2741 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:41,849 --> 00:03:35,849 Download From MovieLinksBD.com {Shawon} 3 00:03:41,849 --> 00:03:44,599 'This is the driver speaking Let me talk to your mother' 4 00:03:44,689 --> 00:03:47,809 Ma, the driver wants to talk to you it seems 5 00:03:50,979 --> 00:03:54,729 Mother...ma, wake up 6 00:03:57,479 --> 00:03:59,229 Ma, get up 7 00:04:00,189 --> 00:04:02,769 Ma, look at me 8 00:04:02,809 --> 00:04:04,389 What happened, ma? 9 00:04:16,019 --> 00:04:17,189 Mother 10 00:04:22,559 --> 00:04:24,849 Get up, ma 11 00:04:27,559 --> 00:04:28,729 Uncle 12 00:04:29,059 --> 00:04:31,479 Wait, doctor is on the way 13 00:04:31,639 --> 00:04:33,309 She's a celebrity Savitri amma 14 00:04:33,349 --> 00:04:34,849 Rooms are full, wait here 15 00:04:34,889 --> 00:04:36,229 Doctor will be here soon 16 00:04:36,269 --> 00:04:38,059 Please ask someone to check fast 17 00:04:38,729 --> 00:04:42,809 Ma...please get up 18 00:04:43,439 --> 00:04:45,099 Nurse! 19 00:05:14,019 --> 00:05:16,769 How can you leave her like this? Whom did you think she is? 20 00:05:19,769 --> 00:05:21,599 - Namaste, sir - How is she? 21 00:05:26,689 --> 00:05:29,309 'Savitri Amma!' 22 00:05:32,479 --> 00:05:34,519 'Which Savitri? Why is she here?' 23 00:05:39,519 --> 00:05:41,309 Who is this Savitri amma? 24 00:05:54,769 --> 00:05:58,389 'A Great Actress' 25 00:06:01,189 --> 00:06:04,769 "Leading lady, o' diva" 26 00:06:04,809 --> 00:06:08,519 "You are our prima donna" 27 00:06:11,599 --> 00:06:13,349 What has the bride studied? 28 00:06:13,519 --> 00:06:17,439 She has completed her B.A in journalism in Adyar Women's College 29 00:06:17,599 --> 00:06:21,269 Haven't you bagged a gold medal also, dear? 30 00:06:23,229 --> 00:06:25,479 She wanted to do her Masters too 31 00:06:25,519 --> 00:06:27,559 Why should she? Such a waste indeed 32 00:06:27,599 --> 00:06:28,769 Look at my son 33 00:06:28,809 --> 00:06:30,439 He studied up to 10th grade 34 00:06:30,479 --> 00:06:34,439 He discontinued and is now happily taking care of our shop 35 00:06:40,349 --> 00:06:41,809 'Is your daughter working?' 36 00:06:41,849 --> 00:06:44,309 'She's a reporter in a newspaper' 37 00:06:44,639 --> 00:06:47,479 Her article was even published the day before yesterday 38 00:06:47,519 --> 00:06:49,599 Go and bring that paper 39 00:06:56,439 --> 00:06:58,479 I searched, dear I couldn't find it 40 00:06:59,479 --> 00:07:02,019 Are you blind as a bat or what? 41 00:07:04,729 --> 00:07:06,349 It's right here 42 00:07:06,639 --> 00:07:08,889 'Sir, listen Let me read it out to you 43 00:07:09,309 --> 00:07:11,889 'For 25 years in Kodambakkam' 44 00:07:11,939 --> 00:07:15,769 'Andal company which has ruled the roost in manufacturing fritters' 45 00:07:15,809 --> 00:07:18,939 '...has now ventured into manufacturing pickles also' 46 00:07:18,979 --> 00:07:21,229 'Even after another 25 years' 47 00:07:21,269 --> 00:07:24,519 'Andal is the synonym for fritters and vice versa holds good forever' 48 00:07:24,559 --> 00:07:25,689 Fantastic! 49 00:07:25,729 --> 00:07:27,439 We like your daughter very much 50 00:07:27,479 --> 00:07:29,849 I am sure my son likes her too 51 00:07:29,889 --> 00:07:32,309 Tell us what you feel 52 00:07:32,349 --> 00:07:33,559 He's feeling shy! 53 00:07:38,639 --> 00:07:40,349 Where are you off to, dear? 54 00:07:42,059 --> 00:07:43,689 Office, father 55 00:07:43,979 --> 00:07:48,309 Do you have to interview Shankaramma's famous 'sambar' today? 56 00:07:50,729 --> 00:07:52,559 You'll be getting married soon 57 00:07:52,599 --> 00:07:54,269 No need to work hereafter 58 00:07:54,349 --> 00:07:56,689 She isn't married as yet, right? 59 00:07:56,689 --> 00:07:57,729 Let her go, dear 60 00:07:57,769 --> 00:07:59,099 Here's your coffee 61 00:08:10,729 --> 00:08:11,849 Na...nana? 62 00:08:12,979 --> 00:08:15,099 I'm late for wo...work 63 00:08:15,309 --> 00:08:19,349 Can...can I take the scooter today? 64 00:08:20,309 --> 00:08:21,689 Fine 65 00:08:26,349 --> 00:08:27,689 Only 1 kick 66 00:08:28,889 --> 00:08:31,349 If you can start with 1 kick you can take it 67 00:08:40,849 --> 00:08:43,019 Let me try just once more, father 68 00:08:52,939 --> 00:08:56,059 'Anyway why does a girl need a two-wheeler?' 69 00:08:56,099 --> 00:08:57,689 'What if you accidentally fall?' 70 00:08:57,729 --> 00:08:59,769 'Remember a groom is waiting for you' 71 00:08:59,809 --> 00:09:03,309 He got this wobbly two-wheeler in his great grandfather's era! 72 00:09:03,389 --> 00:09:06,229 Tell me, how will it st...start in just 1 kick? 73 00:09:09,889 --> 00:09:15,229 You know so many went gaga over my story published in our college magazine? 74 00:09:15,349 --> 00:09:16,849 They got teary eyed 75 00:09:16,939 --> 00:09:19,979 All the teachers predicted I'll become a famous writer 76 00:09:21,769 --> 00:09:23,479 Look at my plight now 77 00:09:23,849 --> 00:09:25,269 Andal company 78 00:09:25,309 --> 00:09:26,729 Fritters and fries 79 00:09:27,059 --> 00:09:28,639 Spicy powders and pickles 80 00:09:29,019 --> 00:09:31,889 Don't get me wrong for chatting non-stop like this 81 00:09:31,939 --> 00:09:34,639 Sometimes I tend to stammer 82 00:09:34,939 --> 00:09:36,809 Because I am speaking my heart out- 83 00:09:36,849 --> 00:09:38,809 Jayamma, get ready 84 00:09:41,689 --> 00:09:43,189 We must get down now 85 00:09:44,019 --> 00:09:45,689 'Prajavani' 86 00:09:47,939 --> 00:09:48,979 Vani madam 87 00:09:49,019 --> 00:09:52,269 Have you brought fritters for everyone for lunch today too? 88 00:09:54,059 --> 00:09:58,809 God, please bless me with ju...just 1 good story! 89 00:09:58,979 --> 00:10:02,519 I shouldn't get stuck with 'Fritters' as my nickname! 90 00:10:05,639 --> 00:10:06,939 Road and Transport strike 91 00:10:07,349 --> 00:10:08,809 - Sir - Take this 92 00:10:11,479 --> 00:10:12,849 Shekar 93 00:10:12,939 --> 00:10:15,519 CM arrives at Meenambakkam by 12'0 clock 94 00:10:15,599 --> 00:10:17,639 Chief minister is coming, be alert 95 00:10:20,059 --> 00:10:22,639 India vs England Cricket match 96 00:10:22,689 --> 00:10:24,059 Santosh? 97 00:10:24,479 --> 00:10:27,269 Make sure you get an autograph from Kapil Dev! 98 00:10:27,309 --> 00:10:29,849 - For you, sir? - For my wife 99 00:10:30,229 --> 00:10:31,559 Go now 100 00:10:32,689 --> 00:10:34,559 Savitri...coma 101 00:10:40,349 --> 00:10:41,559 Rani 102 00:10:43,099 --> 00:10:45,059 Va...Vani, sir 103 00:10:45,769 --> 00:10:46,809 What? 104 00:10:46,849 --> 00:10:50,099 My...my name is Vani, sir 105 00:10:50,229 --> 00:10:52,229 Whatever! Here you go 106 00:10:52,979 --> 00:10:54,639 Sir, that is- 107 00:10:54,689 --> 00:10:56,889 Do you have a problem? 108 00:10:58,769 --> 00:11:00,059 Er...sir 109 00:11:00,099 --> 00:11:02,269 Let me know if you have a problem 110 00:11:02,309 --> 00:11:05,019 Yes, I have a problem I am a gold medallist 111 00:11:05,229 --> 00:11:08,849 For the pa...past 6 months I haven't been assigned a good story 112 00:11:09,229 --> 00:11:12,809 Shekar will cover the chief minister and I am stuck with a coma patient! 113 00:11:12,849 --> 00:11:14,979 This is my last chance before I get married 114 00:11:15,019 --> 00:11:16,099 I won't go, sir 115 00:11:16,189 --> 00:11:18,059 Is this what you wanted to tell him? 116 00:11:18,849 --> 00:11:22,309 Heroine Savitri's story, eh? we can fill up the gaps easily 117 00:11:22,349 --> 00:11:24,979 Evergreen heroine A humane human being 118 00:11:25,019 --> 00:11:27,439 It's heart-wrenching she is lying in coma 119 00:11:27,479 --> 00:11:30,229 We have been reporting this for the past year, right? 120 00:11:30,269 --> 00:11:32,559 Wha...what will I report that's newsworthy? 121 00:11:32,769 --> 00:11:35,729 'Fritter' lady, Andal was better At least she could talk to me! 122 00:11:35,769 --> 00:11:37,769 I don't even have an opt...option here 123 00:11:37,809 --> 00:11:40,269 Forget that Look who is here 124 00:11:43,729 --> 00:11:46,979 He's such a handsome hulk And a 6 footer too 125 00:11:47,019 --> 00:11:49,889 He is ditto Amitabh Bachan in 'Sholay' 126 00:11:52,439 --> 00:11:53,729 Not 'Sholay' 127 00:11:53,809 --> 00:11:55,939 He is Anthony in 'Amar Akbar Anthony' 128 00:11:55,979 --> 00:11:57,639 Look, he is coming towards us 129 00:11:57,689 --> 00:12:00,059 Where else will he go when you are here? 130 00:12:06,889 --> 00:12:10,479 Good morning, Hemalatha madam Sowbhagya Lakshmi garu 131 00:12:10,639 --> 00:12:12,439 Tripura Sundari madam 132 00:12:13,889 --> 00:12:15,099 Madhuravani garu 133 00:12:15,189 --> 00:12:17,479 Good morning, Mr Anthony 134 00:12:17,559 --> 00:12:21,599 I've been assigned as photographer for the article on heroine Savitri garu 135 00:12:21,639 --> 00:12:22,769 Oh! Is that so? 136 00:12:22,809 --> 00:12:24,939 Vani has been assigned the same story too 137 00:12:24,979 --> 00:12:26,229 Is it so? 138 00:12:27,189 --> 00:12:28,939 What a coincidence! 139 00:12:29,349 --> 00:12:33,309 Look how he is over reacting after worming his way to work with you 140 00:12:33,849 --> 00:12:36,979 At least today I should click a photo the editor approves of 141 00:12:37,019 --> 00:12:39,309 Otherwise my job is at stake 142 00:12:39,349 --> 00:12:41,059 Aiyo! What happened? 143 00:12:41,099 --> 00:12:44,849 Day before yesterday I was assigned to cover the railway strike 144 00:12:44,889 --> 00:12:46,519 'I went and took snaps' 145 00:12:46,599 --> 00:12:47,769 'Take a look' 146 00:12:49,519 --> 00:12:51,479 Where is the strike in this? 147 00:12:52,809 --> 00:12:55,059 Even the editor asked the same question 148 00:12:56,349 --> 00:12:59,809 It isn't genuine if I cover only speeches by union leaders 149 00:13:00,889 --> 00:13:03,099 This is the bare truth behind that strike 150 00:13:03,189 --> 00:13:04,729 Your story is already in tatters 151 00:13:04,769 --> 00:13:08,769 He'll click photos of flora & fauna and claim it's 'Behind the scenes' fact 152 00:13:12,519 --> 00:13:14,979 I'm going near Anna nagar 153 00:13:15,229 --> 00:13:17,229 Do you want to come with me? 154 00:13:17,519 --> 00:13:18,769 It's alright 155 00:13:18,889 --> 00:13:20,439 I prefer taking the bus 156 00:13:20,729 --> 00:13:22,849 - Okay - I'm going that way 157 00:13:23,889 --> 00:13:25,729 Please take the bus! 158 00:13:28,479 --> 00:13:29,889 Suresh garu 159 00:13:30,189 --> 00:13:31,599 Any vacancy in Doordarshan? 160 00:13:31,639 --> 00:13:32,809 Mr Anthony 161 00:13:33,269 --> 00:13:34,559 Miss Vani 162 00:13:34,729 --> 00:13:35,979 Why are they waiting? 163 00:13:36,019 --> 00:13:40,269 They are waiting to catch a glimpse of Gemini Ganesan who is praying inside 164 00:13:46,849 --> 00:13:48,309 What are you taking? 165 00:13:50,599 --> 00:13:52,349 Can't you see? 166 00:13:52,639 --> 00:13:55,229 Tell me before you click any photo 167 00:13:55,889 --> 00:13:58,059 When will Savitri madam recover? 168 00:13:59,439 --> 00:14:03,349 Today is 1 year since Savitri slipped into coma 169 00:14:04,309 --> 00:14:08,349 I have consulted all the specialists in India as well as abroad 170 00:14:08,439 --> 00:14:10,809 I arranged for prayers in all the places of worship 171 00:14:10,889 --> 00:14:15,019 I flew down a special bed from Singapore to prevent bedsores 172 00:14:15,689 --> 00:14:17,689 Nurses take care of her night and day 173 00:14:17,729 --> 00:14:19,689 I've spent millions without thinking twice 174 00:14:19,729 --> 00:14:24,019 Journalists have reported Savitri has been abandoned and Gemini Ganesan is to blame 175 00:14:24,059 --> 00:14:25,769 ...without an iota of conscience 176 00:14:25,809 --> 00:14:28,729 If our roles had been reversed and I was comatose 177 00:14:28,769 --> 00:14:31,519 ...would you blame Savitri for my state? 178 00:14:32,099 --> 00:14:33,849 Only because I'm a man, right? 179 00:14:33,889 --> 00:14:36,059 Savitri will be fine as long as I am there 180 00:14:36,099 --> 00:14:37,689 I've spoken my heart out 181 00:14:37,729 --> 00:14:40,809 So be it, you can write what your conscience dictates 182 00:14:41,349 --> 00:14:43,809 Poor soul! Everyone let her down 183 00:14:43,939 --> 00:14:46,059 That's life! 184 00:15:09,439 --> 00:15:10,809 It's true, Vani madam 185 00:15:11,599 --> 00:15:13,229 You won't find the story here 186 00:15:13,729 --> 00:15:14,889 It is over there 187 00:15:33,099 --> 00:15:35,099 Sir...? 188 00:15:35,639 --> 00:15:38,639 I've closed the studio today Come back tomorrow 189 00:15:39,229 --> 00:15:41,689 I saw you near Savitri's house 190 00:15:43,979 --> 00:15:45,059 Whose house? 191 00:15:45,099 --> 00:15:47,729 I mean...cine actor Savitri 192 00:15:48,769 --> 00:15:50,099 I don't know Savitri 193 00:15:50,939 --> 00:15:52,809 I know only Savitri 'madam'! 194 00:15:53,439 --> 00:15:54,439 Sorry 195 00:15:54,479 --> 00:15:55,769 Savitri 'garu' 196 00:15:57,349 --> 00:15:58,889 You should respect elders 197 00:15:59,889 --> 00:16:02,889 Even elders should respect Savitri madam 198 00:16:03,349 --> 00:16:06,229 But you went away without stepping in? 199 00:16:08,309 --> 00:16:10,059 I can't bear to see her like that 200 00:16:12,229 --> 00:16:13,599 By the way who are you? 201 00:16:13,639 --> 00:16:15,479 We are from 'Prajavani' paper 202 00:16:15,729 --> 00:16:19,019 We have been assigned to co...cover Savitri madam 203 00:16:19,059 --> 00:16:21,599 How are you qualified to write about her? 204 00:16:22,639 --> 00:16:27,269 Wh...why does one need to be qualified to cover a cine st...star's story? 205 00:16:27,479 --> 00:16:28,689 Of course 206 00:16:29,309 --> 00:16:32,309 You have to be eligible to write about this great woman 207 00:16:33,269 --> 00:16:37,099 When we have 10 rupees with us we will think twice to donate 50 paise! 208 00:16:37,189 --> 00:16:40,059 That being the case when she was penniless... 209 00:16:41,229 --> 00:16:44,059 ...she sold her awards to help friends and strangers 210 00:16:46,519 --> 00:16:49,809 You have to be qualified to analyse a person's character 211 00:16:51,099 --> 00:16:52,939 So many generations later- 212 00:16:56,559 --> 00:16:57,849 You won't understand 213 00:16:57,889 --> 00:16:59,229 Please leave 214 00:17:02,349 --> 00:17:03,599 Let's go 215 00:17:14,099 --> 00:17:17,729 If you sh...share your views with us we will understand, sir 216 00:17:19,019 --> 00:17:23,519 My generation will know Savitri garu only as a fine actress 217 00:17:23,979 --> 00:17:28,519 We won't kn...know her real worth and goodness of heart 218 00:17:29,559 --> 00:17:33,099 I won't write this simply as yet another story 219 00:17:33,229 --> 00:17:36,639 I will...get to the heart of it and then write it 220 00:17:38,229 --> 00:17:39,439 Please tell us, sir 221 00:17:41,939 --> 00:17:42,979 What do I say? 222 00:17:43,019 --> 00:17:44,349 From the beginning 223 00:17:45,059 --> 00:17:47,729 Do you remember the 1st time you met her? 224 00:17:47,939 --> 00:17:50,059 Like it happened now in front of my eyes 225 00:17:51,769 --> 00:17:53,519 25 years ago 226 00:17:55,349 --> 00:17:58,349 The company's photographer had gone to his hometown 227 00:17:59,099 --> 00:18:01,769 I was asked to go to Vijaya Vauhini studio 228 00:18:05,099 --> 00:18:06,889 Sorry, you go 229 00:18:10,349 --> 00:18:12,269 Are you okay? Have you eaten? 230 00:18:12,309 --> 00:18:14,389 Get up! What are you doing here? 231 00:18:14,439 --> 00:18:15,639 Move 232 00:18:15,889 --> 00:18:17,889 - Shall I lend a hand? - No, sir 233 00:18:19,059 --> 00:18:20,439 Sir...sir 234 00:18:20,559 --> 00:18:21,809 Still photographer, huh? 235 00:18:21,849 --> 00:18:22,849 Open the door 236 00:18:22,889 --> 00:18:24,349 What are you doing here? 237 00:18:24,849 --> 00:18:26,729 - Keshav? - I am Keshav 238 00:18:28,639 --> 00:18:30,559 Is this a mythological film? 239 00:18:30,599 --> 00:18:33,309 Mythology, folk, family drama, comedy and courage 240 00:18:33,349 --> 00:18:34,639 All the elements 241 00:18:34,689 --> 00:18:36,309 - Where are you going? - Toilet 242 00:18:36,349 --> 00:18:37,349 Okay, go 243 00:18:37,439 --> 00:18:38,559 Hold this 244 00:18:38,599 --> 00:18:40,769 I haven't worked on such a big budget film 245 00:18:40,809 --> 00:18:42,689 No one has even attempted it so far 246 00:18:42,729 --> 00:18:44,519 Don't worry Song shoot today 247 00:18:44,559 --> 00:18:45,979 Only 1 artiste Savitri madam 248 00:18:46,019 --> 00:18:48,269 - Savitri garu is here? - Stop annoying me 249 00:18:48,519 --> 00:18:50,769 - Don't use your flash - He is Mr K.V Reddy 250 00:18:51,479 --> 00:18:52,939 Not like this, Mr Bartley 251 00:18:53,599 --> 00:18:55,059 We need something special 252 00:18:58,229 --> 00:19:00,809 Specify the 'position' to stand, Singeetam 253 00:19:01,939 --> 00:19:02,979 Me, sir? 254 00:19:03,019 --> 00:19:04,439 Position, man 255 00:19:04,889 --> 00:19:06,099 Cue sound 256 00:19:06,349 --> 00:19:08,439 Lie down 257 00:19:08,689 --> 00:19:09,849 Demonstrate 258 00:19:09,889 --> 00:19:11,939 Bartley, camera starts here 259 00:19:12,269 --> 00:19:13,479 When you come here... 260 00:19:14,269 --> 00:19:15,849 ...this is your last frame 261 00:19:16,269 --> 00:19:18,019 This girl should be teary eyed 262 00:19:18,439 --> 00:19:19,979 Focus the light on her face 263 00:19:20,729 --> 00:19:22,349 Fine, I'll position it here 264 00:19:22,689 --> 00:19:25,689 But how will she cry at that exact moment? 265 00:19:25,939 --> 00:19:27,639 'Don't worry about that, sir' 266 00:19:34,479 --> 00:19:36,849 I'm here to take care of that, uncle 267 00:19:39,639 --> 00:19:41,059 You were too good 268 00:19:41,099 --> 00:19:42,559 You should have worn a sari! 269 00:19:42,599 --> 00:19:43,979 Get up now 270 00:19:44,019 --> 00:19:47,939 You should emote as if you are caught in the throes of love and distress 271 00:19:48,019 --> 00:19:51,979 Show love's twinkle in your right eye Tears in your left eye, alright? 272 00:19:52,019 --> 00:19:53,059 'Yes, sir' 273 00:19:53,099 --> 00:19:54,689 Got Glycerine handy? 274 00:19:54,769 --> 00:19:56,889 - Glycerine? - Bottle broke, sir 275 00:19:57,099 --> 00:19:58,689 It slipped, sir 276 00:19:58,729 --> 00:20:00,599 Singeetam Is the Glycerine ready? 277 00:20:00,639 --> 00:20:02,689 The bottle broke it seems, sir 278 00:20:03,309 --> 00:20:05,559 Are you mad? How irresponsible! 279 00:20:05,889 --> 00:20:08,099 We are packing up because of you, Singeetam 280 00:20:08,519 --> 00:20:10,519 Sorry, Mr Bartley Pack up for the day 281 00:20:10,599 --> 00:20:11,769 Pack up! 282 00:20:12,849 --> 00:20:14,689 Why, sir? Let's take the shot 283 00:20:14,809 --> 00:20:17,349 How will you cry at that particular moment, dear? 284 00:20:17,599 --> 00:20:18,599 I can manage, sir 285 00:20:18,639 --> 00:20:21,269 How is that possible? Not from both eyes, Savitri 286 00:20:21,309 --> 00:20:23,439 I want teardrops only from one eye 287 00:20:23,479 --> 00:20:24,519 Without Glycerine 288 00:20:24,559 --> 00:20:25,689 It will be too many 'takes' 289 00:20:25,689 --> 00:20:28,099 - We'll do it tomorrow - We'll finish in 1 take 290 00:20:29,099 --> 00:20:32,019 Should I nod my head even if I am not happy with your reaction? 291 00:20:32,059 --> 00:20:33,309 Trust me 292 00:20:33,349 --> 00:20:35,479 Over confidence isn't good for you, girl 293 00:20:36,889 --> 00:20:38,849 If it isn't okay in a single take... 294 00:20:38,889 --> 00:20:42,309 ...you should apologize to the camera in front of everyone, alright? 295 00:20:43,269 --> 00:20:44,559 Yes, sir 296 00:20:44,599 --> 00:20:46,099 Not both eyes 297 00:20:46,309 --> 00:20:48,939 From 1 eye only Just a few teardrops 298 00:20:52,849 --> 00:20:54,349 How many drops? 299 00:20:58,689 --> 00:21:01,599 You mean your tears will fall according to my demand? 300 00:21:05,269 --> 00:21:06,439 Alright 301 00:21:06,479 --> 00:21:07,559 Two 302 00:21:08,729 --> 00:21:11,939 Just 2 teardrops from your left eye 303 00:21:11,979 --> 00:21:14,019 Not a drop more Not a drop less! 304 00:21:14,099 --> 00:21:15,979 Ready now? Cue sound 305 00:21:21,099 --> 00:21:22,099 Sound 306 00:21:23,599 --> 00:21:24,769 Roll camera 307 00:21:28,519 --> 00:21:29,769 Action! 308 00:21:30,809 --> 00:21:35,689 "I live just for you My one and only beau" 309 00:21:35,729 --> 00:21:40,559 "This desire yearning Disappointment burning" 310 00:21:40,599 --> 00:21:45,269 "My life revolves around you, only you" 311 00:21:50,099 --> 00:21:54,979 "Even the moon aglow can lose its halo" 312 00:21:55,019 --> 00:21:57,939 "If I suddenly find you are not in my mind" 313 00:22:01,559 --> 00:22:04,809 Is it okay, sir? Or once more? 314 00:22:09,979 --> 00:22:11,309 What happened, sir? 315 00:22:11,809 --> 00:22:15,059 Even after 10 generations in Telugu cinema... 316 00:22:15,099 --> 00:22:18,439 ...you will be on top of the list as a female superstar, my dear 317 00:22:23,019 --> 00:22:24,599 You are very stubborn 318 00:22:24,689 --> 00:22:26,099 Obstinate! 319 00:22:31,349 --> 00:22:33,099 Write with a clear conscience, my dear 320 00:22:33,479 --> 00:22:37,019 Till date no one has written an article worthy of the talent she was blessed with 321 00:22:37,599 --> 00:22:40,939 Wh...when did you last meet her? 322 00:22:41,389 --> 00:22:43,019 Maybe a year ago 323 00:22:43,889 --> 00:22:45,849 'I got immersed in my work' 324 00:22:46,269 --> 00:22:49,689 But she never forgot me 325 00:22:52,019 --> 00:22:53,479 May 11th 326 00:22:55,559 --> 00:22:58,229 On this date 1 year ago 327 00:22:58,729 --> 00:23:00,979 She slipped into coma 328 00:23:01,939 --> 00:23:04,099 Maybe the day she left for Bangalore too 329 00:23:05,729 --> 00:23:07,519 Can I read it? 330 00:23:11,019 --> 00:23:12,729 'How are you, Keshava?' 331 00:23:13,229 --> 00:23:16,889 'Venkayya told me you have a granddaughter now' 332 00:23:16,939 --> 00:23:18,349 'I am so happy for you' 333 00:23:18,389 --> 00:23:20,559 'I have an important task to attend to' 334 00:23:20,639 --> 00:23:23,099 'I must meet Shankaraiya just once' 335 00:23:23,689 --> 00:23:26,349 'It will be good if Sathish can meet Shankaraiya' 336 00:23:27,479 --> 00:23:30,099 'I am sure he will handle everything' 337 00:23:30,599 --> 00:23:33,729 'I'll come and see your granddaughter as soon as I am back' 338 00:23:33,769 --> 00:23:36,689 'Affectionately your sister Savitri' 339 00:23:39,349 --> 00:23:44,189 This may be the last letter Savitri garu wrote 340 00:23:45,849 --> 00:23:48,689 - Who is Shankaraiya? - I don't know 341 00:23:49,019 --> 00:23:50,849 Maybe someone she knew 342 00:23:52,769 --> 00:23:54,189 Shankaraiya 343 00:23:54,689 --> 00:23:57,979 Why did she want to meet him when she was on her death bed? 344 00:23:58,059 --> 00:24:01,479 Is he a director? Or an actor? 345 00:24:01,809 --> 00:24:04,349 A fan? Or a debtor? 346 00:24:06,099 --> 00:24:07,479 What a mystery! 347 00:24:07,519 --> 00:24:09,059 This should be our headlines 348 00:24:09,099 --> 00:24:10,099 Good, Rani 349 00:24:10,229 --> 00:24:11,729 Vani, sir 350 00:24:11,769 --> 00:24:13,639 A great actress Savitri 351 00:24:13,689 --> 00:24:15,639 Skeletons in her closet! 352 00:24:15,689 --> 00:24:17,599 Exclusive from 'Prajavani' 353 00:24:17,639 --> 00:24:20,059 'Savitri madam leaves for Mysore for a film shoot' 354 00:24:20,099 --> 00:24:22,769 'No one by the name of Shankaraiya is there, sir' 355 00:24:23,769 --> 00:24:25,479 If only we can trace him... 356 00:24:25,559 --> 00:24:27,309 'Savitri Behind The Scenes' 357 00:24:27,689 --> 00:24:31,809 Facts no one knew about heroine Savitri will be divulged to one and all 358 00:24:31,849 --> 00:24:33,939 It will be the most widely read story 359 00:24:35,389 --> 00:24:36,889 Shekar, fantastic! 360 00:24:36,939 --> 00:24:38,849 - Carry on, my boy - Okay, sir 361 00:24:38,889 --> 00:24:41,019 Sir, that's my story 362 00:24:41,269 --> 00:24:43,349 Rani, you got a good lead 363 00:24:43,389 --> 00:24:45,349 But they are senior journalists 364 00:24:45,389 --> 00:24:48,349 'You can't be following leads roaming around like them' 365 00:24:48,389 --> 00:24:51,349 How can you give my story on a plat...ter to that Shekar? 366 00:24:51,389 --> 00:24:52,889 Is he you...your brother-in-law? 367 00:24:52,939 --> 00:24:54,769 Is this what you wanted to say? 368 00:24:58,519 --> 00:25:00,939 By a quirk of fate you got this letter 369 00:25:00,979 --> 00:25:03,349 But how will we get hold of Shankaraiya? 370 00:25:03,769 --> 00:25:05,769 Are you really a gold medallist? 371 00:25:06,729 --> 00:25:08,099 What kind of a question is that! 372 00:25:08,229 --> 00:25:09,639 Vani garu 373 00:25:10,229 --> 00:25:12,809 A story is like love 374 00:25:14,269 --> 00:25:16,309 It never happens when we want it to 375 00:25:17,099 --> 00:25:20,099 When it has made up its mind it will come in search of us! 376 00:25:20,269 --> 00:25:22,769 This story isn't Shekar's or anyone else's 377 00:25:22,849 --> 00:25:24,479 This story is only yours 378 00:25:24,809 --> 00:25:27,769 What was mentioned about Shankariya in that letter? 379 00:25:32,389 --> 00:25:35,269 'I will take Sathish to meet Shankaraiya' 380 00:25:38,989 --> 00:25:40,109 Hello...? 381 00:26:14,279 --> 00:26:15,489 Hey! Who are you? 382 00:26:16,149 --> 00:26:18,069 Aiyamma...Aiyamma? 383 00:26:20,779 --> 00:26:22,279 Is no one at home? 384 00:26:22,359 --> 00:26:23,609 My mother is here 385 00:26:24,279 --> 00:26:25,739 That means... 386 00:26:25,739 --> 00:26:27,439 ...aren't you Sathish? 387 00:26:27,689 --> 00:26:28,989 Yes...why? 388 00:26:29,029 --> 00:26:30,239 My name is Vani 389 00:26:30,359 --> 00:26:32,109 Do you know my mother? 390 00:26:32,939 --> 00:26:34,489 I am here after knowing about her 391 00:26:34,529 --> 00:26:38,029 But...I came here only for you, Sathish 392 00:26:38,939 --> 00:26:41,279 I believe you had gone to Bangalore 393 00:26:41,399 --> 00:26:44,279 Your mother had mentioned you in the last letter she wrote 394 00:26:44,319 --> 00:26:47,569 She was t...aking you to meet Shankaraiya 395 00:26:47,609 --> 00:26:48,859 Who is Shankaraiya? 396 00:26:48,899 --> 00:26:50,319 I don't know 397 00:26:51,939 --> 00:26:53,569 'Hey! Who are you?' 398 00:26:53,609 --> 00:26:55,149 How did you get in? 399 00:26:55,239 --> 00:26:57,689 - Journalist - Does it mean you can barge in? 400 00:26:57,819 --> 00:26:59,279 Come...out you go 401 00:27:07,569 --> 00:27:09,689 I'll take it inside You can go 402 00:27:11,899 --> 00:27:13,189 Sathish...? 403 00:27:14,029 --> 00:27:15,149 Grandma 404 00:27:15,649 --> 00:27:17,609 How much you've grown, my dear 405 00:27:20,689 --> 00:27:21,899 'Ma, look' 406 00:27:22,569 --> 00:27:23,899 'Grandmother is here' 407 00:27:23,939 --> 00:27:27,069 Doctor said my mother can hear every word we speak 408 00:27:31,109 --> 00:27:33,939 The more we talk to her the faster she will recover 409 00:27:34,029 --> 00:27:36,279 Share some news with her, grandma 410 00:27:38,239 --> 00:27:39,859 What can I say? 411 00:27:39,899 --> 00:27:42,819 Anything you like How was she as a little girl? 412 00:27:45,319 --> 00:27:46,859 When she was my age 413 00:27:46,989 --> 00:27:48,439 As young as you, huh? 414 00:27:49,029 --> 00:27:52,279 She was even younger than you the 1st time I set eyes on her 415 00:27:53,189 --> 00:27:55,649 I'll share a story about her Want to listen? 416 00:27:58,439 --> 00:28:00,069 'My dear Savitri' 417 00:28:01,029 --> 00:28:02,609 'You listen to this story too' 418 00:28:09,439 --> 00:28:11,529 'Your younger sister should visit and go' 419 00:28:11,569 --> 00:28:13,069 'Not set up camp here' 420 00:28:13,489 --> 00:28:16,109 'I don't mind giving some of my hard earned money' 421 00:28:16,149 --> 00:28:18,069 'But how can I shoulder all their burden?' 422 00:28:18,109 --> 00:28:20,109 I'm just an ordinary driver 423 00:28:20,149 --> 00:28:21,689 Where will they go? 424 00:28:22,279 --> 00:28:25,489 She's a widow with such a young daughter 425 00:28:29,569 --> 00:28:31,399 Look how beautiful my niece is 426 00:28:32,609 --> 00:28:36,489 If she stays with us, we won't feel the void of not having a child of our own 427 00:28:36,529 --> 00:28:39,279 That's why I invited them over Is that wrong? 428 00:28:39,319 --> 00:28:41,279 You are very good with your sob stories 429 00:28:41,279 --> 00:28:42,609 1st stop this self pity! 430 00:28:43,279 --> 00:28:47,279 After she has come to our doorstep what can I say? Ask her to come in 431 00:28:48,439 --> 00:28:49,939 Come in, dear 432 00:28:57,649 --> 00:28:59,899 It lost its way in the rain, uncle 433 00:29:00,319 --> 00:29:03,239 Bad enough I have to house you Plus a bloody dog, huh? 434 00:29:03,279 --> 00:29:04,569 Throw that mongrel out 435 00:29:04,609 --> 00:29:06,859 Poor thing! He might fall sick 436 00:29:07,649 --> 00:29:10,279 Then dance around holding him on your head 437 00:29:10,319 --> 00:29:12,069 I'll be the one to fall sick! 438 00:29:17,399 --> 00:29:20,279 'I know our Creator, who has the sun's strength & brilliance' 439 00:29:20,279 --> 00:29:22,609 'He is beyond the darkness of ignorance' 440 00:29:22,649 --> 00:29:24,239 Susheela, get down 441 00:29:24,279 --> 00:29:26,029 Will you lift me up like that? 442 00:29:26,069 --> 00:29:28,279 Later, pray to God now 443 00:29:28,279 --> 00:29:30,779 - Is he your father? - Yes 444 00:29:30,819 --> 00:29:33,069 Does he always carry you or only in a temple? 445 00:29:33,109 --> 00:29:35,279 Won't your father hoist you like that? 446 00:29:35,319 --> 00:29:39,319 My father reached God 6 months ago 447 00:29:39,689 --> 00:29:41,939 Take God's offering, dear 448 00:29:50,319 --> 00:29:53,939 Was my father tall or short? 449 00:29:57,649 --> 00:30:01,239 Was he fat or thin, ma? 450 00:30:01,489 --> 00:30:03,069 What happened to you today? 451 00:30:03,109 --> 00:30:06,239 Amma, did he sport a moustache? 452 00:30:06,319 --> 00:30:07,489 Of course! 453 00:30:07,569 --> 00:30:11,109 He had an impressive moustache and looked like a king 454 00:30:13,939 --> 00:30:17,239 My father had a moustache A real big one! 455 00:30:19,109 --> 00:30:21,939 My name is Nissankara Savitri What is your name? 456 00:30:21,989 --> 00:30:23,989 My name is Maddela Susheela 457 00:30:25,899 --> 00:30:28,569 Even my father used to narrate stories as folk lore it seems 458 00:30:28,609 --> 00:30:30,439 Look! He has a moustache too 459 00:30:32,859 --> 00:30:34,989 I don't know how my father looked 460 00:30:35,029 --> 00:30:37,939 But I feel he must have looked like you 461 00:30:38,029 --> 00:30:42,109 Whenever I feel like talking to him can I come here and talk to you? 462 00:30:42,239 --> 00:30:44,279 Can I call you 'father'? 463 00:30:44,359 --> 00:30:46,069 I don't mind if you don't reply 464 00:30:46,109 --> 00:30:48,319 I am happy if you just listen to my chatter 465 00:30:48,359 --> 00:30:49,439 Father...'nana' 466 00:31:36,349 --> 00:31:39,559 'Play and then time to relish lentil gravy and dried fish' 467 00:31:39,639 --> 00:31:41,889 We could have happily taken a rickshaw 468 00:31:41,939 --> 00:31:43,979 Why did you make me walk all this way? 469 00:31:44,019 --> 00:31:48,349 Why take a rickshaw? Let's buy coconut candy, cheer up 470 00:31:48,389 --> 00:31:50,939 Give us 2 coconut candies please 471 00:31:51,599 --> 00:31:54,189 Do you know how delicious it will be! 472 00:31:56,059 --> 00:31:59,229 - Here, my dear - Give my money back please 473 00:32:00,139 --> 00:32:02,389 Grandpa, take this and buy something to eat 474 00:32:03,979 --> 00:32:06,229 "Don't wait for life, dearie" 475 00:32:06,269 --> 00:32:08,889 "March forward daringly" 476 00:32:08,939 --> 00:32:10,729 "Vigorously Vivaciously" 477 00:32:10,769 --> 00:32:16,309 "Embrace Mother Earth warmly Merge with the wind willingly" 478 00:32:43,639 --> 00:32:48,059 "Innocent pranks, playful games Daydreams within happy time frames" 479 00:32:48,099 --> 00:32:52,639 "These childhood delights of fulfilment won't let you sit still even for a moment" 480 00:32:52,689 --> 00:32:57,139 "Your eyes won't identify now heartaches and hurdles, my love" 481 00:32:57,189 --> 00:33:02,139 "Spreading your wings of desires sweet you fly to distant horizons, my parakeet" 482 00:33:02,189 --> 00:33:06,389 "Climb on the rungs of success to the sky" 483 00:33:06,689 --> 00:33:11,229 "Grab a handful of stars reaching high" 484 00:33:11,309 --> 00:33:15,349 "String them into a garland scented to adorn tomorrow's neck so talented" 485 00:33:15,389 --> 00:33:19,979 "Accepting your invitation from every single direction" 486 00:33:19,979 --> 00:33:22,349 "I sat in your palm with great expectation" 487 00:33:22,389 --> 00:33:24,849 "A gift to admire as per your heart's desire" 488 00:33:24,889 --> 00:33:29,479 "Don't just stand there, girlie Walk with your head held high happily" 489 00:33:29,519 --> 00:33:31,349 "Briskly Blissfully" 490 00:33:31,389 --> 00:33:33,689 "Embrace Mother Earth longingly" 491 00:33:33,729 --> 00:33:37,519 "Merge with the wind lovingly" 492 00:33:39,559 --> 00:33:40,689 That's all 493 00:33:40,729 --> 00:33:41,729 Watch your step 494 00:33:41,769 --> 00:33:44,229 What is this waltz? Can't you walk properly? 495 00:33:52,389 --> 00:33:55,229 Smart kid! Why don't you teach her classical dance? 496 00:33:55,269 --> 00:33:56,849 That's the icing on the cake! 497 00:33:57,019 --> 00:33:59,519 Isn't it enough she's already dancing on top of my head?! 498 00:33:59,559 --> 00:34:01,229 My niece was also a bright kid 499 00:34:01,269 --> 00:34:03,769 Her parents taught her 'Bharatnatya' dance 500 00:34:03,809 --> 00:34:05,769 Do you know how well she earns now? 501 00:34:05,809 --> 00:34:07,389 - How much? - 1 rupee 502 00:34:07,979 --> 00:34:09,099 Really?! 503 00:34:13,519 --> 00:34:14,559 Good morning, sir 504 00:34:14,599 --> 00:34:16,099 I am Venkataramaiah Chowdhury 505 00:34:16,139 --> 00:34:17,519 My daughter Savitri 506 00:34:17,559 --> 00:34:18,599 Where is she? 507 00:34:18,979 --> 00:34:20,309 My daughter Savitri 508 00:34:20,349 --> 00:34:22,349 She loves to dance 509 00:34:22,389 --> 00:34:23,849 I am not keen at all 510 00:34:25,229 --> 00:34:27,139 I would like you to teach her this art 511 00:34:27,229 --> 00:34:30,729 She can then make so many hearts dance with joy 512 00:34:30,809 --> 00:34:32,979 You can enjoy to your heart's content 513 00:34:33,019 --> 00:34:34,139 I swear! 514 00:34:34,599 --> 00:34:37,019 She's very graceful Ask her to show you a few steps 515 00:34:37,059 --> 00:34:38,389 I can't show off now! 516 00:34:38,479 --> 00:34:40,139 She is a natural, sir 517 00:34:40,389 --> 00:34:42,389 Susheela, demonstrate a step 518 00:34:43,979 --> 00:34:45,309 Did you see that? 519 00:34:54,639 --> 00:34:56,979 She humiliated me in front of everyone 520 00:34:57,059 --> 00:34:59,849 I thought she will shine well if she learns to dance 521 00:35:00,559 --> 00:35:01,979 She's after all a kid 522 00:35:02,269 --> 00:35:04,139 Anyway it has to come from within 523 00:35:04,309 --> 00:35:06,769 Isn't she the daughter of a story teller, a minstrel? 524 00:35:06,809 --> 00:35:07,979 Isn't it in her genes? 525 00:35:11,769 --> 00:35:13,559 Why have you come back? 526 00:35:13,599 --> 00:35:15,979 I want to learn dance formally from you 527 00:35:16,019 --> 00:35:20,229 Dance requires discipline You lack that quality, go home 528 00:35:20,309 --> 00:35:22,349 Doesn't matter if you don't take me in 529 00:35:22,389 --> 00:35:25,059 But how can you say I can't be disciplined? 530 00:35:25,099 --> 00:35:26,269 What temerity! 531 00:35:26,939 --> 00:35:29,139 If the people here know you are my student 532 00:35:29,189 --> 00:35:30,939 ...I will cut such a sorry figure 533 00:35:30,979 --> 00:35:32,269 Kindly go home now 534 00:35:34,689 --> 00:35:36,229 Why can't I learn to dance? 535 00:35:36,309 --> 00:35:38,689 I have creativity flowing in my genes 536 00:35:38,979 --> 00:35:40,389 I'll show him! 537 00:35:41,889 --> 00:35:44,019 'Not because she was fond of dancing' 538 00:35:44,019 --> 00:35:46,519 'In a fit of rage unable to take the rejection' 539 00:35:46,559 --> 00:35:49,349 '...she learnt by watching from a distance' 540 00:35:49,389 --> 00:35:51,479 'This stubborn girl Savitri' 541 00:35:53,269 --> 00:35:57,139 'No one saw her faltering steps' 542 00:35:58,019 --> 00:36:01,599 'They were bewitched by her expressive eyes that danced too' 543 00:36:03,599 --> 00:36:06,979 'Arunodhaya Dance Troupe' 544 00:36:09,389 --> 00:36:11,349 'When people asked her who her guru was...' 545 00:36:11,389 --> 00:36:14,349 '...she pointed her little finger at Mr Poornaiyah Shastri' 546 00:36:26,729 --> 00:36:27,979 Turn 547 00:36:58,809 --> 00:37:01,229 'On behalf of our Arunodhaya Sabha' 548 00:37:01,269 --> 00:37:05,689 '...I request our VIP guest popular Hindi matinee idol' 549 00:37:05,769 --> 00:37:08,099 'Mr Prithviraj Kapoor' 550 00:37:08,139 --> 00:37:11,389 '...to come on to the stage' 551 00:37:14,019 --> 00:37:16,559 I am very happy to be on this stage 552 00:37:16,889 --> 00:37:19,189 Every single artiste here performed brilliantly 553 00:37:19,229 --> 00:37:20,979 Will you gobble up everything? 554 00:37:20,979 --> 00:37:23,309 Aren't you going to see your idol Nageswar Rao now? 555 00:37:23,349 --> 00:37:25,689 - What do you mean? - He has come to Natraj theater 556 00:37:25,729 --> 00:37:27,389 'I've watched 'Radha Krishna' in Bombay' 557 00:37:27,479 --> 00:37:29,599 But that girl who played Krsna 558 00:37:30,269 --> 00:37:31,849 Call her 559 00:37:32,849 --> 00:37:33,979 Please call her 560 00:37:33,979 --> 00:37:37,979 Our chief guest is calling you Please come to the stage 561 00:37:37,979 --> 00:37:39,349 He is calling you, go 562 00:37:39,389 --> 00:37:41,349 - My Nageshwar Rao - See him later 563 00:37:41,389 --> 00:37:43,099 - Go now - Slowly...slowly 564 00:37:45,269 --> 00:37:46,559 What is her name? 565 00:37:48,389 --> 00:37:49,939 Tell him your name 566 00:37:49,979 --> 00:37:50,979 Savitri 567 00:37:51,849 --> 00:37:53,309 This girl has a special gift 568 00:37:53,599 --> 00:37:55,139 Uncle, I don't know Hindi 569 00:37:55,229 --> 00:37:57,979 How will I know either? Just keep smiling at him 570 00:37:58,019 --> 00:38:00,139 She will be very famous one day 571 00:38:00,349 --> 00:38:03,979 I am not the star today She is the show-stopper! 572 00:38:09,519 --> 00:38:10,769 Who is that man? 573 00:38:10,809 --> 00:38:15,059 Prithviraj Kapoor, in Bombay he is the most sought after hero 574 00:38:15,189 --> 00:38:16,979 I watched some film of his 575 00:38:17,019 --> 00:38:19,269 A scrawny boy called Raj Kapoor 576 00:38:19,519 --> 00:38:21,519 That's his son 577 00:38:22,349 --> 00:38:24,599 I underestimated you, Chowdhury 578 00:38:24,689 --> 00:38:27,229 Even you are up to date with Hindi cinema 579 00:38:29,019 --> 00:38:32,389 Looks like it's a full house show What is the collection today? 580 00:38:32,559 --> 00:38:38,229 After deducting the expenses your daughter gets 25 paise 581 00:38:40,809 --> 00:38:42,139 That's all? 582 00:38:43,849 --> 00:38:46,389 Father, famous Hindi hero Kapoor it seems 583 00:38:46,479 --> 00:38:48,979 He garlanded me after watching my performance 584 00:38:48,979 --> 00:38:50,889 I'll share the rest of the news later 585 00:38:51,939 --> 00:38:53,849 Savitri, wait 586 00:38:56,939 --> 00:39:01,809 "My curved hip sways like the dancing waves" 587 00:39:01,889 --> 00:39:05,519 "Like the jungle peacock lonely arches her plumage sensually" 588 00:39:09,979 --> 00:39:13,269 [song from 'Balaraju'] 589 00:39:13,729 --> 00:39:14,979 Look...look there 590 00:39:36,389 --> 00:39:37,519 Move aside 591 00:39:38,519 --> 00:39:39,639 Balaraju! 592 00:39:40,599 --> 00:39:42,389 - Hey! Girl - Look over there 593 00:39:45,599 --> 00:39:46,809 Give way 594 00:39:46,849 --> 00:39:48,099 Balaraju! 595 00:39:50,889 --> 00:39:52,229 He saw me! 596 00:39:56,809 --> 00:39:58,809 Damn you, demoness Soorpanaka! 597 00:39:58,979 --> 00:40:01,099 Balaraju went away 598 00:40:03,309 --> 00:40:04,349 Poor you! 599 00:40:04,389 --> 00:40:06,189 Got his autograph, huh? 600 00:40:06,269 --> 00:40:08,059 No, give me your hand 601 00:40:08,389 --> 00:40:09,389 Come on 602 00:40:17,229 --> 00:40:19,139 'Navabharata Dance Troupe' 603 00:40:20,689 --> 00:40:23,349 K.V.Chowdhury presents 604 00:40:23,939 --> 00:40:26,269 A new dance troupe 605 00:40:26,559 --> 00:40:28,849 'Navabharata Dance Troupe' 606 00:40:29,139 --> 00:40:30,559 Wait 607 00:40:30,599 --> 00:40:32,979 What do you know about dance drama? 608 00:40:33,389 --> 00:40:35,139 How can you ask me that? 609 00:40:36,269 --> 00:40:38,979 Do you know why the hall is jam packed? 610 00:40:39,139 --> 00:40:41,349 People are eager to watch our daughter dance 611 00:40:41,389 --> 00:40:46,309 That being the case why should these agents line their pockets? 612 00:40:46,559 --> 00:40:49,099 And pay me peanuts treating me like a beggar? 613 00:40:49,229 --> 00:40:52,229 No! Times have changed 614 00:40:52,269 --> 00:40:54,809 We have attained independence 615 00:40:54,849 --> 00:40:58,059 So I have started with hope our own drama troupe 616 00:40:58,599 --> 00:41:01,599 When the anklets on your feet tinkle... 617 00:41:01,849 --> 00:41:04,939 ...my collection box will jingle and overflow with coins 618 00:41:04,979 --> 00:41:07,729 So be it, uncle Check if the seats have filled up 619 00:41:08,019 --> 00:41:09,979 How can you even doubt that? 620 00:41:12,519 --> 00:41:16,019 I have assigned 2 policemen to regulate the crowd! 621 00:41:16,059 --> 00:41:17,269 Ready...ready 622 00:41:17,349 --> 00:41:18,599 Get into your position 623 00:41:18,689 --> 00:41:20,559 Hey! Raise the curtains 624 00:41:33,599 --> 00:41:34,979 Let's go 625 00:41:38,599 --> 00:41:40,809 Hey! Listen Where is the audience? 626 00:41:40,849 --> 00:41:44,349 No one wants to watch a play nowadays People prefer going to the cinemas 627 00:41:44,389 --> 00:41:46,979 A new movie has released in our town today 628 00:41:48,019 --> 00:41:51,559 Then my Rs 2 and ¾ annas is down the drain 629 00:41:51,599 --> 00:41:54,139 That's it, cinema is the in-thing now 630 00:41:54,519 --> 00:41:56,939 Why can't Savitri also act in films? 631 00:41:59,849 --> 00:42:02,229 I've never heard of anything as weird as this 632 00:42:02,349 --> 00:42:06,519 Will anyone make a teenage girl roam around acting in plays and films? 633 00:42:06,599 --> 00:42:07,939 Why did you come? 634 00:42:07,979 --> 00:42:09,439 To borrow a cup of red lentils 635 00:42:09,439 --> 00:42:11,559 Go and cook your 'pappu chaaru' then 636 00:42:11,599 --> 00:42:14,309 Won't they accept me in cinema if I don't drape a sari? 637 00:42:14,349 --> 00:42:16,639 Brother-in-law! Why make her act now? 638 00:42:16,689 --> 00:42:19,059 She is already 14 years old 639 00:42:19,519 --> 00:42:21,979 If we can find a suitable groom for her- 640 00:42:22,019 --> 00:42:24,059 You got married too 641 00:42:24,559 --> 00:42:26,099 What happened? 642 00:42:26,139 --> 00:42:27,809 Then won't you find me a groom? 643 00:42:38,599 --> 00:42:41,639 How much will you charge to take us to Barani studio? 644 00:42:41,689 --> 00:42:42,849 10 paisa, sir 645 00:42:42,889 --> 00:42:44,979 It's alright, uncle Let's take a tram 646 00:42:45,269 --> 00:42:47,979 Do you think you can take us for a ride?! 647 00:42:47,979 --> 00:42:50,139 - 10 paise - No, sir, 10 paisa 648 00:42:50,229 --> 00:42:52,389 - What is the big difference? - No, sir 649 00:42:52,439 --> 00:42:53,939 Here, 10 paise 650 00:42:54,389 --> 00:42:55,689 Come 651 00:43:03,389 --> 00:43:06,559 Look how tall these buildings are, uncle 652 00:43:16,559 --> 00:43:17,809 Unc- 653 00:43:31,269 --> 00:43:32,519 Tram! 654 00:43:35,599 --> 00:43:37,269 Here, 10 paise 655 00:43:38,059 --> 00:43:39,229 This is what I asked 656 00:43:39,269 --> 00:43:40,729 You and your language! 657 00:43:42,769 --> 00:43:44,979 Will Nageswara Rao be here, uncle? 658 00:43:45,979 --> 00:43:48,979 Listen, don't call me 'uncle' hereafter 659 00:43:48,979 --> 00:43:50,519 Call me, 'father' 660 00:43:50,559 --> 00:43:53,519 Only then the boys here won't play any pranks, let's go 661 00:43:53,559 --> 00:43:56,229 Can I call you 'father' even after we go back? 662 00:43:56,269 --> 00:43:57,979 Yes, you can 663 00:43:58,769 --> 00:43:59,849 Sure, 'nana' 664 00:43:59,889 --> 00:44:02,229 If anyone asks how old you are 665 00:44:02,269 --> 00:44:04,639 ...don't say 14 remember you are 16 666 00:44:05,099 --> 00:44:06,599 Okay, 'nana' 667 00:44:08,139 --> 00:44:10,939 Pretend you know Tamil 668 00:44:10,979 --> 00:44:14,059 If anyone talks to you in Tamil just say, 'amaam' meaning 'yes' 669 00:44:16,269 --> 00:44:18,099 I am Chowdhury from Bezawada 670 00:44:18,139 --> 00:44:19,479 Go and call your director 671 00:44:19,519 --> 00:44:20,939 Who are you? 672 00:44:21,229 --> 00:44:22,309 My father 673 00:44:24,769 --> 00:44:26,769 I was sent here by Gogineni sir 674 00:44:27,019 --> 00:44:29,229 My daughter wants to act in films 675 00:44:29,389 --> 00:44:30,729 Is that so? 676 00:44:30,769 --> 00:44:34,059 So many are waiting there for the same reason, go and sit 677 00:44:34,809 --> 00:44:36,479 'Did he say so?' 678 00:44:36,979 --> 00:44:38,059 [rehearsing] 679 00:44:40,599 --> 00:44:41,599 My father 680 00:44:50,229 --> 00:44:52,769 Okay, dear Look straight ahead 681 00:44:53,849 --> 00:44:55,309 Look to your right 682 00:44:55,479 --> 00:44:56,689 Yes, like that 683 00:45:02,519 --> 00:45:04,019 Gogineni sir sent us here 684 00:45:04,059 --> 00:45:05,139 Why these formalities? 685 00:45:05,229 --> 00:45:07,309 My daughter will be acting in films now 686 00:45:07,599 --> 00:45:08,809 What is your name? 687 00:45:08,849 --> 00:45:09,939 Savitri 688 00:45:09,979 --> 00:45:11,139 He is my father 689 00:45:11,809 --> 00:45:14,599 - How do you know Mr Gogineni? - He is my boss 690 00:45:14,809 --> 00:45:16,099 He is my father! 691 00:45:16,939 --> 00:45:18,519 How many times will she repeat it? 692 00:45:18,559 --> 00:45:21,979 She is so used to repeating dialogs in dramas, right? 693 00:45:23,849 --> 00:45:24,979 How old is she? 694 00:45:25,019 --> 00:45:26,309 - 16 - 14! 695 00:45:28,729 --> 00:45:30,519 16 or 14 years? 696 00:45:30,519 --> 00:45:31,639 She is- 697 00:45:31,689 --> 00:45:32,769 Keep quiet 698 00:45:32,849 --> 00:45:35,729 This is an audition for a vamp She won't suit this role 699 00:45:35,809 --> 00:45:37,269 'Send the next candidate in' 700 00:45:39,769 --> 00:45:41,769 Nana, what is the name of this studio? 701 00:45:42,099 --> 00:45:43,519 Vijaya Vauhini 702 00:45:43,689 --> 00:45:45,889 They have opened the gates just for us 703 00:45:47,309 --> 00:45:48,979 Move...move aside 704 00:45:49,689 --> 00:45:50,979 Clear out 705 00:45:51,269 --> 00:45:52,979 Why are you closing the gates? 706 00:45:53,019 --> 00:45:54,939 - Hey! Wait - I need to go inside 707 00:45:54,979 --> 00:45:56,389 Do you have permission? 708 00:45:56,519 --> 00:45:58,059 I am Chowdhury from Bezawada 709 00:45:58,099 --> 00:45:59,599 Gogineni sir sent us here 710 00:45:59,639 --> 00:46:01,979 I need a permission letter Clear out now 711 00:46:03,099 --> 00:46:04,979 Shall we go, father? 712 00:46:05,019 --> 00:46:06,939 We need permission it seems 713 00:46:06,979 --> 00:46:08,849 Not to go in here I meant let's eat 714 00:46:09,099 --> 00:46:11,059 Get in...quick 715 00:46:11,189 --> 00:46:12,349 Get in, I said 716 00:46:14,059 --> 00:46:15,309 Move inside 717 00:46:36,349 --> 00:46:38,019 Get down 718 00:46:39,139 --> 00:46:41,849 Look, Lord Ganesha Good omen! 719 00:46:41,889 --> 00:46:43,229 Let's seek His blessings 720 00:46:46,559 --> 00:46:49,809 Lord Ganesha, remove all obstacles 721 00:46:49,849 --> 00:46:51,519 Make my daughter a heroine 722 00:46:53,389 --> 00:46:54,599 Where is the deity? 723 00:46:54,689 --> 00:46:56,559 He has been taken inside 724 00:46:57,809 --> 00:46:58,979 Let's go in, quick 725 00:47:06,549 --> 00:47:08,089 Brother...hello? 726 00:47:12,719 --> 00:47:15,589 You could find only this place to smoke your cigarette? 727 00:47:15,639 --> 00:47:17,889 Did you know this is a cinema set? 728 00:47:19,889 --> 00:47:21,589 By the way, who are you? 729 00:47:21,719 --> 00:47:23,389 I'm the heroine of this film 730 00:47:23,759 --> 00:47:25,299 First stub that cigarette 731 00:47:28,799 --> 00:47:31,389 - Ranga Rao sir, your shot is ready - Let's go 732 00:47:31,429 --> 00:47:33,759 Don't you need a cigarette in this shot? 733 00:47:34,589 --> 00:47:38,009 It fell down Let's go in 734 00:47:42,759 --> 00:47:44,759 What is the title of this film? 735 00:47:44,929 --> 00:47:46,049 'Shavukaru' 736 00:47:46,089 --> 00:47:47,759 Have they finalised the heroine? 737 00:47:47,799 --> 00:47:50,799 Yes, a new face called Janaki 738 00:47:52,339 --> 00:47:53,799 Shavukaru...! 739 00:47:54,429 --> 00:47:55,589 Janaki 740 00:47:58,759 --> 00:48:00,049 Who is the hero? 741 00:48:00,759 --> 00:48:03,469 Can you see him over there practising his stunts? 742 00:48:05,139 --> 00:48:06,469 New face 743 00:48:07,009 --> 00:48:08,509 Rama Rao 744 00:48:11,589 --> 00:48:13,589 - Doesn't he have a full name? - Why not? 745 00:48:13,639 --> 00:48:15,429 Nandamuri Taraka Rama Rao 746 00:48:17,719 --> 00:48:19,299 My God...a snake! 747 00:48:19,429 --> 00:48:21,509 Snake...snake...! 748 00:48:42,589 --> 00:48:44,299 You strayed from the path, brother 749 00:48:44,339 --> 00:48:46,049 We should focus our mind 750 00:48:48,429 --> 00:48:50,259 Nandamuri Taraka Rama Rao 751 00:48:50,299 --> 00:48:51,889 Remember this name 752 00:48:53,679 --> 00:48:55,089 Who are you? 753 00:48:55,299 --> 00:48:56,969 Run...let's go 754 00:49:02,429 --> 00:49:04,969 Father, shall we go on a tram after this? 755 00:49:05,339 --> 00:49:08,549 I'm wondering how to get back home when my pocket is empty 756 00:49:08,929 --> 00:49:10,719 And you want to travel in a tram? 757 00:49:11,009 --> 00:49:12,929 At least here say 16 instead of 14! 758 00:49:18,759 --> 00:49:21,759 Auditions are over for the day All of you please leave 759 00:49:22,139 --> 00:49:25,339 For the past 3 days we've been hovering around 760 00:49:25,389 --> 00:49:27,429 - Even a small role is fine - Didn't I tell you? 761 00:49:27,469 --> 00:49:29,339 Sir, that isn't the issue 762 00:49:29,639 --> 00:49:32,139 Should I keep repeating myself? First leave this place 763 00:49:32,219 --> 00:49:33,969 Your daughter won't suit this role 764 00:49:36,219 --> 00:49:38,759 'Hey fool, what do you know about casting?' 765 00:49:39,929 --> 00:49:41,509 Don't you know Tamil? 766 00:49:46,139 --> 00:49:48,009 Doesn't matter if you don't 767 00:49:49,139 --> 00:49:50,259 Your eyes... 768 00:49:50,299 --> 00:49:52,049 ...can speak any language! 769 00:49:52,969 --> 00:49:54,339 What is your name? 770 00:49:54,639 --> 00:49:55,639 Savitri 771 00:49:56,469 --> 00:49:58,589 Your name will be the talk of the town 772 00:49:58,639 --> 00:49:59,969 You'll make it real big 773 00:50:00,009 --> 00:50:01,759 I feel the same way too 774 00:50:01,799 --> 00:50:04,469 But these studio rascals don't let us in 775 00:50:04,509 --> 00:50:05,509 Please forgive us 776 00:50:05,549 --> 00:50:06,509 He is blind 777 00:50:06,549 --> 00:50:09,639 Even if talent stares into his face he won't see it, get lost! 778 00:50:11,339 --> 00:50:12,889 My name is Ramasamy Ganesan 779 00:50:12,929 --> 00:50:16,049 Since I work here all the time I am called Gemini Ganesan! 780 00:50:16,969 --> 00:50:19,009 I'll click some photos of your daughter 781 00:50:19,049 --> 00:50:20,339 Sure 782 00:50:21,929 --> 00:50:23,259 Turn a little 783 00:50:26,929 --> 00:50:29,049 It's okay...to get it right in the photo 784 00:50:39,929 --> 00:50:41,219 Move a little 785 00:50:43,549 --> 00:50:44,589 Smile 786 00:50:48,089 --> 00:50:49,299 Beautiful...! 787 00:50:55,799 --> 00:50:57,639 Here's the recommendation letter 788 00:50:57,679 --> 00:50:59,049 What about a role? 789 00:50:59,089 --> 00:51:02,469 Currently we don't have any role suitable for your daughter 790 00:51:02,509 --> 00:51:03,639 Come after a year 791 00:51:03,679 --> 00:51:05,799 Couldn't you have said this in the beginning? 792 00:51:05,889 --> 00:51:09,009 You hand a plate and say you'll serve food tomorrow! 793 00:51:09,049 --> 00:51:10,219 Don't rush 794 00:51:10,339 --> 00:51:11,719 She's still very young 795 00:51:12,389 --> 00:51:13,889 I'm not a young girl! 796 00:51:13,929 --> 00:51:15,089 Let's go, nana 797 00:51:19,219 --> 00:51:21,929 'When Savitri pursued her dream in the world of cinema' 798 00:51:21,969 --> 00:51:23,929 '...she was ridiculed by one and all' 799 00:51:25,139 --> 00:51:29,929 'Disillusioned, she went back to drama' 800 00:51:31,089 --> 00:51:32,299 'By God's will' 801 00:51:32,339 --> 00:51:34,969 '...cinema came looking for Savitri' 802 00:51:35,339 --> 00:51:36,389 Excuse me 803 00:51:36,389 --> 00:51:38,089 Who is K.V.Chowdhury? 804 00:51:38,799 --> 00:51:41,389 - Does he owe you anything? - Nothing like that 805 00:51:41,389 --> 00:51:42,389 Then it's me 806 00:51:42,429 --> 00:51:45,049 My name is Donepudi Krishnamurthy 807 00:51:45,139 --> 00:51:47,549 We make films under the banner Sadhana Cinema 808 00:51:47,589 --> 00:51:50,259 We want to cast your daughter as heroine and- 809 00:51:50,509 --> 00:51:51,509 Namaste 810 00:51:51,719 --> 00:51:54,469 We can't come to Madras again for a photo shoot 811 00:51:54,509 --> 00:51:56,889 - Please leave - Mr Chowdhury 812 00:51:57,139 --> 00:51:59,799 I came here only after seeing her picture in this magazine 813 00:51:59,889 --> 00:52:01,759 What...? My photo? 814 00:52:03,339 --> 00:52:04,509 Nana 815 00:52:04,549 --> 00:52:07,089 Aren't these photos taken by our Gemini Ganesan? 816 00:52:07,139 --> 00:52:10,089 I guarantee your daughter has a role in our film 817 00:52:12,339 --> 00:52:14,009 Who else has been cast in this film? 818 00:52:14,049 --> 00:52:15,719 Mr L.V.Prasad is the director 819 00:52:15,759 --> 00:52:18,429 Akkineni Nageswara Rao plays an important role 820 00:52:18,509 --> 00:52:21,509 - How many times will you drop it? - Has Nageswara Rao arrived? 821 00:52:21,549 --> 00:52:22,799 First look here 822 00:52:24,759 --> 00:52:26,429 One person for make up 823 00:52:26,469 --> 00:52:27,969 One more to plait your hair 824 00:52:28,009 --> 00:52:29,299 Royal treatment 825 00:52:30,679 --> 00:52:32,219 Tomorrow in the poster... 826 00:52:32,389 --> 00:52:33,969 ...N. T. Rama Rao on one side 827 00:52:34,009 --> 00:52:36,469 Nageswara Rao on the other and you in the middle! 828 00:52:36,509 --> 00:52:38,549 Lady Luck is smiling on us for sure 829 00:52:40,089 --> 00:52:41,219 You there! 830 00:52:41,429 --> 00:52:42,639 Come here 831 00:52:43,299 --> 00:52:44,969 Get me a cup of hot filter coffee 832 00:52:45,339 --> 00:52:46,389 Listen 833 00:52:46,889 --> 00:52:48,759 Add extra sugar 834 00:52:49,589 --> 00:52:50,679 Come here 835 00:52:51,969 --> 00:52:53,429 Nothing...go and fetch it 836 00:52:56,009 --> 00:52:57,139 Shot is ready, madam 837 00:52:57,219 --> 00:52:58,299 Thank you 838 00:52:58,339 --> 00:52:59,469 Shot is ready 839 00:53:00,429 --> 00:53:01,799 Thank you very much 840 00:53:02,759 --> 00:53:05,509 Shot ready means you must go and act 841 00:53:05,549 --> 00:53:07,549 Means Nageswara Rao has arrived? 842 00:53:08,549 --> 00:53:10,009 L.V.Prasad sir 843 00:53:10,799 --> 00:53:12,509 - Your heroine Savitri - Namaste, sir 844 00:53:12,549 --> 00:53:14,009 Seek his blessings 845 00:53:14,049 --> 00:53:15,509 Hey, no need 846 00:53:15,589 --> 00:53:16,929 Is hero Nageswara Rao here? 847 00:53:16,969 --> 00:53:18,299 How can he not come? 848 00:53:18,339 --> 00:53:19,389 Listen to your scene 849 00:53:19,389 --> 00:53:22,139 You'll be traveling with your friends in the car 850 00:53:22,219 --> 00:53:23,719 Hero will come in a bullock cart- 851 00:53:23,759 --> 00:53:26,259 - Is the hero Nageswara Rao? - Of course 852 00:53:26,509 --> 00:53:28,009 He'll come and block the road 853 00:53:28,049 --> 00:53:29,389 Then your dialog is- 854 00:53:29,389 --> 00:53:31,969 Does this road belong to your father? Move...move 855 00:53:32,009 --> 00:53:35,259 Does this road belong to your father? Move...move 856 00:53:35,429 --> 00:53:37,589 Good...good...for which he'll reply 857 00:53:39,009 --> 00:53:41,969 Think this road belongs to your grandfather? You move 858 00:53:42,009 --> 00:53:43,389 That's all, perfect 859 00:53:43,549 --> 00:53:45,429 This is our heroine 860 00:53:45,639 --> 00:53:47,509 Savitri, new face 861 00:53:48,259 --> 00:53:49,299 Namaste, madam 862 00:53:49,339 --> 00:53:51,219 Hero Nageswara Rao...! 863 00:53:52,679 --> 00:53:53,889 Madam 864 00:53:54,299 --> 00:53:56,389 Madam, let's continue with the shoot 865 00:53:57,049 --> 00:53:58,219 Camera 866 00:53:58,969 --> 00:54:00,009 Action 867 00:54:04,299 --> 00:54:06,549 Does this road belong to Nageswara Rao? 868 00:54:06,589 --> 00:54:08,139 Move...move 869 00:54:08,389 --> 00:54:10,719 Why is the name Nageswara Rao haunting you? 870 00:54:10,759 --> 00:54:12,429 This time she'll get it right 871 00:54:12,469 --> 00:54:15,389 This is the 1st time she's acting with men, right? 872 00:54:16,299 --> 00:54:18,719 Does this road belong to your father? 873 00:54:19,639 --> 00:54:21,639 Does this road belong to your father? 874 00:54:21,719 --> 00:54:22,799 Action 875 00:54:22,889 --> 00:54:25,299 Nageswara Rao road is my father's, huh? 876 00:54:25,339 --> 00:54:27,259 Hey, whom did you think this road- 877 00:54:27,299 --> 00:54:29,009 My father's road- 878 00:54:29,589 --> 00:54:30,719 Your father's road- 879 00:54:31,719 --> 00:54:33,389 This road is my father's- 880 00:54:34,299 --> 00:54:35,389 Aiyo! 881 00:54:37,639 --> 00:54:40,799 Does this road belong to your father? 882 00:54:43,679 --> 00:54:45,509 Does this road belong to your father? 883 00:54:45,549 --> 00:54:46,679 Action 884 00:54:47,759 --> 00:54:49,259 What is the dialog? 885 00:54:51,719 --> 00:54:53,639 Hey! This is your father's road- 886 00:54:55,799 --> 00:54:57,299 ...you thought? 887 00:55:00,259 --> 00:55:01,589 Total knockout! 888 00:55:01,929 --> 00:55:03,889 Who suggested this female as heroine? 889 00:55:03,929 --> 00:55:05,429 Murthy, come here 890 00:55:05,509 --> 00:55:06,679 I saw her in a play 891 00:55:06,719 --> 00:55:08,139 You thought cinema is a joke? 892 00:55:08,219 --> 00:55:10,549 Stone faced, can't even deliver a simple dialog 893 00:55:10,589 --> 00:55:13,179 You maybe good in a play But you aren't heroine material 894 00:55:13,219 --> 00:55:14,799 Don't waste anyone's time 895 00:55:14,969 --> 00:55:17,509 You are not fit for cinema! 896 00:55:18,339 --> 00:55:20,719 Poor girl, she has come all the way from Bezawada 897 00:55:20,759 --> 00:55:22,799 What job did she think she'll get? 898 00:55:24,799 --> 00:55:28,299 Talks 19 to a dozen Why aspire to be what you can't! 899 00:55:31,759 --> 00:55:33,969 My head is splitting 900 00:55:34,139 --> 00:55:35,889 Can you get me a filter coffee? 901 00:55:36,219 --> 00:55:39,339 Buttermilk is being served over there, stand in the queue 902 00:55:40,549 --> 00:55:42,929 Cinema is not for us Let's take the bus tonig- 903 00:55:42,969 --> 00:55:45,009 Did I ever tell you I want to be a heroine? 904 00:55:45,049 --> 00:55:46,049 It was your dream 905 00:55:46,089 --> 00:55:48,009 Who are they to certify me? 906 00:55:48,049 --> 00:55:50,889 He yelled at me in front of everyone All of them laughed! 907 00:55:51,929 --> 00:55:53,589 I'll go see that set 908 00:55:53,639 --> 00:55:56,049 I'll see you later, madam 909 00:55:56,549 --> 00:55:57,969 Why are you sitting here? 910 00:55:58,049 --> 00:56:00,969 Who is he to say if I can excel or not in cinema? 911 00:56:01,299 --> 00:56:03,889 This is common in cinema Turn a deaf ear to it 912 00:56:04,049 --> 00:56:05,389 You wanted to go by tram 913 00:56:05,429 --> 00:56:06,429 Look here 914 00:56:07,759 --> 00:56:08,889 Shall we go? 915 00:56:08,929 --> 00:56:10,049 Sure 916 00:56:10,339 --> 00:56:13,589 For only 1 song in 'Pathala Bhairavi' produced by Vijaya Vauhini 917 00:56:13,639 --> 00:56:17,009 Director K.V.Reddy is looking for a new female face 918 00:56:17,049 --> 00:56:19,139 For those interested in acting... 919 00:56:19,219 --> 00:56:21,009 ...this is a golden opportunity 920 00:56:21,679 --> 00:56:24,009 Will he ridicule me in front of everyone? 921 00:56:24,049 --> 00:56:25,049 I'll show him 922 00:56:25,089 --> 00:56:26,889 - Shall we go? - No, you carry on 923 00:56:26,929 --> 00:56:28,139 I'll see you later 924 00:56:33,549 --> 00:56:34,679 Reddy...? 925 00:56:35,219 --> 00:56:38,049 Are 3 days of audition required for a small dancer's role? 926 00:56:38,089 --> 00:56:39,799 Be it small or big, it is necessary 927 00:56:39,929 --> 00:56:41,259 Wait until we find one 928 00:56:41,299 --> 00:56:42,799 When will we finalize? 929 00:56:42,889 --> 00:56:44,509 When we set eyes on her! 930 00:56:49,089 --> 00:56:50,259 Look at that girl 931 00:56:50,299 --> 00:56:51,589 Clad in a red half-sari 932 00:56:51,639 --> 00:56:54,509 Even from this distance her face is so expressive 933 00:56:55,049 --> 00:56:56,299 Stop that audition 934 00:56:56,339 --> 00:56:57,679 We got the girl 935 00:57:06,139 --> 00:57:09,469 "I will not come, I know for sure" 936 00:57:09,509 --> 00:57:13,139 [song from 'Pathala Bhairavi'] 937 00:57:13,389 --> 00:57:17,389 "This is our fate hereafter" 938 00:57:17,389 --> 00:57:20,799 "I will not come, I mean it forever" 939 00:57:21,719 --> 00:57:27,549 "We are ordained, you and me come what may, it's our destiny" 940 00:57:28,589 --> 00:57:32,759 "When my heart is full of strife how can I be your wife?" 941 00:57:44,389 --> 00:57:46,639 Why take a screen test when you are so sure? 942 00:57:46,679 --> 00:57:48,429 It has to be perfect, right? 943 00:57:48,799 --> 00:57:52,049 Look there, the girl rehearsing the dialog 944 00:57:54,799 --> 00:57:56,509 Where did you find this girl? 945 00:57:58,139 --> 00:57:59,389 No need, Chakrapani sir 946 00:57:59,389 --> 00:58:01,679 - Just take a look - I've seen her 52 times! 947 00:58:01,719 --> 00:58:03,679 She can't even get 3 words right! 948 00:58:03,719 --> 00:58:04,759 Hey! Listen 949 00:58:05,179 --> 00:58:06,759 Did you get the dialog paper? 950 00:58:09,889 --> 00:58:11,089 Okay, as you wish 951 00:58:11,139 --> 00:58:12,549 You'll see for yourself 952 00:58:12,759 --> 00:58:13,799 Action 953 00:58:14,929 --> 00:58:16,139 True 954 00:58:16,389 --> 00:58:19,259 How will he keep his word if his hands are empty? 955 00:58:19,589 --> 00:58:21,589 They will only echo as hollow words 956 00:58:22,049 --> 00:58:23,549 If he had the money... 957 00:58:24,509 --> 00:58:26,219 ...sky is the limit 958 00:58:26,509 --> 00:58:27,719 But he doesn't 959 00:58:27,759 --> 00:58:29,219 All his property 960 00:58:29,259 --> 00:58:32,469 He spent what he had on his house and his guests 961 00:58:32,509 --> 00:58:35,139 ...to preserve his family prestige! 962 00:58:35,969 --> 00:58:37,089 Cut it 963 00:58:40,679 --> 00:58:42,089 She was too good 964 00:58:43,469 --> 00:58:47,549 If you had acted like this, you wouldn't have been chucked out of 'Samsaram' 965 00:58:47,719 --> 00:58:51,509 Alright, looks like I'm destined to introduce you to cinema 966 00:58:56,589 --> 00:58:58,139 Listen, Raghavaiah sir 967 00:58:58,219 --> 00:59:00,799 Only now my daughter is being cast as heroine 968 00:59:00,889 --> 00:59:02,889 We've also rented a house in Madras 969 00:59:03,089 --> 00:59:06,339 At this point you want her dates for a Bengali film on a drunkard 970 00:59:06,389 --> 00:59:08,799 'I saw your daughter perform in 'Pelli Chesi Choodu' 971 00:59:08,889 --> 00:59:10,299 'She'll be perfect for our film' 972 00:59:10,339 --> 00:59:13,469 True but we've just now accepted a Tamil film too 973 00:59:13,509 --> 00:59:15,089 'Manam Pol Mangalyam' 974 00:59:15,139 --> 00:59:16,089 Stupi- 975 00:59:16,139 --> 00:59:17,549 That's the name of the film 976 00:59:17,589 --> 00:59:18,759 Director Pullaiah 977 00:59:18,799 --> 00:59:20,299 Clean entertainer Comedy film 978 00:59:20,339 --> 00:59:22,589 So we can't accept your offer 979 00:59:31,509 --> 00:59:33,759 What, dear? What happened? 980 00:59:34,089 --> 00:59:35,509 Why are you crying? 981 00:59:35,549 --> 00:59:38,509 How will Parvati get married to the zamindar, ma? 982 00:59:38,549 --> 00:59:40,089 Who is the zamindar? 983 00:59:40,469 --> 00:59:42,219 Bujanga Rao, Durgamma 984 00:59:42,259 --> 00:59:43,509 With 1 foot in the grave! 985 00:59:43,549 --> 00:59:45,139 Has 4 children 986 00:59:45,219 --> 00:59:47,929 Why get married when he should celebrate his 60th birthday? 987 00:59:47,969 --> 00:59:49,759 Even Devdas didn't stop him 988 00:59:50,469 --> 00:59:53,389 Reading this story book and sobbing your heart out? 989 00:59:54,889 --> 00:59:55,889 Foolish girl! 990 00:59:55,929 --> 00:59:57,219 Go to bed 991 00:59:57,389 --> 00:59:59,389 I want to do this film, Durgamma 992 00:59:59,389 --> 01:00:02,389 But hasn't your father agreed you'll act in that Tamil film? 993 01:00:02,389 --> 01:00:03,549 I'll act in that too 994 01:00:03,589 --> 01:00:05,719 I'll do whatever film he asks me to 995 01:00:05,889 --> 01:00:07,509 But this role of Parvati 996 01:00:08,049 --> 01:00:09,589 Devdas Parvati 997 01:00:09,969 --> 01:00:11,259 When I was reading it... 998 01:00:11,299 --> 01:00:13,139 ...I felt I was living that role! 999 01:00:13,549 --> 01:00:16,049 Only you can convince my father 1000 01:00:17,929 --> 01:00:19,049 Vani madam 1001 01:00:19,089 --> 01:00:20,679 I've been wanting to tell you 1002 01:00:20,719 --> 01:00:24,389 Did you know 'Devdas' was started with Sowcar Janaki and then stopped? 1003 01:00:24,429 --> 01:00:25,799 Is that so? 1004 01:00:26,389 --> 01:00:27,469 Okay, I was- 1005 01:00:27,509 --> 01:00:30,719 Savitri was only 18 years then 1006 01:00:30,759 --> 01:00:31,929 Very young 1007 01:00:32,009 --> 01:00:33,469 What I was trying to tell you is- 1008 01:00:33,509 --> 01:00:34,589 Are you Vani? 1009 01:00:34,639 --> 01:00:36,139 Please wait 1010 01:00:36,219 --> 01:00:37,549 We are talking, right? 1011 01:00:37,589 --> 01:00:38,969 May I know who you are? 1012 01:00:39,009 --> 01:00:40,469 My name is G.V.G Krishnan 1013 01:00:40,509 --> 01:00:42,469 My friend Keshava told me about you 1014 01:00:42,509 --> 01:00:44,219 Do you know Shankaraiya? 1015 01:00:44,389 --> 01:00:46,469 Don't know who Shankaraiya is 1016 01:00:46,509 --> 01:00:49,299 But I always wanted to write a story on Savitri madam 1017 01:00:49,339 --> 01:00:50,339 But you are...? 1018 01:00:50,389 --> 01:00:52,759 - Have you watched 'Devdas'? - No 1019 01:00:52,929 --> 01:00:54,389 Anthony sir 1020 01:00:54,389 --> 01:00:57,589 I acted as the eldest son of the zamindar Bujanga Rao? 1021 01:00:57,969 --> 01:01:02,549 If I get time off from shooting or at home I'll go whenever I can to meet her 1022 01:01:02,589 --> 01:01:04,259 Not only about her films 1023 01:01:04,299 --> 01:01:06,139 Her wish list and her woes 1024 01:01:06,219 --> 01:01:07,469 Stories, news 1025 01:01:07,509 --> 01:01:09,089 So many experiences 1026 01:01:09,639 --> 01:01:11,929 I never got around to compiling it as a book 1027 01:01:12,339 --> 01:01:14,549 I haven't been able to archive all the facts 1028 01:01:15,799 --> 01:01:17,969 But the world should know her story 1029 01:01:20,299 --> 01:01:23,299 Keshav told me he felt you were very upfront and honest 1030 01:01:24,259 --> 01:01:26,179 Please write Savitri amma's story 1031 01:01:35,759 --> 01:01:38,469 'Not biscuits, no incense sticks, nothing' 1032 01:01:38,759 --> 01:01:40,339 'What is it then?' 1033 01:01:41,389 --> 01:01:42,509 An empty box! 1034 01:01:42,549 --> 01:01:44,299 To ridicule me 1035 01:01:44,469 --> 01:01:47,009 Do I need all this to make fun of you, Paru? 1036 01:01:47,799 --> 01:01:50,339 This was just to tease you and make you smile 1037 01:01:52,139 --> 01:01:55,009 I chose you because you have 'the girl next door' image, Savitri 1038 01:01:55,089 --> 01:01:56,889 Show a little bit of innocence 1039 01:01:57,339 --> 01:01:58,719 Sure, director sir 1040 01:01:59,139 --> 01:02:00,429 Note this point 1041 01:02:00,759 --> 01:02:02,589 Don't see Nageswara Rao in Devdas 1042 01:02:02,639 --> 01:02:05,139 But look for Devdas in Nageswara Rao, okay? 1043 01:02:05,389 --> 01:02:06,639 As you wish, hero sir 1044 01:02:06,679 --> 01:02:08,929 Likewise don't see Savitri in Parvati 1045 01:02:09,799 --> 01:02:11,639 Look for Parvati in Savitri 1046 01:02:13,009 --> 01:02:14,389 Do a good job 1047 01:02:14,389 --> 01:02:15,889 Even now nothing is lost 1048 01:02:16,009 --> 01:02:18,009 Let's replace her with a senior artiste 1049 01:02:18,049 --> 01:02:19,799 Is it an ordinary character? 1050 01:02:20,339 --> 01:02:21,509 Parvati! 1051 01:02:22,759 --> 01:02:25,049 There's some spark in that girl, Manickam 1052 01:02:25,389 --> 01:02:26,589 Let's see 1053 01:02:27,049 --> 01:02:28,009 Empty box 1054 01:02:28,049 --> 01:02:29,679 This was a prank to tease me 1055 01:02:29,719 --> 01:02:32,469 That Tamil film's producer is kicking me like a football, come 1056 01:02:32,509 --> 01:02:34,679 1 more shot, father I'll come after that 1057 01:02:34,719 --> 01:02:35,759 Enough 1058 01:02:35,799 --> 01:02:38,339 Why so many shots for an alcoholic? Let's go 1059 01:02:38,389 --> 01:02:39,389 Father...! 1060 01:02:40,219 --> 01:02:41,799 That...that is- 1061 01:02:42,299 --> 01:02:44,139 [mispronounces dialog] 1062 01:02:44,219 --> 01:02:45,549 Cut...cut...cut 1063 01:02:52,969 --> 01:02:55,969 Haven't you learnt Tamil as yet? 1064 01:02:58,679 --> 01:03:00,759 Tamil must have been unfamiliar to you 1065 01:03:00,799 --> 01:03:03,429 Now that you are here you'll rattle it fluently 1066 01:03:03,759 --> 01:03:05,759 I have written this dialog in Tamil 1067 01:03:06,549 --> 01:03:08,929 Sacred thread around the neck... 1068 01:03:08,969 --> 01:03:11,339 ...however heavy it may be 1069 01:03:11,389 --> 01:03:15,469 A mature mind and loving heart to bear the ups and downs till the end 1070 01:03:15,509 --> 01:03:17,429 ...is the key to happiness 1071 01:03:19,929 --> 01:03:24,009 In Telugu it means, the wedding chain you wear throughout your life 1072 01:03:24,049 --> 01:03:29,389 However heavy, bear it with love through thick and thin is the meaning 1073 01:03:29,719 --> 01:03:30,759 Listen 1074 01:03:30,799 --> 01:03:33,429 The extent to which you express this soulfully 1075 01:03:33,469 --> 01:03:37,719 ...you can be the prima donna and make waves in our Tamil industry 1076 01:03:38,389 --> 01:03:41,259 We can make waves Wave your magic wand! 1077 01:03:45,009 --> 01:03:47,089 Savitri, look here 1078 01:03:51,259 --> 01:03:53,389 Didn't I predict your name will echo everywhere? 1079 01:03:53,429 --> 01:03:54,469 Is it being heard? 1080 01:03:54,509 --> 01:03:55,799 How is it you are here? 1081 01:03:55,889 --> 01:03:58,009 Is it enough if a film has a heroine alone? 1082 01:03:58,049 --> 01:03:59,339 What about the hero? 1083 01:03:59,389 --> 01:04:00,389 Is that right? 1084 01:04:00,389 --> 01:04:02,339 I never thought GG was you? 1085 01:04:02,389 --> 01:04:04,339 I wanted to meet you when I am in Madras 1086 01:04:04,389 --> 01:04:05,469 Why...? 1087 01:04:05,889 --> 01:04:07,389 Because of you- 1088 01:04:07,429 --> 01:04:09,679 I mean the photos you clicked 1089 01:04:09,719 --> 01:04:11,589 ...I got this opportunity 1090 01:04:11,929 --> 01:04:13,389 Thank you very much 1091 01:04:13,389 --> 01:04:14,509 Nonsense! 1092 01:04:14,549 --> 01:04:16,389 Your talent brought you here 1093 01:04:16,389 --> 01:04:18,139 How is your first day in cinema? 1094 01:04:18,799 --> 01:04:21,049 Cinema is peculiar and language is unfamiliar! 1095 01:04:21,089 --> 01:04:22,889 I'm meandering in a strange field! 1096 01:04:22,929 --> 01:04:24,179 What is that? 1097 01:04:29,759 --> 01:04:32,089 You need to know the language to read a book 1098 01:04:32,139 --> 01:04:34,009 To learn the language you don't need books 1099 01:04:34,049 --> 01:04:35,469 Then how will you learn? 1100 01:04:35,509 --> 01:04:37,089 You answer that too 1101 01:04:37,799 --> 01:04:39,389 If you live life, you'll get it 1102 01:04:39,429 --> 01:04:41,139 Live life means? 1103 01:04:41,759 --> 01:04:44,639 After the shoot today come with me, I'll show you 1104 01:04:44,679 --> 01:04:47,299 Good lord! What will I tell my nana? 1105 01:04:47,549 --> 01:04:49,799 Say something in the language you know 1106 01:04:50,719 --> 01:04:51,799 Not possible 1107 01:04:51,889 --> 01:04:53,509 Return my book please 1108 01:04:57,549 --> 01:05:00,299 Haven't you memorised the dialogs as yet, dear? 1109 01:05:00,339 --> 01:05:03,139 Sometime back, a man was looking at you intently 1110 01:05:03,389 --> 01:05:06,299 Maybe he will also want you to act in a film 1111 01:05:06,339 --> 01:05:08,009 Let's accept that film too 1112 01:05:08,089 --> 01:05:10,259 But we must be clear about the payment 1113 01:05:10,299 --> 01:05:13,089 Father, Girija asked me to check the costumes 1114 01:05:13,139 --> 01:05:14,889 I'll come back home by myself 1115 01:05:17,469 --> 01:05:18,799 Black monkey! 1116 01:05:35,799 --> 01:05:38,719 You said 'live life to learn a language' Why bring me here? 1117 01:05:38,759 --> 01:05:41,009 Life begins and ends only in a hospital 1118 01:05:45,389 --> 01:05:46,889 How are you? Doing fine? 1119 01:05:48,929 --> 01:05:51,339 Learn Tamil from her I'll be right back 1120 01:05:51,389 --> 01:05:53,339 Me...? How will I understand? 1121 01:06:02,389 --> 01:06:04,429 I have sugar from head to toe 1122 01:06:04,719 --> 01:06:07,139 I can't taste a single 'laddu' or 'jilebi' 1123 01:06:07,259 --> 01:06:08,259 Sweetmeats? 1124 01:06:08,299 --> 01:06:09,759 It's a real torture! 1125 01:06:09,799 --> 01:06:13,219 A long list of do's and don'ts to eat 1126 01:06:14,089 --> 01:06:15,389 This side 1127 01:06:15,969 --> 01:06:17,299 What did she say? 1128 01:06:17,429 --> 01:06:19,719 When I didn't understand, how can I pretend I knew? 1129 01:06:19,759 --> 01:06:21,469 You are listening to her words 1130 01:06:21,509 --> 01:06:23,219 You need language for words 1131 01:06:23,389 --> 01:06:24,679 But not for the heart 1132 01:06:25,719 --> 01:06:28,259 Learn to speak from your heart 1133 01:06:33,139 --> 01:06:34,139 What happened? 1134 01:06:34,219 --> 01:06:36,259 I'm unable to bear the pain in my hand 1135 01:06:36,429 --> 01:06:37,759 Hand, huh? 1136 01:06:38,339 --> 01:06:39,929 'Kai' in Tamil means hand 1137 01:06:40,009 --> 01:06:42,639 - All because of my 'thalai vidhi' - That means? 1138 01:06:42,679 --> 01:06:44,679 It's all because of my fate 1139 01:06:44,719 --> 01:06:46,389 Fate, huh? 1140 01:06:46,929 --> 01:06:49,089 'Thalai vidhi' means fate 1141 01:06:49,139 --> 01:06:51,179 'Kai' means hand 1142 01:06:51,549 --> 01:06:53,389 Very sorry 1143 01:06:55,429 --> 01:06:56,469 Four 1144 01:06:56,509 --> 01:06:58,179 2 ones and one 4 1145 01:06:58,259 --> 01:06:59,679 4...4 1146 01:07:01,049 --> 01:07:02,639 - Gone case - That means? 1147 01:07:02,679 --> 01:07:04,929 Potti Sriramulu, long live! 1148 01:07:06,389 --> 01:07:08,259 'Unna viradham' means? 1149 01:07:09,639 --> 01:07:11,089 Hunger strike 1150 01:07:14,429 --> 01:07:15,969 What is amusing you? 1151 01:07:16,089 --> 01:07:19,469 They are protesting in Tami wanting a separate Telugu state! 1152 01:07:19,929 --> 01:07:21,639 What is in a language? 1153 01:07:21,679 --> 01:07:25,389 It is enough if they understand the emotion behind their slogan 1154 01:07:27,549 --> 01:07:29,549 'The sacred thread around the neck...' 1155 01:07:29,589 --> 01:07:31,429 '...however heavy it may be' 1156 01:07:31,679 --> 01:07:33,339 '...to bear that till the end' 1157 01:07:33,389 --> 01:07:37,759 '...a mature mind, devotion, love, affinity, affection, honesty' 1158 01:07:38,509 --> 01:07:40,339 'All these virtues are very important' 1159 01:07:40,389 --> 01:07:42,889 'Am I not destined to have even this, father?' 1160 01:07:43,089 --> 01:07:44,639 'Please tell me, father' 1161 01:07:45,389 --> 01:07:46,509 Tell me 1162 01:07:46,549 --> 01:07:48,049 Sir, shall I ask them to 'cut'? 1163 01:07:48,089 --> 01:07:49,389 Go ahead 1164 01:07:51,549 --> 01:07:54,469 The way you speak Tamil... 1165 01:07:54,509 --> 01:07:57,429 ...even the Tamil women will be stunned 1166 01:07:57,589 --> 01:07:59,389 Why do you need a dubbing artiste? 1167 01:07:59,389 --> 01:08:02,049 Very good...very good 1168 01:08:28,759 --> 01:08:35,509 "My forever friend who walks with me" 1169 01:08:35,759 --> 01:08:39,799 "In my life's journey Filled with flowers of harmony" 1170 01:08:39,889 --> 01:08:43,509 "Every bend and intersection" 1171 01:08:43,549 --> 01:08:50,799 "Inviting me with utmost affection" 1172 01:08:50,889 --> 01:08:55,639 "This was my heartfelt wish everyday" 1173 01:08:56,469 --> 01:09:00,639 "This was my dearest dream everyday" 1174 01:09:00,679 --> 01:09:06,679 "I realised it only today" 1175 01:09:06,719 --> 01:09:12,299 "Time waltzed with you anew Made your dream come true" 1176 01:09:12,339 --> 01:09:17,469 "Won't life bloom just for you?" 1177 01:09:17,679 --> 01:09:25,589 "Time waltzed with you true blue Found your one and only beau" 1178 01:09:34,009 --> 01:09:35,509 Aiyo! God save me! 1179 01:10:03,009 --> 01:10:04,549 What happened? 1180 01:10:05,799 --> 01:10:07,429 How much longer? 1181 01:10:08,299 --> 01:10:10,179 It has to come from within, right? 1182 01:10:10,799 --> 01:10:12,389 That's the feel I want 1183 01:10:14,299 --> 01:10:16,469 No...no 1 minute 1184 01:10:19,139 --> 01:10:21,759 Before he gets the right feel I'll be dead and gone 1185 01:10:21,799 --> 01:10:23,429 Let's live then, come 1186 01:10:25,889 --> 01:10:31,549 "Time waltzed with you true blue Found your one and only beau" 1187 01:10:31,589 --> 01:10:36,969 "Won't life blossom just for you?" 1188 01:10:37,049 --> 01:10:43,339 "Time waltzed with you anew Made your dream come true" 1189 01:10:46,759 --> 01:10:49,969 - I want to ride piggyback on you - Come, dear 1190 01:10:52,219 --> 01:10:54,469 What's the use of playing all these games? 1191 01:10:54,679 --> 01:10:58,299 I haven't played even a single game with my father you know 1192 01:10:58,339 --> 01:11:01,509 Hasn't Mr Chowdhury played with you when you were a kid? 1193 01:11:02,009 --> 01:11:03,639 He's my uncle 1194 01:11:04,389 --> 01:11:05,799 He was more of a guardian to me 1195 01:11:05,889 --> 01:11:09,219 But he never stepped into the shoes of a real father 1196 01:11:10,339 --> 01:11:13,889 Whomever I saw, I wondered if my father would have been like him 1197 01:11:14,469 --> 01:11:17,299 I missed out on games and piggyback rides 1198 01:11:18,549 --> 01:11:20,719 I can't get back my childhood, can I? 1199 01:11:27,679 --> 01:11:29,259 Savitri, get up 1200 01:11:29,639 --> 01:11:30,799 Get up 1201 01:11:31,509 --> 01:11:33,679 - Why? - Stand, I'll tell you 1202 01:11:39,009 --> 01:11:40,889 Give me your hand 1203 01:11:41,339 --> 01:11:46,259 "Like deluge to the river mind spirited with fervor" 1204 01:11:46,339 --> 01:11:48,969 "When shyness left its shell" 1205 01:11:49,009 --> 01:11:52,259 "When energy accelerated as well" 1206 01:11:52,339 --> 01:11:57,299 "Love-thoughts as drizzle in sight Body as a rainbow arched in delight" 1207 01:11:57,339 --> 01:12:00,139 "When did her youth's halo with happiness overflow?" 1208 01:12:00,179 --> 01:12:03,219 "When did her style sparkle aglow?" 1209 01:12:03,549 --> 01:12:07,889 "Before realization dawned" 1210 01:12:14,549 --> 01:12:19,089 "Tunes in harmony hummed" 1211 01:12:19,179 --> 01:12:27,429 "In some veena this love-melody was strummed" 1212 01:12:27,509 --> 01:12:33,089 "Time waltzed with you anew Made your dream come true" 1213 01:12:33,139 --> 01:12:38,549 "Won't life bloom just for you?" 1214 01:12:38,639 --> 01:12:44,759 "Time waltzed with you true blue Found your one and only beau" 1215 01:13:00,209 --> 01:13:03,249 Wouldn't it have been great if Devdas had married Parvati? 1216 01:13:03,289 --> 01:13:05,339 Their love would be a fairy tale ending 1217 01:13:05,339 --> 01:13:06,789 You won't be a heroine! 1218 01:13:09,669 --> 01:13:12,839 Will he forget their love just because Parvati got married? 1219 01:13:12,879 --> 01:13:14,459 Is his love so weak? 1220 01:13:16,459 --> 01:13:18,289 May be his strength was to let go of her? 1221 01:13:18,339 --> 01:13:19,339 That means? 1222 01:13:20,289 --> 01:13:21,839 Even after Devdas was married... 1223 01:13:21,879 --> 01:13:24,919 ...are you saying Parvati would have agreed to be his 2nd wife? 1224 01:13:24,959 --> 01:13:26,339 Yes, definitely 1225 01:13:26,589 --> 01:13:28,089 Wasn't she in love with him? 1226 01:13:28,339 --> 01:13:30,589 If that Devdas was Gemini Ganesan? 1227 01:13:34,379 --> 01:13:35,919 I am married, Savitri 1228 01:13:36,749 --> 01:13:38,249 I have 2 daughters too 1229 01:13:38,419 --> 01:13:40,129 I wanted to become a doctor 1230 01:13:40,169 --> 01:13:42,089 I did not have money to pay for my education 1231 01:13:42,129 --> 01:13:44,709 Just to make my dream of becoming a doctor come true 1232 01:13:44,749 --> 01:13:47,129 ...I married my uncle's daughter Alamelu 1233 01:13:48,379 --> 01:13:50,169 But my uncle passed away 1234 01:13:50,589 --> 01:13:53,959 Hands of fate turned Ramaswamy Ganesan who wanted to be a doctor 1235 01:13:53,999 --> 01:13:56,169 ...into this hero Gemini Ganesan 1236 01:13:58,209 --> 01:14:02,999 After I got married, it is true I had a fling with Pushpavalli 1237 01:14:05,499 --> 01:14:07,419 But none of those was true love 1238 01:14:07,589 --> 01:14:09,589 The cherished moments I spend with you now 1239 01:14:09,629 --> 01:14:10,839 This is true love 1240 01:14:13,379 --> 01:14:14,959 If a married man falls in love... 1241 01:14:14,999 --> 01:14:18,169 ...it may be a litmus test to his marriage vows or his love 1242 01:14:20,169 --> 01:14:22,129 But only this is genuine, Savitri 1243 01:14:22,169 --> 01:14:23,419 My past is true 1244 01:14:23,999 --> 01:14:25,249 My love is real 1245 01:14:39,749 --> 01:14:45,629 "Is everything a mere illusion?" 1246 01:14:45,879 --> 01:14:53,289 "Is this a light in my life of delusion?" 1247 01:14:56,539 --> 01:14:57,959 Manickam 1248 01:14:58,459 --> 01:15:00,789 Shall we choose some other heroine? 1249 01:15:02,459 --> 01:15:03,709 I won't let go of you 1250 01:15:09,919 --> 01:15:12,539 [song from 'Devdas'] 1251 01:15:16,669 --> 01:15:17,709 Stop it 1252 01:15:17,749 --> 01:15:19,129 What is this, Savitri? 1253 01:15:19,339 --> 01:15:21,089 If you don't talk to me- 1254 01:15:21,249 --> 01:15:23,459 If someone sees us, what will they think? 1255 01:15:26,089 --> 01:15:27,419 Let go of my hand 1256 01:15:28,499 --> 01:15:35,129 "Have you forgotten your childhood friend who played pranks with you no end" 1257 01:15:38,169 --> 01:15:43,749 "Don't you remember your childhood friend who played with you hours on end?" 1258 01:15:45,169 --> 01:15:49,249 Till you promise not to drink I won't leave this place 1259 01:15:50,839 --> 01:15:52,629 By forcing a promise out of me 1260 01:15:52,669 --> 01:15:56,289 ...do you want to rob me of what little peace of mind I have, Paru? 1261 01:15:57,379 --> 01:15:58,419 Cut 1262 01:15:58,839 --> 01:16:00,749 Manickam, in the next scene- 1263 01:16:01,959 --> 01:16:02,919 Cut...cut 1264 01:16:02,959 --> 01:16:04,089 Someone stop her 1265 01:16:04,129 --> 01:16:05,629 Savitri, what is this? 1266 01:16:10,169 --> 01:16:13,919 It was just a role in a film and will you break your head into two? 1267 01:16:13,959 --> 01:16:15,839 Will anyone bang her head like this? 1268 01:16:15,879 --> 01:16:17,839 Was Nageswara Rao really a drunkard? 1269 01:16:17,879 --> 01:16:18,959 It's just acting 1270 01:16:19,999 --> 01:16:22,209 Stop glowering at me 1271 01:16:22,709 --> 01:16:24,879 If you behave like a lunatic once more... 1272 01:16:24,919 --> 01:16:26,209 ...I'll break your teeth! 1273 01:16:26,499 --> 01:16:27,669 Break her teeth, sir 1274 01:16:27,919 --> 01:16:29,129 Isn't it wrong? 1275 01:16:29,379 --> 01:16:32,789 She has gone to great lengths to ensure the shot is realistic 1276 01:16:32,839 --> 01:16:34,129 Acting? 1277 01:16:34,169 --> 01:16:36,129 Is it so tough to live Parvati's role? 1278 01:16:36,709 --> 01:16:39,879 Is it such a big deal to merge into the character? 1279 01:16:40,539 --> 01:16:42,589 Isn't it notable if even after 100 years... 1280 01:16:42,589 --> 01:16:44,959 ...this Parvati is remembered for the film 'Devdas'? 1281 01:16:44,999 --> 01:16:46,129 Mere acting 1282 01:16:46,589 --> 01:16:48,589 Your daughter need not be a famous actress 1283 01:16:48,589 --> 01:16:50,379 Let her be an ordinary heroine 1284 01:16:50,379 --> 01:16:52,129 Isn't that so, Chowdhury sir? 1285 01:16:56,289 --> 01:16:59,749 Sir, did he compliment me or condemn me now? 1286 01:16:59,879 --> 01:17:02,919 Act...it's all an act 1287 01:17:03,749 --> 01:17:05,379 Everyone acts 1288 01:17:06,169 --> 01:17:09,339 That dialog should be in the interval block only 1289 01:17:09,419 --> 01:17:11,209 It's such a wonderful dialog 1290 01:17:11,339 --> 01:17:14,459 If you emote well you'll become a great actress 1291 01:17:14,879 --> 01:17:16,209 You go, I'll follow you 1292 01:17:16,249 --> 01:17:18,169 This side, pull it 1293 01:17:18,499 --> 01:17:19,789 That's right 1294 01:17:20,209 --> 01:17:21,459 Gemini sir! 1295 01:17:28,169 --> 01:17:29,339 I'm fine, it's alright 1296 01:17:56,539 --> 01:17:59,589 Union of mind, words and action are the 3 knots tied in a wedding 1297 01:17:59,589 --> 01:18:02,129 Only if 2 hearts merge it is ordained to be a bond 1298 01:18:02,169 --> 01:18:05,669 If that's missing you can tie many knots It will be an affidavit, that's all 1299 01:18:05,709 --> 01:18:07,589 That vow is for a lifetime 1300 01:18:07,999 --> 01:18:09,749 Can that promise be broken? 1301 01:18:09,789 --> 01:18:13,379 That means I shouldn't even think of another woman 1302 01:18:13,749 --> 01:18:15,669 But you invaded my mind 1303 01:18:16,169 --> 01:18:19,839 When you have a wife waiting for you why would you think of me? 1304 01:18:19,919 --> 01:18:22,289 You are the only one in my heart, my dearest 1305 01:18:25,539 --> 01:18:27,839 I didn't get married because I wanted to 1306 01:18:27,879 --> 01:18:30,629 Even if I tried to stop falling in love I failed miserably 1307 01:18:32,589 --> 01:18:35,589 If I was assured in our next birth we will be married... 1308 01:18:35,589 --> 01:18:37,499 I'll happily die now- 1309 01:18:39,709 --> 01:18:41,539 I don't fear death, my dear 1310 01:18:42,089 --> 01:18:43,879 If we do not have another birth... 1311 01:18:44,789 --> 01:18:46,749 ...will the Gemini-Savitri love story also be 1312 01:18:46,789 --> 01:18:49,169 ...immortal like the tale of Devdas-Parvati? 1313 01:18:49,839 --> 01:18:51,539 If we have just 1 birth... 1314 01:18:51,999 --> 01:18:54,419 ...will we be compelled to continue like this? 1315 01:18:55,589 --> 01:18:58,959 Half our lives we are in a reel world in front of the camera 1316 01:18:59,339 --> 01:19:01,789 Shouldn't we be true to our remaining real life? 1317 01:19:01,839 --> 01:19:03,419 We can act in life 1318 01:19:03,459 --> 01:19:05,379 But our life shouldn't be just an act 1319 01:19:05,459 --> 01:19:06,709 But how? 1320 01:19:07,129 --> 01:19:08,749 You are already married 1321 01:19:09,749 --> 01:19:11,249 Marriage...wedding vows! 1322 01:19:12,169 --> 01:19:14,839 This is a man made ritual when he lived in the jungle 1323 01:19:14,879 --> 01:19:17,629 If we trust our hearts why do we need this ritual? 1324 01:19:21,459 --> 01:19:22,789 Do you love me? 1325 01:19:24,879 --> 01:19:26,669 Can you live without me? 1326 01:19:29,419 --> 01:19:30,499 Look, Savitri 1327 01:19:30,919 --> 01:19:32,839 I have immense faith in this love 1328 01:19:33,289 --> 01:19:34,919 But not in getting married 1329 01:19:38,879 --> 01:19:41,589 Everyone won't be blessed with a love like ours 1330 01:20:14,629 --> 01:20:16,209 Nissankara Savitri 1331 01:20:17,209 --> 01:20:19,129 I, Ramasamy Ganesan 1332 01:20:20,539 --> 01:20:22,839 ...with Goddess Chamundeswari as witness 1333 01:20:23,589 --> 01:20:27,919 ...I take you as my wedded wife in thought, word and deed 1334 01:21:04,539 --> 01:21:07,959 Their wedding was a simple affair just like in a film, right? 1335 01:21:08,629 --> 01:21:11,459 Not just one, I can cite another example 1336 01:21:11,999 --> 01:21:13,249 What? 1337 01:21:13,749 --> 01:21:18,089 I didn't know they had got married before the release of 'Devdas' 1338 01:21:18,249 --> 01:21:23,209 Both 'Devdas' and 'Manam Pol Mangalyam' were released after they got married 1339 01:21:23,249 --> 01:21:25,629 And were box office hits at the same time 1340 01:21:27,169 --> 01:21:28,209 After that? 1341 01:21:28,709 --> 01:21:29,959 For 3-4 years 1342 01:21:29,999 --> 01:21:31,589 Some hits and some flops 1343 01:21:32,209 --> 01:21:35,789 At that time Anjali madam and Bhanumathi madam were very popular 1344 01:21:35,839 --> 01:21:37,379 Savitri madam was up-and-coming 1345 01:21:37,419 --> 01:21:39,879 Original heroine of 'Missamma' was Bhanumathi madam 1346 01:21:39,919 --> 01:21:42,129 One day director Chakrapani burnt all the reels... 1347 01:21:42,169 --> 01:21:45,169 ...following an argument with Bhanumathi madam 1348 01:21:45,209 --> 01:21:49,419 Savitri madam who was the co-star stepped into the heroine's shoes 1349 01:21:49,499 --> 01:21:53,209 Didn't Gemini sir play NTR's role in the Tamil version? 1350 01:21:54,039 --> 01:21:57,289 In reel life she had to act as if she was married though she was single 1351 01:21:57,339 --> 01:22:01,669 In real life she had to act as if she was single even though she was married 1352 01:22:01,839 --> 01:22:02,989 This is a really unique story 1353 01:22:46,299 --> 01:22:49,509 "Warm welcome to the silver moon" 1354 01:22:49,549 --> 01:22:52,889 "Come and listen to our story soon" 1355 01:22:52,889 --> 01:22:56,139 "A big hello to the moon shining high" 1356 01:22:56,179 --> 01:22:59,469 "Listen to our story without a sigh" 1357 01:22:59,509 --> 01:23:02,679 "Welcome, silver moon in the purple sky" 1358 01:23:02,889 --> 01:23:08,889 "With vows taken informally in my life I got the status as your wife" 1359 01:23:09,299 --> 01:23:13,259 "Without vows taken with family around I became your wife unannounced" 1360 01:23:13,299 --> 01:23:15,799 Our 1st 'Festival of lights' after marriage 1361 01:23:15,929 --> 01:23:19,259 "Words well used as lies Acting fine-tuned as a device" 1362 01:23:19,299 --> 01:23:20,639 Greetings 1363 01:23:20,679 --> 01:23:21,719 Why are you so late? 1364 01:23:21,759 --> 01:23:23,679 We have been waiting for you 1365 01:23:25,679 --> 01:23:27,179 Why don't you burst crackers, sir? 1366 01:23:27,219 --> 01:23:28,679 Me...burst crackers? 1367 01:23:28,759 --> 01:23:29,799 Yes, go ahead 1368 01:23:29,839 --> 01:23:31,299 I am not too fond of this 1369 01:23:31,389 --> 01:23:33,469 Too much of pollution Bad for health 1370 01:23:33,509 --> 01:23:34,969 Where...hello? 1371 01:23:35,509 --> 01:23:37,639 - Isn't anyone - Come here 1372 01:23:37,679 --> 01:23:39,009 ...at home? 1373 01:23:39,049 --> 01:23:45,549 "Her religion means the world to her My religion she will ignore" 1374 01:23:45,679 --> 01:23:51,589 "She will never think of us as 'we' while standing in front of me" 1375 01:23:52,299 --> 01:23:55,549 "Warm welcome to the silver moon" 1376 01:23:55,679 --> 01:23:58,889 "Come and listen to our story soon" 1377 01:23:58,969 --> 01:24:01,719 [song from 'Missamma'] 1378 01:24:02,259 --> 01:24:08,089 "Only when he picks a love-fight his world brims with delight" 1379 01:24:09,089 --> 01:24:13,839 "Rewrite your destiny in life's journey Strengthen your bond of holy matrimony" 1380 01:24:13,889 --> 01:24:15,969 Sekhar, keep this box in the car 1381 01:24:16,049 --> 01:24:17,089 Okay, madam 1382 01:24:18,969 --> 01:24:22,639 You mean to say Gemini's first wife was unaware of their relationship? 1383 01:24:23,389 --> 01:24:25,089 Whether she knew or not... 1384 01:24:25,589 --> 01:24:27,799 ...Savitri madam was petrified of her 1385 01:24:54,679 --> 01:24:56,259 Don't cry Wipe your tears 1386 01:24:56,299 --> 01:24:58,889 Poor thing! Her daughter is the reason for her distress 1387 01:24:58,929 --> 01:25:02,219 She can't accept this even on her funeral pyre, let her cry it out 1388 01:25:02,889 --> 01:25:04,549 Your Tamil love letter 1389 01:25:04,839 --> 01:25:07,009 Translate it in Telugu 1390 01:25:08,429 --> 01:25:11,089 'My dearest, I cannot be without seeing you' 1391 01:25:11,179 --> 01:25:13,759 'Shall we both go to the beach to spend sometime alone?' 1392 01:25:13,799 --> 01:25:16,179 'Come as soon as you hear me honk twice' 1393 01:25:16,219 --> 01:25:18,389 'Yours lovingly your Ganesh' 1394 01:25:23,179 --> 01:25:25,179 I...nana 1395 01:25:26,889 --> 01:25:29,589 You don't have the right to call me 'father' 1396 01:25:32,839 --> 01:25:35,219 Isn't this wrong, my dear? 1397 01:25:36,299 --> 01:25:37,299 No...! 1398 01:25:39,839 --> 01:25:42,469 I don't know how to explain this to all of you 1399 01:25:52,889 --> 01:25:54,299 Please forgive me 1400 01:25:58,759 --> 01:26:00,929 Hey! How dare you get married! 1401 01:26:00,969 --> 01:26:02,049 You wretched female! 1402 01:26:02,089 --> 01:26:03,219 Stop it 1403 01:26:03,259 --> 01:26:04,589 Will you kill her? 1404 01:26:04,639 --> 01:26:07,009 She didn't realize the repercussions 1405 01:26:07,049 --> 01:26:09,179 I walked into it with my eyes open 1406 01:26:09,639 --> 01:26:12,839 I agreed to marry him knowing he is married and has children 1407 01:26:12,889 --> 01:26:14,299 Because I love him 1408 01:26:14,389 --> 01:26:15,549 How dare you! 1409 01:26:17,469 --> 01:26:19,049 Shameless hussy! 1410 01:26:19,719 --> 01:26:22,139 Your daughter has crossed all lines of decency 1411 01:26:23,049 --> 01:26:24,839 She won't prosper hereafter 1412 01:26:25,929 --> 01:26:27,839 I put her on such a high pedestal 1413 01:26:27,929 --> 01:26:31,049 She let me down so badly I should bang my head in disgust 1414 01:26:31,179 --> 01:26:32,799 He'll come now, right? 1415 01:26:32,839 --> 01:26:36,429 Let him announce his secret signal! 1416 01:26:36,639 --> 01:26:38,179 I bought it only the day before 1417 01:26:38,219 --> 01:26:40,889 But little did I think it would come in handy so soon 1418 01:26:42,139 --> 01:26:43,679 Nana...don't! 1419 01:26:43,719 --> 01:26:46,009 I know how to teach you a lesson 1420 01:26:46,049 --> 01:26:47,429 Please don't! 1421 01:26:47,799 --> 01:26:49,179 Go...stay locked in there 1422 01:26:49,219 --> 01:26:50,429 Father...! 1423 01:26:51,589 --> 01:26:52,929 Nana 1424 01:26:52,969 --> 01:26:55,179 I'll open this door only after I kill him 1425 01:26:55,219 --> 01:26:57,679 As if she can get away with this namesake marriage 1426 01:26:57,719 --> 01:26:59,589 If any of you tries to open the door... 1427 01:26:59,639 --> 01:27:01,089 ...I'll shoot you first 1428 01:27:01,179 --> 01:27:02,259 Move aside 1429 01:27:57,799 --> 01:27:58,929 Hey! 1430 01:28:48,179 --> 01:28:49,509 Who is she, ma? 1431 01:31:30,514 --> 01:31:32,564 Revathi, go to bed 1432 01:31:38,224 --> 01:31:39,224 Tea 1433 01:31:46,314 --> 01:31:47,854 What's the use of crying now? 1434 01:31:48,064 --> 01:31:49,814 Drink tea and wash your face 1435 01:31:55,644 --> 01:31:56,894 Please stop crying, dear 1436 01:31:56,934 --> 01:31:58,394 What has happened now? 1437 01:31:58,434 --> 01:32:00,564 All along I was wondering how to break the news 1438 01:32:00,604 --> 01:32:02,514 I don't have to worry about it now 1439 01:32:03,314 --> 01:32:04,934 He'll kill you 1440 01:32:05,314 --> 01:32:06,854 He will never accept you 1441 01:32:07,514 --> 01:32:10,104 If a scoundrel deceives his darling daughter... 1442 01:32:10,144 --> 01:32:11,724 ...won't a father be angry? 1443 01:32:13,224 --> 01:32:15,224 Anyone in his shoes will react like that 1444 01:32:15,264 --> 01:32:16,514 Can't blame him 1445 01:32:17,894 --> 01:32:19,474 Then what do we do now? 1446 01:32:21,894 --> 01:32:23,314 What is this I heard? 1447 01:32:23,644 --> 01:32:25,474 I believe you fell in love with him? 1448 01:32:26,144 --> 01:32:28,104 Forget him He isn't right for you 1449 01:32:28,144 --> 01:32:29,644 I got married to him 1450 01:32:29,974 --> 01:32:32,644 You know how many come to Madras to become a star? 1451 01:32:32,684 --> 01:32:33,854 You've become one 1452 01:32:33,894 --> 01:32:35,474 Try to understand its value 1453 01:32:36,644 --> 01:32:39,514 If this news gets around no one will make a film with you 1454 01:32:40,604 --> 01:32:42,934 This will end your career, Savitri 1455 01:32:43,394 --> 01:32:44,934 I'm already married to him 1456 01:32:51,564 --> 01:32:52,644 Your wish 1457 01:32:52,684 --> 01:32:54,224 What do you mean 'your wish'? 1458 01:32:54,264 --> 01:32:56,434 If you wanted to marry, why didn't you tell me? 1459 01:32:56,474 --> 01:32:58,394 I would have found a prince for you 1460 01:32:58,434 --> 01:32:59,894 Where did you pick him up? 1461 01:32:59,934 --> 01:33:01,354 My slippers will speak! 1462 01:33:01,394 --> 01:33:03,814 Who are you to talk in my house? 1463 01:33:03,934 --> 01:33:05,264 Chowdhury 1464 01:33:05,314 --> 01:33:06,514 Wait 1465 01:33:06,564 --> 01:33:10,104 Instead of chastising him for marrying her when he's already married... 1466 01:33:10,144 --> 01:33:11,474 ...are you supporting him? 1467 01:33:11,514 --> 01:33:12,894 If they aren't married... 1468 01:33:12,934 --> 01:33:15,684 ...but living together secretly, is everything ironed out? 1469 01:33:18,144 --> 01:33:19,354 Chowdhury 1470 01:33:19,394 --> 01:33:21,724 This has gone past the stage of acceptance 1471 01:33:22,514 --> 01:33:24,264 Bless them wholeheartedly 1472 01:33:24,724 --> 01:33:27,724 When his first wife has agreed, what's your problem? 1473 01:33:28,144 --> 01:33:29,724 Asking me why I should worry? 1474 01:33:30,144 --> 01:33:33,514 Do you know how much I struggled to make her a heroine? 1475 01:33:33,564 --> 01:33:35,854 I gave up all my comforts to make her comfortable 1476 01:33:35,894 --> 01:33:37,724 I spent all my savings on her 1477 01:33:39,314 --> 01:33:41,314 I don't want anything I earned 1478 01:33:42,894 --> 01:33:43,934 House 1479 01:33:43,974 --> 01:33:45,644 Lands in our home town 1480 01:33:45,684 --> 01:33:47,354 Every asset I've earned so far 1481 01:33:48,314 --> 01:33:51,264 You can help yourself to everything To the very last paisa 1482 01:33:51,314 --> 01:33:53,264 But allow us to lead our own lives 1483 01:33:59,314 --> 01:34:02,224 I treated your dream as mine 1484 01:34:05,604 --> 01:34:07,644 You've tumbled our world upside down 1485 01:34:13,934 --> 01:34:15,014 Call yourself reporters? 1486 01:34:15,064 --> 01:34:16,224 You should be ashamed! 1487 01:34:16,264 --> 01:34:18,724 Other papers crack jokes and paint me to be a fool! 1488 01:34:18,814 --> 01:34:21,474 Look at this, they claim I am Shankaraiya 1489 01:34:21,564 --> 01:34:24,014 We met everyone Actors, directors, producers 1490 01:34:24,064 --> 01:34:25,604 But didn't find anyone by that name 1491 01:34:25,644 --> 01:34:27,144 Hasn't she written that name? 1492 01:34:27,224 --> 01:34:29,314 Then a Shankaraiya is somewhere out there 1493 01:34:29,354 --> 01:34:32,264 There's a story behind that name I need to know that story 1494 01:34:32,314 --> 01:34:34,894 Whoever brings that story will occupy the subeditor's seat 1495 01:34:34,934 --> 01:34:36,644 Take-home salary Rs 1000 1496 01:34:37,264 --> 01:34:40,314 Rani, I will ensure your article makes it to the front page 1497 01:34:41,434 --> 01:34:43,144 At least now go, I say 1498 01:34:48,394 --> 01:34:50,014 Front page! 1499 01:34:51,434 --> 01:34:55,474 But Sekar couldn't trace him even after hunting high & low and neither could we 1500 01:34:56,144 --> 01:34:57,434 Wonder where he is! 1501 01:34:57,474 --> 01:34:58,514 Let's see 1502 01:35:00,104 --> 01:35:01,974 ...how this story unfolds 1503 01:35:07,144 --> 01:35:09,854 Savitri madam, is it true you got married 3 years ago? 1504 01:35:09,894 --> 01:35:11,644 Sir, will you divorce your 1st wife? 1505 01:35:11,684 --> 01:35:13,394 Madam Savitri, heard you quit films? 1506 01:35:13,434 --> 01:35:15,224 That's it, no more questions 1507 01:35:18,314 --> 01:35:20,474 Please leave all of you 1508 01:35:32,564 --> 01:35:34,064 Kumbakonam 'sambar' 1509 01:35:34,104 --> 01:35:36,514 This is even more delicious than your 'pappu charu' 1510 01:35:36,564 --> 01:35:38,144 Check if salt is enough 1511 01:35:40,684 --> 01:35:43,854 If you continue to sulk like this are you accepting we were wrong? 1512 01:35:44,684 --> 01:35:46,684 Mother, uncle, director sir 1513 01:35:46,974 --> 01:35:48,604 I've upset everyone 1514 01:35:49,224 --> 01:35:50,604 Have I gone mad? 1515 01:35:50,724 --> 01:35:54,644 Yes, whoever knows about our love must have thought we are stark raving mad! 1516 01:35:54,684 --> 01:35:55,974 Let them think 1517 01:35:56,894 --> 01:35:58,064 Salt is perfect 1518 01:35:58,724 --> 01:36:01,684 But we should also think about the world, right? 1519 01:36:02,224 --> 01:36:03,314 World...! 1520 01:36:03,314 --> 01:36:05,514 Now that Savitri and Gemini Ganesan are married 1521 01:36:05,564 --> 01:36:07,264 ...will the world stop rotating! 1522 01:36:07,314 --> 01:36:08,644 Nonsense...! 1523 01:36:08,684 --> 01:36:10,394 We planned to seize every moment? 1524 01:36:10,434 --> 01:36:11,604 Shouldn't we? 1525 01:36:11,644 --> 01:36:13,434 Let's go out this evening 1526 01:36:13,474 --> 01:36:14,514 Out...? 1527 01:36:14,564 --> 01:36:16,264 - No need - Why...? 1528 01:36:16,314 --> 01:36:18,104 Before marriage we painted the town red 1529 01:36:18,144 --> 01:36:20,564 Does it make sense if we hide indoors now? 1530 01:36:21,144 --> 01:36:23,644 We got married not to end up as a problem to ourselves? 1531 01:36:23,684 --> 01:36:26,314 If being married is our problem what is this, Savitri? 1532 01:36:27,144 --> 01:36:28,314 That's so true 1533 01:36:29,104 --> 01:36:30,224 Let's go 1534 01:36:30,434 --> 01:36:31,724 I loved this film 1535 01:36:32,854 --> 01:36:36,264 That girl has done a brilliant job, right? 1536 01:36:36,394 --> 01:36:39,104 If she watches your film, she'll think the same too! 1537 01:36:39,144 --> 01:36:40,724 Hello, where to? 1538 01:36:41,724 --> 01:36:44,264 For the 1st time we've come out as husband and wife 1539 01:36:44,314 --> 01:36:46,314 We aren't going home immediately 1540 01:36:51,474 --> 01:36:53,644 Vos désirs sont des ordres 1541 01:36:53,684 --> 01:36:55,104 In French it means- 1542 01:36:55,144 --> 01:36:56,684 Why discuss other languages now? 1543 01:36:56,724 --> 01:36:58,854 I'm hungry, come 1544 01:36:58,934 --> 01:37:00,354 He left his wife at home 1545 01:37:00,394 --> 01:37:02,434 Look how he's roaming around with her! 1546 01:37:02,474 --> 01:37:04,104 He has fallen into her web! 1547 01:37:05,514 --> 01:37:07,064 Look, that's Gemini 1548 01:37:07,104 --> 01:37:08,314 Look how he's two timing 1549 01:37:08,314 --> 01:37:09,514 Leaving his wife at home... 1550 01:37:09,564 --> 01:37:11,184 ...he's having a gala time with her 1551 01:37:11,224 --> 01:37:13,264 Not hungry Let's go home 1552 01:37:24,854 --> 01:37:27,224 Aiyo! Watch your step, dear 1553 01:37:30,814 --> 01:37:33,314 Hello, my dear brothers and sisters 1554 01:37:34,144 --> 01:37:35,934 My name is Gemini Ganesan 1555 01:37:36,314 --> 01:37:37,724 I am sure you recognised me 1556 01:37:40,814 --> 01:37:42,724 Look at that woman standing there 1557 01:37:42,934 --> 01:37:44,354 That beautiful lady 1558 01:37:44,394 --> 01:37:46,264 All of you know her too 1559 01:37:46,314 --> 01:37:47,604 Get down 1560 01:37:47,724 --> 01:37:50,014 You know Savitri as only a heroine 1561 01:37:50,064 --> 01:37:51,314 But today... 1562 01:37:51,314 --> 01:37:53,724 ...I want to introduce another Savitri to you 1563 01:37:55,354 --> 01:37:57,184 I fell in love with her heart and soul 1564 01:37:57,224 --> 01:37:58,724 And I married her 1565 01:37:58,814 --> 01:38:00,564 Mrs Savitri Ganesan 1566 01:38:02,184 --> 01:38:04,394 Look how beautifully he said it 1567 01:38:14,974 --> 01:38:17,514 I love you to kingdom come Mrs Savitri Ganesan! 1568 01:38:56,974 --> 01:39:01,604 "Tongue-tied hearts that beat" 1569 01:39:03,514 --> 01:39:08,064 "Mute hearts that greet" 1570 01:39:09,934 --> 01:39:16,354 "In the horizon where earth and sky meet" 1571 01:39:16,644 --> 01:39:22,354 "Love embraces you and me complete" 1572 01:39:23,264 --> 01:39:29,014 "World is just you & me in 'maya' sublime" 1573 01:39:29,724 --> 01:39:36,014 "Without a thought to time secure in this feeling divine" 1574 01:39:36,354 --> 01:39:42,564 "Welcoming our rhapsody our future tunes into a melody" 1575 01:39:42,894 --> 01:39:47,434 "Come here sooner o' cusp of spring and summer" 1576 01:39:47,474 --> 01:39:52,314 "Come to woo the koel's coo" 1577 01:39:52,354 --> 01:39:59,014 "In enamored enthrallment koels swinging together in that moment" 1578 01:39:59,064 --> 01:40:02,474 "Silent hearts inarticulate" 1579 01:40:05,724 --> 01:40:09,314 "Souls in a speechless state" 1580 01:40:42,314 --> 01:40:45,224 "Imagination bountiful" 1581 01:40:45,604 --> 01:40:48,514 "Droplet of light as breath beautiful" 1582 01:40:48,724 --> 01:40:53,314 "Boon of my smile irresistible" 1583 01:40:55,354 --> 01:41:01,314 "Are pollens the work of wind mischievous?" 1584 01:41:01,894 --> 01:41:06,314 "Or my karma of a birth previous?" 1585 01:41:07,894 --> 01:41:11,224 "Words expressed; vows professed" 1586 01:41:11,264 --> 01:41:14,354 "Merged as one in breath caressed" 1587 01:41:14,434 --> 01:41:21,104 "Tomorrow and yesterday merged as one today" 1588 01:41:21,144 --> 01:41:27,394 "Let our love-story be the almanac for posterity" 1589 01:41:27,564 --> 01:41:33,894 "In dreams woven sprightly let our fairy tale shine brightly" 1590 01:41:33,974 --> 01:41:40,564 "From a totally different world this new emotion has unfurled" 1591 01:41:40,604 --> 01:41:43,724 "Intoxication whirled" 1592 01:41:43,814 --> 01:41:47,314 "Let this state in totality pursue us for eternity" 1593 01:41:47,354 --> 01:41:53,354 "Within the reach of our fingertip a galaxy of stars for us to grip" 1594 01:41:53,564 --> 01:42:00,314 "Don't spoil the magic here by asking anyone how far, dear" 1595 01:42:00,354 --> 01:42:04,314 "Silent hearts in sync" 1596 01:42:06,684 --> 01:42:10,644 "Soul mates link" 1597 01:42:11,434 --> 01:42:14,434 Whatever people may say, Gemini was a charmer, right? 1598 01:42:15,224 --> 01:42:18,514 Now I understand why Savitri garu fell in love with him 1599 01:42:19,184 --> 01:42:20,684 Not just Savitri madam 1600 01:42:20,894 --> 01:42:22,514 He has broken many hearts! 1601 01:42:22,724 --> 01:42:24,644 Imagine how much he must have loved her 1602 01:42:24,684 --> 01:42:26,354 Otherwise in front of everyone- 1603 01:42:26,394 --> 01:42:27,514 My God! 1604 01:42:44,514 --> 01:42:46,224 Ladies and gentlemen 1605 01:42:46,264 --> 01:42:47,604 My name is Anthony 1606 01:42:52,064 --> 01:42:53,894 The girl standing over there 1607 01:42:57,184 --> 01:42:58,934 She is Miss Madhuravani 1608 01:43:00,314 --> 01:43:01,974 Bachelor of Arts Gold medallist 1609 01:43:04,514 --> 01:43:08,184 But today I want to introduce the Vani garu I've been interacting with all along 1610 01:43:08,224 --> 01:43:09,974 - Get down, I say - 1 minute 1611 01:43:10,514 --> 01:43:12,514 The real Miss Vani only I am aware of 1612 01:43:14,394 --> 01:43:17,394 Do you know what I see when I look into her eyes? 1613 01:43:17,564 --> 01:43:18,644 Truth...! 1614 01:43:19,684 --> 01:43:21,474 Truth sparkles from her eyes 1615 01:43:22,184 --> 01:43:24,224 You'll dent the car Get down now 1616 01:43:24,604 --> 01:43:26,184 Today Vani garu is- 1617 01:43:30,724 --> 01:43:32,144 Vani garu 1618 01:43:32,354 --> 01:43:35,264 I've been wanting to express this for a very long time 1619 01:43:35,354 --> 01:43:36,354 I like you very- 1620 01:43:36,394 --> 01:43:37,434 Anthony garu 1621 01:43:37,684 --> 01:43:38,854 Enough 1622 01:43:39,184 --> 01:43:40,314 Please get down 1623 01:43:54,224 --> 01:43:55,564 Gemini sir 1624 01:43:55,974 --> 01:43:57,314 Thanks...! 1625 01:44:06,394 --> 01:44:07,514 Ma...? 1626 01:44:07,934 --> 01:44:10,354 What do you think of Jesus Christ? 1627 01:44:10,934 --> 01:44:12,724 How does it matter what I think? 1628 01:44:12,814 --> 01:44:14,514 What is this question, my dear? 1629 01:44:14,894 --> 01:44:16,104 I mean 1630 01:44:16,144 --> 01:44:19,514 You read sacred texts of other religions, right? 1631 01:44:19,894 --> 01:44:22,644 Brahmam the famous seer has said God is One 1632 01:44:22,684 --> 01:44:26,354 He says whoever is your God, ultimately you reach His feet 1633 01:44:28,854 --> 01:44:31,724 So if I marry someone from another religion- 1634 01:44:31,814 --> 01:44:33,224 I'll break your teeth 1635 01:44:33,264 --> 01:44:35,564 - Your seer's quote - Dump it into the sea! 1636 01:44:35,604 --> 01:44:37,224 What is wrong with this girl? 1637 01:44:37,264 --> 01:44:40,314 Ask for His forgiveness Lord Vishnu, have mercy on her 1638 01:44:40,934 --> 01:44:43,104 Grandma, after Savitri madam got married 1639 01:44:43,144 --> 01:44:45,724 ...did people think her career was over? 1640 01:44:46,724 --> 01:44:48,144 Yes, they did 1641 01:44:48,394 --> 01:44:50,894 But that's when the actual story started 1642 01:44:54,104 --> 01:44:59,394 "If we work, singing and dancing together boredom won't bother us ever" 1643 01:44:59,434 --> 01:45:01,184 [song from 'Thodi Kodallu'] 1644 01:45:02,434 --> 01:45:04,564 Sir, please come in 1645 01:45:05,224 --> 01:45:06,564 Please sit down 1646 01:45:09,564 --> 01:45:11,394 How is married life treating you? 1647 01:45:12,394 --> 01:45:14,064 Released only recently 1648 01:45:14,104 --> 01:45:15,724 Let's see how it goes! 1649 01:45:16,354 --> 01:45:18,474 If I complete the 2 films I have on hand... 1650 01:45:18,514 --> 01:45:19,814 ...I'll quit acting 1651 01:45:19,854 --> 01:45:22,434 I'll happily bargain with the vegetable vendor daily 1652 01:45:22,474 --> 01:45:24,354 Plan my menu for the day 1653 01:45:24,394 --> 01:45:26,564 I'll wait expectantly for his arrival 1654 01:45:26,814 --> 01:45:29,644 I'll be contented living in this small world of mine 1655 01:45:31,564 --> 01:45:33,684 If talent is bottled or canned... 1656 01:45:33,724 --> 01:45:35,724 ...the world won't be able to enjoy the fizz! 1657 01:45:36,264 --> 01:45:39,354 You know our company is making a film 1658 01:45:39,474 --> 01:45:43,474 K.V. Reddy is very insistent only you should play the lead role 1659 01:45:45,514 --> 01:45:47,144 I'm not inclined, sir 1660 01:45:47,724 --> 01:45:49,064 I'm happy with this life 1661 01:45:49,314 --> 01:45:52,564 When you wanted cinema, it fulfilled your wish, right? 1662 01:45:52,934 --> 01:45:54,724 Now cinema wants you 1663 01:45:56,684 --> 01:45:58,514 Haven't I wished you well always? 1664 01:45:58,564 --> 01:46:02,354 Rama Rao is playing Lord Krishna and Nageswara Rao as Abhimanyu 1665 01:46:02,394 --> 01:46:03,814 You are Sasirekha 1666 01:46:04,314 --> 01:46:05,604 Name of the film 1667 01:46:05,644 --> 01:46:08,474 Mayabazar Scene 90, take 1 1668 01:46:08,854 --> 01:46:10,724 "Laddu as Sweetmeats" 1669 01:46:10,854 --> 01:46:12,974 "Honeyed treats as feast" 1670 01:46:13,064 --> 01:46:16,724 [song from Maya Bazaar'] 1671 01:46:16,894 --> 01:46:19,184 "Delicious 'jilebi' Our speciality" 1672 01:46:21,144 --> 01:46:23,104 "This banquet is only for me" 1673 01:46:23,184 --> 01:46:27,184 "A wedding feast exclusive With a menu so impressive" 1674 01:46:27,264 --> 01:46:31,474 "For the groom's family to cherish Now for my taste buds to relish" 1675 01:46:37,514 --> 01:46:38,684 Cut 1676 01:46:38,724 --> 01:46:40,104 What is this, Mr Pingali? 1677 01:46:40,144 --> 01:46:41,934 I wanted you to pen a 100 days hit song 1678 01:46:41,974 --> 01:46:44,684 You've given me a song which will play for 100 years! 1679 01:46:44,724 --> 01:46:46,144 My lyrics may be a feast 1680 01:46:46,184 --> 01:46:48,104 But your words are ambrosia to my ears! 1681 01:46:48,144 --> 01:46:50,354 With your lyrics and his dialogs 1682 01:46:50,724 --> 01:46:53,394 ...my performance should be perfect too, right? 1683 01:46:53,434 --> 01:46:55,314 Well said, uncle 1684 01:46:55,354 --> 01:46:56,854 Stop laughing, my dear lady 1685 01:46:56,894 --> 01:46:58,684 Now you are the illusive Sasirekha 1686 01:46:58,724 --> 01:47:01,474 Let's see how you match Ranga Rao's performance! 1687 01:47:03,814 --> 01:47:05,394 Don't have any doubts 1688 01:47:05,434 --> 01:47:07,564 He is omnipresent 1689 01:47:07,604 --> 01:47:09,264 Most charismatic kingmaker 1690 01:47:14,264 --> 01:47:16,394 Dhu sha ta sha dhu sha ta ya ha 1691 01:47:16,854 --> 01:47:18,854 Dhu sha ta sha dhu sha ta ya 1692 01:47:20,604 --> 01:47:22,564 Dhu sha ta sha dhu sha ta ya ha 1693 01:47:22,604 --> 01:47:24,014 What, madam? 1694 01:47:24,064 --> 01:47:25,854 Are you ridiculing Ranga Rao? 1695 01:47:25,894 --> 01:47:27,144 Beware! 1696 01:47:28,314 --> 01:47:32,104 "She's a princess charming Damsel, delightful and disarming" 1697 01:47:32,604 --> 01:47:35,564 "It seems a princess charming Delightful and disarming" 1698 01:47:35,604 --> 01:47:38,564 "The groom will glance at me And faint in ecstasy" 1699 01:47:38,604 --> 01:47:40,604 "Aiyaiyaiyaiyo!" 1700 01:47:41,474 --> 01:47:43,894 "It is my wedding soon" 1701 01:47:44,314 --> 01:47:46,474 "I am over the moon" 1702 01:47:47,264 --> 01:47:49,724 "I am over the moon It is my wedding soon" 1703 01:47:49,814 --> 01:47:51,514 "Sportive rivalry between you and me" 1704 01:47:51,564 --> 01:47:53,144 "World rejoices in revelry" 1705 01:47:53,184 --> 01:47:54,514 "Whoopee!" 1706 01:48:09,514 --> 01:48:11,724 "He will come to tie the wedding knot" 1707 01:48:12,394 --> 01:48:13,854 "Without a doubt" 1708 01:48:15,314 --> 01:48:18,144 "He'll come with the sacred thread I'll blush a bright red" 1709 01:48:18,184 --> 01:48:21,314 "Covering my face with my sari I'll play hide & seek merrily" 1710 01:48:28,474 --> 01:48:29,564 Excellent...! 1711 01:48:29,604 --> 01:48:32,894 Savitri, it's a tough call as to who excelled, you or Ranga Rao! 1712 01:48:33,314 --> 01:48:34,314 Uncle...uncle 1713 01:48:34,354 --> 01:48:36,314 I want you to tell me if I performed well 1714 01:48:36,354 --> 01:48:39,434 I thought you were making fun of me behind my back 1715 01:48:39,684 --> 01:48:42,314 But you are carrying Mayabazar on your young shoulders 1716 01:48:42,354 --> 01:48:44,684 Ask someone to de-spell any evil eye cast on you 1717 01:48:45,184 --> 01:48:46,724 - Savitri, come - What...? 1718 01:48:46,814 --> 01:48:47,974 Come with me 1719 01:48:49,314 --> 01:48:51,314 Aiyo! Where are you taking me? 1720 01:48:52,394 --> 01:48:53,814 Wait, dear 1721 01:48:57,474 --> 01:49:00,144 Lady Luck won't smile on everyone like this, Savitri 1722 01:49:00,314 --> 01:49:01,814 They need you 1723 01:49:12,564 --> 01:49:13,854 'House full' 1724 01:49:17,894 --> 01:49:19,394 'All shows house full' 1725 01:49:25,394 --> 01:49:26,684 Housewarming ceremony 1726 01:49:26,724 --> 01:49:28,684 Our first invitation is for you 1727 01:49:28,724 --> 01:49:30,604 You can take it and stuff it in his face 1728 01:49:38,934 --> 01:49:40,604 Look at this glass! 1729 01:49:41,514 --> 01:49:44,314 Imagine how much we must earn to build a bungalow like this! 1730 01:49:44,314 --> 01:49:47,104 "Leading lady, o diva Our very own prima donna" 1731 01:49:47,144 --> 01:49:50,434 "Gamut of emotions expressive Gracefulness extensive" 1732 01:49:50,474 --> 01:49:53,314 "Showering accolades on you elatedly" 1733 01:49:53,354 --> 01:49:57,064 "Mother Earth rejoiced wholeheartedly" 1734 01:49:57,104 --> 01:50:00,394 "With Goddess Durga's blessings in plenty" 1735 01:50:00,434 --> 01:50:03,684 "You were born to be people's choice favorably" 1736 01:50:03,724 --> 01:50:06,724 Ghantasala sir Once more, for my sake 1737 01:50:06,814 --> 01:50:10,014 "You are the female version of Lord Nataraja in person" 1738 01:50:10,064 --> 01:50:13,184 "To visual arts tirelessly you dedicated every second duly" 1739 01:50:13,224 --> 01:50:16,474 "You were destined to be the queen of our Indian silver screen" 1740 01:50:16,514 --> 01:50:20,014 Sir, you never used to look at your script before the shoot? 1741 01:50:20,684 --> 01:50:22,394 Today I am acting with Savitri 1742 01:50:22,434 --> 01:50:23,724 Give me the paper 1743 01:50:25,314 --> 01:50:31,064 "Leading lady, o diva You are our prima donna" 1744 01:50:31,604 --> 01:50:35,064 "An actress extraordinaire A jewel in the crown rare" 1745 01:50:35,104 --> 01:50:37,854 - Why do you come daily? - Only to see you 1746 01:50:37,894 --> 01:50:40,894 I'm stuck like a lunatic in the midst of these Tamilians 1747 01:50:40,934 --> 01:50:42,514 You've seen me You can go now 1748 01:50:42,564 --> 01:50:44,644 No, madam, I've told my people back home... 1749 01:50:44,684 --> 01:50:46,724 ...I'll work for you Please give me any job 1750 01:50:47,604 --> 01:50:50,314 "A woman of substance" 1751 01:50:50,644 --> 01:50:52,314 "An actress par excellence" 1752 01:50:52,354 --> 01:50:54,314 Can anyone eat this? 1753 01:50:54,354 --> 01:50:56,604 Eat if you want or get lost! 1754 01:50:57,264 --> 01:51:00,264 "A celebrity, female superstar In-demand person of the hour" 1755 01:51:00,394 --> 01:51:03,474 "Connoisseur of arts Conqueror of hearts" 1756 01:51:03,854 --> 01:51:05,394 What, grandpa? 1757 01:51:06,644 --> 01:51:09,434 Is 200 BHP car necessary for the ladies' race? 1758 01:51:09,474 --> 01:51:11,724 Not 200 but 245 BHP 1759 01:51:11,814 --> 01:51:13,104 V8 engine 1760 01:51:13,144 --> 01:51:14,814 1st car in Madras 1761 01:51:14,854 --> 01:51:17,184 To witness its full potential 1762 01:51:17,224 --> 01:51:19,264 ...you may have to participate in the Men's race 1763 01:51:19,314 --> 01:51:20,314 Why...? 1764 01:51:20,564 --> 01:51:21,854 We can see it right away 1765 01:51:21,894 --> 01:51:23,724 Take my car and let's race 1766 01:51:24,434 --> 01:51:26,104 With whom? You...? 1767 01:51:27,314 --> 01:51:29,014 This isn't a film, Savitri madam 1768 01:51:29,184 --> 01:51:31,514 No need, your dignity will go for a toss 1769 01:51:31,564 --> 01:51:33,184 No problem I'll take that chance 1770 01:51:33,224 --> 01:51:34,974 I won't drive too fast 1771 01:52:05,394 --> 01:52:07,684 I am grateful to Vijaya Productions for my debut role 1772 01:52:07,724 --> 01:52:10,264 And Goddess Chamundeswari who graced our wedding 1773 01:52:10,314 --> 01:52:12,264 So I name our first born Vijaya Chamundeswari 1774 01:52:12,314 --> 01:52:18,314 "You swam against the tide to set an example worldwide" 1775 01:52:18,644 --> 01:52:24,724 "Whatever the language may be you rose to heights with humility" 1776 01:52:25,064 --> 01:52:31,064 "With your aura exemplary you filled the pages of history" 1777 01:52:32,184 --> 01:52:38,394 "You scaled the peaks in this rat race imprinting your name in time and space" 1778 01:52:38,474 --> 01:52:45,854 "Thanks to your endearing face Telugu got the befitting pride of place" 1779 01:52:47,724 --> 01:52:49,934 "Leading lady, o diva Our very own prima donna" 1780 01:52:50,014 --> 01:52:54,724 Producers usually wait for the dates of NTR, ANR and Sivaji Ganesan 1781 01:52:54,814 --> 01:52:57,264 But they wait for Savitri's confirmation 1782 01:52:57,314 --> 01:53:00,514 "Heroine exceptional Noteworthy and notable" 1783 01:53:00,564 --> 01:53:05,724 "Connoisseur of arts Conqueror of hearts" 1784 01:53:06,974 --> 01:53:12,224 "A woman of substance An actress par excellence" 1785 01:53:14,894 --> 01:53:17,854 I'm announcing a bonus of 2 months for everyone 1786 01:53:19,854 --> 01:53:23,854 She climbed up the ladder of our cinema rung by rung 1787 01:53:23,894 --> 01:53:25,814 Savitri? What's all this? 1788 01:53:25,854 --> 01:53:27,604 Everyone is waiting for you 1789 01:53:27,644 --> 01:53:29,474 1 minute, producer sir 1790 01:53:29,514 --> 01:53:30,974 This mango is simply delicious 1791 01:53:31,014 --> 01:53:33,564 Get down, will anyone believe you're a celebrity? 1792 01:53:33,604 --> 01:53:35,184 Catch it, producer sir 1793 01:53:38,144 --> 01:53:41,354 You've been placed on a pedestal more than the top heroes, any comments? 1794 01:53:41,394 --> 01:53:43,894 Why discuss pedestal, golden platter and betel leaves now? 1795 01:53:43,934 --> 01:53:46,854 Telugu or Tamil cinema? Which do you prefer? 1796 01:53:46,894 --> 01:53:48,684 How can I choose between them? 1797 01:53:48,724 --> 01:53:51,604 One is the home I was born into Other is the home I was married into 1798 01:53:51,644 --> 01:53:53,564 I believe you cook well? 1799 01:53:53,604 --> 01:53:55,564 You bet! I eat well too 1800 01:54:02,314 --> 01:54:08,314 "You opened your heart so generous" 1801 01:54:08,644 --> 01:54:14,684 "Wiped others' tears with kindness" 1802 01:54:15,144 --> 01:54:21,264 "What is really true wealth you realized" 1803 01:54:21,474 --> 01:54:27,684 "You accepted what was left behind with an equanimous mind" 1804 01:54:28,724 --> 01:54:30,144 Do you recognize me? 1805 01:54:30,184 --> 01:54:33,184 My grandson is studying in the school started by you 1806 01:54:35,014 --> 01:54:42,684 "That is why you are revered by one and all even if you didn't ask to be on a pedestal" 1807 01:54:44,224 --> 01:54:49,474 "Leading lady, o' diva You are our prima donna" 1808 01:54:50,434 --> 01:54:51,854 "An actress extraordinaire" 1809 01:54:51,894 --> 01:54:54,644 Left-handers are said to have golden hearts 1810 01:54:54,684 --> 01:54:56,604 Isn't our heart also to our left? 1811 01:54:56,974 --> 01:55:01,814 "Connoisseur of arts Conqueror of hearts" 1812 01:55:01,854 --> 01:55:04,394 Hero garu, Susheela My childhood friend 1813 01:55:04,474 --> 01:55:07,974 "A woman of substance An actress par excellence" 1814 01:55:08,014 --> 01:55:09,314 Shake hands 1815 01:55:11,354 --> 01:55:12,604 Aiyo! Susi 1816 01:55:15,514 --> 01:55:16,674 Once upon a time... 1817 01:55:16,714 --> 01:55:19,264 ...I've heard the royal palace had live-in goldsmiths 1818 01:55:19,264 --> 01:55:20,884 I'm seeing it only now 1819 01:55:20,924 --> 01:55:23,054 - Like this place, Viji? - Madam 1820 01:55:23,674 --> 01:55:24,924 Aunt Saroja 1821 01:55:24,964 --> 01:55:26,014 What a surprise? 1822 01:55:26,054 --> 01:55:27,804 Sister, I'm getting married 1823 01:55:27,924 --> 01:55:30,094 What a wonderful piece of news 1824 01:55:30,134 --> 01:55:31,304 Please sit 1825 01:55:31,344 --> 01:55:33,764 You and your husband should attend the wedding 1826 01:55:33,804 --> 01:55:35,384 We would love to be there 1827 01:55:36,674 --> 01:55:38,714 Sathyam, give me that ornament 1828 01:55:40,844 --> 01:55:42,304 Jyothi, come here 1829 01:55:45,214 --> 01:55:46,844 Isn't it very expensive, sister? 1830 01:55:46,884 --> 01:55:49,514 Even if it's expensive will it lay eggs at home? 1831 01:55:51,424 --> 01:55:53,554 Look how beautiful it is on you 1832 01:55:55,054 --> 01:55:57,014 Give it back to me whenever you can 1833 01:55:57,094 --> 01:55:59,094 When are you planning to start shooting? 1834 01:55:59,094 --> 01:56:01,304 Thinking of starting in a couple of months 1835 01:56:01,384 --> 01:56:02,214 Good 1836 01:56:02,264 --> 01:56:03,594 I'll tell you the dates then 1837 01:56:03,634 --> 01:56:05,384 Remuneration for both of us will be... 1838 01:56:05,424 --> 01:56:06,714 ...0.2 million 1839 01:56:06,884 --> 01:56:08,014 But... 1840 01:56:08,514 --> 01:56:11,094 ...we were thinking of casting Sivaji sir as hero 1841 01:56:11,094 --> 01:56:13,764 We came here for Savitri garu 1842 01:56:17,514 --> 01:56:19,554 Good choice! Why would I disapprove? 1843 01:56:20,134 --> 01:56:21,804 After acting together in so many films... 1844 01:56:21,844 --> 01:56:23,674 ...even I'm tired of the same combo 1845 01:56:24,554 --> 01:56:25,634 My dear 1846 01:56:26,054 --> 01:56:29,134 Producer has come with such excellent news you know? 1847 01:56:29,174 --> 01:56:31,174 I'm getting a break from you! 1848 01:56:32,964 --> 01:56:34,844 Please drink your tea while it is hot 1849 01:56:42,304 --> 01:56:47,464 "My song, o' parakeet your lips should sing sweet" 1850 01:56:47,514 --> 01:56:52,674 "Your cheeks, o' parakeet should blush a pretty pink indeed" 1851 01:56:52,714 --> 01:56:55,384 "My song, o' parakit your lips should sing sweet" 1852 01:56:55,424 --> 01:56:57,924 [song from 'Mooga Manasulu'] 1853 01:56:57,964 --> 01:57:00,464 "My song, o' parakeet" 1854 01:57:00,514 --> 01:57:03,094 "My song, o' parakit" 1855 01:57:03,464 --> 01:57:04,554 Not kit! 1856 01:57:04,594 --> 01:57:06,094 Kee...keet 1857 01:57:06,264 --> 01:57:07,304 "Parakeet" 1858 01:57:07,344 --> 01:57:13,094 "Without you here the veena forgot to strum, dear" 1859 01:57:13,134 --> 01:57:18,674 "Without you, o' Krsna this a very lonely Radha" 1860 01:57:21,924 --> 01:57:25,214 [song from 'Doctor Chakravarthy'] 1861 01:57:25,304 --> 01:57:33,304 "My precious baby, your beautiful face outshines the moon's glowing rays" 1862 01:57:33,514 --> 01:57:39,174 "The difficulties your parents face will melt like snow in haste" 1863 01:57:39,264 --> 01:57:41,514 [song from 'Raktha Sambandam'] 1864 01:57:59,264 --> 01:58:01,804 This is your career's best performance, Savitri 1865 01:58:02,264 --> 01:58:03,514 Congratulations! 1866 01:58:03,514 --> 01:58:04,964 Thank you 1867 01:58:09,384 --> 01:58:11,054 But this film won't do well 1868 01:58:11,594 --> 01:58:13,264 Even though you speak Telugu... 1869 01:58:13,264 --> 01:58:15,554 ...no one will understand your language 1870 01:58:15,844 --> 01:58:18,134 It has been shot too slow like an art film 1871 01:58:20,174 --> 01:58:22,804 Not all films are for the audience alone 1872 01:58:22,924 --> 01:58:25,554 'Some should be made for the artiste in us' 1873 01:58:25,594 --> 01:58:27,514 Nageswara Rao sir once told me so 1874 01:58:27,714 --> 01:58:29,594 Whether this film does well or not... 1875 01:58:29,634 --> 01:58:31,804 ...it has given me complete satisfaction 1876 01:58:32,674 --> 01:58:34,924 My husband also liked it very much 1877 01:58:36,054 --> 01:58:38,764 That's why I'm buying the rights for the Tamil version 1878 01:58:38,804 --> 01:58:39,844 Savitri madam 1879 01:58:39,884 --> 01:58:42,554 I believe you've bought the Tamil rights for 'Mooga Manasulu'? 1880 01:58:42,594 --> 01:58:45,304 We couldn't make that film in 2 languages 1881 01:58:45,304 --> 01:58:46,384 Some day or the other... 1882 01:58:46,424 --> 01:58:49,554 ...I wish to show it to my Tamil audience 1883 01:58:56,174 --> 01:58:57,344 Thank you 1884 01:58:57,384 --> 01:58:59,884 Why didn't you tell me you bought 'Mooga Manasulu'? 1885 01:58:59,924 --> 01:59:01,424 How much did you buy it for? 1886 01:59:01,514 --> 01:59:02,674 Why do you ask? 1887 01:59:02,714 --> 01:59:04,344 You like that film, right? 1888 01:59:04,424 --> 01:59:05,764 That was long ago 1889 01:59:05,804 --> 01:59:07,634 Who will watch that story now? 1890 01:59:07,844 --> 01:59:10,384 You shouldn't touch some classic films, Savitri 1891 01:59:10,674 --> 01:59:12,714 No, dear They will watch 1892 01:59:12,844 --> 01:59:14,924 If we lose the money invested, it is okay 1893 01:59:14,964 --> 01:59:17,424 But promise me you won't remake that film 1894 01:59:17,594 --> 01:59:18,804 Why are you being so- 1895 01:59:18,844 --> 01:59:20,674 You've given me your word, that's it 1896 01:59:37,554 --> 01:59:41,264 How many vows you would have made to give him a son? 1897 01:59:41,304 --> 01:59:43,884 Look, how happy you have made him 1898 01:59:45,384 --> 01:59:47,674 I thought we will regain our old bond 1899 01:59:47,964 --> 01:59:49,344 But for some reason... 1900 01:59:49,424 --> 01:59:51,674 ...I feel we are drifting apart even more 1901 01:59:54,884 --> 01:59:57,174 - Where is today's paper? - Not delivered, sir 1902 01:59:58,514 --> 02:00:01,094 My dear, where are you going? 1903 02:00:01,174 --> 02:00:02,924 I am going to the temple 1904 02:00:07,304 --> 02:00:09,514 You must take flowers to the temple 1905 02:00:09,514 --> 02:00:11,304 But why take that newspaper? 1906 02:00:12,304 --> 02:00:13,464 I wanted to- 1907 02:00:14,304 --> 02:00:15,674 Give it, I say 1908 02:00:20,924 --> 02:00:22,884 'People dislike 'sambar' Ganesan' 1909 02:00:23,304 --> 02:00:27,384 If you hide the news, will it stop them taking a dig at me as 'bland and boring'? 1910 02:00:27,424 --> 02:00:29,964 Journalists write whatever comes to their head 1911 02:00:30,424 --> 02:00:32,094 Their report is 100% true 1912 02:00:32,134 --> 02:00:33,924 Your films are box office hits 1913 02:00:34,714 --> 02:00:35,964 Mine are flops 1914 02:00:37,094 --> 02:00:39,514 I wanted you to shine above everyone 1915 02:00:39,554 --> 02:00:41,884 But I never thought I'll be one amongst them 1916 02:00:41,924 --> 02:00:43,384 He has crossed his limit 1917 02:00:43,424 --> 02:00:44,714 I'll call the newspaper office- 1918 02:00:44,764 --> 02:00:45,844 DON'T! 1919 02:00:52,344 --> 02:00:53,844 Not necessary, dear 1920 02:00:54,264 --> 02:00:56,554 Go...go to the temple 1921 02:01:07,674 --> 02:01:08,844 What are you doing? 1922 02:01:09,964 --> 02:01:11,174 Nothing...! 1923 02:01:12,844 --> 02:01:15,634 Sathyam will drop you home, my dear children 1924 02:01:15,674 --> 02:01:16,714 Leave now 1925 02:01:18,674 --> 02:01:20,054 What about my father? 1926 02:01:20,134 --> 02:01:22,054 I'll send him home tomorrow morning 1927 02:01:22,094 --> 02:01:24,264 - Please leave now - You'll 'send' me?! 1928 02:01:24,304 --> 02:01:25,924 Who are you to send me? 1929 02:01:26,054 --> 02:01:27,594 Am I some inanimate object? 1930 02:01:27,634 --> 02:01:29,214 I am my own boss! 1931 02:01:31,174 --> 02:01:32,884 Go...play 1932 02:01:33,094 --> 02:01:36,264 Will anyone drink in a club in front of both his daughters? 1933 02:01:36,304 --> 02:01:37,384 Then...? 1934 02:01:37,424 --> 02:01:40,344 Asking me to drink in front of both my wives? 1935 02:01:40,424 --> 02:01:41,764 Repeat 1936 02:01:42,594 --> 02:01:45,094 Do you how much Alamelu akka is worried about you? 1937 02:01:45,134 --> 02:01:46,214 She cries so often 1938 02:01:46,264 --> 02:01:48,844 It's a known fact women love to turn on the waterworks! 1939 02:01:48,884 --> 02:01:51,594 But only a bottle knows how a man drowns his sorrows! 1940 02:01:55,964 --> 02:01:57,964 Are you drinking because of me? 1941 02:01:58,924 --> 02:02:00,304 Because of me 1942 02:02:00,844 --> 02:02:03,264 Even when I am falling down, won't you give me credit? 1943 02:02:03,304 --> 02:02:04,674 I take all the blame! 1944 02:02:04,964 --> 02:02:08,384 My love, my marriage, my bottle and my glass 1945 02:02:10,514 --> 02:02:12,964 Just because 2 of your films flopped... 1946 02:02:12,964 --> 02:02:15,304 ...have you forgotten your celebrity status? 1947 02:02:15,844 --> 02:02:18,174 Do you know about your huge fan following? 1948 02:02:20,384 --> 02:02:21,384 Repeat 1949 02:02:21,424 --> 02:02:22,764 Are you Savitri madam? 1950 02:02:22,804 --> 02:02:23,764 Yes 1951 02:02:23,804 --> 02:02:25,464 I watched your 'Narthanasala film' 1952 02:02:25,514 --> 02:02:27,384 Can I have your autograph please? 1953 02:02:28,674 --> 02:02:30,964 Excuse me Do you have a pen? 1954 02:02:35,344 --> 02:02:36,554 Thank you 1955 02:02:37,764 --> 02:02:38,924 Please 1956 02:02:48,464 --> 02:02:49,964 Thank you, Savitri 1957 02:02:52,964 --> 02:02:54,804 Sorry, you lost your pen 1958 02:02:55,594 --> 02:02:57,674 It's alright I'll stop acting 1959 02:02:57,764 --> 02:02:59,054 That's wrong 1960 02:02:59,094 --> 02:03:00,344 Not right, dear 1961 02:03:00,424 --> 02:03:01,764 Don't ever say that 1962 02:03:02,464 --> 02:03:03,634 Do you remember... 1963 02:03:03,674 --> 02:03:05,844 ...when you 1st came to Gemini studio? 1964 02:03:05,964 --> 02:03:08,344 You said I'll make my mark in cinema 1965 02:03:08,714 --> 02:03:10,054 I remember 1966 02:03:10,764 --> 02:03:13,174 I love you a lot, dear 1967 02:03:13,634 --> 02:03:16,554 But not interested in the institution of marriage 1968 02:03:17,344 --> 02:03:18,344 How ironic! 1969 02:03:18,344 --> 02:03:20,174 A man who is not interested in marriage 1970 02:03:20,214 --> 02:03:21,964 ...has married twice! 1971 02:03:25,054 --> 02:03:26,054 Enough...! 1972 02:03:26,094 --> 02:03:29,514 If you drink you'll only get such crazy thoughts, let's go 1973 02:03:31,764 --> 02:03:33,964 'All India Radio Hyderabad' 1974 02:03:34,174 --> 02:03:36,884 'Cine actress Savitri and her husband Gemini Ganesan...' 1975 02:03:36,924 --> 02:03:40,344 '...went to Ravindra Bharathi to be specially honored today' 1976 02:03:41,804 --> 02:03:42,964 Namaste, madam 1977 02:03:42,964 --> 02:03:45,674 We welcome you on behalf of Andhra Kala Parishad 1978 02:03:47,764 --> 02:03:49,964 We welcome you on behalf of our Telugu community 1979 02:03:50,054 --> 02:03:51,554 What is the next program? 1980 02:03:51,594 --> 02:03:54,214 To participate in an elephant procession 1981 02:03:54,264 --> 02:03:57,674 Our association has decided to honor you with pomp and splendor 1982 02:03:59,214 --> 02:04:01,424 - What is her name? - Gajalakshmi, madam 1983 02:04:01,634 --> 02:04:02,964 Why choose an elephant? 1984 02:04:02,964 --> 02:04:05,344 Why not a procession in a bus or a car? 1985 02:04:05,424 --> 02:04:06,674 Arrange something else 1986 02:04:06,714 --> 02:04:08,964 Procession on an elephant in these times? 1987 02:04:09,304 --> 02:04:10,964 Careful, madam 1988 02:04:20,674 --> 02:04:22,424 Climb up, dear 1989 02:04:24,384 --> 02:04:25,384 Give me your hand 1990 02:04:25,424 --> 02:04:27,134 'Keep your foot there and climb up' 1991 02:04:27,174 --> 02:04:28,384 He's so scared 1992 02:04:31,764 --> 02:04:34,764 'The legendary actress, Savitri' 1993 02:04:36,344 --> 02:04:38,844 Hats off! They are so well organized, no? 1994 02:04:38,964 --> 02:04:41,514 Temerity has given you a swollen head 1995 02:04:41,964 --> 02:04:43,674 What did I say now? 1996 02:04:43,884 --> 02:04:45,094 Don't retort 1997 02:04:45,424 --> 02:04:46,764 Just shut up! 1998 02:04:47,924 --> 02:04:51,214 'Mahanati Savitri' 1999 02:04:51,304 --> 02:04:53,174 Can't he go faster than this? 2000 02:04:54,304 --> 02:04:57,214 'Greatest actress ever Savitri' 2001 02:05:05,964 --> 02:05:08,054 Savitri...Savitri...! 2002 02:05:08,094 --> 02:05:09,094 My dear? 2003 02:05:09,634 --> 02:05:10,964 Move aside 2004 02:05:11,014 --> 02:05:13,344 - I came with Savitri - You can't go now 2005 02:05:29,174 --> 02:05:30,764 Ladies and gentlemen 2006 02:05:31,014 --> 02:05:33,014 Presenting 'Kalaimamani' 2007 02:05:33,214 --> 02:05:34,674 To a leading heroine 2008 02:05:34,714 --> 02:05:36,424 Now a great actress! 2009 02:05:37,304 --> 02:05:38,964 Where did you go? 2010 02:05:39,264 --> 02:05:40,884 We were both being honored 2011 02:05:40,924 --> 02:05:42,674 Aiyo! That's wrong 2012 02:05:42,884 --> 02:05:44,804 Along with this legend of an actress... 2013 02:05:44,844 --> 02:05:46,964 ...an ordinary actor like me was honored? 2014 02:05:47,094 --> 02:05:48,264 No...no...no 2015 02:05:53,344 --> 02:05:55,964 Committee members want to apologize to you 2016 02:05:55,964 --> 02:05:56,964 I told them to come 2017 02:05:57,054 --> 02:05:58,214 Oh! Fantastic! 2018 02:05:58,594 --> 02:06:00,384 They got your approval, right? 2019 02:06:00,424 --> 02:06:01,634 Very good 2020 02:06:02,054 --> 02:06:03,304 Very good 2021 02:06:03,924 --> 02:06:06,344 I reprimanded them That's why they want to apologize 2022 02:06:06,384 --> 02:06:08,264 Otherwise they wouldn't have, huh? 2023 02:06:14,174 --> 02:06:16,344 Hey, why are you upset now, dear? 2024 02:06:16,804 --> 02:06:18,264 I should be the one crying 2025 02:06:18,304 --> 02:06:20,714 They honored you in such a dignified manner 2026 02:06:21,014 --> 02:06:22,634 And disgraced me 2027 02:06:22,764 --> 02:06:24,884 If you want to celebrate... 2028 02:06:24,924 --> 02:06:26,344 ...this is the event 2029 02:06:27,554 --> 02:06:29,054 Why are you like this? 2030 02:06:29,094 --> 02:06:31,594 It is said, 'Sorrow shared is heartache halved' 2031 02:06:34,134 --> 02:06:36,174 Come, share a drink with me 2032 02:06:40,264 --> 02:06:41,964 You're a great actress, right? 2033 02:06:42,514 --> 02:06:45,594 I am not your equal to share a drink with you! 2034 02:06:58,264 --> 02:06:59,424 Slowly 2035 02:07:13,674 --> 02:07:15,214 What's the problem with you men? 2036 02:07:15,264 --> 02:07:16,964 It's okay if your wife succeeds a bit 2037 02:07:17,054 --> 02:07:18,554 But very successful that's it! 2038 02:07:18,594 --> 02:07:20,674 Who are you to restrain our success? 2039 02:07:20,844 --> 02:07:21,884 Me...? 2040 02:07:23,054 --> 02:07:24,054 Vani garu 2041 02:07:24,094 --> 02:07:26,594 You know she was to be conferred the Padma Shri award? 2042 02:07:26,634 --> 02:07:30,094 She turned it down because she didn't know how Gemini would react 2043 02:07:31,094 --> 02:07:32,424 Then what happened? 2044 02:07:32,714 --> 02:07:36,014 She declined offers that came her way gradually 2045 02:07:36,174 --> 02:07:37,304 For the 1st time... 2046 02:07:37,384 --> 02:07:40,764 ...in 1966 an article was published claiming she had become fat 2047 02:07:40,804 --> 02:07:42,764 Even though Savitri madam is fat... 2048 02:07:42,764 --> 02:07:46,764 ...your expressive face gave you the box office hits, he says 2049 02:07:47,844 --> 02:07:49,304 Hey Sathyam 2050 02:07:49,344 --> 02:07:50,884 Have I put on weight again? 2051 02:07:50,924 --> 02:07:53,764 Whether you are fat or not you will be people's favorite 2052 02:07:54,964 --> 02:07:57,094 If one's body goes through changes... 2053 02:07:57,134 --> 02:08:00,094 ...it means a change for the good will happen in life too 2054 02:08:00,094 --> 02:08:02,054 Let's see what is in store for me 2055 02:08:02,764 --> 02:08:04,134 What does it mean? 2056 02:08:04,424 --> 02:08:06,554 Whatever! I think good times are ahead 2057 02:08:06,594 --> 02:08:07,964 Taste this 'laddu' 2058 02:08:09,174 --> 02:08:11,174 Isn't this 1969? 2059 02:08:11,344 --> 02:08:14,304 Even today NTR cinema, ANR cinema 2060 02:08:14,384 --> 02:08:15,804 Recently a young boy has come 2061 02:08:15,844 --> 02:08:17,424 - Who is it? - Krishna 2062 02:08:17,464 --> 02:08:18,804 Yes, Krishna 2063 02:08:18,844 --> 02:08:20,554 What is this male domination? 2064 02:08:21,014 --> 02:08:23,054 You never told me the reason for your visit 2065 02:08:23,094 --> 02:08:24,764 For the 1st time in the world... 2066 02:08:24,804 --> 02:08:26,634 ...only with lady technicians 2067 02:08:26,674 --> 02:08:28,384 ...we are planning a film 2068 02:08:28,424 --> 02:08:30,094 We want you to direct that film 2069 02:08:30,134 --> 02:08:32,424 And you'll be the captain of the ship 2070 02:08:32,884 --> 02:08:34,134 Direction...? 2071 02:08:34,344 --> 02:08:35,844 What do I know? 2072 02:08:35,884 --> 02:08:38,174 If you agree to direct, we'll go ahead 2073 02:08:38,214 --> 02:08:40,344 Otherwise we'll just ditch it 2074 02:08:41,924 --> 02:08:44,264 [Holy chant] 2075 02:08:47,554 --> 02:08:48,714 Start camera 2076 02:08:50,844 --> 02:08:51,844 Action 2077 02:08:51,884 --> 02:08:53,804 If you pressurize me I can't do anything 2078 02:08:53,844 --> 02:08:54,924 Give me some time 2079 02:08:54,964 --> 02:08:56,384 How can I lend without surety? 2080 02:08:56,424 --> 02:08:57,804 Listen, Savitri madam 2081 02:08:57,844 --> 02:08:59,964 They had promised to finance our film 2082 02:09:00,054 --> 02:09:01,214 We are all women, right? 2083 02:09:01,264 --> 02:09:04,054 Now they claim unless a new person signs a surety... 2084 02:09:04,094 --> 02:09:05,344 ...they won't fund us 2085 02:09:05,384 --> 02:09:06,924 Go to women financiers 2086 02:09:06,964 --> 02:09:08,594 Maybe they will lend without surety! 2087 02:09:08,634 --> 02:09:10,424 Who will sign at the drop of a hat? 2088 02:09:10,424 --> 02:09:12,264 We'll be forced to shelve the film now 2089 02:09:12,304 --> 02:09:13,424 I'll sign 2090 02:09:13,424 --> 02:09:14,424 No problem 2091 02:09:14,514 --> 02:09:15,964 Is this the surety paper? 2092 02:09:20,424 --> 02:09:21,384 Shailaja 2093 02:09:21,424 --> 02:09:22,714 First take a wide angle 2094 02:09:22,764 --> 02:09:24,054 Then a close up shot 2095 02:09:30,514 --> 02:09:31,804 We can shoot the song there 2096 02:09:31,844 --> 02:09:32,964 You can't see her now 2097 02:09:33,054 --> 02:09:34,764 We want to meet Savitri madam 2098 02:09:34,804 --> 02:09:35,924 Move aside 2099 02:09:36,094 --> 02:09:38,174 Everything will be clear when you borrow money 2100 02:09:38,214 --> 02:09:40,594 Everything will seem like chaos now 2101 02:09:40,714 --> 02:09:42,214 Madam, don't you recognise us? 2102 02:09:42,264 --> 02:09:43,884 We came with the producer 2103 02:09:43,924 --> 02:09:45,384 You signed the guarantee 2104 02:09:45,424 --> 02:09:48,174 We trusted you and lent money without any collateral 2105 02:09:48,214 --> 02:09:50,464 You haven't repaid even one paisa back! 2106 02:09:51,594 --> 02:09:52,964 How much do I owe you? 2107 02:09:53,054 --> 02:09:55,214 With interest you owe us 0.37 million 2108 02:09:59,964 --> 02:10:02,464 We thought you will ensure we are paid 2109 02:10:02,514 --> 02:10:03,964 But you have paid from your pocket 2110 02:10:04,054 --> 02:10:05,884 That's okay It's my film, right? 2111 02:10:05,924 --> 02:10:08,634 - Watch the film with your family - Sure, thank you 2112 02:10:09,304 --> 02:10:12,094 Namaste Please go inside 2113 02:10:12,214 --> 02:10:13,924 Rani, make sure everything is arranged 2114 02:10:13,964 --> 02:10:15,634 - Welcome - Namaste 2115 02:10:15,674 --> 02:10:18,054 Madam, hasn't the 'King of Love' come? 2116 02:10:18,094 --> 02:10:20,344 How can he not show up for his wife's film? 2117 02:10:20,384 --> 02:10:22,844 No, he has gone out of town for a shoot 2118 02:10:22,884 --> 02:10:24,594 Outdoor shooting? 2119 02:10:24,804 --> 02:10:26,054 When did he leave? 2120 02:10:26,264 --> 02:10:27,424 3 days ago 2121 02:10:27,424 --> 02:10:28,514 Is that so? 2122 02:10:28,554 --> 02:10:30,594 I saw him in a studio this morning 2123 02:10:30,844 --> 02:10:31,964 Is that right? 2124 02:10:34,514 --> 02:10:36,014 I was so busy with this release 2125 02:10:36,054 --> 02:10:38,054 I didn't even have time to talk to him 2126 02:10:38,174 --> 02:10:40,264 Okay, madam I'll go and watch the film 2127 02:10:47,554 --> 02:10:49,464 Madam, are you leaving? 2128 02:10:49,514 --> 02:10:50,804 The film is about to start 2129 02:10:50,844 --> 02:10:52,964 No, you carry on I'll be right back 2130 02:11:03,764 --> 02:11:04,964 My dear? 2131 02:11:05,964 --> 02:11:07,134 Are you home? 2132 02:11:12,594 --> 02:11:13,594 Savitri? 2133 02:11:13,634 --> 02:11:15,094 What are you doing here? 2134 02:11:15,264 --> 02:11:16,964 I thought you had gone out of town 2135 02:11:17,054 --> 02:11:18,214 I just got back 2136 02:11:18,304 --> 02:11:20,384 I wanted to come for the premiere 2137 02:11:26,924 --> 02:11:27,964 Savitri 2138 02:11:28,304 --> 02:11:29,384 Savitri, stop 2139 02:12:13,174 --> 02:12:14,804 Savitri, don't 2140 02:12:15,054 --> 02:12:16,054 Don't, Savitri 2141 02:12:16,094 --> 02:12:18,304 Listen to me 1 minute, wait 2142 02:12:24,304 --> 02:12:25,384 Let her go 2143 02:12:25,424 --> 02:12:26,804 She is not to be blamed 2144 02:12:26,844 --> 02:12:27,884 1 minute 2145 02:12:27,924 --> 02:12:29,134 Listen to me 2146 02:12:37,964 --> 02:12:39,174 Stop it, my dear 2147 02:12:39,214 --> 02:12:40,714 Have you gone mad? 2148 02:12:40,764 --> 02:12:42,924 Why...why...how could you? 2149 02:12:51,304 --> 02:12:52,964 Listen to me just once 2150 02:12:55,384 --> 02:12:56,514 No need 2151 02:12:59,424 --> 02:13:01,174 Savitri, please! 2152 02:13:01,424 --> 02:13:02,554 Don't hit her 2153 02:13:11,714 --> 02:13:12,964 Savitri...! 2154 02:13:28,054 --> 02:13:29,264 Savitri 2155 02:13:31,054 --> 02:13:32,134 Stop 2156 02:13:38,384 --> 02:13:40,134 Listen to me, dear 2157 02:13:40,174 --> 02:13:42,214 Tell me...what will you tell me? 2158 02:13:42,384 --> 02:13:43,924 Everyone is looking at us 2159 02:13:43,964 --> 02:13:46,174 Aren't we film stars? Let them watch 2160 02:13:46,214 --> 02:13:47,554 It was a mistake 2161 02:13:47,594 --> 02:13:48,924 That's my weakness 2162 02:13:49,054 --> 02:13:50,264 But it isn't love! 2163 02:13:50,304 --> 02:13:51,344 Aren't you ashamed? 2164 02:13:51,384 --> 02:13:52,514 It's my bloody karma! 2165 02:13:52,554 --> 02:13:54,054 I didn't listen to anyone 2166 02:13:54,094 --> 02:13:55,594 Please forgive me, dear 2167 02:13:55,764 --> 02:13:57,264 Only you mean the world to me 2168 02:13:57,304 --> 02:14:00,424 I haven't loved any other woman in my life the way I love you 2169 02:14:00,464 --> 02:14:02,384 You don't talk about love 2170 02:14:02,464 --> 02:14:04,384 A love unsatiated by one wedding 2171 02:14:04,424 --> 02:14:07,264 To think you'll be satisfied with 2 wives was my stupidity 2172 02:14:07,304 --> 02:14:09,384 You married me well aware of my past, right? 2173 02:14:09,424 --> 02:14:10,764 Alamelu, Pushpavalli 2174 02:14:10,844 --> 02:14:12,214 What has happened now? 2175 02:14:17,924 --> 02:14:19,634 I was Savitri then 2176 02:14:20,264 --> 02:14:22,214 Now I am Savitri Ganesan! 2177 02:14:31,384 --> 02:14:33,764 Madam, your film is a huge hit 2178 02:14:34,344 --> 02:14:35,714 Get out 2179 02:14:35,964 --> 02:14:37,554 Wait, madam 2180 02:17:02,424 --> 02:17:04,134 I don't want to come 2181 02:17:04,174 --> 02:17:06,054 Want to sleep next to your mother? 2182 02:17:07,554 --> 02:17:10,714 Why are you disturbing him in the middle of the night? 2183 02:17:10,764 --> 02:17:11,804 He is my son! 2184 02:17:11,844 --> 02:17:13,174 Won't I know what he wants? 2185 02:17:13,214 --> 02:17:15,514 - I'll sleep here - Shut up and come with me 2186 02:17:15,884 --> 02:17:18,264 Leave me alone, ma 2187 02:17:18,924 --> 02:17:20,844 I'll sleep here with grandma 2188 02:17:20,884 --> 02:17:22,094 Don't you act smart with me! 2189 02:17:22,134 --> 02:17:23,714 Are you mad or what? 2190 02:17:24,174 --> 02:17:26,264 Didn't he say he doesn't want to come? 2191 02:17:26,424 --> 02:17:28,264 He can sleep in your bed tomorrow 2192 02:17:29,594 --> 02:17:32,094 Even my children don't want me, ma? 2193 02:17:39,014 --> 02:17:40,804 Your nana's photo? 2194 02:17:40,844 --> 02:17:43,304 Someone from Chintalapudi wrote a letter to me 2195 02:17:43,344 --> 02:17:45,764 I believe he has a photo of my father 2196 02:17:45,884 --> 02:17:48,924 After so many years I'll finally see my father's face 2197 02:17:56,344 --> 02:17:58,424 Namaste, madam Come in, please sit 2198 02:18:02,134 --> 02:18:03,214 Here it is 2199 02:18:03,264 --> 02:18:06,174 The 3rd gentleman is your father 2200 02:18:07,964 --> 02:18:09,964 Mother, take a look 2201 02:18:10,884 --> 02:18:12,094 Who is he? 2202 02:18:12,134 --> 02:18:13,214 What do you mean? 2203 02:18:13,264 --> 02:18:14,804 Isn't he your husband? 2204 02:18:15,344 --> 02:18:18,594 I've never set eyes on the man in this photo 2205 02:18:19,264 --> 02:18:21,174 Some mix up somewhere! 2206 02:18:32,564 --> 02:18:35,734 Whatever my mother did was so different from what anyone else did 2207 02:18:35,864 --> 02:18:37,364 Same when she drank too 2208 02:18:37,444 --> 02:18:39,694 She could never accept being a failure 2209 02:18:39,734 --> 02:18:42,484 But she wanted to succeed along with my father 2210 02:18:42,524 --> 02:18:43,694 Today's bills, madam 2211 02:18:43,734 --> 02:18:45,864 Sathyam is handling all that 2212 02:18:49,194 --> 02:18:52,734 'She put on so much weight, offers dropped drastically' 2213 02:18:52,774 --> 02:18:55,614 'Even her intention to remake 'Mooga Manasulu' was...' 2214 02:18:55,614 --> 02:18:59,364 '...to be honest, spurred by her anger against my father' 2215 02:19:01,564 --> 02:19:03,364 You have a visitor, madam 2216 02:19:03,444 --> 02:19:05,314 I don't want to meet anyone now 2217 02:19:08,274 --> 02:19:10,024 Won't you at least turn and look? 2218 02:19:11,614 --> 02:19:12,984 What is the point? 2219 02:19:13,524 --> 02:19:15,314 You promised not to produce this film 2220 02:19:15,364 --> 02:19:16,614 Do you remember? 2221 02:19:17,904 --> 02:19:19,364 You promised me too 2222 02:19:19,444 --> 02:19:20,774 Do you remember? 2223 02:19:21,154 --> 02:19:23,654 Your managers are all crooks 2224 02:19:23,694 --> 02:19:26,484 Entire industry is talking of how they are looting you 2225 02:19:26,524 --> 02:19:27,864 Actor, producer and director 2226 02:19:27,904 --> 02:19:29,274 How can you don so many caps? 2227 02:19:29,314 --> 02:19:30,814 If you need any help- 2228 02:19:31,774 --> 02:19:33,814 I don't need any help from anyone 2229 02:19:34,444 --> 02:19:36,194 I don't need anyone in my life 2230 02:19:37,614 --> 02:19:39,774 You are too stubborn for your own good, Savitri 2231 02:19:39,814 --> 02:19:41,774 You bottle up all your feelings 2232 02:19:41,864 --> 02:19:44,814 Only if you share your woes you can have peace of mind 2233 02:19:45,024 --> 02:19:46,734 Come, let's share a drink 2234 02:19:47,614 --> 02:19:48,614 Listen, my dear- 2235 02:19:48,654 --> 02:19:51,694 Stop right there Leave me alone, go 2236 02:19:57,024 --> 02:19:59,234 'Unable to snuff her love for my father' 2237 02:19:59,274 --> 02:20:02,024 '...she turned it into a way of punishing herself' 2238 02:20:04,404 --> 02:20:07,864 'During her film's release 2 of Sivaji Ganesan's films flopped' 2239 02:20:07,904 --> 02:20:10,234 'So no one came forward to buy this film' 2240 02:20:11,814 --> 02:20:15,984 Someone I know has the rights of the Tamil film 'Vietnam Veedu' 2241 02:20:16,024 --> 02:20:18,564 If you remake it in Telugu it will be a super hit, madam 2242 02:20:18,614 --> 02:20:20,444 If we release both the films together 2243 02:20:20,484 --> 02:20:22,564 ...one will be a sure shot hit, madam 2244 02:20:22,614 --> 02:20:24,234 Alright, let's do it 2245 02:20:24,984 --> 02:20:26,654 Sign here, madam 2246 02:20:27,404 --> 02:20:28,404 How much? 2247 02:20:28,444 --> 02:20:30,154 I'll enquire and fill in the amount 2248 02:20:30,814 --> 02:20:32,984 Who the hell are you? Stop right there 2249 02:20:33,444 --> 02:20:35,444 We are from the Income tax department 2250 02:20:35,484 --> 02:20:37,944 We had sent you a notice but there was no response 2251 02:20:37,984 --> 02:20:39,944 I don't know the details about all this 2252 02:20:39,984 --> 02:20:41,024 I'll call my manager now- 2253 02:20:41,114 --> 02:20:42,444 Madam, no phone calls 2254 02:20:42,484 --> 02:20:43,814 We have a warrant with us 2255 02:20:43,864 --> 02:20:44,904 Search here 2256 02:20:44,944 --> 02:20:46,404 You go to that room 2257 02:20:50,774 --> 02:20:53,154 'My daughter doesn't know about any of this, sir' 2258 02:20:53,194 --> 02:20:55,774 Her husband is the one who takes care of everything 2259 02:20:55,814 --> 02:20:57,614 Then ask him to come 2260 02:21:17,224 --> 02:21:19,144 Ma, they are taking away all our jewelry 2261 02:21:19,184 --> 02:21:21,514 You've sealed it, right? Be careful with all the stuff 2262 02:21:21,604 --> 02:21:24,644 50% interest will be added to your outstanding tax 2263 02:21:24,724 --> 02:21:27,104 Till all your papers are checked- 2264 02:21:27,144 --> 02:21:28,394 Where should I sign? 2265 02:21:28,434 --> 02:21:29,854 Sign here 2266 02:21:30,644 --> 02:21:32,514 If you seize all my assets 2267 02:21:32,564 --> 02:21:34,184 ...how will I manage to pay up? 2268 02:21:34,224 --> 02:21:36,394 Don't you have 3 months grace time? 2269 02:21:38,014 --> 02:21:39,934 My family members are your fans 2270 02:21:39,974 --> 02:21:42,814 Can you sign an autograph for my daughter please? 2271 02:21:46,974 --> 02:21:48,314 Thank you, madam 2272 02:21:55,314 --> 02:21:56,314 Bye 2273 02:21:56,354 --> 02:21:57,764 Vani garu 2274 02:22:02,224 --> 02:22:05,314 I got 2 tickets for 'Maro Charitra' 2275 02:22:05,354 --> 02:22:06,474 Will you come with me? 2276 02:22:06,514 --> 02:22:08,894 Anthony garu, we have work to do 2277 02:22:09,814 --> 02:22:13,604 Vani garu, this is also part of our assignment 2278 02:22:15,514 --> 02:22:17,104 'If you can enquire about it-' 2279 02:22:17,144 --> 02:22:18,224 Okay, I will 2280 02:22:18,314 --> 02:22:20,894 'I'll attend to it But if you know more details-' 2281 02:22:22,514 --> 02:22:23,724 Nana! 2282 02:22:24,224 --> 02:22:26,604 Though you are a girl I agreed to let you work 2283 02:22:26,644 --> 02:22:28,014 I need my head to be examined! 2284 02:22:28,104 --> 02:22:30,144 What is the con...connection between the two? 2285 02:22:30,184 --> 02:22:31,354 Don't talk back 2286 02:22:31,394 --> 02:22:33,684 When you kept harping it was a good story... 2287 02:22:33,724 --> 02:22:36,224 ...little did I think it would end up as your love story! 2288 02:22:36,314 --> 02:22:38,014 Enough is enough! 2289 02:22:38,314 --> 02:22:40,144 I am finalizing the Madurai alliance 2290 02:22:40,184 --> 02:22:41,224 Get married and get lost! 2291 02:22:41,314 --> 02:22:42,314 Move aside 2292 02:22:43,934 --> 02:22:45,354 What happened, dear? 2293 02:22:51,564 --> 02:22:54,684 Sir, we are handing our daughter to you as your daughter-in-law 2294 02:22:54,724 --> 02:22:57,014 With the grace of Lord Shiva 2295 02:22:59,104 --> 02:23:00,564 Vani 2296 02:23:01,814 --> 02:23:06,014 Anthony sir asked me to... 2297 02:23:06,104 --> 02:23:09,144 ...give this invitation to you 2298 02:23:09,854 --> 02:23:11,684 His engagement it seems 2299 02:23:28,354 --> 02:23:29,604 1 minute 2300 02:23:33,684 --> 02:23:36,104 Tell me, will you keep removing your glasses? 2301 02:23:36,354 --> 02:23:37,724 This is reality 2302 02:23:40,854 --> 02:23:43,144 Truth is always beautiful 2303 02:23:59,474 --> 02:24:01,434 Both the films have flopped? 2304 02:24:02,314 --> 02:24:03,564 Where is Sathyam? 2305 02:24:03,604 --> 02:24:04,814 I haven't seen him 2306 02:24:04,854 --> 02:24:06,894 - Be more assertive? - Let's see if she doesn't 2307 02:24:06,934 --> 02:24:08,764 I have to get my money back somehow 2308 02:24:08,814 --> 02:24:11,394 You come up with the same excuses When will you pay up? 2309 02:24:12,104 --> 02:24:13,854 Both my films flopped 2310 02:24:14,014 --> 02:24:16,434 I don't have the money to pay you back now 2311 02:24:16,684 --> 02:24:18,064 If you give me 2 days grace time- 2312 02:24:18,104 --> 02:24:19,604 If you run away somewhere? 2313 02:24:19,644 --> 02:24:22,474 You have stashed up money and pretending you are broke 2314 02:24:22,514 --> 02:24:24,974 I am not that great an actress! 2315 02:24:25,224 --> 02:24:28,644 I can't act for nuts unless I am in front of the camera 2316 02:24:29,064 --> 02:24:30,854 I'll repay you with the interest 2317 02:24:30,894 --> 02:24:34,474 Shailaja, remember I had bought 100 acres of land in your name? 2318 02:24:34,514 --> 02:24:36,184 I am in urgent need of money now 2319 02:24:36,224 --> 02:24:39,104 'We sold that land for our daughter's marriage' 2320 02:24:39,144 --> 02:24:40,604 'I can't pay you now' 2321 02:24:40,644 --> 02:24:46,354 Purushotham anna, I had bought a house in your name in Bezawada 2322 02:24:46,394 --> 02:24:47,894 'We are staying in that house' 2323 02:24:47,974 --> 02:24:50,514 'We would be 'care of roadside' if we are forced to sell it' 2324 02:24:50,604 --> 02:24:55,184 "How many ever obstacles hinder you forever with ease you will turn them in your favor" 2325 02:24:55,224 --> 02:24:59,684 "You can swim against the tide resolutely And reach the shores of safety absolutely" 2326 02:24:59,764 --> 02:25:02,064 Sell Vijaya Mills for a good price 2327 02:25:02,684 --> 02:25:05,184 Whatever the rate I don't mind 2328 02:25:05,224 --> 02:25:07,354 Didn't you save that for your daughter's wedding? 2329 02:25:07,394 --> 02:25:10,814 Your money in the school Trust in Chirravuru, 2 million 2330 02:25:11,224 --> 02:25:15,224 No, I can't break the faith the Trust has in me 2331 02:25:16,354 --> 02:25:18,314 So let us not touch that amount 2332 02:25:18,814 --> 02:25:21,014 - You just sell the mill - Okay, madam 2333 02:25:26,224 --> 02:25:29,894 Ma, are you feeling upset we've lost all our money? 2334 02:25:30,014 --> 02:25:35,314 I was forced to see you ruin your life all these years 2335 02:25:35,814 --> 02:25:42,064 But if you spoil your children's lives and their future, I can't keep quiet 2336 02:25:42,184 --> 02:25:46,104 If you continue like this I may have to send your children to your husband 2337 02:25:46,144 --> 02:25:47,434 Shut up! 2338 02:25:49,314 --> 02:25:53,014 After all that has happened I don't need your advice 2339 02:25:57,434 --> 02:25:59,184 What I was trying to say is- 2340 02:26:07,434 --> 02:26:10,064 Madam, come soon 2341 02:26:10,974 --> 02:26:15,764 "Life is meaningless to me" 2342 02:26:16,104 --> 02:26:20,814 "Emptiness envelops me totally" 2343 02:26:21,104 --> 02:26:25,684 "Nothing but vacuum, isn't it?" 2344 02:26:26,184 --> 02:26:29,724 "This hollowness am I forced to live with" 2345 02:26:32,474 --> 02:26:33,644 Mother 2346 02:26:35,104 --> 02:26:38,144 Ma, what are you doing here? 2347 02:26:38,184 --> 02:26:39,224 There's no electricity 2348 02:26:39,354 --> 02:26:41,474 The servants are nowhere to be found 2349 02:26:41,724 --> 02:26:42,814 Yes, true 2350 02:26:43,434 --> 02:26:44,894 No one is there for me 2351 02:26:46,474 --> 02:26:48,604 Enough of drinking Let's have dinner 2352 02:26:48,644 --> 02:26:50,604 Viji, give me the glass 2353 02:26:51,064 --> 02:26:52,434 How much will you drink? 2354 02:26:52,474 --> 02:26:55,474 After grandma passed away, have you given us a thought? 2355 02:26:57,184 --> 02:26:58,974 You'll drink yourself to death 2356 02:26:59,894 --> 02:27:02,224 Viji, I want my glass back 2357 02:27:05,724 --> 02:27:08,224 Slap me, go on, kill me 2358 02:27:11,064 --> 02:27:13,224 Viji, what are you doing? 2359 02:27:15,144 --> 02:27:16,474 Stop it 2360 02:27:20,894 --> 02:27:22,014 Ma...! 2361 02:27:28,934 --> 02:27:33,934 "If someone asks who you are" 2362 02:27:33,974 --> 02:27:39,014 "You are the kaleidoscopic star who spins magic very far" 2363 02:27:39,104 --> 02:27:40,474 Amma...? 2364 02:27:40,514 --> 02:27:44,224 "Who animates evergreen silhouettes on the silver screen?" 2365 02:27:44,314 --> 02:27:49,224 "You are the reel life real queen" 2366 02:27:51,854 --> 02:27:53,014 AMMA...! 2367 02:27:53,104 --> 02:27:58,014 "The world celebrates your glory" 2368 02:27:59,104 --> 02:28:05,814 "In every role, every story you create footprints in history" 2369 02:28:12,974 --> 02:28:13,974 Amma 2370 02:28:15,974 --> 02:28:17,814 Forgive me, ma 2371 02:28:18,184 --> 02:28:23,894 You are the child but you behaved more like the mother than I did 2372 02:28:24,014 --> 02:28:26,354 No, ma, I am to blame 2373 02:28:26,394 --> 02:28:28,434 I won't behave like this ever again 2374 02:28:31,764 --> 02:28:33,014 What is that? 2375 02:28:33,354 --> 02:28:34,934 You are diabetic 2376 02:28:35,014 --> 02:28:36,644 I'm injecting insulin 2377 02:28:36,684 --> 02:28:38,184 Am I diabetic? 2378 02:28:38,224 --> 02:28:41,184 Being addicted to drinking along with it can prove fatal 2379 02:28:41,224 --> 02:28:42,814 You have to be careful 2380 02:28:44,014 --> 02:28:46,014 First you have to lose weight 2381 02:29:10,474 --> 02:29:13,684 Sit down, fath...uncle 2382 02:29:14,564 --> 02:29:17,474 Whoever asks you, call me 'nana' 2383 02:29:17,514 --> 02:29:20,894 Otherwise these town people will act too big for their boots 2384 02:29:25,474 --> 02:29:28,604 If I knew you will visit me only when I am in a hospital... 2385 02:29:28,644 --> 02:29:31,764 ...I would have got myself admitted much earlier, nana 2386 02:29:34,894 --> 02:29:36,814 Pull yourself together, dear 2387 02:29:36,934 --> 02:29:39,014 I'll go and settle the bill 2388 02:29:39,604 --> 02:29:41,934 We must get Vijaya married, nana 2389 02:29:42,014 --> 02:29:44,354 I found out today I am diabetic 2390 02:29:45,474 --> 02:29:47,934 I don't know what tomorrow holds for me 2391 02:29:49,564 --> 02:29:51,434 I have to change my ways, nana 2392 02:29:54,104 --> 02:29:56,474 I must take better care of my children 2393 02:30:01,724 --> 02:30:02,894 Vani 2394 02:30:03,684 --> 02:30:05,224 You have a visitor 2395 02:30:07,934 --> 02:30:09,354 What brings you here? 2396 02:30:10,104 --> 02:30:12,644 I received the letter you wrote a month ago 2397 02:30:12,684 --> 02:30:14,894 Have you finished your story? 2398 02:30:15,514 --> 02:30:17,104 I feel like reading it 2399 02:30:18,014 --> 02:30:19,564 I quit work 2400 02:30:20,064 --> 02:30:23,474 What is the point in writing this story? 2401 02:30:25,564 --> 02:30:29,514 Why was such a won...wonderful woman punished like this for no fault of hers? 2402 02:30:29,604 --> 02:30:30,974 Forget God 2403 02:30:31,564 --> 02:30:33,144 What about the people around her? 2404 02:30:33,184 --> 02:30:35,474 Not 1 person came forward to help her 2405 02:30:35,684 --> 02:30:37,394 Where did you go? 2406 02:30:48,564 --> 02:30:52,854 From her childhood, Savitri was never in the habit of accepting help from anyone 2407 02:30:53,814 --> 02:30:56,894 The Income tax department seized her assets 2408 02:30:56,934 --> 02:31:01,104 She sold her house and repaid all her loans with interest 2409 02:31:01,354 --> 02:31:05,224 She started accepting even small roles in films 2410 02:31:06,514 --> 02:31:11,514 She struggled single handed to control her diabetes and alcoholism 2411 02:31:12,564 --> 02:31:16,354 The doctors were astounded by her will power and weight loss 2412 02:31:16,394 --> 02:31:21,354 "I watered 'henna' in my garden daily" 2413 02:31:21,434 --> 02:31:25,854 "This ground paste of green 'mehendi' Bloomed on little palms as red buds gaily" 2414 02:31:25,894 --> 02:31:30,354 "I watered 'henna' in my garden daily" 2415 02:31:30,474 --> 02:31:35,354 "This ground paste of green 'mehendi' Bloomed on little palms as red buds gaily" 2416 02:31:35,394 --> 02:31:38,224 [song from 'Gorintaku'] 2417 02:31:39,644 --> 02:31:41,224 Brother, shall we go? 2418 02:31:41,604 --> 02:31:42,724 Madam...you? 2419 02:31:42,854 --> 02:31:44,854 Take me to Vijaya studios 2420 02:31:44,934 --> 02:31:47,434 You should travel by a car in royal style 2421 02:31:47,474 --> 02:31:48,894 Instead coming in this rickshaw- 2422 02:31:48,934 --> 02:31:50,394 So what? 2423 02:31:50,604 --> 02:31:52,394 I get a lot of fresh air 2424 02:31:52,434 --> 02:31:53,934 No need to spend on petrol 2425 02:31:53,974 --> 02:31:56,144 Will I get this pleasure if I travel by car? 2426 02:31:56,814 --> 02:31:58,474 Your addiction to alcohol 2427 02:32:00,144 --> 02:32:02,104 I have quit drinking 2428 02:32:04,514 --> 02:32:05,814 'But' 2429 02:32:06,474 --> 02:32:09,224 'You know it is even more stubborn than me?' 2430 02:32:09,354 --> 02:32:13,354 'Most people call it a bad habit' 2431 02:32:16,104 --> 02:32:18,644 'But it is a disease' 2432 02:32:19,814 --> 02:32:21,514 Just like cancer... 2433 02:32:22,684 --> 02:32:24,724 ...alcoholism has to be treated 2434 02:32:24,764 --> 02:32:27,974 I've read about this it is quite common abroad 2435 02:32:28,224 --> 02:32:30,104 They are called de-addiction centers 2436 02:32:30,144 --> 02:32:34,764 I would like to start one such center by this riverside 2437 02:32:35,014 --> 02:32:36,354 It's my dearest wish 2438 02:32:51,684 --> 02:32:52,724 Let's go 2439 02:32:58,814 --> 02:33:02,684 Had lunch, my dear? 2440 02:33:03,434 --> 02:33:04,894 Not hungry, sir 2441 02:33:04,934 --> 02:33:09,644 Don't you even have the courtesy to find out if she had lunch? 2442 02:33:09,684 --> 02:33:10,724 I am so- 2443 02:33:10,764 --> 02:33:12,394 Aiyo! It's okay 2444 02:33:12,434 --> 02:33:13,894 I know...I know 2445 02:33:13,934 --> 02:33:15,184 Serve lunch for us 2446 02:33:15,224 --> 02:33:16,224 Come, dear 2447 02:33:16,314 --> 02:33:19,394 How many people you would have showered your hospitality on? 2448 02:33:20,064 --> 02:33:21,764 We are in the 'Kali' yuga 2449 02:33:22,144 --> 02:33:26,014 Nowadays people rob the ring from the hand that feeds 2450 02:33:27,814 --> 02:33:29,104 It's alright, forget it 2451 02:33:30,014 --> 02:33:33,974 I am happy if they benefitted from my simple hospitality 2452 02:33:34,224 --> 02:33:36,144 Habibullah road, right? 2453 02:33:36,814 --> 02:33:39,684 No, I live in Anna Nagar now 2454 02:33:39,724 --> 02:33:41,144 Is that so, madam? 2455 02:33:41,934 --> 02:33:44,184 My daughter is a hardcore fan of yours 2456 02:33:44,894 --> 02:33:47,104 She has big eyes, just like you 2457 02:33:47,144 --> 02:33:49,514 Is that so? What is she doing? 2458 02:33:49,814 --> 02:33:52,104 I educated her till 5th form 2459 02:33:52,224 --> 02:33:54,434 I got an alliance for her day before yesterday 2460 02:33:54,474 --> 02:33:55,854 That's good news 2461 02:33:55,894 --> 02:33:58,974 But I don't know if I will have the funds to perform the wedding 2462 02:33:59,064 --> 02:34:00,854 Let's see what happens 2463 02:34:09,894 --> 02:34:11,184 I'll take leave, madam 2464 02:34:11,224 --> 02:34:13,224 1 minute I'll be back 2465 02:34:42,224 --> 02:34:44,894 - Danaiyah - Madam 2466 02:34:46,314 --> 02:34:48,474 - Tell me, madam - Will you run an errand for me? 2467 02:34:48,514 --> 02:34:51,814 Take this sari to the pawn shop behind our house 2468 02:34:51,814 --> 02:34:53,184 Exchange this for some cash 2469 02:34:53,224 --> 02:34:54,314 What is this, madam? 2470 02:34:54,354 --> 02:34:56,104 Please go, hurry up 2471 02:35:01,474 --> 02:35:02,934 - Sir - Madam 2472 02:35:04,894 --> 02:35:06,434 - Please accept - What is this? 2473 02:35:06,474 --> 02:35:08,104 Even people I know won't help 2474 02:35:08,184 --> 02:35:09,434 But your generosity- 2475 02:35:09,474 --> 02:35:11,604 How will I ever repay your kindness? 2476 02:35:11,644 --> 02:35:13,934 Perform your daughter's wedding in style 2477 02:35:14,434 --> 02:35:15,814 That is more than enough 2478 02:35:15,814 --> 02:35:17,104 Thank you, madam 2479 02:35:20,894 --> 02:35:22,854 You have to write this story, dear 2480 02:35:22,894 --> 02:35:24,934 Her story is swamped in sorrow 2481 02:35:24,974 --> 02:35:26,184 It is true 2482 02:35:26,564 --> 02:35:29,354 But she had the strength to wipe her tears and rise 2483 02:35:30,224 --> 02:35:35,184 'You will now listen to commercials from Vijayawada and Hyderabad' 2484 02:35:35,224 --> 02:35:39,764 'In our next program tune in to legendary actress Savitri's soulful talk' 2485 02:35:39,814 --> 02:35:42,854 'I cut all my ties for the man I loved' 2486 02:35:42,974 --> 02:35:46,314 'As a tribute to true love I renounced the love of my life' 2487 02:35:46,354 --> 02:35:50,894 'In this short unpredictable life we lead true love for even a second is a blessing' 2488 02:35:50,934 --> 02:35:53,764 'I cherished that love for 20 long years' 2489 02:35:53,814 --> 02:35:55,814 'Not everyone is blessed by this kind of love' 2490 02:35:55,854 --> 02:35:57,854 'If you are that lucky fight against all odds' 2491 02:35:57,894 --> 02:35:59,974 'You live only once' 2492 02:36:02,814 --> 02:36:04,724 Come, dear Look at this 2493 02:36:04,764 --> 02:36:07,104 Your father-in-law to be has brought the invitation 2494 02:36:07,144 --> 02:36:09,144 I am marrying Anthony, father 2495 02:36:10,934 --> 02:36:12,144 Shut up! 2496 02:36:12,184 --> 02:36:13,934 She's too young and spoke out of turn 2497 02:36:13,974 --> 02:36:15,854 I spoke very much aware of my actions 2498 02:36:15,894 --> 02:36:18,104 I spoke knowing I am in love with him 2499 02:36:19,604 --> 02:36:22,354 I don't know if it is right or wrong, father 2500 02:36:23,104 --> 02:36:25,644 But if I don't, liv...living in regret all my life 2501 02:36:25,684 --> 02:36:28,684 ...wondering if I should have is even worse, father 2502 02:36:28,724 --> 02:36:29,814 Vani...? 2503 02:36:30,224 --> 02:36:31,604 So...sorry, nana 2504 02:36:32,064 --> 02:36:33,564 I have to go now 2505 02:36:34,104 --> 02:36:35,394 Sorry, uncle 2506 02:36:36,514 --> 02:36:38,814 Vani 2507 02:36:39,314 --> 02:36:41,974 Vani, listen to me 2508 02:36:46,184 --> 02:36:47,644 Only 1 kick, father 2509 02:37:07,184 --> 02:37:10,894 This wedding has been decided in Heaven 2510 02:37:10,934 --> 02:37:12,604 Bride Miss Divya Groom Mr- 2511 02:37:12,644 --> 02:37:13,854 Stop! 2512 02:37:15,474 --> 02:37:17,104 How did you come he- 2513 02:37:18,224 --> 02:37:19,564 Move aside 2514 02:37:20,014 --> 02:37:22,224 Anthony, what is all this? 2515 02:37:22,314 --> 02:37:23,474 Who is this girl? 2516 02:37:23,514 --> 02:37:25,434 Mo...mother, she is- 2517 02:37:25,474 --> 02:37:27,014 Why are you stuttering? 2518 02:37:27,314 --> 02:37:28,854 You shouldn't be scared of elders 2519 02:37:28,894 --> 02:37:30,474 I told my father bravely 2520 02:37:30,514 --> 02:37:32,814 I started the scooter with 1 kick and rushed here 2521 02:37:32,814 --> 02:37:35,474 It's okay if my parents disown me 2522 02:37:35,974 --> 02:37:38,314 Help her control her anger 2523 02:37:38,354 --> 02:37:40,184 Shower Your blessings on- 2524 02:37:40,224 --> 02:37:41,974 Father, hold on 2525 02:37:42,104 --> 02:37:44,064 Can't we discuss this later? 2526 02:37:44,104 --> 02:37:45,684 You landed here all of a sudden? 2527 02:37:46,394 --> 02:37:48,144 How can we discuss this later? 2528 02:37:48,314 --> 02:37:51,814 Anthony, listen Life is very short 2529 02:37:51,814 --> 02:37:54,224 In that short span we should live life to the fullest 2530 02:37:54,314 --> 02:37:57,814 Whatever has to happen will happen, good or bad 2531 02:38:00,014 --> 02:38:01,394 Listen to me 2532 02:38:01,474 --> 02:38:04,814 You are very beautiful You can easily find a handsome groom 2533 02:38:04,814 --> 02:38:05,894 Vani garu, you- 2534 02:38:05,934 --> 02:38:07,514 Allow me to finish 2535 02:38:09,184 --> 02:38:10,764 I tend to stammer 2536 02:38:10,814 --> 02:38:14,764 To get rid of it, I was told I should become more self confident 2537 02:38:15,144 --> 02:38:17,144 I spoke for so long now Did I stammer? 2538 02:38:17,184 --> 02:38:18,604 I didn't, did I? 2539 02:38:18,724 --> 02:38:20,104 Do you know why? 2540 02:38:21,644 --> 02:38:23,514 The boy standing by my side 2541 02:38:25,354 --> 02:38:26,894 He gives me that confidence 2542 02:38:29,014 --> 02:38:31,354 Give my source of strength back to me 2543 02:38:34,144 --> 02:38:35,224 Miss Vani 2544 02:38:36,604 --> 02:38:37,644 Thank you 2545 02:38:37,764 --> 02:38:39,474 I am not getting engaged! 2546 02:38:40,224 --> 02:38:41,604 She's my sister 2547 02:38:42,354 --> 02:38:43,564 Divya 2548 02:38:43,644 --> 02:38:45,104 She is Madhuravani 2549 02:38:45,224 --> 02:38:46,854 B.A, gold medallist 2550 02:38:47,644 --> 02:38:48,934 He is Ajay 2551 02:38:49,314 --> 02:38:50,514 Divya's fiancé 2552 02:38:53,354 --> 02:38:54,764 Congratulations! 2553 02:38:56,724 --> 02:38:57,894 Vani- 2554 02:39:02,604 --> 02:39:05,894 Can I ask you something? 2555 02:39:07,014 --> 02:39:08,854 Sure, Anthony garu 2556 02:39:09,934 --> 02:39:12,814 You rushed here without your glasses? 2557 02:39:12,974 --> 02:39:14,814 Are the people on the road still alive? 2558 02:39:18,714 --> 02:39:20,804 'I feel my life has started only now' 2559 02:39:20,844 --> 02:39:24,014 'But you have 1 chapter untold in your story' 2560 02:39:24,054 --> 02:39:27,594 'May 11th, the day you left for the shoot in Bangalore' 2561 02:39:28,674 --> 02:39:31,804 Let me come with you, ma 2562 02:39:31,844 --> 02:39:33,174 Please, ma 2563 02:39:33,214 --> 02:39:34,924 Don't badger me Not this time 2564 02:39:34,964 --> 02:39:37,174 I want a toy dog, ma 2565 02:39:37,214 --> 02:39:40,014 First draw a doggy Then I'll get one for you 2566 02:39:40,014 --> 02:39:41,424 Okay 2567 02:39:44,634 --> 02:39:46,304 'Can I speak to Savitri madam?' 2568 02:39:46,344 --> 02:39:48,214 I am Savitri speaking Tell me, sir 2569 02:39:48,304 --> 02:39:50,174 'By the 24th of this month' 2570 02:39:50,214 --> 02:39:52,134 '...you must pay a penalty of Rs 0.2 million' 2571 02:39:52,174 --> 02:39:54,554 'We even sent your notice through registered post' 2572 02:39:54,594 --> 02:39:56,134 Why should I pay some more? 2573 02:39:56,174 --> 02:39:59,594 You have grabbed whatever I earned You sealed all my assets 2574 02:39:59,634 --> 02:40:01,014 I've even sold my house 2575 02:40:01,014 --> 02:40:02,554 Won't you let me live in peace? 2576 02:40:02,594 --> 02:40:05,014 'If you don't pay up, we'll be forced to take you to court' 2577 02:40:05,014 --> 02:40:06,344 Why should I pay? 2578 02:40:06,384 --> 02:40:07,924 You won't get even 1 rupee 2579 02:40:07,964 --> 02:40:09,844 Take whatever action you want 2580 02:40:09,884 --> 02:40:11,924 If I say I won't it means 'no' 2581 02:40:28,924 --> 02:40:30,134 Ma...? 2582 02:40:34,304 --> 02:40:36,264 You wanted to come with me, right? 2583 02:40:36,304 --> 02:40:38,014 Get ready Pack your bag 2584 02:40:38,054 --> 02:40:39,384 Okay, ma 2585 02:40:50,014 --> 02:40:51,804 How are you, Shoba? 2586 02:40:51,844 --> 02:40:53,924 Satish keeps thinking of you 2587 02:40:53,964 --> 02:40:55,174 He wants to get a stuffed toy 2588 02:40:55,214 --> 02:40:57,134 Satish, do you remember me? 2589 02:40:57,924 --> 02:41:00,014 - Remember her? - Come here, dear 2590 02:41:00,054 --> 02:41:01,844 What toy do you want? 2591 02:41:01,884 --> 02:41:04,134 - Toy dog - Is that so? 2592 02:41:04,264 --> 02:41:05,804 If you don't mind... 2593 02:41:05,844 --> 02:41:07,884 ...will you take him shopping 2594 02:41:10,174 --> 02:41:11,964 0.2 million it seems, lawyer sir 2595 02:41:12,014 --> 02:41:15,344 I have saved it for the past 2 years to build a rehabilitation center 2596 02:41:15,384 --> 02:41:18,094 How can I keep paying penalty throughout my life, sir? 2597 02:41:18,134 --> 02:41:19,964 'This is regarding your income tax' 2598 02:41:20,014 --> 02:41:21,884 'It isn't something we can find fault with' 2599 02:41:21,924 --> 02:41:23,884 'If we don't comply we'll be in deep trouble' 2600 02:41:23,924 --> 02:41:25,214 'It will be contempt of court' 2601 02:41:25,264 --> 02:41:27,014 Then why do I pay you a retainer? 2602 02:41:27,054 --> 02:41:28,884 I don't care if I am arrested 2603 02:41:28,924 --> 02:41:31,094 I won't part with the money I've saved for my dream 2604 02:41:46,134 --> 02:41:50,674 "Soured relationship between husband & wife embedded strife in a smooth life" 2605 02:41:50,714 --> 02:41:52,384 [song from 'Missiamma'] 2606 02:41:59,264 --> 02:42:02,264 "Warm welcome to the silver moon" 2607 02:42:02,714 --> 02:42:06,174 "Come and listen to our story soon" 2608 02:42:23,264 --> 02:42:25,554 'Hello, Gemini Ganesan speaking' 2609 02:42:26,714 --> 02:42:29,214 'Hello...who is this?' 2610 02:42:30,804 --> 02:42:32,304 'Can you hear me?' 2611 02:42:35,514 --> 02:42:36,924 'My dear?' 2612 02:42:42,844 --> 02:42:44,014 You, huh? 2613 02:42:51,844 --> 02:42:54,674 'Can't you see me walking down the stairs?' 2614 02:42:54,714 --> 02:42:56,094 'Are you blind?' 2615 02:42:56,134 --> 02:42:58,764 - Forgive me, madam - You ruined my sari 2616 02:42:58,844 --> 02:43:00,424 I'll report you to the manager 2617 02:43:00,514 --> 02:43:02,844 It was a mistake, madam I am so sorry 2618 02:43:18,054 --> 02:43:21,714 "A war without victory in place" 2619 02:43:22,014 --> 02:43:25,764 "Makes time tick at its own pace" 2620 02:43:25,964 --> 02:43:32,174 "How to restore this strife Wipe the upheavals in my life?" 2621 02:43:34,594 --> 02:43:38,514 "A scar to savor sweet I feel" 2622 02:43:38,594 --> 02:43:42,384 "The heart will never heal this sweet scar I conceal" 2623 02:43:42,514 --> 02:43:50,424 "How much longer can my soul tolerate a jolt out of control?" 2624 02:44:06,964 --> 02:44:09,804 'Listen, how much will you charge to take us to Barani studio?' 2625 02:44:09,844 --> 02:44:10,844 '10 paise, sir' 2626 02:44:10,884 --> 02:44:12,514 'It's alright, uncle Let's take a tram' 2627 02:44:12,554 --> 02:44:15,384 "Places we visited Happy times unlimited" 2628 02:44:15,514 --> 02:44:19,344 "Mere dreams, no more Wearily washed ashore" 2629 02:44:19,384 --> 02:44:27,094 "If all those are my mind's hallucination my heart aflame, suffused in suffocation" 2630 02:44:27,174 --> 02:44:34,594 "Memories still crystal clear chased by moments held dear" 2631 02:44:34,964 --> 02:44:38,054 "Distraught, she sought consolation in numbness by intoxication" 2632 02:44:38,094 --> 02:44:41,014 'Clear out now Your daughter won't suit this role' 2633 02:44:43,764 --> 02:44:45,174 'Don't you know Tamil?' 2634 02:44:46,014 --> 02:44:48,214 'It's okay...to get it right in the photo' 2635 02:45:01,344 --> 02:45:04,134 'Would Parvati have agreed to be his 2nd wife?' 2636 02:45:04,384 --> 02:45:05,804 'Yes, definitely' 2637 02:45:06,014 --> 02:45:07,344 'Wasn't she in love with him?' 2638 02:45:07,424 --> 02:45:09,594 'If that Devadas was Gemini Ganesan?' 2639 02:45:09,634 --> 02:45:17,094 "Does the ceaseless sea at least accept the turbulence buried in-depth?" 2640 02:45:17,134 --> 02:45:24,964 "Did the compelling need in-built to touch the sky get fulfilled?" 2641 02:45:25,014 --> 02:45:31,344 "In the ensuing clash of wills of good over evil" 2642 02:45:32,014 --> 02:45:39,924 "Will it be finally known which is ambrosia, which is poison?" 2643 02:45:40,014 --> 02:45:42,014 'Are you drinking because of me?' 2644 02:45:42,174 --> 02:45:43,714 'Because of me' 2645 02:45:44,014 --> 02:45:46,514 'Even when I am falling down, won't you give me credit?' 2646 02:45:46,554 --> 02:45:47,804 'I take all the blame!' 2647 02:45:47,884 --> 02:45:51,674 "Tongues of flames scorch my heart" 2648 02:45:51,714 --> 02:45:55,514 "I fumble, I (s)tumble, I fall apart" 2649 02:45:55,594 --> 02:46:01,214 "Night and day merged as one for this jewel in the crown" 2650 02:46:01,264 --> 02:46:03,214 You've ruined everything, dear 2651 02:46:03,264 --> 02:46:06,924 "In the inferno of hell's prison" 2652 02:46:07,014 --> 02:46:10,804 "Love has turned into poison" 2653 02:46:11,054 --> 02:46:14,844 "In the end what is left for me?" 2654 02:46:14,884 --> 02:46:22,804 "If I have to drink this only who can change my destiny" 2655 02:46:31,764 --> 02:46:34,214 "Your dreams came true in your own (a)venue" 2656 02:46:34,304 --> 02:46:37,134 'How do I start the story which already has a tragic ending?' 2657 02:46:37,384 --> 02:46:39,594 'I pursued her story' 2658 02:46:39,634 --> 02:46:41,714 'But I found history instead' 2659 02:46:41,884 --> 02:46:43,884 'I couldn't trace Shankaraiya' 2660 02:46:43,964 --> 02:46:47,674 'Even if I found him now I have no questions to ask' 2661 02:46:47,764 --> 02:46:52,514 'I thought writing about Savitri amma was restricted only to cinema' 2662 02:46:52,674 --> 02:46:57,014 'But 'Behind the scenes' of cinema I stumbled on her magnanimity' 2663 02:46:57,014 --> 02:47:01,014 'She spooned a slice of herself in every role she enacted in reel life' 2664 02:47:01,014 --> 02:47:04,214 'Only a bit of her life is still sticking on to her now' 2665 02:47:04,804 --> 02:47:08,554 'I feel like turning back the clock and saving her from the jaws of death' 2666 02:47:09,594 --> 02:47:13,804 'She is like the golden moon shining in the starlit sky' 2667 02:47:14,134 --> 02:47:16,554 'Once upon a time there lived a great actress' 2668 02:47:18,094 --> 02:47:19,014 Madhuravani! 2669 02:47:19,054 --> 02:47:21,014 - Sister...akka - What is it? 2670 02:47:21,014 --> 02:47:25,344 "Thanks to your endearing face Telugu got the befitting pride of place" 2671 02:47:30,844 --> 02:47:32,174 Madhuravani madam? 2672 02:47:32,714 --> 02:47:33,844 Yes 2673 02:47:34,214 --> 02:47:36,134 I should have returned this long ago 2674 02:47:36,214 --> 02:47:37,714 I was wrong 2675 02:47:37,844 --> 02:47:39,924 "Leading lady, o' diva" 2676 02:47:39,964 --> 02:47:42,174 Please ensure she knows I have returned it 2677 02:47:42,304 --> 02:47:45,264 "You are our prima donna" 2678 02:47:46,764 --> 02:47:52,554 "A woman of substance An actress par excellence" 2679 02:47:52,964 --> 02:47:55,804 Savitri madam, aren't you fond of jasmine? 2680 02:47:58,554 --> 02:48:01,554 I offered it to Goddess Shakthi and brought it for you 2681 02:48:06,014 --> 02:48:09,014 Forgive me for turning my back on you and speaking 2682 02:48:10,514 --> 02:48:12,674 Your million fans and me 2683 02:48:12,714 --> 02:48:15,844 Whenever we think of you we want to remember you as 2684 02:48:17,054 --> 02:48:18,514 Parvati in 'Devdas' 2685 02:48:19,674 --> 02:48:21,674 Sasirekha of 'Mayabazar' 2686 02:48:22,594 --> 02:48:25,634 Miss Mary of 'Missamma' fame 2687 02:48:26,844 --> 02:48:28,174 A few months ago... 2688 02:48:29,134 --> 02:48:31,094 ...I didn't know anything about you 2689 02:48:33,804 --> 02:48:36,214 I started on a journey of getting to know you 2690 02:48:39,384 --> 02:48:42,134 In that process I discovered myself 2691 02:48:43,714 --> 02:48:46,964 I believe you wanted to set up a rehabilitation center 2692 02:48:49,054 --> 02:48:50,804 Do you remember Jyothi? 2693 02:48:52,304 --> 02:48:54,844 You lent your diamond necklace for her wedding 2694 02:48:57,964 --> 02:49:00,804 Not being able to return it when you needed it most 2695 02:49:01,384 --> 02:49:03,514 ...she repents for it every single day 2696 02:49:06,674 --> 02:49:10,764 Jyothi and Susheela have monetised your necklace 2697 02:49:10,844 --> 02:49:13,594 And started a rehab clinic to make your dream come true 2698 02:49:14,924 --> 02:49:16,674 Life is too short 2699 02:49:16,764 --> 02:49:20,594 It can change with twists and turns anytime is what I learnt from your life 2700 02:49:22,304 --> 02:49:26,804 I should live life on my own terms 2701 02:49:27,344 --> 02:49:29,174 Your life taught me this 2702 02:49:31,014 --> 02:49:32,764 What remains in the end? 2703 02:49:35,924 --> 02:49:37,804 The love we shared 2704 02:49:40,134 --> 02:49:42,384 The trips we take down memory lane 2705 02:49:44,634 --> 02:49:46,924 For having enriched me 2706 02:49:48,344 --> 02:49:50,014 On behalf of my generation 2707 02:49:50,304 --> 02:49:52,264 And on behalf of posterity 2708 02:49:53,634 --> 02:49:56,014 Thank you from the bottom of my heart 2709 02:49:57,304 --> 02:50:00,634 People all over the world are upset you may pass away soon 2710 02:50:01,924 --> 02:50:03,634 Can death take you away? 2711 02:50:04,764 --> 02:50:06,094 How is it possible? 2712 02:50:07,764 --> 02:50:10,384 Generations to come will watch your films 2713 02:50:11,214 --> 02:50:13,094 They will shower their affection on you 2714 02:50:13,134 --> 02:50:15,554 Laugh with you Cry with you 2715 02:50:21,214 --> 02:50:22,804 You are immortal 2716 02:50:23,674 --> 02:50:26,304 "An actress extraordinaire" 2717 02:50:27,424 --> 02:50:29,384 I have brought you a gift 2718 02:50:33,054 --> 02:50:36,014 I heard you were searching for this photo 2719 02:50:37,674 --> 02:50:40,134 I found it in our newspaper archives 2720 02:50:41,884 --> 02:50:43,214 2721 2719 02:50:44,594 --> 02:50:46,094 Before you were born 2722 02:50:47,964 --> 02:50:51,014 This is your father's photo 2723 02:50:52,344 --> 02:50:54,384 With his name written on it 2724 02:50:55,804 --> 02:50:58,384 I have nothing else to give you 2725 02:51:03,714 --> 02:51:07,214 "Connoisseur of arts" 2726 02:51:08,384 --> 02:51:11,674 "Conqueror of hearts" 2727 02:51:13,264 --> 02:51:17,174 "An actress extraordinaire" 2728 02:51:18,054 --> 02:51:21,844 "A jewel in the crown rare" 2729 02:51:32,094 --> 02:51:34,884 He looks shorter in reality than in the cinemas, eh? 2730 02:51:34,924 --> 02:51:36,634 But he is so handsome 2731 02:51:36,674 --> 02:51:39,344 Look at that heroine next to him She is such a bad match 2732 02:51:39,674 --> 02:51:42,594 Do you think we can meet Nageswara Rao again? 2733 02:51:42,714 --> 02:51:46,014 When I become a heroine you can see him daily in the shoot 2734 02:51:46,054 --> 02:51:48,384 Good lord! My uncle would have come back home 2735 02:51:48,514 --> 02:51:50,134 I'm going, see you, Susi 2736 02:51:51,264 --> 02:51:53,424 When will I see you again? 2737 02:51:54,924 --> 02:51:56,214 Tomorrow 2738 02:51:56,384 --> 02:51:57,924 In a cinema again 2739 02:52:00,304 --> 02:52:02,554 I feel like talking to you nonstop 2740 02:52:02,594 --> 02:52:06,714 Hoping to see all of you once again for sure 2741 02:52:06,764 --> 02:52:09,344 I take leave Jai Hind! 2742 02:52:09,344 --> 02:55:00,344 Download From MovieLinksBD.com {Shawon} 2743 02:55:01,305 --> 02:55:07,793 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org