1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:06,292 --> 00:00:11,833 हरदयाल सिंह ढिल्लन की प्यार भरी याद में 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:22,250 --> 00:00:27,167 [भक्ति संगीत बजता है] 5 00:00:53,292 --> 00:00:57,417 [सौम्य संगीत बजता है] 6 00:01:02,458 --> 00:01:03,292 [बानी] मिष्टी। 7 00:01:04,000 --> 00:01:06,749 चलो जल्दी, ट्रेन निकल जाएगी वरना। 8 00:01:06,750 --> 00:01:08,792 फिर छुट्टी घर पे ही मनाना। 9 00:01:15,875 --> 00:01:16,791 गौरैया! 10 00:01:16,792 --> 00:01:18,333 कितनी सुंदर लग रही है। 11 00:01:20,542 --> 00:01:23,124 जायपुरा 12 00:01:23,125 --> 00:01:29,124 ♪ नन्ही सी चिड़िया, छोटी सी चिड़िया ♪ 13 00:01:29,125 --> 00:01:30,791 ♪ नन्ही सी चिड़िया ♪ 14 00:01:30,792 --> 00:01:32,041 ♪ छोटी सी चिड़िया ♪ 15 00:01:32,042 --> 00:01:33,624 ♪ नन्ही सी चिड़िया ♪ 16 00:01:33,625 --> 00:01:34,957 ♪ छोटी सी चिड़िया ♪ 17 00:01:34,958 --> 00:01:36,707 और? 18 00:01:36,708 --> 00:01:41,041 ♪ उड़ती-उड़ती दूर गई ♪ 19 00:01:41,042 --> 00:01:44,041 ♪ रास्ता अपना भूल गई ♪ 20 00:01:44,042 --> 00:01:44,999 हाँ! 21 00:01:45,000 --> 00:01:47,083 - ♪ हमार देवी ♪ - ♪ हमार देवी ♪ 22 00:01:47,583 --> 00:01:49,541 - ♪ जाय अम्मा ♪ - ♪ चौमुखी ♪ 23 00:01:49,542 --> 00:01:50,832 [पुरुष फेरीवाला] कच्ची कैरी! 24 00:01:50,833 --> 00:01:52,167 कच्ची कैरी! 25 00:01:53,333 --> 00:01:55,541 बाबा, कच्ची कैरी। 26 00:01:55,542 --> 00:01:57,083 कच्चा आम खाओगे, बाबू? 27 00:01:57,708 --> 00:01:58,832 [बांग्ला में] मैं अभी जाता हूँ। 28 00:01:58,833 --> 00:02:00,874 "जाता हूँ" नहीं "आता हूँ" बोलो। 29 00:02:00,875 --> 00:02:02,208 [हँसते हुए] मैं आता हूँ। 30 00:02:02,750 --> 00:02:03,707 [हिंदी में] दो मिनट में आया। 31 00:02:03,708 --> 00:02:05,083 [बांग्ला में] "आता हूँ" "आता हूँ।" 32 00:02:06,958 --> 00:02:08,041 [हिंदी में] ♪ चलो रे बहरूपिया ♪ 33 00:02:08,042 --> 00:02:09,041 ♪ झुंड बना के ♪ 34 00:02:09,042 --> 00:02:11,249 ♪ चलो रे बहरूपिया झुंड बना के ♪ 35 00:02:11,250 --> 00:02:13,792 - मम्मी। - हम्म? चल। 36 00:02:14,542 --> 00:02:16,957 [स्टेशन पर महिला अनाउंस करती है] 37 00:02:16,958 --> 00:02:18,792 चलो। ट्रेन-ट्रेन? 38 00:02:20,208 --> 00:02:21,374 रेल गाड़ी चली। 39 00:02:21,375 --> 00:02:22,500 एक मिनट, एक मिनट। 40 00:02:23,875 --> 00:02:25,041 आओ। 41 00:02:25,042 --> 00:02:30,625 [लोकगीत गा रहे हैं] 42 00:02:31,583 --> 00:02:34,291 यहीं खड़े रहना, हाँ? कहीं जाना नहीं। ठीक है? 43 00:02:34,292 --> 00:02:37,749 जब तक मैं बाहर ना आऊँ तब तक, चिड़िया-चिड़िया खेलेंगे। 44 00:02:37,750 --> 00:02:40,374 - हम्म? - पहले तुम शुरू करो। 45 00:02:40,375 --> 00:02:43,542 अच्छा, गौरैया! "तुम शुरू करो।" 46 00:02:44,792 --> 00:02:47,374 ♪ नन्ही सी चिड़िया, छोटी सी चिड़िया ♪ 47 00:02:47,375 --> 00:02:49,707 ♪ जंगल में एक खोई सी चिड़िया ♪ 48 00:02:49,708 --> 00:02:52,082 ♪ उड़ती-उड़ती दूर गई ♪ 49 00:02:52,083 --> 00:02:53,874 ♪ रास्ता अपना भूल गई ♪ 50 00:02:53,875 --> 00:02:55,833 ♪ डाली पर अकेली है ♪ 51 00:02:56,375 --> 00:02:58,374 ♪ पास ना कोई सहेली है ♪ 52 00:02:58,375 --> 00:03:00,874 ♪ ज़ोर से हँसती ये कौन आई? ♪ 53 00:03:00,875 --> 00:03:02,667 ♪ हो-हो चिड़िया, हो-हो चिड़िया ♪ 54 00:03:03,542 --> 00:03:05,832 ♪ जंगल में अब ये क्या लाई? ♪ 55 00:03:05,833 --> 00:03:07,874 ♪ दो-दो चिड़िया, दो-दो चिड़िया ♪ 56 00:03:07,875 --> 00:03:10,167 ♪ फुर्र-फुर्र करती ये कहाँ गई? ♪ 57 00:03:13,000 --> 00:03:15,250 ♪ फुर्र-फुर्र करती ये कहाँ गई? ♪ 58 00:03:16,083 --> 00:03:17,042 मिष्टी? 59 00:03:19,042 --> 00:03:20,125 मिष्टी? 60 00:03:30,208 --> 00:03:32,667 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 61 00:03:34,625 --> 00:03:35,541 मिष्टी… 62 00:03:35,542 --> 00:03:36,375 मि… 63 00:03:38,542 --> 00:03:39,375 मिष्टी! 64 00:03:41,208 --> 00:03:42,125 मिष्टी! 65 00:03:42,958 --> 00:03:43,792 मिष्टी! 66 00:03:44,625 --> 00:03:46,332 - माँ! - ऊ औरत ने रोको! 67 00:03:46,333 --> 00:03:47,332 बच्ची ले जा रही। 68 00:03:47,333 --> 00:03:48,292 रोको! 69 00:03:49,125 --> 00:03:50,124 मिष्टी! 70 00:03:50,125 --> 00:03:51,374 [आदमी] अरे, दीदी। दीदी। 71 00:03:51,375 --> 00:03:53,749 मिष्टी… मिष्टी। 72 00:03:53,750 --> 00:03:55,000 ए, हटो! 73 00:03:55,917 --> 00:03:57,250 - मिष्टी! - माँ। 74 00:04:01,792 --> 00:04:02,625 माँ। 75 00:04:06,583 --> 00:04:07,667 मिष्टी! 76 00:04:08,542 --> 00:04:09,417 मम्मा। 77 00:04:09,958 --> 00:04:11,167 मिष्टी! 78 00:04:12,208 --> 00:04:13,042 मम्मा। 79 00:04:15,292 --> 00:04:16,667 मिष्टी! 80 00:04:17,167 --> 00:04:18,375 [हाँफती है] 81 00:04:20,208 --> 00:04:21,042 [गोकुल] बानी! 82 00:04:22,542 --> 00:04:23,833 क्या हुआ? 83 00:04:25,167 --> 00:04:26,000 बानी, कुछ बोलो! 84 00:04:27,417 --> 00:04:28,292 बानी? 85 00:04:29,167 --> 00:04:30,291 बानी, सुन पा रही हो? 86 00:04:30,292 --> 00:04:31,624 [गोकुल की आवाज़ गूँजती है] 87 00:04:31,625 --> 00:04:32,542 मिष्टी कहाँ है? 88 00:04:33,708 --> 00:04:34,667 बानी! 89 00:04:44,125 --> 00:04:46,167 जायपुरा पुलिस स्टेशन 90 00:04:47,083 --> 00:04:48,207 [ऑटो का इंजन बंद होता है] 91 00:04:48,208 --> 00:04:50,374 [बांग्ला में] आराम से, बानी, आराम से। 92 00:04:50,375 --> 00:04:51,250 [हिंदी में] इधर आओ। 93 00:04:53,667 --> 00:04:55,292 [बांग्ला में] सर, मेरी बेटी खो गई है, सर। 94 00:04:55,958 --> 00:04:57,082 - [हिंदी में] सर। - आइए। 95 00:04:57,083 --> 00:04:59,250 - [बांग्ला में] यहाँ बैठो, बानी। यहाँ बैठो। - आराम से। आराम से। 96 00:04:59,917 --> 00:05:01,999 [हिंदी में] मेरी बेटी को एक औरत स्टेशन से उठा के ले गई। 97 00:05:02,000 --> 00:05:04,082 - [बांग्ला में] उसको खोज दीजिए, सर। - दिखती कैसी थी? 98 00:05:04,083 --> 00:05:05,541 - [हिंदी में] बानी। - हाँ, अह… 99 00:05:05,542 --> 00:05:07,625 [हकलाते हुए] बै… बै… बै… बैंगनी साड़ी पहनी। 100 00:05:08,250 --> 00:05:09,374 सि-सिर ढका हुआ था, 101 00:05:09,375 --> 00:05:10,499 चेहरा नहीं… चेहरा नहीं देखा। 102 00:05:10,500 --> 00:05:11,874 किसी के साथ कोई लड़ाई-झगड़ा? 103 00:05:11,875 --> 00:05:14,999 नहीं, सर हम तो इस शहर के हैं भी नहीं, सर, गोमवती जा रहे थे छुट्टी मनाने। 104 00:05:15,000 --> 00:05:17,582 दो मिनट के लिए अपनी बच्ची के लिए कच्ची कैरी लेने उतरा, 105 00:05:17,583 --> 00:05:18,916 उतने में ही ये सब कुछ हो गया। 106 00:05:18,917 --> 00:05:19,832 मैं इतना दूर था 107 00:05:19,833 --> 00:05:21,457 [बांग्ला में] कि मैं कुछ कर नहीं पाया, सर। 108 00:05:21,458 --> 00:05:23,457 - [हिंदी में] डीटेल। रुद्र बाबू, डीटेल लो। - प्लीज़, सर। 109 00:05:23,458 --> 00:05:25,541 ठीक से डीटेल ले लो और आगे फ़र्स्ट एड करा देना। 110 00:05:25,542 --> 00:05:27,166 - सर। - बाद में। बाद में। 111 00:05:27,167 --> 00:05:28,166 सर-सर, नहीं, सर। 112 00:05:28,167 --> 00:05:29,624 सर, दो घंटे हो गए हैं, सर, इधर के उधर… 113 00:05:29,625 --> 00:05:30,666 अभी आता हूँ। आता हूँ। 114 00:05:30,667 --> 00:05:32,249 - सर, हमारी बेटी को गायब कर देंगे, प्लीज़… - डीटेल। 115 00:05:32,250 --> 00:05:33,499 - प्लीज़, सर… - थोड़ा ध्यान से लिखना। 116 00:05:33,500 --> 00:05:34,957 - [हिंदी में] प्लीज़! सर! - गोकुल? 117 00:05:34,958 --> 00:05:36,583 - अरे, आपके पति? - कहाँ गया अफ़सर? 118 00:05:42,875 --> 00:05:44,292 [पुरुष डॉक्टर] कुछ दिखाई दे रहा है? 119 00:05:46,167 --> 00:05:47,457 नहीं। 120 00:05:47,458 --> 00:05:48,708 नर्स, ड्रेसिंग कर दो। 121 00:05:49,958 --> 00:05:51,082 आइए। 122 00:05:51,083 --> 00:05:51,917 [अंग्रेज़ी में] आइए। 123 00:05:53,417 --> 00:05:54,583 [हिंदी में] ट्रॉमा रिलेटेड इंजरी है। 124 00:05:55,250 --> 00:05:58,125 और इंटरनल हैमरेज की वजह से… 125 00:05:58,667 --> 00:06:00,458 दोनों आँखो में टेम्परेरी ब्लाइंडनेस है। 126 00:06:01,250 --> 00:06:03,666 रेस्ट और दवाई के साथ ठीक हो सकती है। 127 00:06:03,667 --> 00:06:06,833 लेकिन कितना टाइम जाएगा, वो नहीं कह सकते। 128 00:06:11,708 --> 00:06:13,917 गोकुल। गोकुल, जा के पूछो उन्हें। 129 00:06:14,833 --> 00:06:17,707 छह घंटे हो गए, गोकुल। मिष्टी कहाँ है, पूछो उनसे एक बार। 130 00:06:17,708 --> 00:06:18,957 [भीड़ का शोर] 131 00:06:18,958 --> 00:06:20,417 कब से बैठे हैं यहाँ पर, गोकुल। 132 00:06:21,625 --> 00:06:22,458 - कब से… - सर? 133 00:06:23,042 --> 00:06:24,957 - एक बारी पूछो जा के। सुन रहे हो? - सर? 134 00:06:24,958 --> 00:06:27,166 - सर, सुनिए ना। - सर। 135 00:06:27,167 --> 00:06:29,332 छह घंटे हो गए, सर, मेरी बच्ची की रिपोर्ट लिखाई थी। 136 00:06:29,333 --> 00:06:30,666 - कुछ पता चला, सर? - ओह, हाँ-हाँ। 137 00:06:30,667 --> 00:06:34,082 देखो, तुम्हारा बेटी का फ़ोटोग्राफ़ सब जगह में भेज दिया है। 138 00:06:34,083 --> 00:06:37,375 हम्म? दो-तीन घंटा के अंदर ही तुमको हम अपडेट दे देगा। 139 00:06:38,042 --> 00:06:38,875 [बानी] गोकुल! 140 00:06:39,958 --> 00:06:41,917 मुझे ले जाओ वहाँ पर, अगर तुमसे नहीं हो पा रहा तो। 141 00:06:42,667 --> 00:06:45,666 कितने घंटे से वेट कर रहे हैं यहाँ पर। अब और कितनी देर? 142 00:06:45,667 --> 00:06:48,624 - अरे बाबा, बैठो। रिपोर्ट लिख रहा है तो। - सर, दो तीन घंटे में तो 143 00:06:48,625 --> 00:06:50,624 बहुत देर हो जाएगी, सर। प्लीज़, सर, देखिए ना, सर। 144 00:06:50,625 --> 00:06:54,124 अरे बाबा, बोला ना। "प्लीज़-प्लीज़" बोलने से काम होगा? हाँ? 145 00:06:54,125 --> 00:06:56,249 तुम उनको जाके ये बता दो, वो औरत 146 00:06:56,250 --> 00:06:58,416 प्लेटफ़ॉर्म नंबर छह पे भागी… [चौंक जाती है] 147 00:06:58,417 --> 00:06:59,250 बानी। 148 00:06:59,833 --> 00:07:00,833 [जीभ चटकाता है] 149 00:07:01,375 --> 00:07:02,208 [भीड़ में आदमी] बेचारे। 150 00:07:03,458 --> 00:07:06,541 सुना है बच्चे अड़तालीस घंटे में नहीं मिलते हैं, तो… 151 00:07:06,542 --> 00:07:07,624 तो फिर, 152 00:07:07,625 --> 00:07:08,542 [बांग्ला में] गए वो। 153 00:07:12,833 --> 00:07:14,792 [भीड़ की आवाज़] 154 00:07:16,208 --> 00:07:17,083 [हिंदी में] नहीं। 155 00:07:18,292 --> 00:07:19,125 नहीं-नहीं। 156 00:07:33,167 --> 00:07:35,458 [मिष्टी] ♪ नन्ही सी चिड़िया, छोटी सी चिड़िया ♪ 157 00:07:37,750 --> 00:07:40,042 ♪ उड़ती-उड़ती दूर गई ♪ 158 00:07:40,875 --> 00:07:42,374 ♪ रास्ता अपना ♪ 159 00:07:42,375 --> 00:07:43,625 ♪ भूल गई ♪ 160 00:07:46,375 --> 00:07:48,958 [उदासी भरा संगीत बजता है] 161 00:08:01,000 --> 00:08:07,625 जायपुरा पुलिस 162 00:08:09,042 --> 00:08:09,875 सर। 163 00:08:10,583 --> 00:08:13,624 - [पुलिसवाला] अरे, आप अभी तक यहीं बैठे हैं? - सर। 164 00:08:13,625 --> 00:08:15,916 [पुलिसवाला] बहुत देर हो गई है, घर जाइए। भाईसाब, आप भी जाइए! 165 00:08:15,917 --> 00:08:17,000 बच्ची का कुछ पता चला, सर? 166 00:08:17,542 --> 00:08:18,375 सर? 167 00:08:22,583 --> 00:08:23,833 सर, मेरी बच्ची, सर। 168 00:08:32,042 --> 00:08:34,749 [पुरुष दुकानदार] लीजिए सर। कुछ खा लीजिए। 169 00:08:34,750 --> 00:08:38,041 [उदासी भरा संगीत बजता है] 170 00:08:38,042 --> 00:08:39,292 लो, बानी, कुछ खा लो। 171 00:09:28,875 --> 00:09:30,000 जायपुरा पुलिस स्टेशन 172 00:09:31,042 --> 00:09:33,292 [बांग्ला में] ओ, तेरी! कमीना कहीं का। 173 00:09:35,625 --> 00:09:37,250 - पुलिस वाला यहीं आ रहा। मैं बात करता हूँ। - हम्म। 174 00:09:38,042 --> 00:09:39,500 ए पांडे, चाय… चाय… चाय… चाय! 175 00:09:40,917 --> 00:09:42,707 - [बांग्ला में] साहब? - अरे, जल्दी, रे बाबा। 176 00:09:42,708 --> 00:09:45,124 - [हिंदी में] रुको… रुको… - सर, बच्ची का कुछ पता नहीं चल रहा, सर। 177 00:09:45,125 --> 00:09:46,707 - क्रीम रोल। - बड़े साहब से बात हो सकती, सर? 178 00:09:46,708 --> 00:09:49,832 ए, दुर्र, बड़ा साहब। बड़ा साहब का भी बड़ा साहब आ गया है। कबीर। 179 00:09:49,833 --> 00:09:50,957 बैठो। बैठो। 180 00:09:50,958 --> 00:09:54,167 - बड़े साहब से बात करा दीजिए। प्लीज़ सर… - अरे, बोलता है, बोलता है। ठीक है। 181 00:09:56,042 --> 00:09:59,166 [महिला अधिकारी] सब ध्यान देंगे। सर यहाँ एक स्पेशल ब्रीफ़िंग के लिए आए हैं। 182 00:09:59,167 --> 00:10:02,750 - सर। - नो, थैंक यू। मैं चाय नहीं पीता। 183 00:10:03,375 --> 00:10:05,875 - [रहस्यमयी धुन बजती है] - [गला साफ़ करता है] 184 00:10:08,667 --> 00:10:10,708 जगन्नाथ दत्ता 185 00:10:11,875 --> 00:10:14,375 पिछले एक महीने में ये तीसरी किडनैपिंग है जायपुरा में। 186 00:10:16,292 --> 00:10:18,708 पहले बस स्टेशन से एक छह साल की बच्ची को उठाया। 187 00:10:22,708 --> 00:10:25,417 [महिला उद्घोषिका अनाउंसमेंट करती है] 188 00:10:27,500 --> 00:10:30,375 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 189 00:10:34,500 --> 00:10:35,707 - शालिनी किधर है? - हाँ? 190 00:10:35,708 --> 00:10:37,582 बच्ची किधर गई? हाँ? 