1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn 2 00:00:40,928 --> 00:00:50,985 align:middle "BIODIVERSITY IS LIFE" {\fad(250,250)}(RED PANDA) 3 00:07:10,878 --> 00:07:11,902 Mr. Shabor - Yes. 4 00:07:11,979 --> 00:07:13,742 Third floor. Mitali Ghosh. 5 00:07:13,814 --> 00:07:14,974 Used to live in Pondicherry 6 00:07:15,282 --> 00:07:16,442 There was a party here last night. 7 00:07:16,717 --> 00:07:18,947 Right after... he's the victim's uncle. 8 00:07:22,656 --> 00:07:23,884 He's Shabor Dasgupta, 9 00:07:24,525 --> 00:07:27,289 Assistant Commissioner of Police, Lalbazaar, Detective Dept. 10 00:07:27,394 --> 00:07:28,793 Come I'll lead you upstairs 11 00:07:28,863 --> 00:07:31,559 Won't be necessary. Come. 12 00:08:26,954 --> 00:08:28,546 When did the party wrap up? 13 00:08:28,856 --> 00:08:32,417 Around 1.30am 14 00:08:32,660 --> 00:08:33,649 Who's this? 15 00:08:34,328 --> 00:08:35,352 My nephew. 16 00:08:35,663 --> 00:08:39,895 After everyone left, my sister went to her bedroom 17 00:08:42,369 --> 00:08:43,859 Up there. 18 00:08:48,275 --> 00:08:49,708 She was tipsy. 19 00:08:50,978 --> 00:08:52,468 I asked if I'd help... 20 00:08:52,546 --> 00:08:54,275 Sherry? 21 00:08:57,585 --> 00:09:00,486 Sherry, Vodka, whisky, everything. 22 00:09:03,724 --> 00:09:06,249 I've never seen Di like- 23 00:09:06,560 --> 00:09:07,925 What's Di? 24 00:09:09,930 --> 00:09:11,761 My uncle's daughter 25 00:09:12,967 --> 00:09:15,959 Was anyone taking photos at the party last night? 26 00:09:17,471 --> 00:09:18,438 Yes. 27 00:09:18,672 --> 00:09:21,732 Get the photos immediately. - Yes sir. 28 00:09:22,710 --> 00:09:24,871 At what time did the party wrap up? 29 00:09:25,346 --> 00:09:27,541 1.30... around 1.45. 30 00:09:28,349 --> 00:09:30,909 I asked, if I should accompany her... 31 00:09:31,652 --> 00:09:34,246 Di, what's wrong with you? 32 00:09:34,388 --> 00:09:36,253 You'll topple, shall I help? 33 00:09:36,323 --> 00:09:37,312 Shut up. 34 00:09:37,591 --> 00:09:39,024 Wait a bit Di, I'll take you upstairs 35 00:09:39,260 --> 00:09:40,420 Shut up! 36 00:09:41,462 --> 00:09:43,589 I should have gone. 37 00:11:40,981 --> 00:11:42,346 This is the victim's father. 38 00:11:42,783 --> 00:11:43,977 Died seven months ago. 39 00:11:44,752 --> 00:11:45,912 Barun Ghosh. 40 00:11:46,653 --> 00:11:47,642 Natural death? 41 00:11:48,022 --> 00:11:49,546 Yes, he's been unwell for long. 42 00:11:50,090 --> 00:11:51,682 Suspected cancer. 43 00:11:51,792 --> 00:11:53,020 Was admitted at a nursing home, 44 00:11:53,394 --> 00:11:55,726 but the diagnosis was faulty. 45 00:11:56,030 --> 00:11:57,429 Later he died of cerebral- 46 00:11:57,564 --> 00:11:58,861 Find out about this law firm 47 00:11:58,899 --> 00:11:59,991 Yes sir. 48 00:12:00,834 --> 00:12:01,960 Who were the guests? 49 00:12:02,336 --> 00:12:03,735 Bose is checking the list sir, 50 00:12:03,871 --> 00:12:06,431 with some Haren who runs errands. 51 00:12:06,874 --> 00:12:09,934 The perfume bottles were broken to confuse the sniffer dogs. 52 00:12:10,811 --> 00:12:13,336 All foreign. - Imported. - Eh? 53 00:12:13,514 --> 00:12:15,482 The bottles were imported. 54 00:12:15,582 --> 00:12:17,277 'Foreign' is wrong usage. 55 00:12:17,484 --> 00:12:20,578 Pardon me, I'm from Jagabandhu School, sir. It's Bengali medium. 56 00:12:20,654 --> 00:12:22,884 So am I. What difference does it make? Here, take this. 57 00:12:24,058 --> 00:12:29,496 Mitali Ghosh tied the knot with Mithu Mitra on the 9th of May, 2010. 58 00:12:31,698 --> 00:12:32,756 Mithu Mitra. 59 00:12:56,490 --> 00:12:58,754 May I get five minutes please? - Yes. 60 00:13:11,872 --> 00:13:13,032 Tea or coffee? 61 00:13:14,875 --> 00:13:16,308 Mitali has been murdered! 62 00:13:19,713 --> 00:13:21,908 I haven't been in touch with her for a long time. 63 00:13:24,318 --> 00:13:25,444 What do you do? 64 00:13:26,820 --> 00:13:28,651 I'm an Accounts officer at the UCO Bank. 65 00:13:29,490 --> 00:13:30,479 Which branch? 66 00:13:31,291 --> 00:13:32,622 Main office at Dalhousie. 67 00:13:33,360 --> 00:13:34,725 Opposite the tea board building. 68 00:13:34,862 --> 00:13:36,420 How long have you been working there? 69 00:13:36,663 --> 00:13:37,687 Around ten years. 70 00:13:38,932 --> 00:13:40,399 At the same branch? 71 00:13:41,735 --> 00:13:42,861 No, including transfers. 72 00:13:45,839 --> 00:13:47,431 Mitali is your wife. 73 00:13:47,841 --> 00:13:49,570 Was - She was? - Yes. 74 00:13:50,544 --> 00:13:51,602 Divorced? 75 00:13:52,913 --> 00:13:53,937 Why? 76 00:13:56,950 --> 00:13:58,474 She never liked me much. 77 00:13:58,652 --> 00:13:59,846 Good god! Why? 78 00:14:02,856 --> 00:14:04,289 The marriage was a blunder. 79 00:14:05,459 --> 00:14:06,756 I realised later. 80 00:14:07,761 --> 00:14:10,924 I still don't know why she disliked me. 81 00:14:12,499 --> 00:14:14,296 I had to marry her because of her father. 82 00:14:15,269 --> 00:14:17,430 But people get married to become fathers! 83 00:14:19,973 --> 00:14:21,998 Barun Ghosh was Mitali's Father. 84 00:14:22,509 --> 00:14:24,374 Good morning Mr. Mitra. 85 00:14:24,745 --> 00:14:26,372 He was a customer at our bank. 86 00:14:26,613 --> 00:14:28,274 'Morning. How've you been? 87 00:14:28,682 --> 00:14:31,981 I'm okay. What's up with you? - I'm good. 88 00:14:32,586 --> 00:14:33,644 Just a minute. 89 00:14:36,790 --> 00:14:37,814 Please sign on the reverse side. 90 00:14:37,858 --> 00:14:39,052 Oh, yes. 91 00:14:44,932 --> 00:14:45,956 Here. 92 00:14:48,669 --> 00:14:50,398 Here's your Twenty Thousand. 93 00:14:50,737 --> 00:14:52,295 All in notes of hundred, as you always prefer. 94 00:14:52,372 --> 00:14:53,669 Thank you. Thank you. 95 00:14:55,309 --> 00:14:57,300 Can I say something if you don't mind? 96 00:14:57,477 --> 00:14:58,637 Yes of course! 97 00:15:02,015 --> 00:15:04,540 Can you please give me your phone number? 98 00:15:06,253 --> 00:15:08,517 I need to talk to you in private. 99 00:15:09,523 --> 00:15:10,888 Can you come to my place? 100 00:15:12,559 --> 00:15:13,548 One minute. 101 00:15:20,334 --> 00:15:21,460 Did you go to his house? 102 00:15:22,469 --> 00:15:23,493 Yes 103 00:15:24,271 --> 00:15:27,035 I won't force you if you don't wish to. 104 00:15:28,875 --> 00:15:30,570 I'm scared actually. 105 00:15:32,045 --> 00:15:33,740 I have cancer. 106 00:15:35,015 --> 00:15:37,415 I have six months at max. 107 00:15:38,852 --> 00:15:44,381 Listen, if you happen to like Mitali 108 00:15:45,058 --> 00:15:46,821 I'll be relieved. 109 00:15:47,661 --> 00:15:48,923 Of course she's such a beauty. 110 00:15:48,996 --> 00:15:50,395 What's there to dislike? 111 00:15:50,530 --> 00:15:51,519 So you agreed! 112 00:15:52,633 --> 00:15:54,567 Didn't it ever occur to you why he chose you? 113 00:15:54,701 --> 00:15:57,397 I mean there could have been better suitors no? 114 00:15:57,671 --> 00:16:00,606 Also, Mr. Barun never really had cancer. 115 00:16:00,707 --> 00:16:02,004 That was diagnosed much later. 116 00:16:02,776 --> 00:16:04,266 Mitali and I got married... 117 00:16:06,980 --> 00:16:09,244 My illusions were shattered the night of our marriage itself 118 00:16:17,098 --> 00:16:18,122 What's wrong? 119 00:16:18,199 --> 00:16:19,928 Don't touch me. 120 00:16:20,968 --> 00:16:23,129 Father forced me to marry. I don't believe in this marriage. 121 00:16:23,304 --> 00:16:25,238 Just leave this place. 122 00:16:25,473 --> 00:16:27,202 Mitali? What? 123 00:16:28,075 --> 00:16:29,736 You don't understand English? 124 00:16:30,010 --> 00:16:32,035 Stay where ever you wish, do whatever you please, 125 00:16:32,113 --> 00:16:33,808 just don't come near me. 126 00:16:34,014 --> 00:16:35,174 You understand? 127 00:16:35,249 --> 00:16:36,375 Don't touch me 128 00:16:36,484 --> 00:16:38,816 Just don't touch me. Get out from here. 129 00:16:39,787 --> 00:16:40,913 Just get out! 130 00:16:40,955 --> 00:16:42,217 Get out of this room! 131 00:16:45,359 --> 00:16:46,348 What about sex? 132 00:16:50,064 --> 00:16:52,328 I slept in the living room. 133 00:16:54,301 --> 00:16:56,826 That lead to divorce. - Yes. 134 00:16:58,205 --> 00:16:59,365 I didn't keep touch. 135 00:17:00,207 --> 00:17:03,199 Heard she lived in Pondicherry, was into painting. 136 00:17:04,011 --> 00:17:05,376 She didn't return to Kolkata 137 00:17:06,380 --> 00:17:09,816 But you regularly sent her emails. We have retrieved them. 138 00:17:10,718 --> 00:17:12,208 But I don't even have her email id, 139 00:17:12,386 --> 00:17:13,819 How could you retrieve them? 140 00:17:14,255 --> 00:17:15,313 I lied. 141 00:17:15,756 --> 00:17:17,155 Are you a black belt? 142 00:17:18,826 --> 00:17:20,350 Yes, its my passion. 143 00:17:20,928 --> 00:17:22,828 By profession you must be a black mailer then. 144 00:17:23,130 --> 00:17:24,119 What do you mean? 145 00:17:24,198 --> 00:17:25,187 Mr. Mitra, 146 00:17:26,133 --> 00:17:29,330 Barun Ghosh had two false accounts in your bank. 147 00:17:29,870 --> 00:17:32,737 Yes, under the names of Pinaki Sharma and Rudra Sen 148 00:17:33,040 --> 00:17:34,940 You blackmailed him about the false accounts 149 00:17:35,009 --> 00:17:39,412 and then forced him to get his daughter married to you. 150 00:17:39,914 --> 00:17:43,748 Why else would Barun Ghosh choose you as a suitor? 151 00:17:43,818 --> 00:17:44,842 You made this up too, right? 152 00:17:44,952 --> 00:17:47,318 You're quick mister! 153 00:17:49,323 --> 00:17:50,722 Many people possess false accounts. 154 00:17:50,891 --> 00:17:53,917 Not a big deal. Mind getting off my seat? I've to go. 155 00:17:53,994 --> 00:17:55,427 Sure. 156 00:17:59,767 --> 00:18:02,031 But I'll come for you again. 157 00:18:02,436 --> 00:18:05,803 I know. This is only the beginning. 158 00:18:06,307 --> 00:18:07,433 But Mr. Shabor, 159 00:18:07,842 --> 00:18:09,776 I'm not related to this murder. 160 00:18:13,380 --> 00:18:18,181 Right after Mitali divorced you, you felt vengeful. 161 00:18:18,285 --> 00:18:21,254 And why not? You're a strong man with a black belt 162 00:18:21,422 --> 00:18:23,754 capable of timely revenge! 163 00:18:25,092 --> 00:18:26,354 My keys. 164 00:18:28,395 --> 00:18:32,263 Were you invited to the party? - No. 165 00:18:32,333 --> 00:18:34,233 I just went - Just like that? 166 00:18:35,369 --> 00:18:38,702 A divorced wife who did not invite you... 167 00:18:39,006 --> 00:18:40,997 Listen, think, before you speak! 168 00:18:41,141 --> 00:18:43,473 Forsaken husband, inheritor of tons of money, 169 00:18:43,744 --> 00:18:47,236 Neglected by a beautiful wife. Enough. 170 00:18:48,015 --> 00:18:49,482 Mr. Shabor, I haven't murdered her. 171 00:18:49,783 --> 00:18:53,219 What if you haven't, listen to how the story unfolds. 172 00:18:53,921 --> 00:18:55,388 A party's on at the second floor 173 00:18:55,456 --> 00:18:59,051 and you wait in ambush at the floor above. 174 00:19:01,195 --> 00:19:02,856 I wasn't aware of the party. 175 00:19:03,163 --> 00:19:04,926 I left as soon as I came to know. 176 00:19:04,999 --> 00:19:08,765 I met Mitali for the last time. 177 00:19:09,069 --> 00:19:10,661 It was around 6.30 in the evening. 178 00:19:10,971 --> 00:19:12,097 What's your alibi? 179 00:19:14,108 --> 00:19:17,271 On my way out I bumped into Khanika and Samiran 180 00:19:23,017 --> 00:19:24,985 Hey Mithu, what's up with you? 181 00:19:25,185 --> 00:19:26,209 Good. 182 00:19:29,056 --> 00:19:30,045 Good. 183 00:19:30,324 --> 00:19:32,792 I see you know what an alibi means. 184 00:20:26,447 --> 00:20:27,436 'Morning. 185 00:20:37,491 --> 00:20:40,051 So how was the night? 186 00:20:40,127 --> 00:20:41,822 'That was great love. 187 00:20:42,963 --> 00:20:44,225 Then I must stay on, don't you think? 188 00:20:44,298 --> 00:20:46,289 You know I've work to do today. 189 00:20:46,834 --> 00:20:48,199 Do you? - Yes. 190 00:20:48,302 --> 00:20:51,135 Now you have work, you coward! 191 00:20:51,805 --> 00:20:53,864 Aren't you scared of ghosts anymore? 192 00:20:54,375 --> 00:20:58,402 Don't you remember how much you pestered me to come last night? 193 00:21:01,348 --> 00:21:03,043 Hey... 194 00:21:05,285 --> 00:21:08,118 Khanika knows about this right? 195 00:21:14,294 --> 00:21:17,457 Hey, I must have my morning tea! 196 00:21:17,731 --> 00:21:19,392 The electric kettle and the tea bags are kept there, 197 00:21:19,466 --> 00:21:21,457 help yourself darling. 198 00:21:21,802 --> 00:21:24,896 Stop staring at me like a moron, and get the phone! 199 00:21:27,841 --> 00:21:29,775 The sugar's kept in the side rack. 200 00:21:30,811 --> 00:21:34,178 Yes, tell me... - Tell me? What do you mean? 201 00:21:34,748 --> 00:21:38,275 How can you have drunken parties all night and wake up late everyday? 202 00:21:38,352 --> 00:21:40,479 You will bring about my ruin. 203 00:21:40,854 --> 00:21:42,151 Neither will you run the shop- 204 00:21:42,189 --> 00:21:43,213 What has happened? 205 00:21:43,323 --> 00:21:45,814 I'm telling you, I'm leaving right now. 206 00:21:45,926 --> 00:21:47,291 When will u go? 207 00:21:47,361 --> 00:21:52,321 You rascal- Go to Mr. Verma with the file you irresponsible fool! 208 00:21:52,866 --> 00:21:55,300 His flight is at 11.30, if he leaves before you reach we'll be doomed! 