1 00:00:05,797 --> 00:00:06,889 बाबा ... 2 00:00:07,049 --> 00:00:08,266 हाँ, मेरे बेटे। 3 00:00:08,425 --> 00:00:09,847 मुझे बताएं एक कहानी। 4 00:00:09,927 --> 00:00:12,100 कौनसा? 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,352 घर की कहानी। 6 00:00:15,599 --> 00:00:18,102 लाखों साल पहले ... 7 00:00:18,268 --> 00:00:20,862 एक ज्वालामुखी से बना उल्का ... 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,365 सबसे मजबूत पदार्थ ब्रह्मांड में ... 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,447 महाद्वीप मारा अफ्रीका का । । 10 00:00:27,611 --> 00:00:30,490 पौधे के जीवन को प्रभावित करना इसके चारों ओर। 11 00:00:30,656 --> 00:00:32,658 और जब मनुष्य का समय आया ... 12 00:00:32,824 --> 00:00:36,670 पांच जनजातियां इस पर बस गईं और इसे वकांडा कहा जाता है। 13 00:00:39,373 --> 00:00:41,967 जनजाति निरंतर रहते थे एक दूसरे के साथ युद्ध ... 14 00:00:42,125 --> 00:00:44,298 जब तक एक योद्धा शमन ... 15 00:00:44,461 --> 00:00:47,431 से एक दृष्टि प्राप्त की पैंथर देवी बस्ट ... 16 00:00:47,589 --> 00:00:50,638 जिसने उसे नेतृत्व किया हार्ट-आकार वाले हर्ब के लिए ... 17 00:00:51,301 --> 00:00:53,053 एक पौधे जो उसे दिया 18 00:00:53,136 --> 00:00:57,141 अतिमानवी ताकत, गति और प्रवृत्तियों। 19 00:00:57,307 --> 00:00:58,729 योद्धा राजा बन गया ... 20 00:00:58,892 --> 00:01:01,270 और पहला ब्लैक पैंथर ... 21 00:01:01,436 --> 00:01:04,030 वकंद के संरक्षक। 22 00:01:04,189 --> 00:01:07,033 चार जनजातियां जीने के लिए सहमत हुईं राजा के शासन के तहत ... 23 00:01:07,192 --> 00:01:11,538 लेकिन जबररी जनजाति अलग है खुद पहाड़ों में। 24 00:01:12,322 --> 00:01:15,326 वकंडन ने कंपन का इस्तेमाल किया प्रौद्योगिकी विकसित करने के लिए ... 25 00:01:15,492 --> 00:01:18,746 अधिक उन्नत किसी अन्य देश की तुलना में। 26 00:01:18,912 --> 00:01:20,585 लेकिन वकंद के रूप में उग आया ... 27 00:01:20,747 --> 00:01:24,172 इसके आसपास की दुनिया उतर गई आगे अराजकता में। 28 00:01:28,088 --> 00:01:29,556 कंपन को सुरक्षित रखने के लिए ... 29 00:01:29,715 --> 00:01:32,685 वकंडन ने वचन दिया सादा दृष्टि में छिपाने के लिए ... 30 00:01:33,594 --> 00:01:35,517 उनकी शक्ति की सच्चाई रखते हुए 31 00:01:35,596 --> 00:01:37,598 बाहरी दुनिया से। 32 00:01:39,099 --> 00:01:40,976 और हम अभी भी छिपाते हैं, बाबा? 33 00:01:41,935 --> 00:01:43,027 हां। 34 00:01:43,812 --> 00:01:44,904 "लड़का"। क्यों? 35 00:01:55,741 --> 00:01:57,118 - भाग्यशाली प्रयास! - वह भाग्यशाली नहीं है! 36 00:01:57,284 --> 00:01:58,627 जो कुछ! यहाँ से चले जाओ! 37 00:01:58,744 --> 00:01:59,745 जांच। 