191 00:10:37,583 --> 00:10:38,916 - कहाँ गया? - बच्ची किधर है? 192 00:10:38,917 --> 00:10:40,208 - बगल में… - मोर बच्ची। 193 00:10:41,750 --> 00:10:44,375 दिन दहाड़े, सबके सामने से गायब कर दिया। 194 00:10:45,125 --> 00:10:48,167 फिर धोबी घाट से एक और छह साल की बच्ची को उठाया। 195 00:10:49,750 --> 00:10:51,207 - [बांग्ला में] कहाँ हो तुम? - मम्मा। 196 00:10:51,208 --> 00:10:52,292 मैं कब से यहाँ खड़ी हूँ। 197 00:10:53,542 --> 00:10:55,292 अच्छा, सुनो। तुमने संदेश लिया क्या? 198 00:10:59,125 --> 00:11:00,083 [हिंदी में] अस्मिता। 199 00:11:02,917 --> 00:11:04,207 अस्मिता। 200 00:11:04,208 --> 00:11:05,042 अस्मिता! 201 00:11:11,500 --> 00:11:14,041 और अभी कल, रेलवे स्टेशन से 202 00:11:14,042 --> 00:11:16,000 एक पाँच साल की बच्ची को फिर से उठाया गया है। 203 00:11:27,167 --> 00:11:29,875 आप लोगों की इन्वेस्टिगेशन कहाँ तक पहुँची है इन किडनैपिंग्स को ले के? 204 00:11:30,667 --> 00:11:33,667 अह, पूरी छानबीन चल रही है। 205 00:11:34,792 --> 00:11:37,332 माने, पर्सनल शत्रुता… रिलेटिव्स… 206 00:11:37,333 --> 00:11:39,042 सबसे पूछताछ कर रहे हैं। 207 00:11:39,708 --> 00:11:42,791 किंतु ऐसे एक-आध ठो किडनैपिंग के केस के लिए 208 00:11:42,792 --> 00:11:47,083 सीधे एएचटीयू से साक्षात आप लोग कैसे प्रकट हो गए? 209 00:11:48,958 --> 00:11:52,250 ये मामला, तीन किडनैपिंग्स से ज़्यादा का है, साहा जी। 210 00:11:53,042 --> 00:11:55,833 इसलिए इन्हें इक्के-दुक्के केसेस समझने के बजाय… 211 00:11:56,375 --> 00:11:58,707 ये सारी किडनैपिंग्स इंटरलिंक्ड हैं। 212 00:11:58,708 --> 00:12:00,541 यही समझाने के लिए प्रकट हुए हैं। 213 00:12:00,542 --> 00:12:04,250 - [गंभीर संगीत बजता है] - [पेन लगातार टिक-टिक करता है] 214 00:12:17,208 --> 00:12:20,457 ये एक बहुत बड़े चाइल्ड सेक्स ट्रैफ़िकिंग रैकेट का हिस्सा है। 215 00:12:20,458 --> 00:12:23,625 दो हज़ार तेईस में इंडिया में अस्सी हज़ार से ज़्यादा किडनैपिंग केसेस थे। 216 00:12:24,125 --> 00:12:28,125 जिसमें से बहुत बड़ा हिस्सा माइनर्स की सेक्स ट्रैफ़िकिंग का था। 217 00:12:29,917 --> 00:12:32,791 जो कि ज़्यादातर ईस्ट कोस्ट और उसके आसपास के इलाकों से आते हैं। 218 00:12:32,792 --> 00:12:34,375 धूपनगर - जायपुरा डॉक्स - दक्खिनपारा बीच 219 00:12:35,917 --> 00:12:39,042 यहाँ जितनी भी किडनैपिंग्स हुई हैं, उनमें दो बातें कॉमन हैं। 220 00:12:39,792 --> 00:12:43,708 एक कि उम्र में सारी लड़कियाँ छह साल से छोटी हैं। 221 00:12:44,375 --> 00:12:46,832 और दूसरी, ये छोटे तबके की 222 00:12:46,833 --> 00:12:48,667 लाचार माँ-बाप की बच्चियाँ हैं। 223 00:12:50,042 --> 00:12:52,999 ब्लैक मार्केट में इन किडनैप्ड बच्चियों की डिमांड बढ़ती जा रही है। 224 00:12:53,000 --> 00:12:54,499 इसलिए अब ये पता लगाना है कि 225 00:12:54,500 --> 00:12:56,082 ये लोग उन्हें उठा कैसे रहे हैं? 226 00:12:56,083 --> 00:12:58,457 [अंग्रेज़ी में] उनके काम करने का तरीका क्या है? 227 00:12:58,458 --> 00:13:00,833 [हिंदी में] और देश के बाहर कहाँ से और कैसे स्मगल कर रहे हैं? 228 00:13:03,625 --> 00:13:06,374 ईस्ट कोस्ट के बॉर्डर टाउन्स और उनके आस-पास के इलाके 229 00:13:06,375 --> 00:13:08,250 हमारे मेन एरियाज़ ऑफ़ इन्टेरेस्ट हैं। 230 00:13:10,917 --> 00:13:14,042 पहले यहाँ नेटवर्क तो मिले, फिर तो कुछ पता कर सकते हैं। 231 00:13:15,583 --> 00:13:16,417 हम्म। 232 00:13:17,000 --> 00:13:17,875 कल्लोल जी, 233 00:13:19,292 --> 00:13:22,958 बाकी सब शहरों की आईटी डिपार्टमेंट की अपडेटेड सर्वेलेंस रिपोर्ट आ गई हैं। 234 00:13:23,667 --> 00:13:25,791 लेकिन जायपुरा की अभी तक नहीं आई है। क्यों? 235 00:13:25,792 --> 00:13:26,708 सर, 236 00:13:27,667 --> 00:13:30,666 उन लोगों का नेटवर्क काफ़ी फ़ास्ट होगा। 237 00:13:30,667 --> 00:13:31,750 अपने जैसा नहीं। 238 00:13:32,875 --> 00:13:34,500 अह… काम चल रहा है, सर। 239 00:13:35,750 --> 00:13:36,666 सर, 240 00:13:36,667 --> 00:13:41,417 जायपुरा से बाहर जाने के सारे रूट्स पे फ़ोर्स मौजूद है। हाँ? 241 00:13:44,083 --> 00:13:45,042 [अंग्रेज़ी में] बढ़िया। 242 00:13:45,750 --> 00:13:47,416 [हिंदी में] बंदोबस्त बढ़ा दीजिए। 243 00:13:47,417 --> 00:13:49,582 जायपुरा से बाहर जाने वाले सारे एक्ज़िट रूट्स 244 00:13:49,583 --> 00:13:50,707 मुझे सील चाहिए। 245 00:13:50,708 --> 00:13:51,625 [अंग्रेज़ी में] समझी? 246 00:13:52,667 --> 00:13:53,500 कल्लोल सर। 247 00:13:54,750 --> 00:13:56,083 [गहरी साँस छोड़ता है] 248 00:14:00,542 --> 00:14:03,000 थैंक यू। आप लोग भी जा सकते हैं। 249 00:14:10,250 --> 00:14:14,292 जायपुरा इतने आसानी से हज़म नहीं होगा, कबीर बाबू। 250 00:14:18,500 --> 00:14:20,999 {\an8}मिष्टी सिकदर की तलाश - काले बाल, काली आँखें, 3' 6", रंग गेहुँआ 251 00:14:21,000 --> 00:14:22,707 - [बांग्ला में] कितना हुआ? - अरे, रखिए, रखिए। 252 00:14:22,708 --> 00:14:24,124 [हिंदी में] आप अपनी बेटी को ढूँढ लीजिए। 253 00:14:24,125 --> 00:14:25,332 [बांग्ला में] शुक्रिया। 254 00:14:25,333 --> 00:14:26,458 गोबिंद ज़ीरॉक्स 255 00:14:27,500 --> 00:14:28,667 [हिंदी में] सर, मेरी बेटी खो गई है। 256 00:14:29,875 --> 00:14:31,958 - मुझे भी दो न। मुझे भी। - चलो। अरे। 257 00:14:33,333 --> 00:14:34,749 - आराम से। - हाँ। 258 00:14:34,750 --> 00:14:35,666 सर… 259 00:14:35,667 --> 00:14:37,292 किसी को मिले तो इस नंबर पे फ़ोन कीजिएगा। 260 00:14:38,917 --> 00:14:40,041 - यहीं रुकना। - हाँ। 261 00:14:40,042 --> 00:14:41,542 - बेटी ले गए। फ़ोन कीजिएगा। - दादा-दादा! 262 00:14:42,542 --> 00:14:44,250 भाईसाहब… भाईसाहब… मेरी बेटी ले गए। 263 00:14:46,583 --> 00:14:47,875 ये मेरी बेटी। इसको देखा है? 264 00:14:50,208 --> 00:14:52,000 मिले तो नंबर पे फ़ोन कीजिएगा प्लीज़। 265 00:14:55,625 --> 00:14:58,457 {\an8}लापता - मिष्टी सिकदर - उम्र पाँच साल काले बाल - रंग गेहुँआ 266 00:14:58,458 --> 00:15:00,874 {\an8}जायपुरा पुलिस : 978581102 गोकुल सिकदर : 976852521 267 00:15:00,875 --> 00:15:03,667 रेलवे स्टेशन से उठा के ले गए थे मेरी बेटी को। 268 00:15:04,625 --> 00:15:05,707 {\an8}[गहरी साँस छोड़ता है] 269 00:15:05,708 --> 00:15:07,875 {\an8}कल से ढूँढ रहे हैं, थाने में भी कुछ नहीं बताया। 270 00:15:08,667 --> 00:15:11,500 {\an8}आपको अगर कुछ पता चले, तो आप प्लीज़ इस नंबर पर मुझे कॉल करना। 271 00:15:12,250 --> 00:15:15,332 यहाँ पास में ही एक एनजीओ रन शेल्टर होम है बच्चों का। 272 00:15:15,333 --> 00:15:17,333 शिशुकाल। शायद वहाँ कोई खबर मिले। 273 00:15:20,500 --> 00:15:21,957 - [हॉर्न के साथ टायर घिसने की आवाज़] - आह! 274 00:15:21,958 --> 00:15:24,332 [हाँफती है] सॉरी। 275 00:15:24,333 --> 00:15:25,208 - सॉरी। - [गोकुल] बानी! 276 00:15:26,000 --> 00:15:27,249 सॉरी। 277 00:15:27,250 --> 00:15:30,082 [बानी] गिर गए। गिर गए। गिर गए। 278 00:15:30,083 --> 00:15:33,207 - गिर गए। गिर गए। गोकुल, गिर गए। - बानी! 279 00:15:33,208 --> 00:15:34,499 गिर गए, गोकुल। 280 00:15:34,500 --> 00:15:36,167 - बानी! - मिष्टी ले गए! 281 00:15:37,583 --> 00:15:39,042 [रोती है] 282 00:15:41,000 --> 00:15:42,791 शिशुकाल शेल्टर होम 283 00:15:42,792 --> 00:15:44,458 [बच्चों का शोर] 284 00:15:46,833 --> 00:15:50,125 [चुन्नी] भागे हुए, उठाए हुए, लापता, 285 00:15:50,750 --> 00:15:52,958 सब बच्चों की खबर इधर ही आती है। 286 00:15:55,417 --> 00:15:57,750 आप बच्ची की फ़ोटो जमा कर दीजिए। 287 00:15:58,375 --> 00:16:00,000 मैं फ़ॉर्म लेकर आती हूँ। 288 00:16:00,708 --> 00:16:04,625 अपनी बच्ची की डीटेल्स ठीक से भर दीजिए। हाँ? 289 00:16:07,333 --> 00:16:09,791 फ़िक्र मत करो। जायपुरा पे 290 00:16:09,792 --> 00:16:11,417 चौमुखी देवी का आशीर्वाद है। 291 00:16:12,208 --> 00:16:14,125 आपकी बच्ची को कुछ नहीं होगा। 292 00:16:15,250 --> 00:16:18,292 कृपया शांत रहें 293 00:16:21,958 --> 00:16:25,917 सर, रेलवे स्टेशन और टोल नाका पे सिर्फ़ एक गेट ऑपरेशनल है। 294 00:16:26,542 --> 00:16:28,124 बाकी सारे बंद कर दिए हैं। 295 00:16:28,125 --> 00:16:29,166 हमारी थ्रेट असेसमेंट 296 00:16:29,167 --> 00:16:30,582 रिपोर्ट्स के हिसाब से हमने 297 00:16:30,583 --> 00:16:32,416 बंदोबस्त हर जगह बढ़ा दिया है। 298 00:16:32,417 --> 00:16:34,999 ट्वेंटीफ़ोर सेवन कैमरा सर्वेलेंस चालू है। 299 00:16:35,000 --> 00:16:36,207 शहर से बाहर जाने वाले 300 00:16:36,208 --> 00:16:38,832 हर रूट पे स्पेशल फ़ोर्सेस मौजूद हैं। 301 00:16:38,833 --> 00:16:42,457 अब तो जायपुरा से बच्चियों का निकलना इम्पॉसिबल है। 302 00:16:42,458 --> 00:16:44,791 वो अंडरग्राउंड ड्रग स्मगलिंग रूट्स? 303 00:16:44,792 --> 00:16:46,374 आइए, समझाते हैं। 304 00:16:46,375 --> 00:16:47,457 ये देखिए। 305 00:16:47,458 --> 00:16:48,957 जायपुरा में जेएसएफ़ का एंटी-टनेलिंग ऑपरेशन 306 00:16:48,958 --> 00:16:50,457 ये आप ही का जेएसएफ़ ने 307 00:16:50,458 --> 00:16:53,832 ड्रोन्स और जीपीआर की मदद लेकर, 308 00:16:53,833 --> 00:16:55,291 यहाँ पर एंटी-टनेलिंग ऑपरेशन किया है। 309 00:16:55,292 --> 00:16:56,999 लक्ष्मी केमिकल कंपनी 310 00:16:57,000 --> 00:17:01,957 {\an8}टनल सब बंद हैं। और जो टनल्स बंद है, उस पर ऑफ़िशियल सील भी मारा है। 311 00:17:01,958 --> 00:17:03,374 {\an8}जेएसएफ़ 312 00:17:03,375 --> 00:17:04,708 {\an8}मैडम सही बोल रहा है। 313 00:17:06,458 --> 00:17:12,625 जायपुरा से ये बच्चियाँ तो क्या, पीपड़े भी नहीं जा सकता। 314 00:17:13,542 --> 00:17:15,916 - "पीपड़े"? - सर, अह… 315 00:17:15,917 --> 00:17:19,208 चींटी। एक छोटा चींटी भी नहीं जा सकता। 316 00:17:31,625 --> 00:17:36,832 उससे बोला मैंने। दो मिनट के लिए दरवाज़े के बाहर खड़ी रह। और मेरे को पता है… 317 00:17:36,833 --> 00:17:39,041 - चाय पी लो, बानी। - …क्यों ऐसा लगा कि मैंने उसको बोला… 318 00:17:39,042 --> 00:17:41,166 …कि मुझे "नन्ही सी चिड़िया" सुनाना, 319 00:17:41,167 --> 00:17:43,249 तो वो सुना रही थी मुझे नन्ही सी चिड़िया। मैंने शुरू किया, उसने… 320 00:17:43,250 --> 00:17:45,499 दो दिन से ज़्यादा हो गया है तुमने कुछ खाया नहीं है चाय पी लो। 321 00:17:45,500 --> 00:17:47,207 मैंने उसे, यार, अंदर ले लेना चाहिए था। 322 00:17:47,208 --> 00:17:49,416 मैंने उसको पता नहीं अकेले क्यों बाहर छोड़ दिया? 323 00:17:49,417 --> 00:17:51,749 - शायद मेरी गलती है… - बानी! 324 00:17:51,750 --> 00:17:53,166 - ये सब मेरी गलती है… - बानी! 325 00:17:53,167 --> 00:17:55,374 मुझे सुनाई देता रहता है कि वो बाहर है… 326 00:17:55,375 --> 00:17:56,707 हम ढूँढ लेंगे उसे। होश संभालो तुम… 327 00:17:56,708 --> 00:17:57,999 कैसे ढूँढेंगे, गोकुल? 328 00:17:58,000 --> 00:17:59,958 चौबीस घंटे से ज़्यादा हो गए यहाँ बैठे हुए। 329 00:18:00,875 --> 00:18:03,791 क्या कर पाए हो तुम? हाँ? और मैं तो पता नहीं 330 00:18:03,792 --> 00:18:05,082 - ये पहन के मैं… - बानी! 331 00:18:05,083 --> 00:18:06,125 क्या कर रही हो तुम? 332 00:18:11,875 --> 00:18:15,250 कैसे मिलेगी मिष्टी? यहाँ बैठ के मिलेगी? 333 00:18:15,958 --> 00:18:19,083 या वो अफ़सर ढूँढ के देंगे? जो सीधे मुँह हमसे बात नहीं कर रहे? 334 00:18:20,708 --> 00:18:23,041 मुझे मेरी मिष्टी चाहिए। 335 00:18:23,042 --> 00:18:26,332 - मुझे मेरी बेटी चाहिए, मुझे मेरी बेटी… - हमारी बेटी! 336 00:18:26,333 --> 00:18:29,916 - वो मेरी बेटी भी है, मैं ढूँढ लूँगा उसे। - तो, ज… जाओ, ढूँढ के लेकर आओ फिर। 337 00:18:29,917 --> 00:18:30,916 लेके आओ मिष्टी को! 338 00:18:30,917 --> 00:18:31,833 हाँ? 339 00:18:32,917 --> 00:18:34,458 हम उसे नहीं बचा पाए, गोकुल। 340 00:18:35,292 --> 00:18:36,833 तुम नहीं बचा पाए अपनी बेटी को। 341 00:18:38,750 --> 00:18:41,500 - किस हाल में होगी? कैसे लोगों के साथ होगी? - [फफककर रोता है] 342 00:18:42,750 --> 00:18:44,041 [नाक सुड़ककर] मेरी… 343 00:18:44,042 --> 00:18:47,875 माँ-बाप के आने का इंतज़ार कर रही होगी और माँ-बाप यहाँ बैठे हुए हैं। 344 00:18:49,542 --> 00:18:51,750 [मार्मिक संगीत बजता है] 345 00:18:52,917 --> 00:18:57,957 मेरी बेटी ला दो बस मुझे। कुछ भी करो। कुछ भी करो। 346 00:18:57,958 --> 00:18:59,583 बस मेरी बेटी लाओ मुझे। 347 00:19:01,125 --> 00:19:05,041 अभी लाके दो। मिष्टी लाके दो। मिष्टी ला दो। 348 00:19:05,042 --> 00:19:06,625 प्लीज़, ला दो मुझे मिष्टी। 349 00:19:09,250 --> 00:19:10,542 मुझे मिष्टी ला दो। 350 00:19:12,333 --> 00:19:15,042 मुझे बस मेरी मिष्टी ला दो। 351 00:19:17,625 --> 00:19:19,083 फिर से रेलवे स्टेशन जा रहा हूँ। 352 00:19:21,042 --> 00:19:23,042 शायद वहाँ कुछ और पता चले मिष्टी के बारे में। 353 00:19:24,708 --> 00:19:26,333 तुम यहीं रुको मेरे आने तक। 354 00:19:31,042 --> 00:19:34,542 [दुखभरा संगीत बजता है] 355 00:19:43,042 --> 00:19:45,458 - आपने बुलाया? - हाँ। 356 00:19:46,375 --> 00:19:49,625 संजुक्ता, लोकल इंटेलिजेंस से एक टिप मिली है। 357 00:19:50,458 --> 00:19:52,249 [अंग्रेज़ी में] और हमारे सूत्रों के हिसाब से… 358 00:19:52,250 --> 00:19:53,917 गुड ईवनिंग, सर। 