209 00:21:55,369 --> 00:21:56,961 Alright. I'm leaving 210 00:21:57,037 --> 00:22:01,804 Nothing's alright, reach within fifteen minutes, miserable rascal! 211 00:22:01,875 --> 00:22:05,333 If the income tax folks check us, we'll have sticks up our asses! 212 00:22:05,412 --> 00:22:08,381 Understand you stupid ass? 213 00:22:11,752 --> 00:22:14,448 Of course not Mr. Verma, I'm on my way, almost there. 214 00:22:14,721 --> 00:22:16,052 Ya I'll reach you. 215 00:22:19,460 --> 00:22:21,155 Who's at the door now? - Go in. 216 00:22:21,261 --> 00:22:29,464 Should I check? - No, no. Stay in. - Drama! 217 00:22:29,770 --> 00:22:30,964 Who's there? 218 00:22:37,277 --> 00:22:39,177 Samiran Bagchi? - Oh! Yes. 219 00:22:39,413 --> 00:22:41,472 Shabor Dasgupta, Detective, Lalbazaar 220 00:22:42,282 --> 00:22:43,408 Should I come in? 221 00:22:44,852 --> 00:22:46,410 Must you? I mean, I've someone... 222 00:22:46,487 --> 00:22:48,114 Your girlfriend's in, I know. 223 00:22:48,455 --> 00:22:50,218 Steps in at night, and leaves in the morning. 224 00:22:50,290 --> 00:22:52,884 Murder mysteries and girlfriends are an interesting mix. 225 00:22:53,093 --> 00:22:54,253 Step aside. 226 00:22:54,895 --> 00:22:56,021 Come in. 227 00:23:09,109 --> 00:23:12,169 Will you be late. - Why you want to pee or what? 228 00:23:12,246 --> 00:23:15,181 No I don't want to pee but there is another P... Police here. 229 00:23:15,249 --> 00:23:17,274 What! - Yes I swear! 230 00:23:20,254 --> 00:23:22,381 What's wrong? - The same old, Mitali's murder. 231 00:23:23,790 --> 00:23:25,348 Come out please. - Why? 232 00:23:26,093 --> 00:23:27,492 He'll ask a few questions. 233 00:23:27,995 --> 00:23:29,394 I feel he's been keeping an eye on us. 234 00:23:30,797 --> 00:23:33,061 Are you listening? - It's okay. 235 00:23:33,934 --> 00:23:35,458 There's nothing to fear. 236 00:23:36,503 --> 00:23:38,232 I'm the daughter of a policeman too. 237 00:23:39,039 --> 00:23:40,973 I've been raised by a policeman. 238 00:23:42,142 --> 00:23:43,837 They don't scare me. 239 00:23:44,011 --> 00:23:45,103 I'll be there soon. 240 00:23:46,013 --> 00:23:47,037 That's cool. 241 00:23:50,450 --> 00:23:51,439 Why are you here? 242 00:23:51,518 --> 00:23:52,917 Just listening intently. 243 00:23:54,521 --> 00:23:55,988 How do you know Mitali Ghosh? 244 00:23:58,392 --> 00:23:59,381 No one! 245 00:24:00,227 --> 00:24:01,854 Just a childhood friend. We used to go to school together. 246 00:24:01,929 --> 00:24:03,260 She got married after that. 247 00:24:03,330 --> 00:24:04,991 Her father died later. 248 00:24:05,799 --> 00:24:09,235 Why did she suddenly marry Mithu Mitra? I'm taking one. 249 00:24:11,405 --> 00:24:15,865 Mitali has always been unpredictable with her feelings. 250 00:24:17,444 --> 00:24:20,470 That apart, her father was aging too. 251 00:24:20,747 --> 00:24:23,011 He wanted her to settle. 252 00:24:23,217 --> 00:24:25,981 She was very romantic by nature, 253 00:24:26,286 --> 00:24:31,087 winding up with all the wrong men- 254 00:24:31,191 --> 00:24:32,283 Like you? 255 00:24:35,495 --> 00:24:41,991 Ah, no way. With a lousy boy from her college. 256 00:24:44,905 --> 00:24:45,894 Pantu Halder. 257 00:24:47,007 --> 00:24:48,269 A local rogue 258 00:24:48,875 --> 00:24:50,775 Lives in a shady slum by her locality. 259 00:24:51,511 --> 00:24:54,446 Unbelievable how a girl from such a polished family eloped with him! 260 00:24:55,015 --> 00:24:56,880 Her father blew up in rage. 261 00:24:57,284 --> 00:24:58,751 He was a cheap bloke. 262 00:24:58,819 --> 00:25:00,309 Wouldn't earn a penny. 263 00:25:00,420 --> 00:25:03,787 Six months later, our erratic Mitali returned home. 264 00:25:03,991 --> 00:25:05,322 Her poor father went mad 265 00:25:05,392 --> 00:25:07,223 running from one police station to another. 266 00:25:07,294 --> 00:25:08,852 ‘That was a horrible mess. 267 00:25:09,763 --> 00:25:11,230 Didn't Mithu Mitra know about this? 268 00:25:11,298 --> 00:25:12,822 Of course he did. 269 00:25:13,166 --> 00:25:16,067 It was the hottest gossip in the locality. 270 00:25:16,270 --> 00:25:18,363 Amidst all this, you missed the chance to marry Mitali. 271 00:25:18,739 --> 00:25:19,763 Eh? 272 00:25:20,140 --> 00:25:22,165 Why? Weren't you attracted to her? 273 00:25:24,044 --> 00:25:26,842 I just liked her, you know how it is at that age. 274 00:25:27,014 --> 00:25:29,141 Mitali was very drunk at the party. 275 00:25:29,416 --> 00:25:31,407 It was the most amazing thing! 276 00:25:31,485 --> 00:25:32,952 I was shocked! 277 00:25:33,987 --> 00:25:35,079 Why? 278 00:25:35,155 --> 00:25:36,884 She never used to drink. 279 00:25:36,957 --> 00:25:42,862 In fact in Pondicherry she was a part of a movement against Alcoholism. 280 00:25:42,929 --> 00:25:44,419 You'll get the links on her Facebook wall. 281 00:25:44,498 --> 00:25:47,194 Strangely that night she gulped down one peg after another. 282 00:25:47,267 --> 00:25:49,326 I was a little high too... 283 00:25:49,936 --> 00:25:52,370 When the party was about to wrap up 284 00:25:52,806 --> 00:25:54,034 Khanika led me out 285 00:25:54,107 --> 00:25:55,131 You mean the one in the bathroom now? 286 00:25:55,275 --> 00:25:56,299 Take a seat. 287 00:25:56,510 --> 00:25:57,943 No that's Julekha! 288 00:25:58,312 --> 00:25:59,244 How many do have? 289 00:25:59,379 --> 00:26:00,346 I? 290 00:26:01,815 --> 00:26:02,873 Ah, this is my stop gap. 291 00:26:03,383 --> 00:26:04,372 Lucky man! 292 00:26:05,085 --> 00:26:06,313 So where's Khanika? 293 00:26:06,420 --> 00:26:09,389 At her place, and I'm at mine. Actually... 294 00:26:11,458 --> 00:26:12,720 Anyway, 295 00:26:12,826 --> 00:26:13,884 After returning from Pondicherry... 296 00:26:13,960 --> 00:26:15,291 ...Mitali became very dignified, matured, attractive 297 00:26:15,329 --> 00:26:16,956 After returning from Pondicherry Mitali became very dignified, matured, attractive 298 00:26:17,097 --> 00:26:18,724 You mean sexy. Go on. 299 00:26:19,966 --> 00:26:22,059 I was so high at the party, I told her all of this. 300 00:26:22,169 --> 00:26:23,898 Khanika was jealous. 301 00:26:26,206 --> 00:26:28,197 Hey, but I was only kidding! I swear! 302 00:26:28,375 --> 00:26:31,708 Enraged with jealousy, Khanika kills Mitali. 303 00:26:32,145 --> 00:26:33,237 What are you saying? 304 00:26:33,747 --> 00:26:35,476 Hi. - Come here. 305 00:26:43,824 --> 00:26:44,882 I'm Julekha. 306 00:26:45,158 --> 00:26:47,718 Shabor Dasgupta, Detective, Lalbazaar. 307 00:26:48,261 --> 00:26:50,229 Whose daughter were you just saying you are? 308 00:26:50,330 --> 00:26:51,456 My father's of course! 309 00:26:51,732 --> 00:26:52,926 Who's your father? 310 00:26:59,239 --> 00:27:03,141 Vijay Sharma, Jharkhand Police, retired. 311 00:27:03,844 --> 00:27:05,243 How long have you known this man? 312 00:27:10,751 --> 00:27:13,242 Around ten or twelve days, isn't it love? 313 00:27:13,353 --> 00:27:14,820 Where did you first meet? 314 00:27:16,223 --> 00:27:17,247 At the pub. 315 00:27:38,389 --> 00:27:39,617 May I? 316 00:27:40,224 --> 00:27:41,213 Please. 317 00:27:41,626 --> 00:27:43,059 Thank you. 318 00:27:46,097 --> 00:27:47,325 Isn't anyone with you? 319 00:27:47,365 --> 00:27:48,992 I mean girls? 320 00:27:51,936 --> 00:27:52,925 No luck. 321 00:28:00,244 --> 00:28:01,973 I don't see your wallet. 322 00:28:06,317 --> 00:28:09,013 Can money alone buy all? 323 00:28:14,558 --> 00:28:15,923 No, 324 00:28:17,261 --> 00:28:18,319 but... 325 00:28:21,132 --> 00:28:22,895 a lot can cook up over money. 326 00:28:26,037 --> 00:28:27,026 Hi. 327 00:28:28,105 --> 00:28:30,130 I'm Julekha Sharma. 328 00:28:30,908 --> 00:28:32,205 Mary School 329 00:28:34,145 --> 00:28:36,136 physical instructor. 330 00:28:42,486 --> 00:28:44,954 Will you only ogle? 331 00:28:46,490 --> 00:28:48,481 Won't you buy me a drink? 332 00:28:48,626 --> 00:28:51,652 Do you keep drinking like this in pubs and bars? 333 00:28:51,962 --> 00:28:53,589 Fresh lime soda salt. 334 00:28:56,033 --> 00:28:57,022 Yes... 335 00:28:58,202 --> 00:29:00,227 when I feel bored. 336 00:29:02,506 --> 00:29:04,269 When I need company. 337 00:29:04,475 --> 00:29:05,567 I do. 338 00:29:07,978 --> 00:29:10,538 Do you know Samiran has a girlfriend? 339 00:29:13,484 --> 00:29:14,917 Of course I do. 340 00:29:16,020 --> 00:29:18,113 Khanika, right? 341 00:29:23,527 --> 00:29:25,358 She's left him. 342 00:29:25,463 --> 00:29:30,025 That's why he pleaded me to go with him that night. 343 00:29:31,302 --> 00:29:34,100 He was pale with fear! 344 00:29:34,371 --> 00:29:35,463 Fear of? 345 00:29:38,509 --> 00:29:40,033 Ghosts! 346 00:29:43,380 --> 00:29:45,280 You're afraid of ghosts? 347 00:29:46,517 --> 00:29:51,045 I've been terrified ever since Mitali's murder. 348 00:29:51,322 --> 00:29:53,017 I dread she'll come back. 349 00:29:53,591 --> 00:29:55,354 Khanika's not there either. 350 00:29:55,559 --> 00:29:57,459 Sleeping alone is petrifying! 351 00:30:02,233 --> 00:30:04,292 You tell me sir, 352 00:30:04,635 --> 00:30:08,162 how can a woman ignore the calls of a terrified man? 353 00:30:10,307 --> 00:30:12,070 Where do you live? 354 00:30:12,309 --> 00:30:17,508 GM 17/4 Damzen Lane, room 14. 355 00:30:18,382 --> 00:30:19,644 Hotel? 356 00:30:20,985 --> 00:30:22,179 More like a hostel. 357 00:30:24,121 --> 00:30:25,315 Oh my God! 358 00:30:25,422 --> 00:30:26,684 I'm terribly late! 359 00:30:27,024 --> 00:30:28,616 I've to rush back, change and leave for school. 360 00:30:28,692 --> 00:30:30,557 There's a fete today. 361 00:30:31,996 --> 00:30:33,190 May I go sir? 362 00:30:33,297 --> 00:30:35,322 You may. - Thank you. 363 00:30:35,966 --> 00:30:37,729 Bye baby, see you later. 364 00:30:46,977 --> 00:30:48,274 You're sleeping around with a hooker. 365 00:30:48,412 --> 00:30:49,970 Won't Khanika kick your ass when she finds out? 366 00:30:50,080 --> 00:30:54,346 She will. But Julekha knows this is not permanent. 367 00:30:54,652 --> 00:30:56,677 Khanika is not my wife either! 368 00:30:59,623 --> 00:31:00,647 She was married earlier. 369 00:31:00,958 --> 00:31:04,189 Now divorced, but has a kid. She lives with me now. 370 00:31:07,097 --> 00:31:09,395 You trick women into bed by saying you fear ghosts. 371 00:31:09,466 --> 00:31:10,694 How believable is that? 372 00:31:10,968 --> 00:31:12,367 I swear by my drink! 373 00:31:12,503 --> 00:31:15,131 I've been petrified after Mitali's death. 374 00:31:15,306 --> 00:31:19,208 I dread Mitali will grab me by my throat. 375 00:31:19,310 --> 00:31:20,504 Mithu Mitra mentioned that 376 00:31:20,611 --> 00:31:23,205 he met you and Khanika at the party. 377 00:31:23,414 --> 00:31:26,349 Right. We were just about to enter. 378 00:31:28,419 --> 00:31:29,681 Hey Mithu, what's up with you? 379 00:31:30,588 --> 00:31:31,577 Good. 380 00:31:36,594 --> 00:31:38,061 Let's go in. 381 00:31:38,996 --> 00:31:40,327 Hey, what's up? 382 00:31:40,631 --> 00:31:43,156 Good. Go in. - Let's go. 383 00:31:43,567 --> 00:31:45,228 You go, I'll 384 00:31:47,304 --> 00:31:49,329 Hey, what's wrong with you? 385 00:31:56,680 --> 00:31:59,114 Everything's gone wrong Samiran. 386 00:32:04,154 --> 00:32:06,281 I must reconcile. 387 00:32:17,468 --> 00:32:19,231 Di, why are you standing alone? 388 00:32:19,403 --> 00:32:20,529 Come with me 389 00:32:50,567 --> 00:32:53,263 I must, hey listen, 390 00:32:53,737 --> 00:32:55,671 Listen everybody, listen! 391 00:32:56,040 --> 00:32:57,473 I must... 392 00:32:58,108 --> 00:33:00,076 must confess 393 00:33:02,146 --> 00:33:04,080 she was married, 394 00:33:05,182 --> 00:33:07,343 she was, what? 395 00:33:07,985 --> 00:33:09,350 Married. 396 00:33:11,655 --> 00:33:16,251 But is not anymore! 397 00:33:20,331 --> 00:33:22,231 She's free! 398 00:33:23,000 --> 00:33:23,932 Free. 399 00:33:25,336 --> 00:33:26,928 And I love her. 400 00:33:29,640 --> 00:33:31,130 I love her. 401 00:33:31,342 --> 00:33:33,003 She is... 402 00:33:33,644 --> 00:33:35,373 She's stunning! 403 00:33:41,685 --> 00:33:43,152 Stunning she is! 404 00:33:44,021 --> 00:33:45,147 Sexy! 405 00:33:46,290 --> 00:33:48,690 Look at this horny little baby. 406 00:33:50,227 --> 00:33:52,422 Baby, will you... 407 00:33:57,267 --> 00:33:58,393 marry... me? 408 00:34:04,641 --> 00:34:06,108 Look at her... 409 00:34:06,510 --> 00:34:08,535 Look at her boobies! 410 00:34:17,254 --> 00:34:19,484 Get up you drunkard! 411 00:34:20,457 --> 00:34:22,152 Heard you'd blackmail Mitali 412 00:34:22,226 --> 00:34:24,421 by showing controversial photos of your younger days? 413 00:34:24,595 --> 00:34:26,290 What are you saying? Are you insane? 414 00:34:26,363 --> 00:34:27,625 Don't get pissed. I'm just saying it like that. 415 00:34:27,698 --> 00:34:29,427 And you thought you'd get things out 416 00:34:31,368 --> 00:34:33,598 She must reconcile. 417 00:34:33,937 --> 00:34:36,167 With whom? You? 418 00:34:36,340 --> 00:34:37,466 Why would it be with me? 419 00:34:37,608 --> 00:34:38,597 cha! 420 00:34:39,009 --> 00:34:41,102 I only loved her a little, nothing more- 421 00:34:41,211 --> 00:34:42,303 Let me explain. 