> 00:05:41,400 She's brought this picture where her father's friend is missing. 76 00:05:41,917 --> 00:05:44,625 And guess what! His name is also Deepak! 77 00:05:47,167 --> 00:05:50,457 -Must be really hot in India now. -Yes, it is. 78 00:05:50,458 --> 00:05:53,125 -Take one of these. -No, I'm good. Thank you. 79 00:05:54,375 --> 00:05:56,624 Did you get to meet your father's friend? 80 00:05:56,625 --> 00:05:58,207 No, not yet. 81 00:05:58,208 --> 00:06:00,332 -Do you want another beer? -I'm not done with this. 82 00:06:00,333 --> 00:06:02,042 C'mon, it's only a small bottle. 83 00:06:02,417 --> 00:06:04,457 -I wouldn't mind one. -That's my boy! 84 00:06:04,458 --> 00:06:06,708 -How long since you migrated? -Four years. 85 00:06:07,417 --> 00:06:08,750 I'll get you both one. 86 00:06:09,500 --> 00:06:12,957 -Was it Dr. Deepak who told you about me? -Yes. 87 00:06:12,958 --> 00:06:15,708 I took Martha to Kolkata last time … 88 00:06:15,875 --> 00:06:17,791 … She had the most amazing time. 89 00:06:17,792 --> 00:06:20,750 I know a guy called Jerry. He might be able to help you. 90 00:06:21,042 --> 00:06:24,875 He's a Bengali, came to London in the 1980's. 91 00:06:24,958 --> 00:06:26,458 He plays guitar … 92 00:06:27,167 --> 00:06:29,367 … Sometimes comes over to my friend's house … 93 00:06:29,451 --> 00:06:32,159 … Plays rock'n'roll, bluegrass, stuff like that. 94 00:06:32,750 --> 00:06:35,875 He might be able to help you to find your father's friend. 95 00:06:36,042 --> 00:06:38,583 He works in a bar called 'The Lincoln'. 96 00:06:39,375 --> 00:06:41,042 -The Lincoln? -In Soho. 97 00:08:55,208 --> 00:08:56,458 -Hi! -Hello! 98 00:08:58,292 --> 00:09:00,958 -Hans. -Hi Hans, I'm Pantos. 99 00:09:02,083 --> 00:09:04,167 -From? -Sweden. 100 00:09:04,542 --> 00:09:05,375 And you? 101 00:09:05,625 --> 00:09:07,417 -I'm from Berlin. -Okay. 102 00:09:07,667 --> 00:09:08,832 Berlin … very nice! 103 00:09:08,833 --> 00:09:11,624 But actually am half Bangla. 104 00:09:11,625 --> 00:09:12,832 Half Bangla? 105 00:09:12,833 --> 00:09:15,500 My mom is Bangla. 106 00:09:16,334 --> 00:09:17,167 Hello! 107 00:09:17,168 --> 00:09:19,468 -Hey, I'm Sarah. Nice to meet you. -I'm Hans. 108 00:09:20,125 --> 00:09:23,250 -My mom's also Bangla. -Really! 109 00:09:23,417 --> 00:09:26,291 Yeah. It's a long story, but that's awesome! 110 00:09:26,292 --> 00:09:29,958 -So, your dad's from Berlin, right? -Berlin. 111 00:09:34,458 --> 00:09:36,624 You know Darjeeling? 112 00:09:36,625 --> 00:09:40,000 -I'll be going. -Oh great! 113 00:09:41,042 --> 00:09:43,125 And you … America? 114 00:09:43,625 --> 00:09:46,417 No, I'm from England. I'm British. 115 00:09:47,208 --> 00:09:48,083 You know Bolpur? 116 00:09:50,333 --> 00:09:52,583 Bolpur … Rabi Tagore place! 117 00:09:54,000 --> 00:09:55,082 You know Rabi Tagore? 118 00:09:55,083 --> 00:09:57,457 Ya … I don't know where that is. 119 00:09:57,458 --> 00:10:00,207 It's only 5000. Bolpur. 120 00:10:00,208 --> 00:10:01,625 To Bolpur? 121 00:10:01,875 --> 00:10:04,833 You wanna go Bolpur? Fifty fifty? 122 00:10:05,542 --> 00:10:08,249 No. I have a lot of work here. 123 00:10:08,250 --> 00:10:11,875 I'm here for some work. So I can't leave this place. 124 00:10:11,917 --> 00:10:15,792 It could be two-three. 125 00:10:16,048 --> 00:10:17,999 Two thousand yours. Three thousand mine. 126 00:10:18,000 --> 00:10:22,042 No, actually I'd love to come, but I've a lot of work to do. 127 00:10:28,958 --> 00:10:30,333 For now bye. Bye guys. 128 00:10:31,125 --> 00:10:32,750 Do you have a cigarette on you? 129 00:10:32,917 --> 00:10:33,917 Oh sure! 130 00:10:35,042 --> 00:10:36,592 Can I just borrow one from you? 131 00:10:40,208 --> 00:10:43,209 Actually you're not supposed to smoke here. I'll smoke later. 132 00:10:43,293 --> 00:10:46,499 Thank you so much. And you have fun in Bolpur. 133 00:10:46,500 --> 00:10:48,792 -Great meeting you. -Nice to meet you. 134 00:10:56,542 --> 00:10:57,375 Hi Sarah! 135 00:10:57,749 --> 00:10:59,749 -Hi! How're you doing today? -I'm good. 136 00:10:59,750 --> 00:11:01,300 -Please, have a seat. -Thanks. 137 00:11:08,792 --> 00:11:10,842 I haven't been able to locate your mother. 138 00:11:11,292 --> 00:11:15,332 Last what I heard, she was working in a hospital. 139 00:11:15,333 --> 00:11:17,417 But …that was 5 years back! 140 00:11:18,917 --> 00:11:21,250 Mala Samanta is untraceable. 141 00:11:25,083 --> 00:11:27,750 So … what do we do now? 142 00:11:28,708 --> 00:11:29,750 We keep looking. 143 00:11:31,417 --> 00:11:33,916 I'm so sorry. This is my friend, Jishu Sen. 144 00:11:33,917 --> 00:11:35,817 -Hi! Sarah. Nice to meet you. -Jishu. 145 00:11:36,208 --> 00:11:39,791 He's giving us a ride to this orphanage where your mom may've … 146 00:11:39,792 --> 00:11:41,042 Okay … 147 00:11:41,333 --> 00:11:43,334 I don't know if she's still there but... 148 00:11:43,418 --> 00:11:46,168 -… It's worth a shot … -Of course … thank you so much. 149 00:11:46,252 --> 00:11:49,042 -Sujan told me about you. -About me? 150 00:11:49,375 --> 00:11:52,417 That you've come from London. You're looking for your mom … 151 00:11:52,708 --> 00:11:54,459 … Who had given you to an orphanage. 152 00:12:02,208 --> 00:12:07,250 -So, where are we going now? -To the orphanage. 153 00:12:08,333 --> 00:12:11,792 So Sarah, don't take this personally … 154 00:12:12,208 --> 00:12:14,499 You don't seem to have a British accent. 155 00:12:14,500 --> 00:12:17,833 Really! May be I just grew up with a lot of Indians. 156 00:12:17,917 --> 00:12:21,958 The time you're talking of I wasn't here. 157 00:12:22,167 --> 00:12:23,417 So I don't know. 158 00:12:24,042 --> 00:12:26,875 But our record shows she was here. 159 00:12:27,208 --> 00:12:29,875 A girl here knows her. 160 00:12:30,583 --> 00:12:32,457 Stays here. 161 00:12:32,458 --> 00:12:37,250 She's gone out. Will come soon. 162 00:12:38,042 --> 00:12:41,041 -You can wait here. -Okay, I'll wait. 163 00:12:41,042 --> 00:12:44,917 -You can wait in the office too. -I'm fine. I'll sit here. 164 00:12:47,083 --> 00:12:49,333 When were you adopted? 165 00:12:50,167 --> 00:12:52,083 I was almost one. 166 00:12:53,625 --> 00:12:56,583 -Parents are English? -Yeah, in London. 167 00:12:58,250 --> 00:13:01,125 I'll sit here. Thank you so much. 168 00:13:10,333 --> 00:13:11,500 Hey! How are you? 169 00:13:13,292 --> 00:13:16,458 Sarah, I've got some work nearby. I'll head out. 170 00:13:17,958 --> 00:13:19,916 I've to head back to the passport office as well … 171 00:13:19,917 --> 00:13:22,124 … So I guess, Jishu will escort you back. 172 00:13:22,125 --> 00:13:24,625 I really appreciate everything you're doing for me. 173 00:13:24,626 --> 00:13:26,585 -Thanks a lot. -Please don't mention. 174 00:13:26,751 --> 00:13:30,791 It's a pity that corporation doesn't have any peoples' records. 175 00:13:30,792 --> 00:13:33,342 -Otherwise this might've been easy. -You're right. 176 00:13:33,708 --> 00:13:35,708 -Thanks a lot. -No problem. 177 00:13:35,750 --> 00:13:37,125 -See you. -Bye. 178 00:13:37,667 --> 00:13:40,042 -Good luck. -Bye. Take care. 179 00:13:42,208 --> 00:13:45,124 I'm really thankful for all the things you're doing for me. 180 00:13:45,125 --> 00:13:48,166 It's my pleasure. So, did you get any lead? 181 00:13:48,167 --> 00:13:50,666 Not really. She said she has some information. 182 00:13:50,667 --> 00:13:52,917 But I'm not too sure. Let's see where it goes. 183 00:13:53,001 --> 00:13:54,043 Okay. Alright. 184 00:13:55,667 --> 00:13:57,457 So … you live here? 185 00:13:57,458 --> 00:13:59,667 Ya, I live here. I have a business of my own. 186 00:14:00,375 --> 00:14:02,726 -What kind of business? -Garments and clothes. 187 00:14:02,833 --> 00:14:04,333 Fancy. Nice. 188 00:14:06,292 --> 00:14:09,207 Sujan was telling me you've rented an apartment somewhere. 189 00:14:09,208 --> 00:14:12,792 Ya. It's an Airbnb. It's convenient. 190 00:14:14,417 --> 00:14:16,374 In Taltala. 191 00:14:16,375 --> 00:14:18,375 Yes, I knew her. 192 00:14:18,917 --> 00:14:20,333 She talked about you. 193 00:14:21,000 --> 00:14:22,542 Quite often. 194 00:14:22,917 --> 00:14:24,875 "I have a daughter." 195 00:14:25,667 --> 00:14:28,583 Her husband wasn't good. 196 00:14:28,833 --> 00:14:31,750 I mean … your dad. 197 00:14:32,333 --> 00:14:34,042 He used to create trouble. 198 00:14:34,458 --> 00:14:36,875 That's why, she couldn't keep you with her. 199 00:14:37,208 --> 00:14:40,374 So, you were sent to an orphanage. 200 00:14:40,375 --> 00:14:43,583 She couldn't work here for long. 201 00:14:45,458 --> 00:14:47,916 Went to her native village Midnapur often. 202 00:14:47,917 --> 00:14:50,582 Was unwell too. Didn't have medicines. 203 00:14:50,583 --> 00:14:53,207 Didn't have much money either. 204 00:14:53,208 --> 00:14:57,792 She worked at a doctor's house before working here. 205 00:14:57,917 --> 00:14:59,708 Doctor Subir Dutta. 206 00:15:01,875 --> 00:15:04,333 That's all I know, dear. 207 00:15:11,000 --> 00:15:13,500 You want to go home or should I take you somewhere? 208 00:15:14,417 --> 00:15:15,250 Where? 209 00:15:17,000 --> 00:15:19,600 I don't know if I should be saying this or not, but … 210 00:15:21,792 --> 00:15:24,583 … You can't change what has happened. Right? 211 00:15:26,167 --> 00:15:27,125 She was sick. 212 00:15:27,708 --> 00:15:30,500 If you meet her she might not even recognise you. 213 00:15:32,500 --> 00:15:33,833 Sujan was telling me … 214 00:15:34,250 --> 00:15:36,750 … For the last 10 days you've been looking for her. 215 00:15:37,882 --> 00:15:39,632 You can't find someone so suddenly. 216 00:15:39,716 --> 00:15:40,624 I know. 217 00:15:40,625 --> 00:15:43,375 I suggest that you relax. 218 00:15:45,375 --> 00:15:47,708 Ya. I'm relaxed. Don't worry. 219 00:15:51,708 --> 00:15:53,250 Come, let's go to a fun place. 220 00:15:53,667 --> 00:15:54,500 Where? 221 00:15:54,625 --> 00:15:56,075 My cousin is getting married. 222 00:15:56,159 --> 00:15:57,759 Have you seen a Bengali wedding? 223 00:16:02,458 --> 00:16:03,458 Bamboo? 224 00:16:04,917 --> 00:16:06,067 Who's causing problems? 225 00:16:07,958 --> 00:16:09,292 Bamboos for the marquee? 226 00:16:10,083 --> 00:16:12,833 They've done the structure. 227 00:16:15,958 --> 00:16:17,875 They're rehearsing a dance number. 228 00:16:20,583 --> 00:16:25,250 It's ok. Jishu will … Talk of the devil! 229 00:16:25,417 --> 00:16:26,792 O no … not devil! 230 00:16:27,667 --> 00:16:30,958 The great Jishu is physically here now. 231 00:16:31,167 --> 00:16:36,875 And he has a very attractive young lady in tow. 232 00:16:37,125 --> 00:16:38,708 So, hanging up now. 233 00:16:40,292 --> 00:16:41,666 -So? -All well? 234 00:16:41,667 --> 00:16:44,667 Yes, absolutely! And you're? 235 00:16:45,333 --> 00:16:47,375 She's Sarah. She's from UK. 236 00:16:47,958 --> 00:16:49,059 -Hello Sarah! -Hello. 237 00:16:49,625 --> 00:16:51,208 You're travelling in India? 238 00:16:51,500 --> 00:16:53,250 No, she's here for work. 239 00:16:55,333 --> 00:16:57,333 You speak Bengali? 240 00:16:58,292 --> 00:17:01,374 I can understand Bengali. 241 00:17:01,375 --> 00:17:03,582 My dad is Assamese. 242 00:17:03,583 --> 00:17:06,083 So I can understand little, but speak very little. 243 00:17:07,417 --> 00:17:12,250 By the way, he is my paternal uncle. Bobby's father. 244 00:17:12,500 --> 00:17:14,458 And my father's brother. 245 00:17:16,708 --> 00:17:19,250 He's a pro … Oh great! 246 00:17:19,875 --> 00:17:22,333 His tee shirt … says it all. 247 00:17:23,667 --> 00:17:26,333 Delhi School of Economics … okay. 248 00:17:27,500 --> 00:17:29,542 Why are you picking on my tee shirt? 249 00:17:30,458 --> 00:17:34,333 What do you think? You guys can only be waist? 250 00:17:34,542 --> 00:17:35,542 Waist? 251 00:17:36,000 --> 00:17:38,250 Hip, dude, hip! 252 00:17:39,083 --> 00:17:40,500 Please! 253 00:17:43,625 --> 00:17:46,624 -Today is your son's reception. -So? 254 00:17:46,625 --> 00:17:49,125 Instead of a half pant and a tee … 255 00:17:49,667 --> 00:17:51,967 … You could've worn at least a kurta and jeans. 256 00:17:52,958 --> 00:18:00,250 Look, I'm the quintessential multicultural Bengali. 257 00:18:01,458 --> 00:18:03,458 Bengalis are in everything. 258 00:18:04,792 --> 00:18:06,792 In traditional weddings … 259 00:18:07,042 --> 00:18:08,375 … In Durga pujas … 260 00:18:08,708 --> 00:18:10,833 … Very much in Tagore's songs … 261 00:18:11,208 --> 00:18:13,625 … And in Holi … 262 00:18:14,958 --> 00:18:16,083 … In Eid … 263 00:18:16,333 --> 00:18:20,958 … In religion, Christmas, and what have you. 264 00:18:21,417 --> 00:18:22,317 What's your point? 265 00:18:23,958 --> 00:18:27,499 -Why are they into so many things? -Why? 266 00:18:27,500 --> 00:18:29,208 They've nothing much to do. 267 00:18:31,750 --> 00:18:34,041 Wait, I'm a little confused here … 268 00:18:34,042 --> 00:18:36,958 … Are you for this multicultural thing or against it? 269 00:18:37,750 --> 00:18:40,832 I'm not against anything. 270 00:18:40,833 --> 00:18:44,250 All I'm saying is that one has to … 271 00:18:45,792 --> 00:18:47,583 … Recognise one's roots. 272 00:18:52,875 --> 00:18:54,249 Cut down your vodka … 273 00:18:54,250 --> 00:18:58,333 Hi professor! Smoke less. You're ageing. 274 00:18:58,833 --> 00:19:02,208 You take less bribe and think of your country. 275 00:19:02,458 --> 00:19:06,749 And why're you hanging around me with this dhoti? 276 00:19:06,750 --> 00:19:08,583 Shall I drape it round your neck? 277 00:19:09,042 --> 00:19:10,208 You wear the dhoti … 278 00:19:10,292 --> 00:19:12,457 Take the keys. Give it to your daughter-in-law. 279 00:19:12,458 --> 00:19:14,082 Had my sister been alive she would've done all these. 280 00:19:14,083 --> 00:19:15,434 Keys to my daughter-in-law! 281 00:19:15,625 --> 00:19:20,042 First vodka, then lunch, then keys. 282 00:19:20,250 --> 00:19:22,042 No, first keys then lunch. 283 00:19:22,583 --> 00:19:25,583 Okay, let's ask somebody who's neutral. 284 00:19:26,042 --> 00:19:28,499 -What do you think? -About what? 285 00:19:28,500 --> 00:19:30,958 Should I give the new bride the keys first … 286 00:19:31,083 --> 00:19:33,625 … Or should she feed us lunch first? 287 00:19:35,083 --> 00:19:38,041 I'm really starving now, so lunch would be a good idea. 288 00:19:38,042 --> 00:19:40,250 See, I'm always right. 289 00:19:41,458 --> 00:19:44,250 By the way, this is my brother-in-law … 290 00:19:44,542 --> 00:19:46,916 -Hello! Namaste. -Hello! I'm Pradeep Sarkar. 291 00:19:46,917 --> 00:19:48,625 He works for the 'sarkar'. 292 00:19:49,500 --> 00:19:51,351 'Sarkar' means the Indian government. 293 00:19:52,542 --> 00:19:53,875 You take uncle inside. 294 00:19:54,125 --> 00:19:55,917 Let's see what's happening inside. 295 00:19:56,208 --> 00:19:57,708 Listen, listen! 296 00:19:59,125 --> 00:20:00,575 I've an announcement to make. 297 00:20:00,659 --> 00:20:03,125 Our friend Anindyo has a surprise for us. 298 00:20:03,292 --> 00:20:05,892 He's getting married to a Bengali girl from Calcutta. 299 00:20:05,976 --> 00:20:07,042 Cheers! 300 00:20:07,667 --> 00:20:10,250 The wedding's in December. 301 00:20:10,458 --> 00:20:13,167 But, she's already come here to check things out. 302 00:20:13,250 --> 00:20:16,292 She's very talented. She can sing very well. 303 00:20:16,542 --> 00:20:18,592 Ladies and gentlemen … Olypriya Dasgupta! 304 00:20:19,875 --> 00:20:20,832 Let's hear a 'baul' song. 305 00:20:20,833 --> 00:20:22,334 No no, something contemporary. 306 00:20:22,418 --> 00:20:23,668 How about Shreya Ghoshal? 307 00:20:24,083 --> 00:20:25,457 Not today, please! 308 00:20:25,458 --> 00:20:27,659 You're a new bride. Got to perform something. 309 00:20:27,743 --> 00:20:28,999 I'm nobody's bride yet! 310 00:20:29,000 --> 00:20:30,208 You'll soon be. 311 00:20:30,375 --> 00:20:33,000 Olypriya, you've come to London to check things out. 312 00:20:33,242 --> 00:20:34,892 What did you check about Anindyo? 313 00:20:34,976 --> 00:20:36,726 I'm not here to check out anything. 314 00:20:36,810 --> 00:20:38,511 I've come here to look for my dad. 315 00:20:38,667 --> 00:20:40,250 Anindyo's my childhood friend. 316 00:20:40,583 --> 00:20:43,784 I've been searching desperately for my dad for the last few days. 317 00:20:43,868 --> 00:20:44,743 Am I clear? 318 00:20:46,583 --> 00:20:49,791 Deepak Dasgupta. Graduated from Jadavpur Univ. in 1972. 319 00:20:49,792 --> 00:20:51,332 Came to London in 1980. 320 00:20:51,333 --> 00:20:53,334 If you have any news, please let us know. 321 00:20:53,418 --> 00:20:54,618 I'll be grateful to you. 322 00:20:54,750 --> 00:20:56,042 Thank you for the drink. 323 00:20:59,083 --> 00:20:59,958 Shall we leave? 324 00:21:13,750 --> 00:21:14,701 I hope you're okay. 325 00:21:15,583 --> 00:21:16,708 Ya, I'm good. 326 00:21:17,542 --> 00:21:20,333 -So, do we meet again? -Ya, sure! Why not? 327 00:21:21,167 --> 00:21:24,332 I'll be happy to show you around … Kolkata. 328 00:21:24,333 --> 00:21:26,383 Thank you so much. I really appreciate it. 329 00:21:26,467 --> 00:21:31,426 I know it's difficult to find someone with limited information. 330 00:21:32,167 --> 00:21:33,624 But let's give it a shot. 331 00:21:33,625 --> 00:21:38,000 Ya. That woman said about Dr. Dutta. 332 00:21:38,750 --> 00:21:41,375 She used to work there. We can start from there. 333 00:21:41,625 --> 00:21:44,917 Do you have any idea how many Dr. Duttas are in this city? 334 00:21:45,625 --> 00:21:46,708 No, why? 335 00:21:47,458 --> 00:21:52,417 Don't worry … I'll try and get some information. 336 00:21:54,500 --> 00:21:57,875 This my number. My card. Feel free to call me anytime. 337 00:21:58,208 --> 00:22:00,292 Sure. Okay. Thanks a lot. 338 00:22:01,417 --> 00:22:02,500 Bye. Take care. 339 00:22:06,583 --> 00:22:08,291 I can only have a ten minute lunch break. 340 00:22:08,292 --> 00:22:10,642 And I'll show you Trafalgar Square on Saturday … 341 00:22:10,726 --> 00:22:12,577 I'm not here to see Trafalgar Square! 342 00:22:12,792 --> 00:22:14,999 You've come to look for your dad, right? 343 00:22:15,000 --> 00:22:18,207 No, as your friend Indranil said, I've come to check you out. 344 00:22:18,208 --> 00:22:19,333 What's your problem? 345 00:22:37,583 --> 00:22:39,583 Then what is your identity? 346 00:22:41,292 --> 00:22:44,000 -Be realistic for a while. -I am being realistic. 347 00:22:44,417 --> 00:22:45,333 You are? 348 00:22:45,958 --> 00:22:50,041 Who's more important in your life now? 349 00:22:50,042 --> 00:22:52,416 Me or your unknown dad? 350 00:22:52,417 --> 00:22:54,832 God! Knew you'd ask me this. 351 00:22:54,833 --> 00:22:55,958 So am asking! 352 00:22:56,167 --> 00:22:57,817 -No, don't ask. -I need to know. 353 00:22:57,901 --> 00:23:00,234 Why? Is this a competition? 354 00:23:01,292 --> 00:23:04,457 To meet my dad was a childhood dream. 355 00:23:04,458 --> 00:23:06,417 So many questions in my mind. 356 00:23:06,542 --> 00:23:08,708 Why did he leave not thinking of us? 357 00:23:09,125 --> 00:23:11,167 He could've at least thought about me. 358 00:23:11,875 --> 00:23:14,167 Many lose their dads in their childhood. 359 00:23:14,417 --> 00:23:15,916 But this is not being dead. 360 00:23:15,917 --> 00:23:18,208 I just don't know this man. 361 00:23:18,458 --> 00:23:21,375 And which daughter doesn't want to know her father? 362 00:23:23,250 --> 00:23:26,292 Collected as much information as I could without telling mom. 363 00:23:26,500 --> 00:23:30,207 Through friends. Friends of friends, relatives, through facebook. 364 00:23:30,208 --> 00:23:32,509 First heard he's teaching in London University. 365 00:23:32,958 --> 00:23:34,750 Then learnt he's in Paris. 366 00:23:34,833 --> 00:23:37,000 And now I hear he's again in London! 367 00:23:37,625 --> 00:23:39,583 And … I'm here too! 368 00:23:39,625 --> 00:23:42,075 And if he's not dead I'll probably get to see him. 369 00:23:42,159 --> 00:23:45,076 How can I sing in the midst of all this? 370 00:23:46,792 --> 00:23:48,958 This just doesn't make any sense to me. 371 00:23:50,750 --> 00:23:55,749 A person ran away deserting you and your mom … 372 00:23:55,750 --> 00:23:57,332 … You're going half way round the world for him! 373 00:23:57,333 --> 00:23:59,633 And another guy, who's waited all these years … 374 00:23:59,717 --> 00:24:01,518 … Slogged his a♪♪ off to get a house. 375 00:24:01,602 --> 00:24:04,019 It's not easy to get a house in London. 376 00:24:05,333 --> 00:24:08,667 He wants to give you a home, a life … and you don't care! 377 00:24:08,958 --> 00:24:11,292 -Who said I don't care? -No, you don't care! 378 00:24:13,583 --> 00:24:16,666 You've changed a lot in the past 3 years I wasn't in Calcutta. 379 00:24:16,667 --> 00:24:19,166 You mean my search is a sudden whim? 380 00:24:19,167 --> 00:24:21,125 I don't know. I really don't know. 381 00:24:22,708 --> 00:24:24,999 You spoke about him a couple of times in University. 382 00:24:25,000 --> 00:24:26,850 -A couple of times? -Yes, of course! 383 00:24:26,934 --> 00:24:29,435 -You've known about it all along! -No, I haven't! 384 00:24:30,167 --> 00:24:33,582 You wanted to look for him. But this is mania! 385 00:24:33,583 --> 00:24:35,583 -You think it's mania? -Of course! 386 00:24:36,958 --> 00:24:38,042 I just don't get you. 387 00:24:38,500 --> 00:24:43,375 Back in Calcutta, so many times we've made love in your room. 388 00:24:44,750 --> 00:24:46,917 And it has been 6 days you're here! 389 00:24:47,750 --> 00:24:50,701 We're in the same house, same room. Sharing the same bed... 390 00:24:54,458 --> 00:24:55,917 Ani! 391 00:25:00,667 --> 00:25:03,457 Cool down. I'm sorry! 392 00:25:03,458 --> 00:25:07,458 It's up to you how you spend your life. 393 00:25:08,500 --> 00:25:11,500 I know how to spend mine. I've made my choice. 394 00:25:12,833 --> 00:25:15,250 Decide and let me know. 395 00:25:26,917 --> 00:25:28,208 Ya, mom. 396 00:25:28,417 --> 00:25:31,292 I went to this awesome Bengali wedding. 397 00:25:31,417 --> 00:25:32,583 It was crazy. 398 00:25:33,292 --> 00:25:35,942 Ya, I'll do that. I'll talk to my landlady about this. 399 00:25:36,026 --> 00:25:37,526 Let's see what she says. 400 00:25:38,458 --> 00:25:41,708 Don't call me landlady. Call me aunt. 401 00:25:42,208 --> 00:25:45,124 I'm going to the market. Ask Ratan to serve you tea. 402 00:25:45,125 --> 00:25:46,417 Sure. Thank you so much. 403 00:25:46,792 --> 00:25:48,250 And, don't say landlady. 404 00:25:48,500 --> 00:25:50,750 No, she's my aunty. 405 00:25:51,042 --> 00:25:53,583 She said she made me tea. Very sweet of her. 406 00:25:54,125 --> 00:25:57,250 Alright mom, bye. Love you too. 407 00:26:23,625 --> 00:26:25,917 Madam sorry. Sorry. 408 00:26:26,000 --> 00:26:28,458 -Who are you? -I'm Nitai. From Bolpur. 409 00:26:28,750 --> 00:26:30,582 -You're Hans, right? -No, Nitai. 410 00:26:30,583 --> 00:26:33,916 -You're from Berlin, right? -No, Bolpur. 411 00:26:33,917 --> 00:26:35,124 Why're you here? 412 00:26:35,125 --> 00:26:37,542 -I'm a poor boy, madam. -Aunty, aunty! 413 00:26:38,250 --> 00:26:39,457 Stay away from me! 414 00:26:39,458 --> 00:26:41,957 -Don't shout, please! -My house, I'll shout. 415 00:26:41,958 --> 00:26:43,124 Why are you here? 416 00:26:43,125 --> 00:26:47,457 I'm very poor, madam. My mom will die. She's very sick. 417 00:26:47,458 --> 00:26:50,708 -Stone in stomach. She'll die. -What am I supposed to do? 418 00:26:52,667 --> 00:26:53,875 Pick it up! 419 00:26:54,792 --> 00:26:55,625 Keep it there. 420 00:26:56,657 --> 00:26:57,707 I'm very poor, madam. 421 00:26:57,708 --> 00:26:59,458 What am I supposed to do? Why are you here? 422 00:26:59,542 --> 00:27:01,832 You know Bengali. You're a Bengali, right? 423 00:27:01,833 --> 00:27:03,083 I understand Bengali, so? 424 00:27:03,167 --> 00:27:04,874 I know you're Bengali. 425 00:27:04,875 --> 00:27:08,249 The eatery boy Bhola said you're Bengali! 426 00:27:08,250 --> 00:27:10,000 What the f♪♪♪ you want from me? 427 00:27:10,167 --> 00:27:11,457 I need shelter, madam. 428 00:27:11,458 --> 00:27:13,359 This looks like a shelter home to you! 429 00:27:13,443 --> 00:27:18,791 For just Rs 500, I lied to some foreign tourists. 430 00:27:18,792 --> 00:27:20,417 You're a bloody conman! 431 00:27:20,667 --> 00:27:22,833 No, no … I'm a good man! 432 00:27:23,083 --> 00:27:24,833 -I'll call a friend. -One moment … 433 00:27:24,834 --> 00:27:25,833 Stay away from me! 434 00:27:25,834 --> 00:27:27,916 Whom are you calling? My mom's unwell. 435 00:27:27,917 --> 00:27:30,958 Stone in stomach. She'll die, madam. 436 00:27:31,417 --> 00:27:33,833 I'll also die. Bloody hell! 437 00:27:34,542 --> 00:27:38,208 Jishu … hi! There's a guy in my house. 438 00:27:39,250 --> 00:27:41,958 No, I don't know him. I met him in the morning. 439 00:27:42,417 --> 00:27:43,708 No. He's unarmed. 440 00:27:44,417 --> 00:27:46,117 He's just roaming around my house! 441 00:27:46,201 --> 00:27:47,374 Please come … fast. 442 00:27:47,375 --> 00:27:50,167 -Madam! -Stay away! Sit there. 443 00:27:51,958 --> 00:27:52,874 What do you want? 444 00:27:52,875 --> 00:27:55,417 -I'm confused. May I drink water? -No! 445 00:27:57,333 --> 00:28:00,666 I took Rs. 1,00,000 for my mother's operation. 446 00:28:00,667 --> 00:28:04,124 Now it's time to payback. 447 00:28:04,125 --> 00:28:05,042 To whom? 448 00:28:05,208 --> 00:28:07,666 Don, mafia … Southy! 449 00:28:07,667 --> 00:28:08,541 Saudi Arabia? 450 00:28:08,542 --> 00:28:11,625 No no, Indian! South Indian! 451 00:28:12,417 --> 00:28:13,624 Lower your voice. 452 00:28:13,625 --> 00:28:15,417 Softly speaking … 453 00:28:15,750 --> 00:28:18,624 They are cut-throats. I took Rs 1,00,000 from them. 454 00:28:18,625 --> 00:28:21,707 In exchange they gave me the stuff to sell. 455 00:28:21,708 --> 00:28:24,917 What stuff? 456 00:28:25,208 --> 00:28:26,042 Heroin. 457 00:28:28,708 --> 00:28:31,417 -You're a bloody drugdealer? -No no, I'm a good man! 458 00:28:33,000 --> 00:28:37,083 The Russians whacked all my stuff. 459 00:28:37,167 --> 00:28:39,583 -What is your problem? -My problem? 460 00:28:40,458 --> 00:28:44,333 Your mother's a maid. My mother's a maid too! 461 00:28:44,542 --> 00:28:46,499 We're like brother and sister. 462 00:28:46,500 --> 00:28:47,850 Who the f♪♪♪ told you that? 463 00:28:49,000 --> 00:28:51,832 The whole city knows. The eatery boy … 464 00:28:51,833 --> 00:28:53,750 I'll hit you with this. Shut up! 465 00:28:54,000 --> 00:28:54,900 Who told you that? 466 00:28:55,542 --> 00:28:59,833 The eatery boy said you're a Bengali! Your mom's a maid. 467 00:29:00,208 --> 00:29:02,916 Okay. Your mother's not a maid. 468 00:29:02,917 --> 00:29:04,499 You know Sister Nibedita? 469 00:29:04,500 --> 00:29:05,208 Who's sister? 470 00:29:05,209 --> 00:29:08,041 Sister Nibedita is just like you. Big heart! 471 00:29:08,042 --> 00:29:09,499 Gives shelter to all. 472 00:29:09,500 --> 00:29:12,458 I just need a shelter. Don't you understand that? 473 00:29:12,875 --> 00:29:15,042 Go to friend's house. Why in my house? 474 00:29:15,500 --> 00:29:17,207 -Water please! -No! 475 00:29:17,208 --> 00:29:19,609 It's my house, my water. You can't have anything. 476 00:29:19,917 --> 00:29:22,125 -Out... get out! -Sir … sir… 477 00:29:23,417 --> 00:29:25,082 Lemme go, Sir! 478 00:29:25,083 --> 00:29:25,833 Why did you enter a girl's room? 479 00:29:25,834 --> 00:29:29,000 She's my sister. Like Sister Nibedita. 480 00:29:32,542 --> 00:29:35,125 I'll never do it again, Sir! 481 00:29:35,750 --> 00:29:37,499 Told me he's from Berlin. 482 00:29:37,500 --> 00:29:39,625 But I said Bolpur too! 483 00:29:39,792 --> 00:29:40,917 That's now! 484 00:29:45,625 --> 00:29:46,875 -Scram! -Sorry sir. 485 00:29:47,375 --> 00:29:49,042 My sunglasses! 486 00:29:49,833 --> 00:29:52,500 Madam knows me … 487 00:29:54,125 --> 00:29:55,791 -Sarah, you have a lock? -I do. 488 00:29:55,792 --> 00:29:56,792 Then go and lock it. 489 00:29:56,876 --> 00:29:59,667 -Give me 100 bucks … -Scoot! 490 00:30:06,167 --> 00:30:08,416 I'd happily leave with 100 bucks … 491 00:30:08,417 --> 00:30:10,458 Mind the shoe! 492 00:30:10,750 --> 00:30:11,583 Ya mom … 493 00:30:13,083 --> 00:30:14,375 It's very weird in here. 494 00:30:15,958 --> 00:30:17,659 No, I'm good. Don't worry about me. 495 00:30:19,875 --> 00:30:23,208 It's just … no don't worry, I'm good. 496 00:30:24,208 --> 00:30:25,708 Ya, I got one lead. 497 00:30:26,542 --> 00:30:28,833 She used to work in some doctor's place. 498 00:30:29,542 --> 00:30:31,000 Ya, just thought as well! 499 00:30:31,542 --> 00:30:32,875 Let's see how it goes. 500 00:30:33,542 --> 00:30:34,625 And how's dad? 501 00:30:36,708 --> 00:30:39,625 Okay, I'll talk to you later. Love you too. Bye 502 00:30:41,000 --> 00:30:43,375 -Talking to your mom? -Ya. 503 00:30:43,417 --> 00:30:44,833 What time is it there? 504 00:30:46,417 --> 00:30:48,042 It'll be around 4pm. 505 00:30:48,375 --> 00:30:51,708 Will call my daughter. She's gone to London. 506 00:30:51,958 --> 00:30:53,583 Ratan, bring the food. 507 00:30:53,875 --> 00:30:57,833 Oh, you don't have to worry. I'll order home delivery. 508 00:30:58,000 --> 00:31:01,332 -The food's on the house. -Yes, I know. 509 00:31:01,333 --> 00:31:03,457 So, eat if you want or trash it. 510 00:31:03,458 --> 00:31:05,542 -No, no … I'll eat. -Here! 511 00:31:07,083 --> 00:31:08,124 Wow! It's lovely. 512 00:31:08,125 --> 00:31:11,041 If you fall sick eating street food … 513 00:31:11,042 --> 00:31:13,792 … Will that be good for you? 514 00:31:14,250 --> 00:31:18,542 You hardly trust our water filter! You're only on mineral water. 515 00:31:19,042 --> 00:31:21,667 -Water is something I just … -Eat. 516 00:31:23,000 --> 00:31:24,417 I'll have. 517 00:31:24,625 --> 00:31:28,958 I'm not very hungry right now. 518 00:31:31,583 --> 00:31:33,042 I know you're upset. 519 00:31:33,625 --> 00:31:35,458 You can't find your mom. 520 00:31:37,000 --> 00:31:41,042 Tell me … does life listen to our wishes? 521 00:31:41,583 --> 00:31:43,667 When my husband left me … 522 00:31:44,167 --> 00:31:47,333 … I was hardly 26. 523 00:31:49,667 --> 00:31:51,500 I was completely alone. 524 00:31:52,417 --> 00:31:54,832 But I took the challenge. I fought the world. 525 00:31:54,833 --> 00:31:58,333 I raised my daughter alone. Didn't allow this house to be sold. 526 00:32:00,750 --> 00:32:05,958 Sarah, I didn't want to stay alone … without my husband. 527 00:32:06,708 --> 00:32:08,917 -But I had to accept it. -Right. 528 00:32:10,750 --> 00:32:12,208 You also accept it. 529 00:32:13,458 --> 00:32:18,082 Accept this also … life is never what you want it to be. 530 00:32:18,083 --> 00:32:19,500 True! 531 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Are you alright? 532 00:32:26,083 --> 00:32:28,958 -Have your food. It'll get cold. -Okay. 533 00:32:29,167 --> 00:32:31,791 -Let me go and call up my daughter. -Sure, sure. 534 00:32:31,792 --> 00:32:33,625 -Good night! -Okay, good night! 535 00:32:57,042 --> 00:32:57,875 Hello! 536 00:32:57,876 --> 00:32:59,458 -Hi Sarah! -Ya, hi! 537 00:32:59,750 --> 00:33:02,291 Sorry for the delay. I got Dr. Dutta's number. 538 00:33:02,292 --> 00:33:05,417 That's awesome! So, where do we meet? 539 00:33:06,417 --> 00:33:09,375 We'll meet a little later. Gong home for some work. 540 00:33:10,042 --> 00:33:13,708 He's asked us to come tomorrow. 541 00:33:14,250 --> 00:33:18,292 We'll meet around 4pm. At the eatery. 542 00:33:35,625 --> 00:33:37,500 How long are you going to do this? 543 00:33:38,458 --> 00:33:40,159 How long are you going to do this? 544 00:33:40,333 --> 00:33:41,250 What's your point? 545 00:33:44,167 --> 00:33:47,000 Your visa will expire soon. 546 00:33:48,208 --> 00:33:50,291 And you want to extend your visa, but... 547 00:33:50,292 --> 00:33:53,500 … But then … there's no point, right? 548 00:33:54,708 --> 00:33:58,083 The reason you're here … 549 00:33:58,792 --> 00:34:00,582 … It's not leading you anywhere. 550 00:34:00,583 --> 00:34:04,667 In my place what would you've done? 551 00:34:13,042 --> 00:34:14,092 I wouldn't have come. 552 00:34:20,583 --> 00:34:21,416 What? 553 00:34:24,250 --> 00:34:26,874 Give me Dr. Dutta's address. I'll do it. 554 00:34:26,875 --> 00:34:29,042 It's okay. I don't want to waste your time. 555 00:34:32,000 --> 00:34:34,125 Correct. You're actually wasting my time. 556 00:34:34,458 --> 00:34:37,874 Texting Dr. Dutta's address to you. 557 00:34:37,875 --> 00:34:40,958 My business is suffering. And I'm not a guide. 558 00:34:41,625 --> 00:34:44,125 -What're you doing here? -Trying to help you out. 559 00:34:48,542 --> 00:34:49,667 Don't they in London? 560 00:34:51,333 --> 00:34:52,375 Not so easily. 561 00:34:55,750 --> 00:34:59,333 But this is India. People here help. 562 00:35:02,458 --> 00:35:04,792 Oly, I understand your situation perfectly. 563 00:35:05,375 --> 00:35:07,426 Look, we're a very little community here. 564 00:35:07,750 --> 00:35:10,292 They're here to build careers. 565 00:35:10,500 --> 00:35:11,458 To earn money. 566 00:35:11,667 --> 00:35:14,958 Imagine … if their kids were gay, or if … 567 00:35:15,333 --> 00:35:17,634 … Their daughters wanted to marry a black guy … 568 00:35:17,718 --> 00:35:19,718 … Do you think they'll accept it? 569 00:35:21,125 --> 00:35:24,166 They talk about work culture and democracy back there … 570 00:35:24,167 --> 00:35:26,567 … But here they all live in their little ghettos. 571 00:35:27,167 --> 00:35:31,042 Do you like it? Don't you have British friends? 572 00:35:31,500 --> 00:35:33,917 Ya, our neighbours. That's it. 573 00:35:34,167 --> 00:35:36,458 But, you studied so much … 574 00:35:36,958 --> 00:35:39,909 … Philosophy from Vishhwabharati. What happened to all that? 575 00:35:40,458 --> 00:35:42,291 That's a vacation for us! 576 00:35:42,292 --> 00:35:45,958 When London gets cold, we go to Shantiniketan to holiday. 577 00:35:46,708 --> 00:35:47,750 You're kidding! 578 00:35:49,583 --> 00:35:52,375 -Could you help me, please? -What? 579 00:35:53,167 --> 00:35:55,833 I need to go to Soho. I'll pay for your tube. 580 00:35:56,083 --> 00:35:57,250 Hope you know the time! 581 00:35:57,417 --> 00:35:59,458 It's hardly 6 pm. Come on! 582 00:35:59,625 --> 00:36:00,833 I need to meet someone. 583 00:36:00,917 --> 00:36:03,707 Soho is not at all safe at this point. 584 00:36:03,708 --> 00:36:05,667 Look I really need to meet this person. 585 00:36:06,500 --> 00:36:09,083 Do you think your dad will recognise you? 586 00:36:10,250 --> 00:36:13,667 Not dad. Somebody who can lead me to dad. 587 00:36:17,333 --> 00:36:19,207 Listen, I'm not going any further. 588 00:36:19,208 --> 00:36:22,083 You've got only 5 minutes. You better be quick! 589 00:36:22,333 --> 00:36:24,167 -Okay, fine! -Oly, I'm serious! 590 00:36:24,958 --> 00:36:28,917 -Don't worry. That blue door, right? -That's the one. 591 00:36:46,500 --> 00:36:48,875 -Can I help you? -I'll have a beer, please. 592 00:36:50,083 --> 00:36:51,958 Is there someone called Jerry here? 593 00:36:53,000 --> 00:36:54,500 He's the guy in white hat. 594 00:36:56,917 --> 00:36:58,250 Is he a Bengali? 595 00:36:58,667 --> 00:37:00,500 -What? -I mean Indian. 596 00:37:01,000 --> 00:37:02,416 All I know is he's crap. 597 00:37:02,417 --> 00:37:04,708 As soon as the big band's here, he's out. 598 00:37:06,667 --> 00:37:09,617 If you want to know about him, ask the guy in the black hat. 599 00:37:09,701 --> 00:37:10,660 That's Tom. 600 00:37:17,208 --> 00:37:19,458 Marie sweetheart, my Jameson. 601 00:37:21,125 --> 00:37:22,542 Hi! Are you Jerry? 602 00:37:23,542 --> 00:37:25,041 Ya, people call me that. You? 603 00:37:25,042 --> 00:37:27,333 I'm Oly from Kolkata, India. 604 00:37:27,958 --> 00:37:29,833 So, you're from Kolkata? 605 00:37:30,333 --> 00:37:32,250 I'm from North Calcutta. 606 00:37:32,458 --> 00:37:36,875 I still call the shots in Soho. 607 00:37:39,333 --> 00:37:43,708 -So they call it Kolkata nowadays? -Yes. 608 00:37:44,667 --> 00:37:45,833 Blessed be the Lord! 609 00:37:46,583 --> 00:37:47,792 Are you Bengali? 610 00:37:49,250 --> 00:37:50,083 Yup. 611 00:37:53,750 --> 00:37:55,792 Do you know this person? 612 00:37:58,292 --> 00:38:00,092 Why am I supposed to have known her? 613 00:38:00,176 --> 00:38:04,884 She's your friend's wife. Was your batchmate in Jadavpur Univ. 614 00:38:05,958 --> 00:38:07,759 Am I supposed to have done all that? 615 00:38:07,843 --> 00:38:09,510 Well, that's what they said. 616 00:38:10,042 --> 00:38:12,500 Jerry, I'm going to crap. 617 00:38:12,583 --> 00:38:13,792 Make it fast. 618 00:38:15,333 --> 00:38:19,832 Do you know Deepak Dasgupta? 1972 graduate. Jadavpur Univ. 619 00:38:19,833 --> 00:38:21,167 English department. 620 00:38:21,292 --> 00:38:25,541 Ya … I did bump into him a couple of times. 621 00:38:25,542 --> 00:38:27,125 Can you tell me where he is? 622 00:38:28,542 --> 00:38:31,083 Hard to say honey. He's travelling all the time. 623 00:38:36,125 --> 00:38:37,708 This is my address. 624 00:38:38,208 --> 00:38:41,542 Please connect if you get any information. 625 00:38:42,333 --> 00:38:45,332 I've come to London only to look for my dad. 626 00:38:45,333 --> 00:38:47,833 If you can help me out, I'd be grateful to you. 627 00:38:52,000 --> 00:38:52,833 Thank you. 628 00:39:05,417 --> 00:39:07,625 Leave my bag! 629 00:39:08,833 --> 00:39:09,917 F♪♪♪ off! 630 00:39:13,750 --> 00:39:14,583 Get lost. 631 00:39:14,667 --> 00:39:15,500 Thanks. 632 00:39:19,083 --> 00:39:20,624 Hey, are you okay? 633 00:39:20,625 --> 00:39:24,333 -Where were you? -Here. Let's go. 634 00:39:41,375 --> 00:39:43,576 Hi, is there somebody called Oly living here? 635 00:39:45,833 --> 00:39:46,666 Why? 636 00:39:47,323 --> 00:39:49,374 My friend Jerry will like to speak to her. 637 00:39:49,375 --> 00:39:51,208 He's at the back of the truck. 638 00:39:52,708 --> 00:39:54,042 Can she come out? 639 00:39:54,167 --> 00:39:55,000 Who are you? 640 00:39:55,125 --> 00:39:57,708 I'm Tom. Can she come out? 641 00:39:59,125 --> 00:40:00,175 Oly's not coming out. 642 00:40:00,875 --> 00:40:03,208 I guess we'll be moving in, right? 643 00:40:04,375 --> 00:40:06,708 You're going to take her with you? 644 00:40:07,083 --> 00:40:10,750 I just want to say, yesterday I was very rude with her. 645 00:40:11,292 --> 00:40:13,708 I didn't believe that she's Deepak's daughter. 646 00:40:14,542 --> 00:40:17,083 I know Deepak quite well … 647 00:40:18,208 --> 00:40:20,042 … Knew his wife too. 648 00:40:21,375 --> 00:40:26,124 Now, Deepak happens to have a friend who has a beach house … 649 00:40:26,125 --> 00:40:27,250 … In Kent. 650 00:40:28,708 --> 00:40:31,167 Where we're planning to go. 651 00:40:31,833 --> 00:40:35,666 So I thought may be she'd like to join us. 652 00:40:35,667 --> 00:40:39,292 We can't return on the same day … 653 00:40:40,250 --> 00:40:44,542 … So we'll go today and return tomorrow. 654 00:40:46,542 --> 00:40:48,092 Would you like to come with us? 655 00:40:48,208 --> 00:40:49,166 Ya, of course! 656 00:40:49,167 --> 00:40:51,082 I'll just change and come. 657 00:40:51,083 --> 00:40:52,484 Oly, I need to speak to you. 658 00:40:52,568 --> 00:40:55,193 Ok. You guys talk it over. 659 00:40:55,625 --> 00:40:57,457 Take your time. But not much. 660 00:40:57,458 --> 00:41:00,792 We've got a long drive ahead … Tom! 661 00:41:07,958 --> 00:41:09,582 Oly, are you serious? 662 00:41:09,583 --> 00:41:11,624 -What'll I tell your mom if she calls? -I'm an adult Ani! 663 00:41:11,625 --> 00:41:13,583 Obviously I know what I'm doing! 664 00:41:14,083 --> 00:41:17,249 What's the harm if I go out with the old man for a day? 665 00:41:17,250 --> 00:41:20,100 And the other guy saved me from getting mugged last night. 666 00:41:20,184 --> 00:41:22,332 Oly, I'm your local guardian here. 667 00:41:22,333 --> 00:41:23,582 No, you're not! 668 00:41:23,583 --> 00:41:25,249 You're my local contact. 669 00:41:25,250 --> 00:41:27,333 We aren't married as yet. 670 00:41:29,250 --> 00:41:32,624 -That gentleman knows... -You call him a gentleman? 671 00:41:32,625 --> 00:41:34,374 Sings in a shady bar in Soho. 672 00:41:34,375 --> 00:41:36,125 I doubt he has a passport even! 673 00:41:36,333 --> 00:41:38,291 London is full of such con men. 674 00:41:38,292 --> 00:41:40,125 -This is not Kolkata … -I know! 675 00:41:40,792 --> 00:41:42,207 The guy knows my father. 676 00:41:42,208 --> 00:41:44,108 He was present at my parents' wedding. 677 00:41:44,875 --> 00:41:47,250 -You're being childish … -I'm going! 678 00:41:47,583 --> 00:41:48,833 I'm not listening to you! 679 00:41:50,625 --> 00:41:52,375 There's food in the fridge. Heat it. 680 00:41:52,376 --> 00:41:55,077 -Take out the clothes from the washing machine. -Oly! 681 00:41:55,161 --> 00:41:58,166 Lord I'm one Lord I'm two 682 00:41:58,167 --> 00:42:01,707 Lord I'm three Lord I'm four 683 00:42:01,708 --> 00:42:09,125 Lord I'm 500 miles away from home 684 00:42:09,375 --> 00:42:13,333 So, if you miss this train I'm on 685 00:42:13,750 --> 00:42:17,333 Then you know that I have gone 686 00:42:18,083 --> 00:42:19,417 Hi! My name is Tom. 687 00:42:19,875 --> 00:42:20,750 Hi! 688 00:42:21,875 --> 00:42:24,124 My real name is Wasim Siddique. 689 00:42:24,125 --> 00:42:25,457 Everybody calls me Tom. 690 00:42:25,458 --> 00:42:26,583 I'm Oly. 691 00:42:26,750 --> 00:42:28,124 Nice to meet you, Oly. 692 00:42:28,125 --> 00:42:32,292 A hundred miles a hundred miles 693 00:42:32,667 --> 00:42:39,583 You can hear the whistle blow A hundred miles 694 00:42:46,000 --> 00:42:47,667 Can I ask you something? 695 00:42:51,417 --> 00:42:52,250 Yep. 696 00:42:56,458 --> 00:42:58,583 Did dad ever speak of me? 697 00:42:59,167 --> 00:43:01,583 Yes. Sometimes. 698 00:43:02,292 --> 00:43:05,875 So … why did he leave us? 699 00:43:07,500 --> 00:43:10,292 Might be he wanted to see the world. 700 00:43:15,792 --> 00:43:21,333 There're some folks, who are born in a house … 701 00:43:21,833 --> 00:43:23,458 … Get raised … 702 00:43:23,750 --> 00:43:26,458 … Go to school, college … 703 00:43:27,542 --> 00:43:29,792 … Then do a job. 704 00:43:30,500 --> 00:43:32,208 Get married … 705 00:43:32,958 --> 00:43:35,167 … Sire children … 706 00:43:36,292 --> 00:43:37,667 … Bring them up … 707 00:43:38,542 --> 00:43:43,125 … And then die in that house. 708 00:43:46,292 --> 00:43:48,542 And there are some folks who … 709 00:43:51,667 --> 00:43:53,083 … Can't lead a family life. 710 00:43:53,875 --> 00:43:55,708 We need to grab a bite. 711 00:44:00,042 --> 00:44:05,583 There's a bar somewhere down the road. 712 00:44:07,125 --> 00:44:10,582 Not a shirt on my back 713 00:44:10,583 --> 00:44:14,417 Not a penny to my name 714 00:44:30,792 --> 00:44:32,042 Oly, want to have a bite? 715 00:44:32,126 --> 00:44:34,209 -Maybe coffee. -Come. 716 00:44:41,792 --> 00:44:45,083 Hey Jerry! Cartoon man! 717 00:44:46,083 --> 00:44:48,750 Jerry, where are you going? 718 00:44:49,917 --> 00:44:51,375 You wait in the car. 719 00:44:54,625 --> 00:44:56,874 How're you doin' man? Long time. 720 00:44:56,875 --> 00:44:57,542 What? 721 00:44:57,543 --> 00:45:00,375 You know what, Jerry! F♪♪♪♪♪♪ 500 pounds is what. 722 00:45:00,625 --> 00:45:03,175 You're standing in the middle of the road for money? 723 00:45:03,259 --> 00:45:05,624 It's been 2 months. 500 pounds. Five gigs. 724 00:45:05,625 --> 00:45:07,124 3 gigs. 725 00:45:07,125 --> 00:45:09,082 Eastbourne, Brighton, Camden. 726 00:45:09,083 --> 00:45:10,082 That makes it 3! 727 00:45:10,083 --> 00:45:12,999 You're forgetting Eastbourne and the one we did in Rotherham. 728 00:45:13,000 --> 00:45:14,751 That was the best we ever did, pal. 729 00:45:14,835 --> 00:45:17,235 You think it's good because you f♪♪♪♪♪ a groupie! 730 00:45:17,708 --> 00:45:19,916 Relax! He told you he's gonna pay. 731 00:45:19,917 --> 00:45:21,083 Who the f♪♪♪ are you? 732 00:45:21,667 --> 00:45:23,583 -You owe me? -No, I don't. 733 00:45:24,500 --> 00:45:29,457 Tom … just stay out of this! Pipe down! 734 00:45:29,458 --> 00:45:31,158 Yeah … tell him to watch his mouth. 735 00:45:31,242 --> 00:45:33,826 This is my affair. I deal with him. 736 00:45:34,917 --> 00:45:36,375 You'll get your money. 737 00:45:36,583 --> 00:45:38,833 Right now you don't get it. We'll give to you. 738 00:45:40,333 --> 00:45:41,733 Gettin' my money now, Jerry. 739 00:45:49,167 --> 00:45:52,375 Five … hundred … pounds! 740 00:46:07,750 --> 00:46:09,500 Cops, cops! 741 00:46:10,292 --> 00:46:12,457 -Afternoon, gentlemen! -Officer! 742 00:46:12,458 --> 00:46:13,509 What's goin' on here? 743 00:46:13,593 --> 00:46:15,260 Jus' messin' around. 744 00:46:16,042 --> 00:46:21,083 We're just … he paid for the drinks at the bar. 745 00:46:27,167 --> 00:46:29,167 Must've been a lot of drinks in the bar! 746 00:46:29,708 --> 00:46:31,167 Big round man, big round. 747 00:46:32,708 --> 00:46:35,000 Great time. Thank you! 748 00:46:43,083 --> 00:46:44,999 -You okay? -Sorry! 749 00:46:45,000 --> 00:46:46,917 -Are you okay? -Yes, I'm okay. 750 00:46:48,083 --> 00:46:50,784 -Are these gentlemen with you? -Yes, they're with me. 751 00:46:52,250 --> 00:46:53,625 Behave yourselves. 752 00:47:04,083 --> 00:47:08,208 So if you miss the train I'm on 753 00:47:08,458 --> 00:47:11,833 Then you know that I have gone 754 00:47:12,042 --> 00:47:15,167 You can hear the whistle blow 755 00:47:15,417 --> 00:47:19,417 A hundred miles 756 00:47:36,000 --> 00:47:39,000 -Will Jerry be okay? -Ya. 757 00:47:41,875 --> 00:47:44,708 And my father? He's not coming back, right? 758 00:47:45,542 --> 00:47:49,417 Probably hunting, fishing. Difficult to say. 759 00:47:56,750 --> 00:47:59,375 So … what do we do? 760 00:48:00,958 --> 00:48:03,750 We have an apple. You want one? 761 00:48:04,458 --> 00:48:05,708 No. I'm good. 762 00:48:06,417 --> 00:48:07,542 We'll wait and see. 763 00:48:11,000 --> 00:48:11,833 How long? 764 00:48:14,750 --> 00:48:16,667 I don't know. Couple of days. 765 00:48:17,375 --> 00:48:20,125 What do you mean? Did I come here for nothing? 766 00:48:22,542 --> 00:48:24,000 He might just drop in. 767 00:48:26,792 --> 00:48:28,417 You're my father's friend? 768 00:48:30,292 --> 00:48:31,125 Ya. 769 00:48:32,958 --> 00:48:35,208 What do you do … as in work? 770 00:48:37,750 --> 00:48:39,375 You want the truth? 771 00:48:40,792 --> 00:48:42,957 We must keep it between you and me. 772 00:48:42,958 --> 00:48:43,958 Okay. 773 00:48:45,167 --> 00:48:46,708 I'm a Paki terrorist. 774 00:48:47,750 --> 00:48:51,500 We make bombs. We blow up buildings, tube stations, bridges. 775 00:48:54,083 --> 00:48:55,383 I'm kidding with you, man! 776 00:48:55,708 --> 00:48:59,042 Do I look like 9 to 5 type? With an apple in my hand. 777 00:49:00,875 --> 00:49:02,250 Smile a little, dear. 778 00:49:02,417 --> 00:49:04,167 Not feeling like. 779 00:49:04,958 --> 00:49:06,000 Come, let's go. 780 00:49:33,792 --> 00:49:35,942 Do you think my father's going to come here? 781 00:49:36,026 --> 00:49:38,125 At least, you got to see his house. 782 00:49:38,375 --> 00:49:39,833 -Right? -True. 783 00:49:41,083 --> 00:49:44,458 I never imagined he'll be staying in a place like this. 784 00:49:44,792 --> 00:49:45,958 Place like what? 785 00:49:47,500 --> 00:49:48,708 I don't know. 786 00:49:49,958 --> 00:49:52,000 It's kind of magical. 787 00:49:52,333 --> 00:49:54,624 -Then laugh. -What laugh? 788 00:49:54,625 --> 00:49:57,625 Laugh out loud. You're feeling good, right? 789 00:49:57,750 --> 00:49:59,208 Come, put your drink down. 790 00:50:01,708 --> 00:50:04,500 -And just close your eyes. -Okay. 791 00:50:05,208 --> 00:50:08,125 -I can't see. -Relax, relax. 792 00:50:08,708 --> 00:50:11,500 You trust me? Spread our arms out. 793 00:50:12,958 --> 00:50:14,542 Take a deep breath. 794 00:50:17,833 --> 00:50:19,458 Can you feel it? 795 00:50:20,125 --> 00:50:22,417 -Feel what? -The whole world. 796 00:50:24,583 --> 00:50:27,042 This is the world your father lives in. 797 00:50:27,542 --> 00:50:29,041 The real world. 798 00:50:29,042 --> 00:50:32,207 He doesn't live in some fancy house in Mayfair. 799 00:50:32,208 --> 00:50:35,542 Or the road from Downing Street with the politicians. 800 00:50:35,792 --> 00:50:37,142 He lives in the real world. 801 00:50:37,333 --> 00:50:44,249 With the locals, the Asians, the blacks, the Hispanics, the gypsies, the roadies. 802 00:50:44,250 --> 00:50:48,375 Darkness descends 803 00:50:50,000 --> 00:50:54,208 Birds return 804 00:50:54,583 --> 00:50:58,542 Boat reaches shore 805 00:50:58,708 --> 00:51:06,042 Only my heart beats on, unceasing 806 00:51:06,167 --> 00:51:10,167 O, woe rouser 807 00:51:10,833 --> 00:51:15,042 Will sing you a song 808 00:51:16,542 --> 00:51:23,833 Like the sun in your eyes 809 00:51:24,833 --> 00:51:29,000 Like the sea 810 00:51:29,667 --> 00:51:34,250 At your feet 811 00:51:34,833 --> 00:51:38,500 Like the moon 812 00:51:39,292 --> 00:51:43,292 In the sky 813 00:51:44,125 --> 00:51:48,667 Like the trees 814 00:51:48,958 --> 00:51:54,208 In the breeze 815 00:51:54,583 --> 00:51:57,667 I always thought my father was a selfish man. 816 00:51:58,625 --> 00:52:00,792 He just left us like that. 817 00:52:02,667 --> 00:52:04,749 But I guess if he didn't leave us … 818 00:52:04,750 --> 00:52:07,250 … I wouldn't have come here looking for him. 819 00:52:09,167 --> 00:52:13,125 And if I didn't come here I wouldn't have seen the real world. 820 00:52:14,958 --> 00:52:18,792 Where we meet so many different kinds of people. 821 00:52:20,625 --> 00:52:24,667 You fight, you make up, you save lives. 822 00:52:26,875 --> 00:52:27,958 You saved my life. 823 00:52:29,292 --> 00:52:43,082 Your call takes me by surprise 824 00:52:43,083 --> 00:52:47,167 O woe rouser 825 00:52:47,625 --> 00:52:52,000 Will sing you a song 826 00:53:03,083 --> 00:53:11,499 Hold me in your eyes 827 00:53:11,500 --> 00:53:15,375 Let your lips 828 00:53:16,333 --> 00:53:20,458 Kiss the breeze 829 00:53:21,250 --> 00:53:30,917 Come take me through the night 830 00:53:31,375 --> 00:53:40,583 And walk me to the sea 831 00:53:43,417 --> 00:53:48,667 In between my daily chores 832 00:53:49,083 --> 00:53:57,333 You make my tears flow in stream 833 00:53:57,958 --> 00:54:01,542 Touching me 834 00:54:02,708 --> 00:54:06,292 Filling my soul with happiness 835 00:54:07,208 --> 00:54:11,458 You recede 836 00:54:12,500 --> 00:54:21,583 And hide behind my grief 837 00:54:22,042 --> 00:54:26,250 O woe rouser 838 00:54:26,792 --> 00:54:31,333 Will sing you a song 839 00:54:42,083 --> 00:54:49,917 Like the sun in your eyes 840 00:54:50,667 --> 00:54:54,583 Like the sea 841 00:54:55,417 --> 00:55:00,624 At your feet 842 00:55:00,625 --> 00:55:04,542 Like the moon 843 00:55:05,042 --> 00:55:09,208 In the sky 844 00:55:10,042 --> 00:55:14,749 In the breeze 845 00:55:14,750 --> 00:55:19,458 Will sing you a song 846 00:55:51,583 --> 00:55:52,583 Yes. 847 00:55:54,583 --> 00:55:55,958 She worked in our house. 848 00:55:57,417 --> 00:55:58,625 As a maid. 849 00:56:00,833 --> 00:56:05,833 At some point she left and joined an orphanage. 850 00:56:06,250 --> 00:56:07,417 Yes. 851 00:56:08,250 --> 00:56:12,542 She returned. And was in very poor health. 852 00:56:13,167 --> 00:56:16,500 She was suffering from severe hepatitis. 853 00:56:17,750 --> 00:56:20,083 And a very bad chest infection. 854 00:56:20,708 --> 00:56:25,542 I admitted her to a government hospital. 855 00:56:26,625 --> 00:56:28,125 Gave her some money. 856 00:56:29,042 --> 00:56:31,500 Called her up a few times. 857 00:56:32,333 --> 00:56:34,042 They informed that … 858 00:56:34,750 --> 00:56:39,083 … Her condition was getting worse everyday. 859 00:56:39,875 --> 00:56:42,500 Well … I mean, as a doctor … 860 00:56:43,375 --> 00:56:45,207 I'm sorry to say … 861 00:56:45,208 --> 00:56:48,917 … It's difficult for such a patient to survive. 862 00:56:49,958 --> 00:56:51,000 Really sorry. 863 00:56:53,000 --> 00:56:55,249 Doc, you said about some hospital she was in. 864 00:56:55,250 --> 00:56:56,667 -Yes. -Which? 865 00:56:56,917 --> 00:56:57,958 Bangur Hospital. 866 00:56:58,500 --> 00:57:01,292 You know where Bangur Hospital is? 867 00:57:02,167 --> 00:57:04,417 The doc said there won't be any records. 868 00:57:04,458 --> 00:57:06,458 It's okay. I'll find it on my own, then. 869 00:57:07,083 --> 00:57:08,458 Why're you so rigid, Sarah? 870 00:57:08,583 --> 00:57:10,534 I completely understand your situation. 871 00:57:10,833 --> 00:57:12,333 At the end of the day it's a wild goose chase! 872 00:57:12,417 --> 00:57:14,958 The orphanage lady said she was sick. 873 00:57:15,583 --> 00:57:17,733 -I don't understand. -What's your problem? 874 00:57:18,023 --> 00:57:19,624 -My problem? -Ya, your problem. 875 00:57:19,625 --> 00:57:20,542 I don't have any problem! 876 00:57:20,583 --> 00:57:23,134 Then why you're stopping me? Why so much negativity? 877 00:57:23,218 --> 00:57:25,718 It's my problem. You don't have to be a part of it! 878 00:57:26,208 --> 00:57:28,959 Just stop the bike! I don't want you to be a part of it. 879 00:57:34,083 --> 00:57:35,233 Why've you got me here? 880 00:57:35,234 --> 00:57:37,635 Aren't we supposed to go to that Bangur hospital? 881 00:57:37,719 --> 00:57:40,151 -Jishu, I'm talking to you. -This is it! 882 00:57:41,125 --> 00:57:42,292 This is India! 883 00:57:43,333 --> 00:57:45,417 Each day millions are born here. 884 00:57:45,542 --> 00:57:49,458 Here they live, grow, perish and are born again! 885 00:57:50,042 --> 00:57:52,375 This is India! This is your root! 886 00:57:53,125 --> 00:57:56,667 You want to know why your mother gave you away, right? 887 00:57:56,958 --> 00:57:58,375 She barely knew you. 888 00:57:58,917 --> 00:58:00,208 You don't even know her! 889 00:58:00,708 --> 00:58:02,833 And you want to know why she dumped you? 890 00:58:05,792 --> 00:58:10,082 Sarah, you'll get 30 days of visa extension. 891 00:58:10,083 --> 00:58:10,958 What'll you do? 892 00:58:11,375 --> 00:58:13,749 You might not find her. She might've died. 893 00:58:13,750 --> 00:58:16,250 Even if she's alive, what'll you do? 894 00:58:16,667 --> 00:58:18,067 You take her back to London? 895 00:58:18,151 --> 00:58:20,067 As what … your maid? 896 00:58:20,917 --> 00:58:24,791 She couldn't have raised you because of this poverty. 897 00:58:24,792 --> 00:58:27,542 Look around you, Sarah. It's too much crap out here. 898 00:58:28,208 --> 00:58:30,417 Roots! Bulls♪♪♪! 899 00:58:36,500 --> 00:58:37,458 Ya, dad. 900 00:58:39,625 --> 00:58:42,625 Yes, I'm just so fed up! 901 00:58:43,667 --> 00:58:45,500 I don't think I can do this anymore. 902 00:58:46,125 --> 00:58:48,292 Once I book my tickets I'll let you know. 903 00:58:48,958 --> 00:58:52,667 Okay dad. See you soon. Love you. Bye. 904 00:58:57,125 --> 00:58:57,958 What's this? 905 00:58:59,042 --> 00:59:00,092 Where are you off to? 906 00:59:00,667 --> 00:59:01,542 I'm leaving. 907 00:59:02,208 --> 00:59:03,041 What! 908 00:59:04,042 --> 00:59:06,625 It's a waste of time. I can't do this anymore. 909 00:59:07,250 --> 00:59:08,417 Escaping? 910 00:59:08,833 --> 00:59:10,125 What do you mean? 911 00:59:10,500 --> 00:59:13,208 I mean … running away? 912 00:59:14,542 --> 00:59:17,292 Running away from what? It's not even my home! 913 00:59:17,875 --> 00:59:19,125 Then why did you come? 914 00:59:19,917 --> 00:59:21,542 I don't know. 915 00:59:22,250 --> 00:59:25,542 Just wanted to look for my past. 916 00:59:28,708 --> 00:59:30,208 Fought with your boyfriend? 917 00:59:30,625 --> 00:59:32,333 I don't have a boyfriend. 918 00:59:33,042 --> 00:59:34,792 It's just that it's impossible! 919 00:59:36,083 --> 00:59:38,083 Can't even find her. Just … 920 00:59:40,458 --> 00:59:42,500 Want to give up so easily? 921 00:59:42,875 --> 00:59:45,542 You've come here on 3 months' visa. 922 00:59:46,333 --> 00:59:47,958 This is also your country. 923 00:59:49,167 --> 00:59:52,417 You're going to give up 'cause you can't fathom this place? 924 00:59:57,000 --> 01:00:00,000 Did I mention, my husband deserted me? 925 01:00:01,417 --> 01:00:02,750 Yes. I did. 926 01:00:03,750 --> 01:00:08,250 I was just 26 then. 927 01:00:09,708 --> 01:00:12,583 My in-laws advised me to sell this house. 928 01:00:13,333 --> 01:00:14,667 But I didn't do it. 929 01:00:15,542 --> 01:00:16,375 Why? 930 01:00:17,958 --> 01:00:19,833 This is where I belong. 931 01:00:20,042 --> 01:00:23,167 This is my identity. And not my bloody husband! 932 01:00:27,000 --> 01:00:30,000 Every year Mr. Johnson comes here from France. 933 01:00:30,792 --> 01:00:31,625 Why? 934 01:00:32,208 --> 01:00:34,292 He's writing a book on Kolkata. 935 01:00:34,500 --> 01:00:37,542 Every year he puts up here. In the next room. 936 01:00:37,917 --> 01:00:39,167 Know the reason? 937 01:00:48,333 --> 01:00:50,542 Go, take a walk outside. 938 01:00:52,792 --> 01:00:55,208 Ratan! Ratan! 939 01:00:58,333 --> 01:00:59,383 -Yes, ma'am. -There! 940 01:00:59,625 --> 01:01:03,916 -Did you get my tickets to Puri? -Will buy in the evening. 941 01:01:03,917 --> 01:01:07,375 Didn't get them as yet! Go. Get them quickly. 942 01:01:10,625 --> 01:01:12,208 You know Bolpur? 943 01:01:12,625 --> 01:01:15,667 Rabi Tagore place? Nobel prize? 944 01:01:17,375 --> 01:01:19,833 Nobel! I show you that Nobel! 945 01:01:20,083 --> 01:01:21,625 Hey! You all right? 946 01:01:22,292 --> 01:01:24,250 -Hey Senorita! -Hey! 947 01:01:24,375 --> 01:01:25,458 You know Rudolph? 948 01:01:27,292 --> 01:01:29,167 Ya, I know Rudolph. 949 01:01:29,500 --> 01:01:32,332 Ricondo from Barcelona. 950 01:01:32,333 --> 01:01:34,749 I'm Sarah from UK. Nice to meet you. 951 01:01:34,750 --> 01:01:36,624 What I'm talking about … 952 01:01:36,625 --> 01:01:38,125 What work you do? 953 01:01:38,833 --> 01:01:41,375 -I'm a professional dancer. -Me too! 954 01:01:43,333 --> 01:01:44,666 Are we going or not? 955 01:01:44,667 --> 01:01:47,167 -You look fine. -I'm okay. I'm fine. 956 01:01:47,250 --> 01:01:50,625 We're planning for a trip to Bolpur. You can join us. 957 01:01:51,292 --> 01:01:54,208 Bolpur then … not only Bolpur … 958 01:01:54,833 --> 01:01:57,833 I think you guys should go with him to Bolpur. 959 01:01:57,958 --> 01:01:59,709 -It'll be great! -You can join us. 960 01:02:00,115 --> 01:02:02,416 -Rabi Tagore place? -Yeah, Rabi Tagore place. 961 01:02:02,417 --> 01:02:06,333 Right! You guys have fun. I'm busy with my work. 962 01:02:07,000 --> 01:02:10,000 I think you should go with Rudolph. You'll have a lot of fun. 963 01:02:10,084 --> 01:02:13,084 I cannot make it. You guys enjoy yourselves. 964 01:02:14,083 --> 01:02:16,667 -Rudolph! -What? You want a cigarette? 965 01:02:16,750 --> 01:02:19,500 Do you know anything about Bengali wedding? 966 01:02:30,083 --> 01:02:36,958 This city, its cragged alleys and lanes 967 01:02:40,167 --> 01:02:47,375 Abuzz with endless chaos and strain 968 01:02:50,250 --> 01:02:54,624 Saddled with sorrow and pain 969 01:02:54,625 --> 01:02:59,250 It tells me how to live the day 970 01:03:00,250 --> 01:03:04,708 This city cries still 971 01:03:05,208 --> 01:03:09,500 This city smiles at will 972 01:03:10,167 --> 01:03:14,792 This city, a home for the homeless 973 01:03:15,292 --> 01:03:19,750 This city, holds all in its embrace 974 01:03:30,083 --> 01:03:37,000 This city, my antique city 975 01:03:40,292 --> 01:03:46,792 Yet, in one sudden evening glow 976 01:03:50,208 --> 01:03:54,458 I find myself anew 977 01:03:55,542 --> 01:03:59,417 My true self 978 01:04:00,167 --> 01:04:04,667 This city cries still 979 01:04:05,125 --> 01:04:09,250 This city smiles at will 980 01:04:10,125 --> 01:04:15,166 This city, a home for the homeless 981 01:04:15,167 --> 01:04:19,458 This city, holds all in its embrace 982 01:05:13,708 --> 01:05:16,792 -Oh, hello! How are you? -Very well! 983 01:05:17,292 --> 01:05:20,582 I'm extremely sorry to barge in your party like this. 984 01:05:20,583 --> 01:05:22,583 No, you're most welcome. 985 01:05:22,833 --> 01:05:24,875 -You're absolutely welcome! -Thanks. 986 01:05:26,750 --> 01:05:29,083 -This place is looking beautiful. -Thank you. 987 01:05:33,542 --> 01:05:39,667 'Ma' Sarah, you're looking … a little stressed. 988 01:05:41,083 --> 01:05:42,957 I don't know. 989 01:05:42,958 --> 01:05:44,500 You just called me 'Ma'. 990 01:05:45,583 --> 01:05:51,458 In Bengali, we often call our daughters 'mothers'. 991 01:05:52,750 --> 01:05:54,542 Really? I didn't know that. 992 01:05:55,000 --> 01:05:57,050 There're a lot of things you didn't know. 993 01:05:57,292 --> 01:06:03,083 But I know about your … crisis … problems. 994 01:06:04,125 --> 01:06:07,667 Jishu is very transparent. He's told me all. 995 01:06:08,833 --> 01:06:12,458 So, if you don't mind, I want to tell you something. 996 01:06:12,500 --> 01:06:13,708 Of course! Sure! 997 01:06:16,792 --> 01:06:18,750 In this poor country of ours … 998 01:06:19,292 --> 01:06:22,833 … There's no instant solution to all problems. 999 01:06:25,375 --> 01:06:28,291 Sometimes you go on for a long period of time … 1000 01:06:28,292 --> 01:06:29,917 … Searching for a solution. 1001 01:06:30,125 --> 01:06:32,042 But there is no solution. 1002 01:06:32,417 --> 01:06:37,250 So at times just … let yourself go! 1003 01:06:37,542 --> 01:06:40,667 Do something else. Forget about it. Free yourself. 1004 01:06:43,083 --> 01:06:45,484 I think, I kind of understand what you're saying. 1005 01:06:46,000 --> 01:06:46,833 Do you? 1006 01:06:47,792 --> 01:06:50,125 -You come from a great city, London. -Ya. 1007 01:06:50,792 --> 01:06:52,125 But you know what? 1008 01:06:52,875 --> 01:06:54,958 Kolkata is also a great city. 1009 01:06:55,458 --> 01:06:57,374 -Of course! -Go! Discover it. 1010 01:06:57,375 --> 01:07:02,000 Walk around. Go anywhere you want. 1011 01:07:02,750 --> 01:07:05,333 Go to the … red light district. 1012 01:07:06,000 --> 01:07:09,250 I think you should visit Mallick Ghat. 1013 01:07:10,542 --> 01:07:12,000 Mallick … where? 1014 01:07:12,042 --> 01:07:14,833 Riverfront steps of Mallick Ghat. 1015 01:07:15,250 --> 01:07:16,125 Flower market. 1016 01:07:17,042 --> 01:07:19,791 Beside the river. Under the Howrah bridge. 1017 01:07:19,792 --> 01:07:22,207 -You don't need to interfere. -Sorry! 1018 01:07:22,208 --> 01:07:25,832 -This is Mr. Sunil. Jishu's father. -Hello! 1019 01:07:25,833 --> 01:07:27,207 -Namaskar! -Namaste! 1020 01:07:27,208 --> 01:07:29,167 Jishu will explain her everything. 1021 01:07:29,583 --> 01:07:31,458 Jishu … will … explain! Why? 1022 01:07:32,250 --> 01:07:36,625 Jishu, no need to stand there and sulk. Come here. 1023 01:07:38,083 --> 01:07:42,082 Why? Because the girl's from London. 1024 01:07:42,083 --> 01:07:45,832 She has to be explained in English. For this Jishu. 1025 01:07:45,833 --> 01:07:47,042 I'll manage. 1026 01:07:49,083 --> 01:07:52,042 Jishu, take care of your guest. 1027 01:07:52,583 --> 01:07:54,250 I'll take care of your father. 1028 01:07:54,750 --> 01:07:57,500 Drink for you, dear father? 1029 01:07:58,125 --> 01:08:01,833 No. But what are you trying to explain? 1030 01:08:01,958 --> 01:08:04,374 What's there to explain? 1031 01:08:04,375 --> 01:08:06,832 Spending your life in the police force … 1032 01:08:06,833 --> 01:08:10,041 … And giving explanations to ministers and bureaucrats … 1033 01:08:10,042 --> 01:08:11,342 … Has reduced you to this. 1034 01:08:11,458 --> 01:08:12,917 Learn to take decisions! 1035 01:08:13,250 --> 01:08:15,250 That'll improve our race. 1036 01:08:15,583 --> 01:08:18,000 That's fine … but … why Jishu? 1037 01:08:18,375 --> 01:08:19,375 Won't say! 1038 01:08:19,875 --> 01:08:21,416 This is not the police force … 1039 01:08:21,417 --> 01:08:23,624 … In any case you're retired … 1040 01:08:23,625 --> 01:08:25,791 … I don't owe you an explanation! 1041 01:08:25,792 --> 01:08:27,417 Will not answer to your query. 1042 01:08:28,292 --> 01:08:29,750 So you won't drink? 1043 01:08:31,792 --> 01:08:34,667 -No. -Let's have fish croquettes then. 1044 01:08:44,083 --> 01:08:46,250 Jishu! Dude I lost my slippers. 1045 01:08:46,625 --> 01:08:47,958 -Oh! You did? -Ya. 1046 01:08:48,208 --> 01:08:50,417 -But how? -I don't know. 1047 01:08:50,792 --> 01:08:53,624 Some girls called me for dancing, and I put it there. 1048 01:08:53,625 --> 01:08:54,875 And then I can't find it. 1049 01:08:55,333 --> 01:08:57,167 You'll get it, I'm sure. 1050 01:08:57,708 --> 01:08:58,750 Hope so. 1051 01:08:59,708 --> 01:09:01,759 Now you're the Cindrella without slippers. 1052 01:09:06,500 --> 01:09:07,333 Did I mention? 1053 01:09:08,083 --> 01:09:08,916 What? 1054 01:09:10,333 --> 01:09:11,167 That I'm sorry. 1055 01:09:12,083 --> 01:09:14,633 That's okay Jishu. You don't have to keep saying it. 1056 01:09:15,125 --> 01:09:15,958 It's not okay. 1057 01:09:16,333 --> 01:09:20,166 I shouldn't have shouted, in front of so many people. 1058 01:09:20,167 --> 01:09:21,333 I'm really sorry. 1059 01:09:21,792 --> 01:09:24,292 Do you think I should nick someone else's slippers? 1060 01:09:25,333 --> 01:09:28,667 What! No … you'll get your slippers. 1061 01:09:32,167 --> 01:09:33,967 Did I mention you're looking pretty? 1062 01:09:36,417 --> 01:09:39,217 If I count then it's the 5th time you're telling me that! 1063 01:09:40,125 --> 01:09:42,208 -I did! -Thank you so much! 1064 01:09:43,208 --> 01:09:44,041 You're welcome. 1065 01:09:49,375 --> 01:09:50,499 Did I mention … 1066 01:09:50,500 --> 01:09:52,333 -Don't say sorry again. -No, no. 1067 01:09:53,042 --> 01:09:55,041 -Not about the sorry part. -Then? 1068 01:09:55,042 --> 01:09:56,292 Do you have a boyfriend? 1069 01:09:57,875 --> 01:10:02,167 Living the dull life daily 1070 01:10:02,917 --> 01:10:07,333 Soul restless and uneasy 1071 01:10:07,833 --> 01:10:14,333 I find suddenly your inviting arms 1072 01:10:17,750 --> 01:10:22,083 Running through my veins 1073 01:10:22,792 --> 01:10:27,250 All the pain and torment 1074 01:10:27,792 --> 01:10:31,125 I cast them aside 1075 01:10:31,583 --> 01:10:34,458 And reach out for you Arms spread wide 1076 01:10:37,958 --> 01:10:42,042 The unknown merge with the familiar 1077 01:10:43,000 --> 01:10:46,750 The lips come and unite together 1078 01:10:47,167 --> 01:10:51,667 This city cries still 1079 01:10:52,417 --> 01:10:56,417 This city smiles at will 1080 01:10:57,250 --> 01:11:01,875 This city, a home for the homeless 1081 01:11:02,167 --> 01:11:06,792 This city, holds all in its embrace 1082 01:11:07,375 --> 01:11:13,833 This city, its cragged alleys and lanes 1083 01:11:17,333 --> 01:11:24,417 Abuzz with endless chaos and strain 1084 01:11:27,208 --> 01:11:31,500 Saddled with sorrow and pain 1085 01:11:32,125 --> 01:11:36,542 It tells me how to live the day 1086 01:11:37,208 --> 01:11:41,667 This city cries still 1087 01:11:42,125 --> 01:11:46,292 This city smiles at will 1088 01:11:47,208 --> 01:11:52,917 This city, a home for the homeless 1089 01:11:54,667 --> 01:11:59,125 This city, holds all in its embrace 1090 01:12:08,792 --> 01:12:11,042 It's hot water. Careful, careful! 1091 01:12:15,000 --> 01:12:16,708 She's coming. 1092 01:12:18,625 --> 01:12:19,458 Morning! 1093 01:12:26,417 --> 01:12:29,374 You sing really well. Heard yesterday. Did you learn? 1094 01:12:29,375 --> 01:12:32,875 Yes … could you contact dad? 1095 01:12:34,641 --> 01:12:37,291 He'll be here. Let's wait for another couple of hours. 1096 01:12:37,292 --> 01:12:38,583 Why can't we call him? 1097 01:12:39,208 --> 01:12:42,583 We can, but his phone's switched off at times. 1098 01:12:44,458 --> 01:12:46,832 You must've felt we're a little crazy. 1099 01:12:46,833 --> 01:12:50,582 Your dad's also like us. Are you bored here? 1100 01:12:50,583 --> 01:12:52,333 Not at all, but … 1101 01:12:52,875 --> 01:12:54,791 … The reason why I've come here … 1102 01:12:54,792 --> 01:12:57,874 You want to know why your dad left your mom … 1103 01:12:57,875 --> 01:12:59,792 … And came here, right? 1104 01:13:00,208 --> 01:13:02,582 That I've understood. You've told me. 1105 01:13:02,583 --> 01:13:06,707 He wanted to travel the world. Wanted to see places … 1106 01:13:06,708 --> 01:13:09,917 Suppose you don't meet your dad. 1107 01:13:10,042 --> 01:13:14,207 I'll try to make you meet him, but if it doesn't happen … 1108 01:13:14,208 --> 01:13:16,709 -You know the reason now. -But that's not enough! 1109 01:13:16,793 --> 01:13:18,332 -Not enough! -Of course not! 1110 01:13:18,333 --> 01:13:20,499 So many questions since childhood. 1111 01:13:20,500 --> 01:13:22,082 I want to know if he loved me … 1112 01:13:22,083 --> 01:13:25,458 … If he wanted to see me as much as I wanted to see him? 1113 01:13:27,583 --> 01:13:29,417 You won't understand. 1114 01:13:32,500 --> 01:13:38,167 Okay, I'll make you meet him. Jerry keeps his words. 1115 01:13:43,292 --> 01:13:47,124 -Why did you leave the country? -Same reason as your dad's. 1116 01:13:47,125 --> 01:13:52,249 Curiosity and wanderlust are in every Bengali's blood. 1117 01:13:52,250 --> 01:13:55,625 They fade as one gets older. 1118 01:13:57,292 --> 01:13:59,374 Mario explain! 1119 01:13:59,375 --> 01:14:02,208 We, who are less talented … 1120 01:14:02,875 --> 01:14:04,958 ...They call us backpackers. 1121 01:14:05,625 --> 01:14:06,667 Hi! 1122 01:14:07,042 --> 01:14:08,958 Hi! You are? 1123 01:14:09,625 --> 01:14:11,750 Who I am? Oh, Sorry! 1124 01:14:12,000 --> 01:14:14,291 Mario. Nice to meet you. You are? 1125 01:14:14,292 --> 01:14:15,374 -Oly. -O …? 1126 01:14:15,375 --> 01:14:17,374 -Oly. -Oly! Yeah! 1127 01:14:17,375 --> 01:14:19,832 Your father and I met in Rome, last year … 1128 01:14:19,833 --> 01:14:22,083 … For our Roman holiday. Yeah. 1129 01:14:23,292 --> 01:14:24,167 It was great! 1130 01:14:25,750 --> 01:14:26,583 My father! 1131 01:14:27,250 --> 01:14:29,208 Yea, your father and I … 1132 01:14:29,833 --> 01:14:33,082 Oh sorry, didn't tell you, I wanted to be an actor. 1133 01:14:33,083 --> 01:14:35,134 And he said, 'you should come to England'. 1134 01:14:35,218 --> 01:14:36,426 And here I am. 1135 01:14:37,750 --> 01:14:41,457 So … you met dad, after he came to London? 1136 01:14:41,458 --> 01:14:44,750 No. We first went to Paris, then we went to … 1137 01:14:45,083 --> 01:14:47,125 … Barcelona, then we … 1138 01:14:47,375 --> 01:14:49,833 Berlino … 1139 01:14:50,500 --> 01:14:53,749 Then Rome. And then there was a toss up … 1140 01:14:53,750 --> 01:14:55,291 … UK or USA … 1141 01:14:55,292 --> 01:14:56,458 We chose UK. 1142 01:14:56,833 --> 01:14:57,999 It was so lovely! 1143 01:14:58,000 --> 01:15:01,292 Dad was teaching in London University. 1144 01:15:02,125 --> 01:15:05,075 One of his students is a facebook friend. That's how I know. 1145 01:15:05,159 --> 01:15:09,249 Your dad's into a lot of things. Can't stick to one fixed job. 1146 01:15:09,250 --> 01:15:13,708 Mario, we should pack up and move towards the beach. 1147 01:15:25,917 --> 01:15:30,917 Gentlemen! We have a special guest here. 1148 01:15:32,583 --> 01:15:36,666 Our dear friend Deepak who was supposed to be with us, can't make it … 1149 01:15:36,667 --> 01:15:39,332 … For reasons we all understand. However … 1150 01:15:39,333 --> 01:15:41,250 His one and only daughter … 1151 01:15:41,583 --> 01:15:45,708 Has joined us all the way from Kolkata, India. And what's more … 1152 01:15:46,333 --> 01:15:47,875 … She can sing! 1153 01:15:49,375 --> 01:15:53,957 Please raise hands, bottles, glasses, whatever you have. 1154 01:15:53,958 --> 01:15:56,749 As we say welcome, to this beautiful young lady … 1155 01:15:56,750 --> 01:15:59,100 And thank you for gracing us with your presence. 1156 01:15:59,184 --> 01:16:01,101 Gentlemen, I give you Oly! 1157 01:16:08,500 --> 01:16:10,167 Come on Oly, don't be shy. 1158 01:16:11,042 --> 01:16:12,792 We just want to hear your voice. 1159 01:16:16,125 --> 01:16:17,792 I don't know what to say … 1160 01:16:18,167 --> 01:16:20,625 … But, thank you all for making me feel at home. 1161 01:16:21,167 --> 01:16:23,000 I've never felt this way before. 1162 01:16:23,833 --> 01:16:26,792 So, I'm really grateful to you all. 1163 01:16:27,375 --> 01:16:28,417 And the thing is … 1164 01:16:29,167 --> 01:16:31,375 … I don't know any English song. 1165 01:16:31,667 --> 01:16:33,166 Don't worry about that! 1166 01:16:33,167 --> 01:16:35,499 We're the people of the world. 1167 01:16:35,500 --> 01:16:38,250 This is something that'll break the ice … 1168 01:16:38,500 --> 01:16:39,625 … And make Oly sing. 1169 01:16:40,917 --> 01:16:42,717 You know what's that, don't you Oly? 1170 01:16:42,833 --> 01:16:44,250 Yes, I do. 1171 01:16:44,500 --> 01:16:47,583 So, all we need to do … just light it up. 1172 01:16:48,292 --> 01:16:51,208 Relax … and afterwards you can sing. 1173 01:16:52,000 --> 01:16:53,292 All religions … 1174 01:16:53,542 --> 01:16:54,999 … All creeds … 1175 01:16:55,000 --> 01:16:58,792 … All languages, all everything just break away. Trust me! 1176 01:16:59,167 --> 01:17:00,250 Try that. 1177 01:17:06,500 --> 01:17:07,374 What the hell! 1178 01:17:07,375 --> 01:17:09,458 -Suitcase on the bed! -Oh aunty! 1179 01:17:09,667 --> 01:17:11,367 -There you are! -Will I help you? 1180 01:17:11,542 --> 01:17:14,958 No. Wanted to have your room cleaned. 1181 01:17:15,875 --> 01:17:17,958 Every year this time I go to Puri. 1182 01:17:18,250 --> 01:17:19,500 -Puri? -Okay. 1183 01:17:19,583 --> 01:17:22,208 -Seaside. -Seaside! Awesome! 1184 01:17:25,625 --> 01:17:29,750 Sarah, the keys to the upper floor. 1185 01:17:30,667 --> 01:17:32,917 -Keep it. -Why? 1186 01:17:34,000 --> 01:17:36,207 -To prepare meals. -Okay. 1187 01:17:36,208 --> 01:17:39,374 Will Ratan roam on the streets? 1188 01:17:39,375 --> 01:17:41,542 The maid will do the daily dusting. 1189 01:17:41,792 --> 01:17:44,874 You just need to unlock my room in the mornings. 1190 01:17:44,875 --> 01:17:46,166 Sure! 1191 01:17:46,167 --> 01:17:48,124 Don't have street food at all. 1192 01:17:48,125 --> 01:17:51,499 Just tell them what you want, they'll cook for you. 1193 01:17:51,500 --> 01:17:55,375 -All right. Thank you. -Just like your own house. Right? 1194 01:17:57,708 --> 01:18:00,875 You could've given it to Ratan. Why did you give it to me? 1195 01:18:03,167 --> 01:18:04,367 Will you steal and flee? 1196 01:18:04,451 --> 01:18:06,159 No problem with that! 1197 01:18:06,875 --> 01:18:07,917 Of course not! 1198 01:18:09,833 --> 01:18:12,583 Would've given the keys to my daughter if she were here. 1199 01:18:12,667 --> 01:18:15,376 She isn't here. So, giving it to you. 1200 01:18:15,750 --> 01:18:19,624 Did I mention my husband deserted me? 1201 01:18:19,625 --> 01:18:21,375 Ya, you mentioned it. 1202 01:18:24,208 --> 01:18:27,166 Since I've been alone for so long … 1203 01:18:27,167 --> 01:18:30,042 … I'm confused between who's my own and who's not! 1204 01:18:30,500 --> 01:18:33,624 Those who come to my house are my own. 1205 01:18:33,625 --> 01:18:36,500 From now on this house is yours. 1206 01:18:36,875 --> 01:18:38,291 Just for 3 days! 1207 01:18:38,292 --> 01:18:39,667 I'll return after 3 days. 1208 01:18:40,208 --> 01:18:42,667 Take care. Don't eat street food. 1209 01:18:43,000 --> 01:18:44,042 Have fun. 1210 01:18:45,792 --> 01:18:48,583 Ratan, fetch a cab. 1211 01:19:02,583 --> 01:19:04,167 Madam! 1212 01:19:04,583 --> 01:19:06,000 -I … -Are you kidding me? 1213 01:19:08,542 --> 01:19:11,250 -Nitai! What? -Gone. 1214 01:19:11,708 --> 01:19:14,624 You can't come to my house like that, every time! 1215 01:19:14,625 --> 01:19:15,626 What did you do now? 1216 01:19:15,710 --> 01:19:18,626 Madam! My mom's in bad condition. 1217 01:19:18,750 --> 01:19:20,374 Stomach … operation … 1218 01:19:20,375 --> 01:19:22,124 Netai, I know your problem. 1219 01:19:22,125 --> 01:19:23,791 You've taken money from some mafia … 1220 01:19:23,792 --> 01:19:25,832 … And you tried to sell some drugs from tourists. 1221 01:19:25,833 --> 01:19:27,533 And some Russians took your drugs. 1222 01:19:27,617 --> 01:19:30,508 I understand everything but, why you're here again? 1223 01:19:30,792 --> 01:19:34,000 Madam … Babluji … 1224 01:19:34,500 --> 01:19:37,542 … That Madrasi guy will slit my throat. 1225 01:19:38,292 --> 01:19:42,292 Doesn't know this place. I just need one night. 1226 01:19:42,417 --> 01:19:46,125 Nitai, I'm really sorry you're on the streets, but … 1227 01:19:46,875 --> 01:19:49,675 Last time you came I got really scared and I beat you up. 1228 01:19:49,759 --> 01:19:52,925 But you just can't keep coming to our place like that. 1229 01:19:53,250 --> 01:19:54,083 Why? 1230 01:19:54,667 --> 01:19:56,082 Because it's not my house. 1231 01:19:56,083 --> 01:19:57,749 It's not your house? 1232 01:19:57,750 --> 01:19:59,500 It's somebody else's house. 1233 01:19:59,792 --> 01:20:02,250 No! Aunty said it's your house. 1234 01:20:02,750 --> 01:20:03,833 This is your house. 1235 01:20:04,042 --> 01:20:05,249 Her house is yours. 1236 01:20:05,250 --> 01:20:08,166 You're like her daughter. Don't I understand English? 1237 01:20:08,167 --> 01:20:09,958 -Look Netai. Just … -What? 1238 01:20:10,583 --> 01:20:11,750 What 'look'? 1239 01:20:11,875 --> 01:20:15,625 'Look look look' all the time. What will I see? 1240 01:20:16,583 --> 01:20:18,791 I've seen … you're rich, I'm poor! 1241 01:20:18,792 --> 01:20:22,416 So what? We're same. You were born here! 1242 01:20:22,417 --> 01:20:25,582 My skin is white! So? 1243 01:20:25,583 --> 01:20:27,000 People get cheated. 1244 01:20:28,750 --> 01:20:31,791 What are you yapping for? 1245 01:20:31,792 --> 01:20:35,291 You were after all a maid's daughter! 1246 01:20:35,292 --> 01:20:39,249 Your Brit parents adopted you and made you a queen! 1247 01:20:39,250 --> 01:20:41,666 You're blind to the reality here. 1248 01:20:41,667 --> 01:20:44,250 Stay here and you'll know. 1249 01:20:44,667 --> 01:20:49,166 I'm getting royally jacked! 1250 01:20:49,167 --> 01:20:51,667 My mom will die! Is that nice? 1251 01:20:51,875 --> 01:20:53,541 Stone in stomach. 1252 01:20:53,542 --> 01:20:55,792 -Stone inside the stomach! -What? 1253 01:20:56,250 --> 01:20:57,917 Forget it! 1254 01:20:58,167 --> 01:21:00,250 I can understand English! 1255 01:21:00,417 --> 01:21:02,875 Can't give me simple shelter! 1256 01:21:03,333 --> 01:21:04,542 Teaching English, huh! 1257 01:21:04,750 --> 01:21:08,375 Today I'll stay here. Won't move out! 1258 01:21:09,375 --> 01:21:11,667 Do what you want. I won't leave! 1259 01:21:12,000 --> 01:21:13,624 Phone a friend! Go ahead. 1260 01:21:13,625 --> 01:21:15,249 That's my bottle of vodka! 1261 01:21:15,250 --> 01:21:17,332 Phone your tall boy-friend! 1262 01:21:17,333 --> 01:21:18,875 Hey, that's my vodka! 1263 01:21:20,250 --> 01:21:23,750 Yes. You too have it. Have it first, then I'll have. 1264 01:21:24,917 --> 01:21:26,292 Here! 1265 01:21:27,083 --> 01:21:31,375 This is my mother! 1266 01:21:34,333 --> 01:21:35,667 My mother! 1267 01:21:37,625 --> 01:21:39,000 My mother! 1268 01:21:40,500 --> 01:21:42,375 Mom! 1269 01:21:44,042 --> 01:21:50,292 I've never ever harmed anyone, you know. 1270 01:21:55,125 --> 01:21:56,917 Call that Bablu. 1271 01:22:01,333 --> 01:22:03,958 Want to smoke up? 1272 01:22:06,167 --> 01:22:10,000 Now that I'm here … 1273 01:22:12,083 --> 01:22:13,250 … There'll be a party! 1274 01:22:14,208 --> 01:22:18,583 Party! Party! 1275 01:22:20,167 --> 01:22:21,333 Total..london 1276 01:22:21,750 --> 01:22:28,042 Having reborn endless times 1277 01:22:28,875 --> 01:22:35,125 O my mind... 1278 01:22:35,833 --> 01:22:40,125 O my mind... 1279 01:22:41,708 --> 01:22:47,125 Having reborn endless times 1280 01:22:47,833 --> 01:22:53,750 I have got this dear human life 1281 01:22:54,833 --> 01:23:03,000 O Lord! Don't be merciless 1282 01:23:03,708 --> 01:23:11,875 O Lord! Don't be merciless 1283 01:23:16,167 --> 01:23:19,250 Won't let you go No, I won't 1284 01:23:20,000 --> 01:23:23,417 I won't get you back O! Lord, if I let you go 1285 01:23:23,750 --> 01:23:26,833 Won't let you go No, I won't 1286 01:23:27,250 --> 01:23:30,333 I won't get you back O! Lord, if I let you go 1287 01:23:30,750 --> 01:23:37,458 I won't get you back O! Lord, if I let you go 1288 01:23:38,125 --> 01:23:39,417 Won't let you go 1289 01:23:39,500 --> 01:23:42,792 I'll keep you in my heart Won't let you go 1290 01:23:43,208 --> 01:23:47,042 I'll keep you in my heart Won't let you go 1291 01:23:47,708 --> 01:23:51,083 I won't get you back O! Lord, if I let you go 1292 01:23:51,250 --> 01:23:54,125 I won't get you back O! Lord, if I let you go 1293 01:23:54,292 --> 01:23:57,583 I'll keep you in my heart Won't let you go 1294 01:23:57,833 --> 01:24:01,125 I'll keep you in my heart Won't let you go 1295 01:24:01,583 --> 01:24:05,207 Senorita, Margarita, 1296 01:24:05,208 --> 01:24:08,874 Smoke up and dance with me 1297 01:24:08,875 --> 01:24:12,457 Take my hand now, understand now 1298 01:24:12,458 --> 01:24:16,542 It's amore by the sea 1299 01:24:24,042 --> 01:24:27,291 O! Enchanter of the world 1300 01:24:27,292 --> 01:24:30,417 And of the virtuous 1301 01:24:31,208 --> 01:24:34,458 O! Enchanter of the world 1302 01:24:34,667 --> 01:24:37,583 And of the virtuous 1303 01:24:38,375 --> 01:24:41,833 I shall lock my gaze with yours 1304 01:24:41,958 --> 01:24:45,417 I shall lock my gaze with yours 1305 01:24:45,542 --> 01:24:47,333 And won't let you go 1306 01:24:47,500 --> 01:24:50,667 I'll keep you in my heart Won't let you go 1307 01:24:51,208 --> 01:24:54,375 I'll keep you in my heart Won't let you go 1308 01:24:55,625 --> 01:25:02,083 I won't get you back O! Lord, if I let you go 1309 01:25:02,292 --> 01:25:05,458 I'll keep you in my heart Won't let you go 1310 01:25:05,875 --> 01:25:09,042 I'll keep you in my heart Won't let you go 1311 01:25:09,500 --> 01:25:09,708 Light my fire 1312 01:25:09,709 --> 01:25:13,124 Senorita, Margarita, 1313 01:25:13,125 --> 01:25:16,417 Smoke up and dance with me 1314 01:25:16,792 --> 01:25:20,374 Take my hand now, understand now 1315 01:25:20,375 --> 01:25:24,458 It's amore by the sea 1316 01:25:32,208 --> 01:25:35,499 I'll go along the banks of Lord's birthplace 1317 01:25:35,500 --> 01:25:38,708 With His divine blessings 1318 01:25:39,708 --> 01:25:42,999 I'll go along the banks of Lord's birthplace 1319 01:25:43,000 --> 01:25:46,208 With His divine blessings 1320 01:25:46,958 --> 01:25:54,124 Will stay devoted chanting Radha's name 1321 01:25:54,125 --> 01:25:55,750 No, I won't let you go 1322 01:25:55,875 --> 01:25:59,292 I'll keep you in my heart Won't let you go 1323 01:25:59,417 --> 01:26:03,417 I'll keep you in my heart Won't let you go 1324 01:26:03,833 --> 01:26:10,292 I won't get you back O! Lord, if I let you go 1325 01:26:11,042 --> 01:26:12,208 Won't let you go 1326 01:26:12,375 --> 01:26:15,792 I'll keep you in my heart Won't let you go 1327 01:26:16,458 --> 01:26:17,625 Won't let you go 1328 01:26:17,875 --> 01:26:21,292 I'll keep you in my heart Won't let you go 1329 01:26:21,417 --> 01:26:24,792 O Susannah, marijuana 1330 01:26:25,208 --> 01:26:28,749 Smoke up and sway with me 1331 01:26:28,750 --> 01:26:30,666 Yes, I miss you babe 1332 01:26:30,667 --> 01:26:32,292 Let me kiss you babe 1333 01:26:32,625 --> 01:26:36,124 I'm the man with the tambourine. 1334 01:26:36,125 --> 01:26:39,542 Senorita, Margarita 1335 01:26:40,042 --> 01:26:42,958 Smoke up and dance with me 1336 01:26:43,583 --> 01:26:45,292 back my fire 1337 01:26:45,417 --> 01:26:47,250 let's go highir 1338 01:26:51,458 --> 01:26:53,374 Hey you Berlin! 1339 01:26:53,375 --> 01:26:54,275 Where's the money? 1340 01:26:55,375 --> 01:26:57,833 You all! Clear out! 1341 01:27:01,125 --> 01:27:02,625 Enough! Now sit. 1342 01:27:05,292 --> 01:27:08,249 Hey madam! That tall boyfriend of yours … 1343 01:27:08,250 --> 01:27:10,291 … What's his name? 1344 01:27:10,292 --> 01:27:14,042 -Leave her please! -Shut up and sit tight! 1345 01:27:15,042 --> 01:27:17,542 Go get the money from him. 1346 01:27:18,417 --> 01:27:20,083 Or else, he'll die. 1347 01:27:20,875 --> 01:27:23,167 Go make it quick! 1348 01:27:25,042 --> 01:27:26,708 Go with her. 1349 01:27:33,000 --> 01:27:35,375 Hands down! 1350 01:27:36,583 --> 01:27:37,708 Give me a beer. 1351 01:27:38,542 --> 01:27:40,417 This is the place. I'll just be back. 1352 01:27:41,042 --> 01:27:42,458 -One minute. -Quick! 1353 01:27:45,125 --> 01:27:47,000 Jishu! Jishu! 1354 01:27:47,417 --> 01:27:48,917 Jishu! Jishu! 1355 01:27:49,750 --> 01:27:50,833 What a surprise! 1356 01:27:51,917 --> 01:27:53,292 I need some help from you. 1357 01:27:53,667 --> 01:27:55,417 Okay, fine. Sit first. 1358 01:27:55,708 --> 01:27:57,333 I don't have time. 1359 01:27:57,958 --> 01:28:00,374 I need Rs 100,000 right now! 1360 01:28:00,375 --> 01:28:02,375 Rs 100,000 at this point of time? 1361 01:28:02,542 --> 01:28:03,999 You're rich. You have money! 1362 01:28:04,000 --> 01:28:06,207 That doesn't mean I keep Rs 100,000 at home! 1363 01:28:06,208 --> 01:28:08,666 Stop smiling and get the money please! 1364 01:28:08,667 --> 01:28:10,291 Somebody's in danger. 1365 01:28:10,292 --> 01:28:12,125 How did you come here? In a taxi? 1366 01:28:13,167 --> 01:28:15,041 There's somebody waiting in the car. 1367 01:28:15,042 --> 01:28:16,666 I need the money, please! 1368 01:28:16,667 --> 01:28:18,617 -Please give me the money. -Who's car? 1369 01:28:18,618 --> 01:28:20,325 There's some very bad people … 1370 01:28:20,326 --> 01:28:21,542 Sarah, whose car? 1371 01:28:21,583 --> 01:28:23,584 They are some gangsters. For God's sake … 1372 01:28:23,668 --> 01:28:25,418 Gangster? What? 1373 01:28:25,625 --> 01:28:29,417 Someone's going to be killed. Give me the money, please! 1374 01:28:31,542 --> 01:28:32,707 No, no! 1375 01:28:32,708 --> 01:28:36,374 If you don't tell me, I'll check myself. Let me go! 1376 01:28:36,375 --> 01:28:37,750 Jishu, please! 1377 01:28:37,875 --> 01:28:39,875 What's the matter at this hour? 1378 01:28:43,250 --> 01:28:44,707 Who are you? 1379 01:28:44,708 --> 01:28:45,832 Why should I tell you? 1380 01:28:45,833 --> 01:28:46,874 You better! 1381 01:28:46,875 --> 01:28:48,525 -Whose house is this? -Don't know. 1382 01:28:48,526 --> 01:28:50,525 You know the police HQ? Let's go. 1383 01:28:50,526 --> 01:28:53,167 Move it! Fast! 1384 01:28:56,542 --> 01:28:59,042 Dad, give me the contact of Taltala police station. 1385 01:28:59,126 --> 01:29:01,792 Taltala … Try the police HQ! 1386 01:29:02,042 --> 01:29:04,792 -Can't get through. -Why did you do that? 1387 01:29:04,958 --> 01:29:06,957 We've got connections! 1388 01:29:06,958 --> 01:29:08,608 Go to hell with your connections! 1389 01:29:11,958 --> 01:29:14,109 -Keep down the gun. Keep it. -No. I won't. 1390 01:29:14,193 --> 01:29:16,293 -Sarah don't do this. -Give me the money! 1391 01:29:16,917 --> 01:29:19,217 You have it! If you don't. I'll take it anyway! 1392 01:29:19,301 --> 01:29:21,176 Give me the money, please! 1393 01:29:26,708 --> 01:29:29,791 I'm really sorry Baba. I didn't mean this. 1394 01:29:29,792 --> 01:29:31,916 Calm down. 1395 01:29:31,917 --> 01:29:35,917 I'm sorry Baba. In UK also we call our dads 'Baba' at times. 1396 01:29:38,208 --> 01:29:42,542 He's just like me. But not lucky to be brought up in London. 1397 01:29:43,167 --> 01:29:48,458 Get me arrested tomorrow. But today, I need the gun and the money. 1398 01:29:49,042 --> 01:29:51,250 I didn't mean to do this. I'm so sorry. 1399 01:29:52,958 --> 01:29:54,333 It's okay, dear. 1400 01:29:55,208 --> 01:29:57,000 Let's see what we can do. 1401 01:30:00,208 --> 01:30:01,874 Sarah, please keep down the gun. 1402 01:30:01,875 --> 01:30:03,826 The safety lock is on. Nobody is scared. 1403 01:30:04,083 --> 01:30:07,207 Dad, please get Ma's gold ornaments. 1404 01:30:07,208 --> 01:30:08,759 And give your gold buttons too. 1405 01:30:08,843 --> 01:30:11,874 -Wait! I need time. -Dad, please! 1406 01:30:11,875 --> 01:30:13,207 Okay. Checking. 1407 01:30:13,208 --> 01:30:15,167 Sarah, please put down the gun! 1408 01:30:21,167 --> 01:30:23,967 Hey guys start packing. Have your breakfast. We'll leave. 1409 01:30:25,500 --> 01:30:26,333 Where? 1410 01:30:27,250 --> 01:30:28,167 Back to London. 1411 01:30:30,125 --> 01:30:32,499 But, we're goin' to Cornwall! 1412 01:30:32,500 --> 01:30:36,708 We promised Oly's boyfriend to be back in a day. Now it's the 3rd day. 1413 01:30:38,375 --> 01:30:40,500 -I had other plans. -What? 1414 01:30:42,000 --> 01:30:44,500 -I'm saying … -What plans? 1415 01:30:45,000 --> 01:30:47,042 -Oly wants to … -You don't plan here! 1416 01:30:48,625 --> 01:30:51,332 What I'm saying is, Oly wants to meet her dad. 1417 01:30:51,333 --> 01:30:53,582 -You decide for her nowadays? -No, I decide for myself 1418 01:30:53,583 --> 01:30:54,874 What's your point? 1419 01:30:54,875 --> 01:30:57,874 A while back we wanted to go. Suddenly why this? 1420 01:30:57,875 --> 01:31:01,917 -On the streets of Cornwall, you'll … -What am I doing here? 1421 01:31:02,333 --> 01:31:05,624 You promised a meeting! Where's my father? 1422 01:31:05,625 --> 01:31:08,041 I thought your dad's here … 1423 01:31:08,042 --> 01:31:10,207 … And it's the third day. He isn't here. 1424 01:31:10,208 --> 01:31:13,167 -He might be in Scotland … -Then let's go to Scotland! 1425 01:31:14,500 --> 01:31:16,167 -I'm informing Anindyo. -No! 1426 01:31:17,167 --> 01:31:19,457 I've promised Anindyo I'll take you back … 1427 01:31:19,458 --> 01:31:23,109 …Tom, if you don't like it, you hitch a hike, take a train or do whatever. 1428 01:31:31,958 --> 01:31:33,417 What are you doing? 1429 01:32:48,292 --> 01:32:49,250 You know what … 1430 01:32:51,875 --> 01:32:54,250 … I think it's time we … 1431 01:32:55,000 --> 01:32:56,125 … Wrap it up. 1432 01:32:56,292 --> 01:32:58,750 I think it's time we let her go. 1433 01:33:01,917 --> 01:33:03,832 Why? Because she has a boyfriend? 1434 01:33:03,833 --> 01:33:07,624 He has a good job. He has a house. He's settled. 1435 01:33:07,625 --> 01:33:09,791 I'm nothing, is that what you mean? 1436 01:33:09,792 --> 01:33:13,707 C'mon Tom, she knows nothing about you. 1437 01:33:13,708 --> 01:33:15,558 She doesn't know the truth about you. 1438 01:33:15,642 --> 01:33:17,392 Let her go! She has a future. 1439 01:33:17,667 --> 01:33:20,125 -What if I told her the truth? -What? 1440 01:33:20,750 --> 01:33:22,541 What if I told her the truth? 1441 01:33:22,542 --> 01:33:24,625 What if I told her I've been to jail? 1442 01:33:25,083 --> 01:33:28,041 And she still wants to go with me. What if, Jerry? 1443 01:33:28,042 --> 01:33:31,750 I've never felt this way before. 1444 01:33:36,708 --> 01:33:39,209 You'll find somebody. You've always found somebody. 1445 01:33:39,293 --> 01:33:42,249 There was Jennifer. There was Sonia. You'll find somebody. 1446 01:33:42,250 --> 01:33:43,541 She has a future. 1447 01:33:43,542 --> 01:33:46,374 It's always the whores and cheap one night stands for me! 1448 01:33:46,375 --> 01:33:49,082 Why do I get the impression that you never really saw me as your own? 1449 01:33:49,083 --> 01:33:52,958 Why do I get that feeling that you don't want me to settle down? 1450 01:33:53,457 --> 01:33:55,708 -That's utter bulls♪♪♪! -That's no bulls♪♪♪! 1451 01:33:55,792 --> 01:33:57,292 The truth is that you need me. 1452 01:33:57,376 --> 01:34:00,710 I've never ever asked you for anything Jerry! 1453 01:34:01,042 --> 01:34:04,832 The truth is you need me to do the crappy jobs that nobody else does. 1454 01:34:04,833 --> 01:34:07,484 You need me to drive you around that nobody else does. 1455 01:34:07,485 --> 01:34:10,692 You need to pick you up everytime you're f♪♪♪♪♪♪ drunk. 1456 01:34:10,693 --> 01:34:13,417 You need me to clean up your crap. 1457 01:34:14,042 --> 01:34:15,791 You understand Jerry? You need me! 1458 01:34:15,792 --> 01:34:19,500 You need me. Every f♪♪♪♪♪♪ time you need me! 1459 01:34:20,000 --> 01:34:21,751 And you know what? I don't need you. 1460 01:34:22,708 --> 01:34:24,583 What … Tom … 1461 01:34:25,875 --> 01:34:26,708 Tom! 1462 01:34:43,333 --> 01:34:44,292 What happened? 1463 01:34:46,917 --> 01:34:49,333 Just got few things to sort out. 1464 01:34:53,750 --> 01:34:57,042 I've got to do few things. Jerry's gonna take you back. 1465 01:34:57,417 --> 01:35:00,833 What do you mean? I thought we'll all travel together! 1466 01:35:01,208 --> 01:35:02,791 Listen, it's not the time. 1467 01:35:02,792 --> 01:35:04,708 -Where's the car keys? -I don't know. 1468 01:35:04,833 --> 01:35:06,166 -What about our plan? -Where's the car keys? 1469 01:35:06,167 --> 01:35:08,367 -What about our plans? -There are no plans. 1470 01:35:08,451 --> 01:35:09,660 Okay, cut it out guys. 1471 01:35:15,333 --> 01:35:17,750 -What's the matter? -Nothing. 1472 01:35:18,125 --> 01:35:20,832 He'll take a bus and go. I'll take you to Anindyo. 1473 01:35:20,833 --> 01:35:23,375 -And who decides for me? You? -No. 1474 01:35:23,791 --> 01:35:26,041 I think I promised Anindyo I'll take you back. 1475 01:35:26,042 --> 01:35:27,667 -That's why I'm … -I won't go! 1476 01:35:27,917 --> 01:35:29,542 I'll go where you are going. 1477 01:35:29,583 --> 01:35:31,374 You won't come along with us! 1478 01:35:31,375 --> 01:35:33,208 We're not taking you there! Got it! 1479 01:35:36,292 --> 01:35:37,333 Okay. 1480 01:35:37,875 --> 01:35:39,167 I'll go alone, then. 1481 01:35:39,458 --> 01:35:42,609 I've my visa, passport, credit cards. I can take care of myself. 1482 01:35:42,693 --> 01:35:44,743 I don't need you. I don't need you either! 1483 01:35:44,917 --> 01:35:46,332 I can take care of myself! 1484 01:35:46,333 --> 01:35:49,374 I have done that before. Can do it now even. 1485 01:35:49,375 --> 01:35:51,167 -You … -Don't speak a word more! 1486 01:35:51,542 --> 01:35:52,742 You've blabbered enough! 1487 01:35:52,826 --> 01:35:55,832 Wanderlust in Bengalis! My foot! 1488 01:35:55,833 --> 01:35:57,000 Shut up! 1489 01:35:57,750 --> 01:35:58,750 -You … -Shut up! 1490 01:35:59,625 --> 01:36:01,167 -I'll … -Don't say a word! 1491 01:36:12,125 --> 01:36:12,958 Anyway … 1492 01:36:14,833 --> 01:36:16,684 … Thank you for giving me a good time. 1493 01:36:22,125 --> 01:36:23,542 Crap man! 1494 01:36:53,333 --> 01:36:55,734 I know Jerry can be a bit of a pain in the a♪♪♪ … 1495 01:36:55,818 --> 01:36:58,207 … He's like that. But trust me he's a good man. 1496 01:36:58,208 --> 01:37:00,959 -He's only got your best interest … -My best interest? 1497 01:37:01,043 --> 01:37:03,843 What am I? Some stupid Bengali girl lost in foreign land? 1498 01:37:03,927 --> 01:37:06,136 Listen, I grew up without a father. 1499 01:37:06,292 --> 01:37:07,707 And I grew up the hard way. 1500 01:37:07,708 --> 01:37:11,041 So I know who I am and what I want. Who the hell's Jerry to decide for me? 1501 01:37:11,042 --> 01:37:12,542 Look it's not as easy as that. 1502 01:37:12,626 --> 01:37:15,367 Of course it's not easy! It's never been easy for me. 1503 01:37:15,542 --> 01:37:18,624 You said we're going to see the world. 1504 01:37:18,625 --> 01:37:19,726 And then what happens? 1505 01:37:19,833 --> 01:37:22,184 Jerry says something and you run off like a rat! 1506 01:37:26,833 --> 01:37:27,667 You're right! 1507 01:37:28,750 --> 01:37:30,375 I'm a rat. 1508 01:37:30,917 --> 01:37:33,417 I've been running like a rat from God knows where … 1509 01:37:33,501 --> 01:37:35,584 … And how long! 1510 01:37:36,167 --> 01:37:38,083 You know another thing about this rat? 1511 01:37:38,792 --> 01:37:40,708 I'm an illegal immigrant. 1512 01:37:40,833 --> 01:37:42,582 I've never been accepted. 1513 01:37:42,583 --> 01:37:45,208 Everybody here always looks at me as a Paki. 1514 01:37:45,583 --> 01:37:49,124 Back in Pakistan, everyone looks at me as a criminal. 1515 01:37:49,125 --> 01:37:50,041 You know why? 1516 01:37:50,042 --> 01:37:54,625 'Cause I've been into jail more than you've had hot dinners. 1517 01:37:55,250 --> 01:37:58,708 You want to be a part of this? I'm a f♪♪♪♪♪♪ rat! 1518 01:37:59,667 --> 01:38:02,917 One thing I'm not sorry about is having showed your daddy's world. 1519 01:38:03,001 --> 01:38:04,457 This is your daddy's world! 1520 01:38:04,458 --> 01:38:09,000 And I have no regrets about having loved you. 1521 01:38:25,833 --> 01:38:27,042 Take care Oly. 1522 01:39:01,500 --> 01:39:02,333 Oh my god! 1523 01:39:02,542 --> 01:39:03,667 Nitai! 1524 01:39:04,500 --> 01:39:06,625 You're right? Crap! 1525 01:39:14,000 --> 01:39:14,917 Oh my god! 1526 01:39:20,667 --> 01:39:22,500 Jishu, please do something! 1527 01:39:28,667 --> 01:39:30,958 Oh my god! 1528 01:39:32,500 --> 01:39:34,292 I'm so sorry. 1529 01:39:37,667 --> 01:39:40,458 I'm so sorry. 1530 01:39:42,833 --> 01:39:45,333 Please call.. ambulance 1531 01:39:48,125 --> 01:39:50,625 Can you just do something now? 1532 01:41:30,292 --> 01:41:33,208 Are you Nitai's mom? 1533 01:41:36,625 --> 01:41:40,167 Is Nitai your son? 1534 01:41:42,083 --> 01:41:43,984 Sarah, give me the photograph, please. 1535 01:41:47,458 --> 01:41:49,167 Is this you? 1536 01:41:49,875 --> 01:41:51,000 Yes. 1537 01:41:53,167 --> 01:41:56,167 Nitai's sent money with her. 1538 01:41:57,250 --> 01:41:59,167 She's come from abroad. 1539 01:41:59,792 --> 01:42:03,292 You've got to go to the hospital. 1540 01:42:03,917 --> 01:42:06,083 Is Nitai well? 1541 01:42:09,375 --> 01:42:13,333 Netai's sent money with her. You've got to go to the hospital. 1542 01:42:13,625 --> 01:42:15,875 Let's go. 1543 01:42:31,625 --> 01:42:32,792 The keys. 1544 01:42:33,875 --> 01:42:37,042 -Take care. -Take care of yourself. 1545 01:42:47,833 --> 01:42:48,875 Tom's left. 1546 01:42:49,375 --> 01:42:50,750 Saw him leaving. 1547 01:42:51,792 --> 01:42:53,992 Will you please tell me what's going on here? 1548 01:42:54,076 --> 01:42:55,708 Tom is an illegal immigrant. 1549 01:42:56,500 --> 01:43:01,375 The guys in his community will get him out if he's caught. 1550 01:43:02,792 --> 01:43:04,042 And what about dad? 1551 01:43:05,167 --> 01:43:09,083 Have you ever realised why it's so difficult to find your dad? 1552 01:43:09,875 --> 01:43:13,208 -Why? He's also an illegal …? -No! 1553 01:43:13,833 --> 01:43:16,542 Permanent residency is not just a voter's ID! 1554 01:43:20,250 --> 01:43:22,000 Your father has fallen off the map! 1555 01:43:22,084 --> 01:43:24,082 Then why did you bring me here? 1556 01:43:24,083 --> 01:43:25,917 I'm going to Cornwall. 1557 01:43:26,042 --> 01:43:27,992 You have to go back to Anindyo because … 1558 01:43:28,667 --> 01:43:30,542 I promised him that, I owe him that. 1559 01:43:44,250 --> 01:43:45,833 When's the operation? 1560 01:43:46,250 --> 01:43:48,042 It's done today. 1561 01:43:49,292 --> 01:43:51,125 Waiting for her to recover. 1562 01:43:53,792 --> 01:43:55,625 And if she recovers then … 1563 01:43:57,167 --> 01:43:59,458 … The hospital will release her. 1564 01:44:01,833 --> 01:44:05,708 Then, Sarah? Have you thought of that? 1565 01:44:09,833 --> 01:44:12,875 You can't take her to Manchester, can you? 1566 01:44:13,292 --> 01:44:16,875 Can you? I mean no offence meant. 1567 01:44:18,208 --> 01:44:19,917 She needs a home. 1568 01:44:24,125 --> 01:44:26,333 If all goes well … 1569 01:44:26,500 --> 01:44:28,583 … She'll have to come to our home. 1570 01:44:31,583 --> 01:44:34,417 She'll be taken care of and … 1571 01:44:35,375 --> 01:44:37,667 … You can visit whenever you want. 1572 01:44:42,042 --> 01:44:43,791 My door is always open. 1573 01:44:43,792 --> 01:44:45,499 No, mom I don't know. 1574 01:44:45,500 --> 01:44:47,583 I've not been looking for her. 1575 01:44:48,417 --> 01:44:51,667 I just don't know if she's alive or dead. 1576 01:44:54,292 --> 01:44:57,208 I'm here with some other woman. She's like extremely sick. 1577 01:44:57,625 --> 01:45:00,458 I jus' don't know. Tell you later mom. 1578 01:45:01,667 --> 01:45:05,124 Do these tests and meet me at my chamber. 1579 01:45:05,125 --> 01:45:06,875 Excuse me doc, how's she? 1580 01:45:07,875 --> 01:45:10,124 Well, the medicines seem to be working but … 1581 01:45:10,125 --> 01:45:13,707 … Her basic parameters are not okay. Not all of them. 1582 01:45:13,708 --> 01:45:16,333 I personally think she's going to improve. 1583 01:45:16,875 --> 01:45:19,291 Thank you so much doctor. It really means a lot. 1584 01:45:19,292 --> 01:45:22,291 Thank you. Nobody does a thing like that these days. 1585 01:45:22,292 --> 01:45:26,707 A few more days in that slum, she'd have gone! 1586 01:45:26,708 --> 01:45:28,333 -See you tomorrow. -See you. 1587 01:45:36,875 --> 01:45:38,125 Hey! 1588 01:45:43,583 --> 01:45:44,708 What's up? 1589 01:45:44,875 --> 01:45:47,624 Everything's fine. Thank you so much. 1590 01:45:47,625 --> 01:45:50,292 Without you I couldn't have found her. 1591 01:45:52,792 --> 01:45:56,708 I think you need rest. I think I need rest. 1592 01:45:58,292 --> 01:46:00,749 Got to go to office for a change. 1593 01:46:00,750 --> 01:46:03,375 And look after the business. 1594 01:46:06,708 --> 01:46:08,916 I didn't know your mom's no more. 1595 01:46:08,917 --> 01:46:10,417 I'm really sorry to hear that. 1596 01:46:10,501 --> 01:46:12,301 Thank you so much for her jewellery. 1597 01:46:13,667 --> 01:46:15,542 Your mom, my mom … 1598 01:46:15,750 --> 01:46:18,042 … Mom is a mom, right? 1599 01:46:20,875 --> 01:46:23,625 Before I forget, I should tell you. 1600 01:46:24,833 --> 01:46:26,750 Dad wants you to … 1601 01:46:27,125 --> 01:46:30,957 … Shift from Taltola apartment to uncle's house. 1602 01:46:30,958 --> 01:46:32,917 That's his wish. 1603 01:46:34,292 --> 01:46:35,958 And what's your wish? 1604 01:46:39,667 --> 01:46:40,917 What's your wish? 1605 01:46:42,208 --> 01:46:46,625 I think I'm still that Cinderella who does not have slippers. 1606 01:46:50,375 --> 01:46:51,292 You want it back? 1607 01:46:53,375 --> 01:46:54,375 No, you keep it. 1608 01:46:55,125 --> 01:46:57,917 I'll just be back. 1609 01:47:09,250 --> 01:47:11,417 Go talk to Anindyo. I'm waiting. 1610 01:47:11,833 --> 01:47:13,833 -Give me ten minutes. -Yeah. 1611 01:47:34,833 --> 01:47:35,666 Ani! 1612 01:47:37,208 --> 01:47:39,083 We need to talk. 1613 01:47:39,917 --> 01:47:40,750 Yes. 1614 01:47:41,542 --> 01:47:44,042 Let's go inside. It's important. 1615 01:47:44,625 --> 01:47:47,875 Say it here. You haven't come here to stay. 1616 01:47:48,250 --> 01:47:50,292 Saw the guy's waiting outside. 1617 01:47:52,208 --> 01:47:54,625 Till now, you spoke and I listened. 1618 01:47:55,833 --> 01:47:56,707 I'm all ears. 1619 01:47:56,708 --> 01:47:58,916 So you didn't find your dad … 1620 01:47:58,917 --> 01:48:01,124 … Need to go once again with him. 1621 01:48:01,125 --> 01:48:02,792 I don't want to marry. 1622 01:48:04,542 --> 01:48:06,958 Not right now. 1623 01:48:08,458 --> 01:48:11,750 We Bengalis have a problem. 1624 01:48:12,417 --> 01:48:14,457 Wherever we go in this world … 1625 01:48:14,458 --> 01:48:16,375 … We form a huddle. 1626 01:48:16,708 --> 01:48:18,417 And I don't want to do that! 1627 01:48:18,958 --> 01:48:22,500 I don't want to be like one of your pals here. 1628 01:48:23,083 --> 01:48:24,833 I just want to see the world. 1629 01:48:25,167 --> 01:48:29,542 There's so much to do. So much to see. 1630 01:48:32,208 --> 01:48:35,625 Sharing my thoughts with you as a friend. 1631 01:48:36,667 --> 01:48:38,583 Who else will understand me? 1632 01:48:48,625 --> 01:48:53,333 Oly! Here … go! 1633 01:48:54,583 --> 01:48:57,708 Want to see the world? Go … see it! 1634 01:48:58,833 --> 01:49:00,916 Then you'll understand whatever I have … 1635 01:49:00,917 --> 01:49:02,582 … Is not easy to achieve. 1636 01:49:02,583 --> 01:49:04,734 -You're misunderstanding … -Let me finish! 1637 01:49:04,818 --> 01:49:07,234 You've said a lot. It's my turn now. 1638 01:49:07,917 --> 01:49:12,417 You think I'm this typical office goer, boring type? 1639 01:49:15,333 --> 01:49:17,999 Leaving one's country, getting a job and … 1640 01:49:18,000 --> 01:49:20,292 … Managing a house like this, is not easy. 1641 01:49:21,042 --> 01:49:24,542 There's a sense of adventure in that as well! I feel so. 1642 01:49:30,667 --> 01:49:32,000 You go … 1643 01:49:32,750 --> 01:49:34,167 … See the world. 1644 01:49:34,958 --> 01:49:37,583 I'm here. You come back. We'll talk. 1645 01:49:37,792 --> 01:49:40,708 Ani, you've got me wrong! 1646 01:49:41,250 --> 01:49:43,750 What do you want to say? 1647 01:49:44,292 --> 01:49:45,125 Nothing! 1648 01:49:47,542 --> 01:49:48,750 Where's Jerry? 1649 01:49:50,042 --> 01:49:50,875 Jerry! 1650 01:49:53,333 --> 01:49:54,166 Jerry! 1651 01:49:57,292 --> 01:49:58,125 Jerry! 1652 01:50:02,083 --> 01:50:03,208 Jerry! 1653 01:50:03,792 --> 01:50:04,708 Jerry! 1654 01:50:38,583 --> 01:50:40,542 There are some people who … 1655 01:50:43,458 --> 01:50:45,167 … Can't lead a family life. 1656 01:50:48,250 --> 01:50:50,167 They hit the road. 1657 01:50:51,083 --> 01:50:53,083 They go around and see the world. 1658 01:50:55,375 --> 01:50:57,375 Somewhere in this world … 1659 01:50:58,583 --> 01:50:59,734 … He breathes his last. 1660 01:51:02,375 --> 01:51:04,000 My dad! 1661 01:51:09,667 --> 01:51:12,708 That man was my dad! 1662 01:51:20,250 --> 01:51:23,458 Oly, don't cry. 1663 01:51:45,875 --> 01:51:48,125 Have you seen my Nitai, dear? 1664 01:51:48,917 --> 01:51:49,750 Yes. 1665 01:51:50,917 --> 01:51:52,375 Is he well? 1666 01:52:02,125 --> 01:52:06,042 Your Brit parents adopted you and made you a queen! 1667 01:52:06,250 --> 01:52:08,458 Stay here and you'll know. 1668 01:52:09,083 --> 01:52:13,458 I'm getting royally jacked! 1669 01:52:14,833 --> 01:52:18,792 This is my mother! 1670 01:52:27,792 --> 01:52:28,667 Yes, mom … 1671 01:52:29,542 --> 01:52:31,375 How are you? 1672 01:52:32,542 --> 01:52:33,417 I'm fine. 1673 01:52:34,583 --> 01:52:35,834 There wasn't any network. 1674 01:52:37,083 --> 01:52:38,483 Yes, going towards Scotland. 1675 01:52:42,167 --> 01:52:44,167 Yes, Ani has booked. 1676 01:52:44,875 --> 01:52:45,917 Highlanders Inn. 1677 01:52:46,500 --> 01:52:47,542 Highlanders.. Inn. 1678 01:52:51,333 --> 01:52:52,750 I'll call you when I reach. 1679 01:52:55,125 --> 01:52:56,833 Have your medicines on time. 1680 01:52:58,833 --> 01:52:59,666 Bye!