1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:02:24,520 --> 00:02:25,869 Dadda! 3 00:02:40,748 --> 00:02:42,431 We have to take another route. 4 00:03:29,838 --> 00:03:32,198 Take Holy Mother's name and keep walking. 5 00:03:38,482 --> 00:03:45,079 'Sonchiriya' 6 00:03:59,599 --> 00:04:01,323 What happened? 7 00:04:52,773 --> 00:04:54,889 Dead snakes carry a curse, Dadda. 8 00:04:57,253 --> 00:05:00,293 Changing routes won't change the curse. 9 00:05:02,850 --> 00:05:04,654 Once you're cursed, 10 00:05:06,933 --> 00:05:08,895 you stay cursed. 11 00:05:15,135 --> 00:05:18,251 What are you afraid of? 12 00:05:19,733 --> 00:05:20,897 Death? 13 00:05:24,298 --> 00:05:26,373 I've spent a lifetime in these ravines. 14 00:05:26,812 --> 00:05:28,658 I have no reason to fear death. 15 00:05:29,019 --> 00:05:30,294 Then? 16 00:05:32,739 --> 00:05:35,776 I felt pride in calling myself a rebel. 17 00:05:36,178 --> 00:05:37,820 Now I feel shame. 18 00:05:44,620 --> 00:05:48,262 Rebels beware! 19 00:06:17,863 --> 00:06:21,030 The Chinese used these guns in the '62 war. 20 00:06:21,862 --> 00:06:25,943 Indians and Chinese are like bros who shoot at each other like pros. 21 00:06:26,346 --> 00:06:27,626 How much? 22 00:06:28,389 --> 00:06:30,023 35 for one. 23 00:06:30,704 --> 00:06:32,069 60 for two. 24 00:06:35,952 --> 00:06:37,946 We can't buy them right now. 25 00:06:38,545 --> 00:06:42,149 But we need them right now. Gujjar is after us with all he's got. 26 00:06:42,549 --> 00:06:44,352 There is a way, Man Singh. 27 00:06:44,835 --> 00:06:49,428 You know that ever since Phuliya has made her own gang 28 00:06:50,269 --> 00:06:53,426 the Mallah caste rebels are hunting for Beni Ram. 29 00:06:53,626 --> 00:06:55,752 Moving around with my face covered. 30 00:06:56,312 --> 00:06:57,950 This is no bloody way to live. 31 00:06:59,391 --> 00:07:02,670 You commit a sin. You have to pay. 32 00:07:04,870 --> 00:07:06,513 And have you paid for yours? 33 00:07:06,594 --> 00:07:09,149 It's only been 2 weeks. 34 00:07:14,515 --> 00:07:16,990 Sermons are for the Brahmins. 35 00:07:17,151 --> 00:07:18,714 Doesn't suit us Thakurs. 36 00:07:19,075 --> 00:07:20,035 Look, 37 00:07:21,914 --> 00:07:24,951 Phuliya has camped near our village Naroda 38 00:07:26,394 --> 00:07:28,312 waiting to kill him. 39 00:07:29,393 --> 00:07:32,872 You get rid of her. The guns are yours. 40 00:08:00,959 --> 00:08:02,522 Lachhu is here. 41 00:08:14,322 --> 00:08:15,404 Are the kids okay? 42 00:08:15,639 --> 00:08:16,761 Yes. Yes, Dadda. 43 00:08:19,681 --> 00:08:21,241 There's news, Dadda. 44 00:08:22,284 --> 00:08:23,125 What? 45 00:08:24,164 --> 00:08:27,047 There's a wedding in Brahmpuri, the jeweller's daughter. 46 00:08:27,801 --> 00:08:30,565 He's giving a kilo of gold as dowry. 47 00:08:31,442 --> 00:08:32,724 And cash too. 48 00:08:35,088 --> 00:08:36,484 You sure about this? 49 00:08:36,645 --> 00:08:38,126 Yes, Dadda. 50 00:08:43,723 --> 00:08:45,125 Are you okay? 51 00:08:45,646 --> 00:08:47,050 What happened? 52 00:08:50,651 --> 00:08:51,923 Hey, Lachhu, 53 00:08:53,648 --> 00:08:55,365 is there something you want to say? 54 00:09:04,090 --> 00:09:05,173 Vakil... 55 00:09:06,373 --> 00:09:07,247 Vakil! 56 00:09:09,813 --> 00:09:11,089 Vakil! 57 00:09:11,169 --> 00:09:12,013 Yes, Dadda. 58 00:09:13,013 --> 00:09:13,856 Come here. 59 00:09:14,577 --> 00:09:15,369 Yes, Dadda. 60 00:09:15,449 --> 00:09:17,412 Give Lachhu 500 rupees. 61 00:09:20,012 --> 00:09:22,336 What are you looking at? Go ahead. 62 00:09:23,090 --> 00:09:24,692 For his father's medicines. 63 00:09:25,854 --> 00:09:26,931 What happened? 64 00:09:28,416 --> 00:09:29,776 And listen up everyone. 65 00:09:31,572 --> 00:09:34,533 We head to Brahmpuri for a loot tomorrow. 66 00:09:35,894 --> 00:09:40,013 The jeweller there is rich enough to take care of all our debts. 67 00:09:40,536 --> 00:09:41,777 Right, Lachhu? 68 00:09:42,058 --> 00:09:43,296 Now, Dadda? 69 00:09:44,257 --> 00:09:46,974 With the cops all over us? 70 00:09:47,615 --> 00:09:49,300 That's exactly why we need to rob. 71 00:09:49,379 --> 00:09:50,375 We need new weapons. 72 00:09:50,454 --> 00:09:52,778 Or you'd rather have the cops over for a picnic. 73 00:09:52,859 --> 00:09:54,574 I didn't mean that. 74 00:09:55,095 --> 00:09:58,102 But the STF... - The Police will uphold their Dharma. 75 00:09:58,417 --> 00:10:00,140 The rebels, theirs'. 76 00:10:00,740 --> 00:10:02,695 What is the rebel's Dharma? 77 00:10:06,777 --> 00:10:09,103 It's okay if anyone doesn't want to come to the loot. 78 00:10:09,623 --> 00:10:13,502 Meet us directly at Holy Mother's temple in Pachrola. 79 00:10:13,784 --> 00:10:16,423 All together now Rebel Man Singh... - All Hail! 80 00:10:16,503 --> 00:10:18,339 Rebel Man Singh... - All Hail! 81 00:10:18,419 --> 00:10:20,382 Rebel Man Singh... - All Hail! 82 00:10:59,988 --> 00:11:03,311 Ma'am, move your hand a little. Yes, that's it. Smile. 83 00:11:03,391 --> 00:11:04,952 Buzz off, you swine! 84 00:11:16,032 --> 00:11:18,832 'The president has proclaimed emergency.' 85 00:11:19,313 --> 00:11:21,227 'This is nothing to panic about.' 86 00:11:21,587 --> 00:11:23,350 'I am sure you are all conscious' 87 00:11:23,431 --> 00:11:25,989 'of the deep and widespread conspiracy,' 88 00:11:26,111 --> 00:11:29,708 'which has been brewing ever since I began introducing' 89 00:11:29,990 --> 00:11:33,911 'drastic and progressive measures of pension for common man...' 90 00:11:36,398 --> 00:11:38,152 What's done is done, kiddo. 91 00:11:38,753 --> 00:11:40,276 Forget about it. 92 00:11:40,516 --> 00:11:41,673 Yes, brother. 93 00:11:41,752 --> 00:11:42,876 What did I say? 94 00:11:42,997 --> 00:11:44,278 Forget about it. 95 00:11:45,151 --> 00:11:46,553 Lakhna. - Yes, Dadda. 96 00:11:46,633 --> 00:11:47,597 Come here. 97 00:11:48,196 --> 00:11:52,038 Take eight men and head to the mansion to keep watch. 98 00:11:52,199 --> 00:11:54,193 Don't you trust me anymore? 99 00:11:56,836 --> 00:11:58,357 What did you say? 100 00:11:58,719 --> 00:11:59,679 But... 101 00:12:03,439 --> 00:12:05,918 What did you see in the river yesterday? 102 00:12:09,154 --> 00:12:13,999 Whatever it was, I saw it too. 103 00:12:16,318 --> 00:12:20,003 You still want to talk about trust here? 104 00:12:21,320 --> 00:12:22,883 Silly boy. 105 00:12:25,399 --> 00:12:27,003 I know that... 106 00:12:27,483 --> 00:12:31,808 When I need you, you will come. 107 00:12:32,039 --> 00:12:34,844 Hail Holy Mother! - Hail Holy Mother! 108 00:12:34,924 --> 00:12:38,005 Hail Holy Mother! - Hail Holy Mother! 109 00:12:38,084 --> 00:12:41,041 Hail Holy Mother! - Hail Holy Mother! 110 00:12:41,160 --> 00:12:44,163 Hail Holy Mother! - Hail Holy Mother! 111 00:12:44,321 --> 00:12:46,243 Brahmpuri folks! 112 00:12:47,961 --> 00:12:51,682 This is rebel Man Singh's gang! 113 00:12:52,762 --> 00:12:56,242 There's no reason to be afraid. 114 00:12:57,524 --> 00:13:01,529 Let us do our work in peace. 115 00:13:02,208 --> 00:13:07,805 We urge the ladies to take their children and go inside their homes. 116 00:13:08,406 --> 00:13:12,887 The men stay exactly where they are. 117 00:13:14,168 --> 00:13:16,287 If you try to be a hero, 118 00:13:16,609 --> 00:13:18,771 you will be shot. 119 00:13:40,212 --> 00:13:41,533 Madam. 120 00:13:42,934 --> 00:13:45,293 The bride's room, please? 121 00:13:46,695 --> 00:13:51,290 'If there is no unity and discipline,' 122 00:13:51,370 --> 00:13:55,254 'then our foundations will be weak.' 123 00:13:55,974 --> 00:13:59,331 'On our road to progress, if a comrade trips and falls,' 124 00:13:59,451 --> 00:14:01,976 'then our instinct is to help...' 125 00:14:15,737 --> 00:14:18,857 Nobody touches the jewellery the bride wears on her. 126 00:14:23,297 --> 00:14:24,459 Hey, Vakil. 127 00:14:26,021 --> 00:14:28,660 Hand over the bride her wedding gift. 128 00:14:32,540 --> 00:14:34,065 101 rupees. 129 00:14:58,583 --> 00:15:00,788 I beg you... 130 00:15:00,867 --> 00:15:03,103 Nothing will happen. 131 00:15:03,623 --> 00:15:06,744 Kindly hand over the cash, sir. 132 00:15:09,943 --> 00:15:11,423 Hey. Hey... 133 00:15:11,665 --> 00:15:15,148 Someone get a chair. 134 00:15:15,588 --> 00:15:17,743 Not for me, son. For the gentleman here. 135 00:15:18,904 --> 00:15:21,148 Sit down. 136 00:15:42,066 --> 00:15:43,390 Call all units. 137 00:15:44,793 --> 00:15:46,432 All units be alert. 138 00:15:46,510 --> 00:15:48,194 Wait for signal to attack. 139 00:15:48,754 --> 00:15:50,270 'All units be alert.' 140 00:15:50,350 --> 00:15:52,074 'Wait for signal to attack.' 141 00:15:56,676 --> 00:16:01,353 Hey, old man. It's time for your retirement. 142 00:16:03,354 --> 00:16:04,237 Here. 143 00:16:31,799 --> 00:16:33,878 The enemy's here, rebels beware! 144 00:16:36,635 --> 00:16:38,519 Bhoora, check what happened. - Let's go! 145 00:16:38,638 --> 00:16:40,359 Hold it, Vakil. 146 00:16:47,521 --> 00:16:49,358 We've been surrounded. 147 00:16:51,044 --> 00:16:55,124 Rascal, you ratted on us? 148 00:16:55,203 --> 00:16:56,721 You ratted on us? 149 00:16:56,842 --> 00:17:00,760 No sir! We were told that a few policemen will be nearby. 150 00:17:00,839 --> 00:17:03,966 Hey, don't hit them Vakil. 151 00:17:04,562 --> 00:17:06,604 You rascal! I'll kill you. 152 00:17:07,727 --> 00:17:10,244 Where's your head? 153 00:17:10,765 --> 00:17:12,043 Have you left it behind? 154 00:17:12,722 --> 00:17:16,321 If he knew, would he have risked the lives of women and children? 155 00:17:17,883 --> 00:17:20,404 None of them die today. 156 00:17:20,844 --> 00:17:23,088 None of them. Do you understand? 157 00:17:24,684 --> 00:17:26,086 Do you? 158 00:17:27,087 --> 00:17:28,727 'Man Singh.' 159 00:17:29,608 --> 00:17:31,812 'Your game is over.' 160 00:17:32,525 --> 00:17:37,051 'Tell your men to throw their weapons' 161 00:17:37,130 --> 00:17:39,849 'and come out into the lane on all fours. ' 162 00:17:40,208 --> 00:17:44,367 Shut up you two bit copper. I'll have your head. 163 00:17:44,450 --> 00:17:47,014 Calm down. 164 00:17:47,337 --> 00:17:50,132 Calm down. 165 00:17:50,813 --> 00:17:53,213 Nothing will happen. 166 00:17:53,533 --> 00:17:56,049 Get inside everyone. 167 00:17:56,128 --> 00:17:59,651 Sir, please go in. 168 00:17:59,731 --> 00:18:05,371 6 rifles and 2 SLRs at the gate. No one enters the house. 169 00:18:05,453 --> 00:18:06,615 Yes, Dadda. Let's go. 170 00:18:06,695 --> 00:18:08,814 The rest come with me to the terrace. 171 00:18:08,894 --> 00:18:10,419 Move. Move... 172 00:18:12,656 --> 00:18:14,776 Die you rascals! 173 00:18:22,018 --> 00:18:25,098 Give me your hand. 174 00:18:33,419 --> 00:18:35,614 C'mon, hurry up. 175 00:18:35,936 --> 00:18:36,655 Move to the right. 176 00:18:36,737 --> 00:18:38,460 Babu, climb up the stairs. 177 00:19:08,742 --> 00:19:14,072 Hey, Gujjar! Have you forgotten your aim? 178 00:19:22,624 --> 00:19:24,624 Khalifa, cover me! 179 00:19:26,425 --> 00:19:28,466 Run, you idiot! 180 00:19:40,148 --> 00:19:41,589 Hey, Natthi! - Shera, move forward! 