422 00:34:42,579 --> 00:34:45,946 When you knew you stood no chance with Mitali, you left. 423 00:34:47,051 --> 00:34:48,416 Then late at night, 424 00:34:48,652 --> 00:34:50,381 just before Mitali went up to her room, 425 00:34:50,454 --> 00:34:52,615 You went there and lurked inside. 426 00:34:53,590 --> 00:34:54,716 When she entered... 427 00:34:58,062 --> 00:35:00,121 Would I be alive after all of that? Huh? 428 00:35:00,264 --> 00:35:02,027 Mitali's ghost would pounce on- 429 00:35:02,266 --> 00:35:03,494 I know, I just made it up. 430 00:35:04,268 --> 00:35:06,293 See, a lady's standing there. 431 00:35:06,403 --> 00:35:07,370 Pick her up tonight. 432 00:35:07,504 --> 00:35:09,972 The night shall pass without fear. Goodnight. 433 00:35:13,010 --> 00:35:14,068 Mr. Shabor? 434 00:35:23,654 --> 00:35:25,519 Take me home. Soon! 435 00:35:33,230 --> 00:35:35,095 Julekha Sharma, father's name Vijay Sharma, 436 00:35:35,165 --> 00:35:36,632 Jharkhand Police, retired. 437 00:35:36,700 --> 00:35:39,168 Find out if there's someone in your locality. 438 00:35:39,403 --> 00:35:40,392 Okay sir. 439 00:35:41,171 --> 00:35:42,229 Can you tell me which area? 440 00:35:42,306 --> 00:35:44,570 Territy Bazaar, near Damzen Lane. 441 00:36:19,543 --> 00:36:22,034 Here are the photos of the party, sir. 442 00:36:22,346 --> 00:36:25,474 Reconcile, realisation, and what next? 443 00:36:25,983 --> 00:36:27,041 Sir? 444 00:36:29,086 --> 00:36:34,683 Was reading a letter about a foreigner committing suicide in Pondicherry. 445 00:36:35,159 --> 00:36:36,592 Why has the car not arrived yet? 446 00:36:36,660 --> 00:36:38,093 I'll check sir. 447 00:36:46,170 --> 00:36:49,435 "The boy resembled you deeply Mithu. 448 00:36:51,008 --> 00:36:52,976 The moment the realization dawned on me, 449 00:36:53,043 --> 00:36:56,535 Your thought engulfed my soul like a breeze. 450 00:36:56,980 --> 00:36:59,039 I wanted to cry, profusely. 451 00:37:02,085 --> 00:37:05,248 For three days now, I haven't been able to work 452 00:37:11,228 --> 00:37:14,994 You had kissed me by force the night we got married 453 00:37:15,265 --> 00:37:18,666 I was humiliated, and enraged. 454 00:37:19,670 --> 00:37:24,334 Today, the memory of the night has saddened me. 455 00:37:28,378 --> 00:37:31,176 The boy who just died was called George. 456 00:37:31,248 --> 00:37:35,241 He committed suicide after his newly wedded wife deserted him. 457 00:37:37,521 --> 00:37:42,288 It's strange how everyone's perturbed by the same emotions. 458 00:37:42,993 --> 00:37:45,120 I was your newly wedded wife too. 459 00:37:45,395 --> 00:37:47,659 I forsook you. 460 00:37:50,067 --> 00:37:51,591 As your memory creeps in, 461 00:37:51,668 --> 00:37:55,365 my insides wither like the leaves outside. 462 00:37:57,507 --> 00:37:59,372 I'm such a mess. 463 00:38:12,155 --> 00:38:18,526 I was immature when my father forced me to marry you. 464 00:38:22,165 --> 00:38:25,464 I wasn't really my true self at that time. 465 00:38:27,137 --> 00:38:29,605 All the rage was directed towards you. 466 00:38:31,308 --> 00:38:34,334 I wish I could understand you then, Mithu. 467 00:38:35,612 --> 00:38:40,675 I felt anger when you kissed me. 468 00:38:41,385 --> 00:38:46,982 Deep within, the memory of that kiss pricks me with happiness. 469 00:38:50,260 --> 00:38:53,320 You don't know when you would sleep separately, 470 00:38:53,397 --> 00:38:57,265 I would watch if you'd force me again. 471 00:38:58,568 --> 00:39:00,968 Why did you not? 472 00:39:01,555 --> 00:39:04,490 I would have changed if you had... 473 00:39:05,426 --> 00:39:06,893 I can’t stop my tears... 474 00:39:07,862 --> 00:39:10,922 Why do I write you so many letters 475 00:39:12,766 --> 00:39:14,927 When I know I'll never post them? 476 00:39:15,903 --> 00:39:19,168 After seeing George's body, 477 00:39:19,440 --> 00:39:22,568 my whole life seems to have altered. 478 00:39:23,477 --> 00:39:28,437 I feel like loving you deeply." 479 00:39:29,516 --> 00:39:32,974 It's nothing but the libido talking. 480 00:39:34,722 --> 00:39:36,485 You know them? 481 00:39:41,128 --> 00:39:44,689 They have a deed of Mitali. 482 00:39:45,900 --> 00:39:47,094 After returning back to Kolkata 483 00:39:47,167 --> 00:39:52,764 Mitali had chosen you to take care of her property. 484 00:39:53,607 --> 00:39:54,767 So... 485 00:39:55,542 --> 00:39:57,772 you own a hell lot of property now. 486 00:39:57,878 --> 00:39:58,936 I know. 487 00:39:59,246 --> 00:40:00,770 You knew? 488 00:40:01,248 --> 00:40:02,738 I mean 489 00:40:02,917 --> 00:40:05,886 there's no one else in Kolkata to look after their property. 490 00:40:05,953 --> 00:40:06,476 Hence- 491 00:40:06,553 --> 00:40:11,991 Hence you're a joint account holder with Mitali now. 492 00:40:12,960 --> 00:40:17,226 "To have you anew each day, I let you go time and again." 493 00:40:17,698 --> 00:40:19,723 I haven't committed the murder Mr. Shabor. 494 00:40:19,800 --> 00:40:21,062 Of course! 495 00:40:21,802 --> 00:40:26,000 Where were you between one and two on the night of the party? 496 00:40:26,540 --> 00:40:27,802 Here, at my place. 497 00:40:28,542 --> 00:40:30,009 I was sleeping. 498 00:40:46,894 --> 00:40:47,986 Hello? 499 00:40:52,166 --> 00:40:53,258 Joyeeta? 500 00:40:56,070 --> 00:40:57,662 Why are you crying? 501 00:41:03,077 --> 00:41:04,806 It's so late in the night... 502 00:41:04,912 --> 00:41:06,743 why are you crying Joyeeta? 503 00:41:09,083 --> 00:41:10,675 Please tell me what's wrong. 504 00:41:10,818 --> 00:41:11,910 Oh, 505 00:41:12,586 --> 00:41:15,817 apart from 47367 do you have any other number? 506 00:41:16,724 --> 00:41:17,884 Good day! 507 00:41:25,165 --> 00:41:26,154 Why are you late? 508 00:41:26,233 --> 00:41:27,598 Sorry sir. 509 00:41:29,236 --> 00:41:31,534 Save Mithu's number. 510 00:41:31,705 --> 00:41:34,868 Trace if Joyeeta really called him that night, 511 00:41:34,908 --> 00:41:36,500 and get the whole month's call list. 512 00:41:36,677 --> 00:41:37,769 Okay sir. 513 00:41:41,682 --> 00:41:42,740 Sir. 514 00:41:45,519 --> 00:41:46,247 Pantu? 515 00:41:46,587 --> 00:41:49,784 He's off to Dhanbad to deliver a car. 516 00:41:50,024 --> 00:41:51,855 I'll get hold of him as soon as he's back. 517 00:41:54,795 --> 00:41:55,557 Where to Sir? 518 00:41:55,629 --> 00:41:57,119 Mitali's house. - Eh? 519 00:41:57,765 --> 00:41:58,823 Ballygunge Place! 520 00:41:58,899 --> 00:41:59,866 Oh. 521 00:42:14,481 --> 00:42:15,470 Go. 522 00:42:17,785 --> 00:42:19,685 Joyeeta, Haren and Bhajuya 523 00:42:19,753 --> 00:42:22,051 were all at the house after the party 524 00:42:22,656 --> 00:42:25,784 - Yet none inquired after hearing the bottles break. 525 00:42:25,959 --> 00:42:29,258 Must have thought the drunken ma'am was wreaking havoc. 526 00:42:29,663 --> 00:42:32,257 Haren must have just retired, after tucking in the nephew. 527 00:42:32,533 --> 00:42:33,864 Let's go over the names one by one. 528 00:42:33,934 --> 00:42:34,901 Mithu Mitra. 529 00:42:35,035 --> 00:42:38,493 Has the strongest motive of property and money. 530 00:42:38,572 --> 00:42:40,597 Easiest access to their house. 531 00:42:40,641 --> 00:42:45,840 Knew all the secrets of Barun Ghosh, his false accounts, 532 00:42:46,547 --> 00:42:48,037 Motive, revenge. 533 00:42:48,882 --> 00:42:49,940 Samiran Bagchi. 534 00:42:50,017 --> 00:42:52,542 Owns a jewellery shop in Bowbazaar, 535 00:42:52,686 --> 00:42:55,814 sleeps with women to rid the fear of ghosts, loves Mitali. 536 00:42:56,090 --> 00:42:57,853 What's the motive? Revenge? 537 00:42:57,925 --> 00:43:00,917 - Couldn't marry his childhood sweetheart. 538 00:43:02,062 --> 00:43:06,522 After returning, Mitali entrusted Mithu as her custodian. 539 00:43:07,134 --> 00:43:13,972 I'm sure Samiran pays women like Julekha regularly. 540 00:43:14,641 --> 00:43:16,700 Then, is it Samiran? 541 00:43:17,811 --> 00:43:19,073 Driver, Bowbazaar! 542 00:43:29,890 --> 00:43:33,724 Not even one? Hey, show that 543 00:43:39,099 --> 00:43:40,760 Who are you? 544 00:43:40,834 --> 00:43:44,133 I'm Madhu Bagchi, the owner. 545 00:43:44,605 --> 00:43:46,163 Isn't Samiran Bagchi your son? 546 00:43:46,206 --> 00:43:48,265 Do you know what he's up to? 547 00:43:48,876 --> 00:43:50,002 Listen... 548 00:43:51,945 --> 00:43:56,939 Hey Radho, get some tea, cold drink for them. 549 00:43:57,951 --> 00:44:00,010 You needn't have come all the way, 550 00:44:00,220 --> 00:44:02,085 just a call would have sufficed. 551 00:44:02,923 --> 00:44:07,019 Such things concerning money can't be discussed in the shop, 552 00:44:07,094 --> 00:44:09,756 Let's sit inside. 553 00:44:11,165 --> 00:44:13,793 So how much money do I owe you? 554 00:44:14,067 --> 00:44:20,666 Let's not take this to the Police, 555 00:44:21,241 --> 00:44:23,766 I'm ready to give you commission. 556 00:44:23,844 --> 00:44:26,039 How much? Go on, tell me 557 00:44:26,180 --> 00:44:28,011 Same story, again! 558 00:44:28,081 --> 00:44:29,844 I'm his father. 559 00:44:30,250 --> 00:44:31,911 I know that son of a bitch fully well. 560 00:44:32,186 --> 00:44:34,120 I had sent my men to your bank. 561 00:44:34,588 --> 00:44:37,751 Fifty five lakhs right? 562 00:44:37,991 --> 00:44:39,618 I'll pay you, everything. 563 00:44:40,194 --> 00:44:41,559 That ungrateful swine! 564 00:44:42,763 --> 00:44:44,754 Some coffee or cold drink? 565 00:44:45,566 --> 00:44:47,796 Yes, please put it down. 566 00:44:49,603 --> 00:44:51,093 The bank loan- 567 00:44:51,238 --> 00:44:52,603 He'll repay! 568 00:44:53,807 --> 00:44:55,832 He eats off me. 569 00:44:56,543 --> 00:44:59,011 Banks are useless too, just just pass everything. 570 00:44:59,079 --> 00:45:00,205 You do why know he took it right? 571 00:45:00,480 --> 00:45:01,674 Why won’t I? 572 00:45:02,082 --> 00:45:04,812 He said a it's for a friend living in Pondicherry. 573 00:45:04,952 --> 00:45:06,852 He wanted to start an export business with her 574 00:45:06,920 --> 00:45:08,581 and set up a factory. 575 00:45:08,655 --> 00:45:09,622 Mitali Ghosh. 576 00:45:09,690 --> 00:45:12,784 Yes, that whore! What a shame! 577 00:45:12,859 --> 00:45:15,623 My own son is always with whores. 578 00:45:15,696 --> 00:45:19,063 Excuse me? Hello? 579 00:45:19,466 --> 00:45:23,994 His plan was to help Mitali, hoping she'll make him the custodian, 580 00:45:24,571 --> 00:45:28,507 but the property goes off to Mithu. 581 00:45:30,544 --> 00:45:32,637 Sir, what does 'reconcile' exactly mean? 582 00:45:33,113 --> 00:45:34,478 Why don't you know? 583 00:45:35,849 --> 00:45:37,749 I'm from Jagabandhu school sir. 584 00:45:38,552 --> 00:45:39,541 Goodness! 585 00:45:54,268 --> 00:45:58,068 Ensuring the harmony between 586 00:45:58,138 --> 00:46:01,505 two incompatible truths. 587 00:46:05,346 --> 00:46:07,314 But what did Mitali want? 588 00:46:09,183 --> 00:46:11,617 Mithu to stay and Samiran to get the money, 589 00:46:11,685 --> 00:46:16,054 Or Samiran to stay and Mithu to get the money? 590 00:46:17,591 --> 00:46:20,617 Wanting them both? Strange! 591 00:46:24,031 --> 00:46:26,158 Hello - Pantu Halder. 592 00:46:26,433 --> 00:46:27,627 They asked me to call on this number. 593 00:46:27,701 --> 00:46:29,362 Who're they? 594 00:46:29,503 --> 00:46:30,561 Folks from the Murshipara Police station. 595 00:46:30,704 --> 00:46:31,693 Who the hell are you? 596 00:46:31,972 --> 00:46:34,270 Shabor Dasgupta, Detective, Lalbazaar 597 00:46:35,075 --> 00:46:36,406 Oh, sorry sir. 598 00:46:37,011 --> 00:46:40,071 I'm near Bijon Setu right now. Near Dolna School. 599 00:46:40,347 --> 00:46:41,405 What's the deal sir? 600 00:46:41,582 --> 00:46:43,049 I've got work sir, I've to scoot. 601 00:46:43,117 --> 00:46:44,607 Scoot and you'll be limping for life. 602 00:46:44,685 --> 00:46:46,744 Stay put wherever you are till I come. 603 00:46:50,558 --> 00:46:51,582 Pantu Halder. 604 00:46:51,659 --> 00:46:53,058 Frist husband. 605 00:46:53,661 --> 00:46:56,152 Lasted for six months. 606 00:46:56,697 --> 00:46:57,686 Let’s go. 607 00:47:03,404 --> 00:47:04,962 Where? - We're getting off the bridge. 608 00:47:05,039 --> 00:47:07,667 Where are you? - You'll see me once you get off. 609 00:47:09,677 --> 00:47:10,701 Yes, I've seen you 610 00:47:11,011 --> 00:47:12,035 Right. 611 00:47:16,083 --> 00:47:17,072 Get here. 612 00:47:30,130 --> 00:47:31,597 Ah... shit! 613 00:48:05,599 --> 00:48:07,624 Why are you beating your head over me? 614 00:48:08,469 --> 00:48:10,460 I'm better off in my coop. 615 00:48:10,537 --> 00:48:12,971 Going to meet you almost conked me out! 616 00:48:13,240 --> 00:48:14,366 What do you do? 617 00:48:15,042 --> 00:48:16,100 I'm a garage mechanic. 618 00:48:17,077 --> 00:48:18,203 Started by being honest, 619 00:48:18,979 --> 00:48:20,105 but life doesn't allow you to be 620 00:48:20,614 --> 00:48:22,138 How far have you studied? 621 00:48:22,216 --> 00:48:24,275 Till Secondary School. 622 00:48:25,286 --> 00:48:27,117 I've passed with a distinction in Math and English. 623 00:48:29,223 --> 00:48:30,315 I swear! 624 00:48:30,357 --> 00:48:31,949 Have the certificates. 