1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:53,219 --> 00:00:58,767 "O Mirzya." 4 00:01:59,744 --> 00:02:04,707 "The sharp sting of separation takes the breath away." 5 00:02:06,042 --> 00:02:10,171 "Light the ember of love." 6 00:02:10,255 --> 00:02:11,589 "Set the heavens afire..." 7 00:02:11,673 --> 00:02:15,802 "...O Mirzya." 8 00:02:37,532 --> 00:02:39,826 This is the alley of the blacksmiths. 9 00:02:40,118 --> 00:02:42,120 They reside here. 10 00:02:42,328 --> 00:02:44,747 The alley glows with eternal fire. 11 00:03:04,767 --> 00:03:07,896 When hot iron melts here, 12 00:03:08,104 --> 00:03:10,690 golden embers float high. 13 00:03:49,812 --> 00:03:52,941 The furnace embers take wing. 14 00:03:53,483 --> 00:03:58,488 Like, time unfurling moments from its fist. 15 00:04:02,825 --> 00:04:06,871 The warrior Mirza always returns here. 16 00:04:08,831 --> 00:04:13,169 The blacksmiths retell the tale of his love for Sahiban. 17 00:04:13,962 --> 00:04:18,049 When their story is told in this alley, 18 00:04:18,424 --> 00:04:21,719 the sound of hooves lingers on. 19 00:04:34,732 --> 00:04:38,278 "These valleys of milky mist." 20 00:04:39,028 --> 00:04:42,782 "Centuries float through here." 21 00:04:43,950 --> 00:04:48,705 "Love never dies, O Mirzya." 22 00:04:50,081 --> 00:04:56,546 "Forever lives the beloved Sahiban." 23 00:06:12,205 --> 00:06:18,211 "Others are armed with spears." 24 00:06:19,504 --> 00:06:23,674 "Mirza, with bow and arrow." 25 00:06:25,259 --> 00:06:30,890 "There he comes, My Mirza," 26 00:06:31,891 --> 00:06:36,729 "fearless like a lion." 27 00:07:15,518 --> 00:07:19,856 "O Mirzya." 28 00:08:30,468 --> 00:08:33,179 Mirzya! 29 00:08:35,431 --> 00:08:36,599 Coming! 30 00:08:40,478 --> 00:08:41,896 Monish! 31 00:08:44,148 --> 00:08:46,651 -I am coming. -Hurry up! 32 00:08:46,901 --> 00:08:48,027 Ok. 33 00:08:50,655 --> 00:08:51,864 Where is it? 34 00:08:52,490 --> 00:08:53,491 Here... 35 00:09:09,257 --> 00:09:11,259 Take your bag!! 36 00:09:11,968 --> 00:09:14,595 -Your milk! -I don't want it. 37 00:09:22,270 --> 00:09:24,522 You are always late! 38 00:09:24,981 --> 00:09:27,066 -What were you doing? -Target practice. 39 00:09:27,149 --> 00:09:29,735 -"Target practice." -Give me your bag... 40 00:09:31,612 --> 00:09:32,530 Quick. 41 00:09:35,658 --> 00:09:37,660 "Deep is the pain of separation." 42 00:09:37,743 --> 00:09:39,787 "Life is a burning fire." 43 00:09:43,666 --> 00:09:45,626 "Light the embers of love." 44 00:09:45,751 --> 00:09:50,214 "Set the heavens alight, O Mirzya." 45 00:09:52,633 --> 00:09:54,719 "Speak up, so the sun melts." 46 00:09:54,802 --> 00:09:57,555 "Let fire seedlings be born to hear your legend." 47 00:09:57,680 --> 00:09:59,181 Come on, Monish. 48 00:09:59,348 --> 00:10:00,516 "...O Mirzya." 49 00:10:03,894 --> 00:10:07,440 -Oh, I'll be right back -What did you forget? 50 00:10:08,107 --> 00:10:09,942 We'll miss the bus. Hurry! 51 00:10:10,026 --> 00:10:12,945 "These valleys of milky mist. Centuries flow through here." 52 00:10:13,029 --> 00:10:17,366 "These valleys of milky mist. Centuries flow through here." 53 00:10:19,410 --> 00:10:21,579 "Love never dies, O Mirzya." 54 00:10:21,662 --> 00:10:25,041 "Forever lives the beloved Sahiban. O Mirzya." 55 00:10:25,458 --> 00:10:29,795 "O Mirzya." 56 00:10:30,212 --> 00:10:32,214 "The earth keeps turning." 57 00:10:32,298 --> 00:10:34,342 "Comes from nowhere, goes nowhere." 58 00:10:34,425 --> 00:10:38,054 "Revolves around you eternally, O Mirzya." 59 00:10:38,429 --> 00:10:40,181 GOWARDHAN PUBLIC SCHOOL 60 00:10:40,306 --> 00:10:44,852 6-3-K plus 5, is equal to? 61 00:10:45,269 --> 00:10:47,063 -39. -39. 62 00:10:47,188 --> 00:10:48,272 Good. 63 00:10:49,940 --> 00:10:54,987 5-X plus 4, is equal to? 64 00:10:55,112 --> 00:10:57,823 -3-X plus 6. -3-X plus 6. 65 00:10:58,199 --> 00:10:59,283 Very good. 66 00:11:05,164 --> 00:11:08,542 And 5-X plus 4, is equal to? 67 00:11:08,834 --> 00:11:11,712 -3-X plus 6. -3-X plus 6. 68 00:11:12,755 --> 00:11:13,839 Very good. 69 00:11:16,008 --> 00:11:17,093 8-X... 70 00:11:17,593 --> 00:11:20,346 -What did you forget? -Your favorite. 71 00:11:20,638 --> 00:11:22,264 ...65, minus? 72 00:11:22,640 --> 00:11:23,724 -5. -5. 73 00:11:28,145 --> 00:11:30,189 -Monish? -Yes, sir. 74 00:11:31,065 --> 00:11:34,026 Did you drop from the skies? 75 00:11:36,320 --> 00:11:37,613 You weren't here a minute ago. 76 00:11:39,281 --> 00:11:41,200 I went back for my notebook. 77 00:11:43,452 --> 00:11:45,287 Good. So you must have done your homework. 78 00:11:45,371 --> 00:11:46,664 Yes, sir. 79 00:11:46,789 --> 00:11:47,540 Show me. 80 00:11:51,752 --> 00:11:53,087 Hurry! 81 00:12:06,142 --> 00:12:07,351 Oh, good. 82 00:12:08,602 --> 00:12:11,188 Your handwriting is improving by the day. 83 00:12:11,272 --> 00:12:13,899 I write an entire page every day, sir. 84 00:12:17,862 --> 00:12:20,531 -Suchitra... -Yes, sir? 85 00:12:20,906 --> 00:12:22,491 Show me your homework. 86 00:12:24,118 --> 00:12:26,996 -Sir, actually... -Hurry! 87 00:12:33,210 --> 00:12:34,378 You can go. 88 00:12:44,930 --> 00:12:47,266 Sir, I didn't do my homework. 89 00:12:47,975 --> 00:12:49,685 You didn't? 90 00:12:51,687 --> 00:12:53,439 You know the punishment? 91 00:12:57,818 --> 00:12:59,028 Don't you? 92 00:12:59,862 --> 00:13:01,113 Yes, sir. 93 00:13:20,049 --> 00:13:24,136 -Sorry, Soochi. -Don't cry, Monish. 94 00:13:24,261 --> 00:13:27,097 Soochi, tell your Papa. 95 00:13:27,264 --> 00:13:30,100 He's a police officer. He'll put the teacher in jail. 96 00:13:30,184 --> 00:13:32,186 He'll get him beaten up. 97 00:13:32,728 --> 00:13:36,357 Soochi, just tell your father. 98 00:13:37,566 --> 00:13:40,027 He won't spare the teacher. 99 00:13:41,612 --> 00:13:43,489 He'll shoot him. 100 00:14:05,052 --> 00:14:08,639 Tell your Father. Show him your palm. 101 00:14:09,056 --> 00:14:14,478 You'll get into trouble. The teacher will tell him that you cheated. 102 00:14:21,485 --> 00:14:22,778 Hello. 103 00:14:25,197 --> 00:14:26,490 How was school? 104 00:14:27,491 --> 00:14:28,742 Fine. 105 00:14:31,453 --> 00:14:33,581 -Tea, sir. -Thank you. 106 00:14:39,169 --> 00:14:41,589 -Any homework? -Yes, Papa. 107 00:14:43,591 --> 00:14:45,467 -Bye, Monish. -Bye. 108 00:14:51,515 --> 00:14:55,102 How are you Monish? 109 00:15:09,825 --> 00:15:15,164 "She speaks, yet says nothing. 110 00:15:15,289 --> 00:15:18,834 Her eye discourses. 111 00:15:19,501 --> 00:15:25,466 Two of the fairest stars in all the heaven." 112 00:15:27,676 --> 00:15:31,972 "Having some business, do entreat her eyes. 113 00:15:32,139 --> 00:15:36,143 To twinkle in their spheres till they return." 114 00:15:37,478 --> 00:15:40,648 -"What if her eyes were there... -"What if her eyes were there... 115 00:15:40,981 --> 00:15:44,443 -there, in her head." -there, in her head." 116 00:15:47,363 --> 00:15:53,452 If you look up at the sky, how can I braid your hair down here? 117 00:15:59,708 --> 00:16:04,088 See how she rests her cheek upon her hand. 118 00:16:05,506 --> 00:16:09,009 Oh, that I were a glove upon that hand. 119 00:16:10,260 --> 00:16:13,138 That I might touch that cheek! 120 00:17:09,695 --> 00:17:11,280 Monish! 121 00:17:13,032 --> 00:17:14,616 Monish! 122 00:17:20,247 --> 00:17:22,291 He left for school early in the morning. 123 00:17:23,584 --> 00:17:25,627 Said the teacher called him early. 124 00:17:27,504 --> 00:17:28,672 Ok. 125 00:17:44,605 --> 00:17:47,107 -Mr. Mishra, good morning. -Good morning, sir. 126 00:18:02,581 --> 00:18:05,542 It happens. 127 00:18:06,919 --> 00:18:09,004 It happens in love. 128 00:18:11,673 --> 00:18:13,634 One suffers with the wound 129 00:18:14,259 --> 00:18:16,136 while the other bleeds. 130 00:18:17,554 --> 00:18:23,018 "It happens." 131 00:18:25,104 --> 00:18:29,399 "It happens." 132 00:18:35,989 --> 00:18:37,950 "One suffers with the wound" 133 00:18:38,033 --> 00:18:40,953 "while the other bleeds." 134 00:18:43,038 --> 00:18:45,415 "It happens in love." 135 00:18:58,428 --> 00:18:59,471 "In love..." 136 00:19:02,349 --> 00:19:03,392 "In passion." 137 00:19:03,600 --> 00:19:06,311 "It happens." 138 00:19:06,854 --> 00:19:08,730 "The sun singes the sky" 139 00:19:08,814 --> 00:19:11,483 "and the earth gets scarred." 140 00:19:15,779 --> 00:19:18,157 "It happens in love." 141 00:19:19,616 --> 00:19:20,659 "In passion." 142 00:19:51,356 --> 00:19:55,944 "The verdict of time did not favor love." 143 00:19:56,945 --> 00:20:04,411 "Bound in chains, the lover is led away." 144 00:20:05,787 --> 00:20:07,539 "In love..." 145 00:20:27,434 --> 00:20:30,938 "Everything was tried." 146 00:20:31,355 --> 00:20:36,777 "Every oil lamp, filled." 147 00:20:42,699 --> 00:20:46,203 "Everything was tried." 148 00:20:46,703 --> 00:20:50,207 "Every oil lamp, filled." 149 00:20:50,582 --> 00:20:54,127 "Unless a spark strikes," 150 00:20:54,503 --> 00:20:58,173 "no lamp can burn." 151 00:20:58,257 --> 00:21:00,717 "The color of henna comes alive" 152 00:21:02,094 --> 00:21:04,721 "only when fully crushed." 153 00:21:05,847 --> 00:21:09,476 "The color of henna comes alive only when fully crushed." 154 00:21:09,601 --> 00:21:11,687 "It happens..." 155 00:21:11,770 --> 00:21:14,147 "It often happens in love." 156 00:21:20,612 --> 00:21:21,363 "In love." 157 00:21:21,446 --> 00:21:25,450 "One suffers with the wound while the other bleeds." 158 00:21:36,670 --> 00:21:38,630 "Sometimes it so happens that" 159 00:21:38,714 --> 00:21:44,344 "friends are separated, but unspoken memories" 160 00:21:44,428 --> 00:21:47,889 "whisper silently as the lovers part." 161 00:21:47,973 --> 00:21:51,560 "Lakes dry up, but the cracks written into the soil remain." 162 00:21:51,810 --> 00:21:55,314 "Those unspoken memories." 163 00:21:58,066 --> 00:22:02,195 "Remain..." 164 00:22:02,696 --> 00:22:04,531 "Forever baked by the hot sun." 165 00:22:04,614 --> 00:22:07,409 "Sometimes it so happens that" 166 00:22:07,492 --> 00:22:10,579 "the sun singes the sky" 167 00:22:10,662 --> 00:22:16,418 "and the earth gets scarred." 168 00:22:17,461 --> 00:22:19,796 "It happens in love." 169 00:22:21,256 --> 00:22:22,132 "In passion." 170 00:22:25,135 --> 00:22:26,011 "In obsession." 171 00:22:29,222 --> 00:22:32,267 "It happens." 172 00:22:33,852 --> 00:22:35,604 "It happens in love." 173 00:22:35,729 --> 00:22:37,689 "It happens in obsession." 174 00:22:37,773 --> 00:22:39,441 "It happens." 175 00:22:39,566 --> 00:22:41,359 "It happens often." 176 00:22:41,526 --> 00:22:43,278 "It happens in love." 177 00:22:43,445 --> 00:22:45,447 "It happens in obsession." 178 00:22:45,739 --> 00:22:47,532 "It happens often." 179 00:22:49,034 --> 00:22:53,663 "One suffers with the wound while the other bleeds." 180 00:22:54,164 --> 00:22:58,877 "It happens often." 181 00:23:09,012 --> 00:23:13,183 "O Mirzya." 182 00:23:46,925 --> 00:23:48,593 Salaam, Adil Mirza. 183 00:23:58,186 --> 00:23:59,813 Come here. 184 00:24:11,158 --> 00:24:12,617 Hit it harder. 185 00:24:13,368 --> 00:24:14,494 Good. 186 00:24:16,580 --> 00:24:18,039 Salaam, Abba. 187 00:24:19,374 --> 00:24:20,917 Bless you, my son. 188 00:24:21,251 --> 00:24:23,044 Haven't seen you around. 189 00:24:40,854 --> 00:24:43,273 Forgotten how to nail a horseshoe? 190 00:24:44,065 --> 00:24:46,568 I learned it from you, the hard way. 191 00:24:50,280 --> 00:24:51,281 Have some tea. 192 00:24:53,408 --> 00:24:56,203 -Where's Rashid? -He's got wings now. 193 00:24:56,828 --> 00:24:58,413 Here he comes. 194 00:24:58,496 --> 00:24:59,831 What's his name? 195 00:25:00,415 --> 00:25:01,583 The White One. 196 00:25:01,666 --> 00:25:04,211 Obviously, can't be the Black One! 197 00:25:05,003 --> 00:25:06,504 Sharp tongue! 198 00:25:06,713 --> 00:25:09,799 -Munna, done? -Be patient. 199 00:25:10,133 --> 00:25:12,928 He has four legs, not two, like you. 200 00:25:13,136 --> 00:25:16,473 I meant it's time for your prayers. 201 00:25:16,681 --> 00:25:17,682 Oh! 202 00:25:19,017 --> 00:25:21,436 Brat! 203 00:25:22,020 --> 00:25:24,481 Addresses me as if I were a kid like him. 204 00:25:24,564 --> 00:25:26,983 -But your name means "kid". -Why? 205 00:25:27,692 --> 00:25:30,028 He can call him Grandfather! 206 00:25:34,574 --> 00:25:36,701 -No need. -Take it. 207 00:25:39,621 --> 00:25:42,874 One day, I'll steal your money. 208 00:25:43,166 --> 00:25:44,334 And? 209 00:25:45,001 --> 00:25:47,170 I'll buy a motorcycle like yours. 210 00:25:47,295 --> 00:25:50,799 Hey... He's elder to you. Talk with some respect. 211 00:25:50,882 --> 00:25:54,219 But you don't. Neither does Munna. 212 00:25:54,302 --> 00:25:56,721 -Let's go. -Take him. 213 00:25:56,805 --> 00:25:58,056 Put your cap on. 214 00:25:59,641 --> 00:26:02,227 Zeenat, don't let Adil leave without eating. 215 00:26:02,310 --> 00:26:03,270 Yes, father. 216 00:26:47,856 --> 00:26:48,857 Good boy. 217 00:26:54,612 --> 00:26:55,780 Greetings, sir. 218 00:27:10,462 --> 00:27:11,463 Come here, boy. 219 00:27:11,963 --> 00:27:15,342 Come here, boy... Come... 220 00:27:19,012 --> 00:27:22,515 Here he is. Nothing has changed, Maharaj. 221 00:27:23,141 --> 00:27:25,894 Your son lives the life that you did. 222 00:27:26,978 --> 00:27:28,146 What a surprise! 223 00:27:31,107 --> 00:27:32,984 My young prince. 224 00:27:37,864 --> 00:27:42,911 Karan's luxury hotels are no less splendid 225 00:27:43,244 --> 00:27:45,121 than palaces. 226 00:27:45,830 --> 00:27:48,958 Modern day kings are building economic empires. 227 00:27:49,376 --> 00:27:53,505 The less I understand the modern ways Mr. Rathore, the better. 228 00:27:55,215 --> 00:27:57,008 -Karan. -Yes. 229 00:28:00,220 --> 00:28:04,265 The Commissioner is here with a warrant. 230 00:28:11,398 --> 00:28:14,401 Get ready for a life sentence. 231 00:28:17,362 --> 00:28:18,863 Sir, I plead guilty. 232 00:28:20,115 --> 00:28:21,616 Sir. 233 00:28:29,082 --> 00:28:30,583 -Sir... -Yes. 234 00:28:31,251 --> 00:28:35,338 -When does Suchitra arrive? -I should ask you that. 235 00:28:37,757 --> 00:28:39,509 She arrives on Saturday night. 236 00:28:39,759 --> 00:28:42,303 -We have a polo match on Sunday. -Mm-hmm. 237 00:28:42,470 --> 00:28:44,180 -Can't wait. -For the horses? 238 00:28:44,305 --> 00:28:46,224 Yeah, for the horses. 239 00:28:53,732 --> 00:28:55,316 What are you doing? 240 00:28:57,110 --> 00:28:58,778 Drinking molten ice. 241 00:29:00,321 --> 00:29:02,240 Because you are the one who always makes my drink. 242 00:29:02,782 --> 00:29:04,451 You're not here... what do I do? 243 00:29:05,326 --> 00:29:10,832 Liar! You must be drinking all the more in my absence. 244 00:29:11,166 --> 00:29:15,754 I drink only to 245 00:29:16,254 --> 00:29:19,549 drown my sorrows... 246 00:29:19,799 --> 00:29:23,219 What are you sad about now? I am not there! 247 00:29:23,303 --> 00:29:26,806 Exactly. 248 00:29:31,269 --> 00:29:32,187 Come back 249 00:29:33,062 --> 00:29:34,147 Very soon. 250 00:29:35,523 --> 00:29:37,233 What was that? 251 00:29:38,485 --> 00:29:41,321 That was the lightning, striking to the news of your arrival. 252 00:29:41,988 --> 00:29:43,990 Really? Have the clouds arrived? 253 00:29:45,408 --> 00:29:49,662 Yeah. Come soon. 254 00:29:52,081 --> 00:29:53,958 The rains will come with you. 255 00:30:07,138 --> 00:30:09,474 -How are you? -I am well. 256 00:30:10,099 --> 00:30:12,018 -How are you, my child? -I am fine. 257 00:30:12,185 --> 00:30:16,064 Arise, my fair sun and kill the envious moon... 258 00:30:16,356 --> 00:30:18,900 ...who is already pale with grief. 259 00:30:19,818 --> 00:30:22,111 Romeo and Juliet, right? 260 00:30:27,116 --> 00:30:29,410 My little, Miss Shakespeare. 261 00:30:30,495 --> 00:30:31,538 How are you? 262 00:30:31,621 --> 00:30:35,625 -I was fine till now... -So now that I am here... 263 00:30:35,708 --> 00:30:38,086 Did I say a word? 264 00:30:38,753 --> 00:30:41,798 And now, a handsome prince will come on his white horse 265 00:30:41,881 --> 00:30:43,675 and take my angel away. 266 00:30:58,231 --> 00:31:03,528 -Go. I'll bring your belongings. -May I take what belongs to you? 267 00:31:03,611 --> 00:31:07,615 She's all yours. I have no hold over her anymore. 268 00:31:08,199 --> 00:31:09,659 We'll follow you. 269 00:31:15,373 --> 00:31:16,541 One second. 270 00:31:16,916 --> 00:31:18,084 Pa... 271 00:31:22,171 --> 00:31:23,464 Welcome home. 272 00:31:25,216 --> 00:31:26,384 Go, go, go. 273 00:31:26,676 --> 00:31:28,553 Our child is back home. 274 00:31:33,516 --> 00:31:34,684 How was the flight? 275 00:31:36,769 --> 00:31:37,937 Very lonely. 276 00:31:38,813 --> 00:31:41,316 Not much fun traveling alone on a long flight. 277 00:31:42,275 --> 00:31:45,194 -I could've flown you here. -Right. 278 00:31:45,737 --> 00:31:47,780 You mean on horseback? 279 00:31:48,239 --> 00:31:50,283 That, too. Very soon 280 00:33:04,774 --> 00:33:05,942 Go, Karan! 281 00:33:18,621 --> 00:33:21,249 Come on... Come... 282 00:33:24,585 --> 00:33:27,005 -Join us, Adil. -Yes, sir. 283 00:36:10,918 --> 00:36:14,463 "Long ears, slender legs," 284 00:36:15,506 --> 00:36:19,260 "silky black tail." 285 00:36:20,511 --> 00:36:26,601 "Angels fear the Black Horse." 286 00:36:28,102 --> 00:36:33,191 "And even God fears Mirza." 287 00:38:05,241 --> 00:38:07,201 -Princess-to-be. -Prince-to-be. 288 00:38:07,285 --> 00:38:07,994 Cheers. 289 00:38:08,619 --> 00:38:09,912 Princess-to-be. 290 00:38:10,454 --> 00:38:13,416 Why such expensive gifts? 291 00:38:13,749 --> 00:38:15,960 I am just doing my duty, kid. 292 00:38:16,419 --> 00:38:19,797 It will all be yours someday. 293 00:38:20,298 --> 00:38:21,882 What do you say, Mr. Rathore? 294 00:38:21,966 --> 00:38:25,052 You spoil her, Maharaj. 295 00:38:25,845 --> 00:38:30,933 Winning a Prince didn't spoil her, so mere jewels cannot. 296 00:38:32,852 --> 00:38:34,478 -God bless you. -Thank you. 297 00:38:34,812 --> 00:38:35,813 Let's go. 298 00:38:41,110 --> 00:38:42,320 Give me that. 299 00:38:45,948 --> 00:38:47,616 These are stunning. 300 00:38:47,992 --> 00:38:50,119 My mother wore them for polo matches. 301 00:38:51,370 --> 00:38:54,749 Your father already treats me as your bride. 302 00:38:55,583 --> 00:39:00,755 In fact, he wants you to move into our guest palace right away. 303 00:39:01,130 --> 00:39:02,673 Oh really? 304 00:39:15,603 --> 00:39:17,146 Will you teach me how to ride? 305 00:39:17,730 --> 00:39:20,483 You're a Princess. Riding is a must. 306 00:39:23,361 --> 00:39:26,864 "My beloved is away." 307 00:39:27,239 --> 00:39:33,245 "Whenever she remembers me," 308 00:39:34,038 --> 00:39:39,460 "I get hiccups." 309 00:39:39,710 --> 00:39:41,295 Thank you. 310 00:39:43,130 --> 00:39:44,382 What's he singing? 311 00:39:45,049 --> 00:39:46,217 -That boy? -Yeah. 312 00:39:46,300 --> 00:39:50,513 Hiccup-- It's a love song, madam. Love song. 313 00:39:50,721 --> 00:39:52,640 It's a lonely girl's love song. 314 00:39:54,517 --> 00:39:56,811 -Her mehboob... -"Mehboob"? 315 00:39:57,019 --> 00:39:58,521 Uh... how do you say... 316 00:39:58,854 --> 00:40:00,689 -Lover? You know what's a lover? -Yeah. 317 00:40:02,817 --> 00:40:06,278 ...went far, madam. He went in the desert. 318 00:40:06,654 --> 00:40:10,366 For money... But she's waiting. 319 00:40:10,950 --> 00:40:12,910 She's waiting for him. 320 00:40:13,786 --> 00:40:15,913 -Sad. -That's sad, madam. 321 00:40:17,081 --> 00:40:21,335 But he knows... that she will always think of him. 322 00:40:22,503 --> 00:40:25,631 Every time she thinks of him, he gets a 'hichki'. 323 00:40:25,965 --> 00:40:27,883 -"Hichki"? -Hichki. 324 00:40:28,426 --> 00:40:29,677 -Hichki. -You mean, a hiccup. 325 00:40:30,553 --> 00:40:32,346 Hichki, madam. Hichki. 326 00:40:33,389 --> 00:40:34,682 Ok. 327 00:40:37,351 --> 00:40:38,436 THE ROYAL PALACE STUD FARM 328 00:40:38,686 --> 00:40:40,312 That's sweet. 329 00:40:41,605 --> 00:40:44,150 -Yes, madam. Sweet. -Thank you. Thanks. 330 00:40:45,484 --> 00:40:46,569 Sir. 331 00:40:50,739 --> 00:40:52,283 Good journey, Sir. 332 00:40:53,033 --> 00:40:54,243 Good morning, sir. 333 00:40:55,161 --> 00:40:58,038 -Adil, is everything ok? -Yes, sir. 334 00:40:59,957 --> 00:41:01,375 Which school did you go to? 335 00:41:02,042 --> 00:41:03,335 School? 336 00:41:04,712 --> 00:41:06,088 I didn't go to school, sir. 337 00:41:06,255 --> 00:41:08,007 But you speak good English. 338 00:41:08,716 --> 00:41:12,261 I learned a bit in the stables. 339 00:41:13,637 --> 00:41:14,805 From the horses? 340 00:41:16,807 --> 00:41:17,808 Ok, listen. 341 00:41:18,058 --> 00:41:19,185 Ma'am wants to learn English. 342 00:41:19,268 --> 00:41:22,021 I mean... horse riding. 343 00:41:22,354 --> 00:41:25,649 -Help her practice. -Yes, sir. 344 00:41:26,484 --> 00:41:29,487 Go. Let the horses teach you English. 345 00:41:29,737 --> 00:41:31,947 Can't wait. Can we start tomorrow? 346 00:41:32,239 --> 00:41:33,199 Of course. 347 00:41:33,407 --> 00:41:35,367 -First thing. -Yes, sir. 348 00:42:15,407 --> 00:42:17,785 First thing, don't get nervous. 349 00:42:18,953 --> 00:42:20,538 If you are, 350 00:42:21,997 --> 00:42:23,999 the horse can feel it. 351 00:42:25,709 --> 00:42:27,586 How does it know? 352 00:42:29,672 --> 00:42:32,049 Princess, it understands Hindi and English. 353 00:42:32,466 --> 00:42:35,177 Like you? Without attending school? 354 00:42:39,932 --> 00:42:44,061 "What stirred me in my sleep?" 355 00:42:44,353 --> 00:42:48,232 "Kept me wide-eyed all night." 356 00:42:48,857 --> 00:42:53,028 "The lover, the heart," 357 00:42:53,237 --> 00:42:56,949 "the lamp keep me awake." 358 00:42:57,658 --> 00:43:01,495 "I get a hiccup." 359 00:43:01,954 --> 00:43:04,832 "I get a hiccup." 360 00:43:06,417 --> 00:43:10,629 "I get a hiccup." 361 00:43:10,879 --> 00:43:13,757 "I get a hiccup." 362 00:43:15,384 --> 00:43:17,428 "No word came." 363 00:43:17,636 --> 00:43:19,513 "I sent a letter." 364 00:43:19,805 --> 00:43:22,057 "In the rainy season" 365 00:43:22,141 --> 00:43:23,976 "my eyes are dry." 366 00:43:24,059 --> 00:43:26,437 "The riverbed is dry." 367 00:43:26,520 --> 00:43:28,772 "The leaves are dry." 368 00:43:28,856 --> 00:43:32,026 "Dryness fills within." 369 00:43:33,110 --> 00:43:37,156 "I get a hiccup." 370 00:43:37,406 --> 00:43:40,284 "I get a hiccup." 371 00:43:41,660 --> 00:43:46,415 "The sun is high over the roof." 372 00:43:46,498 --> 00:43:50,085 "Burning all the shade." 373 00:43:50,461 --> 00:43:55,174 "How shall I cross the courtyard?" 374 00:43:55,299 --> 00:43:59,219 "My feet will burn." 375 00:43:59,303 --> 00:44:01,805 "The riverbed is dry." 376 00:44:01,889 --> 00:44:03,932 "The leaves are dry." 377 00:44:04,141 --> 00:44:07,645 "Dryness fills within." 378 00:44:23,911 --> 00:44:28,207 "O my lovely." 379 00:44:28,582 --> 00:44:30,834 "The evening falls." 380 00:44:30,918 --> 00:44:32,795 "The moon rises." 381 00:44:32,878 --> 00:44:36,340 "Don't make me cry again." 382 00:44:37,091 --> 00:44:41,345 "O my lovely." 383 00:44:42,054 --> 00:44:46,016 "Swear on me." 384 00:44:46,100 --> 00:44:50,187 "Don't come into my memories. 385 00:44:50,270 --> 00:44:55,067 "The lover, the heart" 386 00:44:55,150 --> 00:44:58,821 "the lamp keep me awake." 387 00:44:59,029 --> 00:45:01,407 "The riverbed is dry." 388 00:45:01,490 --> 00:45:03,742 "The leaves are dry." 389 00:45:03,826 --> 00:45:06,995 "Dryness fills within." 390 00:45:08,580 --> 00:45:10,958 "O my lovely." 391 00:45:12,042 --> 00:45:14,420 "O my lovely." 392 00:45:16,964 --> 00:45:18,590 "I remain thirsty." 393 00:45:19,174 --> 00:45:20,551 "The clouds do not heed me." 394 00:45:21,468 --> 00:45:23,512 "Though the rain falls." 395 00:45:25,889 --> 00:45:27,307 "I remain thirsty." 396 00:45:28,100 --> 00:45:29,351 "The clouds do not heed me." 397 00:45:30,394 --> 00:45:33,147 "Though the rain falls." 398 00:45:34,731 --> 00:45:36,650 "I remain thirsty." 399 00:45:36,942 --> 00:45:38,986 "The clouds do not heed me." 400 00:45:39,236 --> 00:45:42,448 "Though the rain falls." 401 00:45:44,032 --> 00:45:45,826 Have you been to Jodhpur? 402 00:45:46,201 --> 00:45:47,161 No. 403 00:45:48,370 --> 00:45:50,539 I went to school over there. 404 00:45:50,956 --> 00:45:52,958 I had a best friend. 405 00:45:53,041 --> 00:45:55,794 He would carry my school bag and walk with me. 406 00:45:56,545 --> 00:45:59,756 -Boys and girls studied together? -Yes. 407 00:46:00,591 --> 00:46:04,303 We would bunk class 408 00:46:04,511 --> 00:46:08,015 and cycle all the way up to the Fort. 409 00:46:09,099 --> 00:46:12,019 Then freewheel down. 410 00:46:12,561 --> 00:46:15,939 The cycle flew down the slopes like the wind. 411 00:46:16,023 --> 00:46:17,774 With you on it? 412 00:46:18,400 --> 00:46:22,446 I would sit in front and let go of the handlebars. 413 00:46:22,529 --> 00:46:25,157 It was terrifying and exciting. 414 00:46:27,075 --> 00:46:29,786 Speed is exhilarating, Princess. 415 00:46:33,665 --> 00:46:35,459 I am no Princess. 416 00:46:42,424 --> 00:46:44,843 Will you teach me how to ride a motorcycle? 417 00:46:45,844 --> 00:46:47,262 No. 418 00:46:48,013 --> 00:46:49,890 Karan sir will kill me. 419 00:46:53,143 --> 00:46:56,897 I've seen how fast you drive a car. 420 00:46:57,397 --> 00:47:00,317 But nothing beats a bike ride. 421 00:47:01,777 --> 00:47:04,655 I want to fly as I did with Monish. 422 00:47:08,992 --> 00:47:12,746 Monish, my best friend. 423 00:47:17,417 --> 00:47:19,753 I don't know where he vanished. 424 00:47:24,466 --> 00:47:29,012 "The dry riverbed, the dry leaves." 425 00:47:29,221 --> 00:47:32,933 "Dryness fills within." 426 00:47:37,938 --> 00:47:41,984 "I get a hiccup." 427 00:47:42,359 --> 00:47:46,655 "I get a hiccup." 428 00:47:46,863 --> 00:47:50,909 "I get a hiccup." 429 00:47:51,201 --> 00:47:55,080 "Kept me wide-eyed all night." 430 00:47:55,330 --> 00:47:59,876 "The dry riverbed, the dry leaves." 431 00:48:00,085 --> 00:48:03,213 "Dryness fills within." 432 00:48:03,463 --> 00:48:06,675 Monish was always late for school. 433 00:48:07,217 --> 00:48:09,886 Sometimes, he would miss the school bus. 434 00:48:10,262 --> 00:48:11,805 He was so lazy. 435 00:48:13,390 --> 00:48:16,351 He never did his homework. 436 00:48:17,686 --> 00:48:20,939 Can you believe it? He never did his homework. 437 00:48:27,404 --> 00:48:32,117 But he took great care of me. 438 00:48:39,708 --> 00:48:41,835 He used to get me my favorite sweet. 439 00:48:42,753 --> 00:48:44,546 -He would-- -Princess! 440 00:48:44,838 --> 00:48:47,424 Why do you keep talking to me about him? 441 00:48:48,050 --> 00:48:50,052 Go look for him at the Gowardhan Public School. 442 00:49:09,112 --> 00:49:10,697 Monish? 443 00:49:12,783 --> 00:49:13,742 Monish... 444 00:49:18,789 --> 00:49:20,666 Where did you vanish? 445 00:49:27,881 --> 00:49:30,050 My name is not "Princess". 446 00:49:32,469 --> 00:49:34,137 My name is Suchitra. 447 00:49:36,306 --> 00:49:39,017 You used to call me Soochi. 448 00:49:44,189 --> 00:49:49,069 Remember, I had this tattoo done? 449 00:49:50,070 --> 00:49:51,822 Look! 450 00:49:52,322 --> 00:49:54,574 You tattooed my name on your back! 451 00:49:54,658 --> 00:49:55,992 Take a look! 452 00:49:56,118 --> 00:49:57,285 So, go... 453 00:49:58,704 --> 00:50:02,290 Go and tell your father that you've found the escaped murderer. 454 00:50:03,583 --> 00:50:05,127 Let him arrest me. 455 00:50:10,215 --> 00:50:11,675 If you're brave enough, 456 00:50:13,051 --> 00:50:15,053 tell him yourself 457 00:50:16,930 --> 00:50:18,515 that you're a criminal. 458 00:50:24,229 --> 00:50:27,357 You've led me on, for days. 459 00:50:30,193 --> 00:50:32,612 I kept talking about our past 460 00:50:33,113 --> 00:50:35,240 and you said nothing. 461 00:50:36,241 --> 00:50:37,784 You cheat. 462 00:50:56,219 --> 00:50:57,429 It tickles. 463 00:50:58,096 --> 00:50:59,264 Soochi! 464 00:51:02,225 --> 00:51:03,643 It tickles... 465 00:51:39,471 --> 00:51:40,806 Monish! 466 00:51:40,889 --> 00:51:42,098 Coming! 467 00:51:42,182 --> 00:51:44,017 -Come on! -I am coming... 468 00:51:44,392 --> 00:51:46,520 -Hurry up! -Ok. 469 00:51:47,813 --> 00:51:50,106 You're always late... 470 00:51:50,524 --> 00:51:52,734 -What were you doing? -Target practice. 471 00:51:52,859 --> 00:51:53,777 "Target practice"? 472 00:51:53,902 --> 00:51:55,278 Give me your bag... 473 00:51:57,989 --> 00:51:59,741 Your favorite sweet. 474 00:52:10,210 --> 00:52:11,127 Hey. 475 00:52:18,635 --> 00:52:20,220 I love you. 476 00:53:05,473 --> 00:53:07,267 I can't do it, Adil 477 00:53:10,228 --> 00:53:12,022 I can't. 478 00:54:25,095 --> 00:54:26,763 Welcome to the family. 479 00:54:30,558 --> 00:54:32,185 For you. 480 00:55:04,426 --> 00:55:09,180 "Love heeds no command." 481 00:55:09,973 --> 00:55:15,603 "Togetherness is not closeness." 482 00:55:16,646 --> 00:55:23,111 "Talking is easy." 483 00:55:24,404 --> 00:55:27,991 "Talking is easy." 484 00:55:29,159 --> 00:55:34,164 "Keeping an oath so difficult." 485 00:58:42,310 --> 00:58:44,437 What have you done, Princess? 486 00:58:47,649 --> 00:58:50,568 I told you that I am not a Princess. 487 00:58:52,153 --> 00:58:53,112 I am Soochi. 488 00:58:53,238 --> 00:58:55,657 I can't call you that. 489 00:58:58,326 --> 00:59:00,161 It is not right... 490 00:59:01,538 --> 00:59:04,123 ...for you to come here at this late hour. 491 00:59:05,542 --> 00:59:07,502 Who did you come to see. 492 00:59:08,169 --> 00:59:10,672 -Did no one ask? -No. 493 00:59:11,673 --> 00:59:13,049 I would've said, 494 00:59:13,132 --> 00:59:15,009 -"I came to see Monish." -Soochi! 495 00:59:18,805 --> 00:59:20,765 I am unworthy of you. 496 00:59:23,977 --> 00:59:25,228 Prince Karan... 497 00:59:27,313 --> 00:59:28,815 He loves you. 498 00:59:33,403 --> 00:59:34,821 And you? 499 00:59:39,534 --> 00:59:41,411 Don't you love me? 500 00:59:48,459 --> 00:59:49,669 No. 501 00:59:55,300 --> 00:59:56,509 No? 502 00:59:58,386 --> 00:59:59,387 No. 503 01:00:02,307 --> 01:00:03,891 What is it? 504 01:00:52,315 --> 01:00:57,487 She came wearing the silk night on her delicate shoulders. 505 01:00:59,364 --> 01:01:04,410 He swayed with the moon crowned on his head. 506 01:01:05,411 --> 01:01:10,958 At what place will Time stop them? 507 01:01:12,585 --> 01:01:16,923 "She was a Princess." 508 01:01:17,298 --> 01:01:23,054 "But, he wasn't a Prince." 509 01:01:23,721 --> 01:01:27,016 "He wasn't..." 510 01:01:59,382 --> 01:02:03,010 "The lovelorn bird flew into the sky." 511 01:02:07,265 --> 01:02:10,893 "The lovelorn bird flew into the sky." 512 01:02:16,607 --> 01:02:18,818 "The lovelorn bird flew high" 513 01:02:18,901 --> 01:02:22,155 "aiming to catch the moon." 514 01:02:26,617 --> 01:02:31,789 "When love skims the knife's edge, it severs both wings." 515 01:02:36,127 --> 01:02:37,962 "The lovelorn bird flew high" 516 01:02:38,045 --> 01:02:39,756 "aiming to catch the moon." 517 01:02:39,964 --> 01:02:43,509 "When love skims the knife's edge, it severs both wings." 518 01:02:44,135 --> 01:02:47,513 "The flame destroys the moth." 519 01:02:47,597 --> 01:02:49,974 "And the wick consumes itself." 520 01:02:51,642 --> 01:02:55,104 "Lovers burn in an eternal embrace." 521 01:02:55,480 --> 01:02:58,941 "Lovers burn in an eternal embrace." 522 01:02:59,108 --> 01:03:02,987 "Lovers burn in an eternal embrace." 523 01:03:03,070 --> 01:03:06,532 "Lovers burn in an eternal embrace." 524 01:03:06,949 --> 01:03:10,411 "Lovers burn in an eternal embrace." 525 01:03:10,745 --> 01:03:12,580 "Lovers burn in an eternal embrace." 526 01:03:24,550 --> 01:03:28,054 "You find everything you seek in the House of Love." 527 01:03:28,262 --> 01:03:32,558 "Even God, the unseen." 528 01:03:34,060 --> 01:03:38,356 "Even God..." 529 01:03:39,774 --> 01:03:43,444 "Everyone finds what they seek." 530 01:03:43,653 --> 01:03:48,950 "But do lovers ever get it all?" 531 01:03:49,200 --> 01:03:51,410 "But do lovers ever get it all?" 532 01:03:52,954 --> 01:03:55,164 "She was a Princess, but" 533 01:03:55,289 --> 01:03:59,877 "he wasn't a Prince." 534 01:04:00,503 --> 01:04:02,880 "Love visited the blacksmiths' alley." 535 01:04:02,964 --> 01:04:07,176 "But love wasn't a blacksmith." 536 01:04:08,761 --> 01:04:14,559 "The flame destroys the moth. And the wick consumes itself." 537 01:04:16,143 --> 01:04:19,605 "Lovers burn..." 538 01:04:20,231 --> 01:04:26,696 "Lovers burn in an eternal embrace." 539 01:04:27,613 --> 01:04:33,536 "Lovers burn in an eternal embrace." 540 01:04:55,766 --> 01:04:57,476 Standing up well, huh? 541 01:04:58,561 --> 01:04:59,979 Good job. 542 01:05:04,483 --> 01:05:05,902 He is yours now. 543 01:05:21,000 --> 01:05:22,418 Come on, big boy. 544 01:05:32,720 --> 01:05:33,804 Looking good. 545 01:05:35,348 --> 01:05:36,432 Great job. 546 01:05:37,642 --> 01:05:39,060 Look at you! 547 01:05:42,772 --> 01:05:45,232 Ask for it. It's good. 548 01:05:45,816 --> 01:05:46,817 Nice. 549 01:07:44,935 --> 01:07:46,437 Where were you all these days? 550 01:07:47,855 --> 01:07:49,023 This is Zeenat. 551 01:07:49,523 --> 01:07:50,566 Greetings. 552 01:07:57,490 --> 01:07:59,533 No one knows me like her. 553 01:08:01,535 --> 01:08:02,995 She knows my soul. 554 01:08:08,375 --> 01:08:10,252 When I escaped prison... 555 01:08:12,630 --> 01:08:14,882 I ran for five whole days and nights. 556 01:08:16,550 --> 01:08:19,136 I collapsed here in the blacksmiths' alley. 557 01:08:20,679 --> 01:08:22,515 When I opened my eyes again... 558 01:08:23,766 --> 01:08:25,559 I saw Zeenat's face. 559 01:08:26,268 --> 01:08:28,521 And the red glow of the furnace... 560 01:08:30,231 --> 01:08:31,690 Oh, who is she? 561 01:08:32,399 --> 01:08:34,777 She... She is the Princess. 562 01:08:34,860 --> 01:08:37,196 Does the White One belong to you? 563 01:08:37,488 --> 01:08:40,491 -He belongs to Prince Karan. -Who is he? 564 01:08:43,661 --> 01:08:45,746 I am to marry him. 565 01:08:45,913 --> 01:08:46,914 Oh. 566 01:08:50,292 --> 01:08:52,002 Why not marry Adil Mirza? 567 01:08:55,297 --> 01:08:56,674 Behave yourself. 568 01:08:56,882 --> 01:09:00,094 -Or you'll shut me up? -That's right. 569 01:09:03,013 --> 01:09:05,307 They all talk in riddles here. 570 01:09:10,521 --> 01:09:11,939 I'll be right back. 571 01:09:42,720 --> 01:09:46,640 My late husband gave me these bracelets. No use to me now. 572 01:09:54,148 --> 01:09:56,108 You're in love with Adil? 573 01:10:01,906 --> 01:10:05,451 We are all links in a long chain. 574 01:10:06,076 --> 01:10:07,578 I am linked to Adil. 575 01:10:07,786 --> 01:10:09,246 Adil is linked to you. 576 01:10:09,538 --> 01:10:11,373 And you are linked to Prince Karan. 577 01:10:18,088 --> 01:10:22,468 What are you doing? Please, I can't take it. 578 01:10:22,927 --> 01:10:25,095 -Don't divide the pair -It's fine. 579 01:10:25,471 --> 01:10:27,598 I'll give the other one to Monish. 580 01:10:27,765 --> 01:10:29,016 Monish? 581 01:10:32,311 --> 01:10:33,395 Let's go. 582 01:10:37,441 --> 01:10:38,943 Monish. 583 01:13:18,477 --> 01:13:21,522 "He belonged to a different time." 584 01:13:22,564 --> 01:13:25,692 "He was to go, to a different time." 585 01:13:26,777 --> 01:13:29,655 "Like passion, raising dust." 586 01:13:30,697 --> 01:13:33,033 "On earth, across the universe." 587 01:13:33,117 --> 01:13:36,161 "Where? Where shall I seek you?" 588 01:13:36,995 --> 01:13:38,455 "Mirzya." 589 01:13:39,331 --> 01:13:40,791 "Mirzya." 590 01:13:44,920 --> 01:13:46,713 "The earth keeps turning." 591 01:13:47,005 --> 01:13:48,882 "Comes from nowhere, goes nowhere." 592 01:13:49,174 --> 01:13:51,969 "Revolves around you eternally, O Mirzya." 593 01:13:57,099 --> 01:14:01,395 "...to listen to your legend, Mirzya." 594 01:14:05,357 --> 01:14:09,653 "...to listen to your legend, Mirzya." 595 01:14:11,822 --> 01:14:16,076 "Mirzya." 596 01:14:28,672 --> 01:14:29,590 Looks ok. 597 01:14:30,174 --> 01:14:31,091 Sir... 598 01:14:32,926 --> 01:14:33,844 Yes Adil? 599 01:14:34,511 --> 01:14:35,429 How are you? 600 01:14:36,013 --> 01:14:41,518 Sir, wanted to remind you about the safari tonight... 601 01:14:41,602 --> 01:14:43,437 -Yes, I do remember. -Ok. 602 01:14:43,645 --> 01:14:45,939 I've promised Soochi. 603 01:14:46,565 --> 01:14:47,858 It's full moon tonight. 604 01:14:48,275 --> 01:14:50,569 A jungle safari would be absolutely most magical. 605 01:14:51,487 --> 01:14:54,323 -Should I take the White One? -Yes. 606 01:14:54,615 --> 01:14:56,200 Why are your hands blackened? 607 01:14:59,578 --> 01:15:03,373 They got dirty while I was fixing my bike. 608 01:15:04,208 --> 01:15:05,667 I had asked you 609 01:15:05,876 --> 01:15:07,669 if you would teach me your motorcycle. 610 01:15:09,004 --> 01:15:10,130 I couldn't, Ma'am. 611 01:15:29,149 --> 01:15:30,275 Suchitra... 612 01:15:35,822 --> 01:15:37,908 I didn't like what you just did. 613 01:15:41,078 --> 01:15:42,204 Was that necessary? 614 01:15:44,581 --> 01:15:45,499 Hmm? 615 01:15:56,260 --> 01:15:58,136 You are the Princess! 616 01:16:07,312 --> 01:16:13,360 "There was a river holding onto two shores." 617 01:16:16,780 --> 01:16:23,078 "The river was unable to let go of either shore" 618 01:16:23,287 --> 01:16:26,832 "There was a river..." 619 01:16:28,458 --> 01:16:31,503 "If it broke from one, it would result in a flood." 620 01:16:33,171 --> 01:16:35,299 "If it broke from one, it would result in a flood." 621 01:16:35,382 --> 01:16:39,344 "If it turned to the other, the earth would drown." 622 01:16:39,636 --> 01:16:41,805 "There was a river..." 623 01:16:42,514 --> 01:16:48,478 "There was a river holding onto two shores." 624 01:17:15,631 --> 01:17:16,548 Soochi. 625 01:17:34,608 --> 01:17:36,068 Soochi! 626 01:17:37,986 --> 01:17:39,821 Monish! 627 01:17:46,328 --> 01:17:47,788 Monish! 628 01:17:53,960 --> 01:17:55,379 Soochi, run! 629 01:18:16,942 --> 01:18:17,984 Monish. 630 01:19:05,157 --> 01:19:09,453 "The heart was a cruel ruler" 631 01:19:09,745 --> 01:19:13,665 "that kept her in shackles." 632 01:19:13,749 --> 01:19:16,126 "There was a river..." 633 01:19:18,670 --> 01:19:22,758 "The heart was a cruel ruler that kept her in shackles." 634 01:19:22,883 --> 01:19:25,260 "There was a river..." 635 01:19:28,138 --> 01:19:32,184 "There was a river holding onto two shores." 636 01:19:32,642 --> 01:19:38,982 "There was a river holding onto two shores." 637 01:19:39,274 --> 01:19:41,860 "There was a river..." 638 01:20:04,716 --> 01:20:07,469 Don't worry. We will have him out of here, soon. 639 01:20:08,053 --> 01:20:10,222 -Is it a serious fracture? -No. 640 01:20:10,430 --> 01:20:13,266 You mean, he can go home sprinting? 641 01:20:13,350 --> 01:20:14,518 Absolutely. 642 01:20:14,643 --> 01:20:16,102 Please, come. 643 01:20:17,229 --> 01:20:18,563 Hey, big boy. 644 01:20:19,940 --> 01:20:21,817 Out chasing cats? 645 01:20:22,984 --> 01:20:24,736 Couldn't you wait till your marriage? 646 01:20:24,945 --> 01:20:28,824 You're marrying soon enough. Right, Commissioner? 647 01:20:30,075 --> 01:20:32,911 -How is my Prince? -Better, Sir. 648 01:20:38,041 --> 01:20:39,501 Adil saved my life. 649 01:20:42,379 --> 01:20:45,966 You risked your life and saved the Princess. 650 01:20:47,217 --> 01:20:49,344 I'd die many times for her. 651 01:20:51,513 --> 01:20:53,473 You were very brave. 652 01:20:57,561 --> 01:20:58,603 Go, child. 653 01:20:59,145 --> 01:21:00,981 You've been up all night. 654 01:21:01,314 --> 01:21:02,732 My car's outside. 655 01:21:03,400 --> 01:21:04,734 Soochi... 656 01:21:07,487 --> 01:21:09,656 Don't worry, I'll be fine. 657 01:21:10,574 --> 01:21:12,158 Go and take some rest. 658 01:21:17,038 --> 01:21:18,874 God bless you, my child. 659 01:21:19,416 --> 01:21:20,375 Go. 660 01:21:21,251 --> 01:21:22,961 -See her to the car. -Yes, Sir. 661 01:21:24,921 --> 01:21:27,299 The lioness is wounded. She's now more dangerous. 662 01:21:27,507 --> 01:21:30,760 You'll have to kill that cat, my son. 663 01:21:36,349 --> 01:21:37,893 The wedding is near. 664 01:21:42,272 --> 01:21:43,690 The Maharajah has decided. 665 01:21:51,364 --> 01:21:52,532 When... 666 01:21:54,910 --> 01:21:56,578 He didn't say when it was. 667 01:22:22,020 --> 01:22:24,314 Nor did he say, to whom. 668 01:22:41,831 --> 01:22:45,669 Someone named Adil Mirza, is here to see you. 669 01:22:46,336 --> 01:22:47,504 Adil! 670 01:22:50,131 --> 01:22:51,132 Come. 671 01:22:51,591 --> 01:22:52,926 Come. 672 01:22:55,220 --> 01:22:56,721 How are you? 673 01:22:59,683 --> 01:23:01,685 Come and sit down. 674 01:23:04,604 --> 01:23:05,981 What brings you here? 675 01:23:11,111 --> 01:23:12,946 Sir, I need to ask you something. 676 01:23:13,154 --> 01:23:14,656 Go ahead. 677 01:23:22,747 --> 01:23:24,541 Sir, if a young boy... 678 01:23:27,919 --> 01:23:30,672 If a child were to commit a crime, 679 01:23:33,675 --> 01:23:35,802 for how long would he be considered a criminal? 680 01:23:38,555 --> 01:23:42,684 The law can be harsh but compassionate too. 681 01:23:43,685 --> 01:23:45,103 What happened? 682 01:23:48,648 --> 01:23:50,316 You can tell me, son. 683 01:23:53,111 --> 01:23:55,739 Remember when you were in Jodhpur... 684 01:23:59,075 --> 01:24:01,453 A nine year-old boy stole your gun. 685 01:24:06,124 --> 01:24:08,752 He killed a teacher with that gun. 686 01:24:12,088 --> 01:24:13,673 He shot him dead. 687 01:24:31,775 --> 01:24:33,860 He was Soochi's classmate. 688 01:24:38,531 --> 01:24:40,408 He loved Soochi. 689 01:24:43,661 --> 01:24:44,913 He still does. 690 01:24:45,330 --> 01:24:47,624 How did you change your name? 691 01:24:51,336 --> 01:24:53,463 We want to marry... 692 01:24:55,924 --> 01:24:57,175 Get out! 693 01:24:58,760 --> 01:25:00,095 Now. 694 01:25:20,990 --> 01:25:23,118 So he changed his name? 695 01:25:24,452 --> 01:25:26,704 No one can escape the law, Sir. 696 01:25:26,913 --> 01:25:27,914 No! 697 01:25:29,457 --> 01:25:33,378 Royal houses do not give a damn about the law. 698 01:25:35,004 --> 01:25:38,133 Put out this fire before it consumes us. 699 01:27:54,519 --> 01:27:56,562 -His real name is... -Monish. 700 01:28:05,280 --> 01:28:07,907 -Teach me how to ride a bike? -Soochi! 701 01:28:21,921 --> 01:28:23,548 -Why are your hands blackened? -Soochi! 702 01:28:23,631 --> 01:28:25,383 Will you teach me your motorcycle? Monish! 703 01:28:25,633 --> 01:28:27,260 No one can escape the law. 704 01:28:27,343 --> 01:28:28,970 His real name is Monish. 705 01:28:29,053 --> 01:28:31,097 Royal houses do not give a damn about the law. 706 01:28:31,180 --> 01:28:32,807 Will you teach me your motorcycle? 707 01:32:33,256 --> 01:32:34,215 Soochi... 708 01:32:36,425 --> 01:32:39,262 The sound of your footsteps... 709 01:32:40,137 --> 01:32:44,475 Where is this sound coming from? 710 01:32:48,562 --> 01:32:49,981 Are you returning? 711 01:32:52,108 --> 01:32:53,651 Or departing? 712 01:32:59,073 --> 01:33:00,700 Have you come back? 713 01:33:03,160 --> 01:33:04,745 Or are you leaving? 714 01:33:14,088 --> 01:33:20,052 The ties of the heart are not cut by a saw. 715 01:33:26,976 --> 01:33:29,103 They are cut... 716 01:33:30,938 --> 01:33:32,940 ...by actions such as yours. 717 01:33:44,368 --> 01:33:45,703 You have... 718 01:33:47,121 --> 01:33:50,666 You have destroyed me, Soochi. 719 01:33:53,294 --> 01:33:55,296 You have destroyed me. 720 01:34:04,930 --> 01:34:07,433 You too, Brutus. 721 01:34:09,352 --> 01:34:14,607 Yours, was the unkindest cut of all. 722 01:34:16,025 --> 01:34:17,360 Dad... 723 01:34:37,088 --> 01:34:43,177 "O beloved." 724 01:34:46,931 --> 01:34:52,645 "O beloved." 725 01:34:53,771 --> 01:34:57,942 "O beloved." 726 01:35:04,323 --> 01:35:06,784 "The bride is leaving." 727 01:35:06,951 --> 01:35:09,370 "The lover's treasure departs." 728 01:35:09,912 --> 01:35:12,373 "The bride is leaving." 729 01:35:12,540 --> 01:35:14,959 "The lover's treasure departs." 730 01:35:18,212 --> 01:35:22,174 "O father, we played in every season." 731 01:35:23,509 --> 01:35:27,388 "Swinging on swings in the falling rain." 732 01:35:29,181 --> 01:35:36,188 "You kept awake and whispered lullabies as I slept." 733 01:35:38,899 --> 01:35:42,403 "As I step beyond the threshold." 734 01:35:44,405 --> 01:35:46,949 "As I step beyond the threshold..." 735 01:35:47,158 --> 01:35:51,412 "My dues are now settled, O father." 736 01:35:52,705 --> 01:35:55,916 "My dues are now settled, O father." 737 01:35:56,834 --> 01:36:01,672 A box of bridal vermillion, poison hidden within. 738 01:36:02,131 --> 01:36:06,802 Poison for the bride, if the lover does not arrive. 739 01:36:07,803 --> 01:36:11,891 "O beloved." 740 01:36:12,850 --> 01:36:16,937 "O beloved." 741 01:36:21,150 --> 01:36:25,237 "O beloved." 742 01:36:27,364 --> 01:36:30,993 My beautiful, Miss Shakespeare. 743 01:37:26,799 --> 01:37:30,094 "O lovelorn bird!" 744 01:37:30,427 --> 01:37:34,098 "Give me news of my beloved." 745 01:37:34,682 --> 01:37:41,605 "O lovelorn bird! Give me news of my beloved." 746 01:37:45,484 --> 01:37:50,239 "May she not die of thirst." 747 01:37:50,573 --> 01:37:54,243 "May she not die of thirst." 748 01:37:54,535 --> 01:37:57,663 "Bring a beakful of water." 749 01:37:57,746 --> 01:38:02,251 "O lovelorn bird!" 750 01:38:53,385 --> 01:38:55,304 -Soochi! -Come out! 751 01:38:55,387 --> 01:38:57,723 Look, she is sitting still 752 01:38:58,682 --> 01:39:00,392 Please bring the bride. 753 01:39:01,226 --> 01:39:04,229 (RELIGIOUS CHANT) 754 01:39:04,313 --> 01:39:06,815 -What's the matter? -She isn't opening the door. 755 01:39:06,899 --> 01:39:09,026 -What's going on Suchitra? -Soochi! 756 01:39:09,151 --> 01:39:11,028 -Move aside. -She isn't opening the door. 757 01:39:11,111 --> 01:39:12,196 Soochi... 758 01:40:15,759 --> 01:40:17,136 -Please open the door! -Please come out! 759 01:40:17,261 --> 01:40:19,221 Move! Move! 760 01:40:20,264 --> 01:40:22,683 Soochi, open up! 761 01:40:25,978 --> 01:40:26,937 Soochi! 762 01:40:37,281 --> 01:40:38,532 It happens... 763 01:40:38,824 --> 01:40:41,034 It often happens in love. 764 01:40:41,827 --> 01:40:43,370 It happens... 765 01:40:43,704 --> 01:40:45,581 It often happens in love. 766 01:40:47,750 --> 01:40:52,504 One suffers with the wound while the other bleeds. 767 01:41:13,692 --> 01:41:16,403 Any news? 768 01:41:17,571 --> 01:41:19,740 Sir, their photographs have been circulated. 769 01:41:21,325 --> 01:41:23,744 We must be missing something. 770 01:41:28,582 --> 01:41:30,417 Did you help them elope? 771 01:41:33,253 --> 01:41:35,172 Where's the commissioner's daughter? 772 01:41:35,547 --> 01:41:37,633 You may be punished for this. 773 01:41:59,571 --> 01:42:00,864 Come, son. 774 01:42:02,032 --> 01:42:03,200 It's all over. 775 01:42:03,617 --> 01:42:04,993 Nothing is over. 776 01:42:22,594 --> 01:42:24,012 Where will we go? 777 01:42:25,931 --> 01:42:27,975 Beyond the desert. 778 01:42:28,976 --> 01:42:30,644 Across the border. 779 01:42:31,728 --> 01:42:34,731 We'll decide once we get there. 780 01:43:34,374 --> 01:43:35,292 Are you ok? 781 01:44:04,029 --> 01:44:05,322 Your shoe. 782 01:44:18,168 --> 01:44:21,380 "Nothing lies" 783 01:44:21,630 --> 01:44:25,634 "beyond the sky." 784 01:44:29,930 --> 01:44:33,141 "There's only you" 785 01:44:34,101 --> 01:44:37,854 "and me." 786 01:44:58,917 --> 01:45:02,379 "Our love has three witnesses." 787 01:45:03,505 --> 01:45:07,426 "There's God, you" 788 01:45:08,010 --> 01:45:09,845 "and me." 789 01:45:12,431 --> 01:45:17,185 "Why does the earth echo today?" 790 01:45:21,732 --> 01:45:26,361 "The sky is lost in the story." 791 01:45:30,866 --> 01:45:34,578 "Our love has three witnesses." 792 01:45:35,495 --> 01:45:40,751 "There's God, you and me." 793 01:45:46,923 --> 01:45:51,094 "Let us open the sky and see." 794 01:45:51,470 --> 01:45:55,766 "Perhaps we will find another sky." 795 01:45:56,308 --> 01:46:00,604 "Let us walk together." 796 01:46:05,192 --> 01:46:09,071 "Let my soul meet yours." 797 01:46:09,988 --> 01:46:10,864 Do you have petrol? 798 01:46:10,989 --> 01:46:12,991 "Let love's fragrance soar. 799 01:46:13,075 --> 01:46:14,159 Only one bottle? 800 01:46:14,451 --> 01:46:20,457 "Let the dream stay a dream." 801 01:46:23,543 --> 01:46:27,255 "Our love has three witnesses." 802 01:46:28,173 --> 01:46:33,428 "There's God, you and me." 803 01:48:17,616 --> 01:48:18,617 Where? 804 01:49:07,499 --> 01:49:08,750 We're out of petrol. 805 01:49:12,212 --> 01:49:13,213 What now? 806 01:52:35,957 --> 01:52:38,001 -Any news? -Nothing, Sir. 807 01:52:38,293 --> 01:52:40,587 -How far is the border? -25 miles away. 808 01:52:41,171 --> 01:52:43,673 We've alerted the border patrol. 809 01:52:44,132 --> 01:52:46,885 We'll get them by sunset. 810 01:52:47,802 --> 01:52:49,345 We have to. 811 01:54:50,508 --> 01:54:56,097 "Do not wear the noose of love." 812 01:54:58,683 --> 01:55:05,315 "This rope is unending, Mirzya." 813 01:55:06,983 --> 01:55:16,701 "You will never get Sahiban." 814 01:55:18,244 --> 01:55:23,374 "You will never get Sahiban." 815 01:55:23,917 --> 01:55:30,131 "Do not be born again, O Mirzya." 816 01:55:31,341 --> 01:55:36,137 "O Mirzya." 817 01:55:40,099 --> 01:55:46,314 "Do not be born again, O Mirzya." 818 01:55:58,868 --> 01:56:04,999 "The earth turned crimson." 819 01:56:06,793 --> 01:56:11,965 "The sky turned copper." 820 01:56:14,300 --> 01:56:19,347 "Blood gushed from his brow." 821 01:56:21,015 --> 01:56:25,436 "His senses, fading away." 822 01:56:27,355 --> 01:56:30,149 -How much further? -Not much. 823 01:56:31,526 --> 01:56:34,946 It'll soon be dark. We'll leave at dawn. 824 01:56:52,839 --> 01:56:55,174 -How many bullets are left? -Six. 825 01:56:56,509 --> 01:56:59,512 -Are they enough? -How many will come for us? 826 01:57:01,139 --> 01:57:05,018 Who knows! Many, if the police come too. 827 01:57:06,978 --> 01:57:09,814 Maybe Karan will come, too. 828 01:57:11,816 --> 01:57:12,817 Hmm. 829 01:57:15,737 --> 01:57:17,113 The first bullet is for 830 01:57:17,613 --> 01:57:18,906 your Prince, Karan. 831 01:57:35,673 --> 01:57:37,091 The second? 832 01:57:38,885 --> 01:57:42,180 Maybe the Maharajah will come. 833 01:57:43,306 --> 01:57:44,932 And your father. 834 01:57:46,684 --> 01:57:48,478 He'll be there for sure. 835 01:57:50,063 --> 01:57:54,358 So, the second bullet is for the Maharajah. 836 01:57:57,195 --> 01:58:01,449 The third is for your father. 837 01:58:28,017 --> 01:58:29,310 And? 838 01:58:29,894 --> 01:58:32,021 The fourth, for you. 839 01:58:35,525 --> 01:58:37,193 The fifth, for me. 840 01:58:40,780 --> 01:58:41,739 And the last bullet? 841 01:58:43,074 --> 01:58:45,201 It could be for anyone. 842 02:00:59,961 --> 02:01:02,546 Soochi, get the horse! 843 02:01:22,650 --> 02:01:24,026 Monish! 844 02:02:10,698 --> 02:02:17,163 "Do not wear the noose of love." 845 02:02:18,831 --> 02:02:25,880 "This rope is unending, Mirzya." 846 02:02:27,298 --> 02:02:32,303 "You will never get Sahiban." 847 02:02:32,845 --> 02:02:39,101 "Do not be born again, Mirzya." 848 02:02:59,246 --> 02:03:02,500 Sir... Soochi... 849 02:04:50,774 --> 02:04:54,361 "These valleys of milky mist." 850 02:04:55,029 --> 02:04:58,574 "Centuries flow through here." 851 02:05:00,034 --> 02:05:04,497 "Love never dies, O Mirzya." 852 02:05:06,081 --> 02:05:11,670 "Forever lives the beloved Sahiban." 853 02:05:34,026 --> 02:05:37,071 "He belonged to a different time." 854 02:05:38,113 --> 02:05:41,242 "He was to go, to a different time." 855 02:05:42,326 --> 02:05:45,204 "Like passion, raising dust." 856 02:05:46,247 --> 02:05:48,582 "On earth, across the universe." 857 02:05:48,666 --> 02:05:51,710 "Where? Where shall I seek you?" 858 02:05:52,545 --> 02:05:54,004 "Mirzya." 859 02:05:54,880 --> 02:05:56,340 "Mirzya." 860 02:06:00,469 --> 02:06:02,263 "Speak up, so the sun melts." 861 02:06:02,555 --> 02:06:04,431 "Let seedlings of fire be born" 862 02:06:04,640 --> 02:06:08,227 "to listen to your legend, O Mirzya." 863 02:06:16,569 --> 02:06:18,779 "These valleys of milky mist." 864 02:06:18,946 --> 02:06:20,698 "Centuries float through here." 865 02:06:20,823 --> 02:06:23,033 "These valleys of milky mist." 866 02:06:23,200 --> 02:06:24,952 "Centuries float through here." 867 02:06:27,246 --> 02:06:31,041 "Love never dies, O Mirzya. Forever lives the beloved Sahiban." 868 02:06:31,125 --> 02:06:32,918 "O Mirzya." 869 02:06:33,210 --> 02:06:37,548 "O Mirzya." 870 02:06:38,090 --> 02:06:42,011 "The earth rotates round and round, yet it doesn't go anywhere. 871 02:06:42,303 --> 02:06:46,015 "It just revolves around you, O Mirzya." 872 02:06:58,277 --> 02:07:02,323 "Teacher, don’t hit me with a cane. Don’t fuel a fire that is already ablaze." 873 02:07:02,489 --> 02:07:06,660 "We left behind our studies, to bring words of love written in our notes." 874 02:07:06,744 --> 02:07:10,789 "Teacher, don’t hit me with a cane. Don’t fuel a fire that is already ablaze." 875 02:07:10,956 --> 02:07:15,127 "We left behind our studies, to bring words of love written in our notes." 876 02:07:16,378 --> 02:07:19,423 "He belonged to a different time." 877 02:07:20,466 --> 02:07:23,594 "He was to go, to a different time." 878 02:07:24,678 --> 02:07:27,931 "Like passion, raising dust." 879 02:07:28,891 --> 02:07:30,934 "On earth, across the universe." 880 02:07:31,018 --> 02:07:34,355 "Where? Where shall I seek you?" 881 02:07:35,189 --> 02:07:36,649 "Mirzya." 882 02:07:37,274 --> 02:07:38,984 "Mirzya." 883 02:07:42,821 --> 02:07:46,742 "The earth rotates round and round, yet it doesn't go anywhere. 884 02:07:47,034 --> 02:07:50,746 "It just revolves around you, O Mirzya." 885 02:07:55,042 --> 02:07:59,338 "...to listen to your legend, Mirzya."