359 00:19:58,917 --> 00:20:01,249 आओ। हमारे सूत्र के हिसाब से 360 00:20:01,250 --> 00:20:03,792 हमारा इस गैंग से पहले भी सामना हो चुका है। 361 00:20:04,417 --> 00:20:06,000 द ब्लैकहोल। 362 00:20:07,917 --> 00:20:09,166 [हिंदी में] सर, ये तो वही गैंग है 363 00:20:09,167 --> 00:20:10,707 जो पाँच साल पहले फ़नापुर बॉर्डर से 364 00:20:10,708 --> 00:20:12,666 बच्चियों को स्मगल कर रहा था, देश के बाहर। 365 00:20:12,667 --> 00:20:16,041 एक्ज़ैक्टली, तब तो हमने उन्हें ट्रैप कर लिया था, 366 00:20:16,042 --> 00:20:19,041 [अंग्रेज़ी में] फ़ोन कॉल, बैंक के लेन-देन, सोशल मीडिया के ज़रिए। 367 00:20:19,042 --> 00:20:21,957 पर जैसे ही उन्हें पता चला कि हम उनके पीछे पड़े हैं, 368 00:20:21,958 --> 00:20:23,666 उन्होंने ऑपरेशन बंद कर दिया। 369 00:20:23,667 --> 00:20:24,583 और गायब हो गए। 370 00:20:36,792 --> 00:20:40,042 [रोचक संगीत बजता है] 371 00:20:43,125 --> 00:20:45,750 [हिंदी में] लेकिन इस बार वो लोग एक नया गेम खेल रहे हैं। 372 00:20:47,333 --> 00:20:49,333 [अंग्रेज़ी में] न वे एक भी डिजिटल फ़ुटप्रिंट नहीं छोड़ रहे हैं। 373 00:20:50,542 --> 00:20:55,416 [हिंदी में] और हमारे इंटेल के हिसाब से डेढ़ महीने बाद एक बहुत बड़ा कंसाइनमेंट 374 00:20:55,417 --> 00:20:59,249 इन बच्चियों का, देश के बाहर जाने वाला है। किसी बॉर्डर टाउन से। 375 00:20:59,250 --> 00:21:00,624 [अंग्रेज़ी में] तब इसकी काफ़ी संभावना है 376 00:21:00,625 --> 00:21:02,999 [हिंदी में] कि तब तक वो लोग उन बच्चियों को यहीं कहीं 377 00:21:03,000 --> 00:21:05,333 आसपास छुपा के रखेंगे। 378 00:21:06,167 --> 00:21:09,417 हमें बस पता लगाना है कि कौन से बॉर्डर टाउन से बच्चियाँ निकालेंगे। 379 00:21:10,208 --> 00:21:11,207 [महिला फेरीवाली] झालमुरी! 380 00:21:11,208 --> 00:21:13,500 जायपुरा 381 00:21:18,292 --> 00:21:21,292 दत्ता साहब! झालमुरी! 382 00:21:22,583 --> 00:21:24,958 ले जाइए, बंदर ले जाएगा! 383 00:21:32,583 --> 00:21:33,833 साहब, झालमुरी? 384 00:21:35,083 --> 00:21:36,417 झालमुरी! 385 00:21:39,208 --> 00:21:44,667 ज़रा संभल कर, संजुक्ता, यहाँ पर हर ईंट के नीचे साँप डसने को बैठा है। 386 00:21:49,833 --> 00:21:51,625 और कइयों ने तो वर्दी भी डाली हुई है। 387 00:21:58,167 --> 00:22:02,124 दादा भाई, ये नया ऑफ़िसर थोड़ा टेढ़ा है। बंदोबस्त बढ़ा दिया है उसने। 388 00:22:02,125 --> 00:22:04,333 बच्चियों का कंसाइनमेंट थोड़ा लेट निकालना है क्या? 389 00:22:05,500 --> 00:22:07,792 [डरावना संगीत बजता है] 390 00:22:09,750 --> 00:22:12,708 बच्चियाँ तो डेढ़ महीने बाद ही निकलेंगी। 391 00:22:14,333 --> 00:22:16,833 प्लान शून्य रेडी रखो। 392 00:22:23,958 --> 00:22:25,167 [महिला फेरीवाली] एक चाय! 393 00:22:51,042 --> 00:22:52,416 लिलिया? 394 00:22:52,417 --> 00:22:53,957 मेरी लिलिया। 395 00:22:53,958 --> 00:22:57,832 छह साल की थी जब मैंने तुझे करतब सिखाना शुरू किया था। 396 00:22:57,833 --> 00:23:00,666 पर तुझे हार मानना कभी नहीं सिखाया। 397 00:23:00,667 --> 00:23:02,333 झुनू अम्बा? 398 00:23:04,333 --> 00:23:07,792 एक हारी हुई माँ मेरी बिटिया नहीं हो सकती। 399 00:23:08,917 --> 00:23:10,250 मेरी लिलिया नहीं हो सकती। 400 00:23:14,583 --> 00:23:15,458 झुनू अम्बा। 401 00:23:18,917 --> 00:23:21,583 [स्थानीय हिंदी में] छीन ली मेरी बेटी, झुनू अम्बा। 402 00:23:23,458 --> 00:23:24,708 ले गए उसे। 403 00:23:26,875 --> 00:23:30,000 मेरी आँखों के सामने से ले गए, मैं कुछ ना कर पाई। 404 00:23:33,375 --> 00:23:34,667 मेरी मिष्टी चली गई। 405 00:23:36,417 --> 00:23:38,292 मेरी मिष्टी, मेरी गौरैया। 406 00:23:42,333 --> 00:23:43,667 [गहरी साँस खींचती है] 407 00:23:44,250 --> 00:23:45,083 [हिंदी में] ले गए। 408 00:23:45,875 --> 00:23:47,458 [झुनू अम्बा] सृष्टि का कण-कण जुड़ा है। 409 00:23:48,500 --> 00:23:50,749 जो हो गया, जो हो रहा है, 410 00:23:50,750 --> 00:23:52,041 और जो होगा, सब जुड़ा है। 411 00:23:52,042 --> 00:23:56,207 सात साल पहले जब तू चक्क्षूलियापाड़ा छोड़कर गई थी… 412 00:23:56,208 --> 00:23:57,958 शहर… करतब करने। 413 00:23:59,875 --> 00:24:02,500 तब मेरी पोती दुलारी को उठाकर ले गए थे ये लोग। 414 00:24:03,458 --> 00:24:05,625 बहुत सालों तक उसे ढूँढा, नहीं मिली। 415 00:24:07,625 --> 00:24:12,708 फिर दो साल पहले पता चला कि कोई ब्लैकहोल करके एक गैंग है। 416 00:24:14,000 --> 00:24:16,832 वो उठा ले गए थे उसे। 417 00:24:16,833 --> 00:24:19,333 उनके पीछे-पीछे कण-कण जोड़ते हुए 418 00:24:20,250 --> 00:24:21,417 यहाँ तक पहुँची हूँ। 419 00:24:22,375 --> 00:24:23,333 गैंग? 420 00:24:26,083 --> 00:24:28,042 [स्थानीय हिंदी में] मेरी मिष्टी… मेरी मिष्टी को ये लोग… 421 00:24:28,750 --> 00:24:30,875 - संभाल अपने आपको, लिलिया। - मेरी मिष्टी को ले गए। 422 00:24:33,000 --> 00:24:34,166 [हिंदी में] कहते हैं, 423 00:24:34,167 --> 00:24:37,625 सदियों पहले यहाँ पर एक राक्षस हुआ करता था। मगरासुर। 424 00:24:38,833 --> 00:24:41,542 बच्चों को उठाकर पाताल लोक में ले जाता था। 425 00:24:43,417 --> 00:24:48,207 उनको बचाने के लिए यहाँ की देवी, चौमुखी खुद पाताल लोक में उतरी। 426 00:24:48,208 --> 00:24:49,957 [नाटकीय संगीत बजता है] 427 00:24:49,958 --> 00:24:53,708 मगरासुर का नाभि चीरकर, उन बच्चों को बाहर निकाला। 428 00:24:54,625 --> 00:24:55,958 तू भरोसा रख। 429 00:24:58,042 --> 00:24:59,083 हौसला रख। 430 00:25:01,500 --> 00:25:04,083 - किस हालत में होगी मिष्टी? - लिलिया। 431 00:25:04,792 --> 00:25:06,833 - पता नहीं खाना खाया… - लिलिया। 432 00:25:08,500 --> 00:25:10,125 मेरी बात ध्यान से सुन। 433 00:25:12,125 --> 00:25:14,457 तेरी मिष्टी को हम ढूँढ निकालेंगे। 434 00:25:14,458 --> 00:25:18,332 थाने में मैंने सुना था, कोई अफ़सर बोल रहा था 435 00:25:18,333 --> 00:25:22,000 कि बच्चों को वो जायपुरा के आसपास कहीं छिपाकर रखा है। 436 00:25:22,625 --> 00:25:25,875 महीने-डेढ़ महीने बाद उनको कहीं बाहर भेजेंगे। 437 00:25:27,167 --> 00:25:28,667 शायद तेरी मिष्टी उन्हीं में हो। 438 00:25:29,917 --> 00:25:32,583 तुझे यहीं जायपुरा में रहकर लड़ना होगा। 439 00:25:39,417 --> 00:25:42,458 एक… एक बात तो… तय हुई, झुनू अम्बा। 440 00:25:44,708 --> 00:25:48,042 [स्थानीय हिंदी में] मेरी मिष्टी लिए बगैर मैं जायपुरा ना छोड़ूँगी। 441 00:25:49,792 --> 00:25:52,625 [हिंदी में] इससे पहले तुझे अपने घाव छुपाकर, 442 00:25:54,125 --> 00:25:56,292 इस शहर को अच्छी तरह जानना होगा। 443 00:25:58,250 --> 00:26:00,375 [झुनू अम्बा] अपनी मिष्टी को बचाने के लिए 444 00:26:01,000 --> 00:26:03,292 {\an8}इस शहर का हिस्सा बनना होगा 445 00:26:04,500 --> 00:26:06,375 {\an8}जैसे मैं बन गई हूँ। 446 00:26:14,042 --> 00:26:16,250 [जोशीला संगीत बजता है] 447 00:26:20,042 --> 00:26:23,250 एक महीने बाद 448 00:26:27,417 --> 00:26:29,250 [शहर का शोर] 449 00:26:37,292 --> 00:26:40,249 [बांग्ला में] अरे, बानी दीदी, पॉकेट खाली हो रहा है। 450 00:26:40,250 --> 00:26:42,083 हिसाब जल्दी से दे दो, प्लीज़। 451 00:26:42,667 --> 00:26:44,000 [हिंदी में] कल आ के ले लेना। टका-टक। 452 00:26:45,500 --> 00:26:47,083 [अंग्रेज़ी में] आपसे भी प्यार है, बानी दीदी! 453 00:26:48,917 --> 00:26:49,999 [हिंदी में] निशी! 454 00:26:50,000 --> 00:26:52,292 [बांग्ला में] निशी! निशी, आराम से! 455 00:26:52,917 --> 00:26:54,333 निशी, गिर जाएगी। 456 00:26:56,875 --> 00:26:58,332 बानी मिस फिर से? 457 00:26:58,333 --> 00:27:00,583 [हिंदी में] आपने मुझे फिर से कैसे देख लिया? 458 00:27:02,125 --> 00:27:03,000 [चौंकती हैं] 459 00:27:08,542 --> 00:27:09,666 मिस, जल्दी चलो। 460 00:27:09,667 --> 00:27:11,124 हम लेट हो रहे हैं। 461 00:27:11,125 --> 00:27:13,375 जल्दी चलो। आपके चक्कर में लेट हो जाऊँगी। 462 00:27:15,083 --> 00:27:17,292 ऊपर, नीचे। 463 00:27:19,833 --> 00:27:21,000 ऊपर। 464 00:27:22,208 --> 00:27:23,375 नीचे। 465 00:27:28,500 --> 00:27:30,833 निशा, फिर बदमाशी? 466 00:27:31,500 --> 00:27:34,458 सॉरी, मिस। गप-गप करके मैजिक टॉफ़ी खा रही थी। 467 00:27:35,875 --> 00:27:36,958 [बच्चों का शोर] 468 00:27:39,625 --> 00:27:42,125 [गंभीर संगीत बजता है] 469 00:27:47,250 --> 00:27:49,167 [पायल के घुंघरू बजने की आवाज़] 470 00:27:55,000 --> 00:27:55,833 निशा? 471 00:27:56,500 --> 00:27:57,999 निशा, क्या हुआ है? 472 00:27:58,000 --> 00:28:00,791 [बांग्ला में] बानी मिस, लगता है इसे फूड पॉइज़निंग हो गई है। 473 00:28:00,792 --> 00:28:03,000 [हिंदी में] जायपुरा जनरल हॉस्पिटल ले जा रहीं हूँ दवाई दिलाने। 474 00:28:03,708 --> 00:28:07,041 इसे ना… इसका बाहर का सब खाना है अनाप-शनाप। चल। 475 00:28:07,042 --> 00:28:08,707 - क्या हुआ, निशी? - इसने क्या खा… 476 00:28:08,708 --> 00:28:09,749 कितनी बार बताया 477 00:28:09,750 --> 00:28:10,875 मस्ती नहीं। मस्ती नहीं। 478 00:28:12,167 --> 00:28:14,958 घबराओ मत, बानी। निशा जल्दी ठीक हो जाएगी। 479 00:28:18,167 --> 00:28:20,624 जल चल चले तो दिल बुलबुले। 480 00:28:20,625 --> 00:28:21,542 उमा दीदी। 481 00:28:25,083 --> 00:28:26,124 [काँखती है] 482 00:28:26,125 --> 00:28:28,333 पिछली बार फ़िल्टर ठीक से नहीं बदला था ना? 483 00:28:29,708 --> 00:28:32,583 इसलिए आपका प्योरिफ़ायर दोबारा ठीक करने आई हूँ। 484 00:28:33,917 --> 00:28:36,707 वो भी, बिना कंप्लेंट के। 485 00:28:36,708 --> 00:28:37,791 पानी? 486 00:28:37,792 --> 00:28:39,583 वही तो ठीक करने आई हूँ। 487 00:28:40,250 --> 00:28:42,583 ये नौकरी का प्यार नहीं, पड़ोसी का प्यार है। 488 00:28:48,500 --> 00:28:49,500 [ज़ोर लगाती है] 489 00:28:52,000 --> 00:28:53,667 - हो गया? - हम्म। 490 00:28:55,708 --> 00:28:56,708 [गहरी साँस छोड़ती है] 491 00:28:57,417 --> 00:29:00,958 अरे, बाल्टी भर-भरके कमर टूट गया, है ना? 492 00:29:03,500 --> 00:29:04,457 ड्यूटी का टाइम हो रहा है, 493 00:29:04,458 --> 00:29:05,375 [बांग्ला में] मैं जाता हूँ। 494 00:29:06,000 --> 00:29:07,167 "जाता हूँ" नहीं "आता हूँ।" 495 00:29:09,875 --> 00:29:11,166 मैं भी आती हूँ। 496 00:29:11,167 --> 00:29:12,292 [हँसती है] 497 00:29:14,625 --> 00:29:15,666 [हिंदी में] अरे, गोकुल दा, 498 00:29:15,667 --> 00:29:16,999 टोल नाका की तरफ़ जा रहे हो ना? 499 00:29:17,000 --> 00:29:18,832 हमारे को लिफ़्ट दे दो, प्लीज़। 500 00:29:18,833 --> 00:29:21,041 - [उमा] एक महीने पहले तीन बच्चियाँ उठा ली… - [पुलिसवाला सीटी बजाता है] 501 00:29:21,042 --> 00:29:23,624 - …ना जाने किसकी नज़र लग गई जायपुरा को। - [पुलिसवाला] आईडी? 502 00:29:23,625 --> 00:29:24,541 जायपुरा पुलिस 503 00:29:24,542 --> 00:29:25,624 क्या? 504 00:29:25,625 --> 00:29:26,541 - जाओ। - जाओ। 505 00:29:26,542 --> 00:29:29,666 पर इस नए अफ़सर ने आते ही यहाँ और आसपास के सारे बॉर्डर टाउन पर 506 00:29:29,667 --> 00:29:32,541 - बंदोबस्त कितना कड़क कर दिया है, नहीं? - हाँ। 507 00:29:32,542 --> 00:29:33,542 [पुलिस का सायरन] 508 00:29:34,042 --> 00:29:35,625 [बांग्ला में] खोलकर ठीक से चेक कर। 509 00:29:36,667 --> 00:29:38,208 - [हिंदी में] क्या नाम है तेरा? - जॉन। 510 00:29:47,208 --> 00:29:49,708 टोटो स्टैंड 511 00:29:52,583 --> 00:29:54,292 [रोमांचक संगीत बजता है] 512 00:29:57,958 --> 00:29:58,917 खोलो। 513 00:30:16,042 --> 00:30:17,083 [कराहती है] 514 00:30:19,167 --> 00:30:20,125 [ज़ोर लगाती है] 515 00:30:23,750 --> 00:30:25,999 एक महीना पहले 516 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 झुनू अम्बा, 517 00:30:27,667 --> 00:30:29,374 [स्थानीय हिंदी में] मेरी मिष्टी लिए बगैर मैं 518 00:30:29,375 --> 00:30:31,125 [हिंदी में] जायपुरा ना छोड़ूँगी। 519 00:30:31,625 --> 00:30:32,541 इससे पहले 520 00:30:32,542 --> 00:30:34,167 तुझे अपने घाव छुपाकर 521 00:30:35,083 --> 00:30:37,167 इस शहर को अच्छी तरह जानना होगा। 522 00:30:38,500 --> 00:30:42,958 एक माँ से बड़ा योद्धा कोई ना होवे इस दुनिया में। 523 00:30:44,500 --> 00:30:45,916 [झुनू अम्बा] याद कर। 524 00:30:45,917 --> 00:30:47,124 बचपन में जब 525 00:30:47,125 --> 00:30:48,166 करतब करती थी, 526 00:30:48,167 --> 00:30:49,291 तो कमाल कर कर जाती थी, 527 00:30:49,292 --> 00:30:50,582 क्योंकि आँखों पर पट्टी बाँधती थी। 528 00:30:50,583 --> 00:30:53,250 [स्थानीय हिंदी में] अभी तो लिलिया का करतब बाकी है! 529 00:30:53,833 --> 00:30:56,250 [हिंदी में] तुझे कानों से देखना आता है। 530 00:31:09,125 --> 00:31:10,333 [चीखती है] 531 00:31:11,167 --> 00:31:12,292 [ज़ोर लगाती है] 532 00:31:16,625 --> 00:31:20,583 [झुनू अम्बा] एक अंधी औरत को कोई खतरा नहीं समझेगा। 533 00:31:32,792 --> 00:31:35,208 तेरी नज़र अब ठीक हो रही है। 534 00:31:35,708 --> 00:31:37,416 पर जायपुरा को देखने के लिए 535 00:31:37,417 --> 00:31:39,167 तुझे अंधा ही रहना होगा। 536 00:31:48,375 --> 00:31:50,333 मम्मा, आप मुझे नहीं ढूँढ पाए। 537 00:31:51,292 --> 00:31:53,375 माँ तुझे हमेशा ढूँढ लेगी, गौरैया। 