625 00:48:32,159 --> 00:48:33,626 Had taken admission in a college, but didn't continue. 626 00:48:33,694 --> 00:48:36,356 Did you have a registered marriage with Mitali? - What? 627 00:48:37,164 --> 00:48:39,223 Mitali Ghosh. You can't have forgotten her! 628 00:48:39,333 --> 00:48:41,426 Ah, so that's what this is about. 629 00:48:42,102 --> 00:48:43,126 Yes, in Kalighat. 630 00:48:43,203 --> 00:48:44,670 She was a minor. 631 00:48:45,005 --> 00:48:45,994 How did you please her? 632 00:48:47,107 --> 00:48:49,405 I had just joined college, 633 00:48:50,044 --> 00:48:51,033 Had good marks. 634 00:48:51,111 --> 00:48:52,476 She oozed off hotness. 635 00:48:53,147 --> 00:48:55,308 We would have sex all the time. 636 00:48:55,482 --> 00:48:57,040 Didn't give it much thought in the 1st year, 637 00:48:57,117 --> 00:48:58,448 But later understood she'd got hooked on. 638 00:48:58,919 --> 00:48:59,977 I got hooked on too. 639 00:49:00,387 --> 00:49:01,684 One day she arrives with a huge bag and says, 640 00:49:02,022 --> 00:49:02,681 'Roll over, I want to sleep'. 641 00:49:02,957 --> 00:49:04,185 How long did you sleep with her? 642 00:49:04,291 --> 00:49:05,315 Six months. 643 00:49:05,626 --> 00:49:07,025 She was done after that. 644 00:49:07,094 --> 00:49:08,959 Went back to her house. 645 00:49:09,997 --> 00:49:12,295 One fine morning she says, 'I'm leaving.' 646 00:49:12,366 --> 00:49:13,458 And what did you do? 647 00:49:13,567 --> 00:49:15,626 I sighed and rolled over in bed. 648 00:49:17,438 --> 00:49:18,564 Any legal hassles? 649 00:49:18,639 --> 00:49:21,233 Oh yes, the police took me in, 650 00:49:21,308 --> 00:49:22,707 And beat me black and blue. 651 00:49:22,977 --> 00:49:24,444 Broke my spine... 652 00:49:24,611 --> 00:49:25,669 Anyway. 653 00:49:27,348 --> 00:49:28,337 They kept me in for twelve days. 654 00:49:29,516 --> 00:49:30,574 Her father didn't want the case to go on. 655 00:49:30,684 --> 00:49:32,151 His daughter's reputation was at stake. 656 00:49:33,153 --> 00:49:34,950 That's when he dragged Mithu Mitra in. 657 00:49:36,023 --> 00:49:37,115 Same case with him... 658 00:49:37,725 --> 00:49:38,987 But what's the matter? 659 00:49:39,059 --> 00:49:40,321 Why are you asking so many questions? 660 00:49:40,394 --> 00:49:41,554 Mitali is dead. 661 00:49:41,628 --> 00:49:42,253 chaa! 662 00:49:42,396 --> 00:49:43,363 You think I don't know? 663 00:49:43,530 --> 00:49:44,588 I live in the same neighborhood. 664 00:49:44,965 --> 00:49:46,364 So where were you that night? 665 00:49:47,668 --> 00:49:52,071 Umm, was playing cards till night at a local shack. 666 00:49:52,706 --> 00:49:55,402 Mithu Mitra had passed by in his bike. 667 00:49:57,611 --> 00:49:58,703 Where were you at 1.30am? 668 00:50:00,080 --> 00:50:02,048 That night? - Home. Home of course. 669 00:50:02,116 --> 00:50:03,105 Alone? 670 00:50:07,621 --> 00:50:10,419 Cut down on the emotions. Who was with you? 671 00:50:11,358 --> 00:50:12,985 A woman at a local bar, Rita. 672 00:50:15,696 --> 00:50:17,323 She was drinking alone. 673 00:50:17,398 --> 00:50:18,990 I was drinking alone. Things warmed up, 674 00:50:19,066 --> 00:50:20,090 I got her over. 675 00:50:20,167 --> 00:50:21,099 Which bar? 676 00:50:21,702 --> 00:50:23,431 The bar by the Chinese colony. I frequent that place. 677 00:50:30,677 --> 00:50:32,645 Did you know her from before or was it the first time you picked her? 678 00:50:32,746 --> 00:50:34,611 First time! 679 00:50:37,684 --> 00:50:43,088 So I'm drinking, and I see she casually drops her purse. 680 00:50:58,405 --> 00:51:02,569 Whole night? - Nope, I drank too much. 681 00:51:03,210 --> 00:51:05,440 Rita, or whatever her name was, made a punch. 682 00:51:05,579 --> 00:51:07,513 I passed out. Woke up in the morning. 683 00:51:28,669 --> 00:51:29,636 This is the place. 684 00:51:30,170 --> 00:51:31,228 Whom do you want? 685 00:51:31,438 --> 00:51:32,427 Rita Das? 686 00:51:32,539 --> 00:51:33,733 Who Rita Das? 687 00:51:34,174 --> 00:51:36,165 Rita Das or Julekha Sharma? 688 00:51:36,243 --> 00:51:38,143 There's no one by that name. 689 00:51:38,479 --> 00:51:40,140 Isn't this GM 17/4? 690 00:51:40,747 --> 00:51:42,146 She's fair, with big eyes. 691 00:51:42,216 --> 00:51:43,205 She stays here right? 692 00:51:43,317 --> 00:51:45,751 This is my house! Is this a brothel? 693 00:51:46,220 --> 00:51:48,017 Get lost. 694 00:51:52,559 --> 00:51:56,723 Is Rita Das and Julekha Sharma the same person? 695 00:51:57,064 --> 00:51:59,532 Dropping of the purse in the same style, 696 00:52:00,134 --> 00:52:01,465 Mitali's 'reconcile' 697 00:52:01,602 --> 00:52:03,365 Fake accounts of Mr. Barun, 698 00:52:03,504 --> 00:52:05,267 Pantu Halder's accident, 699 00:52:05,339 --> 00:52:09,036 Mithu's marriage, that's all understandable. 700 00:52:09,576 --> 00:52:13,137 But a string of pearls on a monkey's neck? 701 00:52:13,213 --> 00:52:14,237 Why? 702 00:52:14,715 --> 00:52:15,647 Nanda? 703 00:52:16,316 --> 00:52:19,581 Here's last months call list. Traced till the night of the murder. 704 00:52:20,120 --> 00:52:22,680 The number marked in red called frequently. 705 00:52:23,223 --> 00:52:24,349 Hundred and twenty two times. 706 00:52:24,525 --> 00:52:25,549 I've counted. 707 00:52:26,093 --> 00:52:28,561 The last call was at 3.40 am on a Saturday 708 00:52:28,762 --> 00:52:32,220 A hundred and Twenty two times a month? 709 00:52:33,066 --> 00:52:35,159 Let's see if it's someone known. 710 00:52:41,275 --> 00:52:43,743 As a kid, I used to crave for summer vacation. 711 00:52:44,011 --> 00:52:45,410 Thank god, you're no longer a kid 712 00:52:45,479 --> 00:52:48,004 and the teacher's aren't on vacation either. 713 00:52:48,315 --> 00:52:49,339 Physical instructor 714 00:52:49,449 --> 00:52:50,575 Julekha? 715 00:52:50,717 --> 00:52:51,706 Sharma? 716 00:52:52,019 --> 00:52:54,010 Yes, She's working here for the last five years. 717 00:52:54,087 --> 00:52:56,021 A very good girl. Take a seat while I call her 718 00:52:56,123 --> 00:52:57,090 That's okay. 719 00:52:58,625 --> 00:53:01,185 Excuse me. Is there any problem? 720 00:53:01,295 --> 00:53:02,557 No, just need to clarify something. 721 00:53:02,696 --> 00:53:04,095 Please wait. 722 00:53:10,637 --> 00:53:15,597 Two incompatible truths must co-exist. 723 00:53:16,376 --> 00:53:18,105 'Reconcile' 724 00:53:18,512 --> 00:53:19,740 That's right. 725 00:53:20,080 --> 00:53:21,342 Not important. 726 00:53:22,015 --> 00:53:24,074 We must know why she used the word. 727 00:53:24,451 --> 00:53:28,581 After Miithu left the party, why did Mitali say that to Samiran? 728 00:53:28,989 --> 00:53:30,650 You don't get it, do you? 729 00:53:30,724 --> 00:53:32,487 Excuse me? 730 00:53:32,559 --> 00:53:34,288 You looking for me? 731 00:53:34,561 --> 00:53:35,619 Are you Julekha Sharma? 732 00:53:35,762 --> 00:53:36,990 Yes. 733 00:53:38,332 --> 00:53:40,596 Shabor Dasgupta, Detective, Lalbazaar. 734 00:53:40,667 --> 00:53:41,691 And you? 735 00:53:41,768 --> 00:53:44,134 I'm the physical instructor of this school. 736 00:53:44,371 --> 00:53:48,137 Were you ever associated with any other school? 737 00:53:48,442 --> 00:53:49,602 I was at the Ranchi School. 738 00:53:49,676 --> 00:53:52,406 We shifted to Kolkata after my dad's retirement. 739 00:53:52,546 --> 00:53:53,740 Your father? 740 00:53:54,014 --> 00:53:54,708 Vijay Sharma. 741 00:53:54,781 --> 00:53:56,339 He used to work for the Jharkhand police. 742 00:53:56,516 --> 00:53:58,609 I'm not getting any of this... 743 00:53:59,253 --> 00:54:00,481 Neither are we. Huh? 744 00:54:00,687 --> 00:54:02,154 Let's go Nanda. 745 00:54:02,422 --> 00:54:04,390 I told a man I'm Sashadhar Bagchi, 746 00:54:04,458 --> 00:54:06,187 and I work at the Maniktala telephone exchange. 747 00:54:06,260 --> 00:54:10,060 He goes there and finds some other Sashadhar Bagchi working there. 748 00:54:10,130 --> 00:54:12,064 But what's the point in this? 749 00:54:15,235 --> 00:54:18,363 Hello? - Can I say something? 750 00:54:18,572 --> 00:54:20,267 Regarding? 751 00:54:20,674 --> 00:54:22,505 Mitali's murder. 752 00:54:22,576 --> 00:54:24,476 I just remembered something. 753 00:54:25,345 --> 00:54:27,438 Actually I couldn't take out the time, 754 00:54:27,681 --> 00:54:29,444 I wanted to inform earlier, 755 00:54:29,516 --> 00:54:31,484 take this plate please. 756 00:54:32,753 --> 00:54:33,742 This one. 757 00:54:35,422 --> 00:54:39,518 How do you go around eating such expensive meals... 758 00:54:39,760 --> 00:54:41,591 ...with a debt of 55 lakhs on you? 759 00:54:41,662 --> 00:54:42,754 It's trickling. 760 00:54:43,030 --> 00:54:44,122 cha... 761 00:54:46,400 --> 00:54:47,367 So tell me. 762 00:54:48,602 --> 00:54:49,694 After Julekha left that night, 763 00:54:50,003 --> 00:54:51,766 I went to bring Khanika back. 764 00:54:52,239 --> 00:54:55,231 You know how much I fear Mitali's ghost. 765 00:54:57,144 --> 00:55:01,171 I got a piece of strange news from Khanika. 766 00:55:03,950 --> 00:55:08,114 Mummy your boyfriend's come back again. 767 00:55:08,955 --> 00:55:10,149 What is your name? 768 00:55:11,725 --> 00:55:14,216 My name is (Papi) incurable sinner. 769 00:55:14,728 --> 00:55:16,628 But puppy means a doggy. 770 00:55:16,997 --> 00:55:18,259 Then I'm your mother's doggy. 771 00:55:18,332 --> 00:55:20,391 Mummy your doggy is here. 772 00:55:32,379 --> 00:55:33,346 What? 773 00:55:35,248 --> 00:55:36,579 Is it over with Julekha? 774 00:55:36,650 --> 00:55:37,548 Hmm? 775 00:55:37,617 --> 00:55:39,380 Or has she left you? 776 00:55:40,721 --> 00:55:41,710 What all you say! 777 00:55:41,988 --> 00:55:44,718 Do I look like a bimbo to you? 778 00:55:45,392 --> 00:55:49,226 You take a call girl to bed, 779 00:55:50,030 --> 00:55:53,522 and presume no one will know? 780 00:55:53,600 --> 00:55:55,465 You think people are blind, 781 00:55:55,535 --> 00:55:58,265 or they wouldn't tell me about it? 782 00:55:59,072 --> 00:56:01,097 Naba's mother must have told you, no? 783 00:56:01,608 --> 00:56:03,508 I've sinned. Sin cannot be covered up. 784 00:56:04,111 --> 00:56:05,408 Why don't I just die? 785 00:56:06,346 --> 00:56:09,247 You will definitely die. 786 00:56:10,050 --> 00:56:12,712 Either by a ghost or from AIDS. 787 00:56:14,221 --> 00:56:15,483 Incorrigible swine! 788 00:56:15,956 --> 00:56:17,218 It's your fault, I swear! 789 00:56:17,357 --> 00:56:19,689 Of course it's all because of you! Hey!! 790 00:56:19,960 --> 00:56:22,326 Don't you know I can't sleep alone? I'm scared of ghosts at night? 791 00:56:22,396 --> 00:56:24,125 Drama! Such Drama! - How can I stay without you sweetheart? 792 00:56:24,264 --> 00:56:26,630 Pretentious bastard! - Don't abuse! There's a kid here. 793 00:56:26,700 --> 00:56:28,668 Have you forgotten how you behaved at the party? 794 00:56:28,735 --> 00:56:29,531 What happened? 795 00:56:29,669 --> 00:56:31,534 Don't you know what you did? In front of everybody? 796 00:56:31,705 --> 00:56:38,167 Mitali, Sexy, horny baby, please marry me! ' 797 00:56:38,245 --> 00:56:39,473 But that was the alcohol talking. 798 00:56:39,579 --> 00:56:40,375 Then why me? 799 00:56:40,447 --> 00:56:43,245 This is dependency, listen, please This is dependency. 800 00:56:44,518 --> 00:56:45,507 You bloody Pervert! 801 00:56:45,619 --> 00:56:49,146 That's true. I'm a pervert, but I've let off Julekha! 802 00:56:49,256 --> 00:56:52,555 I've let her off by saying ' don't you dare come in front of me! ' 803 00:56:52,692 --> 00:56:54,751 Haven't I done the right thing? 804 00:56:55,128 --> 00:56:59,428 You haven't chased away Julekha. 805 00:57:00,233 --> 00:57:06,399 I did! I met her, and blasted her. 806 00:57:06,506 --> 00:57:09,634 I blasted her so bad, that she'll never come close to you again. 807 00:57:09,976 --> 00:57:12,467 So don't bullshit me! Never again! 808 00:57:12,612 --> 00:57:16,013 Alright, you're great. You're the greatest. 809 00:57:16,082 --> 00:57:17,947 You're the best. There's no comparison. - Back off! 810 00:57:18,018 --> 00:57:19,076 Please make a better person. 811 00:57:19,119 --> 00:57:21,644 Please, sweetheart, change me. 812 00:57:22,122 --> 00:57:22,952 You... 813 00:57:23,423 --> 00:57:24,082 You are... 814 00:57:24,157 --> 00:57:24,521 you are... 815 00:57:24,591 --> 00:57:25,489 - A doggy! 816 00:57:26,092 --> 00:57:27,252 She just called me a doggy! 817 00:57:28,094 --> 00:57:30,289 Jia, go inside sweety. 818 00:57:32,566 --> 00:57:34,363 You're a pervert, 819 00:57:34,734 --> 00:57:35,996 spineless, 820 00:57:36,269 --> 00:57:38,134 sexually disoriented, 821 00:57:38,371 --> 00:57:40,965 Nymphomaniac swine! 822 00:57:41,174 --> 00:57:45,076 I know, I'm a sinner, but you Please forgive me. 823 00:57:45,312 --> 00:57:47,439 What happened? - We returned to my flat. 824 00:57:47,514 --> 00:57:48,606 What happened after that? 825 00:57:48,715 --> 00:57:50,239 I don't know how to say it. 826 00:57:51,284 --> 00:57:53,514 Why? - You had sex of course! 827 00:57:53,620 --> 00:57:54,746 What next? 828 00:57:58,025 --> 00:58:00,550 Do you know Mithu has a lover? 829 00:58:00,994 --> 00:58:01,961 Hmm? 830 00:58:03,263 --> 00:58:07,222 Mithu. He has a lover. 