181 00:19:41,672 --> 00:19:45,637 Don't let them move towards the house. 182 00:19:45,912 --> 00:19:47,587 I am trapped. 183 00:19:48,631 --> 00:19:49,471 Lakhna? 184 00:19:50,069 --> 00:19:51,231 Where are you going? 185 00:20:10,991 --> 00:20:15,716 Balak Ram, are you okay? 186 00:20:22,873 --> 00:20:26,073 "Hey rebel!" 187 00:20:34,193 --> 00:20:36,276 "My forsaken rebel!" 188 00:20:41,274 --> 00:20:43,516 Dadda? Are you okay? 189 00:20:46,920 --> 00:20:49,877 These government bullets aren't going to kill us. 190 00:20:50,756 --> 00:20:53,397 Only their promises 191 00:20:54,640 --> 00:20:57,436 kill friends, Indians and countrymen. 192 00:20:59,439 --> 00:21:03,401 "Not Lord Vishnu's avatar..." 193 00:21:07,241 --> 00:21:10,804 "Not any snake's venom..." 194 00:21:17,643 --> 00:21:18,524 Listen. 195 00:21:18,881 --> 00:21:20,601 I just want to go to the roof. 196 00:21:21,400 --> 00:21:23,324 Are you a cop or a rebel? 197 00:21:23,884 --> 00:21:25,283 Don't ask me again. 198 00:21:25,483 --> 00:21:27,608 The rebel's rifle doesn't like such questions. 199 00:21:30,646 --> 00:21:31,448 Go ahead. 200 00:21:33,004 --> 00:21:36,682 "Not Lord Vishnu's avatar." 201 00:21:36,763 --> 00:21:40,524 "Not any snake's venom." 202 00:21:40,604 --> 00:21:43,009 "And yet, the king of the ravines." 203 00:21:43,088 --> 00:21:47,248 "You are..." 204 00:21:50,168 --> 00:21:53,804 "'In the game of virtue," 205 00:21:53,886 --> 00:21:57,608 "the dice of sin is yours." 206 00:21:57,690 --> 00:22:01,327 "The red-eyed dawn follows" 207 00:22:01,607 --> 00:22:05,129 "the night that offers no rest." 208 00:22:05,370 --> 00:22:08,610 "Hey, rebel!" 209 00:22:16,770 --> 00:22:18,973 "My forsaken rebel." 210 00:22:28,772 --> 00:22:32,532 "Not the angel of death." 211 00:22:32,612 --> 00:22:36,213 'Not the ghost that haunts the soul." 212 00:22:36,292 --> 00:22:38,858 'Just a reptile at the bottom of the river Chambal..." 213 00:22:38,937 --> 00:22:43,335 "You are..." 214 00:22:45,818 --> 00:22:49,376 "The feet are dirty." 215 00:22:49,456 --> 00:22:53,059 "But the soul is unblemished." 216 00:22:53,298 --> 00:22:54,904 "The dawn..." 217 00:24:05,070 --> 00:24:05,955 Dadda! 218 00:24:06,427 --> 00:24:08,187 The path is clear. 219 00:24:11,067 --> 00:24:12,150 Dadda! 220 00:24:53,673 --> 00:24:55,435 Dadda! 221 00:24:56,878 --> 00:25:00,038 Lakhna, Run... - Let's go, Lakhna. Come on! 222 00:25:00,160 --> 00:25:02,953 'Don't let them get away.' 223 00:25:28,845 --> 00:25:32,043 C'mon, hurry up! 224 00:25:32,124 --> 00:25:35,121 Get inside the van! Faster! 225 00:25:35,402 --> 00:25:36,998 Hurry. 226 00:25:44,488 --> 00:25:47,005 'Well done, Virender Singh. Over.' 227 00:25:47,606 --> 00:25:49,681 'There's time yet for compliments, sir.' 228 00:25:49,921 --> 00:25:51,645 'Half the gang is still at large.' 229 00:25:51,726 --> 00:25:52,603 'Over.' 230 00:25:52,681 --> 00:25:55,806 'Any arrests? Over.' 231 00:25:57,762 --> 00:25:58,764 'No, sir.' 232 00:25:59,765 --> 00:26:01,606 'All 15 are dead.' 233 00:26:02,087 --> 00:26:03,009 'Over.' 234 00:26:04,334 --> 00:26:05,445 'Singh' 235 00:26:06,044 --> 00:26:08,406 'don't make this personal.' 236 00:26:08,485 --> 00:26:09,527 'Over.' 237 00:26:09,646 --> 00:26:10,849 'Not at all.' 238 00:26:12,330 --> 00:26:15,489 'You've entrusted me to clean up the Chambal.' 239 00:26:15,568 --> 00:26:17,246 'I'm only following orders.' 240 00:26:18,329 --> 00:26:19,571 'Over' 241 00:26:19,893 --> 00:26:20,885 'and out.' 242 00:26:21,806 --> 00:26:26,450 'For my brethren of the Gujjar community. - Balkhandiya Gujjar.' 243 00:27:35,337 --> 00:27:36,621 He's dead already. 244 00:27:37,102 --> 00:27:39,578 Now these Gujjars want to chew at his corpse like vultures? 245 00:27:40,540 --> 00:27:43,219 'The mice are preyed on by the snake,' 246 00:27:43,940 --> 00:27:46,223 'the snake is preyed on by the vulture.' 247 00:27:47,459 --> 00:27:52,624 'The Gods looked down and said, "Well, that's the law of nature".' 248 00:27:53,303 --> 00:27:55,340 Kakku, he's a human being. 249 00:27:55,498 --> 00:27:57,023 And a Thakur at that. 250 00:27:57,103 --> 00:28:00,666 Not your village, not your Inspector. 251 00:28:01,067 --> 00:28:03,583 Keep your trap shut here 252 00:28:03,783 --> 00:28:05,667 else you'll lose your job 253 00:28:05,945 --> 00:28:07,343 and your life too. 254 00:28:12,223 --> 00:28:13,826 'Her fight is our fight' 255 00:28:14,147 --> 00:28:16,508 'Ignore rumours and loose talks. Just do your job' 256 00:28:46,790 --> 00:28:48,113 'We are getting there. - Hold him!' 257 00:28:49,514 --> 00:28:50,950 'Keep moving!' 258 00:28:51,230 --> 00:28:53,233 Hold tight, Balak Ram. 259 00:29:08,836 --> 00:29:10,673 Oh, Dadda! 260 00:29:13,198 --> 00:29:15,834 Killed by the bite of a dead snake. 261 00:29:19,156 --> 00:29:20,680 Lachhu is that snake. 262 00:29:22,195 --> 00:29:23,354 And he's not dead yet. 263 00:29:23,434 --> 00:29:25,595 Lachhu owes his life to Dadda. 264 00:29:26,314 --> 00:29:27,759 He couldn't have done this. 265 00:29:28,080 --> 00:29:29,834 Lachhu's your cousin, right? 266 00:29:32,599 --> 00:29:34,436 Where were you during the loot, Lakhna? 267 00:29:34,717 --> 00:29:35,798 Answer him. 268 00:29:35,879 --> 00:29:38,476 The answer is in the barrel of my gun. 269 00:29:38,797 --> 00:29:39,838 Do you want it? 270 00:29:42,279 --> 00:29:43,801 Didn't see any of them in the house. 271 00:29:43,880 --> 00:29:44,842 Hey, watch it! 272 00:29:45,125 --> 00:29:47,760 We were on the watch on Dadda's orders. 273 00:29:47,959 --> 00:29:52,043 And you all are alive only because of Lakhna. 274 00:29:57,481 --> 00:29:59,124 Have you all lost it? 275 00:29:59,764 --> 00:30:01,321 You want to kill each other now? 276 00:30:02,122 --> 00:30:03,602 Look at his condition. 277 00:30:03,844 --> 00:30:05,961 We have to take him to a hospital or he'll die. 278 00:30:10,803 --> 00:30:12,726 Lakhna had told Dadda 279 00:30:13,563 --> 00:30:15,006 that it is not a good time for a loot. 280 00:30:15,407 --> 00:30:16,571 But nobody listened. 281 00:30:16,650 --> 00:30:18,965 What else could he have done? 282 00:30:19,485 --> 00:30:20,923 Did he have a choice? 283 00:30:22,767 --> 00:30:23,809 Surrender. 284 00:30:26,805 --> 00:30:27,728 What? 285 00:30:28,247 --> 00:30:30,166 The Police Captain of Dholpur has offered 286 00:30:30,326 --> 00:30:32,803 those who surrender will be treated justly. 287 00:30:32,924 --> 00:30:35,889 If we cross the border into Rajasthan... - Justice by cops? 288 00:30:37,327 --> 00:30:39,572 They threw Dadda alive from the roof. And you expect justice... 289 00:30:39,652 --> 00:30:42,688 That was STF and this is Rajasthan Police. There's a difference. 290 00:30:42,769 --> 00:30:44,968 Don't teach me the law. 291 00:30:45,048 --> 00:30:47,651 Admit it you don't have the guts to fight anymore. 292 00:30:47,732 --> 00:30:49,126 Don't you feel any remorse 293 00:30:49,407 --> 00:30:50,890 for what we've done? 294 00:30:51,292 --> 00:30:52,808 I do feel remorse. 295 00:30:53,410 --> 00:30:56,137 But that doesn't mean we stop following our Dharma. 296 00:30:56,253 --> 00:30:58,410 I asked Dadda. Now I ask you. 297 00:30:59,212 --> 00:31:02,013 What is a rebel's Dharma Vakil Singh? 298 00:31:03,413 --> 00:31:06,812 To live and die in the ravines. 299 00:31:07,492 --> 00:31:09,371 To protect his caste and his people. 300 00:31:09,973 --> 00:31:11,375 To not show his back in battle 301 00:31:11,495 --> 00:31:13,171 but take a bullet on his chest. 302 00:31:14,091 --> 00:31:16,534 And that's the Dharma that Dadda followed unto his death. 303 00:31:16,612 --> 00:31:17,856 Did he? Or did he not? 304 00:31:17,936 --> 00:31:19,741 Our leader Man Singh... - All Hail! 305 00:31:19,820 --> 00:31:21,412 Our leader Man Singh... - All Hail! 306 00:31:21,492 --> 00:31:23,216 Our leader Man Singh... - All Hail! 307 00:31:23,337 --> 00:31:25,015 Our leader Man Singh... - All Hail! 308 00:31:25,094 --> 00:31:26,818 Our leader Man Singh... - All Hail! 309 00:31:26,899 --> 00:31:28,974 Our leader Man Singh... - All Hail! 310 00:32:24,502 --> 00:32:26,425 Let us go or I'll shoot. 311 00:32:27,382 --> 00:32:29,106 This is a gang of Thakurs. 312 00:32:29,787 --> 00:32:31,422 We respect women. 313 00:32:31,942 --> 00:32:33,185 Put the gun down. 314 00:32:33,828 --> 00:32:36,308 These ravines are no place for a woman. 315 00:32:36,588 --> 00:32:38,310 This little girl has been violated. 316 00:32:38,432 --> 00:32:41,466 She's in great pain. I have to get her to the hospital now. 317 00:32:41,988 --> 00:32:43,626 Where are the men of the house? 318 00:32:43,705 --> 00:32:47,344 All of them murdered. 319 00:32:47,865 --> 00:32:49,589 It was a dispute over land. 320 00:32:50,229 --> 00:32:52,268 I'd gone to the river so was saved. 321 00:32:53,029 --> 00:32:56,306 They're still hunting for us so I escaped to the ravines. 322 00:32:56,386 --> 00:32:57,510 What caste are you? 323 00:32:57,910 --> 00:32:58,789 Thakur. 324 00:32:59,388 --> 00:33:00,310 And she? 325 00:33:00,910 --> 00:33:02,237 She's my little sister. 326 00:33:03,547 --> 00:33:04,590 Please... 327 00:33:05,790 --> 00:33:07,349 Help us get to the hospital. 328 00:33:07,711 --> 00:33:10,787 They'll kill us if they find us. 329 00:33:11,268 --> 00:33:12,471 Please take us. 330 00:33:12,550 --> 00:33:14,390 We've got enough problems already. 331 00:33:14,469 --> 00:33:15,952 We're going to the hospital anyway. 332 00:33:16,033 --> 00:33:17,515 They can come along with us. 333 00:33:17,596 --> 00:33:18,910 Bhoora is right. 334 00:33:19,111 --> 00:33:21,194 Think about it. These are Thakur women. 335 00:33:22,712 --> 00:33:25,881 Protecting our caste and our people. Isn't that our Dharma? 336 00:33:27,832 --> 00:33:29,075 Protect then. 337 00:33:32,156 --> 00:33:34,952 Please take us. 338 00:34:02,961 --> 00:34:04,322 Hold on. 339 00:34:05,444 --> 00:34:06,758 This late... 340 00:34:10,398 --> 00:34:11,482 Lakhna. 341 00:34:13,208 --> 00:34:15,077 We got the news about Dadda. 342 00:34:15,721 --> 00:34:17,641 Heard many of the gang were lost? 343 00:34:18,040 --> 00:34:20,284 What happened? 344 00:34:22,559 --> 00:34:24,603 What are you looking for in the toilet? 345 00:34:45,483 --> 00:34:46,483 Wake him up. 346 00:34:47,005 --> 00:34:48,446 I tried, but he isn't waking up. 347 00:34:51,889 --> 00:34:54,484 Hey, doctor. Hey. 348 00:34:55,086 --> 00:34:58,810 Wake up. 349 00:35:01,688 --> 00:35:03,448 Hey, doctor. Wake up. 350 00:35:06,571 --> 00:35:08,733 Who is it? 351 00:35:10,208 --> 00:35:13,491 Where are you taking me? 352 00:35:47,339 --> 00:35:49,614 The cops are on the alert. 353 00:35:49,776 --> 00:35:51,978 They're spying on the doctors as well. 354 00:35:52,061 --> 00:35:52,976 Lakhna. 355 00:35:53,458 --> 00:35:55,101 My back is all scraped. 356 00:35:55,302 --> 00:35:59,221 It's not safe right now, Lakhna. It's best you leave. 357 00:36:00,061 --> 00:36:01,019 Listen. 358 00:36:01,338 --> 00:36:03,182 I will come to the ravines tomorrow. 