38 00:01:59,828 --> 00:02:02,001 अपने आदमी को उठाओ! वह खुला 39 00:02:03,165 --> 00:02:04,212 आप कहाँ हैं? 40 00:02:04,374 --> 00:02:06,172 चलो चलें, चलते हैं, चलते हैं। 41 00:02:06,335 --> 00:02:07,507 पास करें! पास करें! 42 00:02:07,669 --> 00:02:08,795 - आपको मिल गया, ई। - ई, जल्दी करो! 43 00:02:08,962 --> 00:02:10,464 मुझे यह मिलते हैं। 44 00:02:10,964 --> 00:02:13,433 टिम हार्डवे शैली। यही वह है जिसे मैं इसे बुलाता हूं, बेबी। 45 00:02:13,508 --> 00:02:14,509 आ जाओ। 46 00:02:14,593 --> 00:02:15,594 तुम्हे क्या मिला? 47 00:02:15,677 --> 00:02:16,678 आपको कुछ भी नहीं मिला है। 48 00:02:16,803 --> 00:02:18,726 अरे देखो, अगर हम जल्दी से बाहर निकलते हैं, 49 00:02:18,805 --> 00:02:19,806 कोई चिंता नहीं होगी। 50 00:02:19,973 --> 00:02:21,941 आप वैन में, पश्चिम से आते हैं। 51 00:02:22,100 --> 00:02:23,272 कोने के चारों ओर आओ। 52 00:02:23,352 --> 00:02:24,524 यहां जमीन 53 00:02:24,686 --> 00:02:26,366 मैं और जुड़वां यहां पर खींच रहे हैं। 54 00:02:26,480 --> 00:02:28,653 हम इस कार को पीछे छोड़ रहे हैं, ठीक है? हम यह आते हैं ... 55 00:02:33,028 --> 00:02:34,029 पट्टियाँ छुपाएं। 56 00:02:42,371 --> 00:02:44,373 यो, क्या यह फेड है? 57 00:02:47,250 --> 00:02:48,376 नहीं। 58 00:03:00,305 --> 00:03:03,309 यह दो है अनुग्रह जोन्स दिखने वाली लड़कियों। 59 00:03:03,892 --> 00:03:05,018 वे भाले पकड़ रहे हैं। 60 00:03:05,602 --> 00:03:06,603 खोलो इसे। 61 00:03:07,354 --> 00:03:08,480 तुम गंभीर हो? 62 00:03:09,064 --> 00:03:11,192 वे फिर से दस्तक नहीं देंगे। 63 00:03:28,667 --> 00:03:30,044 तुम कौन हो? 64 00:03:30,210 --> 00:03:32,258 अज़ुरी के पुत्र प्रिंस एन'जोबू। 65 00:03:33,505 --> 00:03:36,475 मुझे साबित करें कि आप में से एक हैं। 66 00:03:44,057 --> 00:03:45,274 मेरा राजा। 67 00:03:47,936 --> 00:03:49,279 हमें छोड़ दो। 68 00:03:49,438 --> 00:03:52,442 यह जेम्स है। मैं उसपर विश्वास करता हूँ मेरे जीवन के साथ। वह रहता है... 69 00:03:52,607 --> 00:03:54,735 आपकी अनुमति से, राजा टी चाचा 70 00:03:56,153 --> 00:03:57,325 जैसी आपकी इच्छा। 71 00:03:57,487 --> 00:03:58,613 आसानी से। 72 00:04:09,458 --> 00:04:11,176 आओ, बेबी भाई। 73 00:04:11,334 --> 00:04:13,052 मुझे देखने दो आप कैसे पकड़ रहे हैं 74 00:04:22,053 --> 00:04:23,225 आप मजबूत दिखते हैं। 75 00:04:23,388 --> 00:04:25,311 बस्ट की महिमा, मेरा स्वास्थ्य अच्छा है। 76 00:04:25,390 --> 00:04:26,391 घर कैसा है 77 00:04:29,352 --> 00:04:30,695 इतना अच्छा नहीं। 78 00:04:31,062 --> 00:04:32,655 नन्हा भाई। 