831 00:58:07,935 --> 00:58:09,562 Our Mithu Mitra? 832 00:58:09,870 --> 00:58:11,633 Yes sir. 833 00:58:14,641 --> 00:58:16,734 Do we have some Vodka and tonic? 834 00:58:18,078 --> 00:58:21,775 Fool! Has it got into your head? 835 00:58:21,949 --> 00:58:23,576 Mithu's lover. 836 00:58:24,618 --> 00:58:27,985 Why do you keep repeating that? 837 00:58:28,589 --> 00:58:31,558 He's not interested in relationships anymore. 838 00:58:36,763 --> 00:58:39,698 You're dearest friend Mitali told me about this silly 839 00:58:39,833 --> 00:58:41,300 Ouch, hurts! 840 00:58:41,702 --> 00:58:43,761 Hey! Who's she? 841 00:58:47,007 --> 00:58:49,305 What? - Vodka 842 00:58:50,310 --> 00:58:53,643 You snatch my cigarette, and are making fun of me? 843 00:58:53,847 --> 00:58:55,712 I'll fall, I'll fall off!! 844 00:58:55,782 --> 00:58:57,511 Why are you dragging me in this manner? 845 00:58:57,651 --> 00:58:58,845 I'll topple over, why must you run? 846 00:58:58,952 --> 00:59:01,853 She didn't mention any name. 847 00:59:01,889 --> 00:59:04,050 Who's asked you to interfere? Go now. 848 00:59:04,191 --> 00:59:05,180 Taxi! 849 00:59:08,262 --> 00:59:09,559 Hey, where's Khanika's house? 850 00:59:09,696 --> 00:59:11,254 Rajarhat. 851 00:59:11,865 --> 00:59:13,093 Hey, Stop! 852 00:59:13,767 --> 00:59:14,631 Why didn't you show your id card? 853 00:59:14,701 --> 00:59:16,168 I have a car! 854 00:59:16,236 --> 00:59:17,863 You'll drop us off and leave. You won't stay anywhere close. 855 00:59:17,971 --> 00:59:18,801 Where's the car? 856 00:59:19,039 --> 00:59:20,904 That way. - Let's go. 857 00:59:22,209 --> 00:59:25,201 Let me tell you something clearly. 858 00:59:25,579 --> 00:59:28,707 I feel you have enough reason to have killed Mitali. 859 00:59:31,618 --> 00:59:34,143 What? I just started talking. Sit down. 860 00:59:39,993 --> 00:59:43,827 You've told Samiran that Mithu Mitra has a girlfriend? 861 00:59:44,198 --> 00:59:45,631 Yes, 862 00:59:46,200 --> 00:59:49,601 I came to know about it that night from Mitali. 863 00:59:50,103 --> 00:59:51,798 Party was in full swing. 864 00:59:53,006 --> 00:59:57,102 Jia's health isn't fine. So I'm a little disturbed. 865 00:59:57,844 --> 00:59:59,311 What's this? 866 01:00:01,248 --> 01:00:03,182 I'll just call you back. - Where is your glass? 867 01:00:03,650 --> 01:00:05,584 Why don't you have a glass? 868 01:00:05,686 --> 01:00:08,120 I've had my quota of two pegs. 869 01:00:08,689 --> 01:00:09,747 That's it? 870 01:00:09,823 --> 01:00:11,654 Yes, complete. 871 01:00:14,228 --> 01:00:16,162 I'm sorry Khoni. 872 01:00:16,997 --> 01:00:18,897 I'm so sorry. - What? 873 01:00:19,866 --> 01:00:21,800 I just want to cry. 874 01:00:24,605 --> 01:00:27,369 What just happened? Hey? 875 01:00:27,975 --> 01:00:29,306 Mitali what's wrong? 876 01:00:29,977 --> 01:00:31,274 You know... - What? 877 01:00:31,345 --> 01:00:33,142 He has a lover. 878 01:00:33,380 --> 01:00:34,244 Who? 879 01:00:37,284 --> 01:00:38,751 Mithu. 880 01:00:39,720 --> 01:00:41,381 She loves him. 881 01:00:41,989 --> 01:00:43,786 She loves him Khoni. 882 01:00:44,625 --> 01:00:46,684 She - Who? 883 01:00:52,099 --> 01:00:53,088 Steady. 884 01:00:54,234 --> 01:00:55,667 You in pain? 885 01:01:00,207 --> 01:01:01,765 I need some more drink. 886 01:01:03,310 --> 01:01:04,709 Gimme some more wine. 887 01:01:10,951 --> 01:01:12,578 Bhajuya! 888 01:01:13,987 --> 01:01:14,576 Come here. 889 01:01:53,894 --> 01:01:56,795 She's in love with Mithu, 890 01:01:58,065 --> 01:01:59,089 She? 891 01:02:02,569 --> 01:02:03,934 My sister. 892 01:02:05,138 --> 01:02:07,333 My cousin sister. 893 01:02:09,910 --> 01:02:11,673 Was Mitali upset? 894 01:02:13,247 --> 01:02:14,373 Very. 895 01:02:15,215 --> 01:02:17,683 She loved Mithu deeply. 896 01:02:18,585 --> 01:02:22,180 Realised later that she made a mistake. 897 01:02:23,324 --> 01:02:25,315 Mithu was a good man. 898 01:02:28,529 --> 01:02:30,326 Mitali was helpless. 899 01:02:30,798 --> 01:02:32,857 Mitali wanted him back. 900 01:02:33,300 --> 01:02:35,666 I'm not writing her biography. 901 01:02:36,670 --> 01:02:39,503 I hope whatever I've said is enough. 902 01:02:40,507 --> 01:02:43,499 It's time to wash off the henna. 903 01:02:43,644 --> 01:02:45,703 It's also my lunch time. 904 01:02:53,887 --> 01:02:54,876 Sir? 905 01:02:56,357 --> 01:03:00,521 A tale of love seems to be emerging out of the murder mystery... 906 01:03:02,396 --> 01:03:08,733 Love leads to marriage, and marriage leads to murder. 907 01:03:09,536 --> 01:03:13,666 What about marriage after the murder? 908 01:03:14,341 --> 01:03:15,399 Sir? 909 01:03:17,511 --> 01:03:19,638 According to M.N. Associates, 910 01:03:20,280 --> 01:03:22,339 Joyeeta is the only child. 911 01:03:24,451 --> 01:03:28,217 The only surviving child of the two brothers, Barun and Arun. 912 01:03:28,455 --> 01:03:30,855 The next of kin to Mitali. 913 01:03:32,626 --> 01:03:38,462 Mithu is the custodian of all property, joint account holder. 914 01:03:40,200 --> 01:03:42,930 Mitali returned only to get back to Mithu. 915 01:03:43,537 --> 01:03:44,595 She tells him that 916 01:03:44,671 --> 01:03:47,731 she wants to transfer her accounts jointly. 917 01:03:49,877 --> 01:03:51,435 Mithu sees it's only to his advantage, 918 01:03:53,447 --> 01:03:58,646 But Mitali returns to see Joyeeta in love with Mithu. 919 01:04:00,487 --> 01:04:01,886 But there's no way out anymore. 920 01:04:02,556 --> 01:04:05,923 She has already made Mithu her custodian. 921 01:04:07,161 --> 01:04:08,594 Swine! 922 01:04:08,829 --> 01:04:10,524 On Mitali's death- 923 01:04:11,265 --> 01:04:13,199 A hundred and twenty two calls! 924 01:04:29,817 --> 01:04:30,841 Hello. 925 01:04:30,918 --> 01:04:32,180 Do you have some time? Want to chat. 926 01:04:32,252 --> 01:04:33,446 What? Who're you? 927 01:04:33,554 --> 01:04:36,216 Shabor Dasgupta, Detective, Lalbazaar. 928 01:04:36,857 --> 01:04:38,324 Oh 929 01:04:38,892 --> 01:04:40,484 but I'm not anywhere nearby 930 01:04:40,627 --> 01:04:41,685 Where exactly? 931 01:04:41,762 --> 01:04:42,888 I mean I'm not in the southern part of the city 932 01:04:42,963 --> 01:04:44,555 Then you must in the west! 933 01:04:45,365 --> 01:04:46,889 North, I'll be late. 934 01:04:47,301 --> 01:04:48,461 By North you mean Gariahat right? 935 01:04:48,569 --> 01:04:50,537 In front of Basanti Devi College? 936 01:05:08,147 --> 01:05:09,546 Need to create an account. 937 01:05:10,850 --> 01:05:12,841 Savings right? - Yes. 938 01:05:17,089 --> 01:05:18,317 It's you! 939 01:05:22,194 --> 01:05:25,925 Just fill up the ticked blanks. 940 01:05:28,567 --> 01:05:29,591 Are your mom and dad fine? 941 01:05:29,869 --> 01:05:30,893 Hmm. 942 01:05:34,473 --> 01:05:37,237 You'll need to submit the mentioned documents. 943 01:06:11,410 --> 01:06:12,468 Your still around? 944 01:06:15,180 --> 01:06:16,374 The form. 945 01:06:18,384 --> 01:06:21,080 But the bank has closed down now, 946 01:06:21,553 --> 01:06:23,919 Come back tomorrow? 947 01:06:24,256 --> 01:06:25,553 In the first half. 948 01:06:29,328 --> 01:06:30,454 Do you have something to say? 949 01:06:35,034 --> 01:06:38,367 I'm sorry Mithu da. - For what? 950 01:06:41,507 --> 01:06:46,206 I mean for how my sister has behaved with you. 951 01:06:48,147 --> 01:06:49,444 Have you come to talk on her behalf? 952 01:06:49,615 --> 01:06:50,980 No, no! 953 01:06:53,385 --> 01:06:54,875 She could never understand you. 954 01:06:54,954 --> 01:06:56,888 Neither could I Joyeeta. 955 01:06:57,556 --> 01:06:59,581 I don't try anymore. 956 01:07:02,161 --> 01:07:03,890 Get the form, your work will be done. 957 01:07:07,967 --> 01:07:09,901 I won't be able to come back tomorrow. 958 01:07:18,510 --> 01:07:20,444 'Please forget the past Mithu da. 959 01:07:21,280 --> 01:07:23,407 I can think of no one but you.' 960 01:07:25,150 --> 01:07:26,879 When exactly did this happen? 961 01:07:31,290 --> 01:07:32,951 We'll call you if required. 962 01:07:32,992 --> 01:07:35,222 We need to talk to her alone. 963 01:07:35,394 --> 01:07:37,828 Oh, okay. 964 01:07:39,298 --> 01:07:41,357 Tea's kept there. - Thanks. 965 01:07:45,104 --> 01:07:46,128 Yes, go on. 966 01:07:51,310 --> 01:07:56,213 It happened six months after their divorce. 967 01:07:57,049 --> 01:08:00,177 Did you love him before they were married or- 968 01:08:06,892 --> 01:08:09,087 One must never lie to the Police, lawyer or the 'kept'. 969 01:08:09,161 --> 01:08:10,458 Know that, don't you? 970 01:08:13,565 --> 01:08:15,192 After the divorce. 971 01:08:17,136 --> 01:08:19,127 During my visits to the bank 972 01:08:19,204 --> 01:08:21,001 You fell in love 973 01:08:22,007 --> 01:08:23,804 What did Mithu say? 974 01:08:28,280 --> 01:08:30,475 Didn't bother much. 975 01:08:31,083 --> 01:08:36,020 I wanted to make right all the things that my sister wronged. 976 01:08:37,523 --> 01:08:40,219 Uncle wasn't aware of this, 977 01:08:40,826 --> 01:08:46,992 but I felt the need to do something for Mithu da. 978 01:08:48,300 --> 01:08:50,928 Does your family deal in saris? 979 01:08:53,305 --> 01:08:56,900 Yes, my mother designs them. 980 01:08:57,009 --> 01:08:59,170 And you have a love for music. 981 01:09:03,015 --> 01:09:05,381 I'm doing my PhD in music. 982 01:09:09,054 --> 01:09:11,420 Very good! 983 01:09:11,957 --> 01:09:15,950 You've got magic in your hands child. Very tasty. 984 01:09:16,361 --> 01:09:18,556 Why don't you stay with us? 985 01:09:18,831 --> 01:09:21,459 Sister's not here, why live alone? 986 01:09:21,533 --> 01:09:26,368 How can I leave the house and all this property... 987 01:09:27,506 --> 01:09:29,940 How's the idea of marrying again? 988 01:09:34,279 --> 01:09:37,840 Uncle do you get to meet Mithu da? 989 01:09:39,818 --> 01:09:42,378 Bad luck Joyee bad luck. 990 01:09:42,588 --> 01:09:45,148 What a gem of a boy. 991 01:09:45,457 --> 01:09:47,584 It's Mitali's bad luck. 992 01:09:47,860 --> 01:09:50,021 She failed to understand Mithu. 993 01:09:50,362 --> 01:09:54,025 I arranged everything, 994 01:09:54,233 --> 01:09:56,599 but he feels no remorse towards me. 995 01:09:56,869 --> 01:09:58,837 Such a gentleman! 996 01:09:58,971 --> 01:10:00,996 Mithu da should get married now. 997 01:10:01,140 --> 01:10:02,368 Absolutely. 998 01:10:04,276 --> 01:10:08,508 Inspite of all this, he visits me. 999 01:10:08,914 --> 01:10:14,477 He arranged for my tickets to Pondicherry. 1000 01:10:15,787 --> 01:10:18,017 I just don't know how to repay him. 1001 01:10:22,928 --> 01:10:23,986 Serious? 1002 01:10:25,230 --> 01:10:27,164 You invite him, and I'll cook! 1003 01:10:27,232 --> 01:10:28,221 Great! 1004 01:10:28,300 --> 01:10:32,794 So Arun, your Mother and we'll all eat together! 1005 01:10:33,138 --> 01:10:35,038 But I feel he won't come. 1006 01:10:35,174 --> 01:10:37,039 You want to bet? He will come. 1007 01:10:37,242 --> 01:10:39,540 So Saturday then? - Sure. 1008 01:10:41,346 --> 01:10:45,077 I dunno why but I really wanted to cook for him... 1009 01:10:45,551 --> 01:10:47,576 I managed to convince uncle. 1010 01:10:48,387 --> 01:10:51,015 My little girl has made excellent fish curry! 1011 01:10:51,223 --> 01:10:52,986 Don't you think so? Try some. 1012 01:10:53,058 --> 01:10:54,320 Yes, your right. 1013 01:10:56,862 --> 01:10:57,851 Won't you eat? 1014 01:10:58,363 --> 01:10:59,990 Right after you. 1015 01:11:00,365 --> 01:11:04,165 No! Grab a plate and eat with all of us. 1016 01:11:04,269 --> 01:11:06,328 Come on, sit with us. 1017 01:11:06,471 --> 01:11:08,962 Haren da will serve us. 1018 01:11:09,074 --> 01:11:11,269 I want to eat after you finish. 1019 01:11:11,543 --> 01:11:12,771 That not going to happen. 1020 01:11:14,213 --> 01:11:16,147 Yes, sit here. I'll serve you. 1021 01:11:22,054 --> 01:11:24,045 Wow. This is very tasty. 1022 01:11:25,123 --> 01:11:29,492 Have you really made this? Excellent! 1023 01:11:30,329 --> 01:11:32,559 All this has been possible because of Joyee. 1024 01:11:32,831 --> 01:11:35,231 She was the one who made the plan. 1025 01:11:46,812 --> 01:11:48,780 I had such great food today! 1026 01:11:54,720 --> 01:11:56,017 What's the matter? 1027 01:11:57,189 --> 01:11:58,816 Why are you crying? 1028 01:12:05,831 --> 01:12:07,890 Why don't you say something? 1029 01:12:11,036 --> 01:12:13,869 Mitali had shattered my confidence. 1030 01:12:16,608 --> 01:12:18,599 Thanks to you, its restored again. 1031 01:12:21,780 --> 01:12:22,838 It scares me. 1032 01:12:24,683 --> 01:12:25,809 What if... 1033 01:12:28,487 --> 01:12:32,150 I propose, and you say no 1034 01:12:36,261 --> 01:12:43,064 I've said whatever I felt in that letter. 1035 01:12:59,018 --> 01:13:00,952 You have my number right? 1036 01:13:05,157 --> 01:13:06,784 I'm sure you wouldn't mind if I'd say it over the phone. 1037 01:13:06,859 --> 01:13:07,917 What? 1038 01:13:09,661 --> 01:13:10,821 That I love you. 1039 01:15:25,007 --> 01:15:27,601 No way! That's not possible! 1040 01:15:27,910 --> 01:15:29,775 What are you saying Arun? 1041 01:15:30,512 --> 01:15:31,672 You don't understand... 