538 00:31:54,333 --> 00:31:55,333 हमेशा। 539 00:32:04,542 --> 00:32:07,500 [झुनू अम्बा] याद रहे, तू गोकुल को कुछ नहीं बता सकती, 540 00:32:08,083 --> 00:32:11,707 क्योंकि इस ब्लैकहोल नाम के मगरासुर की नज़र अगर उस पर पड़ी, 541 00:32:11,708 --> 00:32:12,833 तो वो नहीं बचेगा। 542 00:32:14,250 --> 00:32:18,292 महाभारत में गांधारी ने अपने पति के लिए आँखों पर पट्टी बाँधी थी। 543 00:32:18,833 --> 00:32:21,999 - तू मगरासुर का वध करने के लिए बाँधेगी। - [ज़ोर लगाती है] 544 00:32:22,000 --> 00:32:23,458 अपनी बच्ची के लिए बाँधेगी। 545 00:32:27,083 --> 00:32:29,750 आज का दिन 546 00:32:35,833 --> 00:32:37,292 - [ज़ोर लगाती है] - [कराहती है] 547 00:32:39,583 --> 00:32:40,499 [कराहती है] 548 00:32:40,500 --> 00:32:41,625 [हाँफती है] 549 00:32:44,167 --> 00:32:47,583 [झुनू अम्बा] दक्खिनपाड़ा के पुराने गोदाम में कुछ बड़ा होने वाला है। 550 00:32:48,417 --> 00:32:51,000 वहाँ से पुलिस का बंदोबस्त हटा दिया गया है। 551 00:32:51,542 --> 00:32:52,917 शायद बच्चियाँ वहीं होंगी। 552 00:32:53,875 --> 00:32:55,375 समय बहुत कम है। 553 00:32:55,917 --> 00:32:57,499 [आदमी 1] वो तो कब का पहुँचा दिया था माल। 554 00:32:57,500 --> 00:32:59,416 [आदमी 2] बढ़िया। सब ठीक हो गया था न? 555 00:32:59,417 --> 00:33:00,500 [आदमी 1] एकदम सही। 556 00:33:01,042 --> 00:33:02,957 [आदमी 2] पर वो दूसरे वाले ड्राइवर का क्या अभी? 557 00:33:02,958 --> 00:33:04,375 [आदमी 1] मैंने उससे पूछा नहीं। 558 00:33:05,083 --> 00:33:07,042 [आदमी 2] चल, हाँ, ठीक है। देख लेता हूँ। 559 00:33:08,458 --> 00:33:10,000 [आदमी 1] हाँ। आज थोड़ा लंबा जाना है। 560 00:33:11,167 --> 00:33:12,625 [आदमी 2] माल मुझे भेज देना। 561 00:33:13,583 --> 00:33:15,917 [रोमांचक संगीत बजता है] 562 00:33:30,542 --> 00:33:32,000 [फ़ोन की घंटी बजती है] 563 00:33:33,042 --> 00:33:33,875 [आदमी 2] हाँ, साहब। 564 00:33:35,042 --> 00:33:36,542 पारा नगर के लिए निकल ही रहे हैं। 565 00:33:39,667 --> 00:33:40,875 यहाँ पर सब कुछ सेट है। 566 00:33:51,000 --> 00:33:53,583 हैलो। नहीं, वो कुछ नहीं। 567 00:33:54,542 --> 00:33:58,250 [रोमांचक संगीत बजता है] 568 00:34:21,917 --> 00:34:24,708 [दुखभरा संगीत बजता है] 569 00:34:30,083 --> 00:34:32,208 धप्पा! माँ नहीं ढूँढ पाई। 570 00:34:33,083 --> 00:34:34,374 गौरैया। 571 00:34:34,375 --> 00:34:35,792 [दोनों हँसती हैं] 572 00:34:42,667 --> 00:34:44,708 शायद कुछ वक्त के लिए बच्चियाँ यहाँ थीं। 573 00:34:46,458 --> 00:34:49,667 लिलिया, चल-चल। चल। 574 00:34:51,042 --> 00:34:53,166 सर, हम देवीतल्लागंज थाने में ही स्टेशन्ड थे। 575 00:34:53,167 --> 00:34:54,082 पर फिर हमें टिप मिली 576 00:34:54,083 --> 00:34:55,249 कि एक सफ़ेद टेम्पो में 577 00:34:55,250 --> 00:34:56,582 किसी बच्ची को उठाया गया है, 578 00:34:56,583 --> 00:34:58,041 [अंग्रेज़ी में] जो जायपुरा की तरफ़ जा रहा है। 579 00:34:58,042 --> 00:34:59,916 [हिंदी में] वही लीड फ़ॉलो करने हम भी वापस जा रहे हैं। 580 00:34:59,917 --> 00:35:01,374 [अंग्रेज़ी में] हाँ, दत्ता जवाब दो, दत्ता। 581 00:35:01,375 --> 00:35:03,624 [हिंदी में] सर, चौमुखी चौक से लेफ़्ट लेना है। 582 00:35:03,625 --> 00:35:04,458 सर। 583 00:35:06,083 --> 00:35:06,917 ओके, दत्ता। 584 00:35:07,833 --> 00:35:09,207 हम लोग शॉर्टकट ले रहे हैं। 585 00:35:09,208 --> 00:35:10,749 [अंग्रेज़ी में] बस तुम पीछा करते रहो। 586 00:35:10,750 --> 00:35:12,416 हाँ? पीछा करते रहो। पीछा करते रहो। 587 00:35:12,417 --> 00:35:13,958 [रोमांचक संगीत बजता है] 588 00:35:16,458 --> 00:35:17,958 सर? सर। 589 00:35:21,458 --> 00:35:22,542 [हिंदी में] बच्ची कहाँ है? 590 00:35:23,667 --> 00:35:24,500 सर। 591 00:35:26,792 --> 00:35:29,832 [दत्ता] किडनैप्ड बच्ची को यही टेम्पो में डाला था, 592 00:35:29,833 --> 00:35:31,999 देवीतल्लागंज से लगातार आप लोग भी 593 00:35:32,000 --> 00:35:34,500 यही टेम्पो को तो ट्रैक कर रहा था हमारे साथ में। 594 00:35:35,417 --> 00:35:36,750 टेम्पो का नंबर भी सेम है। 595 00:35:37,292 --> 00:35:40,291 और यही टेम्पो जायपुरा का बॉर्डर क्रॉस किया 596 00:35:40,292 --> 00:35:41,292 [अंग्रेज़ी में] चालीस मिनट पहले। 597 00:35:42,458 --> 00:35:46,000 [हिंदी में] लेकिन यहाँ पे आके इसमें सिर्फ़ सब्ज़ी मिला। 598 00:35:46,875 --> 00:35:48,332 [अंग्रेज़ी में] केवल सब्ज़ियाँ। 599 00:35:48,333 --> 00:35:49,957 [हिंदी में] दो दिन पहले एक और बच्ची की किडनैपिंग 600 00:35:49,958 --> 00:35:52,124 रिपोर्ट हुई थी। वो कहाँ से हुई थी? 601 00:35:52,125 --> 00:35:53,958 सर, दो दिन पहले धूपानगर से। 602 00:35:54,750 --> 00:35:56,749 धूपानगर से जायपुरा… 603 00:35:56,750 --> 00:35:58,875 वो 50-55 किलोमीटर्स तो होगा ही। 604 00:36:02,542 --> 00:36:03,708 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 605 00:36:10,917 --> 00:36:13,250 जायपुरा पुलिस 606 00:36:16,042 --> 00:36:19,208 पिछले एक महीने में जायपुरा से एक भी बच्ची किडनैप नहीं हुई है। 607 00:36:20,708 --> 00:36:23,499 लेकिन आसपास के इलाकों से लगातार बच्चियों को उठाया जा रहा है। 608 00:36:23,500 --> 00:36:24,708 उत्तमनगर, 609 00:36:26,083 --> 00:36:26,958 धूपानगर, 610 00:36:27,667 --> 00:36:28,583 पाखंडपुर, 611 00:36:29,417 --> 00:36:30,750 देवीतल्लागंज, 612 00:36:31,625 --> 00:36:32,750 पद्मावरी। 613 00:36:34,125 --> 00:36:38,541 लेकिन सारी किडनैप्ड बच्चियों की लास्ट लोकेशन या तो जायपुरा के अंदर है 614 00:36:38,542 --> 00:36:41,000 या फिर जायपुरा के बॉर्डर एरियाज़ पर। 615 00:36:45,417 --> 00:36:46,875 मतलब, हमें हमारा जवाब मिल गया। 616 00:36:48,792 --> 00:36:51,375 इस गैंग की रणभूमि जायपुरा ही है। 617 00:36:53,333 --> 00:36:55,333 और वो लोग इन किडनैप्ड बच्चियों को 618 00:36:56,125 --> 00:36:58,250 जायपुरा से ही देश के बाहर स्मगल करेंगे। 619 00:37:00,167 --> 00:37:04,582 संजुक्ता, जायपुरा से बाहर जाने वाले सभी रास्ते 620 00:37:04,583 --> 00:37:05,667 सील्ड हैं, राइट? 621 00:37:06,750 --> 00:37:08,082 वैसे, सब सील्ड हैं, सर। 622 00:37:08,083 --> 00:37:11,167 सिर्फ़ कुछ ट्रेडिंग रूट्स हैं, जो चौमुखी पूजा के टाइम पर खुलते हैं। 623 00:37:11,750 --> 00:37:13,207 ये धूप, दिया-बाती, 624 00:37:13,208 --> 00:37:15,832 मूर्तियों वगैरह के इंपोर्ट-एक्सपोर्ट के लिए। 625 00:37:15,833 --> 00:37:16,874 वो खुलेंगे पर 626 00:37:16,875 --> 00:37:19,417 - [अंग्रेज़ी में] कड़ी निगरानी होगी। - सही कहा। 627 00:37:21,750 --> 00:37:24,833 [हिंदी में] तो हो सकता है कि वो लोग इस पूजा की आड़ में ही 628 00:37:26,000 --> 00:37:28,042 इन बच्चियों को जायपुरा से बाहर निकालेंगे। 629 00:37:29,917 --> 00:37:33,457 सर, इस साल की चौमुखी पूजा कैंसिल करा देते हैं। 630 00:37:33,458 --> 00:37:35,000 [अंग्रेज़ी में] हम ऐसा नहीं कर सकते। 631 00:37:35,625 --> 00:37:39,250 ये बहरूपी कम्यूनिटी को गवर्नमेंट की तरफ़ से कुछ स्पेशल राइट्स मिले हुए हैं। 632 00:37:40,042 --> 00:37:41,208 वो उसे नहीं हटा सकते। 633 00:37:43,500 --> 00:37:44,457 ये क्या नाम है उसका? 634 00:37:44,458 --> 00:37:45,917 दत्ता। सर, एक सेकेंड। 635 00:37:46,583 --> 00:37:49,042 - दत्ता साहब? - हाँ, मैडम। 636 00:37:49,833 --> 00:37:50,875 इधर आइए ना एक बार। 637 00:37:51,875 --> 00:37:53,166 - मैडम। - सर। 638 00:37:53,167 --> 00:37:54,082 अगले हफ़्ते 639 00:37:54,083 --> 00:37:56,249 चौमुखी पूजा के लिए ट्रेडिंग रूट्स कौन-कौन से है? 640 00:37:56,250 --> 00:37:57,917 सर, वो कल्पतरूनगर, 641 00:37:58,667 --> 00:38:03,207 चौमुखी चौक और हमारा जायपुरा डॉक्स। यही मेन सब एरियाज़ हैं। 642 00:38:03,208 --> 00:38:04,917 और इन एरियाज़ की पुलिस ड्यूटी पे कौन है? 643 00:38:05,750 --> 00:38:08,208 क्यों? हमारा साहा सर ही है। 644 00:38:08,708 --> 00:38:13,375 वो फ़ाइनल ड्यूटी चार्ट तो अगले हफ़्ते ही मिलेगा। पूजा के टाइम पे। 645 00:38:15,333 --> 00:38:16,374 जायपुरा जनरल हॉस्पिटल 646 00:38:16,375 --> 00:38:17,916 गुड न्यूज़ तो ये है, 647 00:38:17,917 --> 00:38:22,166 तुम्हारा ऑपटिक नर्व का स्वेलिंग जो था, वो तो चला गया। 648 00:38:22,167 --> 00:38:24,792 लेकिन विज़न में कोई डिफ़रेंस? 649 00:38:26,250 --> 00:38:27,208 नहीं। 650 00:38:28,875 --> 00:38:32,417 [बांग्ला में] आइए। आइए, प्रिस्क्रिप्शन लिख देता हूँ। आइए। 651 00:38:38,042 --> 00:38:42,083 [हिंदी में] मेडिसिन चेंज कर देते हैं और एक महीने बाद फिर और टेस्ट करते हैं। 652 00:38:43,333 --> 00:38:44,291 और ये रहा 653 00:38:44,292 --> 00:38:45,708 आपका रिपोर्ट्स। 654 00:38:47,417 --> 00:38:48,750 [अंग्रेज़ी में] शुक्रिया, डॉक्टर। 655 00:38:52,792 --> 00:38:53,708 माफ़ करना। 656 00:38:56,958 --> 00:38:57,999 नहीं-नहीं, मस्ती के लिए 657 00:38:58,000 --> 00:38:59,041 [अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो। 658 00:38:59,042 --> 00:39:01,750 [हिंदी में] मस्ती के लिए दो इंजेक्शन, एक सुबह, एक शाम। 659 00:39:02,500 --> 00:39:04,499 - काउंट कर ले। ये एक हो गया। - नहीं। 660 00:39:04,500 --> 00:39:07,457 पीने का पानी 661 00:39:07,458 --> 00:39:08,708 [छोटी बच्ची हँसती है] 662 00:39:09,583 --> 00:39:11,249 आपको भी इंजेक्शन लगेगा 663 00:39:11,250 --> 00:39:13,916 - अगर मुझे लगाया तो। - मैंने मस्ती कहाँ किया? 664 00:39:13,917 --> 00:39:17,291 - मैं कहाँ मस्ती करती हूँ? हम्म? - आप भी तो करती हो, मम्मा, 665 00:39:17,292 --> 00:39:19,167 बिंदी लगा के लाल लिपस्टिक लगाती हो। 666 00:39:20,500 --> 00:39:23,500 - नहीं-नहीं। नहीं। बहुत… - कब से। 667 00:39:26,833 --> 00:39:28,416 उस दिन तो ये भी नहीं हो रहा था। 668 00:39:28,417 --> 00:39:30,582 मेरा पेट दुख रहा था। पेट दुख रहा था। 669 00:39:30,583 --> 00:39:31,541 उस दिन तो ये भी 670 00:39:31,542 --> 00:39:32,999 नहीं हो रहा था तो पेट दुख रहा था। 671 00:39:33,000 --> 00:39:37,749 - मेरा नहीं तुम्हारा पेट दुख रहा था। - मेरा नहीं तुम्हारा पेट दुख रहा था। 672 00:39:37,750 --> 00:39:40,499 निशा, कैसी तबियत है अभी? 673 00:39:40,500 --> 00:39:43,542 - बढ़िया। - बढ़िया? देखें-देखें ज़रा। 674 00:39:44,792 --> 00:39:47,167 - [बांग्ला में] ए, एक चाय दे तो। - ठीक है, सर! 675 00:39:48,500 --> 00:39:51,500 एक चाय दे, बिना चीनी की। 676 00:39:53,917 --> 00:39:54,750 [हिंदी में] साहा, 677 00:39:55,375 --> 00:39:57,957 पूजा के हफ़्ते में मूर्ति का एक्सपोर्ट, 678 00:39:57,958 --> 00:40:00,542 दिया-बाती हैंडीक्राफ़्ट, सब बंद। 679 00:40:01,583 --> 00:40:04,750 यही तो सीज़न है कारोबारी लोगों को दो-चार टका एक्स्ट्रा कमाने का। 680 00:40:05,625 --> 00:40:06,791 ये शहर मूलतः 681 00:40:06,792 --> 00:40:07,792 बहरूपियों का देश है। 682 00:40:08,417 --> 00:40:10,042 हम सब तो यहाँ बाहर से आके रहता है। 683 00:40:11,667 --> 00:40:14,499 आदि काल से देवी को प्रसन्न करने के लिए 684 00:40:14,500 --> 00:40:17,958 इधर बच्चियों की बलि देने की प्राचीन प्रथा है। 685 00:40:18,792 --> 00:40:21,542 बहुरूपी देश है, पंगा ना लें। 686 00:40:23,125 --> 00:40:26,250 जायपुरा से बाहर जाने वाले सारे रास्ते बंद। 687 00:40:27,125 --> 00:40:28,457 रिवोक करो क्लियरेंस। 688 00:40:28,458 --> 00:40:29,542 [अंग्रेज़ी में] तुरंत। 689 00:40:32,417 --> 00:40:34,249 [आदमी1/हिंदी में] दादा भाई, आज ये नए ऑफ़िसर ने 690 00:40:34,250 --> 00:40:36,499 यहाँ के ट्रेडिंग रूट्स बंद कर दिए हैं। 691 00:40:36,500 --> 00:40:38,958 तो कंसाइनमेंट क्या दूसरे शहर से निकालना पड़ेगा? 692 00:40:41,000 --> 00:40:44,250 [दादा] कंसाइनमेंट तो जायपुरा से ही निकलेगा। 693 00:40:45,583 --> 00:40:49,042 क्योंकि जायपुरा में ही सारे नक्षत्र मिलते हैं। 694 00:40:50,167 --> 00:40:53,250 जब मकर लहरों के नीचे से उठता है, 695 00:40:55,625 --> 00:40:57,833 और पाताल लोक फट जाता है। 696 00:40:59,750 --> 00:41:04,041 उसी समय हम, लड़कियों को शहर से बाहर निकालेंगे। 697 00:41:04,042 --> 00:41:07,166 उनकी आँखों के सामने से 698 00:41:07,167 --> 00:41:09,542 इन बच्चियों को गायब करेंगे। 699 00:41:10,042 --> 00:41:11,875 प्लान शून्य से। 700 00:41:14,917 --> 00:41:16,791 बाबा… 701 00:41:16,792 --> 00:41:18,416 - मिष्टी! - बाबा! 702 00:41:18,417 --> 00:41:19,666 बाबा! 703 00:41:19,667 --> 00:41:20,707 मिष्टी! 704 00:41:20,708 --> 00:41:22,041 - बाबा! - मिष्टी! 705 00:41:22,042 --> 00:41:23,958 मिष्टी! 706 00:41:24,583 --> 00:41:25,500 [गहरी साँस लेता है] 707 00:41:32,708 --> 00:41:34,167 [रहस्यमयी धुन बजती है] 708 00:41:36,250 --> 00:41:38,500 जायपुरा में बच्चों का अपहरण जायपुरा में तस्करी के रास्ते 709 00:41:39,417 --> 00:41:40,292 [वैद्य] ऊपर का लेप, 710 00:41:41,167 --> 00:41:42,583 अंदर तक काम नहीं करता। 711 00:41:43,333 --> 00:41:44,416 इसके लिए 712 00:41:44,417 --> 00:41:45,499 खास जड़ी-बूटियाँ चाहिए। 713 00:41:45,500 --> 00:41:46,874 आयुर्वेदिक इलाज सलाह की फ़ीस 20 रुपए 714 00:41:46,875 --> 00:41:49,208 यहाँ दो जायपुरा हैं। 715 00:41:50,500 --> 00:41:52,458 एक, जो ऊपर आप देख रहें हैं… 716 00:41:54,292 --> 00:41:56,708 रिकॉर्डिंग - कैंमरा-03 717 00:41:57,875 --> 00:41:59,000 [वैद्य] …और दूसरा वो 718 00:41:59,792 --> 00:42:02,417 जो नीचे… छुपा हुआ है। 719 00:42:04,167 --> 00:42:05,625 पैर हटाएँगे, एक मिनट ज़रा। 720 00:42:07,083 --> 00:42:08,708 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 721 00:42:12,875 --> 00:42:14,666 ब्रिटिश दौर से जायपुरा के पुराने तस्करी रूट 722 00:42:14,667 --> 00:42:17,042 [वैद्य] इन सुरंगों ने बहुत कुछ देखा है। 723 00:42:17,958 --> 00:42:19,667 {\an8}बागियों की अंग्रेज़ों के खिलाफ़ 724 00:42:20,333 --> 00:42:21,167 बगावतें। 725 00:42:21,667 --> 00:42:23,167 ड्रग स्मगलर्स की भूख, 726 00:42:24,125 --> 00:42:25,292 और अब… 727 00:42:28,375 --> 00:42:30,124 [वैद्य] ऊपर वाला जायपुरा पुलिस 728 00:42:30,125 --> 00:42:33,166 संभाल सकती है नाकाबंदी करके। 729 00:42:33,167 --> 00:42:34,583 लेकिन जो छुपा हुआ है, 730 00:42:35,292 --> 00:42:36,750 जो अदृश्य है, 731 00:42:38,000 --> 00:42:40,042 उस पर नाकाबंदी कैसे लगाओगे? 732 00:42:41,500 --> 00:42:44,749 अरे, लेकिन वो सब पर जेएसएफ़ ने बंद करके ठप्पा मार दिया है। 733 00:42:44,750 --> 00:42:48,207 सरकारी रजिस्टर इतना हिसाब-किताब कहाँ रख पाएँगे। 734 00:42:48,208 --> 00:42:50,166 और किसे पता, 735 00:42:50,167 --> 00:42:52,750 शायद कहीं कोई सुरंग खुली रह गई हो। 736 00:42:54,417 --> 00:42:56,333 जेएसएफ़ सुरंग बंदी का ऑपरेशन रूट सुरंग की सूची 737 00:42:57,208 --> 00:42:58,750 [गोकुल] कहाँ मिलेंगी ये खुली सुरंगें? 738 00:43:01,833 --> 00:43:04,125 ये पूरे शहर का कोई पुराना सा नक्शा है। 739 00:43:05,625 --> 00:43:07,916 {\an8}इस पुराने नक्शे से ही रास्ते मिलेंगे। 740 00:43:07,917 --> 00:43:09,917 जायपुरा शहर प्लान जायपुरा जनरल हॉस्पिटल - दक्खिनपाड़ा बीच 741 00:43:11,583 --> 00:43:12,541 लेकिन… 742 00:43:12,542 --> 00:43:13,791 जायपुरा पुलिस स्टेशन सुरंग 743 00:43:13,792 --> 00:43:16,333 {\an8}…ढूँढना तो तुम्हें ही पड़ेगा। 744 00:43:16,917 --> 00:43:19,958 एडवर्ड हैयर ड्रेसर - सेवाएँ - स्वागत है 745 00:43:23,833 --> 00:43:25,499 [सुरीला गाना बजता है] 746 00:43:25,500 --> 00:43:30,208 [बांग्ला में] भाई। एक बढ़िया सा गरम तेल मालिश कर दीजिए, प्लीज़! 747 00:43:33,583 --> 00:43:35,249 ठीक है, भाई। 748 00:43:35,250 --> 00:43:36,249 [गहरी साँस छोड़ता है] 749 00:43:36,250 --> 00:43:37,917 - मैं इसे गर्म करके लाता हूँ। - ठीक है। 750 00:43:40,000 --> 00:43:41,750 {\an8}[हिंदी में] हवा में खबर उड़ी है। 751 00:43:42,833 --> 00:43:44,332 {\an8}इस बार कुछ… 752 00:43:44,333 --> 00:43:46,292 {\an8}बड़ा होने वाला है जायपुरा में। 753 00:43:47,250 --> 00:43:49,667 वो भी इन सुरंगों के रास्ते। 754 00:43:51,292 --> 00:43:54,042 [रोमांचक संगीत बजता है] 755 00:44:17,792 --> 00:44:20,417 {\an8}जेएसएफ़ 756 00:44:21,292 --> 00:44:24,000 बाकी चौमुखी माता की कृपा हुई, 757 00:44:25,000 --> 00:44:26,208 तो वही तुम्हें 758 00:44:26,750 --> 00:44:28,166 रास्ता भी दिखा देंगी। 759 00:44:28,167 --> 00:44:29,792 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 760 00:44:34,125 --> 00:44:36,250 [बहरूपिए तरह-तरह की आवाज़ें निकालते हैं] 761 00:44:46,583 --> 00:44:48,667 [कबीर] वो साहा क्या बोल रहा था, इन बहरूपियों के बारे में? 762 00:44:49,250 --> 00:44:50,083 ये लोग… 763 00:44:51,125 --> 00:44:52,624 पूरे शहर में घूमते हैं। 764 00:44:52,625 --> 00:44:54,832 सबको देखते हैं, सुनते हैं। 765 00:44:54,833 --> 00:44:56,458 पर इन पर किसी की नज़र नहीं पड़ती। 766 00:45:00,708 --> 00:45:02,875 इनमें से एक बनकर कुछ लीड्स मिल सकती है। 767 00:45:03,417 --> 00:45:05,375 [अंग्रेज़ी में] संजुक्ता, इस काम पर लगो। 768 00:45:09,000 --> 00:45:10,667 [पंछी चहचहाते हैं] 769 00:45:12,000 --> 00:45:13,416 [हिंदी में] एक तरफ़ लाशों की 770 00:45:13,417 --> 00:45:15,374 रिपोर्ट दर्ज नहीं हो रही थाने में। 771 00:45:15,375 --> 00:45:17,374 साहब, कुछ मदद कीजिए ना। 772 00:45:17,375 --> 00:45:19,291 [बांग्ला में] अरे, बाबा, क्या मुसीबत है! 773 00:45:19,292 --> 00:45:21,166 [हिंदी में] तुम्हारा बच्ची का लाश नहीं मिल रहा। 774 00:45:21,167 --> 00:45:23,041 यहाँ ज़िंदा बच्ची को ढूँढेंगे, 775 00:45:23,042 --> 00:45:24,874 या तुम्हारी बच्ची का लाश खोजेंगे? बोलो। 776 00:45:24,875 --> 00:45:27,332 पता नहीं इन बच्चियों को आसमान निगल गया या ज़मीन खा गई है? 777 00:45:27,333 --> 00:45:31,167 और दूसरी तरफ़ लालबाड़ी में बच्चियों को ले जाया जा रहा है। 778 00:45:33,167 --> 00:45:34,458 [झुनू] झालमुरी! 779 00:45:36,083 --> 00:45:37,500 झालमुरी! 780 00:45:39,167 --> 00:45:41,458 [झुनू] पर वो ज़िंदा हैं या नहीं, पता नहीं। 781 00:45:42,167 --> 00:45:45,417 मज़े की बात ये है कि उस बाड़ी पर सबकी नज़र है। 782 00:45:46,292 --> 00:45:48,667 तू ही अंदर जाकर पता लगा सकती है, लिलिया। 783 00:45:49,458 --> 00:45:51,208 झालमुरी! 784 00:45:54,958 --> 00:45:57,375 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 785 00:46:01,250 --> 00:46:04,583 - हैं? ना तो। - स-सरिता है? 786 00:46:05,208 --> 00:46:06,625 गलत घर में आ गई हो। 787 00:46:08,042 --> 00:46:09,333 - ये। - अरे। 788 00:46:13,542 --> 00:46:14,625 तीन नंबर गली। 789 00:46:15,167 --> 00:46:16,124 इस तरफ़? 790 00:46:16,125 --> 00:46:17,082 [बांग्ला में] हाँ। 791 00:46:17,083 --> 00:46:17,917 [हिंदी में] हाँ। 792 00:46:20,167 --> 00:46:21,667 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 793 00:46:34,500 --> 00:46:38,250 सॉरी… सॉरी। तीन नंबर… तीन नंबर गली। तीन नंबर… 794 00:46:48,083 --> 00:46:49,166 ♪ नन्ही सी चिड़िया ♪ 795 00:46:49,167 --> 00:46:50,500 ♪ छोटी सी चिड़िया ♪ 796 00:46:51,167 --> 00:46:52,666 ♪ जंगल में एक ♪ 797 00:46:52,667 --> 00:46:54,125 ♪ खोई सी चिड़िया ♪ 798 00:46:54,625 --> 00:46:57,374 ♪ नन्ही सी चिड़िया, छोटी सी चिड़िया ♪ 799 00:46:57,375 --> 00:47:00,208 ♪ जंगल में एक खोई सी चिड़िया ♪ 800 00:47:02,458 --> 00:47:03,333 तुम श्योर हो न? 801 00:47:03,875 --> 00:47:06,125 हाँ। पैरेंट्स में बात हुई है। कैसे हो गया ये सब? 802 00:47:07,292 --> 00:47:09,541 बानी, हॉस्पिटल से कॉल आया था। 803 00:47:09,542 --> 00:47:10,666 वो निशा… 804 00:47:10,667 --> 00:47:12,792 उसकी हालत अचानक से बहुत खराब हो गई थी। 805 00:47:13,792 --> 00:47:14,667 वो नहीं बची। 806 00:47:15,708 --> 00:47:18,208 [तेज़ संगीत बजता है] 807 00:47:25,708 --> 00:47:27,249 जी, निशा मित्रा। 808 00:47:27,250 --> 00:47:29,832 सॉरी, मैडम, उनके पैरेंट्स पेपरवर्क कर रहें है बॉडी लेने के लिए। 809 00:47:29,833 --> 00:47:30,791 [बांग्ला में] आपको 810 00:47:30,792 --> 00:47:31,707 वहाँ जाना मना है। 811 00:47:31,708 --> 00:47:34,041 - [हिंदी में] नॉट अलाउड। - जी, प्लीज़, मैं उनकी टीचर हूँ। मैं बस 812 00:47:34,042 --> 00:47:36,416 दो मिनट ये गंगा जल छिड़क के चली जाऊँगी। 813 00:47:36,417 --> 00:47:39,042 बस प्लीज़, मैं ये चली जाऊँगी, ये छिड़क के। 814 00:47:39,542 --> 00:47:41,082 [बांग्ला में] मैं इन्हें वहाँ ले जाती हूँ। 815 00:47:41,083 --> 00:47:42,582 [हिंदी में] बानी दी, मेरे साथ आइए। 816 00:47:42,583 --> 00:47:44,417 - मैं ले चलती हूँ। हाँ। - जी, नर्स। जी। 817 00:47:45,625 --> 00:47:47,041 मैं इनको बोल रही थी, मैं बस दो मिनट… 818 00:47:47,042 --> 00:47:49,041 दो मिनट लूँगी मैं। दो मिनट में 819 00:47:49,042 --> 00:47:49,957 चली जाऊँगी। 820 00:47:49,958 --> 00:47:52,292 आइए। लेफ़्ट। लेफ़्ट। 821 00:47:53,458 --> 00:47:54,625 [अंग्रेज़ी में] निशा मित्रा की बॉडी। 822 00:48:01,292 --> 00:48:02,750 [हिंदी में] इधर आइए। हम्म। 823 00:48:03,625 --> 00:48:04,667 हाँ। 824 00:48:26,042 --> 00:48:27,208 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 825 00:48:30,833 --> 00:48:33,125 - बानी दी? निशा। - हम्म। हाँ। 826 00:48:40,667 --> 00:48:43,082 [बांग्ला में] बानी दी, बॉडी मत छुइए। 827 00:48:43,083 --> 00:48:44,625 [हिंदी में] यहीं पे साइड में छिड़क दीजिए। 828 00:48:57,833 --> 00:48:59,332 स-साँस फूल रहा है। 829 00:48:59,333 --> 00:49:01,083 स-साँस फूल रहा है मेरा। 830 00:49:01,958 --> 00:49:05,749 - पानी ला देंगी? - हाँ-हाँ। रिलैक्स, बानी दी। आप बैठिए। 831 00:49:05,750 --> 00:49:06,833 बैठिए इधर। 832 00:49:07,458 --> 00:49:08,333 टेंशन से होता है। 833 00:49:09,000 --> 00:49:09,999 [बांग्ला में] आप बैठिए, 834 00:49:10,000 --> 00:49:12,083 [हिंदी में] मैं चाय-बिस्कुट लेके आती हूँ। हाँ? 835 00:49:18,208 --> 00:49:21,708 विश्व टीबी दिवस 836 00:49:22,458 --> 00:49:23,833 स्टोर रूम 837 00:49:38,500 --> 00:49:39,916 हैलो, झुनू अम्बा। 838 00:49:39,917 --> 00:49:43,499 निशा बीमार नहीं हुई है। किडनैप हो गई सै। 839 00:49:43,500 --> 00:49:46,457 कोई और की बॉडी निशा की बॉडी बता के डेड बताइ गै है। 840 00:49:46,458 --> 00:49:47,707 तभी तो 841 00:49:47,708 --> 00:49:50,999 बारानगर, मधूपंडे, भद्रापुर के आसपास के इलाकों से 842 00:49:51,000 --> 00:49:52,458 बच्चों का लाशें उठवा रहे हैं। 843 00:49:53,167 --> 00:49:55,124 और यहाँ के थाने में लाशों का 844 00:49:55,125 --> 00:49:56,583 शिकायत भी दर्ज नहीं कर रहे हैं। 845 00:49:57,333 --> 00:49:59,916 मोला लागत है निशा यहीं है। 846 00:49:59,917 --> 00:50:01,416 जायपुरा अस्पताल मा। 847 00:50:01,417 --> 00:50:02,917 यहाँ कुछ तो हो रहा है। 848 00:50:03,583 --> 00:50:05,292 शायद मिष्टी का भी कुछ पता चल जाए। 849 00:50:06,250 --> 00:50:07,292 तू वापस आ जा। 850 00:50:20,125 --> 00:50:23,125 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 851 00:50:24,292 --> 00:50:25,499 सब बराबर हो गया है। 852 00:50:25,500 --> 00:50:27,500 - गाड़ी आ गई है। ध्यान से ले जाना। - हम्म। हाँ। 853 00:50:50,583 --> 00:50:51,750 यहाँ थूकना मना है 854 00:50:59,417 --> 00:51:02,375 [रहस्यमयी संगीत जारी है] 855 00:51:22,458 --> 00:51:26,208 ए… ये केमिस्ट की दुकान कहाँ है? 856 00:51:27,500 --> 00:51:28,333 कोई है? 857 00:51:38,208 --> 00:51:39,417 [डरावना संगीत बजता है] 858 00:51:41,500 --> 00:51:43,000 - कोई है? - हम्म। 859 00:51:43,750 --> 00:51:45,917 - केमिस्ट की दुकान कहाँ है? - उधर है। 860 00:51:47,333 --> 00:51:48,416 उधर? 861 00:51:48,417 --> 00:51:49,458 उधर, उधर। 862 00:52:03,875 --> 00:52:05,708 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 863 00:52:48,375 --> 00:52:49,707 [अंग्रेज़ी में] सभी कर्मचारी ध्यान दें! 864 00:52:49,708 --> 00:52:52,500 कोड 256 लागू हो गया है! 865 00:52:56,625 --> 00:52:58,375 [रोमांचक संगीत बजता है] 866 00:53:00,042 --> 00:53:00,958 [ज़ोर लगाता है] 867 00:53:03,833 --> 00:53:06,042 हॉस्पिटल का सीवर पाइपलाइन फट गया है। 868 00:53:07,000 --> 00:53:11,417 [बांग्ला में] सब ध्यान दें। कोड 256 जारी किया जा रहा है। 869 00:53:16,125 --> 00:53:17,083 [ज़ोर लगाती है] 870 00:53:24,667 --> 00:53:26,125 [कराहता है] 871 00:53:31,292 --> 00:53:32,125 [कराहती है] 872 00:53:42,708 --> 00:53:44,000 [ज़ोर लगाती है] 873 00:54:06,458 --> 00:54:08,167 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 874 00:54:57,000 --> 00:54:58,042 [आदमी 1] ये क्या हो गया? 875 00:54:58,750 --> 00:54:59,707 [औरत] वो उधर जाके देखो। 876 00:54:59,708 --> 00:55:01,625 [आदमी 2] उधर गया है, देखो। उधर ही देखो। 877 00:55:02,417 --> 00:55:04,457 - [औरत] कौन था? - [आदमी 2] कौन हो सकता है? 878 00:55:04,458 --> 00:55:07,041 - [आदमी 1] यहाँ तक कौन पहुँचा? - [आदमी 2] कौन हो सकता है? 879 00:55:07,042 --> 00:55:08,499 इसमें चार बोरी कपड़े हैं 880 00:55:08,500 --> 00:55:09,416 और तीन में बच्चे हैं। 881 00:55:09,417 --> 00:55:10,499 [बांग्ला में] हाँ, हाँ। ठीक है। 882 00:55:10,500 --> 00:55:11,707 [हिंदी में] कोड 256 है, पता है न। 883 00:55:11,708 --> 00:55:13,250 जल्दी करो। डिलीवरी मिस नहीं कर सकते। 884 00:55:14,042 --> 00:55:14,958 - उठा ले जल्दी। - हम्म। 885 00:55:17,458 --> 00:55:19,416 चेतावनी - जैविक खतरा केवल अधिकृत कर्मचारी 886 00:55:19,417 --> 00:55:21,000 [बांग्ला में] सब गड़बड़ हो गया। जल्दी करो। 887 00:55:24,083 --> 00:55:26,207 [हिंदी में] अरे, दूसरी बोरी किधर गई? 888 00:55:26,208 --> 00:55:27,707 ओ, भाई… 889 00:55:27,708 --> 00:55:28,707 यहीं तो रखा था। 890 00:55:28,708 --> 00:55:29,917 [बांग्ला में] चलो, जाओ जल्दी। 891 00:55:36,000 --> 00:55:38,125 [तेज़ संगीत बजता है] 892 00:55:44,000 --> 00:55:49,750 लॉन्ड्री 893 00:56:05,958 --> 00:56:07,250 जायपुरा पुलिस 894 00:56:16,500 --> 00:56:17,583 छोटो माँ लॉन्ड्री 895 00:56:40,083 --> 00:56:42,083 डॉ. आर. के. दास - डॉ. पी. मोंडल 896 00:56:42,625 --> 00:56:44,375 जल्दी करो। 897 00:56:44,917 --> 00:56:45,832 [गहरी साँस लेती है] 898 00:56:45,833 --> 00:56:47,458 [हिंदी में] कंप्लेंट आया है हॉस्पिटल से। 