79 00:04:32,814 --> 00:04:34,191 एक हमला किया गया है। 80 00:04:34,608 --> 00:04:35,825 यह आदमी... 81 00:04:37,861 --> 00:04:38,908 Ulysses Klaue ... 82 00:04:40,280 --> 00:04:42,328 एक चौथाई टन चुरा लिया हमसे से कंपन ... 83 00:04:42,491 --> 00:04:44,744 और एक बम ट्रिगर किया भागने के लिए सीमा पर। 84 00:04:47,037 --> 00:04:48,539 कई जीवन खो गए थे। 85 00:04:49,915 --> 00:04:51,917 वह जानता था कि हम कहाँ छुपाया कंपन ... 86 00:04:52,083 --> 00:04:53,630 और कैसे हड़ताल करें। 87 00:04:54,252 --> 00:04:56,721 उसके अंदर कोई था। 88 00:04:57,589 --> 00:04:58,886 तुम यहाँ क्यों हो? 89 00:04:59,382 --> 00:05:02,352 क्योंकि मुझे आपकी ज़रूरत है आंखों में मुझे देखने के लिए ... 90 00:05:02,511 --> 00:05:05,435 और मुझे बताएं तुमने वकंद को धोखा दिया क्यों। 91 00:05:05,597 --> 00:05:08,225 मैंने ऐसा कोई काम नहीं किया। 92 00:05:10,811 --> 00:05:12,188 उसे बताओ कि तुम कौन हो। 93 00:05:12,354 --> 00:05:14,698 बादू के बेटे जूरी ... 94 00:05:14,856 --> 00:05:15,857 क्या? 95 00:05:21,530 --> 00:05:24,079 जेम्स। जेम्स, तुमने मुझसे झूठ बोला? 96 00:05:24,157 --> 00:05:25,158 उसे छोड़ दो। 97 00:05:25,242 --> 00:05:26,302 तुम वकंदन थे यह पूरा समय? 98 00:05:26,326 --> 00:05:27,327 आपने वकंद को धोखा दिया! 99 00:05:27,410 --> 00:05:28,471 आप मुझसे कैसे झूठ बोल सकते हैं ... 100 00:05:28,495 --> 00:05:30,463 नीचे रहो। 101 00:05:33,458 --> 00:05:37,338 क्या आपको लगता है कि आप थे एकमात्र जासूस हमने यहां भेजा है? 102 00:05:49,349 --> 00:05:51,568 प्रिंस एन'जोबू ... 103 00:05:51,726 --> 00:05:53,353 आप एक बार घर वापस आ जाएंगे ... 104 00:05:53,520 --> 00:05:55,397 आप कहाँ सामना करेंगे परिषद... 105 00:05:55,564 --> 00:05:58,238 और उन्हें अपने अपराधों के बारे में सूचित करें। 106 00:06:01,444 --> 00:06:02,696 जांच! 107 00:06:04,447 --> 00:06:06,415 अपने आदमी की रक्षा करो, अपने आदमी की रक्षा करो! 108 00:06:07,701 --> 00:06:08,702 यो। 109 00:06:58,835 --> 00:07:00,678 वकांडा का छोटा राष्ट्र 110 00:07:00,754 --> 00:07:03,633 मौत पर शोक है अपने राजा के राजा किंग चाचा। 111 00:07:03,798 --> 00:07:06,301 प्रिय शासक में से एक था कई ने मृत की पुष्टि की ... 112 00:07:06,468 --> 00:07:07,560 एक आतंकवादी हमले के बाद 113 00:07:07,636 --> 00:07:09,309 संयुक्त राष्ट्र में एक सप्ताह पहले। 114 00:07:09,471 --> 00:07:12,645 संदिग्ध तब से गिरफ्तार कर लिया गया है। 115 00:07:12,724 --> 00:07:13,771 हालांकि यह में से एक है 116 00:07:13,850 --> 00:07:15,119 सबसे गरीब देश दुनिया में ... 117 00:07:15,143 --> 00:07:16,895 पर्वत श्रृंखलाओं द्वारा मजबूत ... 118 00:07:17,062 --> 00:07:18,689 और एक अभेद्य वर्षावन ... 119 00:07:18,855 --> 00:07:20,949 वकांडा संलग्न नहीं है 120 00:07:21,024 --> 00:07:23,698 अंतरराष्ट्रीय व्यापार में या सहायता स्वीकार करें। 121 00:07:23,860 --> 00:07:25,112 सिंहासन का उत्तराधिकार ... 122 00:07:25,278 --> 00:07:26,547 गिरने की उम्मीद है सबसे पुराने तक 123 00:07:26,571 --> 00:07:27,868 राजा के दो बच्चों के ... 124 00:07:28,031 --> 00:07:29,374 प्रिंस टी चल्ला। 125 00:07:30,992 --> 00:07:32,244 मेरा राजकुमार... 126 00:07:32,410 --> 00:07:34,333 अब उन पर आ रहा है। 127 00:07:56,893 --> 00:07:59,772 कोई ज़रूरत नहीं, Okoye। मैं इसे अकेले संभाल सकता हूं। 128 00:08:06,194 --> 00:08:08,947 मुझे नाकाया मिल जाएगा जितना जल्दी हो सके। 129 00:08:12,909 --> 00:08:15,207 बस जमा मत करो जब आप उसे देखते हैं। 130 00:08:15,370 --> 00:08:16,917 तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी? 131 00:08:17,956 --> 00:08:19,708 मैं कभी फ्रीज नहीं करता हूं। 132 00:08:35,765 --> 00:08:36,766 क्या चल रहा है? 133 00:08:36,850 --> 00:08:40,400 यह कार है यह सत्ता खो गया। यह शुरू नहीं होगा। 134 00:08:41,062 --> 00:08:42,689 कार शुरू नहीं हुई। 135 00:08:43,106 --> 00:08:44,107 क्या हुआ? 136 00:08:44,190 --> 00:08:45,533 इंजन असफल रहा। 137 00:08:46,943 --> 00:08:48,195 हमारा भी। 138 00:08:52,741 --> 00:08:54,493 कैप्टन क्या है? 139 00:09:02,959 --> 00:09:05,428 रक्षा पदों। 140 00:09:05,503 --> 00:09:06,880 रक्षा पदों। 141 00:09:07,047 --> 00:09:08,390 क्या हम हमले में हैं? 142 00:09:08,548 --> 00:09:09,970 रक्षा पदों। 143 00:09:11,801 --> 00:09:13,269 पक्ष के चारों ओर जाओ। 144 00:09:13,970 --> 00:09:15,313 रक्षा पदों। 145 00:09:17,891 --> 00:09:19,643 अरे। रक्षा पदों! 146 00:09:22,520 --> 00:09:23,692 खेलना बंद। 147 00:09:44,793 --> 00:09:46,215 क्या देखती है? 148 00:09:54,677 --> 00:09:56,771 अंदर आओ अंदर आओ। 149 00:09:56,846 --> 00:09:58,268 वहॉ पर! पीछे देखो! 150 00:09:59,099 --> 00:10:00,100 ध्यान रहे! 151 00:10:25,959 --> 00:10:27,336 टी चल्ला, नहीं! 152 00:10:28,128 --> 00:10:29,755 यह सिर्फ एक लड़का है। 153 00:10:31,673 --> 00:10:33,266 वह भी अपहरण कर लिया गया। 154 00:10:33,341 --> 00:10:34,342 Nakia ... 155 00:10:38,763 --> 00:10:39,935 .33- 156 00:10:42,308 --> 00:10:43,651 - मैं चाहता था... - अरे! 157 00:10:43,810 --> 00:10:46,484 मेरे पास है! हिलना मत! मैं गोली मारूँगा! 158 00:10:46,855 --> 00:10:48,402 मैं अभी उसे गोली मार दूँगा। 159 00:10:56,114 --> 00:10:57,161 तुम जम गए 160 00:11:01,828 --> 00:11:05,002 तुम यहाँ क्यों हो? आपने मेरा मिशन बर्बाद कर दिया है। 161 00:11:05,832 --> 00:11:08,381 मेरे पिता मर चुके हैं, नाकिया। 162 00:11:09,752 --> 00:11:12,551 मुझे कल राजा का ताज पहनाया जाएगा। 163 00:11:13,673 --> 00:11:15,596 और मैं चाहता हूं कि आप वहां रहें। 164 00:11:22,640 --> 00:11:24,392 अपने आप को घर ले जाओ। 165 00:11:24,475 --> 00:11:25,476 धन्यवाद। 166 00:11:25,560 --> 00:11:27,120 और लड़का ले लो। उसे अपने लोगों के पास ले जाओ। 167 00:11:27,228 --> 00:11:28,525 धन्यवाद। 168 00:11:36,279 --> 00:11:38,407 तुम बोलोगे इस दिन का कुछ भी नहीं। 169 00:11:38,907 --> 00:11:39,908 हाँ। 170 00:11:40,783 --> 00:11:41,784 धन्यवाद। 171 00:11:42,827 --> 00:11:43,828 धन्यवाद। 172 00:12:19,155 --> 00:12:20,577 बहन नाकिया ... 173 00:12:20,949 --> 00:12:22,542 मेरा राजकुमार... 174 00:12:23,451 --> 00:12:24,953 हम घर पर हैं। 175 00:13:00,989 --> 00:13:02,866 यह कभी पुराना नहीं हो जाता है। 176 00:13:58,046 --> 00:13:59,047 राजमाता... 177 00:13:59,797 --> 00:14:00,969 राजकुमारी... 178 00:14:01,341 --> 00:14:03,059 आपके नुकसान के लिए मेरा आराम। 179 00:14:03,217 --> 00:14:04,264 धन्यवाद, नाकिया। 180 00:14:04,427 --> 00:14:07,055 यह बहुत अच्छा है आपको हमारे साथ वापस करने के लिए। 181 00:14:08,306 --> 00:14:09,366 उसे नदी प्रांत में ले जाओ 182 00:14:09,390 --> 00:14:10,670 समारोह के लिए उसे तैयार करने के लिए। 183 00:14:10,767 --> 00:14:11,939 हाँ, सामान्य। 184 00:14:21,110 --> 00:14:22,236 क्या वह जम गया? 185 00:14:22,737 --> 00:14:24,705 हेडलाइट्स में एंटीलोप की तरह। 186 00:14:25,990 --> 00:14:27,333 क्या आपका काम समाप्त हो गया? 187 00:14:32,038 --> 00:14:34,291 बहुत आश्चर्यचकित हूँ मेरी छोटी बहन आई 188 00:14:34,374 --> 00:14:36,297 मुझे देखने के लिए हमारे बड़े दिन से पहले। 189 00:14:36,459 --> 00:14:37,460 तुम चाहो! 190 00:14:37,543 --> 00:14:40,296 मैं यहां ईएमपी मोती के लिए हूँ। मैंने एक अद्यतन विकसित किया है। 191 00:14:40,463 --> 00:14:42,636 अद्यतन करें? नहीं। यह पूरी तरह से काम किया। 192 00:14:42,799 --> 00:14:44,279 कितनी बार क्या मुझे आपको सिखाना है? 193 00:14:44,425 --> 00:14:45,642 सिर्फ इसलिए कि कुछ काम करता है 194 00:14:45,718 --> 00:14:47,436 इसका मतलब नहीं है कि यह सुधार नहीं किया जा सकता है। 195 00:14:47,595 --> 00:14:49,768 तुम मुझे सिखा रहे हो तुम क्या जानते हो? 196 00:14:50,723 --> 00:14:52,066 तुम से ज्यादा। 197 00:14:53,059 --> 00:14:55,733 मैं किस तरह का देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता अपडेट करने के लिए आप ... 19