1042 01:15:31,814 --> 01:15:33,406 Mithu was Mitali's husband! 1043 01:15:33,549 --> 01:15:34,709 He 'was' brother. 1044 01:15:34,884 --> 01:15:36,317 The past is past! 1045 01:15:36,719 --> 01:15:38,653 They don't make men like Mithu anymore. 1046 01:15:38,721 --> 01:15:42,282 And they are adults capable of making decisions. 1047 01:15:42,958 --> 01:15:43,947 No! 1048 01:15:44,727 --> 01:15:46,854 Arun, you don't understand. 1049 01:15:48,464 --> 01:15:50,728 Joyee, things like these don't happen. It's impossible! 1050 01:15:50,799 --> 01:15:51,823 But they're divorced! 1051 01:15:51,867 --> 01:15:53,858 So what if they are divorced!? 1052 01:15:53,969 --> 01:15:56,028 They aren't married anymore according to the law. 1053 01:15:56,672 --> 01:15:58,469 And if Joyee loves him- 1054 01:15:58,540 --> 01:15:59,802 What are you saying Arun? 1055 01:15:59,875 --> 01:16:01,740 This can't happen within the same family! 1056 01:16:01,944 --> 01:16:06,972 No, this can't happen! Please understand. 1057 01:16:07,549 --> 01:16:08,811 I can't say anything more. 1058 01:16:10,619 --> 01:16:12,553 How did you even allow this? 1059 01:16:12,788 --> 01:16:14,415 We did not know. 1060 01:16:14,523 --> 01:16:16,252 This happened after you left for Pondicherry. 1061 01:16:16,458 --> 01:16:18,756 And it's all over between Mitali and Mithu. 1062 01:16:18,827 --> 01:16:20,419 It's a closed chapter. 1063 01:16:23,499 --> 01:16:26,593 Please don't mind me saying this, but your being a little adamant. 1064 01:16:26,802 --> 01:16:28,861 Adamant? I'm adamant? 1065 01:16:29,638 --> 01:16:33,233 She's going to come to Joyeeta's wedding and see Mithu's the husband? 1066 01:16:33,509 --> 01:16:36,307 No, Arun, don't say these things to me. 1067 01:16:36,612 --> 01:16:38,637 Please please! 1068 01:16:40,416 --> 01:16:43,385 Brother? - Let it be. He's hot headed today. 1069 01:16:43,485 --> 01:16:44,713 Don't say anything else now 1070 01:16:44,787 --> 01:16:47,449 But why's he so obstinate? - Let it go. 1071 01:16:51,260 --> 01:16:54,354 Joyee - Don't worry okay? 1072 01:16:54,830 --> 01:16:56,457 I'll make him understand. 1073 01:16:58,867 --> 01:17:01,199 Uncle had an acute cerebral attack. 1074 01:17:01,570 --> 01:17:05,529 Survived for half an hour in the hospital. 1075 01:17:06,408 --> 01:17:07,466 And after that... 1076 01:17:27,099 --> 01:17:28,088 There she is. 1077 01:17:30,269 --> 01:17:31,327 Hey! - Di! 1078 01:17:33,039 --> 01:17:33,505 Di 1079 01:17:34,306 --> 01:17:36,103 Hey! - Di! - Here! - Over here. 1080 01:17:37,343 --> 01:17:38,173 Di! 1081 01:18:01,901 --> 01:18:03,095 Let's go dear. 1082 01:18:13,612 --> 01:18:16,274 How much? - 60 rupees. 1083 01:18:19,618 --> 01:18:20,880 Here. 1084 01:18:23,956 --> 01:18:25,014 What is it? 1085 01:18:27,059 --> 01:18:28,617 Does Mitali know about us? 1086 01:18:31,163 --> 01:18:32,221 No. Why? 1087 01:18:33,666 --> 01:18:35,099 It's time we told her. 1088 01:18:36,168 --> 01:18:37,965 Isn't right to keep her in the dark. 1089 01:18:40,039 --> 01:18:41,063 Come, I'll tell you more. 1090 01:18:43,209 --> 01:18:44,642 Mitali wants to tell me something. 1091 01:18:46,145 --> 01:18:47,169 I have a feeling. 1092 01:18:47,980 --> 01:18:49,538 She came to the bank the other day. 1093 01:18:50,216 --> 01:18:52,275 She needs to say something perhaps. - But what? 1094 01:18:53,119 --> 01:18:54,643 She's a bit repentant. 1095 01:18:54,920 --> 01:18:55,978 What does that mean? 1096 01:18:56,989 --> 01:19:00,288 Don't know. She came to my branch. 1097 01:19:01,360 --> 01:19:02,418 Was apologetic. 1098 01:19:03,496 --> 01:19:06,556 And wanted to create a joint account with me. 1099 01:19:07,633 --> 01:19:09,430 I may be wrong- 1100 01:19:10,236 --> 01:19:12,101 What's going to happen Mithu? 1101 01:19:15,875 --> 01:19:17,900 Mitali's chapter is closed Joyeeta. 1102 01:19:18,444 --> 01:19:20,036 Tell her that. 1103 01:19:20,579 --> 01:19:22,274 Why don't you? 1104 01:19:24,083 --> 01:19:25,209 How can I? 1105 01:19:25,551 --> 01:19:27,519 She hasn't told me anything directly. 1106 01:19:28,087 --> 01:19:31,420 But coming to the branch and wanting to join the account 1107 01:19:33,459 --> 01:19:34,892 Tell her soon. 1108 01:19:41,167 --> 01:19:42,259 What happened? 1109 01:19:45,004 --> 01:19:46,301 Embarrassed? 1110 01:19:51,076 --> 01:19:53,977 Tell her, or she'll nurture other ideas. 1111 01:19:54,079 --> 01:19:55,637 That will lead to unwanted problems. 1112 01:19:56,248 --> 01:19:57,272 Tell her. 1113 01:20:02,254 --> 01:20:03,414 I couldn't tell her. 1114 01:20:04,924 --> 01:20:06,391 The night before the party, 1115 01:20:07,193 --> 01:20:09,093 Di came back from the attorney's office. 1116 01:20:09,161 --> 01:20:12,392 What all have you bought Di? 1117 01:20:12,865 --> 01:20:14,196 You've got the whole shopping mall here! 1118 01:20:14,266 --> 01:20:17,099 I'm finally done with a very important work. 1119 01:20:17,169 --> 01:20:18,466 Feel relieved now. 1120 01:20:18,537 --> 01:20:19,595 What work? 1121 01:20:21,240 --> 01:20:22,935 I feel like telling you everything. 1122 01:20:23,008 --> 01:20:25,033 Tell me! - No! Not now. 1123 01:20:25,110 --> 01:20:27,135 People will call me mad otherwise. 1124 01:20:28,080 --> 01:20:29,308 Here, drink up the water. 1125 01:20:29,415 --> 01:20:30,439 Thank you. 1126 01:20:33,219 --> 01:20:36,086 Oh, I went to the bank. Met Mithu. 1127 01:20:38,157 --> 01:20:40,557 What did he say? - Nothing much. 1128 01:20:40,659 --> 01:20:42,456 Asked him to come home someday. 1129 01:20:42,595 --> 01:20:44,586 I wasn't in the right state when father died. 1130 01:20:44,663 --> 01:20:46,631 Couldn't talk to him properly then. 1131 01:20:48,901 --> 01:20:52,894 And I feel whatever happened with him was wrong. 1132 01:20:53,372 --> 01:20:54,999 I've wronged him. 1133 01:20:58,310 --> 01:20:59,299 Hey? 1134 01:21:01,146 --> 01:21:04,172 What's wrong with you? - Nothing 1135 01:21:04,984 --> 01:21:06,110 Something's wrong of course! 1136 01:21:06,185 --> 01:21:08,380 I always see your minds fleeting here and there. 1137 01:21:08,454 --> 01:21:09,386 You must be in love. - No way! 1138 01:21:09,521 --> 01:21:10,510 You are in love! - Di? 1139 01:21:10,623 --> 01:21:11,954 - It's nothing of that sort. Tell me who! 1140 01:21:12,024 --> 01:21:13,082 You can tell me ofcourse! 1141 01:21:13,192 --> 01:21:14,216 Please tell me no? - Trust me, it's nothing! 1142 01:21:14,293 --> 01:21:15,157 Tell me! - Honestly, nothing. 1143 01:21:15,261 --> 01:21:17,593 Okay okay, I'll tell later. - Later when? 1144 01:21:18,230 --> 01:21:19,390 Tomorrow. - Tomorrow for sure? 1145 01:21:19,465 --> 01:21:25,301 Sure. - Great, I'll give you a great news tomorrow too! 1146 01:21:25,504 --> 01:21:28,064 An announcement that'll call for a party! 1147 01:21:29,108 --> 01:21:31,235 Haren da, I'm hungry! 1148 01:21:37,917 --> 01:21:39,316 Whom do you like more? 1149 01:21:39,518 --> 01:21:41,918 Buddadeb Guha or Shirshendu Mukhopadhyay? 1150 01:21:42,488 --> 01:21:43,648 I like them both. 1151 01:21:45,991 --> 01:21:47,253 The morning the party took place... 1152 01:21:48,227 --> 01:21:49,956 Di was extremely happy. 1153 01:21:50,963 --> 01:21:53,295 She was playing pranks on Haren da. 1154 01:21:56,068 --> 01:21:58,195 We arranged the house together... 1155 01:22:15,254 --> 01:22:20,214 She even suggested what I should wear in the evening. 1156 01:22:31,637 --> 01:22:34,538 I've called and confirmed it with everyone. 1157 01:22:36,075 --> 01:22:38,270 Did anyone call on the landline for me? 1158 01:22:38,344 --> 01:22:39,641 Who's supposed to call? 1159 01:22:40,079 --> 01:22:42,104 I'm supposed to get a call from the law firm. 1160 01:22:42,247 --> 01:22:44,010 I'm making someone my custodian. 1161 01:22:44,149 --> 01:22:45,241 You know him. 1162 01:22:51,957 --> 01:22:54,892 Tell me now. - What? 1163 01:22:56,128 --> 01:22:57,595 Is he a good boy? 1164 01:22:58,464 --> 01:22:59,431 Which boy? 1165 01:22:59,865 --> 01:23:01,958 You said you'd tell me today. 1166 01:23:03,235 --> 01:23:04,827 There's no one! 1167 01:23:05,104 --> 01:23:06,036 You don't have to say it! Drop it! 1168 01:23:06,105 --> 01:23:07,163 And if you don't tell me, 1169 01:23:07,239 --> 01:23:09,434 And if you don't tell me, I won't either. 1170 01:23:11,110 --> 01:23:12,475 You promise you won't be angry? 1171 01:23:14,313 --> 01:23:20,411 Why would I angry about you loving someone? 1172 01:23:22,287 --> 01:23:23,447 Is he handsome? 1173 01:23:24,423 --> 01:23:25,447 Tell me no! 1174 01:23:26,425 --> 01:23:27,414 Good looking? 1175 01:23:29,928 --> 01:23:30,519 Mithu da. 1176 01:23:43,342 --> 01:23:46,641 The swine's rekindling his old flame! 1177 01:23:48,881 --> 01:23:50,143 Gimme two cigs. 1178 01:23:52,951 --> 01:23:54,043 And a pack of biris. 1179 01:24:08,867 --> 01:24:09,993 Why are you here? 1180 01:24:10,069 --> 01:24:11,229 Why can't I reach your phone? 1181 01:24:11,437 --> 01:24:12,870 I've been trying constantly. 1182 01:24:13,072 --> 01:24:15,063 You know what Mitali has done? - What? 1183 01:24:15,407 --> 01:24:17,432 She's made me the custodian of her property. 1184 01:24:17,609 --> 01:24:19,201 Why haven't you told her anything? 1185 01:24:19,344 --> 01:24:20,402 All this will lead to a huge mess. 1186 01:24:20,479 --> 01:24:22,003 I don't need that now! - Please lower your voice 1187 01:24:22,081 --> 01:24:24,072 Why should I? What have you both thought of me? 1188 01:24:24,149 --> 01:24:26,481 You want to use me in whichever way pleases you. 1189 01:24:27,953 --> 01:24:30,547 Joyeeta I asked you to tell her that we love each other, 1190 01:24:30,622 --> 01:24:32,317 and want to get married. That's it. 1191 01:24:33,192 --> 01:24:34,352 Joyeeta I'm talking- 1192 01:24:42,968 --> 01:24:44,959 Mitali what happened in the past is over. 1193 01:24:45,070 --> 01:24:46,867 That doesn't attract me anymore, 1194 01:24:47,172 --> 01:24:49,197 Neither do I feel obligated towards it. 1195 01:24:50,476 --> 01:24:51,602 I love Joyeeta. 1196 01:24:54,046 --> 01:24:55,308 We will get married. 1197 01:24:56,615 --> 01:24:59,516 I don't want anybody to have a problem with that. Please. 1198 01:25:04,957 --> 01:25:06,891 Why would there be any problem? 1199 01:25:08,527 --> 01:25:10,927 You both will look great together. 1200 01:25:47,299 --> 01:25:49,164 Father came to Pondicherry today. 1201 01:25:49,935 --> 01:25:51,232 I went to receive him at the airport. 1202 01:25:52,371 --> 01:25:54,396 Am I not driving well? 1203 01:25:55,174 --> 01:25:57,233 It's been ages that I drove, you know. 1204 01:25:57,342 --> 01:26:00,072 I just fiddle a little with the Austin 7. 1205 01:26:00,312 --> 01:26:02,872 But I always wanted to drive this car. 1206 01:26:03,649 --> 01:26:05,514 You made it possible. 1207 01:26:06,952 --> 01:26:08,010 How's everything at home? 1208 01:26:08,086 --> 01:26:09,110 All good. 1209 01:26:10,989 --> 01:26:12,581 We had all gone to Shantiniketan. 1210 01:26:12,991 --> 01:26:16,222 Breaking rules for a few days feels great. 1211 01:26:17,629 --> 01:26:19,392 Yes, the tummy's grown big! 1212 01:26:21,644 --> 01:26:22,941 What's up with Mithu? 1213 01:26:23,245 --> 01:26:24,234 Who? 1214 01:26:25,114 --> 01:26:26,843 Your dear Mithu Mitra. 1215 01:26:28,851 --> 01:26:29,977 Suddenly? 1216 01:26:32,087 --> 01:26:33,952 Can't I ask? 1217 01:26:34,290 --> 01:26:36,724 I meet him at the bank. 1218 01:26:39,161 --> 01:26:40,389 Does he talk? 1219 01:26:40,696 --> 01:26:42,823 You wronged him Mitu. 1220 01:26:43,098 --> 01:26:44,258 I did not. 1221 01:26:50,940 --> 01:26:52,339 Come in Father. 1222 01:26:54,243 --> 01:26:58,111 I spend most of my time here. 1223 01:27:04,787 --> 01:27:06,584 Come, I'll introduce you to Pierre. 1224 01:27:07,089 --> 01:27:08,215 Yes. Come. 1225 01:27:09,758 --> 01:27:12,283 Hi. This is my father. 1226 01:27:12,594 --> 01:27:14,255 Father, Pierre Legrand 1227 01:27:14,330 --> 01:27:17,231 He's been working on Time and Space for long now. 1228 01:27:17,633 --> 01:27:19,965 Good to meet you Mr. Legrand. I'm Barun 1229 01:27:20,035 --> 01:27:21,195 Call me Pierre 1230 01:27:21,670 --> 01:27:23,661 This is an amazing place 1231 01:27:24,606 --> 01:27:26,301 Makes me pretty inquisitive. 1232 01:27:26,675 --> 01:27:29,235 Yes. I've been exploring Time and Space. 1233 01:27:29,378 --> 01:27:31,141 Space is big world. 1234 01:27:31,647 --> 01:27:32,705 As for Time, 1235 01:27:32,982 --> 01:27:34,882 Time has many layers. 1236 01:27:34,950 --> 01:27:37,783 And at one point they coincide. 1237 01:27:37,853 --> 01:27:40,321 Then we have only the Eternal present. 1238 01:27:40,389 --> 01:27:42,721 That's what I try to catch. 1239 01:27:44,093 --> 01:27:46,323 Father, I was so depressed. 1240 01:27:46,829 --> 01:27:49,195 Pierre helped me get past it all. 1241 01:27:49,798 --> 01:27:53,199 He did really help me find a new meaning to my life. 1242 01:27:56,271 --> 01:28:01,766 You are one of those rare people who can actually inspire a generation. 1243 01:28:02,978 --> 01:28:05,742 Thanks Pierre for being so kind to my daughter. 1244 01:28:05,848 --> 01:28:06,940 Not at all. 1245 01:28:08,117 --> 01:28:12,679 Had I not come here, I'd never have known 1246 01:28:13,922 --> 01:28:16,652 you've been associated with such incredible work. 1247 01:28:19,628 --> 01:28:21,823 Won't you go back to Kolkata at all? 1248 01:28:22,798 --> 01:28:24,925 What will I return for Father? 1249 01:28:25,234 --> 01:28:27,668 It would be better if you came here. 1250 01:28:28,070 --> 01:28:31,767 I can't, I've a few responsibilities. 1251 01:28:32,274 --> 01:28:33,298 What? 1252 01:28:38,747 --> 01:28:43,081 I've responsibilities, duties, love for my children 1253 01:28:43,218 --> 01:28:47,018 That's why I'm asking you to move in with me here. 1254 01:28:51,827 --> 01:28:54,694 Why did you suddenly ask about Mithu that day? 1255 01:28:58,867 --> 01:28:59,925 Just like that. 1256 01:29:06,775 --> 01:29:08,709 He's still on his own, 1257 01:29:09,344 --> 01:29:10,606 single. 1258 01:29:12,881 --> 01:29:15,111 Should I speak to him after going back? 1259 01:29:21,323 --> 01:29:26,124 You want some juice Father? I'll get some. 1260 01:29:59,094 --> 01:30:00,925 Should I order some dinner? 1261 01:30:03,065 --> 01:30:06,831 No. I'll boil some potatoes with the rice. 1262 01:30:11,006 --> 01:30:12,268 'Love for children' 1263 01:30:13,308 --> 01:30:16,334 Love and affection are toxic emotions. 1264 01:30:17,079 --> 01:30:20,344 Ex-husband on one hand and sister on the other. 1265 01:30:20,916 --> 01:30:23,111 How would any reconciliation take place? 1266 01:30:23,285 --> 01:30:26,220 'Love for children' and 1267 01:30:27,055 --> 01:30:30,115 'a ring of pearls on a monkey's neck' 1268 01:31:24,713 --> 01:31:28,809 Joyeeta Mitali's sister, is having a whirlwind affair with Mithu! 1269 01:31:29,084 --> 01:31:32,645 Yes, I've seen them romancing everywhere! 1270 01:31:33,222 --> 01:31:37,750 Deshapriya Park... he's totally hitting on her. 1271 01:31:45,221 --> 01:31:46,882 Affairs of the rich sir. 1272 01:31:50,860 --> 01:31:52,919 You're updated about everything I see. 1273 01:31:55,865 --> 01:31:57,526 This bike is... 1274 01:31:58,801 --> 01:31:59,927 Mithu's 1275 01:32:00,369 --> 01:32:02,667 Yes. - Mithu visits this place? 1276 01:32:02,905 --> 01:32:05,840 Yes, there's no problem between us. 1277 01:32:06,575 --> 01:32:08,236 We're both Mitali's ex-husbands. 1278 01:32:08,544 --> 01:32:10,307 He and I both know each other. 1279 01:32:11,380 --> 01:32:12,938 Though our confrontation began with a fight. 1280 01:32:14,250 --> 01:32:16,741 Mithu had thought Mitali left him because of me. 1281 01:32:17,386 --> 01:32:20,378 Enraged, he came to beat me up. 1282 01:32:47,783 --> 01:32:49,307 Can I have a cigarette? 1283 01:32:51,453 --> 01:32:52,477 Don't smoke. 1284 01:32:56,859 --> 01:32:57,883 Sorry. 1285 01:33:01,630 --> 01:33:04,463 While hitting me, he knew I was weak. 1286 01:33:07,369 --> 01:33:09,667 Mitali had drenched me off all spirit 1287 01:33:12,174 --> 01:33:15,371 Mithu understood it wasn't me who screwed up things with her. 1288 01:33:17,579 --> 01:33:19,740 Of course. I'll need your voter i card, 1289 01:33:19,949 --> 01:33:21,883 but do you have any Id. Proof? 1290 01:33:23,218 --> 01:33:25,186 Ration card? Slum no 16? 1291 01:33:25,521 --> 01:33:27,887 Yes, remember to get that too. 1292 01:33:28,424 --> 01:33:30,585 I dunno if I'll be able to repay the loan. 1293 01:33:31,760 --> 01:33:33,489 Now that I've arranged for your loan, 1294 01:33:33,629 --> 01:33:37,429 You must work hard at the garage now. 1295 01:33:40,536 --> 01:33:42,197 Why are you laughing? 1296 01:33:43,572 --> 01:33:45,631 Why are you doing all this? 1297 01:33:48,911 --> 01:33:50,242 I'll see you later. 1298 01:33:54,950 --> 01:33:57,783 Are you sure you saw Mithu Mitra return back from the party? 1299 01:33:57,920 --> 01:34:00,650 Of course! He reached much earlier. 1300 01:34:00,856 --> 01:34:03,586 He's the hen with the golden eggs sir! 1301 01:34:04,560 --> 01:34:06,892 Why? What's with the golden eggs? 1302 01:34:08,497 --> 01:34:11,660 Mr. Barun had three accounts under different names. 1303 01:34:12,768 --> 01:34:15,737 When I'd gone to the bank with Mitali, 1304 01:34:16,305 --> 01:34:17,772 she had given random names. 1305 01:34:17,906 --> 01:34:20,397 Pinaki Sharma and Rudra Sen. 1306 01:34:20,642 --> 01:34:22,667 Don't remember so much 1307 01:34:23,445 --> 01:34:24,935 Would all this have been possible if not for Mithu? 1308 01:34:25,214 --> 01:34:26,943 It's a screwed up family. 1309 01:34:27,616 --> 01:34:30,346 Didn't you feel like taking revenge? 1310 01:34:31,653 --> 01:34:32,950 What are you saying Sir? 1311 01:34:33,722 --> 01:34:36,748 The whole world functions on money and power. 1312 01:34:37,426 --> 01:34:40,259 Illegal accounts! Can they be trusted? 1313 01:34:46,201 --> 01:34:47,566 Mithu Mitra... 1314 01:34:49,371 --> 01:34:52,772 what exactly are your views on him? 1315 01:34:54,476 --> 01:34:55,841 He has a heart sir. 1316 01:34:56,845 --> 01:34:58,870 But is dangerous when pissed. 1317 01:35:05,654 --> 01:35:07,519 Since your childhood, 1318 01:35:09,858 --> 01:35:12,383 I've never spent so much time with you. 1319 01:35:14,696 --> 01:35:17,256 Feels good. 1320 01:35:18,534 --> 01:35:19,865 Don't get me wrong 1321 01:35:21,003 --> 01:35:25,303 but it's difficult for me to be away from Kolkata... 1322 01:35:26,909 --> 01:35:28,570 I'll be coming back. 1323 01:35:33,415 --> 01:35:35,383 That's good. Thank you. 1324 01:35:36,351 --> 01:35:38,546 This says Rudra Sen's account has been dormant. 1325 01:35:39,788 --> 01:35:42,552 But withdrawal took place from Pinaki Sharma's account. 1326 01:35:42,691 --> 01:35:43,851 How much? 1327 01:35:45,294 --> 01:35:47,353 Ten thousand. - Regularly? 1328 01:35:47,463 --> 01:35:48,794 Yes. 1329 01:35:50,365 --> 01:35:52,560 But after a particular date all withdrawal stopped. 1330 01:35:53,635 --> 01:35:55,899 One Lakh twenty thousand... 1331 01:35:56,305 --> 01:35:59,240 Oh. He withdrew this amount before going to Pondicherry. 1332 01:35:59,475 --> 01:36:01,909 Yes, he was at Pondicherry for a whole year. 1333 01:36:07,916 --> 01:36:10,976 How old was Mr. Barun when Mitali's mother expired? 1334 01:36:11,787 --> 01:36:13,982 I guess around 52, 53. 1335 01:36:15,357 --> 01:36:16,619 Not too old 1336 01:36:17,893 --> 01:36:20,384 A widower, aged 52, 1337 01:36:20,462 --> 01:36:21,952 with a lot of money, 1338 01:36:22,431 --> 01:36:27,528 spends a recurring amount every month from a false account. 1339 01:36:31,440 --> 01:36:33,305 'Love for children'? 1340 01:36:38,313 --> 01:36:40,907 Ass! - Who? - I am! 1341 01:36:42,451 --> 01:36:44,749 Life has its own demands. 1342 01:36:44,920 --> 01:36:46,478 10,000 a month? 1343 01:36:46,922 --> 01:36:48,856 And a lakh and twenty thousand... 1344 01:36:48,924 --> 01:36:50,755 ...for 12 months right before going to Pondicherry. 1345 01:36:50,826 --> 01:36:52,316 Listen, 1346 01:36:52,528 --> 01:36:54,996 I haven't heard any such thing about Mr. Barun. 1347 01:36:55,964 --> 01:36:57,363 But you don't know which name he was using. 1348 01:36:57,432 --> 01:36:58,763 Pinaki Sharma? 1349 01:36:59,201 --> 01:37:00,862 A shock wave just hit my brain! 1350 01:37:01,803 --> 01:37:04,397 We know another person with the surname Sharma. 1351 01:37:04,606 --> 01:37:06,574 Nanda? Don't you remember? 1352 01:37:08,544 --> 01:37:15,313 Please check if the cheques were drawn to the Self or to another name. 1353 01:37:15,651 --> 01:37:16,709 Get going. 1354 01:37:18,287 --> 01:37:19,754 Have 'Brahmi' leaves at home? 1355 01:37:19,888 --> 01:37:21,515 Please eat them if you do. 1356 01:37:33,802 --> 01:37:36,396 Hey Kartik aren't my groceries ready? 1357 01:37:44,713 --> 01:37:48,945 He never deprived anyone of their money. 1358 01:37:49,985 --> 01:37:51,247 Go on. 1359 01:37:52,254 --> 01:37:53,881 He was a very good man, sir. 1360 01:37:54,890 --> 01:37:56,016 After madam passed away- 1361 01:37:56,258 --> 01:37:57,782 Didn't he have any affair? 1362 01:37:59,895 --> 01:38:01,419 He was the very manifestation of God, sir! 1363 01:38:01,206 --> 01:38:03,140 God's have alluring mistresses too. 1364 01:38:04,910 --> 01:38:07,640 Who did he give ten thousand rupees to every month? 1365 01:38:08,347 --> 01:38:10,110 I know nothing, sir. 1366 01:38:10,316 --> 01:38:11,408 I know nothing. 1367 01:38:11,550 --> 01:38:13,609 He may have needed it himself. 1368 01:38:13,686 --> 01:38:16,314 No one would withdraw money from an illegal account for himself. 1369 01:38:16,388 --> 01:38:19,221 You've withdrawn money yourself in a self cheque. 1370 01:38:19,325 --> 01:38:20,952 I have your signatures. 1371 01:38:22,928 --> 01:38:24,327 Where was the money sent? 1372 01:38:27,399 --> 01:38:28,957 Where's the nephew? 1373 01:38:29,101 --> 01:38:30,090 Nephew? 1374 01:38:30,169 --> 01:38:32,194 The boy we saw the other day with the golden chain around his neck. 1375 01:38:32,271 --> 01:38:34,239 Oh, he's at my daughter's 1376 01:38:37,443 --> 01:38:40,310 One push and you'll perish in the Ganges son of a bitch! 1377 01:38:40,479 --> 01:38:42,606 I don't know! I don't know sir! 1378 01:38:42,982 --> 01:38:44,574 Did he not have a mistress? 1379 01:38:44,650 --> 01:38:46,049 Yes or no? Answer you swine! 1380 01:38:46,251 --> 01:38:48,242 Yes, yes... no, I mean... 1381 01:38:48,354 --> 01:38:50,322 a woman came by. 1382 01:38:51,423 --> 01:38:52,981 Where? At the house? 1383 01:38:53,425 --> 01:38:58,260 Yes, no, she came over one day. 1384 01:38:58,464 --> 01:39:01,627 The day he withdrew one lakh and twenty thousand. 1385 01:39:02,634 --> 01:39:08,971 Yes, I got in the house and saw they were quarrelling. 1386 01:39:09,108 --> 01:39:10,598 Are you trying to blackmail me? 1387 01:39:11,010 --> 01:39:13,342 Does money grow on trees? 1388 01:39:13,979 --> 01:39:17,039 Don't forget what I've done to give you this money! 1389 01:39:17,349 --> 01:39:19,544 Let me make one thing clear, 1390 01:39:21,320 --> 01:39:23,447 Dwarfs do not aim for the moon. 1391 01:39:25,257 --> 01:39:26,519 Remember that. 1392 01:39:27,960 --> 01:39:31,293 After that? - I don't know anything more sir. 1393 01:39:32,698 --> 01:39:36,099 Two bullets through and you'll be deaf for life! 1394 01:39:37,036 --> 01:39:38,333 Did she come back again? 1395 01:39:38,537 --> 01:39:40,232 No, no. 1396 01:39:43,642 --> 01:39:45,075 When did she come again? 1397 01:39:45,210 --> 01:39:49,203 The day before Mitali Di died. 1398 01:39:50,015 --> 01:39:51,107 The day before the party. 1399 01:39:51,250 --> 01:39:54,947 Yes. They had a huge row. 1400 01:39:55,554 --> 01:39:57,579 What the hell are you saying? 1401 01:39:57,956 --> 01:40:00,891 And who gives you the right to say such things against my father? 1402 01:40:01,060 --> 01:40:02,550 How dare you? 1403 01:40:03,062 --> 01:40:04,051 Get out of my house. 1404 01:40:04,129 --> 01:40:06,097 Just get out of this house! 1405 01:40:06,165 --> 01:40:08,099 Haren da! - Yes, I'm coming. 1406 01:40:08,267 --> 01:40:12,363 Now I must be introduced to your wife. 1407 01:40:15,107 --> 01:40:17,200 But she's at the village. 1408 01:40:19,545 --> 01:40:22,275 You’re not a compulsive liar Haren. 1409 01:40:23,182 --> 01:40:25,548 You never got married. There is no wife. 1410 01:40:26,552 --> 01:40:29,385 You are last of the generation of those appeasers 1411 01:40:29,455 --> 01:40:33,516 who sacrificed their whole lives for the Babus. 1412 01:40:40,232 --> 01:40:41,529 Who's the nephew actually? 1413 01:40:43,702 --> 01:40:45,693 Don't even try lying. 1414 01:40:58,617 --> 01:41:01,051 Mr. Barun's son. 1415 01:41:09,094 --> 01:41:10,493 Ah, 'love for the child! ' 1416 01:41:13,232 --> 01:41:14,324 Get to your feet. 1417 01:41:19,671 --> 01:41:21,605 This is for your groceries. 1418 01:41:24,076 --> 01:41:26,203 He has no idea about grocery either. 1419 01:41:26,278 --> 01:41:28,007 Whatever you say, he'll say he's from Jagabandhu School! 1420 01:41:28,113 --> 01:41:29,341 I don't know what to do with him. 1421 01:41:34,052 --> 01:41:35,986 Wasn't I telling you the other day 1422 01:41:36,188 --> 01:41:39,555 about a Sashadhar Bagchi in Maniktala? 1423 01:41:40,125 --> 01:41:42,218 Say, I use his name. 1424 01:41:43,061 --> 01:41:47,191 Later it's revealed Sashadhar Bagchi is a different person. 1425 01:41:47,533 --> 01:41:50,229 Why would you want to only use that name? 1426 01:41:50,369 --> 01:41:53,236 Because I know everything about Sashadhar Bagchi. 1427 01:41:53,338 --> 01:41:55,568 Exactly what he does, where he goes. 1428 01:41:55,607 --> 01:41:59,168 It's easier for me to become Sashadhar Bagchi. 1429 01:41:59,945 --> 01:42:00,969 Which means- 1430 01:42:01,113 --> 01:42:03,513 The woman who's using the name Julekha Sharma 1431 01:42:03,582 --> 01:42:07,143 knows the real Julekha Sharma very well. 1432 01:42:08,153 --> 01:42:10,087 Mary school! - You can't reach there by rickshaw. 1433 01:42:10,155 --> 01:42:12,214 Stop. Stop brother. 1434 01:42:13,959 --> 01:42:16,086 Six years of age. Should be in class two. 1435 01:42:16,228 --> 01:42:17,957 Father's name is Pinaki Sharma. 1436 01:42:18,564 --> 01:42:21,556 We're disturbing you, but you see, 1437 01:42:22,100 --> 01:42:24,625 I mean. We don't have any option. 1438 01:42:25,337 --> 01:42:27,498 Please sit, I'll check 1439 01:42:34,179 --> 01:42:36,511 Jagabandhu School isn't all that bad either. 1440 01:42:44,156 --> 01:42:47,353 There are twins in Class two with the surname Sharma. 1441 01:42:47,426 --> 01:42:49,587 Their father's name is Shujit Sharma. 1442 01:42:50,229 --> 01:42:52,356 There's no one else with that name. 1443 01:42:52,698 --> 01:42:55,599 That means there's no guardian by the name of Pinaki Sharma. 1444 01:42:55,721 --> 01:42:56,813 No sir. 1445 01:42:57,856 --> 01:43:00,290 Sorry. We should go. - Okay. 1446 01:43:03,062 --> 01:43:05,155 Barun Ghosh should be the father's name. 1447 01:43:20,212 --> 01:43:21,873 'A ring of pearls on a monkey's neck'? 1448 01:43:25,017 --> 01:43:26,382 How is Pritish doing? 1449 01:43:26,752 --> 01:43:31,314 I used to work in the nursing home he was admitted to. 1450 01:43:31,857 --> 01:43:33,017 Your real name? 1451 01:43:35,094 --> 01:43:36,186 Doel Ghosh. 1452 01:43:37,663 --> 01:43:38,857 After that? 1453 01:43:45,104 --> 01:43:50,167 He was lonely after Mitali went to Pondicherry. 1454 01:43:52,144 --> 01:43:57,912 He used to frequent my house a lot then. 1455 01:43:59,084 --> 01:44:00,108 Monthly? 1456 01:44:02,287 --> 01:44:04,653 He would pay me ten thousand a month. 1457 01:44:05,624 --> 01:44:06,750 Why didn't you marry him? 1458 01:44:09,995 --> 01:44:11,087 I told him. 1459 01:44:16,902 --> 01:44:18,870 He had agreed once. 1460 01:44:21,140 --> 01:44:22,937 But soon, decided against it. 1461 01:44:25,310 --> 01:44:26,937 The usual. 1462 01:44:29,615 --> 01:44:32,948 Pritish was conceived in the midst of all this. 1463 01:44:33,886 --> 01:44:38,949 I thought he'd marry me after the child was conceived. 1464 01:44:42,995 --> 01:44:45,327 Is ten thousand enough to survive? 1465 01:44:49,334 --> 01:44:56,706 I told him to marry me now that the child was born. 1466 01:44:58,911 --> 01:45:00,378 Mitali wouldn't be back either. 1467 01:45:01,080 --> 01:45:02,308 What did he say? 1468 01:45:02,681 --> 01:45:04,046 He was furious. 1469 01:45:05,317 --> 01:45:07,148 Did not listen to me at all. 1470 01:45:08,220 --> 01:45:10,347 He stopped all contact. 1471 01:45:10,722 --> 01:45:12,815 I was tensed. 1472 01:45:14,059 --> 01:45:16,687 My son's admitted to an expensive school. 1473 01:45:17,262 --> 01:45:19,753 The fee itself is two thousand rupees. 1474 01:45:21,200 --> 01:45:23,964 Then I heard he was going to Pondicherry. 1475 01:45:25,370 --> 01:45:27,395 I didn't understand how we'd manage. 1476 01:45:27,706 --> 01:45:28,968 Have you gone insane? 1477 01:45:31,343 --> 01:45:33,072 How dare you blackmail me? 1478 01:45:34,146 --> 01:45:36,671 Don't compare Pritish to Mitali. 1479 01:45:37,149 --> 01:45:38,673 Leave now. 1480 01:45:38,951 --> 01:45:40,680 Haren will drop off the money. 1481 01:45:41,153 --> 01:45:43,087 Did he not love his son? 1482 01:45:43,822 --> 01:45:45,414 He did. 1483 01:45:46,325 --> 01:45:48,384 Never expressed it. 1484 01:45:49,895 --> 01:45:57,165 Whatever he sent for him was through Haren da. 1485 01:45:57,369 --> 01:45:58,802 What about the gold chain? 1486 01:45:59,371 --> 01:46:01,100 He gave it the day he was born. 1487 01:46:04,376 --> 01:46:06,674 What happened after he returned from Pondicherry? 1488 01:46:06,778 --> 01:46:08,040 Changed man. 1489 01:46:10,282 --> 01:46:12,113 I thought he had softened. 1490 01:46:13,719 --> 01:46:17,746 But he'd always think about his property. 1491 01:46:20,125 --> 01:46:21,922 He even agreed to get married. 1492 01:46:23,996 --> 01:46:27,022 I asked him if we should have a registered marriage. 1493 01:46:28,700 --> 01:46:33,034 He could leave a little for Pritish, and the rest for Mitali. 1494 01:46:35,040 --> 01:46:39,136 But! He was always worried about Mitali. 1495 01:46:43,115 --> 01:46:45,777 Everything was slowly moving forward... 1496 01:46:46,451 --> 01:46:52,822 when suddenly his cerebral attack 1497 01:46:54,026 --> 01:46:56,722 Do you think there's a reason for the attack? 1498 01:46:57,062 --> 01:46:58,859 I didn't have the chance to know. 1499 01:47:00,899 --> 01:47:02,696 Mitali had returned home. 1500 01:47:05,237 --> 01:47:07,899 I decided I had to do something, 1501 01:47:09,041 --> 01:47:10,633 else things would fall apart. 1502 01:47:10,876 --> 01:47:12,741 What the hell are you saying? 1503 01:47:12,978 --> 01:47:14,707 Mitali would get everything alone. 1504 01:47:15,180 --> 01:47:18,308 How dare you say all this about my Father? 1505 01:47:18,417 --> 01:47:19,714 How dare you? 1506 01:47:19,851 --> 01:47:20,977 Bloody fraud! 1507 01:47:21,053 --> 01:47:22,884 Get her out of here now! 1508 01:47:26,258 --> 01:47:28,852 That was when I decided I had to avenge myself. 1509 01:47:29,127 --> 01:47:30,116 So you murdered her. 1510 01:47:30,662 --> 01:47:34,393 No, no! I did not commit the murder! Believe me. 1511 01:47:36,802 --> 01:47:39,293 But I went to the house that day. 1512 01:47:41,440 --> 01:47:43,738 Through the backyard. 1513 01:47:46,044 --> 01:47:47,875 The party was at full swing. 1514 01:47:49,781 --> 01:47:51,442 Haren da gave me the news. 1515 01:47:52,251 --> 01:47:53,309 What news? 1516 01:47:54,920 --> 01:48:01,086 That Mitali had taken out money and jewelry from the bank that day. 1517 01:48:03,362 --> 01:48:07,628 That's when I thought I must seize the opportunity. 1518 01:48:08,400 --> 01:48:10,698 To do something for my son. 1519 01:48:12,971 --> 01:48:16,634 I had kept Pritish with Haren da that day... 1520 01:49:58,310 --> 01:50:02,747 That night, I left the house around 1 am. 1521 01:50:05,050 --> 01:50:06,950 I didn't kill sir, 1522 01:50:07,219 --> 01:50:08,982 but I did steal. 1523 01:50:09,254 --> 01:50:11,245 For my son. 1524 01:50:12,377 --> 01:50:13,708 You didn't do the right thing. 1525 01:50:19,751 --> 01:50:23,619 Had I been his wife, 1526 01:50:25,824 --> 01:50:29,954 my son wouldn't have to rot in this rat hole. 1527 01:50:32,798 --> 01:50:35,130 I failed as a mother. 1528 01:50:37,703 --> 01:50:39,068 Will you arrest me? 1529 01:50:41,140 --> 01:50:43,734 I'll keep Pritish with Haren da then. 1530 01:50:44,076 --> 01:50:45,134 No. 1531 01:50:48,113 --> 01:50:50,081 But I want to make a deal. 1532 01:50:51,016 --> 01:50:55,077 Like the barter system. Give and take. 1533 01:51:02,794 --> 01:51:04,091 Live a clean life 1534 01:51:04,363 --> 01:51:05,955 Don't repeat what you've done. 1535 01:51:12,738 --> 01:51:18,643 I've done everything for my son. 1536 01:51:23,415 --> 01:51:25,474 I had nothing to feed him. 1537 01:51:27,019 --> 01:51:33,424 Don't you think he deserves a future? 1538 01:51:34,593 --> 01:51:36,823 Do anything else. Choose the right path. 1539 01:51:36,895 --> 01:51:38,055 Remember that. 1540 01:51:42,067 --> 01:51:43,056 Oh, 1541 01:51:43,569 --> 01:51:46,538 Pantu was Mitali's first husband. Did you know? 1542 01:51:47,372 --> 01:51:48,532 Yes. 1543 01:51:50,008 --> 01:51:52,408 I picked him up at the den by the Chinese locality. 1544 01:51:56,815 --> 01:51:58,442 I had a reason of course. 1545 01:51:58,784 --> 01:52:01,810 His house was very close to Mitali's. 1546 01:52:02,621 --> 01:52:06,455 Would give me easy access to their house. 1547 01:52:09,061 --> 01:52:12,724 Pantu said he'd reward me too. 1548 01:52:15,000 --> 01:52:17,059 But what I saw in bed... 1549 01:52:20,672 --> 01:52:23,835 You're not capable of anything. 1550 01:52:24,343 --> 01:52:26,675 cha! Cheap Scum! 1551 01:52:31,116 --> 01:52:32,708 Bloody shit!! 1552 01:52:34,786 --> 01:52:35,810 What happened? 1553 01:52:35,921 --> 01:52:36,945 Gimme the money. 1554 01:52:37,022 --> 01:52:39,957 I can't waste time here. Useless asses! 1555 01:52:43,495 --> 01:52:44,621 Take this! 1556 01:52:44,796 --> 01:52:46,525 Take it! 1557 01:52:47,466 --> 01:52:49,661 I don't take money without reason! 1558 01:52:50,035 --> 01:52:51,559 Impotent swine! 1559 01:52:53,138 --> 01:52:56,005 I left around 11.45. 1560 01:52:56,742 --> 01:53:01,304 And he had dozed off after drinking the punch you made for him, right? 1561 01:53:04,316 --> 01:53:05,578 Bloody shit! 1562 01:53:14,359 --> 01:53:15,417 I'll finish you off! 1563 01:53:15,494 --> 01:53:16,961 I'll kill you! 1564 01:55:57,913 --> 01:55:59,278 Why did you kill the girl? 1565 01:56:02,384 --> 01:56:04,147 You noticed her death. 1566 01:56:05,754 --> 01:56:07,449 What about mine? 1567 01:56:09,458 --> 01:56:11,949 It's been ten years that I died. 1568 01:56:13,362 --> 01:56:14,829 Ten years! 1569 01:56:23,472 --> 01:56:25,940 I kick started my life sir, 1570 01:56:27,109 --> 01:56:29,202 but Mitali ruined everything. 1571 01:56:34,283 --> 01:56:36,342 Pantu Halder never gave a shit about any girl. 1572 01:56:36,552 --> 01:56:38,417 She lured me into everything. 1573 01:56:40,222 --> 01:56:41,519 You know nothing at all sir. 1574 01:56:43,225 --> 01:56:45,250 Police kicked me till my spine got damaged. 1575 01:56:49,164 --> 01:56:50,256 I've become impotent. 1576 01:56:54,069 --> 01:56:55,127 The nerve in my left eye doesn't fuction. 1577 01:56:55,204 --> 01:56:56,296 I'll lose vision soon. 1578 01:56:57,373 --> 01:56:58,840 My career's finished! 1579 01:57:02,511 --> 01:57:06,948 Pantu Halder passed with a distinction in the Board Exams. 1580 01:57:08,951 --> 01:57:10,441 Had taken up science in college. 1581 01:57:11,820 --> 01:57:14,084 She seduced me and my life got screwed up. 1582 01:57:14,890 --> 01:57:16,755 I had to give up my classes. 1583 01:57:19,762 --> 01:57:21,389 I went down to the dumps. 1584 01:57:39,848 --> 01:57:41,440 My life's devastated sir. 1585 01:57:41,984 --> 01:57:43,952 Used to pick up and dump girls 1586 01:57:44,053 --> 01:57:45,782 Now I'm reduced to being an eunuch? 1587 01:57:47,856 --> 01:57:49,221 That bitch Rita... 1588 01:57:50,826 --> 01:57:53,488 She said I wasted her time! 1589 01:57:53,862 --> 01:57:55,796 I burnt with anger. 1590 01:57:58,167 --> 01:57:59,896 I lied to you. 1591 01:58:06,241 --> 01:58:08,141 I did not pass out that night. 1592 01:58:11,146 --> 01:58:14,172 Right from the time Mitali came back to Kolkata, 1593 01:58:14,850 --> 01:58:17,114 I was waiting... 1594 01:58:17,853 --> 01:58:19,252 for the right moment. 1595 01:58:50,519 --> 01:58:51,781 Mitu? 1596 01:59:11,473 --> 01:59:12,440 Stabbed her six times. 1597 01:59:14,977 --> 01:59:16,137 Three times for my sake. 1598 01:59:16,979 --> 01:59:18,241 And thrice on behalf of Mithu Mitra. 1599 01:59:22,184 --> 01:59:23,879 You chased me like crazy sir! 1600 01:59:25,320 --> 01:59:27,151 You could have just hit the trigger. 1601 01:59:27,389 --> 01:59:28,879 So could you sir! 1602 01:59:31,193 --> 01:59:32,057 No! 1603 01:59:34,797 --> 01:59:36,059 Don't be scared. 1604 01:59:37,332 --> 01:59:39,061 Here. You'll arrest me of course! 1605 01:59:39,468 --> 01:59:41,402 Why didn't you run after the murder? 1606 01:59:42,438 --> 01:59:45,168 I did. Went to Dhanbad. 1607 01:59:46,508 --> 01:59:48,976 But I didn't know whom to run from... 1608 01:59:49,278 --> 01:59:50,768 Where to run to... 1609 01:59:52,214 --> 01:59:53,977 Just understand me... 1610 01:59:54,783 --> 01:59:55,772 That'll do. 1611 01:59:58,921 --> 02:00:04,052 My body and mind is scarred with wounds inflicted by Mitali. 1612 02:00:06,261 --> 02:00:08,024 I have no where to escape to. 1613 02:00:11,066 --> 02:00:13,864 I got a distinction in English. I loved a poem. 1614 02:00:15,938 --> 02:00:18,168 "Woods are lovely, dark and deep 1615 02:00:19,374 --> 02:00:24,778 But I have miles to go before I sleep." 1616 02:00:30,152 --> 02:00:32,882 I wish you had escaped. 1617 02:00:36,024 --> 02:00:37,924 You're under arrest. 1618 02:00:40,863 --> 02:00:42,228 Would you have a cigarette sir? 1619 02:00:57,346 --> 02:00:58,438 Is it this? 1620 02:00:59,348 --> 02:01:04,251 Yes, the longest kiss of the world. 1621 02:01:13,162 --> 02:01:15,790 There's one thing that still needs to be done. 1622 02:01:16,331 --> 02:01:17,389 What's it? 1623 02:01:17,933 --> 02:01:19,230 Pritish. 1624 02:01:21,303 --> 02:01:23,498 He deserves something too. 1625 02:01:31,914 --> 02:01:33,279 What makes you smile? 1626 02:01:38,921 --> 02:01:40,912 How're you so sensitive? 1627 02:01:42,457 --> 02:01:44,118 You want it, right? 1628 02:01:49,131 --> 02:01:51,224 I've already got what I wanted. 1629 02:01:52,167 --> 02:01:55,330 We must give everything to Doel and Pritish. 1630 02:01:56,939 --> 02:02:00,932 Don't you think we'll be happy with what we've got? 1631 02:02:01,944 --> 02:02:04,936 But happiness makes people complacent Joyeeta. 1632 02:02:05,180 --> 02:02:07,148 Makes them self-centered. 1633 02:02:08,083 --> 02:02:15,216 A balance of happy and sad moments is what we need. 1634 02:02:16,925 --> 02:02:18,324 And you? 1635 02:02:21,230 --> 02:02:24,996 I can only give you what I have 1636 02:02:30,239 --> 02:02:31,831 Then give me... 1637 02:02:32,908 --> 02:02:34,068 What? 1638 02:02:36,378 --> 02:02:40,405 Longer than the longest kiss of the world. 1639 02:02:41,305 --> 02:03:41,459 OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn