1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 Translated by Amani Al - Badri Twitter: @realamany 2 00:01:02,679 --> 00:01:20,051 "Toplight" Top: A small fuse is present in a fluorescent lamp, when the lamp is lit it takes a few seconds to light up Light: It is light The word "Toplight" is given to a person who takes a long time to understand a small thing 3 00:01:23,378 --> 00:01:28,631 I see this beautiful place, this is our city of Jagatpur 4 00:01:28,967 --> 00:01:33,480 In the past it was very small And I was also very young then 5 00:01:35,142 --> 00:01:37,458 This is I... Lakshman Singh Dechet 6 00:01:38,106 --> 00:01:41,074 This is our manager, Father Patrick 7 00:01:41,896 --> 00:01:47,164 Came from a place called London I do not know where it is located? 8 00:01:47,385 --> 00:01:48,478 This lamp, very long 9 00:01:48,770 --> 00:01:52,322 Every morning it takes a lot of time to lighten well 10 00:01:52,510 --> 00:01:55,354 We would call it a toplight 11 00:01:58,666 --> 00:02:02,640 I do not know why the children were calling me by that name either 12 00:02:02,879 --> 00:02:07,887 O Toplight Come on, light up 13 00:02:08,287 --> 00:02:14,822 Tell me, Lakshman, what's the sum of 3 plus 4? 14 00:02:19,082 --> 00:02:24,080 The lamp was not working well I do not answer a question 15 00:02:24,629 --> 00:02:28,390 My mother always said that my mind was like that 16 00:02:28,662 --> 00:02:33,447 I will understand everything, but slowly 17 00:02:40,880 --> 00:02:46,041 Ram, Bharat, Chathardan and Lakshman They were four brothers, and they were very happy 18 00:02:46,543 --> 00:02:48,016 But I was lonely 19 00:02:48,296 --> 00:02:51,868 So on the first day of the Ram-Lila ceremony I asked God for something 20 00:02:52,177 --> 00:02:54,227 He responded to me immediately 21 00:02:54,705 --> 00:02:58,183 And on the night of the feast of Dusera 22 00:02:58,384 --> 00:03:01,735 My father drank a full bottle of wine 23 00:03:03,708 --> 00:03:07,417 He swung back to the house My mother lit the lamp and was waiting for his return 24 00:03:07,720 --> 00:03:09,672 He often slept outside 25 00:03:09,973 --> 00:03:13,458 Exactly nine months later today My real story began 26 00:03:16,357 --> 00:03:18,346 Then this small fascia came to me 27 00:03:18,512 --> 00:03:21,194 I did not know whether the boy was a girl or a boy 28 00:03:21,540 --> 00:03:22,772 But I knew later that this was my younger brother 29 00:03:25,216 --> 00:03:32,224 My name is Lakshman so we started the story on the contrary My brother was called Bharat 30 00:03:32,565 --> 00:03:34,353 Bharat Singh Dasht 31 00:03:38,623 --> 00:03:41,901 I had only one friend who is my brother and my partner 32 00:03:42,143 --> 00:03:43,292 And misleading 33 00:03:44,191 --> 00:03:47,061 Whatever happened, he always listened to me 34 00:03:49,000 --> 00:03:55,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 35 00:04:01,613 --> 00:04:03,136 For everyone you are a toplight 36 00:04:03,553 --> 00:04:06,935 But for him I was always a hero and a leader 37 00:04:07,111 --> 00:04:16,048 Toplight Brightest 38 00:04:16,216 --> 00:04:17,249 They stopped 39 00:04:32,339 --> 00:04:33,823 He became spoiled between night and night 40 00:04:34,809 --> 00:04:38,375 The whole chapter respected Bharat a lot 41 00:04:39,123 --> 00:04:41,419 They were always standing to greet him 42 00:04:48,564 --> 00:04:51,803 One day an important man came to our school 43 00:04:51,963 --> 00:04:53,178 A real leader 44 00:04:53,536 --> 00:04:57,090 If only we could do something 45 00:04:57,272 --> 00:05:02,504 We will definitely do it 46 00:05:03,166 --> 00:05:07,797 Even if we do not have the strength to do it at first 47 00:05:07,960 --> 00:05:11,101 He did not want to wear a lot of clothes, he was just wearing his stick and glasses 48 00:05:11,544 --> 00:05:15,091 And yet I heard that his place is great among everyone 49 00:05:15,821 --> 00:05:19,823 Greetings, sir 50 00:05:20,141 --> 00:05:24,214 Sir Where is the power of faith? 51 00:05:25,058 --> 00:05:27,840 Here, my son, here 52 00:05:28,277 --> 00:05:30,043 Remember that always, okay? 53 00:05:30,205 --> 00:05:31,371 Yes sir 54 00:05:33,508 --> 00:05:36,073 Where is the power of faith? 55 00:05:36,229 --> 00:05:39,176 Here here 56 00:05:40,215 --> 00:05:44,093 Since that day I have become a word Mr. Gandhi is my guide in life 57 00:05:44,246 --> 00:05:44,915 O Commander 58 00:05:45,233 --> 00:05:47,825 Are you sure you can do this? 59 00:05:48,211 --> 00:05:50,369 Yes I am quite sure 60 00:05:55,003 --> 00:05:58,147 O Commander Are you sure you can do this? 61 00:05:58,327 --> 00:06:00,743 Yes, my partner, I'm sure 62 00:06:08,383 --> 00:06:09,556 When we were together 63 00:06:09,888 --> 00:06:12,473 We thought we could do anything 64 00:06:13,217 --> 00:06:16,265 India has gained its independence 65 00:06:17,511 --> 00:06:19,028 But were divided into two parts 66 00:06:25,501 --> 00:06:27,771 Our teacher Patrick has left for London 67 00:06:28,172 --> 00:06:29,709 With its lamp 68 00:06:30,975 --> 00:06:33,821 One day my father drank a lot The wine tried to affect it 69 00:06:34,502 --> 00:06:36,155 He decided to kill the wine 70 00:06:36,642 --> 00:06:38,122 And then sadness is the one who killed my mother 71 00:06:38,426 --> 00:06:40,309 We are the ones who killed Mr. Gandhi 72 00:06:43,900 --> 00:06:48,238 The world has changed a lot but we brothers have always stayed together 73 00:09:17,395 --> 00:09:18,896 Come and jump 74 00:09:19,131 --> 00:09:20,118 No 75 00:09:20,352 --> 00:09:22,146 Do not you trust me? 76 00:09:22,379 --> 00:09:23,860 I do not trust you, my partner 77 00:09:24,184 --> 00:09:27,181 I think this is a leap to death 78 00:09:27,376 --> 00:09:28,948 Toplight Hey Coward 79 00:09:31,242 --> 00:09:32,978 Why are you laughing? Come jump 80 00:09:33,200 --> 00:09:34,675 I'm not like you crazy 81 00:09:34,897 --> 00:09:36,920 You will die someday and we will not find your body - If the problem is - 82 00:09:37,193 --> 00:09:41,276 Your spirit will be wandering around and you can not find peace 83 00:09:41,850 --> 00:09:46,537 They burned everything if my body was not found My clothes and shoes 84 00:09:46,713 --> 00:09:50,306 Then your soul will find peace Then leave the ash in the river 85 00:09:50,517 --> 00:09:52,348 Now jump with me 86 00:09:52,973 --> 00:09:56,956 What do you crazy? 87 00:12:03,488 --> 00:12:06,789 We thought everything was fine 88 00:12:07,339 --> 00:12:14,119 But behind these mountains, things were happening Which was about to change our world forever 89 00:13:00,643 --> 00:13:02,881 The people of Jagatpur 90 00:13:03,797 --> 00:13:06,219 My name is Major Rajfir Fukas 91 00:13:07,055 --> 00:13:08,631 As you know 92 00:13:08,869 --> 00:13:13,272 That India is currently in a weak position in the war 93 00:13:13,928 --> 00:13:17,592 So the government decided 94 00:13:17,943 --> 00:13:20,090 Every young man is suitable and willing to serve his country 95 00:13:20,470 --> 00:13:29,062 To submit to the Indian Army immediately 96 00:13:36,950 --> 00:13:41,961 And I hope that every young man in the Jagatpur area 97 00:13:42,258 --> 00:13:45,162 Will be ready to serve our great country 98 00:13:49,000 --> 00:13:57,083 Long live India 99 00:13:57,796 --> 00:14:02,523 Long live India Long live our Indian army 100 00:14:05,760 --> 00:14:11,889 Today is a very busy day for all young people and all parts of India They came to volunteer and join the army 101 00:14:14,844 --> 00:14:16,863 How can I leave Lakshman alone 102 00:14:17,399 --> 00:14:20,617 Is Lakshman alone? We are all with him 103 00:14:20,787 --> 00:14:22,590 - But my uncle - Listen to me well, my son 104 00:14:23,152 --> 00:14:29,466 Our group in Delhi and Mr. Tewari assured me 105 00:14:30,578 --> 00:14:32,449 That this war will never take place Yes, there is tension on the border 106 00:14:32,763 --> 00:14:38,172 But both heads of state They do not want this war ever to take place 107 00:14:38,850 --> 00:14:42,516 A few days and this tension will end And certainly will return after 108 00:14:44,022 --> 00:14:48,804 And another order 109 00:14:52,225 --> 00:14:57,256 If you join the army, this will be in the interest of Lakshman very much 110 00:15:00,340 --> 00:15:01,628 How are you? 111 00:15:01,876 --> 00:15:04,417 You can leave the army after a while 112 00:15:04,668 --> 00:15:07,108 And then you will be collecting some money 113 00:15:09,005 --> 00:15:12,388 And will no longer need money to take care of Blackshman 114 00:15:13,886 --> 00:15:17,451 In any case, how long will you continue to work in my shelter? 115 00:15:18,898 --> 00:15:21,144 I can not give you a lot of money 116 00:15:21,599 --> 00:15:23,214 Do not say this, my uncle 117 00:15:25,103 --> 00:15:28,244 You are the one who raised us and took care of us after the death of my father 118 00:15:33,742 --> 00:15:35,108 And after me? 119 00:15:40,567 --> 00:15:40,865 Go 120 00:15:41,853 --> 00:15:44,407 They asked everyone to join Why can not I go? 121 00:15:44,635 --> 00:15:45,906 Try to understand, Commander 122 00:15:46,107 --> 00:15:47,289 What should I understand? 123 00:15:47,820 --> 00:15:49,075 You are not fit to enter the army, Commander 124 00:15:50,120 --> 00:15:52,014 What do I lack and prevent me from joining the army? 125 00:15:58,482 --> 00:16:01,406 You also consider me a toplight like the rest is not it? 126 00:16:01,852 --> 00:16:03,085 No, Commander, you know that this is not true 127 00:16:04,460 --> 00:16:06,866 If he told me Why are not you eligible to join the army? 128 00:16:07,131 --> 00:16:07,940 Tell me 129 00:16:14,492 --> 00:16:15,216 OK 130 00:16:16,830 --> 00:16:17,333 OK 131 00:17:38,157 --> 00:17:39,138 Next 132 00:17:40,637 --> 00:17:41,808 Narayan Lal Tirawi 133 00:17:42,090 --> 00:17:43,341 We apologize for not being selected 134 00:17:43,519 --> 00:17:44,235 What? 135 00:17:44,470 --> 00:17:45,585 This is impossible 136 00:17:45,894 --> 00:17:47,638 Believe me It is impossible to choose 137 00:17:47,856 --> 00:17:49,451 Why is it impossible? 138 00:17:49,678 --> 00:17:51,010 Because your knees are bumping into each other 139 00:17:51,692 --> 00:17:52,529 Spoke in Hindi 140 00:17:52,773 --> 00:17:54,738 Come here for a moment 141 00:17:55,995 --> 00:17:58,316 Stand upright Stay straight like this 142 00:17:58,746 --> 00:17:59,868 Listen 143 00:18:00,083 --> 00:18:01,491 Listen carefully 144 00:18:01,775 --> 00:18:05,312 Both knees are aligned 145 00:18:05,560 --> 00:18:10,120 Look at the two perfectly connected 146 00:18:10,520 --> 00:18:18,809 Clinging to each other Did you understand? 147 00:18:19,018 --> 00:18:21,476 This is what is claimed by the knees 148 00:18:24,499 --> 00:18:28,262 So if you try running during the chase 149 00:18:28,455 --> 00:18:29,783 It will fall immediately 150 00:18:29,948 --> 00:18:30,649 That's all 151 00:18:30,865 --> 00:18:34,706 If you do not make me run 152 00:18:34,900 --> 00:18:36,322 Give me a position with my gun and I'll just shoot 153 00:18:36,422 --> 00:18:38,811 We can not choose like you Jana stepped down 154 00:18:38,848 --> 00:18:42,196 - Come - But I can run 155 00:18:42,277 --> 00:18:45,948 - Why do you believe his words? Is he a doctor? - Next 156 00:18:48,789 --> 00:18:49,647 Lakshman Singh Dasht 157 00:18:50,277 --> 00:18:52,063 We apologize for not being selected 158 00:18:54,814 --> 00:18:55,728 Why did not you choose me? 159 00:18:59,337 --> 00:19:03,453 I'm perfectly fine The knees are not joined 160 00:19:06,817 --> 00:19:08,064 Come with me, son 161 00:19:09,013 --> 00:19:11,716 come with me 162 00:19:13,280 --> 00:19:16,077 You will have to be a commander and you will definitely wear military uniform 163 00:19:17,588 --> 00:19:19,033 - Will I wear the uniform? - Yes, Commander 164 00:19:19,960 --> 00:19:24,476 Some soldiers will stay here and others will go to the border You will certainly become the leader of Lakshman 165 00:19:30,074 --> 00:19:32,056 Are there such divisions? 166 00:19:40,328 --> 00:19:42,419 Listen... Yes, of course 167 00:19:43,241 --> 00:19:45,945 If the enemy breached the border and arrived here 168 00:19:46,470 --> 00:19:48,216 Who will stop him and fight him? 169 00:19:51,535 --> 00:19:53,682 Is that correct? 170 00:19:57,141 --> 00:19:58,885 Yes thats right 171 00:20:05,227 --> 00:20:06,077 Long live India 172 00:20:09,044 --> 00:20:10,343 Long live India 173 00:21:05,831 --> 00:21:07,189 Do not worry, my son 174 00:21:18,030 --> 00:21:19,429 Come back early, okay? 175 00:21:34,581 --> 00:21:36,314 Look, Lakshman New boot 176 00:21:39,637 --> 00:21:43,143 But if I run a lot, it will certainly be old 177 00:21:44,039 --> 00:21:45,343 Do not worry, pampered 178 00:21:46,057 --> 00:21:49,895 Go back quickly and I'll bring you a new shoe 179 00:21:59,920 --> 00:22:01,893 Come on, the battalion is about to leave 180 00:26:31,977 --> 00:26:34,148 Whether young or old 181 00:26:34,763 --> 00:26:36,505 Amin or a thief 182 00:26:36,754 --> 00:26:38,189 Everyone wants to see magic 183 00:26:40,682 --> 00:26:45,727 I bring you the king of water and the master of air 184 00:26:45,963 --> 00:26:48,183 Mr. Gogo 185 00:27:35,183 --> 00:27:37,098 The miracle I will present to you today 186 00:27:38,593 --> 00:27:43,972 Are far greater than magic And does not claim skill only 187 00:27:46,972 --> 00:27:49,399 But you see the power of heart and mind also 188 00:27:50,216 --> 00:27:52,339 But to do this 189 00:27:53,013 --> 00:27:55,899 I need someone 190 00:27:56,059 --> 00:28:01,253 He has a brave heart 191 00:28:07,332 --> 00:28:08,869 Is there anyone here with these specifications? 192 00:28:09,034 --> 00:28:14,739 Me me 193 00:28:24,836 --> 00:28:26,375 You 194 00:28:28,015 --> 00:28:30,243 Yes you 195 00:28:32,914 --> 00:28:34,450 Lakshman is calling you go 196 00:28:35,556 --> 00:28:37,519 OK Go 197 00:28:39,245 --> 00:28:42,516 Now I will show you something much greater than magic 198 00:28:45,089 --> 00:28:49,526 You will see that something that can not move itself 199 00:28:50,477 --> 00:28:54,344 Will be driven by the inner strength of the person 200 00:28:55,098 --> 00:28:56,215 And this I will not do 201 00:28:56,871 --> 00:29:00,216 But will be made by my new friend who claims 202 00:29:00,566 --> 00:29:01,852 Toplight 203 00:29:09,364 --> 00:29:11,771 My name is not Toplight 204 00:29:12,271 --> 00:29:14,604 They say this to annoy me 205 00:29:16,332 --> 00:29:17,651 My name is Lakshman 206 00:29:19,195 --> 00:29:20,195 Lakshman 207 00:29:21,077 --> 00:29:21,830 Lakshman 208 00:29:26,816 --> 00:29:30,975 I want you to close your pants button first 209 00:29:34,448 --> 00:29:35,413 Do not be afraid, Lakshman 210 00:29:36,045 --> 00:29:39,657 There is a wizard hiding inside each of us 211 00:29:44,257 --> 00:29:46,844 Which fears failure 212 00:29:47,044 --> 00:29:50,930 It will inevitably fail 213 00:29:53,489 --> 00:29:59,020 So from Delhi, I come to you directly with the offer that everyone is looking forward to Which will be presented by the most courageous among you 214 00:30:10,009 --> 00:30:12,993 You now have the power to do this miracle 215 00:30:13,549 --> 00:30:15,756 Make everyone see how this bottle moves without touching it 216 00:30:19,732 --> 00:30:22,384 Everyone will laugh at me 217 00:30:23,611 --> 00:30:27,861 No, Lakshman If you move this bottle 218 00:30:29,102 --> 00:30:31,452 Then no one will make fun of you 219 00:30:33,702 --> 00:30:35,230 Just do as I ask you 220 00:30:49,081 --> 00:30:52,620 Come Concentrate well 221 00:30:53,058 --> 00:30:54,590 Come on, light up 222 00:30:56,903 --> 00:30:58,040 You can move it and focus only, Lakshman 223 00:31:20,106 --> 00:31:21,774 Could not you do it too, Toplight? 224 00:31:25,319 --> 00:31:26,375 Come on Lakshman 225 00:31:28,817 --> 00:31:29,925 Control your fear that is within you 226 00:31:31,853 --> 00:31:33,058 And trust in your inner strength 227 00:31:38,707 --> 00:31:41,581 Are you sure you can do Yalakshman? 228 00:31:49,561 --> 00:31:52,238 Are you sure you can do Yalakshman? 229 00:31:58,029 --> 00:31:59,149 Yes I am sure 230 00:31:59,797 --> 00:32:01,395 I can move this bottle 231 00:32:04,927 --> 00:32:06,000 I can not hear you, Lakshman Repeat that 232 00:32:06,756 --> 00:32:08,910 Are you sure you can do this? 233 00:32:10,211 --> 00:32:11,453 Yes I am sure I can move this bottle 234 00:32:13,900 --> 00:32:14,728 Say it out loud 235 00:32:14,976 --> 00:32:17,323 - Are you sure? Yes I am sure 236 00:32:17,505 --> 00:32:20,065 - I can move this bottle 237 00:32:20,149 --> 00:32:21,320 Show me that 238 00:32:23,059 --> 00:32:24,221 Do it with confidence, Lakshman 239 00:35:28,307 --> 00:35:29,355 Greetings, sir 240 00:35:30,927 --> 00:35:33,319 Send this draft to the top leadership and 241 00:36:06,317 --> 00:36:07,234 Greetings Sir 242 00:36:07,797 --> 00:36:09,632 Lakshman Singh 243 00:36:09,890 --> 00:36:12,546 Commander Lakshman Singh 244 00:36:14,546 --> 00:36:15,998 When will my brother return? 245 00:36:17,178 --> 00:36:18,202 What? 246 00:36:18,617 --> 00:36:19,968 When will my brother return? 247 00:36:21,798 --> 00:36:23,349 When will my brother return? 248 00:36:23,772 --> 00:36:26,093 You're a fool, do not you have a mind? 249 00:36:28,745 --> 00:36:30,852 He has gone to fight on the border 250 00:36:34,266 --> 00:36:35,804 I no longer carry your hat 251 00:36:36,622 --> 00:36:38,601 And your repeated question about the date of your brother's return 252 00:36:49,245 --> 00:36:55,037 The situation on the border has intensified 253 00:36:55,499 --> 00:37:04,621 And we can not be sure now the number of Indian martyrs who were martyred today The troops will continue to advance there and send more troops to confront the enemy 254 00:37:05,751 --> 00:37:06,851 This is very bad 255 00:37:07,732 --> 00:37:08,794 I have read the news 256 00:37:08,987 --> 00:37:11,829 That for every soldier dies They send dozens instead 257 00:37:13,045 --> 00:37:14,843 Our army is not ready 258 00:37:15,368 --> 00:37:17,559 They do not have several or even weapons 259 00:37:17,891 --> 00:37:18,907 How they will fight that battle 260 00:37:23,409 --> 00:37:25,049 - My uncle - No one is saying anything that might frighten him 261 00:37:25,442 --> 00:37:28,959 My uncle 262 00:37:29,159 --> 00:37:31,633 My uncle I said there will be no war But the war has already begun 263 00:37:32,011 --> 00:37:33,906 Do not be afraid, my son, do not be afraid, nothing will happen 264 00:37:34,003 --> 00:37:35,000 How can I not be afraid? 265 00:37:35,230 --> 00:37:36,951 Be confident, son 266 00:37:37,223 --> 00:37:38,283 That everything would be fine 267 00:37:38,481 --> 00:37:40,490 And is it useful to trust now, my uncle? 268 00:37:40,697 --> 00:37:41,729 Everything 269 00:37:41,985 --> 00:37:44,526 Trust is the key to everything 270 00:37:44,801 --> 00:37:48,565 When Mr. Gandhi began his struggle 271 00:37:48,843 --> 00:37:53,383 Everyone thought that this would not affect the English in anything 272 00:37:54,206 --> 00:37:55,711 But what happened in the end? 273 00:37:55,990 --> 00:37:57,079 We all know what happened 274 00:37:59,453 --> 00:38:01,617 No one understood anything at first, my son 275 00:38:03,032 --> 00:38:06,505 But Mr Gandhi's faith was so great 276 00:38:07,449 --> 00:38:10,423 Slowly he became the whole thinking of the Indian people 277 00:38:10,828 --> 00:38:15,731 With this faith we were able to expel the English government 278 00:38:18,770 --> 00:38:19,968 Such as the bottle 279 00:38:21,201 --> 00:38:22,896 The bottle? What do you mean? 280 00:38:23,108 --> 00:38:26,156 The bottle that moved my confidence and faith 281 00:38:26,368 --> 00:38:28,073 What are you saying? 282 00:38:28,279 --> 00:38:29,840 Ask magician Gogo 283 00:38:30,022 --> 00:38:30,858 I swear to you that this is a fact 284 00:38:33,486 --> 00:38:33,886 Gogo? 285 00:38:36,828 --> 00:38:38,782 Take the bottle, move it 286 00:38:41,408 --> 00:38:43,292 Do you want to see this yourself? Yeah- 287 00:38:43,885 --> 00:38:44,821 Try again 288 00:39:46,069 --> 00:39:47,431 Here is the bottle 289 00:39:50,455 --> 00:39:52,632 What have you done? You are the one who moved the bottle 290 00:39:52,893 --> 00:39:55,241 Because you forced me to move it 291 00:39:56,976 --> 00:39:58,810 This is the way of faith, my son 292 00:39:59,426 --> 00:39:59,899 Listen 293 00:40:01,722 --> 00:40:03,196 Mr. Gandhi was not charming 294 00:40:03,804 --> 00:40:07,352 He was forcing others with his faith to listen to him 295 00:40:07,585 --> 00:40:13,023 If a person is safe, then he will certainly be able to do it 296 00:40:13,719 --> 00:40:15,094 Where will I find more faith? 297 00:40:15,377 --> 00:40:17,405 I want more and more faith 298 00:40:17,732 --> 00:40:19,257 So I can move anything 299 00:40:19,515 --> 00:40:21,623 Do not ask where it comes from 300 00:40:22,513 --> 00:40:24,665 - How to - How? 301 00:40:24,949 --> 00:40:26,409 A secret in the footsteps of Mr. Gandhi 302 00:40:26,669 --> 00:40:29,031 And do as he did 303 00:40:29,102 --> 00:40:29,847 What do you mean? 304 00:40:33,075 --> 00:40:36,550 Tomorrow I will explain everything about you to Mr. Gandhi 305 00:40:37,438 --> 00:40:39,860 Why tomorrow? Start now 306 00:40:40,974 --> 00:40:42,410 Go now The time has been delayed so much 307 00:40:42,879 --> 00:40:44,279 Well, I'll be back tomorrow 308 00:40:50,768 --> 00:40:52,099 He is very innocent and ignorant of everything, my uncle 309 00:40:52,284 --> 00:40:54,160 What will you teach him? 310 00:40:55,235 --> 00:40:57,648 Do not consider him ignorant, Maya 311 00:40:58,534 --> 00:41:01,146 It is different from us only 312 00:41:02,242 --> 00:41:04,451 The knife was now alone without his brother 313 00:41:05,946 --> 00:41:10,106 We will continue to give it hope until the war ends 314 00:41:11,730 --> 00:41:12,434 Yeah 315 00:42:52,010 --> 00:42:54,581 The Chinese arrived 316 00:42:54,810 --> 00:42:55,735 The Chinese arrived 317 00:42:55,920 --> 00:42:57,302 The Chinese arrived 318 00:42:57,664 --> 00:42:59,591 The Chinese arrived 319 00:42:59,819 --> 00:43:01,600 The Chinese arrived 320 00:43:02,024 --> 00:43:03,565 The Chinese arrived 321 00:43:04,327 --> 00:43:06,292 - The Chinese arrived - What do you say, Lakshman? 322 00:43:06,474 --> 00:43:07,361 The Chinese arrived 323 00:43:07,518 --> 00:43:09,960 - where are they? - There 324 00:43:10,177 --> 00:43:11,580 How many? Do they have weapons? 325 00:43:11,912 --> 00:43:14,140 - Yes, this is possible - Are they on their way here? 326 00:43:14,336 --> 00:43:17,872 - Yes, this is possible - Hey come on 327 00:43:18,044 --> 00:43:21,554 I'm also coming with you 328 00:43:28,511 --> 00:43:30,302 They are in that house 329 00:43:31,548 --> 00:43:33,104 Come check it out 330 00:43:34,534 --> 00:43:37,062 Be aware that they may also carry weapons 331 00:43:38,106 --> 00:43:43,102 We will show them who we are now Go out, cowards 332 00:43:45,844 --> 00:43:56,465 In that day I understood 333 00:43:56,685 --> 00:44:00,607 Why the army does not accept people with knee joined 334 00:44:09,343 --> 00:44:10,269 Enough is enough 335 00:44:11,772 --> 00:44:14,347 I have asked you to follow in the footsteps of Mr. Gandhi 336 00:44:14,584 --> 00:44:16,141 And you do this 337 00:44:18,442 --> 00:44:19,528 Will not Mr. Gandhi do this? 338 00:44:20,232 --> 00:44:21,232 Gosh 339 00:44:22,052 --> 00:44:23,241 no never 340 00:44:24,051 --> 00:44:26,549 He did not do what you and the foolish Narayan never did 341 00:44:34,201 --> 00:44:35,443 So what was Mr. Gandhi doing? 342 00:44:49,656 --> 00:44:50,426 Read this 343 00:44:51,437 --> 00:44:52,386 read this 344 00:44:54,738 --> 00:44:55,848 Read it 345 00:44:57,778 --> 00:45:02,441 What does it mean? 346 00:45:03,212 --> 00:45:06,316 The sign says that enmity with anyone is an enemy with ourselves completely 347 00:45:06,595 --> 00:45:07,224 That is why you should consider the enemy a friend too Did you understand? 348 00:45:11,823 --> 00:45:14,842 Does it mean that I am authenticating these Chinese? 349 00:45:15,258 --> 00:45:16,980 Mr. Gandhi made it clear 350 00:45:17,284 --> 00:45:20,814 If there is hatred in your heart 351 00:45:21,110 --> 00:45:23,139 You will destroy your faith 352 00:45:23,574 --> 00:45:25,401 How will you spend it? 353 00:45:25,749 --> 00:45:27,964 - Well think about this yourself - think? 354 00:45:33,597 --> 00:45:36,077 Does it mean that the Chinese have ratified it? 355 00:45:36,385 --> 00:45:38,815 - Will Imani start working immediately? - Exactly 356 00:45:40,806 --> 00:45:44,290 Mr. Gandhi never hated the English 357 00:45:48,990 --> 00:45:51,670 I am ready to do this in order to restore my brother 358 00:45:52,013 --> 00:45:54,296 - What? Did you say your brother? - Yeah 359 00:45:54,930 --> 00:45:57,054 I will restore Bharat with my faith and trust, is not it? 360 00:46:00,652 --> 00:46:02,362 Yes if this is by God's will 361 00:46:02,642 --> 00:46:04,345 Why does God not want my brother to return? 362 00:46:05,090 --> 00:46:07,067 God has measures of destiny 363 00:46:07,867 --> 00:46:12,547 As soon as I increase my faith and trust I will be able to do anything 364 00:46:12,906 --> 00:46:13,808 is not it? 365 00:46:14,000 --> 00:46:16,532 Yes of course, why not? 366 00:46:20,778 --> 00:46:24,042 Maladua who is between you and the clouds of your pants, son? 367 00:46:24,404 --> 00:46:25,434 Close it please 368 00:46:30,395 --> 00:46:31,506 Well done 369 00:47:07,561 --> 00:47:08,469 Chinese child 370 00:47:08,748 --> 00:47:10,830 Have you lost your right? Why are you hitting me? 371 00:47:11,809 --> 00:47:13,721 I'll run away 372 00:47:13,912 --> 00:47:15,208 Yes, he seems to have completely lost his temper 373 00:47:22,073 --> 00:47:23,597 No one can ever authenticate them 374 00:47:23,868 --> 00:47:26,364 Even Mr. Gandhi's path was not paved 375 00:47:26,655 --> 00:47:28,668 So let the Master come here and see their way 376 00:47:28,843 --> 00:47:30,382 Then he will back away from anything he once said 377 00:47:31,108 --> 00:47:32,534 Shut up Come here 378 00:47:34,865 --> 00:47:36,983 You tried to burn his house Alice? 379 00:47:38,044 --> 00:47:40,094 So how do you want to be certified so easily? 380 00:47:43,003 --> 00:47:44,287 Think of another way 381 00:48:03,494 --> 00:48:05,638 Do you want to drink a soft drink? 382 00:48:15,249 --> 00:48:16,597 This is for you 383 00:48:31,578 --> 00:48:34,299 The Chinese child broke the bottle two parts, uncle 384 00:48:35,237 --> 00:48:37,898 The money she kept to buy was wasted 385 00:48:38,702 --> 00:48:42,756 Yet you have to catch it 386 00:48:50,401 --> 00:48:52,567 Greetings 387 00:48:56,531 --> 00:48:57,874 Greetings 388 00:49:00,436 --> 00:49:01,686 Greetings 389 00:49:04,486 --> 00:49:05,449 Lakshman 390 00:49:06,238 --> 00:49:07,890 My name is Lakshman 391 00:49:11,759 --> 00:49:13,247 Lakshman 392 00:49:15,241 --> 00:49:16,523 I am Indian 393 00:49:17,437 --> 00:49:19,726 We are in a row 394 00:49:22,029 --> 00:49:24,540 Indians and Chinese brothers 395 00:49:29,507 --> 00:49:31,063 How to explain this ass now 396 00:49:31,351 --> 00:49:32,878 Be careful who spoke donkey? 397 00:49:33,202 --> 00:49:33,987 Do you know Hindi too 398 00:49:34,247 --> 00:49:35,232 My parents know Hindi 399 00:49:36,063 --> 00:49:38,135 No, do not hit me again 400 00:49:38,541 --> 00:49:40,599 You hit me a lot My body hurts a lot 401 00:49:41,382 --> 00:49:43,055 Did not you come here daily? 402 00:49:43,888 --> 00:49:45,095 Do you speak Indian? 403 00:49:48,304 --> 00:49:50,840 - Do Chinese people speak Hindi? - I do not know 404 00:49:52,289 --> 00:49:53,572 I never went there 405 00:49:54,556 --> 00:49:55,978 - What? - We are Indians 406 00:50:00,307 --> 00:50:01,436 What do you want from us? 407 00:50:02,366 --> 00:50:03,127 Nothing 408 00:50:04,029 --> 00:50:07,112 I came to extend the hand of friendship to you 409 00:50:08,142 --> 00:50:09,059 Give me watermelon 410 00:50:10,557 --> 00:50:11,747 It calms nerves a lot 411 00:50:14,657 --> 00:50:17,182 I do not want watermelon I want ice cream 412 00:50:29,035 --> 00:50:30,751 My name is Lakshman Singh 413 00:50:30,934 --> 00:50:32,007 what is your name? 414 00:50:33,122 --> 00:50:34,193 Guo 415 00:50:34,411 --> 00:50:35,315 Go 416 00:50:37,255 --> 00:50:40,320 What is this name 417 00:50:40,700 --> 00:50:43,138 Goo 418 00:50:45,235 --> 00:50:45,966 Go 419 00:50:46,405 --> 00:50:48,634 Guo 420 00:50:48,864 --> 00:50:49,536 Say Gu 421 00:50:49,832 --> 00:50:50,442 Guo 422 00:50:50,816 --> 00:50:51,572 Go 423 00:50:52,422 --> 00:50:55,027 Guo Go 424 00:51:12,500 --> 00:51:13,749 - Do you see this shop? - Yeah 425 00:51:13,976 --> 00:51:15,816 He sells ice cream, go and buy it 426 00:51:16,106 --> 00:51:17,018 Do not want ice cream 427 00:51:17,296 --> 00:51:18,681 Do not eat ice cream 428 00:51:19,007 --> 00:51:20,036 Well give me money 429 00:51:23,028 --> 00:51:24,426 Go 430 00:51:32,835 --> 00:51:33,945 OK Go 431 00:51:34,286 --> 00:51:36,365 Narayan, see 432 00:51:52,231 --> 00:51:53,751 Please I want ice cream 433 00:51:59,004 --> 00:51:59,619 - What did he request? - Sundae 434 00:52:00,525 --> 00:52:02,558 We do not sell to Chinese Let's go from here 435 00:52:02,741 --> 00:52:05,439 Worse than here, if I see you again I will break your feet 436 00:52:10,046 --> 00:52:11,660 Lakshman 437 00:52:13,863 --> 00:52:14,869 - Well - Lachman 438 00:52:15,259 --> 00:52:17,339 - The child calls you - Any child? 439 00:52:17,518 --> 00:52:18,910 I do not know him at all And no he knows me 440 00:52:19,378 --> 00:52:20,065 My uncle 441 00:52:24,222 --> 00:52:25,928 - What are you doing? - Do not go back there 442 00:52:26,861 --> 00:52:29,950 get down 443 00:53:13,067 --> 00:53:14,081 Lakshman 444 00:53:18,059 --> 00:53:20,311 Did you believe it? 445 00:53:20,457 --> 00:53:21,298 I have served him ice cream 446 00:53:23,038 --> 00:53:24,336 We have ratified 447 00:53:29,121 --> 00:53:30,350 Where is my uncle? 448 00:53:30,574 --> 00:53:31,806 He went home 449 00:53:31,985 --> 00:53:33,203 He had to go to Delhi tomorrow 450 00:53:34,405 --> 00:53:35,812 Listen 451 00:53:37,310 --> 00:53:38,522 I hear I have a list for you 452 00:53:38,534 --> 00:53:40,263 Any list? 453 00:53:40,895 --> 00:53:42,222 Mr. Gandhi's Tips 454 00:53:44,022 --> 00:53:47,013 Uncle said that you must understand the written here and do 455 00:53:47,452 --> 00:53:48,260 Oh really? 456 00:53:50,017 --> 00:53:52,228 He said doing so will increase your faith more 457 00:54:09,573 --> 00:54:10,734 Take care of Blackschmans well, my daughter 458 00:54:16,683 --> 00:54:19,017 Yes, of course 459 00:54:21,826 --> 00:54:22,675 Bye 460 00:54:30,269 --> 00:54:33,056 Maya, I took care of Blackshman 461 00:54:34,148 --> 00:54:35,233 Yeah 462 00:54:40,292 --> 00:54:41,475 Are we friends now? 463 00:54:44,220 --> 00:54:45,356 I mean Indians and Chinese brothers 464 00:54:47,029 --> 00:54:49,746 How many times do I have to tell you that I am an Indian and not a Chinese? 465 00:54:52,269 --> 00:54:53,989 So say, Long live India 466 00:54:54,060 --> 00:54:54,559 What? 467 00:54:55,925 --> 00:54:58,902 If you are an Indian, say, Long live India 468 00:54:59,000 --> 00:54:59,457 Why? 469 00:55:01,008 --> 00:55:03,692 If you are an Indian, say, Long live India 470 00:55:04,767 --> 00:55:06,270 And if you do not, then you are Chinese 471 00:55:07,500 --> 00:55:08,396 Tell her first 472 00:55:11,331 --> 00:55:13,034 OK Long live India 473 00:55:16,168 --> 00:55:18,088 Long live India 474 00:55:26,632 --> 00:55:29,557 I said it louder than you and that means I'm more Indian than you 475 00:55:30,443 --> 00:55:31,502 Long live India 476 00:55:31,790 --> 00:55:33,419 Long live India 477 00:55:34,176 --> 00:55:35,400 Long live India 478 00:55:35,601 --> 00:55:36,914 Long live India 479 00:55:37,500 --> 00:55:46,868 Long live India 480 00:55:47,440 --> 00:55:48,572 Long live India 481 00:56:02,227 --> 00:56:03,121 Why did we come here? 482 00:56:03,400 --> 00:56:04,608 To submit a report 483 00:56:05,039 --> 00:56:05,761 Any report? 484 00:56:06,335 --> 00:56:08,369 That you are Indian and not Chinese 485 00:56:08,632 --> 00:56:09,110 Why? 486 00:56:09,338 --> 00:56:12,554 Because it is my responsibility not to enter the enemy to Jagatpur 487 00:56:12,750 --> 00:56:13,533 Your responsibility? 488 00:56:13,786 --> 00:56:16,500 You can not make a mouse leave its place 489 00:56:18,881 --> 00:56:20,877 I clean your nose I do not like seeing this at all 490 00:56:21,783 --> 00:56:24,690 And talk to me better than this 491 00:56:27,468 --> 00:56:29,026 - Close your Pants button - What? 492 00:56:29,205 --> 00:56:30,371 Close the zipper of your pants 493 00:56:36,147 --> 00:56:37,102 See our four battalions here 494 00:56:38,091 --> 00:56:39,860 Well, sir 495 00:56:40,990 --> 00:56:44,862 Well, sir 496 00:56:46,129 --> 00:56:47,125 Long live India, Sir 497 00:56:47,379 --> 00:56:47,937 who is that? 498 00:57:01,478 --> 00:57:02,730 Yes sir 499 00:57:02,939 --> 00:57:05,781 Guo and his mother came to stay at Jagatpur 500 00:57:07,356 --> 00:57:09,439 It is not Chinese it is Indian 501 00:57:10,373 --> 00:57:15,404 Speaking Indian and very brave may stutter a little to speak But he speaks fluent Hindi 502 00:57:16,088 --> 00:57:16,804 Do you want to hear? 503 00:57:18,545 --> 00:57:21,162 Guo spoke little Indian 504 00:57:23,612 --> 00:57:26,794 Speak Hindi 505 00:57:29,578 --> 00:57:41,459 "..." 506 00:57:55,498 --> 00:57:59,505 Did not you clean your nose now? It made me the laughingstock of Darkness 507 00:58:00,236 --> 00:58:02,094 Why did not you tell the officer that you are Indian? 508 00:58:03,010 --> 00:58:06,801 Is I a game that asks her to talk? 509 00:58:07,036 --> 00:58:08,414 I do not want to speak Hindi anymore 510 00:58:12,651 --> 00:58:14,378 Guo 511 00:58:16,554 --> 00:58:18,954 Guo 512 00:58:20,005 --> 00:58:22,222 Guo 513 00:58:32,076 --> 00:58:33,618 Never be ashamed, Lakshman 514 00:58:35,094 --> 00:58:37,920 I know you are Toplight since childhood But at least you must have a grain of mind 515 00:58:38,336 --> 00:58:39,317 Why? What happened? 516 00:58:39,878 --> 00:58:44,522 O fool, your brothers and brothers on the border are being killed by these Chinese 517 00:58:45,198 --> 00:58:47,275 - I'm here to endorse them - This guo 518 00:58:48,850 --> 00:58:52,289 An Indian can speak Hindi 519 00:58:54,960 --> 00:58:56,356 He can speak Indo-Chinese together 520 00:58:56,982 --> 00:58:58,125 This is not an enemy 521 00:58:58,882 --> 00:59:00,645 Deaf you traitor 522 00:59:01,719 --> 00:59:03,851 Will you tell me you fool of friend and enemy? 523 00:59:04,098 --> 00:59:05,084 But why did you slap me? 524 00:59:06,059 --> 00:59:08,174 Even though Bharat was here to slap you twice as well 525 00:59:09,600 --> 00:59:11,002 Bharat was very harsh 526 00:59:11,150 --> 00:59:12,689 Shut up 527 00:59:24,046 --> 00:59:25,729 - Arm of the stone you Buster - Go down, Goo 528 00:59:27,304 --> 00:59:28,332 Go away 529 00:59:32,403 --> 00:59:35,696 If I see the Chinese with you again I will break your feet 530 00:59:35,874 --> 00:59:36,648 Come on, stranger than here 531 01:00:04,509 --> 01:00:06,398 We can avoid bullets 532 01:00:26,486 --> 01:00:28,608 If we spend on the trench 533 01:00:28,871 --> 01:00:30,345 But how will we do this? 534 01:00:31,363 --> 01:00:32,354 The place is very high sir 535 01:00:33,018 --> 01:00:34,384 I can climb, sir 536 01:00:35,664 --> 01:00:37,046 I'll do the job 537 01:00:40,068 --> 01:00:42,243 - I gather my strength and secure it from behind - Present, Sir 538 01:00:42,540 --> 01:00:44,070 let's go 539 01:02:00,048 --> 01:02:00,551 Guo 540 01:02:01,955 --> 01:02:03,721 Guo 541 01:02:05,665 --> 01:02:07,889 Guo 542 01:02:09,036 --> 01:02:11,034 Guo 543 01:02:13,408 --> 01:02:14,513 Where is Guo, Lady Li Ling? 544 01:02:15,631 --> 01:02:16,696 Come 545 01:02:17,619 --> 01:02:18,499 I'll tell you about it 546 01:02:21,253 --> 01:02:23,471 Guo's father died 547 01:02:25,927 --> 01:02:27,761 We lived with my father 548 01:02:29,317 --> 01:02:33,967 But my parents and brothers and uncles All in Rajasthan Prison 549 01:02:36,057 --> 01:02:38,751 My older grandfather fled China and came here to India 550 01:02:39,879 --> 01:02:44,957 My parents, my mother and my husband were all born here 551 01:02:46,357 --> 01:02:48,257 But the war changed everything 552 01:02:52,283 --> 01:02:55,765 We are now seen by people as enemies 553 01:02:57,121 --> 01:03:01,335 Nobody cared that we considered this country our home 554 01:03:02,507 --> 01:03:09,211 We love you and your brother completely 555 01:03:10,981 --> 01:03:13,998 And I brought Guo here 556 01:03:14,498 --> 01:03:18,505 To be safe until my father's return 557 01:03:21,788 --> 01:03:23,988 As for what happened to you yesterday 558 01:03:24,848 --> 01:03:28,393 I do not want to involve Goo in these things 559 01:03:29,923 --> 01:03:34,431 It would be in the interest of all of us not to be complacent again 560 01:03:42,433 --> 01:03:43,811 That means we are not friends? 561 01:03:44,061 --> 01:03:45,873 But we are friends 562 01:03:46,531 --> 01:03:48,019 - Oh really? - Yes, of course 563 01:03:48,854 --> 01:03:52,229 I and Guo are both your friends 564 01:03:54,807 --> 01:03:56,489 My job has been done 565 01:04:06,498 --> 01:04:07,936 My job is over 566 01:04:10,426 --> 01:04:11,670 Thank you, Lady Li Ling 567 01:04:28,054 --> 01:04:30,749 I want to buy shoes Come to count the money 568 01:04:31,931 --> 01:04:32,442 This is 15 569 01:04:33,078 --> 01:04:37,318 These are some small jams 570 01:04:38,047 --> 01:04:39,520 Bharat loves shoes a lot true? 571 01:04:39,705 --> 01:04:40,880 Yes, I will take it for him 572 01:04:41,415 --> 01:04:42,263 Has Bharat returned? 573 01:04:42,553 --> 01:04:43,514 Yes he will be back soon 574 01:04:43,697 --> 01:04:44,471 and how is that? 575 01:04:45,001 --> 01:04:46,411 The Chinese and I have now ratified We became close friends 576 01:04:47,953 --> 01:04:50,197 Why did you ratify? When did this happen? 577 01:04:50,815 --> 01:04:51,291 Today morning 578 01:04:53,071 --> 01:04:54,173 Do I tell you his return? 579 01:04:54,453 --> 01:04:55,625 Turn on the radio 580 01:04:57,091 --> 01:04:58,153 There may be news about it 581 01:05:04,547 --> 01:05:06,211 Shut up 582 01:05:08,623 --> 01:05:09,530 Lakshman 583 01:05:09,814 --> 01:05:10,895 There is someone who came to see you 584 01:05:11,572 --> 01:05:12,869 And carries a story about Bharat 585 01:05:13,143 --> 01:05:14,533 News from the army? 586 01:05:22,390 --> 01:05:24,038 Going to the house Alice Kalk? 587 01:05:25,021 --> 01:05:27,901 I wish we had a shot like you to take a vacation too 588 01:07:11,975 --> 01:07:13,701 - Lachman - Where is my uncle? 589 01:07:13,863 --> 01:07:15,518 What is the matter? And why carry shoes like this? 590 01:07:16,532 --> 01:07:17,508 - Where is my uncle? 591 01:07:17,751 --> 01:07:19,432 I told you he went to Delhi 592 01:07:21,665 --> 01:07:22,238 But I want to see him 593 01:07:23,038 --> 01:07:25,568 Do not cry I'll make you talk to him 594 01:07:25,778 --> 01:07:26,586 How? 595 01:07:26,900 --> 01:07:28,914 We have a phone now, Lakshman 596 01:07:29,261 --> 01:07:30,667 So we can talk to him 597 01:07:30,892 --> 01:07:32,961 How? 598 01:07:33,576 --> 01:07:34,551 Cross these wires 599 01:07:34,987 --> 01:07:37,857 These wires extend from here to there and vice versa 600 01:07:44,157 --> 01:07:46,004 Can we talk to anyone? 601 01:07:46,245 --> 01:07:46,904 Yeah 602 01:07:47,213 --> 01:07:49,121 - wherever he was? - Yeah 603 01:07:52,190 --> 01:07:53,396 So let's call the agent 604 01:07:53,784 --> 01:07:55,205 We can not contact him today, but tomorrow 605 01:07:55,645 --> 01:08:00,813 - Tomorrow? - Hear me, Lakshman 606 01:08:12,557 --> 01:08:13,164 Lakshman 607 01:08:16,465 --> 01:08:17,588 Is this a phone? 608 01:08:17,771 --> 01:08:18,919 Yes it is a phone 609 01:08:19,732 --> 01:08:21,735 - If I want to make a call - Who do you want to call? 610 01:08:22,473 --> 01:08:24,020 China 611 01:08:25,872 --> 01:08:26,895 They stopped 612 01:08:28,075 --> 01:08:30,816 Who will you talk to in China? 613 01:08:31,125 --> 01:08:34,409 I'll talk to someone who wants things there just like you do here 614 01:08:36,369 --> 01:08:38,255 - Why? - I know the place of spices 615 01:08:39,935 --> 01:08:41,732 To talk to him 616 01:08:42,193 --> 01:08:42,884 Shut up 617 01:08:45,111 --> 01:08:46,594 Come here 618 01:08:54,099 --> 01:08:56,048 Listen, Lakshman 619 01:08:56,954 --> 01:08:59,359 This is our phone number 3867 we agreed? 620 01:09:00,063 --> 01:09:04,647 I assume that their number is 5678 621 01:09:07,085 --> 01:09:10,809 If you manage this and then ask for the number 622 01:09:12,077 --> 01:09:13,238 And Sirn 623 01:09:13,724 --> 01:09:15,957 One of the speakers will lift up and then we'll talk 624 01:09:16,953 --> 01:09:22,551 But we do not have their correct phone number 625 01:09:32,499 --> 01:09:33,421 So who will have the number? 626 01:09:37,200 --> 01:09:40,222 Of course the Chinese 627 01:09:51,668 --> 01:09:53,202 I'll get the number right away 628 01:09:54,169 --> 01:09:55,417 Lakshman 629 01:10:11,015 --> 01:10:13,463 Lady Li Ling You have a Chinese number Alice Kalk? 630 01:10:13,664 --> 01:10:15,127 - What? - You must have a Chinese number 631 01:10:16,328 --> 01:10:19,049 Tell me how much I had the grandfather of your father, Mr. Li Chi of the brothers? 632 01:10:19,944 --> 01:10:21,694 - I mean, Tsu - Yeah 633 01:10:22,434 --> 01:10:24,148 - What he had from the brothers? - Three 634 01:10:24,536 --> 01:10:26,236 Have they all come to India? 635 01:10:27,048 --> 01:10:27,835 No 636 01:10:28,405 --> 01:10:29,773 But why do you ask? 637 01:10:29,973 --> 01:10:32,580 If you have relatives in China, is not it? 638 01:10:33,059 --> 01:10:35,380 We no longer have relatives there, Lakshman 639 01:10:35,952 --> 01:10:38,457 You must have one, grandfather or grandmother, brother or sister, uncle or 640 01:10:38,831 --> 01:10:39,637 Lakshman 641 01:10:39,887 --> 01:10:41,844 What is this nonsense you utter? 642 01:10:43,470 --> 01:10:46,877 - Lady Li Ling, I want the China number - Why? 643 01:10:47,795 --> 00:00:35,129 What happened, Lakshman? 644 01:10:49,048 --> 01:10:49,814 Because they took him 645 01:10:51,483 --> 01:10:52,773 They arrested him 646 01:10:54,181 --> 01:10:55,177 Chinese Army 647 01:10:56,444 --> 01:10:57,827 They took spices 648 01:11:00,565 --> 01:11:01,782 You're confident, Lakshman 649 01:11:03,063 --> 01:11:05,437 Your brother will certainly return 650 01:11:06,252 --> 01:11:07,222 And how will he return? 651 01:11:09,242 --> 01:11:11,049 The Chinese took him with them 652 01:11:11,401 --> 01:11:16,071 When the war ends, all hostages will be released 653 01:11:17,365 --> 01:11:18,898 What if they kill him? 654 01:11:23,214 --> 01:11:24,402 No they will not kill him 655 01:11:25,138 --> 01:11:26,181 How do you know? 656 01:11:27,556 --> 01:11:29,215 They will surely kill him after the war ends 657 01:11:29,723 --> 01:11:32,660 You can not accept defeat now 658 01:11:34,716 --> 01:11:36,470 You have to trust that 659 01:11:36,840 --> 01:11:38,461 Your brother will return 660 01:11:39,367 --> 01:11:42,046 So bring this fear out of your heart 661 01:11:44,196 --> 01:11:46,777 This is similar to what Mr. Gandhi said 662 01:11:47,601 --> 01:11:49,455 And my uncle without me on the list Look 663 01:11:53,273 --> 01:11:54,731 Our enemy is fear 664 01:11:55,311 --> 01:12:02,252 This means that you have to erase from your heart what you fear 665 01:12:05,206 --> 01:12:07,669 What is most frightening to you? 666 01:12:55,549 --> 01:12:57,035 Are you sure of this, Commander? 667 01:13:03,882 --> 01:13:06,698 You can do this 668 01:14:22,122 --> 01:14:24,179 - How will we walk with these shoes? - It does not matter 669 01:14:25,780 --> 01:14:27,340 But we have to escape from here 670 01:14:28,402 --> 01:14:29,940 Otherwise we will all be buried here 671 01:14:30,258 --> 01:14:31,316 Do not be mad 672 01:14:32,232 --> 01:14:34,759 If you try, they will kill you 673 01:14:35,048 --> 01:14:36,193 Bhang Singh is right in what he said 674 01:14:36,857 --> 01:14:42,597 We have to run away from here to escape from these Chinese 675 01:14:56,579 --> 01:14:57,727 What is the following advice? 676 01:14:58,422 --> 01:14:59,251 It's good 677 01:14:59,698 --> 01:15:00,601 And very short 678 01:15:01,105 --> 01:15:02,359 "The truth is my destiny" 679 01:15:02,733 --> 01:15:03,939 Did you understand the meaning? 680 01:15:04,343 --> 01:15:07,045 Its meaning is very simple to tell the truth 681 01:15:07,653 --> 01:15:09,703 But how long will we tell the truth? - Doma 682 01:15:10,649 --> 01:15:12,139 But what time is it always this? 683 01:15:12,887 --> 01:15:16,823 Word always means a lot of time just like infinity 684 01:15:18,779 --> 01:15:20,305 But I do not have all this time 685 01:15:20,649 --> 01:15:21,735 Well I have a suggestion 686 01:15:21,907 --> 01:15:25,946 Tell the truth to the people you lied to before 687 01:15:27,654 --> 00:00:20,198 This is a good Idea 688 01:15:28,852 --> 01:15:30,391 This is my task quickly 689 01:15:30,707 --> 01:15:32,017 Come on, goo 690 01:15:32,503 --> 01:15:35,025 professor 691 01:15:35,925 --> 01:15:37,097 speak 692 01:15:37,407 --> 01:15:38,347 The High Priest 693 01:15:38,614 --> 01:15:39,777 speak 694 01:15:40,451 --> 01:15:42,598 - My aunt - speak 695 01:15:43,157 --> 01:15:47,691 Do you remember, boss, when you punished me all day long? 696 01:15:47,914 --> 01:15:53,330 Do you remember when you were young, the priest? Have you brought milk to wash the statue of the Almighty Shiva? 697 01:15:53,639 --> 01:15:58,713 Do you remember my aunt when I came out last time? 698 01:15:59,027 --> 01:16:01,063 She asked me to look for my uncle and said I did not find him. 699 01:16:01,477 --> 01:16:04,965 Then I was angry and put water in your bag 700 01:16:05,152 --> 01:16:07,677 It's okay, son There is nothing wrong 701 01:16:07,858 --> 01:16:08,447 I told you that the Lord had drunk milk before my eyes 702 01:16:11,541 --> 01:16:12,417 do you remember? 703 01:16:12,606 --> 01:16:13,604 Yes I remembered 704 01:16:14,575 --> 01:16:16,860 Lord Shiva may drink milk 705 01:16:17,158 --> 01:16:18,481 What a miracle you remember me 706 01:16:19,539 --> 01:16:21,276 I remembered 707 01:16:21,531 --> 01:16:24,366 Then the poor man returned the next day and was very tired 708 01:16:25,609 --> 01:16:26,810 There was no water in your bag 709 01:16:29,203 --> 01:16:30,311 Was not it water? 710 01:16:30,988 --> 01:16:33,199 What was? 711 01:16:35,787 --> 01:16:36,973 It was Paul 712 01:16:38,317 --> 01:16:41,418 What I poured was not milk 713 01:16:41,645 --> 01:16:51,165 It was white because I drank all the milk 714 01:16:54,158 --> 01:16:55,379 But I found Uncle in that day 715 01:16:55,568 --> 01:16:58,219 What are you doing? 716 01:16:58,764 --> 01:17:00,358 He gave me the Gallibi dessert 717 01:17:00,452 --> 01:17:01,577 Candy Gallibi? 718 01:17:01,837 --> 01:17:02,411 Why? 719 01:17:03,463 --> 01:17:05,804 Because Aunt Tato was feeding the Gallibian candy as well today 720 01:17:06,013 --> 01:17:06,556 And what about that? 721 01:17:06,940 --> 01:17:08,397 The candy was in her mouth 722 01:17:09,502 --> 01:17:10,406 But without using his hands but with his mouth 723 01:17:17,946 --> 01:17:19,699 Run away 724 01:17:20,322 --> 01:17:22,230 - Oh, Laxman - It is despicable 725 01:17:47,933 --> 01:17:49,551 There must be news about Bharat by now 726 01:17:50,840 --> 01:17:52,662 - Let's go and ask the pilot - OK 727 01:18:03,171 --> 01:18:04,969 Brother 728 01:19:23,232 --> 01:19:24,575 Bharat is not of them, Lakshman 729 01:19:34,717 --> 01:19:35,729 Go home, Lakshman 730 01:19:39,621 --> 01:19:43,495 And get your friend here as soon as possible 731 01:19:44,003 --> 01:19:47,004 Look at the bad conditions now 732 01:19:48,354 --> 01:19:50,578 Let's take it from here 733 01:19:54,894 --> 01:19:59,101 There was a bloody battle in the Akkasim region 734 01:19:59,841 --> 01:20:06,852 Which has claimed more than 200 Indian soldiers 735 01:20:07,176 --> 01:20:12,508 It seems that the Chinese are not considered That the Indian army is a reliable opponent 736 01:20:14,048 --> 01:20:16,418 That's all We have received news today 737 01:20:17,690 --> 01:20:19,797 That both sons of Juman Singh had died 738 01:20:20,060 --> 01:20:23,028 Gosh 739 01:20:26,650 --> 01:20:27,677 This is very bad news 740 01:20:31,478 --> 01:20:33,674 This fool will never be convinced 741 01:20:34,251 --> 01:20:38,365 - Chinese rapists kill my sisters and this Narayan 742 01:20:38,984 --> 01:20:45,361 Kill that Chinese 743 01:20:48,072 --> 01:20:49,117 They caught him 744 01:20:54,066 --> 01:20:54,740 O fool, you have not kept wandering with this Chinese always 745 01:20:55,058 --> 01:20:56,881 Is it your neighbor, for example? 746 01:20:57,102 --> 01:20:59,377 This is my friend 747 01:21:01,007 --> 01:21:01,556 What do you do? 748 01:21:02,420 --> 01:21:04,718 The traitor is impossible for the Chinese to become our friends forever 749 01:21:04,935 --> 01:21:07,185 They kill our brothers and you roam with this 750 01:21:07,390 --> 01:21:09,056 No no 751 01:21:11,316 --> 01:21:12,607 I will not pity you nor do you 752 01:21:12,863 --> 01:21:13,877 No no 753 01:21:14,966 --> 01:21:15,738 Narayan 754 01:21:18,008 --> 01:21:19,988 Go away, O Guo 755 01:21:21,047 --> 01:21:22,172 run Run 756 01:21:45,221 --> 01:21:47,621 If you and your son do not leave here tomorrow 757 01:21:51,514 --> 01:21:53,645 Only Indians will live in Jagatpur 758 01:21:53,931 --> 01:21:55,881 And who are you to decide 759 01:21:56,064 --> 01:21:58,055 Who is Indian and who is not? 760 01:22:00,103 --> 01:22:05,913 My son and I have the whole right to live here by your very ability 761 01:22:10,553 --> 01:22:12,365 We are Indian 762 01:22:13,639 --> 01:22:16,819 Because we wholeheartedly consider ourselves Indians 763 01:22:18,723 --> 01:22:22,511 We need to prove this to no one 764 01:22:28,714 --> 01:22:30,780 Ms. Li Ling is absolutely right 765 01:22:31,041 --> 01:22:31,998 Shut up 766 01:22:32,192 --> 01:22:33,585 If your enemy is true 767 01:22:33,767 --> 01:22:34,887 Your brother will never return 768 01:22:35,063 --> 01:22:35,775 How will he not return? 769 01:22:36,755 --> 01:22:37,686 I'll bring it back 770 01:22:38,441 --> 01:22:39,537 Will you return it? 771 01:22:40,118 --> 01:22:42,813 Listen to Toplight The most stupid person in the universe 772 01:22:43,154 --> 01:22:45,634 He says he will bring his brother back here 773 01:22:47,729 --> 01:22:49,677 Of course I will 774 01:22:49,915 --> 01:22:50,765 I will return spices and you will see 775 01:22:51,001 --> 01:22:51,708 Oh really? 776 01:22:51,957 --> 01:22:53,319 How will Bharat be restored? Tell us 777 01:22:56,009 --> 01:22:59,451 If you believe in anything, anything is possible 778 01:22:59,693 --> 01:23:00,603 shut up 779 01:23:00,772 --> 01:23:01,899 O deceitful 780 01:23:02,597 --> 01:23:04,773 Did you move a bottle that you think can change the reality with your faith? 781 01:23:05,150 --> 01:23:08,785 And what if they were a bottle? Even if it is a rock of trust and faith we can move it too 782 01:23:09,001 --> 01:23:09,731 Oh really? 783 01:23:10,158 --> 01:23:11,136 You can not rub your pants all the time 784 01:23:12,214 --> 01:23:13,694 You say you'll move a rock? 785 01:23:14,093 --> 01:23:15,252 You can do anything, do not you? 786 01:23:23,886 --> 01:23:24,867 Look at the mountains there 787 01:23:28,111 --> 01:23:29,925 Let's move it 788 01:23:32,375 --> 01:23:33,755 Move it in front of everyone 789 01:23:35,750 --> 01:23:39,333 If you move one of them I swear to you that I will lift my drink 790 01:23:46,659 --> 01:23:49,107 You do not have to do this, Lakshman 791 01:23:49,975 --> 01:23:52,025 He just wants to make fun of you 792 01:23:52,377 --> 01:23:53,737 You are silent 793 01:23:54,143 --> 01:23:55,757 - Enough, Narayan - Do not interfere, Maya 794 01:23:55,908 --> 01:23:57,588 - Enough is enough - Explain to him this talk 795 01:27:23,581 --> 01:27:25,241 This was not Zuzala 796 01:27:25,467 --> 01:27:27,885 It has a great power 797 01:27:28,065 --> 01:27:28,946 Any strength these? 798 01:27:30,048 --> 01:27:31,529 The newspaper clearly says it was an earthquake 799 01:27:31,843 --> 01:27:34,472 You just want to be sorry to believe in a miracle 800 01:27:34,673 --> 01:27:36,503 OK I assume that this is all nonsense and that it was still 801 01:27:36,723 --> 01:27:38,789 But how did it happen? 802 01:27:39,245 --> 01:27:42,814 We do not know what is written in the newspaper But we saw a miracle with our eyes 803 01:27:44,664 --> 01:27:45,717 He is just a liar and a fool 804 01:27:46,011 --> 01:27:47,327 There has been a miracle 805 01:27:49,493 --> 01:27:50,638 You have to trust in science, children 806 01:27:51,356 --> 01:27:56,457 That was just a distraction 807 01:27:56,880 --> 01:27:59,649 All that Lakshman did was that he pointed with his hand like this 808 01:27:59,870 --> 01:28:01,457 At the time of the accident by accident 809 01:28:01,666 --> 01:28:04,807 No sir, I saw him myself Lakshman was moving the mountains with his hand 810 01:28:04,998 --> 01:28:07,285 - Yeah - Yes, I saw him too 811 01:28:07,455 --> 01:28:09,358 Shut up and sit down 812 01:28:19,467 --> 01:28:21,873 He was standing here and we were all together and suddenly he stretched out his hand 813 01:28:22,738 --> 01:28:26,687 And I swear to you that the earth was shaken immediately 814 01:28:26,944 --> 01:28:28,080 Can not you see? 815 01:28:29,185 --> 01:28:31,617 Look there 816 01:28:31,959 --> 01:28:33,954 Can any ordinary person do it? 817 01:28:34,700 --> 01:28:35,596 But he did 818 01:28:53,524 --> 01:28:54,889 My uncle 819 01:28:55,078 --> 01:28:55,860 Did you see what happened? 820 01:28:56,050 --> 01:28:56,870 Yeah 821 01:28:57,033 --> 01:28:59,641 - I knew the order Alzaltz - No, my uncle 822 01:28:59,868 --> 01:29:01,102 Lakshman is the one who did that 823 01:29:02,810 --> 01:29:03,962 Yes Yes 824 01:29:12,842 --> 01:29:13,972 They stopped 825 01:29:19,278 --> 01:29:20,227 You come away from here 826 01:29:56,363 --> 01:29:57,028 Lakshman 827 01:29:57,894 --> 01:29:58,648 Come, my son 828 01:29:59,460 --> 01:30:00,298 Come and drink wine with us 829 01:30:00,525 --> 01:30:01,477 No, sir 830 01:30:02,634 --> 01:30:04,040 My father killed the wine 831 01:30:07,431 --> 01:30:08,519 Lakshman 832 01:30:09,820 --> 01:30:11,246 You are really very cool 833 01:30:12,408 --> 01:30:15,746 I mean people told me you moved the mountains And all this .. So, did you really do this? 834 01:30:16,932 --> 01:30:19,474 Sir 835 01:30:20,196 --> 01:30:23,363 My faith is so great 836 01:30:33,109 --> 01:30:38,519 If this is true 837 01:30:43,281 --> 01:30:47,089 I want you to stop the war, my son 838 01:30:48,285 --> 01:30:53,546 So that our men return and the Chinese soldiers return To their families, their families and their children 839 01:30:55,812 --> 01:31:04,317 Sir, we have stopped this war Will my brother Bharat also return? 840 01:31:05,923 --> 01:31:06,644 Yes, of course 841 01:31:07,714 --> 01:31:10,045 Definitely yes, Commander 842 01:31:11,547 --> 01:31:13,149 Then your brother will return 843 01:31:22,015 --> 01:31:23,504 We are here now 844 01:31:24,014 --> 01:31:26,280 To the east lies the People's Republic of China 845 01:31:26,667 --> 01:31:28,547 And where is the East O Lady Li Ling? 846 01:31:32,026 --> 01:31:37,051 From where the sun rises, China is in that direction 847 01:31:39,513 --> 01:31:41,320 Why are you asking? 848 01:31:42,965 --> 01:31:44,438 I want to stop the war, Lady Li Ling 849 01:31:45,314 --> 01:31:50,761 The commander told me that Bharat would not return until the war ended 850 01:31:51,253 --> 01:31:52,293 You want to stop the war? 851 01:31:52,905 --> 01:31:56,587 You mean that? 852 01:31:56,793 --> 01:31:57,537 Yes, Lady Li Ling 853 01:32:01,138 --> 01:32:02,203 Listen, Lakshman 854 01:32:02,493 --> 01:32:04,453 You did not move those mountains 855 01:32:06,665 --> 01:32:10,083 That is not happening because of you 856 01:32:10,413 --> 01:32:13,910 But I've been there, Lady Li Ling And you saw what happened to yourself 857 01:32:14,102 --> 01:32:14,911 Listen, Lakshman 858 01:32:16,302 --> 01:32:20,288 No one in this world can move mountains 859 01:32:21,266 --> 01:32:25,023 Moving mountains in ancient novels is just legends 860 01:32:27,082 --> 01:32:30,081 Lakshman faith is very wonderful 861 01:32:31,744 --> 01:32:34,446 But miracles do not come from mere ratification 862 01:32:36,715 --> 01:32:38,489 If anything happens 863 01:32:39,650 --> 01:32:41,388 And you did not want it to happen 864 01:32:42,915 --> 01:32:47,454 You do not think then that your faith was weak 865 01:32:51,342 --> 01:32:53,186 But we must still believe 866 01:32:55,155 --> 01:32:58,068 The spices would definitely go back 867 01:33:00,949 --> 01:33:05,179 I must continue to believe that my father will someday return 868 01:33:07,148 --> 01:33:12,594 And that one day this war will end 869 01:33:36,588 --> 01:33:39,288 Despite the fierce fighting our brave soldiers faced 870 01:33:39,549 --> 01:33:46,014 However, that confrontation resulted in many casualties 871 01:33:46,600 --> 01:33:50,440 We have just received a number of martyrs who were martyred today 872 01:33:50,746 --> 01:33:55,452 It appears from this number that the soldiers will not leave Any way to hold a truce and end the war 873 01:33:56,170 --> 01:33:58,187 Their hearts turned to stones 874 01:34:00,687 --> 01:34:04,330 Have you heard what they just said? Even the collection of bodies became impossible 875 01:34:06,267 --> 01:34:10,347 Only those who are identified are those who return it to their families 876 01:34:12,053 --> 01:34:15,363 Our soldiers walk and the weapon in hand and the shroud in the other hand 877 01:38:30,565 --> 01:38:31,495 Lakshman arrived 878 01:38:40,470 --> 01:38:41,338 Lakshman arrived 879 01:38:41,608 --> 01:38:46,291 Lakshman has returned 880 01:38:56,585 --> 01:38:58,874 You did it, Lakshman 881 01:38:59,103 --> 01:39:00,209 You did it, son 882 01:39:00,639 --> 01:39:02,651 Listen to this I'll read to you 883 01:39:02,857 --> 01:39:08,995 The war ended and a truce was held between China and India 884 01:39:10,068 --> 01:39:11,769 I have made a miracle, Lakshman 885 01:39:12,025 --> 01:39:13,672 Yes, my son The war is over 886 01:39:13,876 --> 01:39:16,796 I have achieved the miracle 887 01:39:18,069 --> 01:39:20,379 Wow 888 01:44:03,072 --> 01:44:04,099 Listen to me a little 889 01:44:04,509 --> 01:44:06,161 Where are our children? 890 01:44:10,755 --> 01:44:11,810 Where are our children? 891 01:44:12,215 --> 01:44:13,149 They stopped 892 01:44:13,646 --> 01:44:18,036 Listen to me a little 893 01:44:18,291 --> 01:44:21,498 Wait a moment to slow down 894 01:44:21,747 --> 01:44:22,555 Wait a moment 895 01:44:23,143 --> 01:44:25,477 We have not received any information yet 896 01:44:25,680 --> 01:44:27,804 About the date of the return of our soldiers 897 01:44:27,971 --> 01:44:29,799 - And how does this make sense, the war is over? - Yes Yes 898 01:44:31,226 --> 01:44:34,537 I understand this I know that the war is over 899 01:44:34,775 --> 01:44:42,159 But there are some soldiers who were lost there in the mountains So far, we still can not communicate with them over the radio 900 01:44:42,354 --> 01:44:44,353 If they do your work well and find them Is this our fault, for example? 901 01:44:45,227 --> 01:44:47,254 - Yes Yes - Listen to me for a moment 902 01:44:47,654 --> 01:44:53,943 We have reported that there are still some areas 903 01:44:54,322 --> 01:44:55,426 In which the fighting did not end completely 904 01:44:55,626 --> 01:44:57,328 - But we left the Chinese living freely here - who are you talking about? 905 01:44:57,499 --> 01:44:59,350 About the Chinese living here in peace 906 01:44:59,542 --> 01:45:00,839 And their army is killing our brothers there 907 01:45:03,082 --> 01:45:05,382 Listen to me, listen to me 908 01:45:05,565 --> 01:45:06,723 We will kill these Chinese and get rid of them 909 01:45:41,422 --> 01:45:42,283 What happened, Guo? 910 01:45:42,632 --> 01:45:43,525 Why are you crying? 911 01:46:14,251 --> 01:46:15,755 Lady Li Ling 912 01:46:41,551 --> 01:46:42,549 Narayan 913 01:46:42,768 --> 01:46:44,477 Narayan 914 01:46:44,590 --> 01:46:45,837 Did not you scream like that crazy? 915 01:46:46,069 --> 01:46:48,042 Did not hit them? 916 01:46:48,897 --> 01:46:49,446 What is the matter? 917 01:46:49,884 --> 01:46:51,042 Who hit them? 918 01:46:51,267 --> 01:46:53,641 Nothing He only speaks nonsense 919 01:46:53,986 --> 01:46:55,335 I saw them with my eyes 920 01:46:55,731 --> 01:46:56,790 I hit him 921 01:46:57,038 --> 01:46:57,973 Who hit him? 922 01:46:58,193 --> 01:46:59,830 And what does Lakshman say? 923 01:47:00,696 --> 01:47:02,677 Ms. Li Ling's father was hit 924 01:47:04,556 --> 01:47:05,527 shut up 925 01:47:06,706 --> 01:47:10,001 He is a fool and does not know what to say 926 01:47:10,169 --> 01:47:11,277 He is the fool and lies 927 01:47:11,516 --> 01:47:13,573 I hit him and I saw him myself 928 01:47:13,787 --> 01:47:15,583 Shut up or I'll slap you again 929 01:47:29,058 --> 01:47:30,323 - Did not hit him? - He is our enemy 930 01:47:30,485 --> 01:47:32,662 No He is not our enemy 931 01:47:34,483 --> 01:47:37,855 - Leave him, Lakshman - Hold him 932 01:47:38,330 --> 01:47:42,737 He's crazy, grab him 933 01:56:50,504 --> 01:56:52,237 I want ice cream please 934 01:57:07,049 --> 01:57:08,077 please enter 935 01:57:13,775 --> 01:57:14,709 These are mine 936 01:57:20,515 --> 01:57:21,322 Thank you 937 01:57:24,072 --> 01:57:25,099 Thank you 938 01:57:57,036 --> 01:57:57,513 Can we sit with you? 939 01:58:34,361 --> 01:58:35,901 We are going back to Kolkata 940 01:58:40,916 --> 01:58:43,241 I must bring my father to the hospital 941 01:58:55,100 --> 01:58:56,295 Will Guo also go? 942 01:59:08,937 --> 01:59:13,822 Everyone was right when they said I was a toplight 943 01:59:17,532 --> 01:59:19,332 I followed a list of tips 944 01:59:20,839 --> 01:59:25,030 Hopefully I will return my partner But this did not happen 945 01:59:30,493 --> 01:59:34,718 That list was expressing your love Which you have for your brother 946 01:59:38,613 --> 01:59:49,208 Did not you tell me before that Bharat always told you 947 01:59:50,558 --> 01:59:51,916 "Are you sure about this?" 948 01:59:56,118 --> 01:59:56,829 is not it? 949 01:59:58,388 --> 01:59:59,589 Yup 950 02:00:07,061 --> 02:00:09,681 And you have proved that trust, Lakshman 951 02:00:14,493 --> 02:00:17,915 You have done everything you can for your brother 952 02:00:23,805 --> 02:00:27,902 If he could see this He would have been very proud of you 953 02:00:38,035 --> 02:00:39,709 The ice creams melt 954 02:02:05,617 --> 02:02:06,853 Do you need help? 955 02:02:07,880 --> 02:02:08,545 Yeah 956 02:02:13,253 --> 02:02:17,331 Lakshman 957 02:02:19,342 --> 02:02:24,054 Lakshman 958 02:03:20,894 --> 02:03:26,036 Take my shoes - what? Take my shoe- 959 02:04:05,323 --> 02:04:08,682 Check out there if anyone needs help You lose that side 960 02:04:14,795 --> 02:04:16,138 Sir, this is dead, sir 961 02:04:16,290 --> 02:04:17,008 - Inspect others - Sir, Sir 962 02:04:17,658 --> 02:04:20,136 - To the leadership 4080406 - this is alive sir 963 02:04:30,258 --> 02:04:31,428 This is alive sir 964 02:04:37,497 --> 02:04:38,757 We found a survivor 965 02:04:39,054 --> 02:04:41,529 Call for help 966 02:04:41,702 --> 02:04:42,502 Your order, sir 967 02:04:47,232 --> 02:04:49,510 I'm going to bring my brother 968 02:04:51,783 --> 02:04:53,462 I'm going to get my partner 969 02:05:02,006 --> 02:05:02,623 Bye 970 02:05:03,006 --> 02:05:05,623 Wait, take the shoe, Lakshman 971 02:05:06,006 --> 02:05:08,623 Wait... Boot 972 02:05:38,423 --> 02:05:39,257 Gluing two knees 973 02:05:50,287 --> 02:05:53,891 The priest said that the Almighty is the one who restored Bharat 974 02:05:58,160 --> 02:06:04,125 But Uncle Pani said it was Imani who protected Bharat 975 02:06:05,627 --> 02:06:09,752 Ms. Li Ling said that my love is the reason 976 02:06:28,039 --> 02:06:28,611 Shriki 977 02:06:38,571 --> 02:06:40,571 I am a leader 978 02:07:40,008 --> 02:07:40,693 Shriki 979 02:07:42,023 --> 02:07:42,823 I brought you the shoe 980 02:07:49,359 --> 02:07:54,126 Shriki 981 02:08:01,099 --> 02:08:04,775 Shriki, see 982 02:08:06,243 --> 02:08:07,809 You want shoes 983 02:08:33,830 --> 02:08:35,847 Look 984 02:09:16,028 --> 02:09:17,228 Shriki 985 02:09:46,007 --> 02:09:48,282 Look who came with me 986 02:09:48,582 --> 02:09:49,588 My uncle 987 02:09:49,834 --> 02:09:52,174 Ms. Li Ling 988 02:09:52,449 --> 02:09:53,924 This is goo 989 02:09:54,138 --> 02:09:57,586 Guo 990 02:09:58,676 --> 02:10:00,530 All I understand from this 991 02:10:01,470 --> 02:10:03,874 Faith is a very wonderful thing 992 02:10:05,126 --> 02:10:06,631 If one follows him strongly 993 02:10:06,858 --> 02:10:11,820 Then produces a maximum power illuminated by the world It may take time but it will inevitably turn 994 02:10:12,474 --> 02:10:14,905 exactly like Toplight 995 02:10:22,658 --> 02:12:30,102 Translated by Amani Al - Badri Twitter: @realamany 996 02:12:31,305 --> 02:12:37,940 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org