899 00:56:49,583 --> 00:56:51,457 वो जो स्कूल के यहाँ से लड़की उठाई थी ना, 900 00:56:51,458 --> 00:56:53,332 निशा। नापी नहीं ठीक से। 901 00:56:53,333 --> 00:56:55,957 जिस बॉडी से बदली किया, आधी फ़ुट छोटी निकली। 902 00:56:55,958 --> 00:56:57,749 माँ-बाप समझ गए ना, 903 00:56:57,750 --> 00:56:59,500 तो प्लान शून्य खत्म। 904 00:57:01,208 --> 00:57:02,667 - [बांग्ला में] मेरी गलती नहीं है। - आराम से। 905 00:57:03,333 --> 00:57:05,042 [हिंदी में] लालबाड़ी में मार्किंग की थी बॉडी की। 906 00:57:06,042 --> 00:57:07,083 मुकेश से पूछो। 907 00:57:13,000 --> 00:57:14,208 चार फ़ीट। 908 00:57:15,333 --> 00:57:16,582 चार फ़ीट बोला था, उस हिसाब से 909 00:57:16,583 --> 00:57:18,582 लड़की ढूँढी स्कूल में और टॉफ़ी दिया। 910 00:57:18,583 --> 00:57:21,082 [बांग्ला में] बानी मिस, लगता है इसे फूड पॉइज़निंग हो गई है। 911 00:57:21,083 --> 00:57:23,166 [हिंदी में] शायद अस्पताल में लाश का बदली ठीक से नहीं हुआ होगा। 912 00:57:23,167 --> 00:57:24,249 नाम… चेहरा… 913 00:57:24,250 --> 00:57:26,124 सब ठीक हुआ है वहाँ पे, हाई कमान के हिसाब से। 914 00:57:26,125 --> 00:57:27,332 {\an8}मृतक का नाम - निशा मित्रा 915 00:57:27,333 --> 00:57:28,957 {\an8}चार फ़िट वाली लाश पे केमिकल का डोज़ दिया। 916 00:57:28,958 --> 00:57:29,916 जब पूरा असर हो जाएगा, 917 00:57:29,917 --> 00:57:31,458 तब लाश पहचान में नहीं आएगी। 918 00:57:33,125 --> 00:57:34,124 [बांग्ला में] अब जाओ। 919 00:57:34,125 --> 00:57:36,374 दो-तीन चक्कर मारके आजा तब तक रेडी होके। 920 00:57:36,375 --> 00:57:39,000 क्या खुराफाती दिमाग लगाया है हाई कमान ने। 921 00:57:41,833 --> 00:57:45,792 लेकिन दादा भाई, लगता है ये नया ऑफ़िसर जायपुरा से एक भी लड़की निकलने नहीं देगा। 922 00:57:46,833 --> 00:57:48,542 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 923 00:57:49,750 --> 00:57:51,667 लड़कियाँ निकाल कौन रहा है? 924 00:58:44,750 --> 00:58:46,833 [तनाव भरा संगीत बजता है] 925 00:58:57,458 --> 00:58:59,167 [पुलिस सायरन बजता है] 926 00:59:01,750 --> 00:59:02,625 फटाफट भाग। 927 00:59:13,333 --> 00:59:19,042 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 928 00:59:36,875 --> 00:59:40,082 गोबिंद दा, उमा दीदी ने कहा है सब जल्दी-जल्दी करना है। 929 00:59:40,083 --> 00:59:41,125 [बांग्ला में] हम्म। ठीक है। 930 01:00:00,167 --> 01:00:01,708 अजय मित्रा - भारतीय - पुरुष - जायपुरा 931 01:00:03,083 --> 01:00:04,582 {\an8}जायपुरा के बहरूपिए, आदिवासी 932 01:00:04,583 --> 01:00:07,166 {\an8}[संजुक्ता/हिंदी में] सर, आज से चौमुखी पूजा शुरू हो चुकी है। 933 01:00:07,167 --> 01:00:09,457 {\an8}और हमने सिक्योरिटी पूरी तरह बढ़ा दी है। 934 01:00:09,458 --> 01:00:10,749 {\an8}बहरूपिए और चौमुखी 935 01:00:10,750 --> 01:00:11,832 {\an8}मेन चौक, टोल नाका, 936 01:00:11,833 --> 01:00:13,167 {\an8}जायपुरा डॉक्स और बीच पर। 937 01:00:14,792 --> 01:00:16,582 {\an8}अपने आँख और कान खुले रखो। 938 01:00:16,583 --> 01:00:19,999 और अपने वो ऑन-ग्राउंड सोर्सेज़ से भी बात करो। 939 01:00:20,000 --> 01:00:21,208 [अंग्रेज़ी में] जी, सर। 940 01:00:22,333 --> 01:00:24,749 - [बांग्ला में] ♪ फिर से आई ♪ - ♪ चौमुखी माँ ♪ 941 01:00:24,750 --> 01:00:27,457 - ♪ फिर से आई ♪ - ♪ चौमुखी माँ ♪ 942 01:00:27,458 --> 01:00:30,166 - [हिंदी में] ♪ हमारी देवी… ♪ - ♪ हमारी देवी… ♪ 943 01:00:30,167 --> 01:00:32,457 - ♪ हमारी देवी… ♪ - ♪ हमारी देवी… ♪ 944 01:00:32,458 --> 01:00:34,625 - ♪ हमारी देवी… ♪ - ♪ चौमुखी… ♪ 945 01:00:35,125 --> 01:00:37,582 - ♪ हमारी देवी… ♪ - ♪ चौमुखी… ♪ 946 01:00:37,583 --> 01:00:40,291 - [बांग्ला में] ♪ फिर से आई ♪ - ♪ चौमुखी माँ ♪ 947 01:00:40,292 --> 01:00:42,749 - [हिंदी में] ♪ हमारी देवी… ♪ - ♪ हमारी देवी… ♪ 948 01:00:42,750 --> 01:00:44,874 - ♪ हमारी देवी… ♪ - ♪ हमारी देवी… ♪ 949 01:00:44,875 --> 01:00:50,707 - ♪ हमारी देवी… ♪ - ♪ चौमुखी… ♪ 950 01:00:50,708 --> 01:00:52,958 - [बांग्ला में] ♪ फिर से आई ♪ - ♪ चौमुखी माँ ♪ 951 01:01:00,667 --> 01:01:02,999 - [हिंदी में] ♪ हमारी देवी… ♪ - ♪ हमारी देवी… ♪ 952 01:01:03,000 --> 01:01:05,208 - ♪ हमारी देवी… ♪ - ♪ चौमुखी… ♪ 953 01:01:09,708 --> 01:01:11,875 [रोमांचक संगीत बजता है] 954 01:01:29,958 --> 01:01:31,124 चुन्नी दी, चुन्नी दी? 955 01:01:31,125 --> 01:01:32,416 चुन्नी दी? 956 01:01:32,417 --> 01:01:33,374 बानी? 957 01:01:33,375 --> 01:01:34,291 वो… मैंने… 958 01:01:34,292 --> 01:01:35,499 यहाँ कैसे? 959 01:01:35,500 --> 01:01:37,332 - तुम ठीक तो हो? - [सोमेश] चुन्नी दीदी? 960 01:01:37,333 --> 01:01:40,457 आज रात का विसर्जन का तैयारी तो बड़ा फ़टाफ़टी चल रहा है। 961 01:01:40,458 --> 01:01:42,541 और हाँ, आपका लॉन्ड्री का बैग मैंने अंदर रख दिया है। 962 01:01:42,542 --> 01:01:44,125 गुड मॉर्निंग, बानी दीदी! 963 01:01:44,667 --> 01:01:46,416 [बांग्ला में] आप ठीक हैं? 964 01:01:46,417 --> 01:01:47,333 [हिंदी में] चलो। 965 01:01:47,833 --> 01:01:48,917 [अंग्रेज़ी में] आप से भी प्यार है। 966 01:01:49,583 --> 01:01:51,000 [बांग्ला में] क्या हो गया, बोलो? 967 01:01:52,167 --> 01:01:53,624 [हिंदी में] मैं… बाद… बाद में आती हूँ। 968 01:01:53,625 --> 01:01:55,375 - हाँ? - बाद… बाद में आती हूँ। 969 01:01:57,292 --> 01:01:58,542 [बांग्ला में] तुम ठीक तो हो? 970 01:02:05,083 --> 01:02:06,124 [बानी/हिंदी में] मुझे लगा 971 01:02:06,125 --> 01:02:08,250 मैं जायपुरा के मगरासुर को ढूँढ रही हूँ। 972 01:02:11,542 --> 01:02:14,291 पर मुझे ये नहीं पता था कि मैं मगरासुर की 973 01:02:14,292 --> 01:02:15,875 नाभि में हूँ। 974 01:02:19,458 --> 01:02:21,583 पूरा जायपुरा ही मगरासुर है। 975 01:02:33,500 --> 01:02:35,874 [वैद्य] इस पुराने नक्शे से ही रास्ते मिलेंगे। 976 01:02:35,875 --> 01:02:37,249 और किसे पता, 977 01:02:37,250 --> 01:02:40,208 शायद कहीं कोई सुरंग खुली रह गई हो। 978 01:02:43,292 --> 01:02:47,833 जायपुरा पुलिस स्टेशन 979 01:02:53,208 --> 01:02:54,125 [चुन्नी] चलो भागो। 980 01:02:56,000 --> 01:02:56,958 बानी? 981 01:02:59,958 --> 01:03:02,833 कहाँ चली गई थी तुम? क्या हुआ है तुम्हें आज? 982 01:03:03,333 --> 01:03:06,583 मन खराब हो रहा था, तो वापस आ गई बच्चियों से मिलने। 983 01:03:07,500 --> 01:03:08,958 [बांग्ला में] ठीक किया तुमने। 984 01:03:09,500 --> 01:03:10,583 [हिंदी में] आओ, बैठो। 985 01:03:11,958 --> 01:03:13,042 मैं चाय लेकर आती हूँ। 986 01:03:15,625 --> 01:03:18,499 [बच्ची] ♪ नन्ही सी चिड़िया, छोटी सी चिड़िया ♪ 987 01:03:18,500 --> 01:03:21,374 ♪ जंगल में एक खोई सी चिड़िया ♪ 988 01:03:21,375 --> 01:03:23,083 ♪ उड़ती-उड़ती दूर गई ♪ 989 01:03:24,083 --> 01:03:26,167 ♪ रास्ता अपना भूल गई ♪ 990 01:03:26,792 --> 01:03:31,957 ♪ डाली पर अकेली है, पास न कोई सहेली है ♪ 991 01:03:31,958 --> 01:03:34,916 ♪ ज़ोर से हँसती ये कौन आई? ♪ 992 01:03:34,917 --> 01:03:36,582 ♪ हो-हो, चिड़िया, हो-हो, चिड़िया ♪ 993 01:03:36,583 --> 01:03:38,000 मिष्टी? मि… 994 01:03:46,542 --> 01:03:47,833 [सौम्य संगीत बजता है] 995 01:03:52,875 --> 01:03:55,582 ये पोयम तो मुझे सबसे ज़्यादा पसंद है। 996 01:03:55,583 --> 01:03:56,832 किसने सिखाई, बेटा? 997 01:03:56,833 --> 01:03:58,042 एक दोस्त ने। 998 01:04:04,333 --> 01:04:05,249 बताओ। 999 01:04:05,250 --> 01:04:09,125 आज कोई नए दोस्त आए हैं? हाँ? 1000 01:04:09,833 --> 01:04:12,207 आज तो कोई नए दोस्त नहीं आए। 1001 01:04:12,208 --> 01:04:15,916 लेकिन कुछ दिन पहले जब समंदर गए थे ना, 1002 01:04:15,917 --> 01:04:17,167 दक्खिनपाड़ा बीच, 1003 01:04:17,958 --> 01:04:21,167 तब पिंकी हमारे साथ वापस नहीं आई। 1004 01:04:24,458 --> 01:04:27,332 [बांग्ला में] जल राक्षस, मछली खाने वाला भूत, 1005 01:04:27,333 --> 01:04:30,917 [हिंदी में] सब उसको खोपाट करके समंदर में ले गया। 1006 01:04:36,583 --> 01:04:39,333 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 1007 01:04:42,250 --> 01:04:43,332 चुन्नी मिस ने 1008 01:04:43,333 --> 01:04:47,332 ये भी बोला था कि नए फ़्रेंड्स के साथ खेलना नहीं, 1009 01:04:47,333 --> 01:04:49,542 उनको आराम करने देना है। 1010 01:04:51,917 --> 01:04:54,082 अरे, वहाँ जाना अलाउड नहीं है। 1011 01:04:54,083 --> 01:04:56,167 केवल अधिकृत कर्मचारी 1012 01:04:57,625 --> 01:05:00,332 - छुपम-छुपाई खेलें? हाँ? - हाँ। 1013 01:05:00,333 --> 01:05:03,792 आप बीस तक गिनती करना। मैं छुपूँगी। यहाँ। 1014 01:05:04,667 --> 01:05:07,833 - हाँ? गिनो। - एक। 1015 01:05:10,750 --> 01:05:11,750 दो। 1016 01:05:14,125 --> 01:05:15,291 तीन। 1017 01:05:15,292 --> 01:05:16,375 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 1018 01:05:17,750 --> 01:05:18,750 चार। 1019 01:05:22,042 --> 01:05:23,332 [महिला, फ़ोन पर] हैलो, गोकुल दा। 1020 01:05:23,333 --> 01:05:26,249 स्कूल से बात कर रही हूँ। बानी घर पहुँची क्या? 1021 01:05:26,250 --> 01:05:30,666 - बानी? नहीं तो। क्यों? - हॉस्पिटल गई थी वो निशा को देखने। 1022 01:05:30,667 --> 01:05:33,457 स्कूल भी वापस नहीं आई और फ़ोन भी नहीं उठा रही है। 1023 01:05:33,458 --> 01:05:34,708 कहाँ चली गई? 1024 01:05:44,458 --> 01:05:45,958 [फ़ोन की घंटी बजती है] 1025 01:05:59,667 --> 01:06:05,208 [रोमांचक संगीत बजता है] 1026 01:06:11,750 --> 01:06:12,708 बानी? 1027 01:06:13,792 --> 01:06:14,667 चाय! 1028 01:06:15,500 --> 01:06:16,542 [बच्ची] अठारह। 1029 01:06:19,250 --> 01:06:20,375 उन्नीस। 1030 01:06:23,250 --> 01:06:24,332 धप्पा! 1031 01:06:24,333 --> 01:06:25,583 [बच्ची हँसती है] 1032 01:06:28,208 --> 01:06:30,500 - [बानी] चलो, अब… - बानी? 1033 01:06:31,667 --> 01:06:32,500 चुन्नी दीदी, 1034 01:06:33,417 --> 01:06:37,167 छुपम-छुपाई खेल रहे थे। अब ठीक लग रहा है मुझे। 1035 01:06:38,000 --> 01:06:39,708 मैं… मैं घर जाती हूँ। 1036 01:06:40,500 --> 01:06:41,333 जा। 1037 01:06:45,000 --> 01:06:47,625 कल आऊँगी। कल आके पी लूँगी। 1038 01:06:49,417 --> 01:06:50,292 अच्छा। 1039 01:07:11,500 --> 01:07:13,250 लॉन्ड्री के झोले तो दिख गए। 1040 01:07:14,417 --> 01:07:15,250 बच्चियाँ नहीं दिखी। 1041 01:07:16,208 --> 01:07:17,833 पक्का बच्चों को देखे रहे? 1042 01:07:18,833 --> 01:07:21,166 सोमेश अंदर तो लेके गए रहे। 1043 01:07:21,167 --> 01:07:23,167 कोई चोर रास्ता होगा शायद। 1044 01:07:29,625 --> 01:07:31,666 जाओ, जाओ। वो गेट पर आ गई है। 1045 01:07:31,667 --> 01:07:33,458 मैं वो वाला देखकर आती हूँ। 1046 01:07:36,083 --> 01:07:37,292 - फ़ोन करो। - हम्म। 1047 01:07:47,708 --> 01:07:50,583 आपने अर्जेंटली शिशुकाल बुलाया था। क्या खबर है? 1048 01:07:51,250 --> 01:07:53,042 बाद में बात करते हैं। 1049 01:07:57,125 --> 01:07:59,708 [बहरूपिए आवाज़ निकालते हैं] 1050 01:08:20,667 --> 01:08:21,916 बहुरूपी? 1051 01:08:21,917 --> 01:08:22,750 हम्म। 1052 01:08:23,500 --> 01:08:25,625 बच्चों के लिए करतब दिखाओगी? 1053 01:08:28,167 --> 01:08:29,624 - चलें? - हम्म। 1054 01:08:29,625 --> 01:08:31,292 आज के आज बच्चियों को निकालना है। 1055 01:08:34,542 --> 01:08:37,332 उसके बाद कुछ दिन के लिए… गायब। 1056 01:08:37,333 --> 01:08:38,500 [बांग्ला में] हाँ। ठीक है। 1057 01:08:43,042 --> 01:08:44,499 [हिंदी में] ऊपर से इशारा मिलेगा। 1058 01:08:44,500 --> 01:08:45,417 अच्छा। 1059 01:08:48,375 --> 01:08:49,666 …बहुत काबिल है। 1060 01:08:49,667 --> 01:08:51,874 - [बांग्ला में] मुखौटे हैं क्या? - बाघ, भालू या बंदर का? 1061 01:08:51,875 --> 01:08:52,792 - बंदर। - बंदर। 1062 01:09:04,833 --> 01:09:05,916 गोबिंद स्टेशनरी शॉप 1063 01:09:05,917 --> 01:09:07,083 मुखौटा पहनोगी? 1064 01:09:11,167 --> 01:09:12,167 बढ़िया है। 1065 01:09:13,542 --> 01:09:14,708 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 1066 01:09:16,000 --> 01:09:16,958 [हिंदी में] अरे, बानी? 1067 01:09:18,708 --> 01:09:20,208 - उमा दीदी? - हाँ। 1068 01:09:22,625 --> 01:09:24,417 ए-आईडी - शुभम दत्ता जायपुरा, पश्चिम बंगाल 1069 01:09:26,292 --> 01:09:27,125 - बानी? - हाँ? 1070 01:09:27,625 --> 01:09:29,749 - शाम को मिलती हूँ, चाय पीने। - हम्म। 1071 01:09:29,750 --> 01:09:30,833 - [बांग्ला में] ठीक है? ठीक। - हाँ। 1072 01:09:33,167 --> 01:09:35,042 अरे, बानी दी, आप ठीक हैं? 1073 01:09:54,833 --> 01:09:58,042 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 1074 01:09:59,250 --> 01:10:00,125 [गहरी साँस छोड़ती है] 1075 01:10:14,167 --> 01:10:16,166 बिस्वास वायर फ़ैक्टरी 1076 01:10:16,167 --> 01:10:17,083 [हिंदी में] सौरभ? 1077 01:10:21,958 --> 01:10:24,458 - [बांग्ला में] सब ठीक है? - जी, ठीक है। 1078 01:10:33,208 --> 01:10:35,583 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 1079 01:10:59,333 --> 01:11:00,333 उस तरफ़ देखो। 1080 01:11:10,667 --> 01:11:11,625 - [ज़ोर लगाती है] - [कराहता है] 1081 01:11:16,875 --> 01:11:18,999 अम्बा, सुन। बिस्वास वायर फ़ैक्टरी। 1082 01:11:19,000 --> 01:11:19,916 [बांग्ला में] यहीं हूँ। 1083 01:11:19,917 --> 01:11:20,750 [हिंदी में] जल्दी आ। 1084 01:11:26,000 --> 01:11:28,750 [रोमांचक संगीत बजता है] 1085 01:11:31,208 --> 01:11:32,708 [ज़ोर लगाता है] 1086 01:11:38,542 --> 01:11:39,625 [कराहता है] 1087 01:11:59,625 --> 01:12:01,083 [चिल्लाता है] 1088 01:12:11,792 --> 01:12:12,958 [चिल्लाती है] 1089 01:12:14,750 --> 01:12:15,583 [कराहती है] 1090 01:12:18,333 --> 01:12:19,332 [ज़ोर लगाता है] 1091 01:12:19,333 --> 01:12:20,167 [कराहती है] 1092 01:12:23,292 --> 01:12:25,000 [हाँफती है] 1093 01:12:29,458 --> 01:12:31,708 लिलिया। लिलिया, चलो। 1094 01:12:32,750 --> 01:12:33,958 [गोली चलती है] 1095 01:12:35,792 --> 01:12:38,833 [रोमांचक संगीत बजता है] 1096 01:12:59,958 --> 01:13:01,333 बानी, तू सच में अंधी है। 1097 01:13:02,042 --> 01:13:03,958 चुन्नी ने बताया, तू देख सकती है। 1098 01:13:06,042 --> 01:13:07,083 तो जन्मपत्री निकाली। 1099 01:13:07,833 --> 01:13:10,541 और फिर तेरे बारे में हमें वो भी पता चला, 1100 01:13:10,542 --> 01:13:12,042 जो तुझे खुद को पता नहीं है। 1101 01:13:12,875 --> 01:13:14,916 तेरी ये झुनू अम्बा। 1102 01:13:14,917 --> 01:13:16,291 [बांग्ला में] तेरी ये माँ 1103 01:13:16,292 --> 01:13:17,625 तो डायन है। 1104 01:13:18,500 --> 01:13:21,624 [हिंदी में] सालों पहले, तेरी प्यारी झुनू ने 1105 01:13:21,625 --> 01:13:24,832 तुम लोगों को अपने भाई पर विश्वास करके 1106 01:13:24,833 --> 01:13:25,958 करतब करने भेजा। 1107 01:13:26,542 --> 01:13:27,957 [हँसती है] 1108 01:13:27,958 --> 01:13:34,042 और उसी प्यारे भाई ने चार लड़कियाँ बेच दी हमको। 1109 01:13:34,917 --> 01:13:36,333 उनमें से एक तू भी थी। 1110 01:13:39,417 --> 01:13:40,583 [हाँफती है] 1111 01:13:41,375 --> 01:13:42,416 [कराहता है] 1112 01:13:42,417 --> 01:13:43,375 [बांग्ला में] भाग! 1113 01:13:46,792 --> 01:13:48,207 [ज़ोर लगाता है] 1114 01:13:48,208 --> 01:13:49,458 [कराहती है] 1115 01:13:55,375 --> 01:13:56,708 [चिल्लाती है] 1116 01:14:03,875 --> 01:14:05,875 [दुख भरा संगीत बजता है] 1117 01:14:12,083 --> 01:14:13,208 [हाँफती है] 1118 01:14:18,417 --> 01:14:19,332 छोड़ दो। 1119 01:14:19,333 --> 01:14:20,250 ए, भाग! 1120 01:14:20,792 --> 01:14:21,792 भाग! 1121 01:14:22,500 --> 01:14:23,708 - छोड़ दो। - उतर। 1122 01:14:24,458 --> 01:14:25,416 भाग! 1123 01:14:25,417 --> 01:14:26,332 नहीं! 1124 01:14:26,333 --> 01:14:27,624 [लड़कियाँ रोती हैं] 1125 01:14:27,625 --> 01:14:28,458 भाग! 1126 01:14:37,292 --> 01:14:39,375 - ए! - आ जाओ। पकड़ो। 1127 01:14:39,875 --> 01:14:41,666 पकड़ उसे! 1128 01:14:41,667 --> 01:14:42,957 ए, रुक! 1129 01:14:42,958 --> 01:14:44,166 रुक, साले! 1130 01:14:44,167 --> 01:14:48,542 [उमा/हँसते हुए] वहीं मिला था ना तुझे तेरा गोकुल? 1131 01:14:49,125 --> 01:14:51,167 और तू उसके साथ भाग गई। 1132 01:14:52,000 --> 01:14:53,708 पर हमारा तो रूल है ना। 1133 01:14:54,292 --> 01:14:56,000 लड़की के बदले लड़की। 1134 01:14:56,875 --> 01:14:58,583 झुनू अम्बा की पोती, 1135 01:14:59,292 --> 01:15:03,167 दुलारी को उठाके चार लड़कियों का हिसाब बिठा दिया हमने। 1136 01:15:05,875 --> 01:15:06,874 पर ये… 1137 01:15:06,875 --> 01:15:10,499 झुनू अम्बा। हार नहीं मानी। 1138 01:15:10,500 --> 01:15:12,250 अपनी बच्ची के बदले 1139 01:15:12,750 --> 01:15:15,291 तेरी बच्ची का हिसाब बिठाया इसने! 1140 01:15:15,292 --> 01:15:17,791 पिछले साल चक्क्षूलियापाड़ा में सौदा करके 1141 01:15:17,792 --> 01:15:20,624 तेरी झुनू अम्बा ने ही पता दिया हमको। 1142 01:15:20,625 --> 01:15:22,041 वरना हमें कैसे मालूम 1143 01:15:22,042 --> 01:15:23,249 तू, तेरा पति 1144 01:15:23,250 --> 01:15:24,874 तेरी बच्ची कहाँ हैं? 1145 01:15:24,875 --> 01:15:26,125 उठा लिया हमने। 1146 01:15:26,667 --> 01:15:27,500 हाँ? 1147 01:15:28,833 --> 01:15:29,708 ए! 1148 01:15:31,125 --> 01:15:32,250 तै दिया पता? 1149 01:15:33,375 --> 01:15:34,667 तै दिया पता! 1150 01:15:38,625 --> 01:15:40,624 मैं सिर्फ़ गोकुल का पता दी। 1151 01:15:40,625 --> 01:15:43,707 दुलारी के बदले मैंने गोकुल का सौदा किया था। 1152 01:15:43,708 --> 01:15:46,042 मुझे नहीं पता था, वो मिष्टी को ले जाएँगे। 1153 01:15:49,083 --> 01:15:52,332 मिष्टी के जाने के बाद मैं दिन-रात उसको ढूँढ रही थी। 1154 01:15:52,333 --> 01:15:55,207 मेरी मजबूरी समझ, लिलिया। 1155 01:15:55,208 --> 01:15:57,042 - मैं भी एक माँ हूँ। - ए! 1156 01:15:58,458 --> 01:16:00,582 तू कुछू नहीं है, झुनू बाई। 1157 01:16:00,583 --> 01:16:01,833 कुछ नहीं है। 1158 01:16:06,333 --> 01:16:08,542 [दोनों हाँफती हैं] 1159 01:16:15,292 --> 01:16:17,042 [दोनों चीखती हैं] 1160 01:16:22,458 --> 01:16:25,417 [दुख भरा संगीत बजता है] 1161 01:16:28,167 --> 01:16:30,542 [झुनू अम्बा] सृष्टि का कण-कण जुड़ा है। 1162 01:16:34,833 --> 01:16:36,250 जो हो गया, 1163 01:16:36,958 --> 01:16:38,416 जो हो रहा है, 1164 01:16:38,417 --> 01:16:39,792 और जो होगा। 1165 01:16:40,708 --> 01:16:41,833 सब जुड़ा है। 1166 01:16:47,167 --> 01:16:50,458 अभी तो लिलिया बाकी है! 1167 01:16:52,833 --> 01:16:53,750 बानी! 1168 01:16:58,000 --> 01:16:58,833 [बांग्ला में] क्या हुआ? 1169 01:17:01,708 --> 01:17:02,917 - [हिंदी में] तुम ठीक हो? - चलो यहाँ से। 1170 01:17:05,750 --> 01:17:06,583 यहाँ से चलो। 1171 01:17:09,833 --> 01:17:11,125 आगे से राइट। 1172 01:17:15,667 --> 01:17:16,750 [बांग्ला में] अंधा तो मैं हूँ। 1173 01:17:19,667 --> 01:17:21,042 [हिंदी में] देख नहीं पाया तुझे, बानी। 1174 01:17:24,417 --> 01:17:26,417 बाप अपने बच्चों के लिए मिट्टी हो जाता है। 1175 01:17:28,500 --> 01:17:30,917 मैं तो अपनी बिटिया को अपने पास भी नहीं रख पाया। 1176 01:17:32,125 --> 01:17:33,208 उसे बचा भी नहीं पाया। 1177 01:17:35,625 --> 01:17:37,417 सोचा होगा तूने, इसे बताके क्या फ़ायदा। 1178 01:17:38,292 --> 01:17:40,875 गोकुल, तुम्हें बचाने के लिए मैंने नहीं कुछ कहा। 1179 01:17:41,500 --> 01:17:42,416 नहीं तो वो लोग… 1180 01:17:42,417 --> 01:17:46,125 तुझे क्या लगता है कि मैं घर से निकल के टोल नाके पे बैठ के बस टिकट काटता रहता था? 1181 01:17:46,708 --> 01:17:47,624 हाँ? 1182 01:17:47,625 --> 01:17:50,083 रात-दिन एक करके मैं भी मिष्टी को ही ढूँढ रहा था। 1183 01:17:51,125 --> 01:17:53,583 इस ब्लैकहोल का पता लगाने की कोशिश कर रहा था। 1184 01:17:58,250 --> 01:17:59,375 लापता - अस्मिता सान्याल 1185 01:18:01,167 --> 01:18:03,583 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 1186 01:18:04,667 --> 01:18:05,542 [नाक सुड़कती है] 1187 01:18:06,458 --> 01:18:09,457 इस शहर के सबसे बड़े बहरूपिए तो हम दोनों ही हैं। 1188 01:18:09,458 --> 01:18:11,291 [गहरी साँस छोड़ती है] 1189 01:18:11,292 --> 01:18:12,167 सोचा, 1190 01:18:13,000 --> 01:18:17,042 अंधी होके शायद कुछ पता कर पाऊँ इस ब्लैकहोल के बारे में। 1191 01:18:18,333 --> 01:18:20,125 पता तो बहुत कुछ चल गया। 1192 01:18:20,708 --> 01:18:22,791 उमा, चुन्नी, गोबिंद… 1193 01:18:22,792 --> 01:18:23,625 सब मिले हुए हैं। 1194 01:18:24,208 --> 01:18:26,624 और वो सोमेश… मैंने कुछ घंटे पहले देखा, 1195 01:18:26,625 --> 01:18:29,332 वो लड़कियों का नाम, हुलिया सब बदल के 1196 01:18:29,333 --> 01:18:31,542 शिशुकाल के पास लेके गया उनको। 1197 01:18:32,458 --> 01:18:34,416 समझ ही नहीं आ रहा वो लोग वहाँ से 1198 01:18:34,417 --> 01:18:37,333 कैसे लड़कियों को शहर से बाहर लेके जाएँगे। 1199 01:18:43,708 --> 01:18:45,374 इन सुरंगों के रास्ते से। 1200 01:18:45,375 --> 01:18:48,457 बानी, आज चौमुखी पूजा की रात कुछ बहुत बड़ा होने वाला है। 1201 01:18:48,458 --> 01:18:50,208 मुझे बड़े अफ़सर को सब बताना होगा। 1202 01:18:50,958 --> 01:18:52,750 [तनाव भरा संगीत बजता है] 1203 01:18:56,375 --> 01:18:58,291 मेरे थाने से वापस आने तक तुम यहीं रुकना। 1204 01:18:58,292 --> 01:18:59,208 [बांग्ला में] मैं जाता हूँ। 1205 01:19:00,750 --> 01:19:01,583 गोकुल, 1206 01:19:02,583 --> 01:19:03,958 "जाता हूँ" नहीं, "आता हूँ" बोलो। 1207 01:19:08,458 --> 01:19:10,833 [सौम्य संगीत बजता है] 1208 01:19:13,750 --> 01:19:14,917 मैं आता हूँ। 1209 01:19:34,208 --> 01:19:35,750 {\an8}[हिंदी में] तुम लोग पोर्ट एरियाज़ पर सतर्क रहना। 1210 01:19:36,417 --> 01:19:37,832 कोई भी कंसाइनमेंट बिना मेरी परमिशन के 1211 01:19:37,833 --> 01:19:39,416 - यहाँ से बाहर नहीं जाना चाहिए। - श्योर, सर। 1212 01:19:39,417 --> 01:19:40,332 प्रदीप कुमार 1213 01:19:40,333 --> 01:19:41,666 - अगर अर्जेंट हो… - कबीर सर! ऑफ़िसर! 1214 01:19:41,667 --> 01:19:43,541 सर, आपसे एक बहुत ज़रूरी बात करनी है, सर, प्लीज़। 1215 01:19:43,542 --> 01:19:44,958 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 1216 01:19:47,833 --> 01:19:49,999 सर, मेरी रिसर्च के हिसाब से इसके अलावा शिशुकाल 1217 01:19:50,000 --> 01:19:51,874 और दक्खिनपाड़ा बीच एरिया में भी सुरंगें हो सकती हैं। 1218 01:19:51,875 --> 01:19:53,707 शिशुकाल शेल्टर होम 1219 01:19:53,708 --> 01:19:56,207 ये सब ये अंडरग्राउंड टनल की लिस्ट में अपडेट क्यों नहीं किया? 1220 01:19:56,208 --> 01:20:00,332 सर, क्योंकि इस रिपोर्ट में वही सील टनल्स का मेंशन है 1221 01:20:00,333 --> 01:20:02,125 जो कि इस शहर का बाहर में गया है, 1222 01:20:02,917 --> 01:20:06,666 या फिर थ्रेट रिपोर्ट में मार्क्ड है। 1223 01:20:06,667 --> 01:20:09,917 - [चुन्नी] नमस्कार। - इस जगह का सर्च वारंट है मेरे पास। 1224 01:20:11,708 --> 01:20:14,917 - जयश्री, चाबी दो। - सारे बच्चों को लाइन-अप करो एक तरफ़। 1225 01:20:15,458 --> 01:20:16,583 आ जाओ, बच्चे। 1226 01:20:18,542 --> 01:20:20,708 प्रदीप, खोलो दरवाज़े। 1227 01:20:23,500 --> 01:20:27,708 सारे कमरे चेक करो।सारी फ़ाइल्स, सारे डॉक्यूमेंट्स चेक करो। कोना-कोना। 1228 01:20:29,708 --> 01:20:33,542 [रोमांचक संगीत बजता है] 1229 01:20:51,292 --> 01:20:55,624 सर। सर, रजिस्टर के हिसाब से यहाँ पर तीस बच्चियाँ हैं। 1230 01:20:55,625 --> 01:20:56,958 और यहाँ पर पूरे तीस हैं। 1231 01:20:57,750 --> 01:21:00,583 और यहाँ पर कोई चोर दरवाज़ा या फिर सुरंग भी नहीं मिल रही है। 1232 01:21:06,417 --> 01:21:07,917 [फ़ोन की घंटी बजती है] 1233 01:21:10,375 --> 01:21:11,583 [अंग्रेज़ी में] मैं वापस आ रहा हूँ। 1234 01:21:13,917 --> 01:21:18,333 प्रदीप! यूनिट को बुलाओ। हम यहाँ से जा रहे हैं। अभी! 1235 01:21:20,750 --> 01:21:22,083 - हाँ, बानी। - गोकुल? 1236 01:21:25,583 --> 01:21:27,250 - गोकुल? है… - [कॉल कटने की टोन] 1237 01:21:29,083 --> 01:21:34,542 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 1238 01:21:36,125 --> 01:21:37,417 [पुलिस का सायरन बजता है] 1239 01:21:45,875 --> 01:21:49,417 [तनाव भरा संगीत बजता है] 1240 01:22:04,250 --> 01:22:07,374 [गोकुल] इन सुरंगों के रास्ते से। बानी, आज चौमुखी पूजा की रात 1241 01:22:07,375 --> 01:22:08,542 कुछ बहुत बड़ा होने वाला है। 1242 01:22:12,500 --> 01:22:14,417 [शिशुकाल की बच्ची] अरे, वहाँ जाना अलाउड नहीं है। 1243 01:22:21,583 --> 01:22:25,250 [गोकुल] जेएसएफ़ के एंटीटनलिंग ऑपरेशन में मेन स्मगलिंग रूट्स तो सारे बंद हो गए थे। 1244 01:22:28,958 --> 01:22:32,625 चुन्नी दीदी, आज रात का विसर्जन का तैयारी तो बड़ा फ़टाफ़टी चल रहा है। 1245 01:22:37,625 --> 01:22:42,167 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 1246 01:22:49,042 --> 01:22:53,332 - [पुरुष श्रद्धालु] जागो माँ चौमुखी! - जागो! 1247 01:22:53,333 --> 01:22:56,625 [सभी आवाज़ निकालते हुए] 1248 01:23:50,083 --> 01:23:51,916 अरे, ये सब बंदोबस्त मैं ही देख रहा हूँ कब से। 1249 01:23:51,917 --> 01:23:53,417 - सर, बड़े साहब लाइन पर हैं। - तुम जाओ। 1250 01:23:54,625 --> 01:23:57,916 - सर। हाँ। - बाकी पुलिस वालों को लेकर अभी निकलो। 1251 01:23:57,917 --> 01:24:00,333 - एएचटीयू की चिंता मुझपर छोड़ दो। - कॉपी। 1252 01:24:01,000 --> 01:24:02,499 [हाँफते हुए ज़ोर लगाता है] 1253 01:24:02,500 --> 01:24:03,832 [कबीर] कहाँ ले जा रहा था बच्ची को? 1254 01:24:03,833 --> 01:24:05,208 - कौन है तू? कौन है तू? बता! - पापा! 1255 01:24:05,708 --> 01:24:07,291 - पापा! पापा! - किसकी बच्ची है ये? बोल! 1256 01:24:07,292 --> 01:24:09,082 - मेरी बच्ची। - बोल! 1257 01:24:09,083 --> 01:24:09,917 पापा! 1258 01:24:12,833 --> 01:24:14,250 दक्खिनपाड़ा बीच 1259 01:24:20,875 --> 01:24:23,333 लोकल पुलिस फ़ोर्स थी यहाँ पर ड्यूटी पर। वो सब कहाँ हैं? 1260 01:24:24,458 --> 01:24:27,124 सर, हम दक्खिनपाड़ा पोर्ट पर थे, 1261 01:24:27,125 --> 01:24:30,542 - पर लास्ट… लास्ट मिनट हमको यहाँ बुला लिया। - किसने? 1262 01:24:32,333 --> 01:24:35,000 [रोमांचक संगीत बजता है] 1263 01:25:45,333 --> 01:25:47,332 [शिशुकाल की बच्ची] कुछ दिन पहले 1264 01:25:47,333 --> 01:25:50,291 सब समंदर गए थे ना, दक्खिनपाड़ा बीच पे, 1265 01:25:50,292 --> 01:25:53,624 तब पिंकी हमारे साथ वापस नहीं आई। 1266 01:25:53,625 --> 01:25:54,749 [गोकुल] इन सुरंगों के रास्ते से। 1267 01:25:54,750 --> 01:25:55,707 दक्खिनपाड़ा बीच 1268 01:25:55,708 --> 01:25:58,791 बानी, आज चौमुखी पूजा की रात कुछ बहुत बड़ा होने वाला है। 1269 01:25:58,792 --> 01:26:01,624 लेकिन कुछ चोर रास्ते जायपुरा में आज भी हैं। 1270 01:26:01,625 --> 01:26:03,917 [शिशुकाल की बच्ची] तब पिंकी हमारे साथ वापस नहीं आई। 1271 01:26:08,792 --> 01:26:11,541 [बांग्ला में] जल राक्षस, मछली खाने वाला भूत, 1272 01:26:11,542 --> 01:26:14,708 [हिंदी में] सब उसको खोपाट करके समंदर में ले गया। 1273 01:26:18,292 --> 01:26:22,833 [झुनू अम्बा] कहते हैं, सदियों पहले यहाँ पर एक राक्षस होता था। मगरासुर। 1274 01:26:24,458 --> 01:26:27,000 बच्चों को उठाकर पाताल लोक में ले जाता था। 1275 01:26:29,583 --> 01:26:34,583 उनको बचाने के लिए यहाँ की देवी, चौमुखी खुद पाताल लोक में उतरी। 1276 01:26:53,292 --> 01:26:57,917 [रहस्यमयी संगीत बजता है] 1277 01:27:23,917 --> 01:27:25,000 [ज़ोर लगाता है] 1278 01:27:31,708 --> 01:27:32,625 [ज़ोर लगाती है] 1279 01:27:36,417 --> 01:27:37,333 [कराहता है] 1280 01:27:46,917 --> 01:27:47,917 [ज़ोर लगाती है] 1281 01:27:53,292 --> 01:27:54,500 जायपुरा पुलिस 1282 01:28:03,458 --> 01:28:06,542 कबीर बाबू, रिक्वेस्ट है। 1283 01:28:09,333 --> 01:28:10,583 वापस चले जाइए। 1284 01:28:12,625 --> 01:28:15,374 सबको लगे बहरूपिए ही ब्लैकहोल हैं, इसीलिए 1285 01:28:15,375 --> 01:28:18,208 शुरू से ही बहरूपियों की झूठी कहानी सुनाता आ रहा है ना तू? 1286 01:28:19,417 --> 01:28:20,292 हाँ? 1287 01:28:22,042 --> 01:28:22,917 [ज़ोर लगाता है] 1288 01:28:34,833 --> 01:28:35,667 [ज़ोर लगाता है] 1289 01:28:38,250 --> 01:28:39,083 [कराहती है] 1290 01:28:47,208 --> 01:28:48,457 [ज़ोर लगाता है] 1291 01:28:48,458 --> 01:28:49,792 [कराहता है] 1292 01:28:52,750 --> 01:28:55,333 [ज़ोर लगाता है] 1293 01:28:59,667 --> 01:29:00,833 [कराहता है] 1294 01:29:09,917 --> 01:29:11,500 [कराहता है] 1295 01:29:25,000 --> 01:29:25,875 [ज़ोर लगाती है] 1296 01:29:27,958 --> 01:29:29,083 [अंग्रेज़ी में] तुझसे भी प्यार है। 1297 01:29:31,792 --> 01:29:33,917 [चुन्नी/हिंदी में] जल्दी। बस दो बच्चे रह गए हैं। 1298 01:29:41,583 --> 01:29:43,916 [बांग्ला में] जाओ। जाओ। जाओ। जल्दी जाओ। 1299 01:29:43,917 --> 01:29:45,083 दौड़ो। 1300 01:29:46,792 --> 01:29:49,167 [रोमांचक संगीत बजता है] 1301 01:29:55,708 --> 01:29:56,875 [ज़ोर लगाती है] 1302 01:30:10,375 --> 01:30:13,333 [चीखती है] 1303 01:30:15,167 --> 01:30:16,708 ओ, माँ! 1304 01:30:25,875 --> 01:30:28,208 [हाँफती है] 1305 01:30:43,750 --> 01:30:45,042 निशा मिल गई, गोकुल। 1306 01:30:47,542 --> 01:30:49,042 बाकी बच्चियाँ भी यहीं हैं। 1307 01:30:52,458 --> 01:30:54,042 हमारी मिष्टी भी यहीं होगी। 1308 01:30:56,000 --> 01:30:56,958 चलो, ढूँढें। 1309 01:31:01,083 --> 01:31:03,667 पुलिस को बुलाते हैं। बच्चियों को ले जाएँगे। 1310 01:31:05,167 --> 01:31:06,208 बच्चियाँ बच गईं। 1311 01:31:07,583 --> 01:31:08,500 क्या? 1312 01:31:09,667 --> 01:31:10,500 हाँ? 1313 01:31:11,875 --> 01:31:13,583 बच्चियाँ वहीं जाएँगी, जहाँ उन्हें जाना था। 1314 01:31:17,792 --> 01:31:18,667 क्यों? 1315 01:31:27,000 --> 01:31:27,875 गोकुल? 1316 01:31:29,667 --> 01:31:32,499 तुम्हें मिलने से पहले मैं ब्लैकहोल के लिए काम करता था। 1317 01:31:32,500 --> 01:31:34,250 [गंभीर संगीत बजता है] 1318 01:31:35,500 --> 01:31:37,041 एक शहर से दूसरे शहर, 1319 01:31:37,042 --> 01:31:38,416 फ़ेक आईडीज़ सप्लाई करता था, 1320 01:31:38,417 --> 01:31:39,292 अपनी दुकान से। 1321 01:31:41,583 --> 01:31:44,083 पर उस दिन पहली बार फ़ील्ड पे जाकर डिलीवरी देनी पड़ी। 1322 01:31:47,792 --> 01:31:48,707 पहली बार एहसास हुआ 1323 01:31:48,708 --> 01:31:49,792 कि मैं क्या कर रहा हूँ। 1324 01:31:57,792 --> 01:31:59,167 वहाँ मैंने तुम्हें देखा। 1325 01:32:01,958 --> 01:32:03,083 और सब कुछ बदल गया। 1326 01:32:10,458 --> 01:32:11,957 तुम्हें वहाँ से लेकर भागा, 1327 01:32:11,958 --> 01:32:14,375 तो मुझे लगा कि मैंने अपने पापों का प्रायश्चित कर लिया है। 1328 01:32:15,167 --> 01:32:17,416 और ब्लैकहोल को हमेशा के लिए पीछे छोड़ दिया है। 1329 01:32:17,417 --> 01:32:18,292 मगर मैं गलत था। 1330 01:32:19,042 --> 01:32:20,666 दुलारी, झुनू अम्बा 1331 01:32:20,667 --> 01:32:21,583 और हमारी मिष्टी, 1332 01:32:22,708 --> 01:32:24,875 उस ब्लैकहोल ने सबको खा लिया। 1333 01:32:26,167 --> 01:32:28,833 मुझे नहीं पता था कि उन्होंने जायपुरा को ही अपना गढ़ बना लिया है। 1334 01:32:29,500 --> 01:32:31,249 और वो किस तरह बच्चियों को निकाल रहे हैं। 1335 01:32:31,250 --> 01:32:33,750 - हाँ, बानी। - ए, दादा भाई ने बुलाया है। 1336 01:32:34,583 --> 01:32:36,291 उन्होंने मुझे शिशुकाल से उठवा लिया। 1337 01:32:36,292 --> 01:32:37,582 चल! 1338 01:32:37,583 --> 01:32:38,583 [कराहता है] 1339 01:32:43,458 --> 01:32:44,500 [दादा] हैलो। 1340 01:32:47,208 --> 01:32:48,583 तुझे तो पता ही है… 1341 01:32:50,250 --> 01:32:51,958 कि ब्लैकहोल एक परछाईं है। 1342 01:32:53,042 --> 01:32:55,124 और परछाईं से पीछा सिर्फ़ 1343 01:32:55,125 --> 01:32:56,917 एक चीज़ दिला सकती है। 1344 01:32:58,417 --> 01:32:59,250 मृत्यु। 1345 01:33:02,958 --> 01:33:05,000 [तनाव भरा संगीत बजता है] 1346 01:33:08,708 --> 01:33:10,417 और हमारा हिसाब तो तू जानता ही है। 1347 01:33:12,458 --> 01:33:13,833 लड़की के बदले लड़की। 1348 01:33:16,500 --> 01:33:18,458 और अपनी बेटी मिष्टी को बचाने के लिए 1349 01:33:19,917 --> 01:33:21,417 तुझे बाकी बच्चियों को 1350 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 जायपुरा से निकलवाना ही पड़ेगा। 1351 01:33:25,625 --> 01:33:30,250 समय का पहिया घूम रहा है, घूम, घूम, घूम। 1352 01:33:32,667 --> 01:33:34,083 पिछली बार तो तू 1353 01:33:34,750 --> 01:33:36,292 मिष्टी को बचा नहीं पाया था। 1354 01:33:36,917 --> 01:33:37,916 [गहरी साँस लेता है] 1355 01:33:37,917 --> 01:33:40,000 लेकिन इस बार बचा लेना। 1356 01:33:49,208 --> 01:33:50,708 सब तेरे हाथ में है। 1357 01:34:03,625 --> 01:34:07,791 मिष्टी को बचाने के लिए एक बार फिर से मुझे उनके साथ काम करना पड़ेगा, बानी। 1358 01:34:07,792 --> 01:34:08,667 या ये बच्चियाँ, 1359 01:34:09,958 --> 01:34:11,250 या हमारी मिष्टी। 1360 01:34:19,250 --> 01:34:21,292 अब मिष्टी को कुछ नहीं होने दूँगा मैं। 1361 01:34:27,417 --> 01:34:28,542 - [ज़ोर लगाती है] - [कराहता है] 1362 01:34:37,625 --> 01:34:39,167 - [ज़ोर लगाती है] - [कराहता है] 1363 01:34:48,333 --> 01:34:49,749 [हाँफता है] 1364 01:34:49,750 --> 01:34:51,166 बाप हूँ बानी। 1365 01:34:51,167 --> 01:34:53,167 खुद के बच्चे की बलि कैसे चढ़ा दूँ? 1366 01:34:54,125 --> 01:34:56,374 इतनी बच्चियों की बलि कैसे दे दूँ, गोकुल? 1367 01:34:56,375 --> 01:34:57,707 [हाँफती है] 1368 01:34:57,708 --> 01:34:58,583 माँ हूँ। 1369 01:35:05,875 --> 01:35:08,250 [दोनों ज़ोर लगाते हैं] 1370 01:35:12,708 --> 01:35:14,417 हमारी मिष्टी के लिए कर रहा हूँ ये सब, बानी। 1371 01:35:15,542 --> 01:35:17,250 - अपनी बेटी के लिए। - बेटी? 1372 01:35:18,000 --> 01:35:19,792 जो लोग बेटियों को बेचते हैं ना, 1373 01:35:20,375 --> 01:35:21,750 उनकी कोई बेटी नहीं होती। 1374 01:35:22,375 --> 01:35:25,042 तो मिष्टी तो तोर बेटी है ही नहीं। 1375 01:35:32,958 --> 01:35:33,792 [कराहती है] 1376 01:35:54,833 --> 01:35:55,667 [ज़ोर लगाता है] 1377 01:37:27,042 --> 01:37:27,875 [कराहती है] 1378 01:37:29,417 --> 01:37:30,250 [कराहता है] 1379 01:37:42,708 --> 01:37:43,667 मिष्टी। 1380 01:37:44,583 --> 01:37:46,832 गोकुल? गोकुल? 1381 01:37:46,833 --> 01:37:47,750 गोकुल? 1382 01:37:50,167 --> 01:37:51,082 गोकुल? 1383 01:37:51,083 --> 01:37:52,083 [गोकुल] मिष्टी। 1384 01:37:53,250 --> 01:37:54,458 [पायल छनकती है] 1385 01:37:56,125 --> 01:37:59,833 [अशुभ धुन बजती है] 1386 01:38:38,167 --> 01:38:42,291 [दादा] सोचा नहीं था कि तू यहाँ तक भी पहुँच जाएगी। 1387 01:38:42,292 --> 01:38:43,500 हाँ? 1388 01:38:49,417 --> 01:38:51,375 गोकुल अपनी मिष्टी के बदले, 1389 01:38:53,875 --> 01:38:55,125 बाकी बच्चियों की 1390 01:38:55,875 --> 01:38:57,833 बलि चढ़ाने के लिए तैयार हो गया था। 1391 01:38:59,250 --> 01:39:01,458 क्योंकि वो धर्म संकट में आ गया था ना। 1392 01:39:03,042 --> 01:39:04,667 इसलिए उसने अपनी बेटी चुनी। 1393 01:39:09,333 --> 01:39:11,958 बेचारा बाप। क्या करता वो? 1394 01:39:14,750 --> 01:39:15,583 लेकिन… 1395 01:39:17,583 --> 01:39:18,833 उसको ये नहीं पता था 1396 01:39:20,958 --> 01:39:22,708 कि बाकी बच्चियों की तरह ही 1397 01:39:24,958 --> 01:39:26,833 समंदर पार बहुत दूर 1398 01:39:28,000 --> 01:39:29,333 उसकी बेटी भी जाने वाली थी। 1399 01:39:31,458 --> 01:39:33,208 उसको तो ये भी नहीं पता था 1400 01:39:35,292 --> 01:39:36,833 कि ये सब करने के बाद भी 1401 01:39:39,417 --> 01:39:40,708 उसे अपनी बेटी नहीं मिलती। 1402 01:39:46,333 --> 01:39:48,458 क्योंकि प्लान और नक्षत्र के हिसाब से 1403 01:39:50,167 --> 01:39:51,667 सब सही चल रहा था। यहाँ के… 1404 01:39:52,333 --> 01:39:55,457 बहरूपियों की आड़ में यहाँ का समंदर, 1405 01:39:55,458 --> 01:39:58,458 यहाँ की सुरंगें और चौमुखी के जायपुरा में 1406 01:39:59,125 --> 01:40:01,666 सब बच्चियों को लेके मगरासुर की तरह 1407 01:40:01,667 --> 01:40:03,042 छू मंतर हो जाता। 1408 01:40:04,792 --> 01:40:05,625 पर फिर… 1409 01:40:06,125 --> 01:40:06,958 तू… 1410 01:40:11,292 --> 01:40:14,583 पर फिर तू जायपुरा में आ गई। 1411 01:40:21,458 --> 01:40:23,124 [गहरी साँस लेता है] 1412 01:40:23,125 --> 01:40:25,875 बेचारी माँ समझ के तुझे 1413 01:40:26,708 --> 01:40:27,917 उस दिन छोड़ दिया था। 1414 01:40:31,833 --> 01:40:34,458 ♪ नन्ही सी चिड़िया ♪ 1415 01:40:36,167 --> 01:40:38,083 ♪ छोटी सी चिड़िया ♪ 1416 01:40:40,375 --> 01:40:44,082 ♪ जंगल में खोई ♪ 1417 01:40:44,083 --> 01:40:46,958 ♪ खोई सी चिड़िया ♪ 1418 01:40:47,625 --> 01:40:49,541 ♪ उड़ते-उड़ते ♪ 1419 01:40:49,542 --> 01:40:50,749 [तनाव भरा संगीत बजता है] 1420 01:40:50,750 --> 01:40:53,542 ♪ दूर गई, दूर गई ♪ 1421 01:41:00,750 --> 01:41:03,167 [ज़ोर लगाती है] [कराहती है] 1422 01:41:30,667 --> 01:41:31,917 [कराहती है] 1423 01:41:36,500 --> 01:41:38,708 [दादा] बच्चियाँ तो जाएँगी ही 1424 01:41:39,542 --> 01:41:40,875 और उनके साथ 1425 01:41:42,042 --> 01:41:43,166 तू भी। 1426 01:41:43,167 --> 01:41:45,708 [हँसता है] 1427 01:41:51,833 --> 01:41:53,917 [अशुभ धुन बजती है] 1428 01:42:22,083 --> 01:42:23,042 [कराहता है] 1429 01:42:30,500 --> 01:42:31,542 [चीखता है] 1430 01:42:53,375 --> 01:42:54,208 [स्विच ऑन करता है] 1431 01:43:39,667 --> 01:43:40,583 [कराहती है] 1432 01:44:19,833 --> 01:44:21,750 [अशुभ धुन बजती है] 1433 01:44:34,375 --> 01:44:36,083 देख ले अपनी बेटी को आखिरी बार। 1434 01:44:37,375 --> 01:44:40,042 क्योंकि इस बार भी तू इसे बचा नहीं पाएगी। 1435 01:44:42,167 --> 01:44:43,624 [कराहती है] 1436 01:44:43,625 --> 01:44:47,625 और ना ही तुम्हारी वो चौमुखी देवी बचा पाएगी इन सारी बच्चियों को। 1437 01:44:48,708 --> 01:44:52,542 ओह, बानी। तुम्हारी मिष्टी तो गई। हमेशा के लिए। 1438 01:44:53,208 --> 01:44:56,416 ♪ नन्ही सी चिड़िया ♪ 1439 01:44:56,417 --> 01:44:58,208 ♪ छोटी सी चिड़िया ♪ 1440 01:44:59,750 --> 01:45:01,375 ♪ छोटी चिड़िया ♪ 1441 01:45:02,042 --> 01:45:04,417 ♪ हाँ, जंगल में खोई ♪ 1442 01:45:05,750 --> 01:45:07,582 ♪ खोई सी चिड़िया ♪ 1443 01:45:07,583 --> 01:45:08,708 [हँसता है] 1444 01:45:10,458 --> 01:45:13,625 दक्खिनपाड़ा गेट छोड़ के पोर्ट के पीछे वाली एंट्री से आ जाओ। 1445 01:45:24,250 --> 01:45:25,207 [मिष्टी] माँ। 1446 01:45:25,208 --> 01:45:27,292 [संकल्प भरा संगीत बजता है] 1447 01:45:44,917 --> 01:45:46,542 इस बार नहीं। 1448 01:46:16,500 --> 01:46:17,333 [कराहता है] 1449 01:46:30,833 --> 01:46:32,167 [मिष्टी] मम्मा। 1450 01:46:39,750 --> 01:46:40,625 मम्मा। 1451 01:46:43,458 --> 01:46:47,250 [सौम्य संगीत बजता है] 1452 01:47:13,708 --> 01:47:14,917 [बेआवाज़] 1453 01:48:05,292 --> 01:48:07,041 भारत में 2023 में 82,106 बच्चों का अपहरण हुआ। 1454 01:48:07,042 --> 01:48:09,792 एनसीआरबी के मुताबिक उनमें से 80.5 प्रतिशत बच्चे लड़कियाँ थी। 1455 01:48:20,917 --> 01:48:25,417 सन् 2023 में करीब 181 लड़कियों का अपहरण हुआ… हर रोज़। 1456 01:48:35,000 --> 01:48:38,750 हर माँ के पीछे एक बच्चा है… जिसे एक माँ से छीना गया है। 1457 01:48:50,917 --> 01:48:57,917 गांधारी