359 00:36:04,780 --> 00:36:07,823 The rebels never forget, doctor. 360 00:36:08,142 --> 00:36:11,022 Help us now and we'll help you for the next two lives. 361 00:36:11,825 --> 00:36:13,059 Okay? 362 00:36:15,623 --> 00:36:16,902 Go ahead. 363 00:36:16,981 --> 00:36:19,506 Gopal, get my kit. - Yes. 364 00:36:22,422 --> 00:36:23,422 Who are they? 365 00:36:23,543 --> 00:36:26,706 They are Thakurs. Someone has brutalised the child. 366 00:36:26,785 --> 00:36:28,624 Take them inside. 367 00:36:29,021 --> 00:36:30,103 Gopal. - Yes. 368 00:36:30,184 --> 00:36:34,508 Run to the clinic and get me these pills and instruments. 369 00:36:35,946 --> 00:36:37,463 Nobody leaves. 370 00:36:40,784 --> 00:36:44,067 Trust the words of a Thakur, even if you can't trust a doctor. 371 00:36:54,548 --> 00:36:55,988 Come fast. - Yes. 372 00:37:09,468 --> 00:37:11,152 Hold him tight. 373 00:37:23,073 --> 00:37:24,350 What's up, boy? 374 00:37:25,673 --> 00:37:29,034 How's this movie? "The Rebel's Revenge." 375 00:37:29,353 --> 00:37:34,316 It's garbage, sir. The bandits ride on horses in this one. 376 00:37:34,514 --> 00:37:36,156 Bandits on horses? 377 00:37:39,032 --> 00:37:42,235 We want to see the ones on foot. 378 00:37:42,712 --> 00:37:44,634 Say, you'll show us? 379 00:37:46,636 --> 00:37:49,036 'Do the check-up. - It's horrible!' 380 00:37:49,115 --> 00:37:50,396 Bloody animals! 381 00:37:51,115 --> 00:37:52,317 Will she make it? 382 00:37:52,397 --> 00:37:55,154 The wound's deep. There's internal bleeding. 383 00:37:55,235 --> 00:37:56,637 She needs surgery. 384 00:37:57,318 --> 00:37:59,558 May have to remove the uterus. 385 00:38:00,358 --> 00:38:02,477 I'm giving her an injection for the pain. 386 00:38:03,275 --> 00:38:04,957 Have put some packing as well. - Yes. 387 00:38:05,279 --> 00:38:08,038 But she needs a big hospital. 388 00:38:08,119 --> 00:38:10,121 What? - Gwalior or Dholpur. 389 00:38:10,877 --> 00:38:13,000 Surgery should happen within 48 hours. 390 00:38:13,202 --> 00:38:14,158 Or else 391 00:38:15,038 --> 00:38:17,763 she won't make it. - How will it happen, doctor? 392 00:38:18,477 --> 00:38:19,996 Where the hell is Gopal? 393 00:38:29,121 --> 00:38:32,765 Vakil Singh! - Doctor. No, please. 394 00:38:32,845 --> 00:38:34,640 What happened, doctor? 395 00:38:34,920 --> 00:38:37,202 How dare you bring this girl into my home? 396 00:38:37,524 --> 00:38:38,639 What happened? 397 00:38:39,363 --> 00:38:42,121 This happened. The girl is of Jhirsa caste. 398 00:38:42,641 --> 00:38:44,202 You could have sent her to the clinic. 399 00:38:44,244 --> 00:38:45,326 Gopal would have checked her. 400 00:38:45,404 --> 00:38:47,885 But in my own home? An untouchable? 401 00:38:50,562 --> 00:38:52,446 I swear on Holy Mother. 402 00:38:52,527 --> 00:38:54,725 I belong to your caste from Ghardori village. 403 00:38:57,884 --> 00:38:59,684 Stop it, Vakil. She's a woman. 404 00:38:59,766 --> 00:39:02,844 You wanted them to come with us, right? 405 00:39:02,926 --> 00:39:05,253 Lakhna Singh can't be trusted any more. 406 00:39:05,408 --> 00:39:07,967 They were whispering to each other on the way here. 407 00:39:08,047 --> 00:39:09,048 What did you say? 408 00:39:09,168 --> 00:39:10,405 It's the truth. 409 00:39:19,891 --> 00:39:21,527 Switch off the light. Shut it down. 410 00:39:22,207 --> 00:39:23,809 And the engine too. - Shut the engine. 411 00:39:25,368 --> 00:39:26,609 Where are the reinforcements? 412 00:39:26,690 --> 00:39:27,651 On the way, sir. 413 00:39:27,972 --> 00:39:29,768 The truck had a flat tire. 414 00:39:29,847 --> 00:39:31,973 They are replacing it. And will be here any moment. 415 00:39:32,054 --> 00:39:34,732 Your son will tell his pals in school that my father was martyred 416 00:39:34,812 --> 00:39:36,536 because the truck had a flat tire. 417 00:39:38,087 --> 00:39:39,651 Switch it off! 418 00:39:39,772 --> 00:39:42,051 The enemy's here, rebels beware! 419 00:39:45,891 --> 00:39:46,853 It's the cops! 420 00:39:49,090 --> 00:39:52,974 What did I tell you? 421 00:39:53,293 --> 00:39:54,493 Nobody leaves. 422 00:39:54,894 --> 00:39:56,577 Didn't I tell you! 423 00:39:56,655 --> 00:39:57,693 How dare you rat on us? 424 00:39:57,773 --> 00:40:00,815 Why would I send Gopal if I had to rat on you? 425 00:40:01,014 --> 00:40:04,298 Vakil, think about getting out of here. 426 00:40:06,937 --> 00:40:08,101 Badlu! - Yes, sir. 427 00:40:08,261 --> 00:40:11,137 Get 10-15 men from the village nearby. 428 00:40:11,738 --> 00:40:12,774 I don't understand, sir. 429 00:40:12,856 --> 00:40:14,856 If you did, you would've been an inspector. 430 00:40:14,937 --> 00:40:15,740 Scram! 431 00:40:16,061 --> 00:40:17,016 Son. 432 00:40:17,254 --> 00:40:20,456 Is there any other way to escape from the house? 433 00:40:22,138 --> 00:40:23,621 Had it made for such situations. 434 00:40:23,701 --> 00:40:26,017 Opens up behind the house. Hurry up. 435 00:40:26,097 --> 00:40:27,580 C'mon guys, move. 436 00:40:27,659 --> 00:40:29,179 Follow me. 437 00:40:29,499 --> 00:40:32,102 Come on! - Open it. 438 00:40:32,860 --> 00:40:34,261 It's too late. 439 00:40:37,340 --> 00:40:40,182 Gopal, you snitch! 440 00:40:42,020 --> 00:40:44,819 This is to inform all the bandits 441 00:40:45,863 --> 00:40:48,540 that the police has surrounded the house. 442 00:40:49,500 --> 00:40:53,944 You guys are completely cornered. 443 00:40:55,627 --> 00:40:59,223 10 brave cops lay siege behind the house. 444 00:40:59,862 --> 00:41:01,986 And 12 in front. 445 00:41:02,626 --> 00:41:05,584 That leaves you guys with no options. 446 00:41:05,745 --> 00:41:07,268 Quickly get behind the Inspector. 447 00:41:09,024 --> 00:41:10,549 Think about it. 448 00:41:11,474 --> 00:41:13,707 If you surrender 449 00:41:13,827 --> 00:41:18,830 you save your lives and government's bullets too. 450 00:41:19,151 --> 00:41:21,305 The country progresses 451 00:41:22,187 --> 00:41:24,108 and your family tree too. 452 00:41:29,469 --> 00:41:31,707 Use your head, Vakil Singh. 453 00:41:32,948 --> 00:41:35,508 When your Dadda couldn't take on the police, 454 00:41:35,867 --> 00:41:38,151 what makes you think that you can? 455 00:42:00,429 --> 00:42:03,032 Enough of the rebel's life, brothers. 456 00:42:04,113 --> 00:42:06,681 Time to become the government's guests 457 00:42:07,233 --> 00:42:10,518 and enjoy free lunches the rest of your lives. 458 00:42:13,996 --> 00:42:15,354 Get up, everyone. 459 00:42:16,633 --> 00:42:17,835 We fight our way out. 460 00:42:18,754 --> 00:42:20,155 On the count of three. 461 00:42:23,555 --> 00:42:24,395 Vakil! 462 00:42:29,200 --> 00:42:31,118 What are you doing, Lakhna? 463 00:42:31,636 --> 00:42:32,357 Listen. 464 00:42:35,276 --> 00:42:37,882 Bhoora and Khalifa will be with me. The rest will stay here. 465 00:42:38,676 --> 00:42:39,996 Khalifa, open the door. 466 00:42:40,959 --> 00:42:42,000 Come on. 467 00:42:45,281 --> 00:42:46,678 I owe you a wall. 468 00:42:49,361 --> 00:42:50,759 Everybody move back. 469 00:43:15,124 --> 00:43:15,885 Rascals! 470 00:43:19,362 --> 00:43:20,124 Come on! 471 00:43:20,687 --> 00:43:22,082 Move! Move! 472 00:43:23,245 --> 00:43:24,927 Hurry up towards the road. 473 00:43:25,090 --> 00:43:27,967 Hey! Be ready to fire. 474 00:43:28,287 --> 00:43:29,686 Move fast. 475 00:43:30,726 --> 00:43:32,568 Take us with you. The police won't spare us. 476 00:43:32,649 --> 00:43:34,963 Just tell them the truth. They will drop you home. 477 00:43:35,125 --> 00:43:36,528 But we can't go home. - What? 478 00:43:37,089 --> 00:43:37,926 What happened? 479 00:43:40,329 --> 00:43:41,133 Stop! 480 00:43:41,410 --> 00:43:42,047 Don't move. 481 00:43:42,246 --> 00:43:43,449 Get the kid. 482 00:44:06,530 --> 00:44:07,934 Let's go! 483 00:44:08,136 --> 00:44:10,692 I had told you that I'll come to the ravines. - Move! 484 00:44:10,935 --> 00:44:12,336 Look at what you've done. 485 00:44:12,658 --> 00:44:14,050 Lakhna, listen! 486 00:44:30,014 --> 00:44:31,416 Stop him. 487 00:44:32,458 --> 00:44:34,417 Stop. Stop. 488 00:44:40,934 --> 00:44:43,340 Jaggu! Shera, hurry up! 489 00:44:48,221 --> 00:44:50,220 Where's the key? 490 00:44:56,418 --> 00:44:57,581 C'mon, start already! 491 00:44:58,581 --> 00:45:00,228 C'mon, Khalifa! Move it! 492 00:45:01,059 --> 00:45:02,461 The women aren't coming. 493 00:45:05,621 --> 00:45:08,622 Vakil, they need help. They are all alone. 494 00:45:09,340 --> 00:45:10,661 I am from your caste, I swear it. 495 00:45:11,463 --> 00:45:15,466 From Ghardori village. Indumati Tomar is my name. 496 00:45:16,224 --> 00:45:17,620 The cops are coming. 497 00:45:22,104 --> 00:45:24,222 Vakil, let them aboard. 498 00:45:24,461 --> 00:45:26,184 Come on! 499 00:45:26,344 --> 00:45:28,303 Give me your hand. 500 00:47:35,163 --> 00:47:37,325 The Holy Mother is unhappy. 501 00:47:39,363 --> 00:47:41,245 We have to seek her blessings. 502 00:47:43,245 --> 00:47:45,854 After that we can head back to the ravines. 503 00:47:49,408 --> 00:47:51,328 Khalifa! Towards Pachrola. 504 00:47:52,288 --> 00:47:53,651 Why Pachrola? 505 00:47:54,805 --> 00:47:56,967 My village is not far from there. 506 00:48:05,251 --> 00:48:06,487 'Hey, Bhoora.' 507 00:48:06,890 --> 00:48:10,687 'Find someone from the Yadav caste nearby and buy a goat.' 508 00:48:11,245 --> 00:48:12,690 'Today we sacrifice at Holy mother's altar.' 509 00:48:12,769 --> 00:48:13,808 'Okay.' 510 00:48:35,493 --> 00:48:36,894 Holy Mother blesses you! 511 00:48:38,733 --> 00:48:40,136 Holy Mother blesses you! 512 00:48:46,055 --> 00:48:47,378 Holy Mother blesses you! 513 00:48:49,533 --> 00:48:50,533 Holy Mother blesses you! 514 00:48:58,054 --> 00:48:59,376 Dadda hasn't come? 515 00:49:00,137 --> 00:49:02,057 You live in Holy Mother's shadow, Brahmin Lord. 516 00:49:02,137 --> 00:49:03,741 I'm sure you know the truth. 517 00:49:06,215 --> 00:49:07,499 Is it true, Lakhna 518 00:49:08,059 --> 00:49:09,256 that the government is giving 519 00:49:09,376 --> 00:49:10,739 a good deal to the rebels who surrender? 520 00:49:14,177 --> 00:49:16,380 Then, let's surrender. 521 00:49:17,138 --> 00:49:18,781 This is no way to live. 522 00:49:19,462 --> 00:49:21,417 Will the rest of the gang let us go? 523 00:49:21,538 --> 00:49:23,822 We'll put a bullet up their bottoms if they don't. 524 00:49:23,941 --> 00:49:27,382 If surrender is the way then we have to do it carefully. 525 00:49:28,266 --> 00:49:30,501 Nobody is thinking straight right now. 526 00:49:31,661 --> 00:49:33,820 They'll brand us deserters. 527 00:49:34,583 --> 00:49:37,101 Let's get the girl to the hospital in Dholpur. 528 00:49:37,381 --> 00:49:40,742 Then we'll discuss this calmly with Vakil Singh. 529 00:49:42,587 --> 00:49:45,542 He'll come around. 530 00:49:48,067 --> 00:49:49,062 Eat. 531 00:49:49,344 --> 00:49:50,385 Look. 532 00:49:50,906 --> 00:49:52,942 Don't you want to get better? 533 00:49:53,063 --> 00:49:54,265 Eat it or I'll slap you. 534 00:49:55,149 --> 00:49:57,224 Have it child. 535 00:49:57,385 --> 00:49:59,830 This meal is a blessing of the Holy Mother. 536 00:49:59,950 --> 00:50:02,346 The bandit Phuliya was even worse off 537 00:50:02,908 --> 00:50:06,948 but once she had a meal at the mother's temple 538 00:50:07,390 --> 00:50:10,427 she roared like a tigress 539 00:50:10,788 --> 00:50:15,272 and swore revenge on Thakur Beni Ram. 540 00:50:15,435 --> 00:50:17,909 Hear what he said? Now eat. 541 00:50:22,033 --> 00:50:23,750 C'mon, girl, 542 00:50:24,070 --> 00:50:25,831 get up. 543 00:50:26,350 --> 00:50:27,552 Hurry. 544 00:50:31,513 --> 00:50:33,108 C'mon girl, get up. 545 00:50:35,670 --> 00:50:36,630 Let me go. 546 00:50:39,156 --> 00:50:40,671 Don't do anything to us. 547 00:50:44,231 --> 00:50:45,676 Don't hurt us. 548 00:50:48,470 --> 00:50:49,792 Tell them! 549 00:50:53,354 --> 00:50:54,759 Get them. 550 00:50:59,594 --> 00:51:01,076 What's the matter? - What happened? 551 00:51:03,755 --> 00:51:05,636 You guys sent us the message. 552 00:51:07,995 --> 00:51:12,435 You were right about her, Vakil. This is a twisted tale. 553 00:51:13,476 --> 00:51:14,799 Is she related to you? 554 00:51:15,755 --> 00:51:17,559 She's my brother's wife. 555 00:51:18,401 --> 00:51:19,997 And my nephew's mother. 556 00:51:20,836 --> 00:51:22,998 Grab your land and woman by force. 557 00:51:23,196 --> 00:51:24,721 Or they shall never be yours. 558 00:51:26,242 --> 00:51:27,236 Take it. 559 00:51:28,598 --> 00:51:30,240 Wallop her with this. 560 00:51:30,758 --> 00:51:32,040 Come on. 561 00:51:33,883 --> 00:51:34,998 No... 562 00:51:52,522 --> 00:51:54,045 Get hold of them. 563 00:51:54,166 --> 00:51:56,204 C'mon. - No! 564 00:51:58,248 --> 00:51:59,441 No... 565 00:51:59,562 --> 00:52:01,807 Let her go this isn't her fault. 566 00:52:02,444 --> 00:52:04,806 She is in great pain. - Come. 567 00:52:05,366 --> 00:52:07,444 He was raping her. 568 00:52:07,563 --> 00:52:08,968 So what? 569 00:52:09,445 --> 00:52:11,125 She is an untouchable. 570 00:52:11,205 --> 00:52:14,166 He would've thrown some money at her too. 571 00:52:14,405 --> 00:52:16,606 We've fed her whole family, haven't we? 572 00:52:16,687 --> 00:52:18,246 Get out of my way. 573 00:52:18,325 --> 00:52:20,488 This Jhirsa has killed my father. 574 00:52:20,610 --> 00:52:21,855 She hasn't. 575 00:52:24,329 --> 00:52:25,850 I killed him. 576 00:52:28,611 --> 00:52:30,088 What are you saying? 577 00:52:31,126 --> 00:52:32,288 Have you lost it? 578 00:52:33,530 --> 00:52:34,848 This is absolutely crazy. 579 00:52:35,770 --> 00:52:37,134 He was my father. 580 00:52:37,574 --> 00:52:38,887 Your son's grandpa. 581 00:52:39,849 --> 00:52:41,613 He was a sinner. 582 00:52:42,249 --> 00:52:43,612 Lowlife scum. 583 00:52:44,973 --> 00:52:46,970 Can't you see the state she is in? 584 00:52:48,050 --> 00:52:49,531 She's 12 years old. 585 00:52:50,292 --> 00:52:51,212 Son! 586 00:53:41,180 --> 00:53:41,939 Hey. 587 00:53:42,660 --> 00:53:43,541 Hold it. 588 00:53:43,622 --> 00:53:45,138 They aren't going anywhere. 589 00:53:47,142 --> 00:53:48,820 You rebels are like brothers. 590 00:53:49,539 --> 00:53:50,699 We are the same caste too. 591 00:53:51,582 --> 00:53:55,182 But this is about family. 592 00:53:55,383 --> 00:53:56,900 This is about justice. 593 00:54:00,304 --> 00:54:01,785 You are our leader, Vakil. 594 00:54:02,064 --> 00:54:03,344 Now deliver justice like one. 595 00:54:04,189 --> 00:54:05,541 Look, Lakhna, 596 00:54:05,862 --> 00:54:08,622 the girl was wronged but she had her revenge. 597 00:54:09,183 --> 00:54:11,990 Now the sons need to avenge their father. 598 00:54:12,190 --> 00:54:13,542 That's vengeance. 599 00:54:13,702 --> 00:54:14,624 Not justice. 600 00:54:14,705 --> 00:54:16,863 This is called justice in the ravines. 601 00:54:17,144 --> 00:54:18,908 Blood for blood. 602 00:54:19,269 --> 00:54:20,230 Let them go. 603 00:54:28,506 --> 00:54:30,707 This is your leader's justice and his command. 604 00:54:31,828 --> 00:54:34,588 Then you are no longer our leader. 605 00:54:35,792 --> 00:54:37,026 Think about it. 606 00:54:38,108 --> 00:54:40,948 The ravines offer no place to hide a deserter 607 00:54:41,389 --> 00:54:43,393 I can hide from the gang. 608 00:54:43,874 --> 00:54:45,547 How can I hide from myself? 609 00:55:21,718 --> 00:55:24,512 Hey, Lakhna. 610 00:55:24,954 --> 00:55:27,995 Let the women go if you want your brother alive. 611 00:55:28,153 --> 00:55:29,196 This isn't right. - Shut up. 612 00:55:29,316 --> 00:55:30,438 Let them go! 613 00:55:30,557 --> 00:55:31,596 Do what he says. 614 00:55:31,715 --> 00:55:33,797 Put your weapons down. - Natthi, get the kid. 615 00:55:33,877 --> 00:55:35,197 Stay calm... 616 00:55:35,316 --> 00:55:36,439 Stay calm or I'll cut you. 617 00:55:36,558 --> 00:55:38,481 Let's go... - Natthi. 618 00:55:39,397 --> 00:55:41,199 Move... 619 00:55:41,559 --> 00:55:43,635 Put your guns down. 620 00:56:40,449 --> 00:56:42,012 Sheetla... 621 00:56:44,366 --> 00:56:45,728 Run, Lakhna... 622 00:56:45,850 --> 00:56:50,249 You rascals! - Run! Run! 623 00:56:53,250 --> 00:56:55,168 Run! Run! 624 00:56:55,570 --> 00:56:56,893 Hurry up! Come on! 625 00:57:00,489 --> 00:57:03,129 Where can you go? 626 00:57:07,409 --> 00:57:10,612 Breathe kiddo your brother is right here with you. 627 00:57:10,971 --> 00:57:12,173 Sheetla... 628 00:57:12,733 --> 00:57:13,774 Sheetla. 629 00:57:17,616 --> 00:57:19,133 What have you done? 630 00:57:19,254 --> 00:57:20,294 Stop! 631 00:57:20,415 --> 00:57:22,731 Where are you going, you scoundrel? 632 00:57:22,812 --> 00:57:25,296 Who fired the first shot? 633 00:57:26,293 --> 00:57:27,255 Who? 634 00:57:28,896 --> 00:57:31,373 Tell me or I'll have your son for my brother. 635 00:57:31,453 --> 00:57:33,457 The fault is mine sir. I fired the first shot. 636 00:57:33,535 --> 00:57:35,376 Kill me, he didn't do anything. 637 00:57:35,576 --> 00:57:36,980 He didn't do anything. 638 00:57:40,017 --> 00:57:41,059 You Swine! 639 00:57:41,416 --> 00:57:43,297 Where has he come from? 640 00:57:46,375 --> 00:57:48,817 Why did you fire you swine? 641 00:57:54,536 --> 00:57:56,061 I made a mistake. 642 00:57:57,417 --> 00:58:01,497 You're not a man bloody woman. 643 00:58:02,977 --> 00:58:04,260 Look, Vakil. 644 00:58:05,417 --> 00:58:07,502 We have a common enemy. 645 00:58:09,062 --> 00:58:11,219 We can fight each other 646 00:58:11,823 --> 00:58:14,583 or we can help each other find him. 647 00:58:15,504 --> 00:58:16,828 Your call... 648 00:58:19,381 --> 00:58:20,822 He won't come. 649 00:58:21,379 --> 00:58:23,665 He's with us because our father wanted it. 650 00:58:23,745 --> 00:58:26,460 Now that father is dead, there's no need to keep him. 651 00:58:29,260 --> 00:58:30,464 Come, Lalla. 652 00:58:35,065 --> 00:58:36,863 Go to hell. 653 00:58:37,064 --> 00:58:38,187 Let's go. 654 00:59:04,746 --> 00:59:07,110 The bell is thunderous, Brahmin lord. 655 00:59:07,791 --> 00:59:09,229 Must weigh a quintal. 656 00:59:09,308 --> 00:59:11,593 Mother's blessing, Inspector. 657 00:59:13,506 --> 00:59:15,272 I thought it was Man Singh's blessing. 658 00:59:15,350 --> 00:59:17,633 This is her court sir. 659 00:59:17,872 --> 00:59:19,554 Anybody can walk in here. 660 00:59:20,269 --> 00:59:23,873 And where did they go? The ones that had come? 661 00:59:26,554 --> 00:59:28,951 I don't understand, sir. 662 00:59:31,833 --> 00:59:33,594 Found these in your courtyard. 663 00:59:35,076 --> 00:59:39,114 The bell can't be loud enough to drown out the sound of gunfire. 664 00:59:47,277 --> 00:59:47,993 Sir. 665 00:59:50,157 --> 00:59:52,235 Sir, the pundit will die. 666 00:59:54,278 --> 00:59:55,238 Sir. 667 01:00:03,995 --> 01:00:07,281 Is it all coming back now, dear lord? 668 01:00:08,477 --> 01:00:10,960 There was an altercation. 669 01:00:11,438 --> 01:00:16,679 Someone fired a shot. And then they escaped into the ravines. 670 01:00:18,482 --> 01:00:19,319 That way. 671 01:00:21,001 --> 01:00:22,767 That's all I know. 672 01:00:23,480 --> 01:00:25,361 Will not lie on a Tuesday. 673 01:00:25,441 --> 01:00:26,803 The priest is lying. 674 01:00:30,283 --> 01:00:32,919 He knows that Vakil Singh's brother died. 675 01:00:33,201 --> 01:00:35,401 He will be at the cremation ground by the river. 676 01:00:42,084 --> 01:00:47,444 "The curse of the balladeers." 677 01:00:48,004 --> 01:00:53,167 "Resonated through the ravines." 678 01:00:54,010 --> 01:00:59,045 "The trees shrivelled." 679 01:00:59,927 --> 01:01:05,046 "The lakes dried up." 680 01:01:08,890 --> 01:01:11,166 If I do not return before the mourning period ends, 681 01:01:13,530 --> 01:01:15,610 then perform my last rites too, Pundit. 682 01:01:17,051 --> 01:01:20,729 "The curse of the balladeers." 683 01:01:21,371 --> 01:01:24,852 "Resonated through the ravines." 684 01:01:27,728 --> 01:01:31,571 "The trees shrivelled." 685 01:01:32,132 --> 01:01:35,332 "The lakes dried up." 686 01:01:38,211 --> 01:01:40,295 "But this dark heart of mine" 687 01:01:40,375 --> 01:01:43,973 "won't listen, won't care." 688 01:01:46,732 --> 01:01:48,976 "No clouds and no seeds." 689 01:01:49,057 --> 01:01:51,572 "Yet it wants to plough fields." 690 01:01:53,176 --> 01:01:56,977 "Those who don't fall in their death." 691 01:01:57,736 --> 01:02:02,014 "Fall to their blind obstinacy." 692 01:02:05,935 --> 01:02:10,617 "The mice are preyed on by the snake." 693 01:02:12,420 --> 01:02:15,899 "The snake is preyed on by the vulture." 694 01:02:38,578 --> 01:02:43,903 "Golden bird." 695 01:02:44,546 --> 01:02:48,383 "Golden bird." 696 01:02:50,583 --> 01:02:56,464 "Golden bird..." 697 01:02:56,742 --> 01:03:01,143 "Golden bird." 698 01:03:02,463 --> 01:03:06,626 "She has eyes with a hundred charms." 699 01:03:08,506 --> 01:03:13,263 "She's right before you but disappears in a flash." 700 01:03:14,628 --> 01:03:20,267 "Like a boat floating on sands." 701 01:03:21,707 --> 01:03:27,231 "Golden bird." 702 01:03:27,708 --> 01:03:33,626 "Golden bird." 703 01:03:39,435 --> 01:03:43,230 "Hides the skies in her belly button." 704 01:03:45,470 --> 01:03:49,267 "Carries freedom on her wings." 705 01:03:51,271 --> 01:03:54,193 "Vanquishes the night." 706 01:03:54,312 --> 01:03:57,429 "Does such a magic." 707 01:03:57,550 --> 01:04:02,395 "The wheel of time spins backwards." 708 01:04:04,993 --> 01:04:06,313 Be careful. 709 01:04:11,754 --> 01:04:14,477 The crocodile would have pulled her in. She is a lucky girl. 710 01:04:19,994 --> 01:04:21,516 Sleep. 711 01:04:22,717 --> 01:04:24,717 How do you know her? 712 01:04:26,358 --> 01:04:28,434 She was born after my wedding. 713 01:04:29,636 --> 01:04:32,196 Her mother cleaned latrines in the village. 714 01:04:35,358 --> 01:04:36,996 She must've been around two 715 01:04:38,320 --> 01:04:40,439 when her mother died of cholera. 716 01:04:41,760 --> 01:04:42,765 Since then 717 01:04:44,516 --> 01:04:48,079 she has grown up right before my eyes. 718 01:04:49,482 --> 01:04:51,439 I named her too. 719 01:04:51,640 --> 01:04:52,839 Sonchiriya. 720 01:04:55,439 --> 01:04:57,564 The one that we all seek 721 01:04:58,005 --> 01:04:59,562 but the one that we'll never find. 722 01:05:03,002 --> 01:05:04,844 Did you really kill your father-in-law? 723 01:05:08,601 --> 01:05:13,046 We are no one to judge you or your actions. 724 01:05:17,367 --> 01:05:18,645 You are good people. 725 01:05:18,923 --> 01:05:19,685 What? 726 01:05:19,765 --> 01:05:20,686 All of you. 727 01:05:26,565 --> 01:05:29,248 Do not forget, Ma'am, we are outlaws. 728 01:05:30,606 --> 01:05:32,726 Can't outlaws be good? 729 01:05:32,807 --> 01:05:34,685 We became outlaws to escape from the goodness of the world. 730 01:05:39,487 --> 01:05:41,808 Outlaws have a bounty on their head. 731 01:05:43,489 --> 01:05:46,647 But it seems like you carry some other burden. 732 01:05:51,409 --> 01:05:52,851 It's a debt. 733 01:05:53,935 --> 01:05:56,048 Not any ordinary debt. 734 01:05:56,772 --> 01:05:58,450 It's a curse on our head. 735 01:05:59,852 --> 01:06:01,495 What kind of curse? 736 01:06:02,849 --> 01:06:04,773 A curse of a girl of five. 737 01:06:23,896 --> 01:06:27,093 'Seven bandits killed in an ambush. Police team awarded.' 738 01:06:27,173 --> 01:06:30,014 Ha! A rebel alive is a pain in the neck. 739 01:06:30,092 --> 01:06:32,778 Dead, he is worth a fortune. 740 01:06:33,537 --> 01:06:36,541 The newspaper men take rubbish photos of us rebels. 741 01:06:36,937 --> 01:06:40,499 This one looks like Natthi, doesn't he? - Show, show. 742 01:06:40,580 --> 01:06:42,096 Look, he's so pretty! 743 01:06:43,657 --> 01:06:44,898 Buzz off! 744 01:06:44,980 --> 01:06:46,818 His moustache is not even twirled upwards. 745 01:06:46,899 --> 01:06:48,220 When I die, 746 01:06:48,301 --> 01:06:51,419 the right side of my moustache will be up sky's right bottom 747 01:06:51,498 --> 01:06:53,858 and the left side up sky's left bottom. 748 01:06:53,940 --> 01:06:57,419 And your nose inside the sky's hole, smelling it. 749 01:06:57,500 --> 01:06:58,578 Is that so? 750 01:06:58,659 --> 01:07:01,499 Why don't you put your nose in mine and smell it. 751 01:07:01,861 --> 01:07:03,343 Come here! 752 01:07:03,422 --> 01:07:04,342 Come here! 753 01:07:04,424 --> 01:07:05,458 Come here! 754 01:07:06,739 --> 01:07:08,822 Is that real? - Yes. 755 01:07:08,903 --> 01:07:11,463 So this is what Man Singh's dreaded gang looks like. 756 01:07:14,580 --> 01:07:16,343 Hey, Lakhna! - Yes, Dadda! 757 01:07:16,424 --> 01:07:17,702 Stop them 758 01:07:17,943 --> 01:07:19,664 or Chambal will stop fearing us. 759 01:07:19,744 --> 01:07:22,781 The enemy's here, rebels beware! 760 01:07:22,863 --> 01:07:24,184 'Left Right Left' 761 01:07:24,263 --> 01:07:25,783 'Left Right Left' 762 01:07:25,902 --> 01:07:27,067 'Left Right Left' 763 01:07:27,707 --> 01:07:29,063 Who is it? 764 01:07:29,543 --> 01:07:31,586 Dadda... Balkhandiya. 765 01:07:39,428 --> 01:07:40,944 They knew we were coming. 766 01:07:44,431 --> 01:07:48,070 This is rebel Man Singh's gang. 767 01:07:49,826 --> 01:07:52,587 There's no reason to be afraid. 768 01:07:54,106 --> 01:07:55,749 We know 769 01:07:56,748 --> 01:07:59,993 that Balkhandiya Gujjar is hiding in this village. 770 01:08:01,267 --> 01:08:03,629 Today is an auspicious day. 771 01:08:06,071 --> 01:08:08,949 We don't want to loot or harm anyone. 772 01:08:09,990 --> 01:08:13,271 All we want is Balkhandiya Gujjar 773 01:08:14,354 --> 01:08:17,711 who has killed 3 of our men. 774 01:08:19,034 --> 01:08:21,713 Hand him over to us 775 01:08:22,513 --> 01:08:24,912 and the auspicious day will remain auspicious. 776 01:08:42,637 --> 01:08:44,074 Take cover! 777 01:08:44,274 --> 01:08:46,198 Run! 778 01:08:46,319 --> 01:08:47,716 Hide! 779 01:08:47,796 --> 01:08:49,435 Run! Run! 780 01:08:50,878 --> 01:08:52,637 Rambir is hit! 781 01:08:54,201 --> 01:08:56,358 Where are you hiding, you coward! 782 01:08:58,759 --> 01:09:01,120 'Balkhandiya is like our brother.' 783 01:09:01,199 --> 01:09:03,998 'He has done a lot for our community.' 784 01:09:04,478 --> 01:09:08,080 'It is best you leave the village, Man Singh.' 785 01:09:08,679 --> 01:09:09,921 Lakhna, stop! 786 01:09:10,564 --> 01:09:12,078 Stop, Lakhna! 787 01:09:12,918 --> 01:09:16,040 We're here only for Balkhandiya. 788 01:09:16,882 --> 01:09:18,243 Vakil, 789 01:09:18,324 --> 01:09:20,559 keep a watch here with 10 men. 790 01:09:20,839 --> 01:09:23,440 The rest divide into small groups 791 01:09:23,639 --> 01:09:25,645 and search the entire village. 792 01:09:25,804 --> 01:09:26,767 Move! 793 01:09:33,085 --> 01:09:33,927 Khalifa! 794 01:09:34,007 --> 01:09:36,042 Lakhna, look in. 795 01:09:49,367 --> 01:09:50,611 Hurry up to the room upstairs! 796 01:09:50,688 --> 01:09:52,885 And do not come out. Go! 797 01:09:58,452 --> 01:10:00,171 Move, Move, Move! 798 01:10:00,450 --> 01:10:02,970 Balak Ram! Keep on moving ahead. 799 01:10:03,049 --> 01:10:05,452 Quick! Quick! 800 01:10:05,813 --> 01:10:07,772 Hey, Balkhandiya! 801 01:10:08,811 --> 01:10:11,252 Don't be shy like a newlywed bride! 802 01:10:11,971 --> 01:10:13,534 Come out! 803 01:10:24,811 --> 01:10:26,695 Go, go, look. 804 01:10:34,138 --> 01:10:35,697 What did you see? 805 01:10:35,855 --> 01:10:37,340 Go there and look. 806 01:10:37,422 --> 01:10:39,581 Natthi! Move, move. 807 01:11:15,543 --> 01:11:17,869 What is it? 808 01:11:31,827 --> 01:11:33,269 Catch him, Catch him! 809 01:12:13,357 --> 01:12:14,995 Dadda! 810 01:13:28,522 --> 01:13:29,805 Dadda! 811 01:13:31,408 --> 01:13:32,561 Bhoora, stay here! 812 01:13:33,083 --> 01:13:34,324 Dadda! 813 01:13:35,405 --> 01:13:36,403 Dadda! 814 01:13:36,601 --> 01:13:40,363 They shot the children! 815 01:13:42,963 --> 01:13:44,163 Dadda! 816 01:13:48,285 --> 01:13:49,724 What happened, Dadda? 817 01:13:49,887 --> 01:13:50,926 Lord Rama! 818 01:13:53,886 --> 01:13:55,170 Lord Rama! 819 01:13:56,127 --> 01:13:57,565 Corpse! 820 01:13:59,566 --> 01:14:01,048 It is a corpse. 821 01:14:04,606 --> 01:14:06,089 It is a corpse. 822 01:14:07,250 --> 01:14:08,326 Lord Rama! 823 01:14:12,968 --> 01:14:14,732 Dadda! - Yes. 824 01:14:14,972 --> 01:14:16,929 We have to leave. 825 01:14:20,928 --> 01:14:22,210 We have to leave now! 826 01:14:22,288 --> 01:14:23,330 Get them! 827 01:14:23,408 --> 01:14:25,530 Are you guys deaf! Hurry up! 828 01:14:26,415 --> 01:14:27,614 Let's go, Lakhna. 829 01:14:27,889 --> 01:14:28,730 Move! - Come on out! 830 01:14:28,850 --> 01:14:29,851 Let's go, Lakhna. 831 01:14:30,129 --> 01:14:31,452 Hurry up. Come on out! 832 01:14:31,611 --> 01:14:33,012 Let's go, Dadda! 833 01:14:35,573 --> 01:14:36,972 Let's go. Let's go. 834 01:14:39,691 --> 01:14:40,652 Come, Come! 835 01:14:40,735 --> 01:14:42,216 Hey, Vakil! 836 01:14:42,296 --> 01:14:44,652 All the villagers have gathered! 837 01:14:44,813 --> 01:14:46,576 Come out fast! 838 01:16:11,587 --> 01:16:12,387 Let him go. 839 01:16:13,069 --> 01:16:14,305 Let him go. 840 01:16:21,868 --> 01:16:25,194 Once there was Lord Rama and his wife, the Goddess Sita. 841 01:16:26,868 --> 01:16:30,549 Their love for each other knew no bounds. 842 01:16:30,990 --> 01:16:32,474 And then... 843 01:16:32,876 --> 01:16:36,954 The evil King Ravana kidnapped Mother Sita. 844 01:16:37,190 --> 01:16:40,194 Eventually Lord Rama rescued her, 845 01:16:40,274 --> 01:16:42,830 but he could never accept her again. 846 01:16:43,352 --> 01:16:44,994 And you will? 847 01:16:48,118 --> 01:16:51,593 Your wife has run away with the outlaws of her own free will. 848 01:16:52,993 --> 01:16:55,715 We don't want to accept her back, 849 01:16:56,116 --> 01:16:58,233 but to punish her. 850 01:17:00,756 --> 01:17:01,872 Wow! 851 01:17:02,794 --> 01:17:04,277 Father gropes in the dark 852 01:17:04,359 --> 01:17:07,236 while the son's a bloody power station. 853 01:17:08,795 --> 01:17:10,638 What happened? - No information, sir. 854 01:17:11,156 --> 01:17:13,396 What? - Nothing, sir. 855 01:17:14,116 --> 01:17:16,078 This command 856 01:17:16,158 --> 01:17:19,198 goes out to the entire Mallah community. 857 01:17:19,480 --> 01:17:21,196 We know 858 01:17:21,276 --> 01:17:23,519 that despite our warnings, 859 01:17:23,599 --> 01:17:28,162 you help the bandits cross the river. 860 01:17:28,441 --> 01:17:33,917 If you get any information about Man Singh's Gang, 861 01:17:34,480 --> 01:17:37,197 then report it to the nearest police station. 862 01:17:37,800 --> 01:17:40,440 'If anyone fails to do so, then the consequences' 863 01:17:40,520 --> 01:17:43,402 'will be suffered by the entire community.' 864 01:17:44,322 --> 01:17:46,601 Where did all the Mallah go? 865 01:17:46,963 --> 01:17:48,480 Let's check in the village. 866 01:17:48,561 --> 01:17:49,762 Move on! 867 01:17:54,922 --> 01:17:56,283 Where could he have gone? 868 01:17:57,243 --> 01:17:58,483 Dholpur. 869 01:17:59,126 --> 01:18:00,365 To surrender. 870 01:18:01,042 --> 01:18:03,122 There are two ways to Dholpur. 871 01:18:04,084 --> 01:18:05,605 One through Naroda 872 01:18:05,885 --> 01:18:07,368 and the other Kasloi. - No. 873 01:18:08,524 --> 01:18:11,845 Lakhna knows that Mallah gang is camped near Naroda. 874 01:18:13,005 --> 01:18:15,248 If he goes there, Phuliya will not spare him. 875 01:18:15,329 --> 01:18:16,404 Means? 876 01:18:18,047 --> 01:18:20,005 He will take the other route 877 01:18:20,085 --> 01:18:21,446 through Lachhu's village. 878 01:18:24,088 --> 01:18:27,490 Lakhna struck a deal with Dholpur Police with Lachhu's help. 879 01:18:29,888 --> 01:18:31,771 Peaceful surrender in exchange for Man Singh's life. 880 01:18:34,609 --> 01:18:36,929 And Lachhu will accompany Lakhna for the surrender. 881 01:18:41,049 --> 01:18:43,292 Relax. Nothing happened! 882 01:18:43,450 --> 01:18:45,411 Fired a shot to scare her. 883 01:18:45,492 --> 01:18:47,613 She wasn't letting us take the oars. 884 01:18:47,692 --> 01:18:50,493 Phuliya will avenge us! - Shut up! 885 01:18:51,933 --> 01:18:54,535 The cops have picked up all the Mallah men. 886 01:18:55,652 --> 01:18:57,652 We have to row the boats ourselves. 887 01:18:58,372 --> 01:19:00,009 Where are we going though? 888 01:19:00,451 --> 01:19:01,534 Kasloi. 889 01:19:01,692 --> 01:19:02,775 Naroda. 890 01:19:03,334 --> 01:19:05,133 Steer towards Naroda. 891 01:19:06,695 --> 01:19:07,772 But Lachhu is in Kasloi. 892 01:19:07,852 --> 01:19:08,974 Lachhu won't do a thing for us. 893 01:19:10,098 --> 01:19:11,176 Nor will anybody else. 894 01:19:13,093 --> 01:19:17,336 Everybody knows that helping us makes them an enemy of Gujjar. 895 01:19:17,657 --> 01:19:19,256 And Beni Ram in Naroda will help us? 896 01:19:19,336 --> 01:19:20,295 I said... 897 01:19:21,214 --> 01:19:23,895 Whatever has to be done has to be done by us alone. 898 01:19:26,342 --> 01:19:29,019 The Mallah gang is camped near Naroda right now. 899 01:19:29,096 --> 01:19:30,817 So? 900 01:19:31,057 --> 01:19:32,378 Will Phuliya spare our lives? 901 01:19:32,537 --> 01:19:36,576 Phuliya's feud is with Beni Ram, not with all Thakurs. 902 01:19:37,257 --> 01:19:38,500 Say, Mallah? 903 01:19:38,896 --> 01:19:40,258 Am I right? 