^k >s?0sVu}Gt@]3M|J5ǜV#,+䓳}N6jn W5 h` v#KЌ^Ήk1 Z`PZ20}<XuݿZg"0 7<9O)8#7ëOG0GhD&sfZsIEۓONGKiZ:g^"pɻ$ ].4[/'a>\1 p*Oлy w uTwt5Ou_xe,亽O=U1Y^m3g*ad2 %6Yށ}/9gaas֙gK/{h6Z|[na};1>φZ3-MH"#Qg^k:aɳ] )+(%5#J)P)"LB0u5Yw0z9™ߜ8*ZMc?MMvg-ٖ 5 r˳i9x"Q\AB^Ǹ,o߹S/u^'Y8P\߸5[qՏ9e;w Qykڣˎ09q:D:Ѥ0[ W0.J&)LQ|RL ʩmwO7 k <|Dg2PxavBe8 QF5$`R uGF`;DNY`E+=tv aW#8u]2mGP>|3 H<Q  ,sB JO0`@Z>%[jL6SMG~\`OxBg!bb;ZV;ez6lKJSלr:hXyqR.|pGjB/4:X)TW0g+U;n?/%l$>g]PSV}4I!*0Fg ՇnQ_px 3V:B)VwC KppZK#~:+U)drJw=Cu?(%&~?9H~&q i3UN$Dg-ҝ^H,xKjt?XEu= H/Hʔϲ*.$loVdm"¶u|D+-֑W/#r3XZU(yLAV|?F.p+}$W/(lbq4goWjN5L\8{A}%*qH_;*DnbxLއ*̝5RZ1pĕWk1+i /GlךC,6uF 5skU3F k} ۬l;0`?;#2:&I3E+,˝4\Ɠ·RLٜk7x,PP5 Ak*p}<_wAѴAf)yo%?1 e "%"j3)#ߟ̴}ϑ$:~)F л9D4x\+%7MxQ(FE tKcC&}X d s8hp8e\lSBl\62ԗuJuw2ټ=JZ!!Zg4i /wkpKR[(H%*BFTA[crhdP5nPҺ~gTv,CcH龎bԷ&r(ɪL'o9ƹ2`d_> K_myMjo@GK͒:s*D@X=V!c51ïeA^I4؁qhLl/Pב^dQ9hR5lU"%Qa]ꜯħdGgJw,(wDqn?= 94g({kvޠ.wב3ʹg]y4Kl zh$>#lRܬMkß) UE=%Hz|,o\ 2} 0!)@T22|T+s)[4&fPť1ҿMvxSw2tz2 {)[']+"*AB2RRѧ=Udw $=Pu _; 48X|{ -EtFzJjZ_c2ps'7&?mXTUgl37uzZ]O~Lթ=~(gbe,: z H,6PNrs)`2w4  5z$u۫oƜ1A&#g2|Kweۉ^aP6"!Kb]%$:j)Ȭfؼmaԝ\ES`a3wQ7Qpd#&M~]`\[~S_ Oh2&Co/?Lȓ;DGz+ $j`*]%E23n ސ:-ιOnklI[( ^4;4>U1!=f77D4Fd'U{~b#A|E4qӪW-·k! Y5C 5dnf3mTO~A: H5P~ ͺw⥥ uxwMQϲljad̽$RXo{t= S?սdV "輎`w6JZU ed "X5hU큘#,D7ꈩPMqF&T~HZ˺%8κ@;zdx @9Xp#{ &"O^BQegKJsz>DY~..hY8 hvV"{v';S?/6̘puR%8])/Y: TӰYҥҭi!HrASBxdG,wVv BB؊<@:zs|r%Iշ3 8(l[bRWQSR)!su)/qgfUUG`_Z2s1+=-D4EGIP걸'I$wHQd]7N]m:i rzQhЏMЂ2CԐH)5D/ 4eHL8)Eն|hE ,J%v!OhGΉ՗ ϏNt{? nmm&E:Mc {Y5/4Nl3s8zĻstk+H;Ѐ8|MQ=>T wZSʄ20"^)eӂNw5Y."NĨs x"Sb[D#85U"`$HO t*Z+.W>*!*fRc}u G lym]\l1P8kπ]p ݱtT{z00/R ɄG? tqe<Ne9pl20^Ce•\$^frx_Hv^9DTM(51g+]PM1+wn卜 >!Kt|`LRԷ(tn `h"H P{IN%JrTq7Cǚ rJYPnQ?fN<&f!VeLϫCGTV>i.ݬKvaWƯҼϖŸشwSIxm#cPL\oumXGůָ&aS`C`EڜdsEORPCMaipp7zsfR_Qb6ےRoҰ,qfX 1ك|ӗ,S4ᦟi-nz<9(WF!+had+ C3`bצTuDQ3û)Lɏ_py]~i3g{)CgE_t`@؂ɳ&h=GPt>{gI}k #BQ\wv푆J̏?7lO՟@*3¶XYƋsZ k?zw%/N};a+2(agB:b.P%Z |D`p7ܵlɂMwS [S)Zx nwI G>G+&&qVcSXGQf'I0xr q6!t ,+-ҾN07WCۉ (N w֙O/d*㛮]ƄǴ[~ dx]Gdc=v*E#ڥa%[ġw6Rſ^gJ鴕 g4%Yt  $20 SП/ؒ@ҟ{36Kۡ"9>RP]yQߦQ~JHmenx Ao$F=!=YM #xU!nL,VU݌y(ټD֐zm:/M*90SAҪPF/LSRŔ=${\=ƾm.$TzqxK8=o]y`l]BHh5vxƌhH{ޏ4e\ 5+f ;4ikeT Җ1J[•B1`QGwePܹh cu$! (mx%1 ^NuPYݵAvFbUwr:U2kF%\YS8 TGg!f%{Q2_ƺLIL?gQQKęvC&lftVwL"1WIE7uz?d42̴VPY=ae!5bͷ[[u+$NLi]/A'_@s_n7 sa8Gmư9Oyט(]Z40 x: sի7>pN,# >>v3' LZ'0HE$dϥz]v~ުe1L 5LFq_l#Uje%.8O|~xfͭh֨~ԌfF}H$u 4 ;f R#ڇrݼ)3V"̰U dѪ=ǵqH'\C"1d\WNl?SE{~Ht g%)A-s$:@ Sx`O8#0e ڬ .Yw8m1X Psўd^d'!|DuE 􆩶V;-hLKY~zBUlih=ՙmIJaI1;ÕtOg-0@f%x^Z?K)q-mC.ZtrE㽨ȫu}Ы͒uX|M۹ RNȗa f*ZoF_4aؔSS5$;6VG <‹>q,aß҃^BN8ɘ' hu!ݕ,Ӫ-S5s"EgݴkHis6{W.bSKAcm L @Z艀ӻ oF ]ռ"sN'S vBO/oa[KChe 129+c9GNKW}YB5UAt戝ZĒ5Mi8jA*?^,BɽZ oZpF7n*-|+_=H_elA gpS7zYjB50ͲjwצQt1[Z_Lbi9.ɱ K,vWe6Mh`JN9B);J߳֊Pzq$pYte=EK{hoomn%'Z%8ک53SHc)7: AviltHA-$;< [p., )-pk`wPW2$~=7bazf:5.4%$[Ow+fY@Tl,ުpzx[ᥑȣҫ2rb ~,~Mv=f.Q^ɧ6hLOoRLam0d n25 9I}vvE=~` \iM45+}c3r(>RPaB2-uyd|Vp;Vqd㗏v]ycLƆ H˦: Eac=\˖FΓ>UPVМI@&ߛm򣎄W$SgOgܨZiAN_w٩ُhz|U@QJ:5(`L5I&дz sZN0 : kL-LH͚td&0!CB].a}t~M{ಝʤmt9vEN J+.Nޛ$2؊ע"BoXL rXu.PBد# HGeߒhVV,Biq6Hͮbz PȭLJJ)s ,Zss򘌀ϧw7WϢF<`ȜE{%74M R޳-~=4A͈6U uSf?"=} x> ,Yp'=YռV`*(d[tbYx y@X~  08b!I"8|X˝AHN{ GQG G?QiD.B|c#Z`kMgQY-F_j‰3 J7CRSe__q~R.U 160.?Mp\r/CQz'Ioʛj ^mrD=!v6@U=v$X 3Ӱ!Ձ7ҢzS໇˚my6_T&MWی4i39U8@~|lz`9_EBQ2`G╾F^1LWTe+9yfaH7rxPs.y5ͭ[#=,$t u=b5֍b>M'o9"%]ciZOL#wPF .CO)trr _ϢNn1\Uk;^MG1Z:n9?[/%Y$ǸfZcY^k^)KDŽA߽5&B} \uC\.R<  =LXȏ5ᥞdpQ|̇PﳭνJf_V"6HjQnFӿ=끳%-#9y!LFޱB%"ˤ- 8=&Jc3, =~YTϧ!E*Jw4 pE6VE!$DĚZO rC>1aӕZu=/fpG|c tBASx\Zze(= Ǎ?DniJמ.}3t:>'g!6>+yÑHH~ZE@E@\NKd-,/ZI< T ~P+z0~Na8)v% 0z*I(JɵNxguC6q^ l$Cc%K:賽OYC XEgW:qUp lNM䇨/8߳T7Y5(qs[2qe&(ЊLD-WvH"_8)3kbfR.]>]?]V1ӑge"kZa?=<*tm ̹5C9n;얋Uv&GzOڑ -Jte9sqAE{kPڜv4ў@W^ ,g:3Rb8ܦJ^06KZC@@|1:}<74C_VdO>qy hjWX5fWWfHƮی;:k% $ =RTl%pSw_%&'tYlZKÓMh=Rq 6m|⪑35&լI+$Cncvt>Ւ mLbNb[aU_^!T]hM "JBƫQ숻 U?Q E3`ք'@zǦ[3h` &K2 I`Fڏ~ښR{X":B"9lf!fYjnU l":nq/%5{78?Gs5>Xo@~.V(^kRAcFPj'+,¸Xp޾Ma"lW 2 z+~C@:s0ѓ YMJu萭GaU*s--xxR\q-Lj 2cD}]ȇf`,< `qU(Av z9 B| u+UaLJ2$G}_i@s|)~׀˙Bv4\һIT_o Rm]-̻8h ZVN\#f{tܶuV,\}$\ PS pv$#$dJH&zǷa8a;47Rw*dU4Dc̫j j4Ch |z.do'@y}V<8q .´ݲ&]Y ðvכmA)!s?u6cȂ 2&e([}OxI~*W͔ZQrޏ/ę]dA ߯BN Wy.?ܩ³ΪQ)RaimQFxSҖ}({J$e17tf >O@=Oš6ZW>;gTY@tWQxJfaaqBîZ"yL eƩ6 Aؓ.УkAZ*n>Պ+$՞cmeܘ) F2CHvf+Nk"]fj:, xp{_X3C:Ml1nԿ[q<6<7,EfFޜb 1ŘQuv3%K&Qʱ,j0 @H hME_&#ň:%oULPћr,_~}d, _KQq$F4;H [E1}\Y] Nqi; wPx,)HOᩇBp-sZ[aGZ ' %|}CZk@?ȿ 2#xOy8 tIʗ~c|ҲSTnqcb7h2VFm 11;VceQ J?_3<^ eC FX l@"n"VZʕr;3$6&bdJBL@lH^Igd/K$@5H E$ "\‡0->hR;=ڲ $} 6STn1Q[yAVpx)RESEzYa @ 6ױBo|tf˪Ҡ..ثk-zViB/"5syFe9.&PɝG7U=~^iȊsS}`8T@޶LׂHvFAFM @l_?);^b}%F]S)WV6,ȸWwؽ!Z.5p٫nn4(R U4x.ZM%`Bfuܠō2E"x,(ȊXwZqv xq dPʃH]v=7!H7hٌ ST?PW ԯXKeoL~c]bJ gE}G`J˔Y쫉gB//hCG6@873~%2<5G" ]WM4ധ%*4" 6s"i*D>(a^ȓZ{F-Y]tt1o]LT"3hɰ\Cr+"AGرY4qv }p/O55QWIyf$( ދ:WY_J6qYZ?3,ȵt8!2O"6 O|e &*ia|AEypklnp@F=>s 2 nKՓd:Õcs$21k0 KoStK|Xhf,T. /O/vKZԨ\JU2' v*¡T|ADƋX9C J}tW`Vx_ԃk Bm``2ު8{{kb Z;Xa^.fB8.ƾeo !BPpq4~p_.saȞ1b$UW[2[95E!ǦiK'W` P-d0((hbF70GFjyvmA0)RjUvzCYfUL#jrW&09j_ߣid- k$SL[g/26UͻzYaJA/Tlz;~,RlMIG3a N^($ߑ..SfOX~5-_rsKk]Bڙ oWxԴ{%,|!4jWntXnɾ0CYӒv Ѯ,ȠR1,cnST7_R; @xH WC,nH)8=*60#g4.DuIE6lFzO/ԕ(GC#uZ7Iux޿X.-~GdM o&1It+{B+VMz2q70W! ]D@;:f?{ l  _^Q/5˂^q0닩oEinȏv3:¶Und٫#}H 6E&Ͳ$0=~b6bNf:5y#&/*N/~#_AtJ~ַ+z'<:K:Oe_?ܨQcrz$`]$IeX%nų.Ѹ|n2j]~69add%r3K#=n.&cSдkByĩzk`i`=8 !棞X4LӎN  40wm3V ^QqzP"IzcW5ߴǾ~<"j}.CjWj5d%MHj65? 'Qs4 _Mzy=,KyNRnk"~1KWmW*1k)K|2PAy m 4Q7ӒgEcfBR@ p57dVFӬEW緊fk5-`ށ]4THJj3#8fcPÅS@:^Cu>c=%H7 __5@v* TLR۹!-GWeqaJ,ySCX$Mn]1&=\grP5.i㳺 =7=wBgJq I;{lUn~%t?[_Wz#=H2RWBQh_1v@&VL[Tn,r>jc?cA1UіKs@%` ^a^mvʉIq遅Gqv-BN^i-lQ!kaOur;p`(}_@ǗgdSo!i"9թ4ǻ(^g\ ,1'ZB1|U 0ụ\@Eۘm+Q]8o<+ C{gA I:i5CTRJrz$^o Sw>Hןi)Ј70|v$\BH,`! &Q G9YG,񑷤a6qet?Nl-oꜮr/B cpEw ?W|'G4FE<Maa8Nq7TmG>-jl}zHQ8JjWc;!<* E]x q'ypxZ"ҒMJM^2}W ?- *\Tsu]ϫ<ڌ} gUz?$i L~lwz Gs{7{pFEI{Dg0F1!^僛]^}Yb= 6P|RGbȳ y0C"}EX'e5m;%_uQoN-N&'Vd3kQ@Ũ0^Ѥ] '8K1~Qfpsf"}]({Kل#,69*">seZ}Rb/-bNHk!UeikvOhr. EII %V!r*|MJ8`?+B@aYIW5h:eڊ2̿烨Ⱥ `w?Eޞo3{<}*RPBeȘ8$ :8o$<.*+$Q : 1MPq(J).57ԁJdDPxܰɺL2]4&zJCA#WխLRZmmG!I|ROMxL` ai9>r R3mǕrTB(i1zT$/CzL%fdhX>$^% \?gfyw&PTE]ua ,@w3; @XK.CYwv(ܚC:q3VU^?)Ǎ )nU!>%T.' Z5T&#I j oSc !K0)%iZUHM k Bͱ }څ8>jKWe)w_[fF=d#jaE²Mgh&%W@.7\b?ĥΘG57ӏxͫ9$ЙcƊ5ԹbLTt0( M2(؜\K}JZ1 ݣ PgHIUѬV43̈hau<2́Tu!i BY 4U.n] JYPL|,)$%ϰq6ލWۯXtz0 2@+}-KI}[,>=Vr+l: nil֝B4)H&o54Ƅ,bnd`+H7j4p9o!?(Lwjow9d6I(nA}yӸ$Hm pn5fF ̟J΋ e> Qr~=W&ALJz1:8H,I o f짼q_i^Rӯ1h 7&$.1l4y8 فZ~%E}Kp#F1?"T0(5=5- ?KM 9sΧEvo ߄u cfѲ7F !m LtgJXR˲MC Xlc3@_B2.=9*'[5QX*ɆVRNKM{G6oJQU:C~䊄s~S:_(۫ awlˬ$Kbr B?hJ%l[nQN|@! !.\Va_g=y]S{ZKy%c1% MMnCFeb}6r!@I+:Iy.wq#(DžΐֳMEyaigݒ穁s0fNTHe5`h0ǔB`pj1-`09h7rޫz[ӒH$pUlB-L$ͼv%d?W T~"l5F&Mc:xoe mtpc >_pt2')-%0CqHX,`䇢 /#3ͳ?wR8Z &LtѿO u*0nk-EHLbɣeOW,3*Yϔ`gOĆ6j|dɨӜ*23PZX!,ר3جXr LbiwX v\`5fAEoLƮڒ}7C,4c<Y\xU]k#*%Ha_$xHlp#Kc0~i;y4oĹoMs LacC!Kiiw|>ܜ ־#k~tߴo"uYBkdʼ}Vc=delnPnRi:՘{S?ψӆ FQ~&/e&gbGOdüGHBٲ8*תѢiӜ7 eF~\oO97L$p3[ t<([Cl(t MBv/HݟFNfk66$l*1Wr|-IJG܂[WGޑ̉+b՗(JԲ:He>ea1hSNSf[ [ SәڍAi+71g\m˧>Lw az|.[ydq/8eel_Ck,O^J)ҩ5I1a^G$0kkj~mH.k~"7Džh*1Q1W2חB\UEƬBw? KPF!ЂIݪUDNiVpӿG(XAq2nN5Ɯ. (媨i[ Sڼ*V#cy!XIO2sk2<~z|XȃO˶ ;z,P*!$|l-,hwHG epM[q)\V$1*@皑R/+F.32Wja{#׆adJxU(Sy9: lUxpĐQ=Wl Hޟ$ۄ(;tUjvuS6dcfvȶirdf9(35~2® 3q[}/s*VG8M6^}>|q|޺4-g [qdw&'ѕoܪ3MZek6Mȉ^6vy >q`&4lvFVd7hٴ 660G`p 5jn~ =!+@rehjDSEj3i4]0KjA4KlqN]chɭꊣKd9pr,g潆lO% Oˮ$Tm;~NdbG|o1394 l@G(usGH 3RGz06Ͼ=E2Z&aN:xUr/O.΢W&KQbA~0|u 8p A=@Vp[`xu^F](eYgXoBsE{!%6sqzW[iݔFI蠚 Do>W ьLÛ "6Q7kUua\#*L?Iy^ŸVz(뉄LcrN|:zytvbhC Zw疰vﲪWX,&7' w %0rUy_CO?2X 5 "E%#@Cd]!X0zH+mJ/ ɭS,,쫩.11^s:ʕkAi`}mfDtZX/ڧ\ڙFS33'2 ? A?,n 3B]Ee(!6@ ru[ Aaw`{t:C Vn@v#00M dO;֐1s 1f'_5̠u|1;{\8-Y;6J#A/Z)@&|Ù;G)!hL1'?M[J9Uq0(=1ژ"M|h-GڪF]mq35ׅ V(0`i Q@ 1*V[OwP #عŀ}ُ^DAি\IFOބOGm \Ai=peG̚hkG>6ÎR:`3y Un~:ZHx8_Ll$@PW 1S/m&W,MRdQ; 9 z9POm-WBWxFa|WvVNT93p9 3L>qj, %n'^kqT9dAQ6c~}iY\(ct-@T &]EDp,#;EW"wc _QzW0OFcy-$ `wE0+C℅ąSkH t۟hu{'9N zv5ʈHJx!ߺ#QN0"q }/C~\a&1/}V^ S.iDx9^X=ohT ~si@^ьgZ!",9{9J3VLpALs6 ܏B2ÒQfcY(9r}MJl?܈[F#i/Sr|E|oRqZ!}]X zN&iK٭[PܣLWlfƸTӓW*bNo w GE]$ XM첈1q8.LQ G!Pc?hJєvHA.x f]ZW5|H= u#aAoĢkjx=cja| [Q cF*svۦ J $Ķ 'wژynE}I%ԴE\xKdD\?\ͷBO!A䊒QjY`QewN{6fMve`z^fu_I}/Yu!+28 LH 4H}B݅}9#-+fQTJ9fO`a輋b3Pg[EHT1;t\p #[?Z ]^4W_I"GW;pzDUrer^^hC7z3#Pk:G3tޭz6B%bp5 uj\J"Hե-z!bV0W^?约'/"nBT֮_zb㥰3RV&rٱu%&j@jҀg|9GhIY"RgF9t|IR%Á?YwGP+kζXW ˓ F[TfL`"o2Ƣl/c-10 *침1$jhVW8D4Zk-*DpUJ 3ns:Jٔ12oWx3N˄>jcϿ #PgsMiZt@Mtd5xwjxI p u9Ak%*d %} [&$niazڵXܐwK\\@{.:A;񗉖Ϭ$|g4%&X`ͳj׼ՉGyKmqY0R|$~%GLCZwGˑ/f#7Ct/NΔoVWhQZ&_q[T]jcH4VPvLꡕg?$=M%Ւҟ9ztx zZpn[XQ? Fzoi0X-B&J.8i]BQ(7gUh\.QJ%Я Pbhf\TFvf$jZD 3Λs4,#eI!$_I 2 Fuks JR}uKMi': >g A".nJ g.ޙ=_D3u(%PV.{'7%'p1j=;$L/%tVT?"v&QQ['`iBK$X\)#'k(F0v4jU.x/iI21Y戯&u:{Ǭp|j^ ׿7[ڋ J?Ѽu!'l \^%#'cGQ*C1{Sœ~2Հ~XH'!7; OO_r)Mk'BvoEpjl ;,쉇 , PѲ3\ h*`1+ .fPVu#O # c8G˅sfIə:: b5O [Sw-\euxwYW;S[sc`?3\K苺ja{넫 6-.b E9 34Cpf#9.?o_7'~|pwvt9df L$uKSlWKV<@ # * FygT{1^,ϹRo gRi&|'+w3z_?\໶*jbq~\Rba~(ח6 ^RȾ* doM$-2W}˹dqw-j^ghn~ȞSOrMnJLrC?WEy;3㖄!8>lh+O%j`# 5Q7ǕHcS %@)NL q*9R[X|܄ͮ+_0_b>jU/rJھv"Xfd<>A }a8[!aA>\'Š z.4[VޝsgLtȭܯNw6k|3蓃}YqzQ)Ty> m}X/Ѝگg4Es4%/E@wVoTJ.qJam}U#EaWy憎n"i- gNI5otVA-uU[8=y$bݑ@(FĥJ3mfŝ# U&/>&Dw̫4\nOXаBf ^tť>qkઈӭaԔX`J&"Px_gcS䆱VtRG˞δiSi+n0T߳3<EjChҐ} jBtyC<3/RRӪ#XeC:ܸEJa &T[ z V<aEp5c87T'P\hH)?-ގ헧6$iZ ovƂ MKPo>Œi-%sIwyQ[l\aEx&ټ)`/jbSUĬŋ8{;ހLxEPlMPVMbF|Kz1e3lĺK7oHQdYX#ȧ3nqB<>b FGoDa:ُLr8{c_Rx<0N^qƲ޻ kZ_Z4ӕk'yUikFV@kȲU-Ne]` :ߐ,!D8ClԢ8wza~41\KàJT mxXv6s CQA#0d̈au ?gvy'"2(9~<)Ъ04j}Ɩ!~ӁU$V#rd^o3Dmg@p Z۴"]uWz q%{"'ڱrbhէ;Mhr_jrMnv7beV(#̳{.EVi f@!BiXJn,Ѕ){]RU܃޷!Է1WBRs1+^|fR<ٍ#-~+\DP=xK0@6_ 487ħJ o \\\/ ZǣZ\乬7gɴɏ0G\,Ml^Ox5C(=M`:p'RI]-ڹV՞S_+A Tj=)x}"Z !1{N= Eڨl09w60clVmByU4]kEVdm2`p_-eʑ[*[oϭudCS54Slr[nC,N^0FzTo7|rzgOTxAg9 Y;@UCw䖹x{si]g#hFe^;g:pm-5%o_Jrć]T T bmfl@cLXWㅇ !A@ZfÝ'D[XE6Q( ̻}Q(D[N,'h7-u2[wJɂ:>55[~ _^mp.xR]%$Ku5`v<5ga(ү=F <ŘJ# 23Tguw"1o*ׁpӭKXsfr~^+a/#hS8{klp;}8.E"\\58%Wd:{[A0tg;'ȶ6WE3#JiVRá+7+h{ގ_^ 9D33ArWtN)=?mnT'2?^l!'qi$abtP`݋}?"!cSēmY]-v3J^#O#SFnҲ@bni ^Wݫ a 6LVbޫ7!*MkbaB;&؁1h"gN{׵e/]Y> iS2 !8LS)1i0"Ǯ(QOKߐ$Ei#n&O5Nf oXhSƇ aMPSF2`z;tqK sFw JzQ[zD'56o":5ist @4>v 5܌h@U6k 0w.y-ȸG(Pɒ\@G?e*4]yIټyw"CófF{PprIM" t׼02p9ٞ.(IǶR\H_2yI!KH_U9' h:'ߔ>A8f"@KP\R[i~ηLpq~%rt`) G%>s n\?"?SDMCBquH}"B\pZ--, '@nc6Y͞ ,J8|-U,g1v%_gc{Rý_{I&:-҈ rͫ9WnI ƭFsM<$pS9]2k")Ow\^P֍H *szv P?T*Q^R x6g]yxհjUYgt.&ᛠ_c(pT ט1=+FFd8}s:@{ cjh#(Pƣ/@H ^$]coxY̩jC7F~ X/οNWYYT ߷ooxo>gy[:fc@- P$TLA1~pb(ĵu;w.OvZF 5;{2Jh3˲,:/厓Igl*}ӻAFֵmne-PRGYiNp6xE =ŒU y}@,MQ!ǣ`0$߫ViOJ{RbQ%mנ:K ?*wqb?F . /ˉw0li h@}R6;BBW7>8?Wᘎ$Tz,*b;'m27k Z-fYb/w& }3r _}/W\}ࢨnKy$#(Lgq~I5ʣyW)|It7:xˁ2B/sTk9fRӻns1 MH´űO(Qcbλ;_{Gp } غEL9Rtog7Jco-} vu~ 뒈p.'؝_@Y'Y0_Mɠ =\ġE+Z(1׷>2xS[)(Io/!OʸD}0 dq/?~|[ho%1Ɔv&@YER9ir+ffnc Kag^|O{;E;íXD>!kk)Q.bK 8G(m7-WWu<'=NDμ!pt?S uE&Lr3(.(xtuÞ<{H$T 0,:T QrT4g#?41B6y T]Λi{o]3.9Cz19I %hPp— ?Mk1S{WHaqNê-%22}%V˭6ob `x $w9buWmgɮSu4N^ !3w̥Bڨ6RL0Gy+5Qc@ʈq&Fvzltl}qӻ-1UCM7z мWzL>CGrЖ8~HQv:bƔK"vōWu?[1idf䭯0AEzxgj]q/ +$|[mISOBc`yUwv?$Bh[mG&~\i_kjwZz"xS5X]l{Rva6jgMb40 !l;T4/ӳbÅ{`W3ڈ{PHpFb^LR;HjG:t,NKqƲDIlxuAMLhMbHm.15KCY΅4{QTKaWҵq¥X ZlCQy75khxJbW·0HsP=gzIHKlUZ~Ps=c6O >F'fts^ x֬WIPlʼ02j}>;\ۊ}6пýQ7_YP &qoq)l7uxD_ӰJ7arN`>|aHudm]Un+F&l;]v\:!0o>ӊFyw jd֌;`YW 4ʲĤ(LV޾j9,5r[er®wnMtݷPቨB ݈qd3[,PDyj]S*Ѻ.&jM#uv@w_(5 %N>#՛X[)g0 xFdz5IJ剥p(M"B豰^= p[5"RW|IxDČQ|~Ϥ>ViF7}/C 'TM*9>!_Z׹rqAG;U֯V]"ch h2Kw/0CIuvE24Dхsp5 ro0[,GbI]nLExLJH;.FV6r[|i@8];Qq">\פysg lODLL_69)ρh̛׈9e%~r`vd[fgCX/>ÞW#kqd7O$l<feꪗ4Gr:~7g?c,](<ɞ:էAmhgY價2 Ά-Eў.%2UPӐc ì܈AtX(^gf/$๾zfSxhO8yڙ&F$US8Tvv_rli0hp=Ng{qP+U,^ M6e֌x:"3%> »mu.x#;&*8_|V}_N8/L]<еs |A dӻ%aks4yk(P26bJE#5$ٌv&˴ ¢vnE4!A7j'I \eB| (cD@CRjts}Bll&G2T5(@Q/8 [ߺQGu D8\ulf]o6gZ=@)KtKk87?W5F@$&<#oN'`iA|k 2wqS△ls) Ck/ٛI>Y+AC#d7OnNem}܂FUZgv9\ {{1t]M^P?N㹾& f>Y IZ\yZ(0S;u:ojen@ (mk%o[{O\$#G`_7S:mT2r-gcLƈt79Dؗ181`^:{NdB]^Ӊqk, +g30fᨷz"ìS-.9FW׈"WS]>nJ5|ѡϏh v+;F7KKXDATE|B/Mle9&< ,נ_^2 m,PE"W4;4:T G^AtӤsoѓҬ$#@घ*d5 Y)]u,ϑ`jFUx%\/{桘:"(Asݰ'Uu3:5 -fϛڜ*Fdq Wl%Q;~T;3G|e* 9VL&AÞЉp6~I|~'b`÷͐;Ic#F2W`?&us~۷oC.Z.Bx~u%%fLX"(0.K,Ըs(\%P<.wn9Sy<0T5a8փ2M[4&c=B _3I&%p *GՍN^9B7k 6'Jbb?Ϳ4kRC MutSύ;'{2|tŇ})6P,DBovkCHsk |G 9$Yi^w=h 9 BJ+"V' O7 g̔n+vNkw=|vo*7[Za9<9ρ#Ԍ1S$[@kNѪӮ*g K|Xf]*b|D68$,P{H_rg =Ua?/@lقE)X(VI _ g WNw΅!WV1Nɪ06%K>FgչЁfaADQ+ܯ$*Zټ(빻\&AFPL^Ք1xΪrnD/3D^lEЁŖWpU#L_udA"u;ů#-׬UjM|9$QX]%#Ke^&U}6."CQZ6߀~=;@lȦ9I;ZyI$^!#tgy0[E,h*Z猐6Բ^iJV=X |K?ٷRELMO 4h~uSn zH5m>17KS'fqg9աE/TI E-D Mz*0tԑc&+(.FS$2+<mkjQC$m,,ݏ 6k7UR1J$6-R%gߓzw bdR+7Xm>/6"YD + K8wpG-@iżrHf;ҰV9IfbO:љ Ucl?;`PCI !yYm#WxkB[WF"C6k]GQIVWx~M,*#HO2 '7rL. 8 lD/{,fl]4^:gf:g*c*5ڐbH-r>&YggKeʍ<ߓ3P'=QzOʁ ߽aFdoIR#"vض |8Fg5 n"IW 6?VqXs՟*PKb@jۚ>0B/ÔïȠdk6_>gArd#b{#$ !zrŀQ#, 6pp!zm U6{d5dS?xty\A,6cN0^pW*bc ,_+PB+WE"jut0=4{/ہ |o f}@l@Z< s t%!nus̖[L%/ɡv;1OUhl)Cg4bӵ58<\9TeΖ p>o.=ȫ~ɕKwG95Aޠv]*̆`+^8y (q݋.ڻ*@8k~{j̸30j(Oޒ1 %7dG}:\iw谗>ot\5-i:] >+ܹ^ٯٞͣ-Ln+ȟzruW' ›j)oV*ZC& |XAx9V5K]1)xWq''>"/湑}@!`{p <6̆5ԠCtx٪!QpCn _:q?M`]'4- l@$N6 Oz |,#k:וy1gOD<U]*]&<[ʻnuc2@q;NgS,e}gtOru2Eq+hw VF30L8I g3B%LNg}0ë3gZrl\Fp˨˳24- ]`A7g1 ܱhp ,k5+u t,xD0V]:D":A jFU3ܼ%w[r*~~d4b\=5ø:|.;"fPaw +hc H0((y ke篥! pek׬) |GTf̺k]npKdʘΝʼR%˦+aF9-&Ͻ~OD=wS 5hɖG^\o*{4NIEa S{i&K1v哃' pvO>esA< ib$k)B,fxAfYZ4E_Ofy5= 9im_ Ϯw5 /HZ@&A7Nui9ꂊ-PCS&Eg E>`2MܬClSGݶǸKKMaf0DJSb=oΠ.6þyNX cKfQZğ{| &x.vJ"_AE]l}3APc"+-+VY/N a7 '1& :(7,9/i~ͳtcXt/.WS/N Rfy3ӳnCg( ǣ_yJ|[w핣>3B m s* }/s. 631 00:31:05,173 --> 00:31:08,176 Hijras, they come, they find out where the wedding is 632 00:31:08,211 --> 00:31:10,316 and show up and bless the bride. 633 00:31:10,351 --> 00:31:11,870 - [Shania] Oh, wow! 634 00:31:11,904 --> 00:31:16,115 [hijras chant in foreign language] 635 00:31:18,807 --> 00:31:19,912 Who are they? 636 00:31:19,947 --> 00:31:20,740 - Hijras. 637 00:31:20,775 --> 00:31:21,603 - [Shania] Hija-what? 638 00:31:22,811 --> 00:31:24,399 - Transvestite, transgenders. 639 00:31:25,573 --> 00:31:26,677 Eunuchs? 640 00:31:26,712 --> 00:31:29,473 - [Shania] Oh, right. 641 00:31:29,508 --> 00:31:32,752 [hijra speaks in foreign language] 642 00:31:32,787 --> 00:31:33,995 - They just find out where the wedding is 643 00:31:34,030 --> 00:31:36,032 and they just show up. - Oh. 644 00:31:36,066 --> 00:31:37,688 Where the heck's Parveen? 645 00:31:38,620 --> 00:31:39,863 Hey, Parveen! 646 00:31:39,898 --> 00:31:42,521 - Oh, sorry, sorry! 647 00:31:42,555 --> 00:31:44,868 [speaks in foreign language] 648 00:31:44,903 --> 00:31:46,180 - [Hijras] Media! 649 00:31:46,214 --> 00:31:47,595 - No media! 650 00:31:47,629 --> 00:31:49,562 I'm from Sterling Magazine from America! 651 00:31:49,597 --> 00:31:51,806 - Oh, okay! - Smile, please, smile! 652 00:31:51,840 --> 00:31:53,187 Smile! - Can we ask you 653 00:31:53,221 --> 00:31:54,602 some questions? - Yes, of course. 654 00:31:54,636 --> 00:31:57,018 - Okay, okay, no questions, please, thank you. 655 00:31:57,053 --> 00:31:57,985 Okay, we're done here. 656 00:31:58,019 --> 00:31:58,951 Thank you, you guys can go out. 657 00:31:58,986 --> 00:32:00,159 Thank you, go on. 658 00:32:00,194 --> 00:32:02,334 - You can see, people want our blessings 659 00:32:02,368 --> 00:32:03,576 but they treat us like a curse. 660 00:32:03,611 --> 00:32:05,061 This is very bad. - Alright, thank you, 661 00:32:05,095 --> 00:32:06,476 move out! - Very bad! 662 00:32:06,510 --> 00:32:08,857 Ma'am, this is how they treat us. 663 00:32:08,892 --> 00:32:09,824 - Out! 664 00:32:09,858 --> 00:32:11,239 - Very, very bad! - Out, out, thank you. 665 00:32:11,274 --> 00:32:13,379 Thank you, out, out, out, out. 666 00:32:13,414 --> 00:32:14,933 Sorry, guys, sorry, sorry. 667 00:32:15,934 --> 00:32:17,314 I mean girls. 668 00:32:17,349 --> 00:32:18,350 I'm just doing my job. 669 00:32:19,282 --> 00:32:20,145 I'm really sorry! 670 00:32:27,014 --> 00:32:28,394 - What do they mean by that? 671 00:32:29,568 --> 00:32:30,879 Why didn't you let me talk to them? 672 00:32:33,744 --> 00:32:38,542 [women chant in foreign language] 673 00:32:38,577 --> 00:32:41,407 [sighs] I really need a new photographer! 674 00:32:41,442 --> 00:32:43,513 His angles are all wrong! 675 00:32:43,547 --> 00:32:45,032 - Claudia loves the shots! 676 00:32:45,066 --> 00:32:46,516 - [Shania] What? 677 00:32:46,550 --> 00:32:47,896 - [Whitney] Yeah, she says the style has an authenticity. 678 00:32:47,931 --> 00:32:49,001 She's keepin' 'em. 679 00:32:49,036 --> 00:32:50,520 - Okay, she's the boss. 680 00:32:50,554 --> 00:32:51,452 Oh, hey! 681 00:32:51,486 --> 00:32:52,625 I got something to tell you. 682 00:32:52,660 --> 00:32:54,489 - [Whitney] You had sex with the guy in picture 24? 683 00:32:56,112 --> 00:32:57,872 - You are such a tramp! 684 00:32:57,906 --> 00:33:00,564 Now, listen, I think I found a sidebar story I wanna do. 685 00:33:00,599 --> 00:33:02,463 Scroll down to picture 33. 686 00:33:02,497 --> 00:33:03,774 They're called hijras. 687 00:33:03,809 --> 00:33:05,845 You know, like transgenders? 688 00:33:05,880 --> 00:33:07,502 I wanna do an editorial on them. 689 00:33:07,537 --> 00:33:09,021 - Why is that a big deal? 690 00:33:09,056 --> 00:33:11,541 - I'm not really sure, but I think I'm onto something. 691 00:33:11,575 --> 00:33:13,750 I'm sure they don't want me to know about this story. 692 00:33:13,784 --> 00:33:16,442 - Now you're thinkin' like an Editor-In-Chief! 693 00:33:16,477 --> 00:33:18,306 [chuckles] But you still need to get laid. 694 00:33:18,341 --> 00:33:19,687 - [Shania] Whit, [chuckles] get your mind 695 00:33:19,721 --> 00:33:21,378 out of the gutter, girl! 696 00:33:21,413 --> 00:33:22,483 I gotta go to work. 697 00:33:22,517 --> 00:33:25,934 Bye! [chuckles] 698 00:33:25,969 --> 00:33:29,283 [relaxing Indian music] 699 00:33:33,873 --> 00:33:38,499 [ peak in foreign language] 700 00:33:38,533 --> 00:33:41,088 - So boys and girls, dudes and divas, 701 00:33:41,122 --> 00:33:44,401 are you all ready to rock? 702 00:33:44,436 --> 00:33:47,197 [emcee speaks in foreign language] 703 00:33:47,232 --> 00:33:50,856 [romantic Indian music] 704 00:33:50,890 --> 00:33:52,237 - [Shania] Hello! 705 00:33:52,271 --> 00:33:54,170 - Hello, hello! - Namaste! 706 00:33:54,204 --> 00:33:55,619 - Namaste. 707 00:33:55,654 --> 00:33:58,208 [girl giggles] 708 00:34:06,251 --> 00:34:10,220 - So, since there's a break, I'll ask you some questions. 709 00:34:11,497 --> 00:34:15,570 [man speaks in foreign language] 710 00:34:21,024 --> 00:34:25,028 So, can you tell me about this ceremony? 711 00:34:25,063 --> 00:34:26,650 And what is it called? 712 00:34:28,825 --> 00:34:30,792 - You just relax, Ji. 713 00:34:30,827 --> 00:34:31,724 You don't worry! 714 00:34:31,759 --> 00:34:33,485 I'm [mumbles], I will help you! 715 00:34:33,519 --> 00:34:36,557 Myself, Bhavna, but you can call me Cookie, Ji. 716 00:34:36,591 --> 00:34:38,283 And this is, Ji, Cream. 717 00:34:38,317 --> 00:34:39,939 So we are Cookies and Cream! 718 00:34:39,974 --> 00:34:41,217 And yourself? 719 00:34:41,251 --> 00:34:43,115 - I'm Shania from Sterling Magazine. 720 00:34:43,150 --> 00:34:45,048 - Oh, hanji! 721 00:34:45,083 --> 00:34:46,084 Shaniaji! 722 00:34:46,118 --> 00:34:47,671 I do knew you were coming! 723 00:34:47,706 --> 00:34:50,536 You know, I even gave them a thousand rupees discount 724 00:34:50,571 --> 00:34:52,435 because I knew you were coming! 725 00:34:52,469 --> 00:34:54,575 I'm perfect for your interview! 726 00:34:54,609 --> 00:34:56,508 I'm big, big rockstar over here. 727 00:34:56,542 --> 00:35:00,339 People in Punjab, my Shaniaji, they really love me a lot! 728 00:35:00,374 --> 00:35:03,653 My dream is to take Cookies and Cream to Bollywood. 729 00:35:04,999 --> 00:35:06,897 We sing and dance to traditional music 730 00:35:06,932 --> 00:35:08,382 to celebrate the wedding! 731 00:35:08,416 --> 00:35:12,489 Traditional music can get so boring, so we re-mix it! 732 00:35:12,524 --> 00:35:14,629 And it becomes fresh again! 733 00:35:14,664 --> 00:35:18,392 [speaks in foreign language] 734 00:35:19,807 --> 00:35:23,224 [upbeat Indian music] [camera clicks] 735 00:35:23,259 --> 00:35:27,159 [speaking in foreign language] 736 00:35:29,334 --> 00:35:31,336 - She will be if she would have me. 737 00:35:31,370 --> 00:35:32,095 [speaks in foreign language] 738 00:35:32,440 --> 00:35:33,993 -Stupid, person. 739 00:35:38,584 --> 00:35:40,103 Will you marry me? 740 00:35:41,277 --> 00:35:45,660 - [laughs] Yes! 741 00:35:45,695 --> 00:35:46,903 [couple laughs] 742 00:35:46,937 --> 00:35:51,079 [Cream speaks in foreign language] 743 00:35:53,944 --> 00:35:54,980 - What just happened? 744 00:35:56,084 --> 00:36:00,019 [speaking in foreign language] 745 00:36:04,852 --> 00:36:08,027 [upbeat Indian music] 746 00:36:27,737 --> 00:36:29,601 [children speak in foreign accent] 747 00:36:29,635 --> 00:36:31,913 Aww, that's so cute, they think I'm their aunt! 748 00:36:31,948 --> 00:36:33,329 - No, 749 00:36:33,363 --> 00:36:36,746 in India, they call everyone auntie or uncle. 750 00:36:36,780 --> 00:36:39,438 [Shania laughs] 751 00:37:00,114 --> 00:37:01,149 Nice weather! 752 00:37:01,184 --> 00:37:02,254 - What? 753 00:37:02,289 --> 00:37:03,290 - Nice weather! 754 00:37:03,324 --> 00:37:04,187 - Yeah. 755 00:37:05,153 --> 00:37:08,295 [upbeat Indian music] 756 00:37:23,033 --> 00:37:27,245 You know, I brought all my mom's clothes 757 00:37:27,279 --> 00:37:29,177 and now I just feel like an idiot! 758 00:37:30,765 --> 00:37:32,180 - No, you're not an idiot! 759 00:37:34,148 --> 00:37:36,081 You're just stuck in a hippie era! 760 00:37:36,115 --> 00:37:39,118 India has moved on! 761 00:37:39,153 --> 00:37:44,158 - I can see that. 762 00:37:48,266 --> 00:37:51,786 - Sorry, sorry. 763 00:37:51,821 --> 00:37:56,826 Are you okay? 764 00:37:58,759 --> 00:38:01,313 [birds chirping] 765 00:38:01,348 --> 00:38:04,627 [light romantic music] 766 00:38:42,561 --> 00:38:43,528 - Hi, everybody! 767 00:38:45,081 --> 00:38:46,669 - Hello, good morn...ning. 768 00:38:50,500 --> 00:38:51,329 - Good morning. 769 00:38:53,779 --> 00:38:55,229 You okay? 770 00:38:55,263 --> 00:38:57,265 - [clears throat] Yeah, yeah, of course, I'm, I'm fine. 771 00:38:59,406 --> 00:39:00,545 [clears throat] Donald. 772 00:39:01,615 --> 00:39:02,788 Next wedding, huh? 773 00:39:02,823 --> 00:39:03,962 Let's go, let's go. 774 00:39:09,795 --> 00:39:13,212 [upbeat Indian music] 775 00:39:13,247 --> 00:39:17,009 [speaks in foreign language] 776 00:39:26,053 --> 00:39:27,537 - Hello, so nice to see you! 777 00:39:27,572 --> 00:39:28,987 What are you doing here? 778 00:39:29,021 --> 00:39:31,058 - I come to give blessings this wedding! 779 00:39:31,092 --> 00:39:31,955 - Okay! 780 00:39:31,990 --> 00:39:33,440 So ca-- - Move. 781 00:39:33,474 --> 00:39:34,406 - Don't worry, madamji. 782 00:39:34,441 --> 00:39:35,338 I'm in every wedding! 783 00:39:35,373 --> 00:39:36,650 I will meet you in next wedding! 784 00:39:36,684 --> 00:39:37,996 - Okay! - Move. 785 00:39:42,863 --> 00:39:46,004 [woman speaks in foreign language] 786 00:39:48,903 --> 00:39:50,008 - Welcome, welcome, hanji! 787 00:39:50,042 --> 00:39:51,803 We are waiting, waiting for you! 788 00:39:51,837 --> 00:39:55,220 Penji, very big house! 789 00:39:55,254 --> 00:39:56,842 But Punjabi people big heart, 790 00:39:56,877 --> 00:40:00,018 so big [speaks in foreign language]. 791 00:40:00,052 --> 00:40:01,329 Oh, you very, very pretty, ji. 792 00:40:01,364 --> 00:40:04,436 I was very waiting outside on the gate! 793 00:40:04,471 --> 00:40:09,441 [hostess speaks in foreign language] 794 00:40:10,200 --> 00:40:11,443 - Congratulations. 795 00:40:11,478 --> 00:40:14,998 [hostess speaks in foreign language] 796 00:40:19,175 --> 00:40:21,142 - Namaste, hello, namaste! 797 00:40:21,177 --> 00:40:24,732 Thank you. 798 00:40:24,767 --> 00:40:29,219 [hostess speaks in foreign language] 799 00:40:36,951 --> 00:40:39,713 - Hey, Cream, you look beautiful! 800 00:40:39,747 --> 00:40:42,785 - Not Cream, Shania Ji, Cookie. 801 00:40:42,819 --> 00:40:45,995 Actually now, call me Bhavna only. 802 00:40:46,029 --> 00:40:48,135 I'm a solo act from now. 803 00:40:48,169 --> 00:40:52,622 - What happened to Cream? 804 00:40:52,657 --> 00:40:57,351 [hostess speaks in foreign language] 805 00:40:57,385 --> 00:40:58,904 So this is a shuni? 806 00:40:58,939 --> 00:41:00,492 - No, no, no! 807 00:41:00,527 --> 00:41:02,356 [speaks in foreign language], Madamji! 808 00:41:02,390 --> 00:41:03,357 Chunni! - Ah! 809 00:41:03,391 --> 00:41:05,186 So this is the Chunni ceremony. 810 00:41:05,221 --> 00:41:06,947 - Yes, yes, Chunni! - Right. 811 00:41:06,981 --> 00:41:11,365 [hostess speaks in foreign language] 812 00:41:15,714 --> 00:41:19,235 - Madamji, this is the scarf groom give bride 813 00:41:19,269 --> 00:41:20,305 to wear in wedding. 814 00:41:21,513 --> 00:41:25,517 [hostess speaks in foreign language] 815 00:41:25,552 --> 00:41:27,519 Very excited, Ji! 816 00:41:27,554 --> 00:41:29,625 Doctor from America! 817 00:41:29,659 --> 00:41:32,662 Make sure you write an article, please! 818 00:41:32,697 --> 00:41:34,146 - Right. 819 00:41:34,181 --> 00:41:35,941 Okay, I heard a little bit of American in there. 820 00:41:35,976 --> 00:41:37,391 Whereabouts are you from? 821 00:41:37,425 --> 00:41:39,048 - Tuscaloosa, Alabama! 822 00:41:39,082 --> 00:41:40,290 Roll tide! 823 00:41:40,325 --> 00:41:41,222 - Right, yeah! 824 00:41:41,257 --> 00:41:42,810 College football team thing. 825 00:41:42,845 --> 00:41:44,294 I know that. [chuckles] - That's right. 826 00:41:44,329 --> 00:41:46,711 - So, how long do you guys know each other for! 827 00:41:46,745 --> 00:41:48,298 - [Groom] We've only met once before. 828 00:41:48,333 --> 00:41:50,715 - Oh, only once? 829 00:41:50,749 --> 00:41:51,578 Really? 830 00:41:52,717 --> 00:41:56,824 - Excuse me. 831 00:41:56,859 --> 00:41:58,930 What are you doing here, Salman? 832 00:41:58,964 --> 00:42:00,345 You have to go! 833 00:42:00,379 --> 00:42:02,796 In the first place, you should have come to me! 834 00:42:02,830 --> 00:42:05,074 - I'm not leaving without you! 835 00:42:05,108 --> 00:42:07,317 - It's my Chunni ceremony, yeah? 836 00:42:07,352 --> 00:42:09,492 The whole faimily is waiting for me inside! 837 00:42:10,631 --> 00:42:12,426 You have to go! [speaks in foreign language] 838 00:42:12,460 --> 00:42:14,393 - Let your dad just meet me once. 839 00:42:14,428 --> 00:42:15,567 I may be a Muslim 840 00:42:15,602 --> 00:42:16,810 but we all are Indian, see. 841 00:42:16,844 --> 00:42:19,191 [speaks in foreign language]! 842 00:42:19,226 --> 00:42:20,607 - You crazy or what? 843 00:42:20,641 --> 00:42:21,987 Papaji. 844 00:42:22,022 --> 00:42:24,231 I just can't do this to him, yeah? 845 00:42:24,265 --> 00:42:27,303 [speaks in foreign language] 846 00:42:27,337 --> 00:42:29,443 - How are you so sure they will be unhappy? 847 00:42:30,824 --> 00:42:33,102 - You're a Muslim, I'm a Hindu! 848 00:42:33,136 --> 00:42:34,793 What are the odds? 849 00:42:34,828 --> 00:42:36,312 - I'm not leaving without you. 850 00:42:36,346 --> 00:42:38,866 Bhavna, I love you and you love me. 851 00:42:38,901 --> 00:42:39,729 - Hey, Cream? 852 00:42:40,799 --> 00:42:42,180 - Hello, Madamji, please? 853 00:42:42,214 --> 00:42:43,630 Can you please help me? 854 00:42:43,664 --> 00:42:46,391 Can you please tell Bhavna's father to come outside? 855 00:42:46,425 --> 00:42:48,842 - Please, if you love me, you have to leave now! 856 00:42:48,876 --> 00:42:51,638 [speaks in foreign language] 857 00:42:51,672 --> 00:42:53,847 I will do something horrible to myself! 858 00:42:55,055 --> 00:42:57,264 I love you but you have to leave now! 859 00:42:57,298 --> 00:42:58,127 Please! 860 00:43:01,371 --> 00:43:03,822 [engine revs] 861 00:43:05,893 --> 00:43:10,864 Most of my family was killed in Pakistan during Partition 862 00:43:11,485 --> 00:43:12,003 by Muslims. 863 00:43:13,211 --> 00:43:16,524 And my stupid, stupid heart fell for a Muslim! 864 00:43:18,423 --> 00:43:21,046 I could not have made Papaji make this choice for me. 865 00:43:22,220 --> 00:43:23,462 So I did. 866 00:43:23,497 --> 00:43:27,812 [hostess speaks in foreign language] 867 00:43:33,334 --> 00:43:36,165 - Madamji, let's continue the interview. 868 00:43:36,199 --> 00:43:37,407 - Right, okay. 869 00:43:39,064 --> 00:43:40,963 I'm gonna go off record with this. 870 00:43:43,828 --> 00:43:45,484 What can you tell me about Salman? 871 00:43:45,519 --> 00:43:47,763 - Eh, Salman? - Who's Salman? 872 00:43:47,797 --> 00:43:49,972 - Who's this bloody Salman? - Salman? 873 00:43:50,006 --> 00:43:52,768 - What's goin' on here? 874 00:43:52,802 --> 00:43:54,045 - Who's Salman? 875 00:43:54,079 --> 00:43:56,150 - Papaji, remember my singing partner 876 00:43:56,185 --> 00:43:58,256 with whom I do all the shows? 877 00:43:58,290 --> 00:44:00,430 He's fine, Shaniaji, but he couldn't come today. 878 00:44:00,465 --> 00:44:01,604 He's gonna come for the wedding. 879 00:44:01,639 --> 00:44:03,157 - Do you love him? 880 00:44:03,192 --> 00:44:04,434 [mother gasps] - Shania! 881 00:44:04,469 --> 00:44:06,195 - Love! [speaks in foreign language] 882 00:44:06,229 --> 00:44:08,300 - Wait a second, is there something we need to know here? 883 00:44:08,335 --> 00:44:12,511 [woman speaks in foreign language] 884 00:44:19,553 --> 00:44:24,558 [sighs heavily] [car horns beep faintly] 885 00:44:28,113 --> 00:44:29,287 - Came to cover five weddings, 886 00:44:29,321 --> 00:44:31,116 you have covered two and ruined one. 887 00:44:31,151 --> 00:44:32,773 Great. 888 00:44:32,808 --> 00:44:35,224 - Wait a minute, that was not because of me! 889 00:44:36,328 --> 00:44:38,089 I just asked a couple of questions! 890 00:44:38,123 --> 00:44:39,607 - Yeah. 891 00:44:39,642 --> 00:44:40,988 And the questions were enough to destroy an entire family, 892 00:44:41,023 --> 00:44:42,058 you know that? 893 00:44:42,093 --> 00:44:43,163 What happened was because of the words 894 00:44:43,197 --> 00:44:44,405 that came out of your mouth! 895 00:44:44,440 --> 00:44:46,649 - Look, I feel terrible! 896 00:44:46,684 --> 00:44:49,514 But I'd rather save that girl a lifetime of misery! 897 00:44:49,548 --> 00:44:53,173 - Well, you're exactly what everyone was hoping for, right? 898 00:44:53,207 --> 00:44:55,278 The Americans would show up and save the day! 899 00:44:55,313 --> 00:44:57,625 - [Shania] You act like that's a bad thing! 900 00:44:57,660 --> 00:44:59,351 - What I do know as a bad thing is, 901 00:44:59,386 --> 00:45:02,251 presuming to know a culture you know so little about! 902 00:45:02,285 --> 00:45:04,253 - A culture that places a higher premium 903 00:45:04,287 --> 00:45:06,531 on what other people think versus what the heart feels? 904 00:45:06,565 --> 00:45:09,292 What kind of culture is that? [sighs] 905 00:45:14,125 --> 00:45:17,473 - Mommy, Mommy, can you tell me a story about India? 906 00:45:17,507 --> 00:45:18,923 - India's so beautiful. 907 00:45:20,338 --> 00:45:24,066 And when your dad and I first met and fell in love, 908 00:45:24,100 --> 00:45:27,863 it was magical and then we just grew apart. 909 00:45:29,071 --> 00:45:31,832 India wasn't for me and America wasn't for him. 910 00:45:33,454 --> 00:45:36,354 [melancholy music] 911 00:45:39,115 --> 00:45:41,531 - What's wrong with teaching her some of the Indian culture? 912 00:45:41,566 --> 00:45:42,912 You drum all this American into her, 913 00:45:42,947 --> 00:45:44,465 she doesn't even know where she's from! 914 00:45:44,500 --> 00:45:46,329 - She's from America like me! 915 00:45:46,364 --> 00:45:49,194 - Yes, and also India. 916 00:45:49,229 --> 00:45:50,678 - Really? 917 00:45:50,713 --> 00:45:53,233 It's not like we don't have Indian culture here. 918 00:45:53,267 --> 00:45:54,786 We do our Sikh prayers every morning, 919 00:45:54,821 --> 00:45:56,408 I cover my head with a scarf. 920 00:45:56,443 --> 00:45:57,893 - Chunni! 921 00:45:57,927 --> 00:46:00,309 - Look around you, Rajinder, we live India in America! 922 00:46:02,552 --> 00:46:04,831 [melancholy music] 923 00:46:04,865 --> 00:46:06,142 - Okay, so here's the problem. 924 00:46:06,177 --> 00:46:08,489 Apparently Indian weddings are beholden 925 00:46:08,524 --> 00:46:11,044 to these astrologers who tell them 926 00:46:11,078 --> 00:46:13,563 when they can and can't schedule weddings. 927 00:46:13,598 --> 00:46:15,082 - So you're telling me they can't schedule 928 00:46:15,117 --> 00:46:16,256 a wedding while I'm in town. 929 00:46:16,290 --> 00:46:17,671 - There's an eclipse in five days. 930 00:46:17,705 --> 00:46:19,052 Apparently, that's a can't. 931 00:46:19,086 --> 00:46:21,399 It's not auspicious. 932 00:46:21,433 --> 00:46:24,574 - India, you never disappoint. 933 00:46:24,609 --> 00:46:25,437 - Miss you! 934 00:46:29,856 --> 00:46:31,409 - [Mom] Shania, hey, it's Mom. 935 00:46:31,443 --> 00:46:32,375 I miss you, baby! 936 00:46:34,861 --> 00:46:36,897 Just checking in to see how you're doing. 937 00:46:38,692 --> 00:46:40,418 Did you reach out to your dad yet? 938 00:46:41,868 --> 00:46:43,731 I really hope you can see him while you're there. 939 00:46:45,078 --> 00:46:46,527 Okay, I'll call you later. 940 00:46:46,562 --> 00:46:47,390 Love you, bye. 941 00:46:48,875 --> 00:46:53,120 [Rajinder prays in foreign language] 942 00:46:53,155 --> 00:46:56,848 [Young Shania mumbles] 943 00:46:56,883 --> 00:46:58,643 - [Mom] What are you doin'? 944 00:46:58,677 --> 00:47:01,508 - I'm praying so Daddy comes back. 945 00:47:02,647 --> 00:47:04,200 - [Mom] Where did you get that? 946 00:47:04,235 --> 00:47:05,719 - From the box in the garage. 947 00:47:06,547 --> 00:47:09,067 - I thought Daddy took that with him. 948 00:47:09,102 --> 00:47:10,413 - Why did he leave, Mommy? 949 00:47:11,656 --> 00:47:14,521 [melancholy music] 950 00:47:15,902 --> 00:47:17,455 - [Mom] It took me a long time to get over 951 00:47:17,489 --> 00:47:18,421 the fact that he left. 952 00:47:19,526 --> 00:47:21,252 - [Shania] Mom, we've been over this. 953 00:47:21,286 --> 00:47:23,426 Your breasts, your ovaries... - Yeah, yeah, I know, I know! 954 00:47:23,461 --> 00:47:24,634 I know! 955 00:47:24,669 --> 00:47:29,294 None of that defines your womanhood. 956 00:47:30,364 --> 00:47:31,883 I love the Indian culture. 957 00:47:31,918 --> 00:47:33,160 That's why I traveled there, 958 00:47:33,195 --> 00:47:35,024 that's why I fell in love with you! 959 00:47:36,129 --> 00:47:38,062 But everything's changed! 960 00:47:38,096 --> 00:47:40,927 You can't bear to look at me, at my scars. 961 00:47:43,964 --> 00:47:46,208 You think I'm some kind of monster, don't you? 962 00:47:47,416 --> 00:47:49,659 - I don't think you're a monster. 963 00:47:49,694 --> 00:47:52,628 [melancholy music] 964 00:47:57,771 --> 00:47:59,393 - [Little Shania] Does he still love us? 965 00:48:01,948 --> 00:48:03,397 - Well, of course he does! 966 00:48:03,432 --> 00:48:05,330 He loves you very much. 967 00:48:05,365 --> 00:48:07,850 - Are you super, super sure? 968 00:48:07,885 --> 00:48:10,025 - I'm super duper sure. 969 00:48:10,059 --> 00:48:12,924 [melancholy music] 970 00:48:29,251 --> 00:48:30,459 He's a good man, Shania. 971 00:48:33,703 --> 00:48:35,464 - You shut up, I'm praying! 972 00:48:37,293 --> 00:48:39,882 - [Homeless Man] Then go pray in America! 973 00:48:39,917 --> 00:48:41,884 - I will not! 974 00:48:41,919 --> 00:48:44,093 I'll in fact, I'm gonna like, 975 00:48:45,508 --> 00:48:48,408 bring a piece of America over here to you right now! 976 00:48:48,442 --> 00:48:51,963 ♪ Oh say, can you see 977 00:48:51,998 --> 00:48:54,897 ♪ By the dawn's early light - Oh, shut up! 978 00:48:54,932 --> 00:48:56,278 We try to sleep! 979 00:48:56,312 --> 00:48:57,831 [speaks in foreign language] 980 00:48:57,865 --> 00:49:01,145 ♪ Proudly we hail at the twi-- 981 00:49:01,179 --> 00:49:01,973 - Hey! 982 00:49:02,008 --> 00:49:03,043 - Hey, you are drunk. 983 00:49:04,389 --> 00:49:06,495 - Why are you arresting... - 510 penal code. 984 00:49:07,979 --> 00:49:09,222 - [Hijra] Reporter Madam ji! 985 00:49:09,256 --> 00:49:10,533 Hello! 986 00:49:10,568 --> 00:49:11,983 - [Shania] Oh! 987 00:49:12,018 --> 00:49:13,916 Oh, my God, you're one of the hijras! 988 00:49:13,951 --> 00:49:15,193 - Yeah, Sharmila. 989 00:49:15,228 --> 00:49:16,988 - Oh, what brings you here? 990 00:49:17,023 --> 00:49:19,542 - Section 294 penal code. 991 00:49:19,577 --> 00:49:21,579 - You're obsessed with your penal codes. 992 00:49:22,787 --> 00:49:26,549 - He means indecent explosure in public. 993 00:49:26,584 --> 00:49:27,861 - I think you're decent. 994 00:49:29,552 --> 00:49:32,486 - I went in a wedding and they refused to give me money. 995 00:49:33,694 --> 00:49:36,145 I got angry so I decided to take my clothes off. 996 00:49:37,560 --> 00:49:39,459 - That's a bit extreme, isn't it? 997 00:49:40,667 --> 00:49:43,946 - Well, if it's, it is the only way to get paid... 998 00:49:45,430 --> 00:49:47,122 - You can get another job. 999 00:49:47,156 --> 00:49:49,745 - [chuckles] Who's gonna hire me, Madamji? 1000 00:49:50,918 --> 00:49:51,954 - Give me the bottle. 1001 00:49:53,576 --> 00:49:54,784 - Sharmila? - Yeah? 1002 00:49:54,819 --> 00:49:57,028 - At the wedding you said that you give blessings 1003 00:49:57,063 --> 00:49:58,305 but you're a curse. 1004 00:49:58,340 --> 00:49:59,755 What did you mean? 1005 00:49:59,789 --> 00:50:01,826 - We are a dirty little secret. 1006 00:50:01,860 --> 00:50:02,792 - Move! 1007 00:50:02,827 --> 00:50:03,655 Sit over there! 1008 00:50:07,280 --> 00:50:08,867 - Dirty little... 1009 00:50:08,902 --> 00:50:09,730 What do you mean? 1010 00:50:11,663 --> 00:50:15,702 - The soul of a woman trapped in the body of a man. 1011 00:50:15,736 --> 00:50:16,806 - [Policeman] Silence! 1012 00:50:16,841 --> 00:50:18,049 Go in cell! 1013 00:50:18,084 --> 00:50:19,878 Go! 1014 00:50:19,913 --> 00:50:23,158 - In India, sometimes people get born with no... 1015 00:50:23,192 --> 00:50:24,090 - Go, go! - Move. 1016 00:50:26,402 --> 00:50:27,231 Go! 1017 00:50:28,715 --> 00:50:31,373 [loud creaking] 1018 00:50:33,996 --> 00:50:38,069 [police siren wails faintly] 1019 00:50:38,104 --> 00:50:39,519 - Sharmila? - Here. 1020 00:50:40,727 --> 00:50:43,661 - So did you mean born with no sexual organs? 1021 00:50:43,695 --> 00:50:45,111 - Yes. 1022 00:50:45,145 --> 00:50:47,389 - Well, why is that a dirty secret? 1023 00:50:47,423 --> 00:50:49,805 If you feel your soul is a woman's soul, 1024 00:50:50,840 --> 00:50:51,807 then you're a woman. 1025 00:50:53,050 --> 00:50:54,258 - You lose your soul 1026 00:50:55,776 --> 00:51:00,264 because our parents gives you up to the hijra community 1027 00:51:00,298 --> 00:51:01,782 because you are not normal 1028 00:51:02,680 --> 00:51:04,337 and they could all ties after that. 1029 00:51:05,752 --> 00:51:08,341 - Oh, so that's how you become a hijra. 1030 00:51:08,375 --> 00:51:09,687 - That, 1031 00:51:09,721 --> 00:51:11,275 and forced castration. 1032 00:51:12,517 --> 00:51:14,381 [police shouts in foreign language] 1033 00:51:14,416 --> 00:51:17,074 [loud rattling] 1034 00:51:19,731 --> 00:51:21,561 - I made a friend last night. 1035 00:51:21,595 --> 00:51:24,046 And you're never gonna believe who. 1036 00:51:24,081 --> 00:51:25,875 - You have no friends in India. 1037 00:51:25,910 --> 00:51:27,084 - Good morning, Madamji. 1038 00:51:28,326 --> 00:51:30,328 [car horns beep faintly] 1039 00:51:30,363 --> 00:51:32,158 - You're my friend, right, Donald? 1040 00:51:32,192 --> 00:51:33,435 - Yes, Madamji. 1041 00:51:33,469 --> 00:51:35,161 Very much so! - See? 1042 00:51:35,195 --> 00:51:36,610 I do have a friend in India. 1043 00:51:40,580 --> 00:51:42,685 Look, I'm really sorry. 1044 00:51:44,239 --> 00:51:46,482 Thank you for getting me out. 1045 00:51:46,517 --> 00:51:47,725 If you would've left me there, 1046 00:51:47,759 --> 00:51:49,347 I don't know what I would've done. 1047 00:51:51,004 --> 00:51:53,903 [melancholy music] 1048 00:51:58,563 --> 00:52:01,877 [keyboard clacking] 1049 00:52:01,911 --> 00:52:03,465 - Whew, okay! 1050 00:52:03,499 --> 00:52:05,087 How about this. 1051 00:52:05,122 --> 00:52:07,710 "Dear Mr. Commissioner, my name is Whitney Simmons." 1052 00:52:08,918 --> 00:52:12,370 - "I am a colleague of Shania Dhaliwal 1053 00:52:12,405 --> 00:52:15,062 "from Sterling Magazine." 1054 00:52:15,097 --> 00:52:17,203 - "Who's in India writing a story. 1055 00:52:17,237 --> 00:52:19,653 "And I wanted to get your comment on the sidebar 1056 00:52:19,688 --> 00:52:22,000 "she is writing on the hijras." 1057 00:52:22,035 --> 00:52:24,382 I don't even know if that's how you say it. 1058 00:52:25,418 --> 00:52:26,867 [faint Indian music] 1059 00:52:26,902 --> 00:52:28,352 - Sidebar on hijras? 1060 00:52:29,974 --> 00:52:31,700 - Are you sure we should be doing this? 1061 00:52:31,734 --> 00:52:33,840 - Oh, come on, don't be lame. 1062 00:52:34,806 --> 00:52:37,913 [phone beeps softly] 1063 00:52:39,259 --> 00:52:42,538 [subdued Indian music] 1064 00:53:04,042 --> 00:53:05,320 - Good morning. 1065 00:53:05,354 --> 00:53:07,184 - Good morning, Madamji. - Good morning, Donald! 1066 00:53:07,218 --> 00:53:08,840 - You look so nice in Indian dress! 1067 00:53:08,875 --> 00:53:11,671 - Thank you, let's see what the other officer has to say! 1068 00:53:13,707 --> 00:53:15,226 Good mo-- 1069 00:53:15,261 --> 00:53:16,158 You are? 1070 00:53:16,193 --> 00:53:19,334 - I'm Officer Chahel. 1071 00:53:19,368 --> 00:53:22,647 [subdued Indian music] 1072 00:53:34,141 --> 00:53:36,972 - Not that it matters, but what happened to Harbhajan? 1073 00:53:37,006 --> 00:53:38,939 - I don't know, Madamji. 1074 00:53:38,974 --> 00:53:42,080 Sirji said he's taking himself off the assignment. 1075 00:53:45,394 --> 00:53:46,671 Are you okay, Madamji? 1076 00:53:46,706 --> 00:53:47,914 - Of course. 1077 00:53:47,948 --> 00:53:48,846 Why wouldn't I be? 1078 00:53:50,296 --> 00:53:53,644 I mean, he's a grown man, he could do what he wants, right? 1079 00:53:55,128 --> 00:53:57,993 Besides, Chahel seems way more fun. 1080 00:53:59,408 --> 00:54:00,996 Right, Chahel? 1081 00:54:01,030 --> 00:54:02,446 - Chahel. 1082 00:54:02,480 --> 00:54:04,241 Cha, Cha, Chahel. 1083 00:54:05,380 --> 00:54:07,692 - [chuckles] Oh, like dance, cha-cha! 1084 00:54:07,727 --> 00:54:09,349 [horn beeps loudly] 1085 00:54:09,384 --> 00:54:12,076 Ooh-kay, then. [sighs] 1086 00:54:14,423 --> 00:54:16,736 Oh, that's where I got arrested the other night! 1087 00:54:23,846 --> 00:54:25,434 Hey, are you married? 1088 00:54:25,469 --> 00:54:26,297 - No. 1089 00:54:28,437 --> 00:54:30,508 - What a surprise. 1090 00:54:30,543 --> 00:54:33,546 [upbeat band music] 1091 00:54:39,517 --> 00:54:42,209 [camera clicks] 1092 00:54:58,191 --> 00:55:02,195 [men chant in foreign language] 1093 00:55:19,074 --> 00:55:22,388 [tranquil Indian music] 1094 00:56:18,271 --> 00:56:22,586 [priest chants in foreign language] 1095 00:56:30,283 --> 00:56:34,529 [hijras speak in foreign language] 1096 00:56:40,051 --> 00:56:40,949 - Hello! 1097 00:56:40,983 --> 00:56:42,744 Is Sharmila, where's Sharmila? 1098 00:56:42,778 --> 00:56:43,607 No! 1099 00:56:45,609 --> 00:56:49,544 [speaking in foreign language] 1100 00:56:51,925 --> 00:56:53,133 - Go, go! 1101 00:56:53,168 --> 00:56:54,652 Go, go! 1102 00:56:54,687 --> 00:56:56,551 - Google! 1103 00:56:56,585 --> 00:56:58,449 - [speaks in foreign language] Thank you very much 1104 00:56:58,484 --> 00:57:00,486 for coming! - Thank you. 1105 00:57:00,520 --> 00:57:03,316 Could you tell me about the Anand? 1106 00:57:03,350 --> 00:57:04,800 - Anand Karaj. - Mm. 1107 00:57:04,835 --> 00:57:06,457 - And Doli. - Yes. 1108 00:57:06,492 --> 00:57:10,427 - Anand Karaj is our version of your church. 1109 00:57:11,462 --> 00:57:12,429 And the Doli, 1110 00:57:13,499 --> 00:57:14,810 goodbye to her. 1111 00:57:16,812 --> 00:57:17,641 It was only 1112 00:57:19,021 --> 00:57:21,576 yesterday when I was cradling 1113 00:57:21,610 --> 00:57:24,233 my little daughter 1114 00:57:24,268 --> 00:57:25,096 in my arm. 1115 00:57:26,408 --> 00:57:27,892 And 1116 00:57:27,927 --> 00:57:31,171 she has grown up. [sniffs] 1117 00:57:31,206 --> 00:57:33,795 It goes so fast! [sobs] 1118 00:57:33,829 --> 00:57:36,142 She is going away from us! 1119 00:57:37,074 --> 00:57:38,144 - Oh, how far away? 1120 00:57:40,146 --> 00:57:41,561 - Just down the street. 1121 00:57:43,321 --> 00:57:45,323 [melancholy music] Father and daughter 1122 00:57:45,358 --> 00:57:47,394 always a special bond. 1123 00:57:49,224 --> 00:57:52,399 She's always father's little girl. 1124 00:57:53,849 --> 00:57:55,713 [melancholy music] 1125 00:57:55,748 --> 00:57:59,614 [speaking in foreign language] 1126 00:57:59,648 --> 00:58:04,653 [upbeat Indian music] [children shout] 1127 00:58:06,655 --> 00:58:08,830 - Hello, Madamji! - Hello, Madamji! 1128 00:58:08,864 --> 00:58:10,521 - Hi! - Sharmila house? 1129 00:58:10,556 --> 00:58:11,764 - Yes! 1130 00:58:11,798 --> 00:58:13,075 - This one, Sharmila house. - Thank you! 1131 00:58:13,110 --> 00:58:13,938 - Sharmila house! 1132 00:58:19,323 --> 00:58:20,220 - Oh, my God! 1133 00:58:20,255 --> 00:58:21,946 Are you okay? 1134 00:58:21,981 --> 00:58:23,465 - By the grace of God, 1135 00:58:24,501 --> 00:58:26,088 just some bruises. 1136 00:58:26,123 --> 00:58:27,365 - What happened? 1137 00:58:27,400 --> 00:58:29,747 - Well, I took your advice. 1138 00:58:30,645 --> 00:58:32,370 I went to a local store 1139 00:58:33,233 --> 00:58:34,062 for a job. 1140 00:58:35,132 --> 00:58:36,443 They laughed at me. 1141 00:58:37,790 --> 00:58:38,860 I got angry. 1142 00:58:40,240 --> 00:58:42,380 - Did you threaten to take your clothes off? 1143 00:58:42,415 --> 00:58:43,243 - [chuckles] No. 1144 00:58:44,486 --> 00:58:45,901 I threatened to beat him. - No. 1145 00:58:46,799 --> 00:58:48,835 - Except he get me first. 1146 00:58:50,216 --> 00:58:52,183 Do people beat reporters? 1147 00:58:53,219 --> 00:58:55,117 - Are you kidding? 1148 00:58:55,152 --> 00:58:56,429 We're universally loved. 1149 00:59:00,295 --> 00:59:02,435 - Thanks for trying to help me, Madamji. 1150 00:59:04,437 --> 00:59:06,750 - Did you report this to the police? 1151 00:59:06,784 --> 00:59:09,235 - What's the point, Madamji? 1152 00:59:09,269 --> 00:59:11,444 It is the way our world works. 1153 00:59:12,618 --> 00:59:16,173 - Sharmila, we have to tell your story. 1154 00:59:16,207 --> 00:59:18,002 - I'm a simple girl, Madamji. 1155 00:59:19,003 --> 00:59:21,488 No one wants to know my story. 1156 00:59:21,523 --> 00:59:24,422 - That's exactly why people do wanna know your story. 1157 00:59:26,908 --> 00:59:29,048 [soft knocking] 1158 00:59:29,082 --> 00:59:29,911 - Sir? 1159 00:59:35,330 --> 00:59:37,435 I thought she was doing an article on weddings. 1160 00:59:37,470 --> 00:59:39,058 - Precisely. 1161 00:59:39,092 --> 00:59:39,886 Sit! 1162 00:59:44,546 --> 00:59:46,030 Harbhajan, 1163 00:59:46,065 --> 00:59:49,516 Ministry approved her to do a feature on weddings. 1164 00:59:49,551 --> 00:59:51,657 This was not part of her application. 1165 00:59:51,691 --> 00:59:53,866 She has to respect our rules! 1166 00:59:53,900 --> 00:59:55,315 If she continues, 1167 00:59:55,350 --> 00:59:57,732 I have an order to confiscate Ms. Dhaliwal's computer. 1168 00:59:57,766 --> 00:59:58,940 - But those are the personal possessions 1169 00:59:58,974 --> 01:00:00,286 of an undetained individual. 1170 01:00:00,320 --> 01:00:02,460 - And that undetained individual thinks 1171 01:00:02,495 --> 01:00:04,946 she can break the rules or do whatever she wants? 1172 01:00:07,673 --> 01:00:08,501 Look, 1173 01:00:09,640 --> 01:00:11,159 if you are not morally up for it, 1174 01:00:14,852 --> 01:00:17,614 my only choice is to assign another officer to it. 1175 01:00:19,650 --> 01:00:22,964 [phone clicks] 1176 01:00:22,998 --> 01:00:23,999 Who are you texting? 1177 01:00:25,414 --> 01:00:28,383 - I'm just telling Mom that I'll be late for dinner 1178 01:00:28,417 --> 01:00:30,488 and that I'm still on the assignment. 1179 01:00:30,523 --> 01:00:31,317 - Mm, good. 1180 01:00:33,768 --> 01:00:35,217 - I'll make sure. 1181 01:00:35,252 --> 01:00:36,080 - Better. 1182 01:00:37,426 --> 01:00:39,774 - [Shania Voiceover] Hijras, blessings for some, 1183 01:00:39,808 --> 01:00:40,637 curse for all. 1184 01:00:41,845 --> 01:00:44,192 As I left my new friend still freshly bruised... 1185 01:00:44,226 --> 01:00:46,712 [phone beeps] 1186 01:00:50,198 --> 01:00:52,027 I couldn't help but wonder how a community 1187 01:00:52,062 --> 01:00:55,306 that has references in the Mahabharata for their good luck 1188 01:00:55,341 --> 01:00:57,757 now can't even get a job as basic help. 1189 01:00:57,792 --> 01:01:00,070 Ultimate goal for all hijras: 1190 01:01:00,104 --> 01:01:03,694 The world doesn't have to accept us but they can respect us. 1191 01:01:06,490 --> 01:01:09,182 [relaxing music] 1192 01:01:11,737 --> 01:01:12,910 [speaks in foreign language] 1193 01:01:12,945 --> 01:01:14,429 - You look very pretty, very pretty! 1194 01:01:14,463 --> 01:01:17,328 - Oh, thank you! [chuckles] 1195 01:01:19,986 --> 01:01:20,987 Where have you been? 1196 01:01:21,816 --> 01:01:22,679 - I was off grid. 1197 01:01:25,198 --> 01:01:27,338 - And what did you mean by that text you sent? 1198 01:01:28,546 --> 01:01:30,652 - Just a reminder to stay focused. 1199 01:01:30,687 --> 01:01:33,103 Try and get approval for the hijra story, 1200 01:01:33,137 --> 01:01:34,725 and got you an application form. 1201 01:01:34,760 --> 01:01:35,415 - [Shania] Oh, yeah? 1202 01:01:35,450 --> 01:01:37,245 And what if they reject it? 1203 01:01:37,279 --> 01:01:39,005 - Listen, Shania-- - Oh, my God, 1204 01:01:39,040 --> 01:01:42,250 there is no article on hijras! 1205 01:01:42,284 --> 01:01:43,458 So I'm kind of lost! 1206 01:01:45,184 --> 01:01:46,841 - You seem to lose your way a lot. 1207 01:01:46,875 --> 01:01:47,738 - Do I really? 1208 01:01:47,773 --> 01:01:48,635 - Oh, yes! 1209 01:01:50,051 --> 01:01:51,397 And you're quite a handful. 1210 01:01:52,294 --> 01:01:53,571 - So why'd you come back? 1211 01:01:56,540 --> 01:01:58,128 - Sometimes I like my hands full! 1212 01:01:59,957 --> 01:02:04,928 [chuckles] [upbeat Indian music] 1213 01:02:18,182 --> 01:02:20,495 - Hello, Ms. Dhaliwal, I presume? 1214 01:02:20,529 --> 01:02:22,152 - Hello! - Hi, I'm Harleen, 1215 01:02:22,186 --> 01:02:24,464 the bride of the wedding and this is Mr. [mumbles], 1216 01:02:24,499 --> 01:02:25,603 my husband. - Nice to meet you. 1217 01:02:25,638 --> 01:02:26,777 Thank you so much 1218 01:02:26,812 --> 01:02:28,020 for having us! - Thank you so much! 1219 01:02:28,054 --> 01:02:29,780 I suppose you're here to cover the wedding? 1220 01:02:29,815 --> 01:02:30,781 - Yes, yes. - That's great! 1221 01:02:30,816 --> 01:02:32,162 - May I ask you some questions? 1222 01:02:32,196 --> 01:02:33,991 - Yeah, why not, go ahead. 1223 01:02:34,026 --> 01:02:36,960 - Okay, so can you tell me about this ceremony? 1224 01:02:36,994 --> 01:02:39,134 - Yes, well, this is the reception. 1225 01:02:40,860 --> 01:02:42,966 - Is there another word in Punjabi? 1226 01:02:43,000 --> 01:02:46,279 - [chuckles] Reception is the Punjabi word for reception. 1227 01:02:46,314 --> 01:02:47,936 - Well, your English is really great. 1228 01:02:47,971 --> 01:02:49,317 - [Bhavna] Hi, Shaniaji! 1229 01:02:49,351 --> 01:02:51,215 - Oh, Bhavna, what are you doing here? 1230 01:02:51,250 --> 01:02:53,770 - Shaniaji, Harleen and me are very good friends. 1231 01:02:53,804 --> 01:02:56,496 - And you know what, she is getting married soon! 1232 01:02:56,531 --> 01:02:58,084 - You're getting married to the American! 1233 01:02:58,119 --> 01:02:59,327 - No! 1234 01:02:59,361 --> 01:03:00,811 No, I'm not going to Alabama, my Shania ji. 1235 01:03:01,950 --> 01:03:04,677 Actually, my Papaji made the choice for me. 1236 01:03:04,711 --> 01:03:07,956 And he chose my happiness over history. 1237 01:03:07,991 --> 01:03:09,544 So surprise for you! 1238 01:03:09,578 --> 01:03:11,097 Salman! 1239 01:03:11,132 --> 01:03:14,549 - Oh, wow, Cookies and Cream! - [giggles] Yes! 1240 01:03:14,583 --> 01:03:16,516 - That's wonderful! - This all happened 1241 01:03:16,551 --> 01:03:17,966 only because of you, Shaniaji. 1242 01:03:18,001 --> 01:03:20,072 - Cookies and Cream is back, baby! 1243 01:03:20,106 --> 01:03:21,590 - Yeah! [laughs] 1244 01:03:21,625 --> 01:03:24,317 Shaniaji, you know what, when we both get married, 1245 01:03:24,352 --> 01:03:26,837 you have to be the bride's friend, hmm? 1246 01:03:26,872 --> 01:03:27,942 - Bride's friend. 1247 01:03:27,976 --> 01:03:29,806 The bridesmaid, yes. - See you! 1248 01:03:29,840 --> 01:03:30,807 - She's funny, come! 1249 01:03:30,841 --> 01:03:32,291 - Very funny. - Let's enjoy. 1250 01:03:32,325 --> 01:03:33,188 - Testing, testing. 1251 01:03:33,223 --> 01:03:34,155 Hanji, hanji! 1252 01:03:34,189 --> 01:03:37,089 [loud thuds] Hello, hello. 1253 01:03:37,123 --> 01:03:40,299 [upbeat Indian music] 1254 01:05:31,928 --> 01:05:33,343 - [Harbhajan] Cookies and Cream getting married. 1255 01:05:33,377 --> 01:05:35,448 [chuckles] Amazing. 1256 01:05:35,483 --> 01:05:37,347 Well, there's your fifth wedding. 1257 01:05:37,381 --> 01:05:38,935 - [Shania] Yeah. 1258 01:05:38,969 --> 01:05:40,798 - Come on, you should be over the moon now. 1259 01:05:50,325 --> 01:05:53,570 - I have to get this package to my dad 1260 01:05:53,604 --> 01:05:56,090 but I have no idea how to find this crazy address. 1261 01:06:02,613 --> 01:06:04,512 - Your dad's in Chandigarh? 1262 01:06:04,546 --> 01:06:05,720 - Yeah. 1263 01:06:05,754 --> 01:06:06,652 It's a long story. 1264 01:06:07,964 --> 01:06:09,758 It's time to write the next chapter. 1265 01:06:10,794 --> 01:06:12,485 Will you help me? 1266 01:06:12,520 --> 01:06:14,384 [car horn beeps] 1267 01:06:14,418 --> 01:06:17,145 - [chuckles] We're not even dating 1268 01:06:17,180 --> 01:06:18,698 and I get to meet your father. 1269 01:06:20,183 --> 01:06:22,461 [chuckles] 1270 01:06:23,289 --> 01:06:24,808 Are we ready for that? 1271 01:06:26,741 --> 01:06:30,055 [relaxing Indian music] 1272 01:07:10,992 --> 01:07:12,200 - [Shania] Oh, my God. 1273 01:07:12,235 --> 01:07:13,822 I wonder if he'll even recognize me. 1274 01:07:15,100 --> 01:07:17,309 Harb, I can't do this! 1275 01:07:17,343 --> 01:07:19,863 - Oh, come on. - Oh, my gosh! 1276 01:07:19,897 --> 01:07:23,211 [relaxing Indian music] 1277 01:07:28,596 --> 01:07:31,668 [soft knocking] 1278 01:07:31,702 --> 01:07:35,603 [speaking in foreign language] 1279 01:07:41,505 --> 01:07:44,612 [bell tolls faintly] 1280 01:07:52,137 --> 01:07:56,072 [speaking in foreign language] 1281 01:08:14,055 --> 01:08:17,196 [melancholy music] 1282 01:08:17,231 --> 01:08:18,301 - Hey, I'm... 1283 01:08:19,647 --> 01:08:20,475 I'm sorry. 1284 01:08:22,960 --> 01:08:24,617 I know how it feels. 1285 01:08:26,999 --> 01:08:28,725 I've been there. 1286 01:08:28,759 --> 01:08:30,761 [sighs] 1287 01:08:40,530 --> 01:08:43,774 [wistful Indian music] 1288 01:09:17,946 --> 01:09:20,017 - [Little Shania] Daddy, what happens when you die? 1289 01:09:20,052 --> 01:09:20,880 - Mm! 1290 01:09:21,743 --> 01:09:23,469 Well, we reincarnate! 1291 01:09:25,057 --> 01:09:29,165 The soul comes back as something different 1292 01:09:29,199 --> 01:09:30,959 to be with who we love. 1293 01:09:30,994 --> 01:09:33,341 - How do you know the soul's back? 1294 01:09:33,376 --> 01:09:35,861 - If you look really hard, you'll see it. 1295 01:09:35,895 --> 01:09:38,243 - When you die will your soul come back? 1296 01:09:38,277 --> 01:09:41,315 - [laughs] Only for you! 1297 01:09:41,349 --> 01:09:43,179 - What if I don't look hard enough, 1298 01:09:43,213 --> 01:09:45,146 then I won't know it's you. 1299 01:09:45,181 --> 01:09:46,285 - Hmm. 1300 01:09:46,320 --> 01:09:47,735 Tell you what. 1301 01:09:47,769 --> 01:09:50,255 I'll come back as 1302 01:09:50,289 --> 01:09:51,808 a pigeon! 1303 01:09:51,842 --> 01:09:53,361 - [Little Shania] A pigeon? 1304 01:09:53,396 --> 01:09:58,401 - [Rajinder] Mm-hm. 1305 01:10:13,036 --> 01:10:14,762 - Here? 1306 01:10:14,796 --> 01:10:17,351 Better? - Mm-hm. 1307 01:10:17,385 --> 01:10:20,630 [wistful Indian music] 1308 01:10:25,704 --> 01:10:26,912 Wow. 1309 01:10:26,946 --> 01:10:28,672 Can't believe I'll never see him again. 1310 01:10:33,781 --> 01:10:36,922 Anyway, thank you for bringing me. 1311 01:10:38,993 --> 01:10:41,202 The priest said he was cremated here. 1312 01:10:41,237 --> 01:10:45,448 [birds squawking] [Shania sighs] 1313 01:10:45,482 --> 01:10:47,726 So this is where it happens, huh? 1314 01:10:48,658 --> 01:10:49,900 - Yes. 1315 01:10:49,935 --> 01:10:52,006 This is where the town brings their dead. 1316 01:10:53,179 --> 01:10:53,939 Last rites. 1317 01:10:57,943 --> 01:10:58,840 They bring the dead bodies here 1318 01:10:58,875 --> 01:11:00,048 and then just 1319 01:11:01,671 --> 01:11:02,741 turn them into flames. 1320 01:11:03,776 --> 01:11:06,641 [melancholy music] 1321 01:11:08,194 --> 01:11:10,127 - You know, I always wonder 1322 01:11:12,613 --> 01:11:15,063 how people lose their identities once they're dead. 1323 01:11:16,375 --> 01:11:18,929 For everyone, you're, you're just a body. 1324 01:11:24,349 --> 01:11:25,211 You know, I, 1325 01:11:27,490 --> 01:11:28,801 I was sitting right there, throughout. 1326 01:11:32,046 --> 01:11:33,427 I didn't leave my dad alone. 1327 01:11:37,154 --> 01:11:38,155 Everybody else left. 1328 01:11:40,296 --> 01:11:41,193 I was right there. 1329 01:11:45,266 --> 01:11:47,026 I'm sure he's always with me. 1330 01:11:49,166 --> 01:11:52,308 - Dad said we'd come back as an animal or as a human 1331 01:11:52,342 --> 01:11:55,345 to catch up with who we love. 1332 01:11:55,380 --> 01:11:59,660 [chuckles] He said he'd return as a pigeon just to see me. 1333 01:12:04,941 --> 01:12:06,114 Look at all those birds. 1334 01:12:07,944 --> 01:12:09,842 I wonder if one of them is a pigeon. 1335 01:12:13,018 --> 01:12:14,157 - It's not yours to find. 1336 01:12:15,296 --> 01:12:16,159 It'll will find you. 1337 01:12:21,682 --> 01:12:23,166 [sighs] Come on now. 1338 01:12:23,200 --> 01:12:25,306 I'm sure your dad wouldn't wanna see you like this. 1339 01:12:26,169 --> 01:12:29,931 - Yeah, you're right. 1340 01:12:29,966 --> 01:12:30,760 - Come. 1341 01:12:35,937 --> 01:12:38,837 [melancholy music] 1342 01:12:42,875 --> 01:12:46,223 [car horn beeps loudly] 1343 01:12:51,367 --> 01:12:55,854 [chuckles] You want me to carry you again? 1344 01:12:55,888 --> 01:13:00,272 - I think I got this. [laughs] 1345 01:13:00,306 --> 01:13:03,033 [car horn beeps] 1346 01:13:09,454 --> 01:13:12,595 [upbeat Indian music] 1347 01:13:16,426 --> 01:13:17,220 So pretty. 1348 01:13:18,221 --> 01:13:19,049 - It's Indian. 1349 01:13:23,191 --> 01:13:24,020 - Wow. 1350 01:13:25,539 --> 01:13:26,402 - Indian. 1351 01:13:31,890 --> 01:13:32,718 Indian. 1352 01:13:33,788 --> 01:13:34,617 Very much Indian. 1353 01:13:39,518 --> 01:13:42,452 [speaks in foreign language] 1354 01:13:42,487 --> 01:13:45,490 - I can't believe how much it hurts. 1355 01:13:47,492 --> 01:13:52,497 - Yeah, I know. 1356 01:13:57,467 --> 01:13:58,744 - Does it ever get better? 1357 01:14:02,714 --> 01:14:04,957 - I still see his face sometimes. 1358 01:14:04,992 --> 01:14:06,890 I'm not sure if it ever gets better. 1359 01:14:08,720 --> 01:14:10,031 But I guess you accept it. 1360 01:14:12,448 --> 01:14:13,621 Learn to live with the pain. 1361 01:14:21,284 --> 01:14:23,182 You know anything about physics? 1362 01:14:23,217 --> 01:14:24,218 - [Shania] Yeah, why? 1363 01:14:25,978 --> 01:14:26,979 - Energy never dies. 1364 01:14:28,153 --> 01:14:29,223 Merely changes forms. 1365 01:14:30,811 --> 01:14:31,915 And soul is an energy, 1366 01:14:33,296 --> 01:14:35,091 hence, it never dies. 1367 01:14:38,197 --> 01:14:41,200 [rhythmic drumming] 1368 01:14:43,824 --> 01:14:46,689 [speaks in foreign language] 1369 01:14:46,723 --> 01:14:49,277 - [chuckles] What's their health rating, a D minus? 1370 01:14:49,312 --> 01:14:51,003 - Come on, stop being so American. 1371 01:14:52,557 --> 01:14:56,353 [speaks in foreign language] 1372 01:15:16,512 --> 01:15:19,584 [mobile phone rings] 1373 01:15:22,138 --> 01:15:23,173 Sorry, I have to take this. 1374 01:15:23,208 --> 01:15:24,036 - Okay. 1375 01:15:29,317 --> 01:15:30,318 - Yes, sir. 1376 01:15:30,353 --> 01:15:32,010 - Listen Harb hajan. 1377 01:15:32,044 --> 01:15:35,496 You insisted on taking care of this. 1378 01:15:35,531 --> 01:15:37,084 Is the mission complete? 1379 01:15:37,118 --> 01:15:39,155 - Sir, I don't think she's the problem 1380 01:15:39,189 --> 01:15:40,018 you think with she is 1381 01:15:40,052 --> 01:15:41,260 - [Avtar On Phone] Don't argue. 1382 01:15:41,295 --> 01:15:43,953 You're there to get her laptop, that's it! 1383 01:15:43,987 --> 01:15:44,816 - Okay. 1384 01:15:46,611 --> 01:15:48,129 You'll have to promise me one thing. 1385 01:15:48,164 --> 01:15:49,268 - [Avtar On Phone] Yeah. 1386 01:15:49,303 --> 01:15:51,408 - If I get you all the stuff, 1387 01:15:51,443 --> 01:15:53,479 she'll be able to go back home. 1388 01:15:53,514 --> 01:15:55,792 - I promise I will let her go. 1389 01:15:56,690 --> 01:16:01,695 [siren wails] [car horn beeps] 1390 01:16:41,320 --> 01:16:43,495 - I felt his spirit at the gurdwara. 1391 01:16:43,529 --> 01:16:44,841 They said he came everyday. 1392 01:16:46,256 --> 01:16:49,432 I just wish he could have seen me all grown up. 1393 01:16:49,466 --> 01:16:51,641 - Oh, honey, I'm so sorry. 1394 01:16:51,676 --> 01:16:52,849 - It's okay. 1395 01:16:52,884 --> 01:16:55,300 Anyway, how's your manhunt goin'? 1396 01:16:55,334 --> 01:16:58,406 - [chuckles] My manhunt's fine, how's your man hunk? 1397 01:16:58,441 --> 01:17:00,926 - [chuckles] He's not a man hunk! 1398 01:17:00,961 --> 01:17:02,652 - He is in picture 63! 1399 01:17:02,687 --> 01:17:03,342 - What? 1400 01:17:03,377 --> 01:17:04,481 What are you talking about? 1401 01:17:04,516 --> 01:17:06,242 - Well, I think you guys do make the cutest couple. 1402 01:17:06,276 --> 01:17:07,208 - Oh, my goodness. 1403 01:17:07,243 --> 01:17:08,693 Let me see. 1404 01:17:08,727 --> 01:17:10,142 It's that one where you've got that really gorgeous smile, 1405 01:17:10,177 --> 01:17:12,351 and he's kinda slightly flexing. 1406 01:17:12,386 --> 01:17:14,664 Oh, my God, it's just so hot. 1407 01:17:14,699 --> 01:17:15,596 - Oh, my God, it's gone! 1408 01:17:15,631 --> 01:17:16,977 - What? 1409 01:17:17,011 --> 01:17:18,081 - [Shania] My laptop! 1410 01:17:23,708 --> 01:17:26,642 [melancholy music] 1411 01:17:27,919 --> 01:17:28,747 - Not hungry? 1412 01:17:30,369 --> 01:17:31,750 Harbhajan? 1413 01:17:31,785 --> 01:17:33,441 Dinner? 1414 01:17:33,476 --> 01:17:34,926 - Yeah, delicious, Mamaji. 1415 01:17:36,755 --> 01:17:38,757 - But you have to eat it to know that. 1416 01:17:40,138 --> 01:17:43,244 [mobile phone rings] 1417 01:17:45,557 --> 01:17:47,421 [phone beeps] 1418 01:17:47,455 --> 01:17:48,491 Maybe it's important. 1419 01:17:51,011 --> 01:17:51,839 - I doubt it. 1420 01:17:54,670 --> 01:17:55,774 - Come, wait one second. 1421 01:17:57,534 --> 01:18:00,434 [melancholy music] 1422 01:18:08,097 --> 01:18:09,546 - [Shania On Voicemail] Hey, Harb, by any chance, 1423 01:18:09,581 --> 01:18:10,755 have you seen my laptop? 1424 01:18:12,549 --> 01:18:14,310 - [Avtar On Voicemail] Harbhajan, I need that laptop. 1425 01:18:14,344 --> 01:18:15,414 Where the hell are you? 1426 01:18:15,449 --> 01:18:17,244 - [Shania On Voicemail] Harb, please, 1427 01:18:17,278 --> 01:18:18,590 please call me back right away. 1428 01:18:18,624 --> 01:18:20,212 I think my laptop's been stolen! 1429 01:18:22,663 --> 01:18:23,560 - [Avtar On Voicemail] Hello, Harbhajan, 1430 01:18:23,595 --> 01:18:24,976 get me that reporter laptop-- 1431 01:18:27,323 --> 01:18:30,257 [melancholy music] 1432 01:18:35,434 --> 01:18:37,747 [loud thud] 1433 01:18:46,445 --> 01:18:50,311 - [gasps] Oh, my God, you found it, oh, my God! 1434 01:18:51,657 --> 01:18:53,004 Thank you so much. 1435 01:18:53,038 --> 01:18:53,867 - But listen. 1436 01:18:55,075 --> 01:18:57,180 You can't publish this article on the hijras. 1437 01:18:57,215 --> 01:18:58,078 - What, why? 1438 01:18:59,355 --> 01:19:00,183 - No. 1439 01:19:01,806 --> 01:19:02,668 - Oh! 1440 01:19:04,394 --> 01:19:05,671 Oh, I get it. 1441 01:19:05,706 --> 01:19:07,259 So you're the one who took my computer 1442 01:19:07,294 --> 01:19:09,503 because you don't want me to write this article. 1443 01:19:10,815 --> 01:19:12,057 So, what, everything... 1444 01:19:13,127 --> 01:19:13,990 You, me? 1445 01:19:15,716 --> 01:19:16,855 It was all because of the article, 1446 01:19:16,890 --> 01:19:19,168 wasn't it? - No, of course not! 1447 01:19:19,202 --> 01:19:20,203 What you're saying... 1448 01:19:21,239 --> 01:19:23,586 Listen, everything I said or... 1449 01:19:23,620 --> 01:19:24,449 Or I didn't say. 1450 01:19:25,346 --> 01:19:26,451 Everything I did, I... 1451 01:19:27,832 --> 01:19:28,971 It was absolutely true. 1452 01:19:29,903 --> 01:19:31,180 - You were spying on me! 1453 01:19:31,214 --> 01:19:33,113 - I was spying on you because you were spying on the hijras! 1454 01:19:33,147 --> 01:19:34,355 You started this! 1455 01:19:34,390 --> 01:19:36,116 - Oh, my God! 1456 01:19:36,150 --> 01:19:37,911 I fell in love with a six-year old! 1457 01:19:38,981 --> 01:19:40,499 - What do you mean by you fell in love with-- 1458 01:19:42,812 --> 01:19:43,917 Wait, wait, one second. 1459 01:19:45,642 --> 01:19:46,471 Me? 1460 01:19:49,923 --> 01:19:52,097 - [sighs] I can't believe I actually thought 1461 01:19:52,132 --> 01:19:53,547 you really understood me. 1462 01:19:53,581 --> 01:19:56,343 [scoffs] Shania, I get you. 1463 01:19:56,377 --> 01:19:57,931 I've been there. 1464 01:19:57,965 --> 01:20:00,899 I wouldn't be surprised if your dad wasn't even dead. 1465 01:20:00,934 --> 01:20:02,142 - Don't say that. - Oh! 1466 01:20:02,176 --> 01:20:03,419 Maybe that's your dad over there! 1467 01:20:03,453 --> 01:20:04,454 Hey, excuse me! 1468 01:20:04,489 --> 01:20:05,593 Are you his dad? 1469 01:20:05,628 --> 01:20:06,698 - Shania. - Or maybe, maybe, 1470 01:20:06,732 --> 01:20:08,251 maybe he's your dad. - Listen. 1471 01:20:08,286 --> 01:20:09,183 - What about that guy there? 1472 01:20:09,218 --> 01:20:10,564 Hey, are one of you his dad? 1473 01:20:10,598 --> 01:20:12,117 - What are you doing? 1474 01:20:12,152 --> 01:20:13,084 What are you doing? 1475 01:20:15,569 --> 01:20:17,329 I won't lie about something like that. 1476 01:20:18,296 --> 01:20:19,538 - Why should I believe you? 1477 01:20:19,573 --> 01:20:20,954 - Because I care about you, too. 1478 01:20:22,438 --> 01:20:23,853 - Yeah. - And it's the only way 1479 01:20:23,888 --> 01:20:26,338 to convince them to not bring up charges against you. 1480 01:20:26,373 --> 01:20:27,926 So you need to understand! 1481 01:20:27,961 --> 01:20:28,824 Shania! 1482 01:20:35,140 --> 01:20:35,969 - [sighs] 1483 01:20:37,384 --> 01:20:38,557 I will miss her. 1484 01:20:40,766 --> 01:20:41,595 - I'm sure. 1485 01:20:43,493 --> 01:20:47,256 - Maybe, I will see her when I move to America. 1486 01:20:49,258 --> 01:20:50,362 What about you, Sirji? 1487 01:20:54,125 --> 01:20:56,610 [mobile phone rings] 1488 01:20:56,644 --> 01:20:58,198 - Hey, Whit. - Hey! 1489 01:20:58,232 --> 01:20:59,889 So I just finished reading your article. 1490 01:20:59,924 --> 01:21:02,064 Well, that's not true, I finished my champs 1491 01:21:02,098 --> 01:21:04,756 but I did read your article and I love it! 1492 01:21:04,790 --> 01:21:07,276 Sweetie, I think you really pulled this one off! 1493 01:21:07,310 --> 01:21:08,760 - [Shania] No, I didn't! 1494 01:21:08,794 --> 01:21:09,588 - [Whitney] Honey, sweetie, what's wrong? 1495 01:21:09,623 --> 01:21:10,486 Are you okay? 1496 01:21:10,520 --> 01:21:12,798 - I rebooked my flight, I'm coming home! 1497 01:21:12,833 --> 01:21:14,110 - Why, what happened? 1498 01:21:14,145 --> 01:21:15,767 - He screwed me over! 1499 01:21:15,801 --> 01:21:17,493 And not the way you're thinking! 1500 01:21:17,527 --> 01:21:19,598 I'm gonna rename this article Four Weddings 1501 01:21:19,633 --> 01:21:21,877 and a Screw-Over! [sobs] 1502 01:21:21,911 --> 01:21:22,705 - Oh, 1503 01:21:22,739 --> 01:21:23,533 my 1504 01:21:23,568 --> 01:21:24,500 God! 1505 01:21:24,534 --> 01:21:25,363 You're in love! 1506 01:21:26,778 --> 01:21:29,850 [mobile phone rings] 1507 01:21:32,991 --> 01:21:34,993 [sighs] 1508 01:21:36,443 --> 01:21:37,893 - Yes, sir. 1509 01:21:37,927 --> 01:21:39,756 [Avtar speaks in foreign language] 1510 01:21:39,791 --> 01:21:41,586 Yes, sir, I have it. 1511 01:21:44,865 --> 01:21:46,004 Yeah, we'll be right there, sir. 1512 01:21:46,039 --> 01:21:48,179 Actually, we're stuck in traffic, sir. 1513 01:21:49,076 --> 01:21:50,733 Move your car, move! 1514 01:21:50,767 --> 01:21:52,700 - Hello, Harbhajan? - Yes, sir? 1515 01:21:52,735 --> 01:21:54,599 [Avtar speaks in foreign language] 1516 01:21:54,633 --> 01:21:56,394 Yeah, we'll be right there. 1517 01:21:56,428 --> 01:21:58,051 - [Avtar On Phone] I am waiting, okay? 1518 01:22:00,363 --> 01:22:01,433 - That'll hold him off 1519 01:22:03,263 --> 01:22:04,954 hopefully long enough for her to get on that plane 1520 01:22:04,989 --> 01:22:05,817 and head home. 1521 01:22:07,992 --> 01:22:11,961 - [sighs] Sirji, you know you could go to jail for this. 1522 01:22:16,966 --> 01:22:18,934 You are willing to go that far for her? 1523 01:22:20,418 --> 01:22:22,696 [chuckles] Yet, you won't send her back 1524 01:22:22,730 --> 01:22:25,319 with the one thing she really wants. 1525 01:22:27,425 --> 01:22:29,047 - What would that be? 1526 01:22:29,082 --> 01:22:30,428 - She told you. 1527 01:22:30,462 --> 01:22:31,981 She loves you. 1528 01:22:32,016 --> 01:22:35,812 And she's leaving without you telling her you love her. 1529 01:22:39,368 --> 01:22:40,300 - It's not a movie. 1530 01:22:41,439 --> 01:22:45,167 - Of course not because those are fake. 1531 01:22:45,201 --> 01:22:47,100 But love is real. 1532 01:22:47,134 --> 01:22:49,033 And you're really wasting time, Sirji. 1533 01:22:52,208 --> 01:22:53,899 You still have an hour to fix it. 1534 01:22:55,039 --> 01:22:57,386 And if I have your permission to speed 1535 01:22:57,420 --> 01:22:59,526 I can get you there in 45 minutes. 1536 01:23:00,561 --> 01:23:03,219 [playful music] 1537 01:23:08,362 --> 01:23:10,916 [police siren wails] 1538 01:23:10,951 --> 01:23:13,678 [car horn beeps] 1539 01:23:28,072 --> 01:23:31,868 Urgency, Urgency! 1540 01:23:39,152 --> 01:23:43,052 [speaking in foreign language] 1541 01:23:44,502 --> 01:23:45,710 - Flight to New York, please. 1542 01:23:45,744 --> 01:23:47,470 - Sorry, sir, our counter has closed. 1543 01:23:47,505 --> 01:23:49,610 - Listen, there's this passenger named Shania Dhaliwal. 1544 01:23:49,645 --> 01:23:51,267 I really have to talk to her. 1545 01:23:51,302 --> 01:23:52,648 It's very urgent. - Sorry, sir, 1546 01:23:52,682 --> 01:23:53,959 I can't do anything, sorry. - Please, I'm sure 1547 01:23:53,994 --> 01:23:55,133 you can do something! 1548 01:23:55,168 --> 01:23:56,376 It's very urgent! - Sorry, sir! 1549 01:23:56,410 --> 01:23:57,722 Our counter's closed. - I have to talk to her! 1550 01:23:57,756 --> 01:23:58,964 Please try and understand! - Sorry, sir. 1551 01:23:58,999 --> 01:24:00,380 I can't do anything! - Excuse me, yes. 1552 01:24:00,414 --> 01:24:01,622 What happened? 1553 01:24:01,657 --> 01:24:02,865 - No, listen, there's a flight to New York 1554 01:24:02,899 --> 01:24:04,211 and there's a passenger named Shania Dhaliwal. 1555 01:24:04,246 --> 01:24:05,454 I really have to talk to her. 1556 01:24:05,488 --> 01:24:07,111 - Which flight, this flight? - To New York, to New York. 1557 01:24:07,145 --> 01:24:09,251 - No, the flight has departed. 1558 01:24:09,285 --> 01:24:10,666 - Listen, please, please try and do something. 1559 01:24:10,700 --> 01:24:12,495 If you would just... 1560 01:24:12,530 --> 01:24:15,188 [mobile phone rings] 1561 01:24:15,222 --> 01:24:16,189 Yes, sir? 1562 01:24:16,223 --> 01:24:17,190 - [Avtar On Phone] Harbhajan? 1563 01:24:17,224 --> 01:24:19,744 - Sir, I'm on my way and the laptop is here 1564 01:24:19,778 --> 01:24:20,676 right in my hand. 1565 01:24:20,710 --> 01:24:22,505 - [Avtar On Phone] No, it's not. 1566 01:24:22,540 --> 01:24:24,266 Because it's right here in my hand. 1567 01:24:27,510 --> 01:24:28,339 - Okay, sir. 1568 01:24:29,926 --> 01:24:32,826 [soft knocking] 1569 01:24:32,860 --> 01:24:34,069 Sir, I can totally exp-- 1570 01:24:36,657 --> 01:24:37,486 Hey. 1571 01:24:40,213 --> 01:24:41,317 What, what happened? 1572 01:24:42,767 --> 01:24:44,458 - Ms. Dhaliwal decided to turn in 1573 01:24:44,493 --> 01:24:47,047 all of her materials voluntarily 1574 01:24:47,082 --> 01:24:49,325 in order to keep you from getting in trouble. 1575 01:24:51,327 --> 01:24:52,811 Why don't you take her to the airport 1576 01:24:52,846 --> 01:24:55,228 to catch the next flight back to the US? 1577 01:24:55,262 --> 01:24:57,333 - What are you gonna do with my computer? 1578 01:24:58,817 --> 01:25:01,682 - As discussed, we will make an exception this one time. 1579 01:25:02,718 --> 01:25:04,927 But you do need new permissions. 1580 01:25:06,135 --> 01:25:06,963 Ah. 1581 01:25:09,449 --> 01:25:11,485 This is a new application. 1582 01:25:11,520 --> 01:25:14,488 You have to fill it out and hopefully they approve. 1583 01:25:15,765 --> 01:25:16,594 - Thank you, sir! 1584 01:25:16,628 --> 01:25:19,459 - You're welcome. 1585 01:25:19,493 --> 01:25:21,564 - I will take that. - Yeah, sure. 1586 01:25:23,704 --> 01:25:25,913 - One more thing, Ms. Dhaliwal. 1587 01:25:25,948 --> 01:25:28,606 Being a journalist, you have some responsibilities 1588 01:25:28,640 --> 01:25:29,469 to be fair. 1589 01:25:30,746 --> 01:25:32,748 there are some new rules in this country 1590 01:25:34,059 --> 01:25:37,028 and hijras are considered as third gender. 1591 01:25:37,062 --> 01:25:39,893 But for things to change, laws are not enough. 1592 01:25:40,756 --> 01:25:41,860 People have to change. 1593 01:25:44,415 --> 01:25:45,243 Bye-bye. 1594 01:25:46,106 --> 01:25:47,038 - Thank you. 1595 01:25:47,072 --> 01:25:48,419 - [Avtar] Have a nice flight. 1596 01:25:54,977 --> 01:25:57,290 [both sigh] 1597 01:26:01,328 --> 01:26:04,331 - Hey. 1598 01:26:04,366 --> 01:26:09,371 Are you really leaving? 1599 01:26:11,235 --> 01:26:14,376 [upbeat Indian music] 1600 01:26:44,095 --> 01:26:46,097 [sighs] 1601 01:26:51,240 --> 01:26:55,382 [woman sings in foreign language] 1602 01:27:24,308 --> 01:27:27,380 [pigeon coos softly] 1603 01:27:52,888 --> 01:27:56,650 ["U U Yeah" by Daler Mehndi]