904 01:19:42,261 --> 01:19:43,658 You must know 905 01:19:44,177 --> 01:19:46,061 she is your caste sister after all. 906 01:19:52,740 --> 01:19:54,102 Halt! 907 01:19:54,740 --> 01:19:56,061 Who goes there? 908 01:19:57,022 --> 01:19:59,059 Lakhna the rebel is here! 909 01:20:06,305 --> 01:20:08,262 Had told Man Singh 910 01:20:09,225 --> 01:20:10,624 to take the guns. 911 01:20:11,021 --> 01:20:12,744 Did I or not? 912 01:20:15,741 --> 01:20:17,104 Who are they? 913 01:20:17,625 --> 01:20:19,303 The ones we kidnapped. 914 01:20:19,783 --> 01:20:21,508 It was the little girl's wedding 915 01:20:22,187 --> 01:20:23,664 and she's her aunt. 916 01:20:25,026 --> 01:20:26,467 And the rest of the gang? 917 01:20:26,984 --> 01:20:28,749 It's not safe to be all together, 918 01:20:28,830 --> 01:20:30,985 so we split into small groups. 919 01:20:33,786 --> 01:20:35,989 Vakil allowed you to take the women? 920 01:20:36,069 --> 01:20:37,748 Won't hide anything from you Beni Ram. 921 01:20:38,866 --> 01:20:41,469 We have decided to separate from Vakil Singh. 922 01:20:41,910 --> 01:20:43,591 And so you ran away with the kidnapped. 923 01:20:45,991 --> 01:20:49,909 The king dies and his empire collapses. 924 01:20:56,430 --> 01:20:58,910 Their family is responsible for Man Singh's death. 925 01:21:00,914 --> 01:21:02,591 What will be the punishment for ratting to the cops? 926 01:21:09,794 --> 01:21:10,792 Dholpur? 927 01:21:11,473 --> 01:21:12,432 Yes. 928 01:21:13,034 --> 01:21:14,393 We have to leave tonight. 929 01:21:15,073 --> 01:21:19,194 Dhani Ram has taken the car to Morena to meet the MP. 930 01:21:19,752 --> 01:21:20,915 Will be back tomorrow evening. 931 01:21:21,075 --> 01:21:22,515 The mutton is delicious. 932 01:21:25,994 --> 01:21:27,395 Any other car in the village? 933 01:21:28,877 --> 01:21:30,235 Do something, please. 934 01:21:30,835 --> 01:21:32,398 The kid needs to get to a hospital. 935 01:21:32,560 --> 01:21:35,075 If something happens to her, we won't get the ransom. 936 01:21:35,835 --> 01:21:37,155 Do something, Beni Ram. 937 01:21:37,356 --> 01:21:38,836 Once we get the ransom 938 01:21:39,158 --> 01:21:40,799 we'll form a new gang 939 01:21:40,879 --> 01:21:42,596 which will be of help to you. 940 01:21:42,676 --> 01:21:44,639 30 of you couldn't do a thing for me 941 01:21:44,720 --> 01:21:46,238 then what good are 3 of you? 942 01:21:49,399 --> 01:21:52,757 Eat something, child. 943 01:21:54,599 --> 01:21:56,403 It's late in the night 944 01:21:58,080 --> 01:21:59,561 and the roads are no good. 945 01:21:59,759 --> 01:22:02,882 Best that you guys sleep here tonight. 946 01:22:03,846 --> 01:22:05,479 I will organise another car in the morning. 947 01:22:07,081 --> 01:22:07,882 Hey, Radiya. 948 01:22:07,964 --> 01:22:09,921 Make beds for the men on the terrace 949 01:22:10,122 --> 01:22:12,842 and for the women in the small room. - Yes. 950 01:22:20,047 --> 01:22:22,404 Hey, girl wake up. 951 01:22:22,643 --> 01:22:25,565 It's turmeric milk you will have to drink it. 952 01:22:26,126 --> 01:22:28,088 Get up. 953 01:22:28,166 --> 01:22:30,684 Madam, everything hurts. 954 01:22:33,765 --> 01:22:35,809 Don't drink it then. Let it be. 955 01:22:37,164 --> 01:22:39,087 What about a lemon juice? 956 01:23:41,857 --> 01:23:43,696 What did I tell you? 957 01:23:45,338 --> 01:23:47,099 Outlaws can be good people too. 958 01:23:56,657 --> 01:23:57,859 Hey, Khalifa! 959 01:23:59,937 --> 01:24:02,303 Will they serve us mutton in the jail? 960 01:24:02,384 --> 01:24:03,818 Oh, sure. Why not? 961 01:24:04,419 --> 01:24:05,659 Mutton. 962 01:24:06,819 --> 01:24:08,100 Chicken. 963 01:24:10,780 --> 01:24:11,939 Rice pudding. 964 01:24:14,060 --> 01:24:16,179 And the jailer will send his daughter on Saturdays. 965 01:24:18,345 --> 01:24:20,101 Why are you joking? 966 01:24:20,941 --> 01:24:22,620 Who started it? 967 01:24:23,902 --> 01:24:26,108 Mutton, my foot! 968 01:24:27,381 --> 01:24:29,342 Oh my mother! 969 01:24:30,024 --> 01:24:32,223 How will we get past 14 years in jail? 970 01:24:33,907 --> 01:24:36,142 Prison can't be worse than the ravines. 971 01:24:38,545 --> 01:24:39,906 True that. 972 01:24:41,268 --> 01:24:43,464 Walking 30 miles a day. 973 01:24:43,824 --> 01:24:45,987 No time to sleep, nowhere to shit. 974 01:24:47,062 --> 01:24:48,947 A piece of dry bread is a feast 975 01:24:49,028 --> 01:24:52,064 else keep marching on an empty stomach. 976 01:25:02,945 --> 01:25:04,952 What will you do once you've served time? 977 01:25:07,707 --> 01:25:08,831 I'll do agriculture. 978 01:25:12,349 --> 01:25:13,634 By riding on a camel. 979 01:25:16,869 --> 01:25:18,950 Just like my father. 980 01:25:21,154 --> 01:25:22,549 And I'll have a woman. 981 01:25:24,393 --> 01:25:26,951 Not like my mother though, she was nasty. 982 01:25:27,631 --> 01:25:30,152 The way she abused my dad. 983 01:27:15,168 --> 01:27:16,689 Want to smoke? 984 01:27:17,167 --> 01:27:18,931 Yeah, Lakhna brother. 985 01:27:19,774 --> 01:27:20,967 Come then. 986 01:27:24,611 --> 01:27:27,332 So what's a rebel's life like? 987 01:27:28,050 --> 01:27:29,968 It's alright. 988 01:27:33,410 --> 01:27:34,693 Never any mutton to eat is all. 989 01:27:34,773 --> 01:27:35,892 Is it? 990 01:27:36,291 --> 01:27:38,611 If someone wants to join a gang 991 01:27:40,091 --> 01:27:43,018 only asking for my knowledge what should one do? 992 01:27:48,254 --> 01:27:49,372 No big deal. 993 01:27:50,174 --> 01:27:50,936 Just... 994 01:27:53,612 --> 01:27:54,893 Just memorise this mantra. 995 01:27:54,976 --> 01:27:55,895 Mantra? 996 01:27:57,975 --> 01:28:01,455 The enemy's here, rebels beware! 997 01:28:47,940 --> 01:28:49,463 Hold him! 998 01:28:49,541 --> 01:28:52,783 Teach the wretch a lesson. 999 01:28:58,983 --> 01:29:00,584 You wretches! 1000 01:29:05,545 --> 01:29:06,705 Let go of me! 1001 01:29:06,783 --> 01:29:09,468 Hey Radiya, they're taking the boss away. 1002 01:29:09,909 --> 01:29:11,866 Get off me! - Hey! 1003 01:29:11,945 --> 01:29:13,545 You'll die, wretches! 1004 01:29:13,626 --> 01:29:16,229 Just pin him down. 1005 01:29:20,669 --> 01:29:22,868 You rascals! 1006 01:29:28,508 --> 01:29:30,147 Hold him down. 1007 01:29:30,627 --> 01:29:32,951 Lakhna! Lakhna! 1008 01:29:33,031 --> 01:29:35,149 Don't let him go. 1009 01:29:39,950 --> 01:29:41,354 Grab him, Khalifa! 1010 01:29:51,631 --> 01:29:53,952 This will teach them a lesson. 1011 01:29:59,314 --> 01:30:00,475 Open the door! 1012 01:30:01,437 --> 01:30:03,432 Open the door. - Hey! 1013 01:30:03,513 --> 01:30:05,715 Come on! Come on! 1014 01:30:05,994 --> 01:30:07,876 Yes, get that. 1015 01:30:08,393 --> 01:30:09,953 Hey... Hey... 1016 01:30:10,034 --> 01:30:10,994 Let's go, Lakhna. 1017 01:30:11,073 --> 01:30:12,517 You leave. I'll stop them. 1018 01:30:12,598 --> 01:30:13,916 Lakhna! - Go! 1019 01:30:16,275 --> 01:30:17,475 Open the door. 1020 01:30:27,998 --> 01:30:31,678 When a vermin is your boss, you eat dirt. 1021 01:30:33,759 --> 01:30:34,679 Lakhna! 1022 01:30:39,521 --> 01:30:42,679 Lakhna has won. 1023 01:30:42,919 --> 01:30:43,720 What did I say? 1024 01:30:43,800 --> 01:30:49,640 "Lakhna comes victorious after killing them all." 1025 01:30:49,837 --> 01:30:55,123 "Lakhna comes victorious after killing them all." 1026 01:31:02,521 --> 01:31:03,921 Hey! 1027 01:31:06,322 --> 01:31:07,846 Natthi! 1028 01:31:09,763 --> 01:31:11,603 You piece of shit! 1029 01:31:14,725 --> 01:31:15,648 Lakhna! 1030 01:31:19,567 --> 01:31:20,766 Lakhna, don't! 1031 01:31:22,005 --> 01:31:24,049 Lakhna, no! 1032 01:31:24,130 --> 01:31:26,085 He will die. 1033 01:32:04,850 --> 01:32:06,412 We'll have to go back.. 1034 01:32:06,490 --> 01:32:08,650 What happened Lakhna? - Natthi had said 1035 01:32:08,849 --> 01:32:10,855 his moustache be twirled upwards when he dies. 1036 01:32:11,016 --> 01:32:13,012 We'll have to go back. - Lakhna! 1037 01:32:13,451 --> 01:32:14,893 What's wrong with you? 1038 01:32:16,572 --> 01:32:18,858 They'll print his photo in the newspaper. 1039 01:32:19,817 --> 01:32:21,533 We will be cursed. 1040 01:32:21,814 --> 01:32:22,774 Lakhna! - No! 1041 01:32:26,175 --> 01:32:27,896 What wrong did Natthi do? 1042 01:32:31,097 --> 01:32:32,257 It's over. 1043 01:32:34,620 --> 01:32:36,018 It's all over. 1044 01:32:37,457 --> 01:32:38,618 Dadda, Natthi. 1045 01:32:40,295 --> 01:32:41,897 All over. 1046 01:32:42,861 --> 01:32:44,818 I can't do this anymore. 1047 01:32:45,256 --> 01:32:46,820 Hey! - Lakhna! 1048 01:32:50,822 --> 01:32:51,739 Don't move. 1049 01:32:58,664 --> 01:33:00,580 What happened to you 1050 01:33:01,140 --> 01:33:03,060 could've happened to anyone. 1051 01:33:04,662 --> 01:33:07,342 The debt that you carry on your head 1052 01:33:10,703 --> 01:33:11,862 throw it away. 1053 01:33:30,786 --> 01:33:32,585 That is Lachhu's house. 1054 01:34:04,512 --> 01:34:05,550 Lachhu! 1055 01:34:11,551 --> 01:34:12,991 Where's Lakhna? 1056 01:34:26,632 --> 01:34:27,592 Quiet. 1057 01:34:28,713 --> 01:34:30,712 Why do you cry? 1058 01:34:30,913 --> 01:34:32,238 What happened? 1059 01:34:33,319 --> 01:34:35,515 Your father lived long enough. 1060 01:34:36,836 --> 01:34:39,597 Now perform his last rites as per the holy books. 1061 01:34:39,916 --> 01:34:41,560 The priest will visit 1062 01:34:42,275 --> 01:34:44,234 and read the scriptures. 1063 01:34:46,515 --> 01:34:49,360 'The body is but a vehicle.' 1064 01:34:49,879 --> 01:34:51,677 And all the other bullshit. 1065 01:34:55,642 --> 01:34:57,881 Man Singh had no such luck. 1066 01:35:03,319 --> 01:35:04,762 Where's Lakhna? 1067 01:35:07,158 --> 01:35:08,438 I don't know, Vakil. 1068 01:35:11,721 --> 01:35:13,442 Answer, you swine! 1069 01:35:16,523 --> 01:35:17,643 Tell me! 1070 01:35:18,721 --> 01:35:20,283 Where's that coward? 1071 01:35:20,364 --> 01:35:21,882 I don't know. 1072 01:35:28,925 --> 01:35:30,243 Where is Lakhna? 1073 01:35:31,246 --> 01:35:32,565 Where? 1074 01:35:33,723 --> 01:35:35,207 Let me go! 1075 01:35:42,687 --> 01:35:44,448 Tell me where he is? - I don't know. 1076 01:35:44,530 --> 01:35:46,444 Leave me! 1077 01:35:51,489 --> 01:35:53,166 You want to shoot me? 1078 01:35:53,644 --> 01:35:55,247 Go ahead then! 1079 01:35:55,969 --> 01:35:57,646 Better to die of a bullet than of a curse. 1080 01:35:57,846 --> 01:35:59,450 My son! 1081 01:35:59,531 --> 01:36:00,608 Tell me, Lachhu. 1082 01:36:00,768 --> 01:36:03,448 Or else your whole family will burn on the pyre tonight. 1083 01:36:03,887 --> 01:36:05,049 Son! 1084 01:36:05,566 --> 01:36:06,769 Son! 1085 01:36:08,810 --> 01:36:11,490 Say! Did you rat to the cops or not? 1086 01:36:13,972 --> 01:36:16,692 Did you? - I was going to. 1087 01:36:19,691 --> 01:36:23,456 Then? - I couldn't betray Man Singh. 1088 01:36:24,930 --> 01:36:26,971 He has done so much for me. 1089 01:36:27,773 --> 01:36:29,613 I told him the truth. 1090 01:36:36,533 --> 01:36:37,374 What? 1091 01:36:37,532 --> 01:36:44,771 "Rebels." 1092 01:36:44,853 --> 01:36:47,137 There's a wedding in Brahmpuri the jeweller's daughter. 1093 01:36:47,658 --> 01:36:50,376 He's giving a kilo of gold as dowry. 1094 01:36:50,655 --> 01:36:52,095 And cash too. 1095 01:36:53,659 --> 01:36:55,261 You sure about this? 1096 01:36:55,420 --> 01:36:57,536 Yes, Dadda. 1097 01:37:08,179 --> 01:37:09,539 Hey, Lachhu 1098 01:37:10,341 --> 01:37:11,579 is there something you want to say? 1099 01:37:14,462 --> 01:37:15,660 What happened? 1100 01:37:16,577 --> 01:37:18,862 My father is in trouble, Dadda. 1101 01:37:19,781 --> 01:37:21,740 The cops have locked him up 1102 01:37:23,020 --> 01:37:24,899 and they're torturing him. 1103 01:37:25,743 --> 01:37:27,185 They've told me 1104 01:37:27,381 --> 01:37:30,342 they'll let him go only if I give you this information. 1105 01:37:34,626 --> 01:37:35,745 Get up. 1106 01:37:36,703 --> 01:37:37,703 Get up! 1107 01:37:38,625 --> 01:37:41,623 Please don't go, Dadda Gujjar has set a trap. 1108 01:37:42,786 --> 01:37:44,022 And your father? 1109 01:37:44,902 --> 01:37:46,704 Will the cops let him go? 1110 01:37:47,665 --> 01:37:49,787 Won't they kill him in custody? 1111 01:37:52,505 --> 01:37:55,705 The gang owes a debt to Gujjar. 1112 01:37:58,670 --> 01:38:00,105 We have to pay it back. 1113 01:38:02,549 --> 01:38:06,110 He deserves his chance. - No, Dadda. 1114 01:38:06,189 --> 01:38:08,506 Don't want the sin of betrayal on my head. 1115 01:38:08,587 --> 01:38:10,986 You haven't betrayed us. 1116 01:38:13,833 --> 01:38:16,109 On the contrary, you've done us a favour. 1117 01:38:16,547 --> 01:38:18,668 Everyone will die, Dadda. 1118 01:38:21,874 --> 01:38:25,029 A rebel's job is to perform his Dharma 1119 01:38:26,192 --> 01:38:27,950 rest is up to Holy Mother. 1120 01:38:30,472 --> 01:38:33,993 If she wants us to come to her, 1121 01:38:35,791 --> 01:38:38,872 our debts will be paid. 1122 01:38:45,676 --> 01:38:47,193 He made me take an oath. 1123 01:38:48,953 --> 01:38:51,073 To get father home 1124 01:38:52,838 --> 01:38:54,357 and not utter a word about this to anyone. 1125 01:38:56,476 --> 01:38:57,796 But 1126 01:38:59,274 --> 01:39:00,554 father died anyway. 1127 01:39:15,920 --> 01:39:17,678 Such treachery? 1128 01:39:30,839 --> 01:39:32,846 That's Man Singh for you. 1129 01:39:34,520 --> 01:39:36,641 He pays off his debt 1130 01:39:41,602 --> 01:39:43,961 and leaves us stumbling in these ravines. 1131 01:39:49,923 --> 01:39:52,324 Well done, my treacherous Dadda! 1132 01:41:20,014 --> 01:41:23,820 It was my love for this uniform that stopped me. 1133 01:41:26,218 --> 01:41:27,859 Else it's impossible that someone raises 1134 01:41:28,017 --> 01:41:29,939 a hand on you and I do nothing. 1135 01:41:31,901 --> 01:41:34,378 That too this Gujjar. 1136 01:41:35,460 --> 01:41:39,102 Let it go, dear nephew. 1137 01:41:41,419 --> 01:41:45,784 The skin is the real uniform. 1138 01:41:46,946 --> 01:41:52,102 And our skin is that of a Thakur. 1139 01:41:53,862 --> 01:41:58,423 Have as many stars on your uniform as you like, 1140 01:41:59,144 --> 01:42:02,505 the skin comes naked. 1141 01:42:03,784 --> 01:42:06,905 It leaves the earth as it comes. 1142 01:42:08,062 --> 01:42:14,584 And this Inspector knows this well enough. 1143 01:42:29,989 --> 01:42:31,787 What do you think? 1144 01:42:33,709 --> 01:42:38,109 By exacting vengeance and punishing your mother... 1145 01:42:42,352 --> 01:42:44,028 How will you feel? 1146 01:42:49,594 --> 01:42:51,151 People will laugh at us in the village. 1147 01:42:52,271 --> 01:42:54,790 Father is already a joke. 1148 01:42:55,313 --> 01:42:56,952 Now mother too. 1149 01:42:58,274 --> 01:43:00,351 'Shots fired in village Naroda in Morena district.' 1150 01:43:00,431 --> 01:43:03,591 'All precincts stay on alert. Bandits are on the move.' 1151 01:43:03,673 --> 01:43:07,274 Enough rest! Move it everyone! 1152 01:43:17,595 --> 01:43:19,073 How far? 1153 01:43:19,915 --> 01:43:20,875 Hey, Mallah? 1154 01:43:37,520 --> 01:43:38,678 Hold her. 1155 01:43:48,200 --> 01:43:49,878 Hey! Stop! 1156 01:43:50,599 --> 01:43:52,040 Hey! Hey, stop! 1157 01:43:52,120 --> 01:43:54,199 Hey, listen. 1158 01:43:54,321 --> 01:43:55,519 Stop! Stop! 1159 01:43:55,598 --> 01:43:56,800 Listen to me! 1160 01:43:57,560 --> 01:43:58,959 Don't hit them. 1161 01:43:59,079 --> 01:44:00,924 I'm on your side. Let me go. 1162 01:44:01,123 --> 01:44:02,961 Don't hit him! - Hey! 1163 01:44:03,122 --> 01:44:04,163 Please, stop. 1164 01:44:04,802 --> 01:44:06,202 Why are you beating them? 1165 01:44:06,440 --> 01:44:08,527 Let him go! Please! 1166 01:44:08,725 --> 01:44:10,761 Stop! - Help! 1167 01:44:11,083 --> 01:44:12,844 Hey! 1168 01:44:13,602 --> 01:44:15,042 What's your name? 1169 01:44:18,162 --> 01:44:19,522 Lakhna Singh. 1170 01:44:19,806 --> 01:44:21,683 From Man Singh's gang. 1171 01:44:22,243 --> 01:44:24,248 We heard there were 3 of you? 1172 01:44:25,566 --> 01:44:28,047 The third one died bringing your gift. 1173 01:44:29,087 --> 01:44:32,850 When your boss was alive, he didn't do a thing for Phuliya. 1174 01:44:33,767 --> 01:44:35,687 What gift are you bringing me then, Thakur? 1175 01:45:40,777 --> 01:45:42,057 Let's go. 1176 01:45:43,581 --> 01:45:45,096 Vishnu Mallah? 1177 01:45:45,257 --> 01:45:46,777 Won't we get anything from Phuliya in return? 1178 01:45:49,857 --> 01:45:51,020 Let's go! 1179 01:45:51,540 --> 01:45:52,298 Listen. 1180 01:45:52,936 --> 01:45:54,579 We have to take this child to a hospital. 1181 01:45:54,738 --> 01:45:57,136 There are people out to kill her and the STF is after us. 1182 01:45:58,901 --> 01:46:00,379 Just help us get to Dholpur. 1183 01:46:01,898 --> 01:46:05,221 You are from a Thakur gang and yet Phuliya spares your life. 1184 01:46:05,461 --> 01:46:06,825 Isn't that enough? 1185 01:46:14,744 --> 01:46:17,863 You sought justice now learn how to deliver justice too. 1186 01:46:17,984 --> 01:46:18,983 Hey, Phuliya! 1187 01:46:20,741 --> 01:46:23,066 Look at the condition of this little girl. 1188 01:46:23,626 --> 01:46:25,542 She has suffered the same torment that you had. 1189 01:46:26,423 --> 01:46:29,425 Who did this to her? 1190 01:46:30,345 --> 01:46:33,786 The one who had done it is dead. 1191 01:46:41,024 --> 01:46:43,827 Sir! Sir, there is news from Naroda. 1192 01:46:44,988 --> 01:46:48,146 There were 3 bandits they've kidnapped the smuggler Beni Ram. 1193 01:46:50,268 --> 01:46:53,908 They will try to cross the border after such a big job. 1194 01:46:54,590 --> 01:46:57,226 They are in the ravines near Dholpur. 1195 01:46:57,508 --> 01:46:58,590 'What's your plan?' 1196 01:46:58,669 --> 01:47:00,068 'Over.' 1197 01:47:00,388 --> 01:47:04,510 We'll have to block all paths between Naroda and Dholpur. 1198 01:47:05,390 --> 01:47:10,153 'I will need men from all precincts nearby. Over.' 1199 01:47:13,509 --> 01:47:15,229 What will you do after reaching the hospital? 1200 01:47:19,151 --> 01:47:20,871 Will your husband spare you? 1201 01:47:24,794 --> 01:47:26,755 You should join my gang. 1202 01:47:29,954 --> 01:47:31,631 Why do you laugh? 1203 01:47:32,713 --> 01:47:35,033 You've learnt how to kill sinners. 1204 01:47:35,833 --> 01:47:37,635 You're already a rebel. 1205 01:47:37,835 --> 01:47:39,593 This is a Mallah gang. 1206 01:47:40,116 --> 01:47:42,039 And I'm a Thakur by caste. 1207 01:47:46,395 --> 01:47:48,636 You don't get it, do you? 1208 01:47:49,398 --> 01:47:51,836 Brahmins, Thakurs, Baniyas, Shudras... 1209 01:47:52,235 --> 01:47:53,917 These castes are to categorise the men. 1210 01:47:56,276 --> 01:47:59,318 Women are a different caste altogether. 1211 01:48:01,199 --> 01:48:03,037 Different from all. 1212 01:48:03,679 --> 01:48:05,602 Beneath them all. 1213 01:48:07,998 --> 01:48:08,799 Hey! 1214 01:48:10,199 --> 01:48:14,439 The valley begins up ahead Two men go ahead. 1215 01:48:23,681 --> 01:48:24,643 Hold on. 1216 01:48:24,923 --> 01:48:28,401 They are scouts. The gang must be behind them. 1217 01:48:47,444 --> 01:48:48,245 Sir! 1218 01:48:48,364 --> 01:48:51,565 Near the Sikarwar ruins. A couple of miles off Dholpur. 1219 01:48:56,286 --> 01:48:57,126 Yes. 1220 01:48:57,208 --> 01:48:59,127 Drag those animals into the fort. 1221 01:48:59,529 --> 01:49:02,048 Keep them surrounded until we reach there. - Yes, sir. 1222 01:49:02,325 --> 01:49:05,807 I'm sending in reinforcements as soon as possible. 1223 01:49:06,086 --> 01:49:08,572 Listen! We divide into 2 groups. 1224 01:49:08,650 --> 01:49:10,647 First, we will fire from here. 1225 01:49:10,728 --> 01:49:13,126 And when they run in your direction, you fire. - Yes, sir. 1226 01:49:13,208 --> 01:49:16,972 And remember, we have to drag them into the ruins. 1227 01:49:18,087 --> 01:49:21,690 And listen, none of them should get away. 1228 01:49:35,252 --> 01:49:36,573 Just a little longer, child. 1229 01:49:37,092 --> 01:49:38,694 She's losing breath. 1230 01:49:38,774 --> 01:49:40,616 Hey, hold this. 1231 01:49:41,213 --> 01:49:43,494 What happened, kiddo? 1232 01:49:43,814 --> 01:49:47,456 Don't waste any time. Dholpur is not far. 1233 01:49:47,696 --> 01:49:49,054 Give me some water. 1234 01:49:51,135 --> 01:49:52,454 Up there, there... 1235 01:49:53,611 --> 01:49:54,855 Police! 1236 01:49:55,377 --> 01:49:57,454 Let's go! 1237 01:49:58,615 --> 01:50:00,298 Go, go, go. 1238 01:50:01,576 --> 01:50:02,538 Run, run! 1239 01:50:07,777 --> 01:50:09,255 Run, run! 1240 01:50:09,817 --> 01:50:11,942 Keep running. 1241 01:50:12,817 --> 01:50:14,938 Pace up! Run! 1242 01:50:20,342 --> 01:50:22,820 We're being shot at from both directions. 1243 01:50:23,181 --> 01:50:25,579 Which way to go? 1244 01:50:29,700 --> 01:50:31,621 Surround the girl! 1245 01:50:33,620 --> 01:50:34,742 Look there! 1246 01:50:35,463 --> 01:50:37,980 Take her away. - Go, go... 1247 01:50:38,822 --> 01:50:40,222 Cover them. 1248 01:50:41,864 --> 01:50:44,064 Move faster! 1249 01:51:27,269 --> 01:51:29,029 Get back. - Hide. 1250 01:51:32,147 --> 01:51:34,431 Watch out! Who is there? 1251 01:51:34,912 --> 01:51:36,351 Who are you guys? 1252 01:51:37,554 --> 01:51:39,591 Madhya Pradesh Police, who else? 1253 01:51:39,831 --> 01:51:41,833 But that's us too. Which precinct? 1254 01:51:41,912 --> 01:51:43,551 Hey! Watch it. 1255 01:51:43,910 --> 01:51:47,033 You're talking to the Deputy Captain of Sheopuri. 1256 01:51:48,031 --> 01:51:52,151 Who's your officer? Which precinct? You look like bandits. 1257 01:51:52,352 --> 01:51:56,913 No, sir. Govind Bhadoriya, Station head, Kichni. 1258 01:51:57,914 --> 01:52:00,676 This area doesn't fall under Kichni. 1259 01:52:01,838 --> 01:52:03,315 What are you guys doing here? 1260 01:52:03,476 --> 01:52:05,914 Sir, these rascals are lying. I bet they're bandits. 1261 01:52:05,997 --> 01:52:07,196 No, sir! 1262 01:52:07,634 --> 01:52:10,996 HQ messaged us on the wireless 1263 01:52:11,075 --> 01:52:16,077 that the Mallah and Man Singh gangs are surrounded at Sikarwar ruins. 1264 01:52:16,357 --> 01:52:19,437 We've been ordered to lend support. That's why. 1265 01:52:40,682 --> 01:52:42,283 What's with the long faces? 1266 01:52:42,960 --> 01:52:44,159 They're just 8-10 of them. 1267 01:52:45,403 --> 01:52:47,360 We'll get rid of them in no time. 1268 01:52:58,283 --> 01:52:59,362 Oh, dear! 1269 01:53:01,406 --> 01:53:03,723 They've blocked both the exits. 1270 01:53:04,443 --> 01:53:05,966 But they're not moving forward. 1271 01:53:06,084 --> 01:53:07,484 Rascals! 1272 01:53:07,884 --> 01:53:09,843 They're waiting for reinforcements. 1273 01:53:11,244 --> 01:53:12,086 Open your eyes! 1274 01:53:13,048 --> 01:53:14,045 Rascals! 1275 01:53:21,848 --> 01:53:22,726 What are you doing? 1276 01:53:23,167 --> 01:53:25,208 Hey! I will shoot! 1277 01:53:58,573 --> 01:53:59,574 Oh, girl! 1278 01:54:03,653 --> 01:54:07,053 Why are you hiding? Impotent rascals! 1279 01:54:07,896 --> 01:54:09,174 Throw away the gun! 1280 01:54:10,131 --> 01:54:11,733 Get a skirt for yourself! 1281 01:54:12,053 --> 01:54:14,295 Tell me your waist size! I will get it stitched! 1282 01:54:14,375 --> 01:54:15,858 Rascals! - You tramp! 1283 01:54:24,500 --> 01:54:25,815 She's not breathing. 1284 01:54:26,015 --> 01:54:27,457 Do something, please. 1285 01:54:27,535 --> 01:54:28,734 Don't worry. It won't take long. 1286 01:54:47,060 --> 01:54:48,143 Hey, Phuliya. 1287 01:54:49,658 --> 01:54:52,460 Why did you get involved in their mess? 1288 01:54:53,023 --> 01:54:56,066 Go to hell, Inspector! 1289 01:55:03,584 --> 01:55:06,702 Get closer to the ruins. Shoot at the bandits. 1290 01:55:07,624 --> 01:55:11,146 There's a woman and a child in there they shouldn't be harmed. 1291 01:55:12,624 --> 01:55:13,783 Move forward. 1292 01:55:30,906 --> 01:55:32,065 Bloody swine! 1293 01:55:43,987 --> 01:55:45,506 Dear! 1294 01:56:18,635 --> 01:56:22,196 "Golden bird." 1295 01:56:24,232 --> 01:56:28,273 "Golden bird." 1296 01:56:29,475 --> 01:56:34,876 "Golden bird." 1297 01:56:35,195 --> 01:56:39,638 "Golden bird." 1298 01:56:40,715 --> 01:56:44,398 "She has eyes with a hundred charms." 1299 01:56:46,240 --> 01:56:49,718 "She's right before you but disappears in a flash." 1300 01:56:51,717 --> 01:56:56,120 "She has eyes with a hundred charms." 1301 01:56:57,241 --> 01:57:00,960 "She's right before you but disappears in a flash." 1302 01:57:02,759 --> 01:57:06,960 "Like a boat floating on sands." 1303 01:57:08,199 --> 01:57:13,043 "Golden bird." 1304 01:57:13,883 --> 01:57:18,803 "Golden bird." 1305 01:57:39,325 --> 01:57:41,409 The enemy's here, rebels beware! 1306 01:57:52,808 --> 01:57:54,169 Take cover. 1307 01:57:54,289 --> 01:57:56,050 Rascals! 1308 01:58:06,009 --> 01:58:07,488 Cover me! 1309 01:58:13,215 --> 01:58:16,571 Jaggi, you okay? - It's just a scratch. 1310 01:58:24,294 --> 01:58:26,933 Lakhna! The path is clear. 1311 01:58:27,174 --> 01:58:29,334 Leave now with the girls. 1312 01:58:29,413 --> 01:58:31,695 And you guys? - No, Lakhna, you leave. 1313 01:58:31,895 --> 01:58:32,936 Don't worry. 1314 01:58:33,494 --> 01:58:35,578 I knew all along that we won't make it to surrender. 1315 01:58:36,979 --> 01:58:38,697 I could see it in your eyes. 1316 01:58:39,134 --> 01:58:41,574 I played along for Natthi's sake. 1317 01:58:42,213 --> 01:58:43,615 That swine! 1318 01:58:46,455 --> 01:58:48,656 Go! Go! Go! 1319 01:58:49,135 --> 01:58:50,698 Hey! 1320 01:58:52,821 --> 01:58:53,698 Phuliya! 1321 01:58:53,775 --> 01:58:56,937 I will always remember you. - Remember my offer, too. 1322 01:58:58,337 --> 01:59:00,541 Give cover fire to Lakhna. 1323 01:59:01,498 --> 01:59:03,019 Run! 1324 01:59:04,978 --> 01:59:05,938 Get behind the mound, 1325 01:59:06,017 --> 01:59:07,821 Lakhna! 1326 01:59:13,900 --> 01:59:15,222 C'mon, Vakil! 1327 01:59:16,664 --> 01:59:18,260 Let's go. 1328 01:59:22,383 --> 01:59:23,904 Move forward! 1329 01:59:24,185 --> 01:59:25,502 Keep moving! 1330 01:59:32,266 --> 01:59:33,063 Go! 1331 01:59:34,383 --> 01:59:35,505 Let's go. 1332 01:59:37,341 --> 01:59:39,266 Stop! Listen... 1333 01:59:39,666 --> 01:59:40,623 My child. 1334 01:59:41,462 --> 01:59:42,424 She's your mother. 1335 01:59:42,746 --> 01:59:45,786 We are not to kill her but to take her back home. 1336 01:59:56,787 --> 01:59:57,385 Vakil! 1337 01:59:58,509 --> 01:59:59,269 Take her inside! 1338 01:59:59,469 --> 02:00:00,226 Sniper. 1339 02:00:00,785 --> 02:00:02,229 There is a sniper. You go! 1340 02:00:03,909 --> 02:00:05,146 Go! - Are you OK? 1341 02:00:05,627 --> 02:00:06,908 Get up. 1342 02:00:08,550 --> 02:00:09,309 Give me the rifle. 1343 02:00:10,232 --> 02:00:12,389 There's a sniper. That rascal! - Come on. 1344 02:00:15,311 --> 02:00:16,191 Get in. 1345 02:00:19,471 --> 02:00:20,189 Well done! 1346 02:00:31,152 --> 02:00:33,114 Take them and leave. I'll hold them. 1347 02:00:33,394 --> 02:00:34,557 No way. 1348 02:00:44,273 --> 02:00:46,475 Dadda was seeking deliverance. 1349 02:00:49,034 --> 02:00:52,193 That's what we all seek in the ravines, 1350 02:00:54,398 --> 02:00:56,757 our own Sonchiriya. 1351 02:00:57,437 --> 02:00:59,515 She's walked into our lives on her own. 1352 02:01:00,874 --> 02:01:01,875 Make sure 1353 02:01:02,318 --> 02:01:04,556 no harm comes to her. 1354 02:01:07,317 --> 02:01:09,240 Your wish is my command, boss. 1355 02:01:16,917 --> 02:01:17,759 Move, Move! 1356 02:01:21,120 --> 02:01:23,200 Hurry up. - Are you alright? 1357 02:01:45,325 --> 02:01:46,882 Hey. 1358 02:01:55,006 --> 02:01:56,164 This way. 1359 02:02:17,410 --> 02:02:18,966 Come this way! 1360 02:02:30,770 --> 02:02:32,213 What the hell are you doing? 1361 02:02:32,332 --> 02:02:33,893 He is my son! 1362 02:02:45,572 --> 02:02:47,013 Come on! 1363 02:02:47,175 --> 02:02:48,616 Be careful. 1364 02:02:56,816 --> 02:02:57,774 Come here. 1365 02:03:04,697 --> 02:03:05,655 Out of my way! 1366 02:03:06,055 --> 02:03:07,055 What are you doing? 1367 02:03:07,538 --> 02:03:09,215 Hey, no! 1368 02:03:09,457 --> 02:03:10,858 I said, move away. 1369 02:03:11,698 --> 02:03:13,897 She is your mother! 1370 02:03:22,256 --> 02:03:23,580 My son. 1371 02:03:27,300 --> 02:03:29,780 What fills your heart with such venom? 1372 02:03:34,581 --> 02:03:36,502 This is not what we taught you! 1373 02:03:36,582 --> 02:03:37,379 Did we? 1374 02:03:37,459 --> 02:03:39,261 Is this what we taught you? 1375 02:03:45,421 --> 02:03:46,903 Listen to me. 1376 02:03:49,863 --> 02:03:51,066 It's not her fault, 1377 02:03:52,984 --> 02:03:54,261 it's mine. 1378 02:03:55,383 --> 02:03:57,344 Let me take her to the hospital 1379 02:03:57,660 --> 02:03:59,546 then you can do what you want with me. 1380 02:03:59,627 --> 02:04:02,503 She has killed my grandpa. 1381 02:04:02,625 --> 02:04:04,225 Your grandpa was scum. 1382 02:04:05,226 --> 02:04:07,188 And he wasn't your grandpa anyway. 1383 02:04:10,185 --> 02:04:11,108 What is he saying? 1384 02:04:11,347 --> 02:04:12,546 Don't pay any attention to him. 1385 02:04:12,746 --> 02:04:14,226 You want to hear the truth? 1386 02:04:14,426 --> 02:04:15,869 Will you be able to hear it? 1387 02:04:15,988 --> 02:04:17,423 Will you be able to bear it? 1388 02:04:17,545 --> 02:04:19,508 Say it. Say, what are you saying? 1389 02:04:19,666 --> 02:04:21,546 Don't know what this woman has filled his head with. 1390 02:04:21,667 --> 02:04:24,466 Don't say a word, Lakhna. 1391 02:04:24,706 --> 02:04:26,187 I beg you! 1392 02:04:26,309 --> 02:04:28,670 What happened to you, could've happened to anyone. 1393 02:04:29,107 --> 02:04:30,232 Give up. 1394 02:04:30,912 --> 02:04:32,429 Don't do this. 1395 02:04:40,511 --> 02:04:42,830 What are you doing? Leave it! 1396 02:04:42,990 --> 02:04:44,591 Drop it! 1397 02:04:45,753 --> 02:04:48,152 Your grandpa was not your grandpa, 1398 02:04:48,432 --> 02:04:50,273 he was your father. 1399 02:04:53,432 --> 02:04:55,910 She was 13, your mother when she was married. 1400 02:04:56,273 --> 02:04:57,832 Younger than you are. 1401 02:04:58,074 --> 02:05:00,192 When there was no child even after 4 years, 1402 02:05:00,510 --> 02:05:02,715 your grandpa didn't take his son to the doctor. 1403 02:05:03,196 --> 02:05:04,833 It would've hurt his pride. 1404 02:05:06,797 --> 02:05:08,794 So he decided to treat her himself. 1405 02:05:12,353 --> 02:05:14,236 He was my father-in-law. 1406 02:05:16,035 --> 02:05:18,238 He was my husband. 1407 02:05:20,595 --> 02:05:22,357 He was your grandfather. 1408 02:05:27,557 --> 02:05:28,636 He was your father. 1409 02:05:36,719 --> 02:05:37,959 What happened? 1410 02:06:07,003 --> 02:06:08,763 'Dholpur Hospital' 1411 02:10:18,844 --> 02:10:21,642 'The mice are preyed on by the snake.' 1412 02:10:22,443 --> 02:10:25,166 'The snake is preyed on by the vulture.' 1413 02:10:26,247 --> 02:10:32,485 'The Gods looked down and said, 'Well, that's the law of nature'.' 1414 02:10:41,047 --> 02:10:51,085 "Every fibre of that being sparkled" 1415 02:10:53,008 --> 02:11:05,372 "when the line between conscious mind and unconscious mind faded." 1416 02:11:15,447 --> 02:11:23,652 "The bird is flying to that land" 1417 02:11:23,732 --> 02:11:31,491 "that is full of hope." 1418 02:11:31,931 --> 02:11:39,131 "The bird is migrating to the foreign land" 1419 02:11:40,133 --> 02:11:47,493 "that is not bound by age-old restrictions." 1420 02:11:47,694 --> 02:11:51,696 "Every fibre of that being sparkled" 1421 02:11:51,896 --> 02:11:55,978 "when the line between conscious mind and unconscious mind faded." 1422 02:12:00,061 --> 02:12:03,900 "Every fibre of that being sparkled" 1423 02:12:04,178 --> 02:12:07,979 "when the line between conscious mind and unconscious mind faded." 1424 02:12:08,219 --> 02:12:11,818 "The vision of the bright light" 1425 02:12:12,338 --> 02:12:16,421 "filled the heart with joy." 1426 02:12:16,501 --> 02:12:20,342 "Every fibre of that being sparkled" 1427 02:12:20,542 --> 02:12:24,224 "when the line between conscious mind and unconscious mind faded." 1428 02:12:50,142 --> 02:12:57,983 "A plunge into the unknown" 1429 02:12:58,346 --> 02:13:06,105 "answered all the unresolved thoughts." 1430 02:13:06,466 --> 02:13:14,627 "It was stagnant for centuries." 1431 02:13:14,708 --> 02:13:21,950 "However, that time eventually came to an end." 1432 02:13:22,310 --> 02:13:26,111 "As old secrets tumbled out, new secrets were kept." 1433 02:13:26,350 --> 02:13:30,229 "It was just like replacing the contents into a new utensil" 1434 02:13:30,511 --> 02:13:34,350 "and again becomes soil." 1435 02:13:34,674 --> 02:13:38,793 "A clay pot breaks." 1436 02:13:38,874 --> 02:13:42,674 "Every fibre of that being sparkled" 1437 02:13:43,035 --> 02:13:46,954 "when the line between conscious mind and unconscious mind faded." 1438 02:13:47,193 --> 02:13:50,674 "Every fibre of that being sparkled" 1439 02:13:51,076 --> 02:13:54,834 "when the line between conscious mind and unconscious mind faded." 1440 02:13:55,237 --> 02:13:58,598 "The vision of the bright light" 1441 02:13:59,280 --> 02:14:04,036 "filled the heart with joy." 1442 02:14:05,305 --> 02:15:05,748 OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn