i隙M8QGp'pi\F\d@D~ޤ =isL =B]>b>hFbm?*Jg%xa%+x$xOX홳%[g+/8Hfo ҏ'v ȿoR̴ܳ5d\t: 0S~pܟQ;:@нCGSZ}! ؊,T7\Ean'0hDb4¹m/~ gmBwz!=ZCRwٍ˂ٓ lNf~OW{WJ}ic!$=g:sTA/Md:3aY(.x*֟ \xGPƾq()}>6i`O]rk+s]+tO̙lkWmjv]RYEv~ήk}9N޽}[OiS+MչŤqJ')3jp{2A+LFZ|1!u2@.…ԱlElkoKd =˅ps6KZ Y,"{sL7|G#=6 )l"'R)-=VXBiҵ熴mdXMzb|p}ŋtĒ *F3e$ԧӽ-&Jz&`4~ƧT*i x:A~ 圎nF<۽¦d0^*B vvE{lLFQ/+Ď#v*p9g4d& q:zF7vn-\ʔ$d΅m mYJ%u8zi4-esr [<,w|rI x_DF|ݫku[^l>3 ݅~BLlS Ky=L^y ڽlm^7y+N!DeJ 'J=Öq[ɉ cmQmdFfb +`AI{V/] Ǽgr"-G`kg j*w8bݚ\$y+- ƪn,8 o'nfԬ6ac 4=2UrRU7vv.܋_sCW ր}~h$6|m\ x>qӼ8Ʊ_qZN ȣhҺY?%ڪj0qE 1s:󌅧Jd˨c=)(l|JYT $\΂Rᛘ.5*.!^bYlKp>ZoK~<:6.KyG6H!rKȬq'}_6ߞccEH"whoݠZHWt`Si0Hk6ə7R)Z"Lp[XpdH41[iWpKEMQ\OqmĞq/#5"gtNNGL|79Mo\w xah?L:k3 ]pu$=Y.QFLzc-u9^,Ȕ%1W&mN/#ИT #8ykYh3tPӪŞTbm r-My;8F{:?ZZ"sY ֬؈!DpX D ]wiu,/'L.LGַ@W a#ij տegH]v 1se5~26?uj3ʕo8`A1|nM Rn@ ZFx>"} HB|\ שuwkFx_r0LAsۄ,~q dQvuҘC2+d6='s?z M= 7]4:iĄSs{Rn=a%;x 70+.0^+/e4ng*?g9xvU ցv F٥&qHDKv݁uuȊX3gžuz!Fn kk<-yG^ %TۆnksU-8 oqLT*22rz2 , ףVaʇl"{;A0R;U,U Hp"?1*-[WXz fS/ =.ߢeα#7ůCV6r|/$2܉!-'|p.S7.MmNq4>{ʧҵ)δ{ 9S-c^xez0oG \`p;6.ݠQ?1DŁlPI6[rop Jaʂv{s4<4MILc`ܟ l[ T۹g֢U"kIĂ;A,xXF rx&Gm\eݦٝ`~ Q~+C{ 4UM:Pp ,jMq͊bΞA-mB^ql/T r]:dmok8\ڄM;Gg`1-*r6Eϻɍ &iLciEO4* )Gi÷AzGpfxFFlKE0/X/YVGƷI% #9 57  LK̫J^Qû_B/\~.'3䆶bi$N4w̒x؏r% 7e-ly?D_0Y} םPjttº.ߪۃmji).5UI\Ŏ8kk $JDZɉA*juUTIu4fPl=^ Ʃ!`&%Bn&qVD0wd>o(>5{!Oe1V_cA4L!?ck|@űlk(&1zQ .qũņpgr h{a 9鎟αq˖FپI2l􅫤L\=C}ycx=jeRh`]jX]9p%؇ LW? ]gzن?ЪJaFx2hT!4Z=ٙߍRd&* #-xQQJ 8~gdRΒ>byYG\純mȊ$ѫ:̄ F orBS+rEg_z,bz,Ul@TЯJbn mGXH Uz_ Ku-ǒ_kT&|ɪlc E\@ȮMav*Pɳ(7_k)h~p^zˏhH _;Q%]QE+# Iuej/泡C(.m]LյԆsgBhQ$R"C[#gvB>xۼv ^S4;0UrGngO9P[o-Q<Ӎu6^W,X8}d!2fia:8K?([nVjkݖ<)-Ե.U߬1.Ɇǜ02+E)PDs?p42]Z]rt鯹5|C~o vC#$"{L΅\q;J@ ۜBC(/(u+4򙠣 Ph6xX).Q{֒K Dsâp/C7^4Rs^؄&Lk'h3Gylgjޥٿ.& {LJ,}ZiWOVd9ɞ2!ZnQ PAro7`VLs~!5/y fzэp7ho% ݪ f4I&!2X #ב4+sk`8Ec! A4nU+`PezV^%TxuVRfGҾ[bLsP:C/fu`qnU1 +?r!mL:=T<ŵBhed-Ȋ2=XܓRJ,X[pcB̿ G^FoX8Z*8?5vᨑPI?_]k Jޓc~fq÷Q~IN9fFEdn)H;@>mo5^sӴs݁ V\dQb=և˨o6՜)6hr\" /3p0縠Ki[ŕ{g8XTeUITnZ,6W/l>˔cP|R+|v N<%Ae"o/a0'S*t,Uʐ4 Bk i>>7ΚQ}00 f쨒f<MF`G >no`ї$ĕŶ糌v_ ]Y4RHy=u%^|[+ ZG>Wl2k>0(U=mFHJ"wHEmdEa]v 3 R Cv"A/t_iOCYJ+۾+Vc\E͐/U__ݾ# A-0;L_{ڻٿ i[f֏@B3ynC~3X1aҫOq- $OWg Ɣ?[`BT N&#adKD.RYRfA~OR'F_MMIWE(vi605XVl].gyhµ柰hyt3ГⓞG:ajǒC#2b4 o)ƾ5O8`a!ϴ0t[6LCNG''#0/Pn_"V/<4+C:e~{WrpMDX0pwwGii"&O!\QAm8 Սb3R:׻88Გ+bٞ6KZMh1X>F sj <8X6qBlWv#g&&r.SMf?%r7?8`?!?})n *k3E/\m<:1mDQ5e3.4phJԾt^w6Y<0:æ/'wKTH^Mn0/ЙVCΦYrʂ/J|8Q'Oj>oKa|п5)(Pe(TP-{ tTJ 5fcZRm WM@rv^# K2 bnm?e '~38Nzɲf m49.ќUgEY@4恵P_}h-'̑nCh9m2VL^]E7wFyh%qbU{&:4 Λ8IՔ[Pq˴>)#]ԳPɓy_=Su_D1ơ4#^6&Q{'tU4tPR4 Yz$]$nxt7W5%SAkޟN_oC3 j#?]4L'MBQI(x xxJީչݬ8YKRm_Ȭ^%O4&rbR\ka4)X~ S@a0S ,uդU&O(TgAD(~dz}X$[ An{56}"Ĭ}P~f?>x =\Aw]Ձ7?[Z9_ 7ּȭ bʦzA?X~䶒.,*K  3Bq8'Dm7Ǧ55jluդtؗ%[EW9Re=͹++VngsYi\k 8D<"=՗OߍKtʙkfյq(E>8_yv914u:.6BJpvIR[KKJP9[ӠƯ2=/ޭl]&0y0}eOf6*i.:Dq´"Y]=B|\Tcu8xT`%|,.Mg6_D}g!^d.b?^6T/9}j\_PUe%n ԏHDD--dZ{d kJ%)KAb$#VXf)f."Lu<^9{Ʒ\m|ʲa>(Mɑ!,Y186e>\`⶟Ygþo43-u& 4zHHZB5YpwU8x!>IH{JΊձ2VQsq)u > IG52^҅J$ϕcrM$v'kqM-AS>&SER'<㿴Q~ɲ:ji,S/wfy}gTߐfXuU̅4Hx`sztAs>mP1Ҹ?O-3Aq? $KC? 5.jWhs xԂy1.|sb@'>W'.1_meY.n8#v&\NG=]r-ZDNdV7=E_l`yh;õ&@|bI 5nAʀH̜k2dpP!up-["A 9 HT'{K48{yFL@Ly|SBfI .eJlWɋB͌RfiG[➰K7qmQO,4o'f->RM8KVP΋&͐ KІ՟L ]*4.94P{#&;ɿ;Rm̻!tx9 ,}k х ITd>ݷ#HЏ ToC*tACvPz uwg9QPCX[q+x7ipUqJڏbz#gcBd G_'EU-WC$ЖFNpkQpD dxfFhJtsIӌmC-}&8/ 4g*G2Kwy#d27jg1bcg*xXI9 %!.ſZK \ z䰑;S%s^~%vlra򣤴N^;I]@v,:rr *Hm%fP*ƞCgjD]ǖvog//0Ky:%P*?#Җgfsphy3Tw, KPn[Llləah]/G!$MgSLj&.OFxeuҍsA` Aqkj`0 ՜w`/LakE/@WZ3y:DpQAÛޖ46hziEE$su |lXIȺ9,ھlҐ%—K@]k*K/|I50y[-Fn@fk%oi JH [!8'2,zlN5ӣ*q3r ԳU3'p2(d׻C߫8q?~mt:aFB,uQS5ǚ=3cl\Ja`\_L(@&r_54FGT3Di E Pi*)2%[< ̹\ڤ^Pdl9xk$ jDEr\3}m$XpGg|} U9]d~llJVfsQ#o:2IJKsL.<@<-if3x//a yή7Gݚ?0X $6w(BKt3xW -$}5{'&@x F~[a_̓<vf5%$ripo-7'ʊ4oyS]* z]L}|R,A .-u#K;V#0`@N卣 rz,d 5$| [,]*~-R]} "`~y. Zu}{j*uAwa>'7}@D% ֲs|s&[uƪBGYbJt `Y2  W4gs1A Ko.z!-OzFrX!.Kػo.'dn#;5Hp7dw5tq/2_}9]^ea*5*݇*ȌF$%sI2FDZk7g?~I+o 2+%:HUr/DwMLFKUD?W,2sŁ9j,> j)UqQ7yWA` ?nQB _ uYh1aP8?\Τy@U>b+<!H[Q>li)YkBI{P^VlcH>jf.i{;VHoa̞Kb#fQ ,w/7L< (@N%k+ qRh~d4*Ui\" `V𔓗(N[Mj4KM゜xv]o*ɩpI+NIPٽ"}ѻKda+^ϰ)=YڲW˥gJbMEfԁ&= a/Ny(# Jz?_:op# "` _r`a {5#a-] P #%eTbSvr(Lk｀{-MZ&k5*Jom٥!(0E4&Jf!+sK%eĶDg> --> 00:13:37,210 He found some! 196 00:13:38,170 --> 00:13:39,840 Aren't they expensive now? 197 00:13:39,880 --> 00:13:43,540 As long as they're not sold in carats, I can afford them! 198 00:13:46,460 --> 00:13:47,670 I'll sign off now. 199 00:13:47,840 --> 00:13:49,090 Come safely! 200 00:13:49,840 --> 00:13:51,090 He's on his way. 201 00:14:05,920 --> 00:14:07,500 The milkman is here! 202 00:14:07,590 --> 00:14:09,460 Tell him we need more milk tomorrow! 203 00:14:09,540 --> 00:14:11,920 Or he'll drop only two packs! 204 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Yeah. 205 00:14:14,460 --> 00:14:15,840 About tomorrow... 206 00:14:15,920 --> 00:14:16,840 I remember! 207 00:14:16,920 --> 00:14:19,000 Tomorrow you need four packs of milk. Here! 208 00:14:19,090 --> 00:14:20,000 Yes, yes, four... 209 00:14:20,090 --> 00:14:22,040 That's not all! Fresh paneer... 210 00:14:22,130 --> 00:14:24,000 ...butter...pudding and hung curd! 211 00:14:24,630 --> 00:14:25,590 All that!? 212 00:14:25,670 --> 00:14:27,460 Hung curd for sweet buttermilk. 213 00:14:27,540 --> 00:14:28,630 Butter for chicken. 214 00:14:28,710 --> 00:14:29,960 Paneer for gulabjamuns. 215 00:14:30,040 --> 00:14:31,880 Makes them fluffy! Got it? 216 00:14:31,960 --> 00:14:35,750 Got it! But I don't get how you got it! 217 00:14:36,210 --> 00:14:38,790 I've been hearing that all week! 218 00:14:39,170 --> 00:14:42,670 Grandma, don't worry! I'll bring everything tomorrow! 219 00:14:42,750 --> 00:14:43,860 Off I go! 220 00:14:44,210 --> 00:14:45,880 I have my work cut out for me... 221 00:15:26,790 --> 00:15:29,880 The milkman has memorized everything! 222 00:15:30,540 --> 00:15:33,040 He better have! That's how things get done! 223 00:15:33,840 --> 00:15:35,960 Why didn't you just order a buffalo? 224 00:15:36,340 --> 00:15:36,840 What!? 225 00:15:36,920 --> 00:15:39,670 Are you setting up a dairy? You really overdo things! 226 00:15:40,090 --> 00:15:43,420 Big deal! Didn't we decide the menu together? 227 00:15:43,750 --> 00:15:46,420 When did we agree on so much dairy? 228 00:15:46,630 --> 00:15:48,250 You're so forgetful! 229 00:15:48,340 --> 00:15:51,130 I'm forgetful? “I'm forgetful!” 230 00:15:51,670 --> 00:15:54,170 Where are you taking the tongs? 231 00:15:56,920 --> 00:15:57,920 “I'm forgetful!” 232 00:15:58,170 --> 00:15:59,920 What if the milk spills over? 233 00:16:00,000 --> 00:16:02,630 That milkman was lecturing me! 234 00:16:02,710 --> 00:16:04,250 You can't do anything in the kitchen. 235 00:16:04,380 --> 00:16:06,250 He was teasing me with his cycle bell! 236 00:16:11,500 --> 00:16:13,590 Here, have tea. 237 00:16:13,790 --> 00:16:15,590 Tea? 238 00:16:18,420 --> 00:16:19,880 Here, have these. 239 00:16:20,880 --> 00:16:21,460 Nope. 240 00:16:21,590 --> 00:16:22,130 Have some! 241 00:16:22,210 --> 00:16:23,290 I don't want any. 242 00:16:23,880 --> 00:16:24,840 Don't sulk. 243 00:16:25,090 --> 00:16:26,790 Grandma! Grandpa! 244 00:16:26,840 --> 00:16:27,790 Hi! 245 00:16:28,340 --> 00:16:30,500 Isn't it your wedding anniversary tomorrow? 246 00:16:30,590 --> 00:16:31,920 Yes my dear! - Yes! 247 00:16:32,170 --> 00:16:34,500 I have a surprise for you! 248 00:16:34,590 --> 00:16:35,630 What is it? 249 00:16:35,920 --> 00:16:38,420 I'm making a greeting card for you! 250 00:16:38,500 --> 00:16:40,250 Wow! That's a real surprise! 251 00:16:40,340 --> 00:16:42,090 Now give your grandpa a little kiss. 252 00:16:42,170 --> 00:16:44,840 Today you get a flying kiss, tomorrow a proper one! 253 00:16:44,880 --> 00:16:45,500 OK! 254 00:16:45,590 --> 00:16:48,360 But I want one today! Wait! 255 00:16:48,560 --> 00:16:49,510 Wait! 256 00:16:50,160 --> 00:16:51,590 Manju! Wait! 257 00:17:08,840 --> 00:17:11,920 Don't we have a lot to do today? 258 00:17:12,380 --> 00:17:13,630 There's a lot to be done! 259 00:17:13,710 --> 00:17:15,750 The linen needs changing. 260 00:17:15,840 --> 00:17:17,420 Mineral water to be ordered. 261 00:17:17,500 --> 00:17:19,670 Sodas, cold drinks... and the cobwebs! 262 00:17:19,960 --> 00:17:22,380 Pandhari isn't even here! 263 00:17:58,750 --> 00:18:02,250 What are you doing? That's Pandhari’s job! 264 00:18:02,340 --> 00:18:04,040 I don't' like the way he works! 265 00:18:04,710 --> 00:18:07,790 The fool doesn't even cover the floor with newspapers. 266 00:18:07,840 --> 00:18:10,310 I haven't let a single cobweb fall! 267 00:18:10,510 --> 00:18:13,130 That's because all the cobwebs are over there! 268 00:18:13,210 --> 00:18:13,790 Where? 269 00:18:13,840 --> 00:18:15,090 There! See? 270 00:18:15,170 --> 00:18:17,630 Oh! They've made new cobwebs. 271 00:18:17,710 --> 00:18:19,340 So soon? 272 00:18:19,420 --> 00:18:22,170 These spiders are fast builders. 273 00:18:22,250 --> 00:18:24,710 They beat all the big developers in Pune! 274 00:18:25,840 --> 00:18:28,920 Bhai! What are you doing? Let me do it! 275 00:18:29,000 --> 00:18:30,290 Let Pandhari do it! 276 00:18:30,380 --> 00:18:31,130 No! 277 00:18:31,710 --> 00:18:32,750 What do you mean? 278 00:18:32,840 --> 00:18:35,840 You can't even look up properly! 279 00:18:36,250 --> 00:18:37,000 I'll be fine! 280 00:18:37,670 --> 00:18:40,710 Suit yourself! C'mon Pandhari! There's so much to do. 281 00:18:40,790 --> 00:18:43,210 Watch out or you'll have to wear a neck-guard again! 282 00:19:20,360 --> 00:19:21,210 Ma'am? 283 00:19:22,750 --> 00:19:23,920 There's a problem! 284 00:19:24,170 --> 00:19:26,040 Fight with your wife again? 285 00:19:26,130 --> 00:19:27,040 Not that! 286 00:19:27,260 --> 00:19:29,210 My daughter has a marriage proposal! 287 00:19:29,670 --> 00:19:32,040 Isn't that a good thing? 288 00:19:32,460 --> 00:19:35,250 Not that! They're coming to check her out. 289 00:19:35,340 --> 00:19:38,040 How will they marry without checking each other out? 290 00:19:38,130 --> 00:19:38,880 Not that! 291 00:19:38,960 --> 00:19:40,250 Then what the hell is it!? 292 00:19:40,340 --> 00:19:42,380 They're coming tomorrow. 293 00:19:43,000 --> 00:19:46,540 I need the day off to go to Wai! 294 00:19:46,630 --> 00:19:47,880 You idiot! 295 00:19:48,250 --> 00:19:52,590 Why didn't you find another day? We planned this months ago! 296 00:19:52,670 --> 00:19:54,840 It's not that! The groom is from Dubai. 297 00:19:54,880 --> 00:19:56,710 He's come all the way. 298 00:19:56,790 --> 00:19:58,420 My plans are going to go off! 299 00:19:59,090 --> 00:20:00,880 Ma'am...hear me out. 300 00:20:00,960 --> 00:20:02,000 Don't be angry! 301 00:20:02,090 --> 00:20:05,170 I have to feed 12 people tomorrow! 302 00:20:05,250 --> 00:20:07,090 Breakfast, lunch, tea, and dinner! 303 00:20:07,510 --> 00:20:09,460 Call me after breakfast... 304 00:20:09,710 --> 00:20:11,510 ...and I'll be here right away! 305 00:20:11,880 --> 00:20:13,460 Are you some local God... 306 00:20:13,540 --> 00:20:14,960 ...to materialise immediately? 307 00:20:15,710 --> 00:20:17,250 It's not that! 308 00:20:17,500 --> 00:20:19,630 Don't jump on the boy because he works in Dubai. 309 00:20:19,880 --> 00:20:21,210 Do a background check! 310 00:20:22,790 --> 00:20:25,000 Don't nod so much! Your head will come loose! 311 00:20:25,090 --> 00:20:28,420 Go out and fetch these! 312 00:20:28,670 --> 00:20:30,840 Take this money. And I won't leave you yet. 313 00:20:30,880 --> 00:20:32,340 You have to work all day today! 314 00:20:32,420 --> 00:20:33,960 You'll be busy till the evening! 315 00:20:34,040 --> 00:20:34,840 Coleslaw... 316 00:20:34,880 --> 00:20:37,500 Coriander, not coleslaw! 317 00:20:37,590 --> 00:20:39,790 Coriander, potatoes... 318 00:20:40,250 --> 00:20:41,090 Oh God! 319 00:20:41,170 --> 00:20:41,710 Bhai! 320 00:20:41,920 --> 00:20:43,170 What's wrong? 321 00:20:43,250 --> 00:20:45,880 Help! My limbs are stuck! 322 00:20:45,960 --> 00:20:47,920 Oh God! Pandhari come here! 323 00:20:48,000 --> 00:20:49,880 Help me release his limbs! 324 00:20:49,960 --> 00:20:51,880 Slowly! Slowly! 325 00:20:52,340 --> 00:20:55,130 Straighten them carefully. 326 00:20:55,210 --> 00:20:56,540 They're brittle. 327 00:20:56,670 --> 00:20:57,630 You'll break them! 328 00:20:57,710 --> 00:21:00,170 Help him up! On the stool. 329 00:21:05,840 --> 00:21:08,920 Bhai, what a mess you've made! 330 00:21:09,340 --> 00:21:10,710 This looks like a mess to you? 331 00:21:10,920 --> 00:21:13,790 Are you blind? These are vintage photographs! 332 00:21:14,880 --> 00:21:16,290 Do you know what 'vintage' means? 333 00:21:16,380 --> 00:21:18,210 Yeah...old and tattered! 334 00:21:18,960 --> 00:21:21,000 I caught them when I done the loft! 335 00:21:22,250 --> 00:21:23,710 You DID the loft you bumpkin! 336 00:21:24,290 --> 00:21:25,840 And you didn't ‘caught’ them, you ‘found’ them! 337 00:21:26,090 --> 00:21:27,040 Enough school! 338 00:21:27,130 --> 00:21:30,500 Did you need to sit cross-legged like Gandhi... 339 00:21:30,590 --> 00:21:33,040 and sort through these photos right now? 340 00:21:33,130 --> 00:21:35,460 You were on a wheelchair three months ago. 341 00:21:35,540 --> 00:21:38,090 Stop bringing up the wheelchair everyday! 342 00:21:38,170 --> 00:21:39,840 I only used it for a few months. 343 00:21:40,170 --> 00:21:42,210 And it was better than being bedridden. 344 00:21:42,340 --> 00:21:45,630 He's referring to my sciatica... 345 00:21:45,710 --> 00:21:47,960 ...when I was bedridden for fifteen days! 346 00:21:48,040 --> 00:21:50,500 He thinks he took such good care of his wife! 347 00:21:50,840 --> 00:21:52,840 You two carry on. I'm leaving. 348 00:21:53,210 --> 00:21:56,040 See that? You've pampered him! 349 00:21:56,500 --> 00:21:57,880 Pampered him? 350 00:21:57,960 --> 00:21:59,340 In fact I just scolded him! 351 00:21:59,630 --> 00:22:00,590 He's off tomorrow. 352 00:22:01,410 --> 00:22:02,670 He's off tomorrow!? 353 00:22:02,750 --> 00:22:04,130 How will we get things done!? 354 00:22:04,420 --> 00:22:07,420 I'll cook. Our daughters-in-law will do the rest. 355 00:22:07,500 --> 00:22:09,000 What about the dishes? 356 00:22:10,290 --> 00:22:12,920 Siddharth! Apparently the men in America... 357 00:22:13,000 --> 00:22:14,250 ...love doing the dishes! 358 00:22:14,460 --> 00:22:15,590 You're great! 359 00:22:15,670 --> 00:22:19,210 Is he an engineer or a waiter? But why is he not coming? 360 00:22:19,630 --> 00:22:20,670 Make up your mind! 361 00:22:20,880 --> 00:22:23,790 On the one hand you keep doing his job. 362 00:22:23,840 --> 00:22:26,960 Yet you're upset when he doesn't show up! 363 00:22:27,040 --> 00:22:28,590 I can do without him! 364 00:22:29,000 --> 00:22:32,710 Maybe, but he's always there when we need help. 365 00:22:33,040 --> 00:22:35,710 A sharp tongue but a soft heart. 366 00:22:35,790 --> 00:22:36,590 Who me? 367 00:22:36,840 --> 00:22:39,840 HE has the soft heart! YOU have the sharp tongue! 368 00:22:40,420 --> 00:22:43,090 I have a sharp tongue? Me? - Of course! 369 00:22:43,340 --> 00:22:46,840 Get the phone! 370 00:22:50,500 --> 00:22:51,540 Clean this up! 371 00:22:57,940 --> 00:23:01,100 Ma! It's Sujata. How are you? 372 00:23:01,190 --> 00:23:03,980 Good! Lots to do! Come soon! 373 00:23:04,350 --> 00:23:06,480 Need any help from your daughters-in-law? 374 00:23:06,560 --> 00:23:07,690 Come here first! 375 00:23:08,150 --> 00:23:10,480 I can only speak for myself though. 376 00:23:10,940 --> 00:23:13,480 Can't promise that the other one will be of any help! 377 00:23:13,560 --> 00:23:15,940 Never mind. Do you even know their plans? 378 00:23:17,100 --> 00:23:18,150 No idea... 379 00:23:19,600 --> 00:23:21,600 I mean...I was going to call them. 380 00:23:21,690 --> 00:23:23,100 But I'm caught up with Siddhu's arrival... 381 00:23:23,650 --> 00:23:26,480 Siddhu's getting really good marriage proposals! 382 00:23:26,730 --> 00:23:30,940 That's great! But do a thorough check up. 383 00:23:31,520 --> 00:23:35,940 You don't want him marrying a long lost cousin! 384 00:23:36,480 --> 00:23:38,230 That's funny Ma! 385 00:23:38,870 --> 00:23:42,220 Now call Veena and figure out your plans. 386 00:23:43,350 --> 00:23:45,270 OK. I'll see you. 387 00:23:52,600 --> 00:23:54,520 Same old story... 388 00:23:55,900 --> 00:23:58,020 Why should I call Veena every single time? 389 00:23:58,810 --> 00:24:00,980 Ma gives me the responsibility as the elder one. 390 00:24:01,190 --> 00:24:02,900 But why cant she ask her sometimes? 391 00:24:03,150 --> 00:24:04,230 She's hale and hearty! 392 00:24:04,850 --> 00:24:06,020 So don't call! 393 00:24:06,230 --> 00:24:08,020 She keeps fiddling with her mobile! 394 00:24:08,270 --> 00:24:10,900 I'm the one who keeps calling everyone! 395 00:24:11,310 --> 00:24:13,400 Why is it always our job to keep in touch? 396 00:24:14,440 --> 00:24:15,730 Has anyone forced you? 397 00:24:15,810 --> 00:24:18,440 I won't call this time! I'm serious! 398 00:24:20,190 --> 00:24:24,270 Ma feels everyone should make plans together. 399 00:24:24,730 --> 00:24:26,730 But shouldn't the others feel the same? 400 00:24:28,560 --> 00:24:32,600 Veena's been on a status trip ever since Tanu bought a car! 401 00:24:33,730 --> 00:24:36,100 It's true that debutantes in Hindi shows... 402 00:24:36,190 --> 00:24:37,940 ...get fifteen thousand a day. 403 00:24:38,810 --> 00:24:41,270 But why are you taking all the credit? 404 00:24:41,560 --> 00:24:43,400 Why are you strutting like a peacock? 405 00:24:45,980 --> 00:24:47,100 Hey! 406 00:24:49,190 --> 00:24:51,650 I heard Tanu and that actor Sooraj... 407 00:24:51,730 --> 00:24:55,060 Who cares? Haven't we decided to go alone? 408 00:24:55,150 --> 00:24:56,490 Why are you going on and on? 409 00:24:57,730 --> 00:25:01,060 I was going to suggest that we all get a common gift for them . 410 00:25:01,810 --> 00:25:03,690 But Veena's status has gone up! 411 00:25:04,900 --> 00:25:06,980 Of course that doesn't change her taste! 412 00:25:07,940 --> 00:25:09,730 No, our tastes won't match at all. 413 00:25:09,980 --> 00:25:12,480 So I decided not to take the lead. 414 00:25:13,400 --> 00:25:14,690 Then don't! 415 00:25:14,940 --> 00:25:17,100 Why do you always nod your head at everything? 416 00:25:17,190 --> 00:25:19,420 As the eldest daughter-in-law, I'll be the scapegoat! 417 00:25:20,940 --> 00:25:24,020 It's such a pain to be the eldest anything. 418 00:25:24,730 --> 00:25:26,650 You have to take the fall every time! 419 00:25:28,730 --> 00:25:30,980 I'm calling her! For the last time! 420 00:25:34,270 --> 00:25:36,020 You're a piece of work! 421 00:25:36,900 --> 00:25:38,560 Veena, it's me! 422 00:25:38,650 --> 00:25:42,100 Oh my god Sumedha! How are you? 423 00:25:42,190 --> 00:25:44,730 Pack-up was quite late last night? 424 00:25:44,810 --> 00:25:49,980 Veena, it's me Sujata! Who's Sumedha? What pack-up? 425 00:25:51,400 --> 00:25:57,560 Oh, sorry. I thought you were Tanu’s co-star Sooraj’s mom. 426 00:25:58,190 --> 00:25:59,980 Isn't he Punjabi? 427 00:26:00,060 --> 00:26:02,150 Yeah but his mother is Maharashtrian! 428 00:26:02,350 --> 00:26:04,260 I thought it was her. 429 00:26:04,460 --> 00:26:06,390 So...what's up? 430 00:26:07,150 --> 00:26:11,400 Not much. Ma wanted to know how everyone's arriving... 431 00:26:11,480 --> 00:26:13,270 ...what's the plan... 432 00:26:15,060 --> 00:26:17,310 Tanu has a night shift tomorrow. 433 00:26:17,400 --> 00:26:20,400 We'll leave as soon as she wraps. 434 00:26:21,150 --> 00:26:22,940 I'm so sorry we can't go together. 435 00:26:23,150 --> 00:26:25,400 I told Ma the same thing! 436 00:26:25,480 --> 00:26:26,980 Siddhu will land at dawn. 437 00:26:27,060 --> 00:26:28,600 We'll pick him up and... 438 00:26:28,690 --> 00:26:30,190 No problem! Do that! 439 00:26:31,110 --> 00:26:31,700 By the way... 440 00:26:32,520 --> 00:26:34,440 Did you pick something for Ma and Bhai? 441 00:26:34,900 --> 00:26:37,730 Just making sure we don't repeat gifts! 442 00:26:37,850 --> 00:26:38,940 Nothing yet. 443 00:26:39,940 --> 00:26:41,690 Tanu is so busy! 444 00:26:42,150 --> 00:26:45,350 Yet Deepak insists she choose the gift! 445 00:26:46,560 --> 00:26:48,850 We told Siddhu the same thing! 446 00:26:48,940 --> 00:26:52,190 So that Ma and Bhai get a gift from America. 447 00:26:54,350 --> 00:26:56,900 Well you can buy everything from the malls here... 448 00:26:56,940 --> 00:26:58,900 No need to buy from America! 449 00:26:58,940 --> 00:27:01,940 Are you bringing any food? 450 00:27:02,600 --> 00:27:06,020 Of course! I made some dough for sweets already! 451 00:27:06,100 --> 00:27:09,900 Then I'll just get something from the store! 452 00:27:10,900 --> 00:27:15,440 See you tomorrow. Oh and won't you convey to Bal? 453 00:27:15,520 --> 00:27:16,100 What? 454 00:27:16,520 --> 00:27:17,900 My regards of course! 455 00:27:18,270 --> 00:27:19,940 Sure... 456 00:27:23,400 --> 00:27:26,770 Hang on! What is this about America? 457 00:27:27,270 --> 00:27:28,900 Weren't we buying something here? 458 00:27:29,230 --> 00:27:30,730 Of course! 459 00:27:30,810 --> 00:27:33,190 But she said Tanvi's buying a gift so I had to counter. 460 00:27:33,810 --> 00:27:35,400 You're unbelievable! 461 00:27:35,940 --> 00:27:38,150 I shouldn't have lied about the dough. 462 00:27:38,440 --> 00:27:41,270 Now she'll buy snacks and I'll be kneading all day! 463 00:27:41,520 --> 00:27:43,270 You want to be the perfect eldest? 464 00:27:43,350 --> 00:27:44,480 Then work at it! 465 00:27:45,400 --> 00:27:47,020 I'm doomed! 466 00:29:38,310 --> 00:29:40,150 Let me see... 467 00:29:41,850 --> 00:29:42,480 Here. 468 00:29:45,520 --> 00:29:46,440 What's so funny? 469 00:29:46,520 --> 00:29:49,400 Turn this way. 470 00:29:50,230 --> 00:29:51,940 There's a sticker on your cheek. 471 00:29:52,270 --> 00:29:53,850 You can pass off as a return gift. 472 00:29:54,150 --> 00:29:56,190 Stop being childish. Help me! 473 00:29:56,200 --> 00:29:57,240 Sure! 474 00:29:58,040 --> 00:30:02,630 For Bal! A blood pressure monitor! 475 00:30:03,150 --> 00:30:05,150 Tell him to check it 10 times a day. 476 00:30:06,100 --> 00:30:08,600 Money for Viju. 477 00:30:09,150 --> 00:30:12,440 To buy a computer for his shelter in Shrivardhan. 478 00:30:12,650 --> 00:30:14,400 Good idea. 479 00:30:14,770 --> 00:30:16,560 A tie for Deepak. 480 00:30:16,650 --> 00:30:20,810 Gift vouchers for Veena. She loves to shop! 481 00:30:21,060 --> 00:30:24,150 Now she wont bug Deepak for money! 482 00:30:25,900 --> 00:30:26,730 See these? 483 00:30:28,350 --> 00:30:29,150 What do you think? 484 00:30:29,770 --> 00:30:30,560 Lovely! 485 00:30:30,810 --> 00:30:33,110 Earrings for Tanvi. They're mine, actually. 486 00:30:34,310 --> 00:30:36,810 And a gold chain for Siddharth. 487 00:30:36,900 --> 00:30:37,810 Wow! 488 00:30:38,020 --> 00:30:40,560 Here's what I have for those two. 489 00:30:40,850 --> 00:30:42,060 CDs of Marathi songs. 490 00:30:42,810 --> 00:30:45,270 Wow! That's a good idea! 491 00:30:45,980 --> 00:30:46,940 And what's this? 492 00:30:48,480 --> 00:30:49,650 This? 493 00:30:51,440 --> 00:30:53,940 What? It's just something... 494 00:30:54,690 --> 00:30:55,730 For whom? 495 00:30:57,520 --> 00:30:59,730 You know exactly for whom! 496 00:31:00,480 --> 00:31:03,310 Manju. And our son-in-law. 497 00:31:05,600 --> 00:31:07,480 We never gave her a wedding gift! 498 00:31:08,350 --> 00:31:10,270 It's something to remember me by. 499 00:31:10,350 --> 00:31:13,270 I don't want to die before giving her this gift. 500 00:31:13,600 --> 00:31:17,400 Don't be morbid! Give her what you want! 501 00:31:18,190 --> 00:31:23,190 This money is for Sujata. And my diary... 502 00:31:23,270 --> 00:31:25,590 ...of recipes from the last 50 years. 503 00:31:26,600 --> 00:31:28,600 “Hope your cooking improves!” 504 00:31:28,810 --> 00:31:29,980 You actually wrote that? 505 00:31:30,060 --> 00:31:31,690 Of course not! 506 00:31:32,400 --> 00:31:35,940 By the way if Sujata offers to make fish curry... 507 00:31:35,980 --> 00:31:40,100 ...don't encourage her like you did last time! 508 00:31:40,350 --> 00:31:41,600 Remember that! 509 00:31:43,850 --> 00:31:47,850 Just say "You're always so busy in Mumbai!" 510 00:31:47,940 --> 00:31:49,650 "Let Malati do the cooking!" 511 00:31:49,730 --> 00:31:50,600 Understood? 512 00:31:50,690 --> 00:31:51,310 Understood! 513 00:31:57,020 --> 00:32:00,020 She loves to cook... 514 00:32:00,270 --> 00:32:01,810 but she's all over the place. 515 00:32:02,480 --> 00:32:07,770 In her curries the fish sinks and the bones float to the top! 516 00:32:08,190 --> 00:32:10,480 If we eat that, we'll lose our taste for fish. 517 00:32:10,560 --> 00:32:12,690 You don't care about people... 518 00:32:12,770 --> 00:32:14,020 ...as much as you do about curry! 519 00:32:14,690 --> 00:32:17,900 Me? I'm the one bringing everyone together! 520 00:32:18,020 --> 00:32:18,730 It's you that's... 521 00:32:18,810 --> 00:32:20,690 Me? What did I do? 522 00:32:20,900 --> 00:32:23,020 Not spoken to your own daughter... 523 00:32:23,100 --> 00:32:25,690 ...for six whole years! 524 00:32:27,980 --> 00:32:31,770 Don’t you forget. This is much more than a celebration. 525 00:32:32,900 --> 00:32:35,560 It’s time they face each other. 526 00:32:36,520 --> 00:32:38,190 There's a lot I need to hear... 527 00:32:38,560 --> 00:32:39,980 And a lot I have to say! 528 00:32:50,770 --> 00:32:54,900 Can't Manju come alone? 529 00:32:57,480 --> 00:32:59,100 Why do you have such a grudge against him? 530 00:32:59,600 --> 00:33:00,270 I don't like... 531 00:33:00,350 --> 00:33:01,350 This topic is closed! 532 00:33:03,440 --> 00:33:04,650 What was the deal? 533 00:33:05,150 --> 00:33:10,400 Forget the past, keep an open mind, and welcome everyone lovingly! 534 00:33:10,940 --> 00:33:13,600 Haven't we worked on this for the last three months? 535 00:33:13,940 --> 00:33:16,810 Right? Now go to sleep... 536 00:33:37,770 --> 00:33:38,940 What's happening? 537 00:33:42,690 --> 00:33:45,560 Turn it down, she's on the phone! 538 00:33:49,270 --> 00:33:51,940 See you tomorrow! 539 00:33:56,560 --> 00:33:59,560 Was that Sooraj on the phone? 540 00:34:00,100 --> 00:34:03,690 His mother sent fresh oysters for you! 541 00:34:04,020 --> 00:34:05,350 Who told her I like oysters? 542 00:34:06,100 --> 00:34:07,270 I did, obviously! 543 00:34:09,770 --> 00:34:10,810 You're the limit! 544 00:34:11,020 --> 00:34:12,770 Mama, you shouldn't have! 545 00:34:13,230 --> 00:34:17,100 Tanu, we can guess what's going on between you two! 546 00:34:18,060 --> 00:34:20,060 Gossip doesn't start out of thin air. 547 00:34:20,150 --> 00:34:20,980 Please... 548 00:34:21,060 --> 00:34:23,900 We can read your face when you speak to him on the phone. 549 00:34:23,940 --> 00:34:27,230 And we don't care what caste he is either! 550 00:34:28,690 --> 00:34:31,350 Sooraj is good-looking, comes from a good home... 551 00:34:31,440 --> 00:34:32,650 and he's well-settled! 552 00:34:32,730 --> 00:34:36,350 The press thinks we're married! You want to start too? 553 00:34:36,440 --> 00:34:39,440 There's no hurry. You're not a burden on us! 554 00:34:40,020 --> 00:34:42,690 Whatever! What's the plan tomorrow? 555 00:34:43,060 --> 00:34:45,880 No plan. We leave for Pune in the morning. 556 00:34:46,270 --> 00:34:50,480 What? We won't receive Siddhu at the airport? 557 00:34:51,100 --> 00:34:53,190 Tanu don't start something new. 558 00:34:53,350 --> 00:34:54,940 Don't you want to rest? 559 00:34:55,060 --> 00:34:56,690 What rest Mama? 560 00:34:57,350 --> 00:35:00,350 I've already told Sujata that you have the night shift... 561 00:35:00,440 --> 00:35:02,100 ...and you're shooting till dawn. 562 00:35:02,770 --> 00:35:05,400 Quit using me as your alibi! 563 00:35:05,770 --> 00:35:08,440 Tanu, it's decided! OK? 564 00:35:11,850 --> 00:35:12,650 Wait! 565 00:35:12,730 --> 00:35:14,340 Never mind. Goodnight Tanu! 566 00:35:45,940 --> 00:35:48,690 Oh God! 567 00:35:48,770 --> 00:35:50,650 It’s your cramp again! 568 00:35:50,940 --> 00:35:52,190 Come here! 569 00:35:53,850 --> 00:35:54,770 It’s here! 570 00:35:57,190 --> 00:35:59,480 Why are you welcoming it? Do something! 571 00:35:59,560 --> 00:36:00,900 Turn this way. 572 00:36:01,770 --> 00:36:03,440 Keep your leg limp below the knee. 573 00:36:04,060 --> 00:36:06,900 Relax. 574 00:36:07,270 --> 00:36:08,770 It's shooting up! 575 00:36:08,850 --> 00:36:10,350 No...no...no, it'll disappear. 576 00:36:10,440 --> 00:36:11,440 You'll be alright. 577 00:36:11,690 --> 00:36:12,650 You'll be fine. 578 00:36:13,060 --> 00:36:14,730 There it goes... 579 00:36:14,810 --> 00:36:17,560 Going...going...gone! 580 00:36:19,560 --> 00:36:21,230 You know exactly how to make it better! 581 00:36:21,730 --> 00:36:22,900 Yup. 582 00:36:25,900 --> 00:36:28,540 It's true, your hands do the trick. 583 00:36:29,310 --> 00:36:30,170 Let me see. 584 00:36:31,270 --> 00:36:31,850 What? 585 00:36:31,940 --> 00:36:32,900 Your hand. 586 00:36:35,060 --> 00:36:35,810 Why? 587 00:36:35,900 --> 00:36:38,270 Show me your hand! Sit here! 588 00:36:40,350 --> 00:36:42,020 Happy Anniversary! 589 00:36:42,980 --> 00:36:44,060 I wanted to say it first! 590 00:36:44,150 --> 00:36:44,690 Nah! 591 00:36:44,770 --> 00:36:46,020 So say it now. 592 00:36:46,100 --> 00:36:46,770 Nah! 593 00:36:47,150 --> 00:36:48,350 What do you mean "Nah!"? 594 00:36:48,440 --> 00:36:49,980 Shall we say it together? 595 00:36:50,060 --> 00:36:51,350 One, two, three... 596 00:36:51,440 --> 00:36:54,730 Happy 50th anniversary! 597 00:36:58,520 --> 00:37:00,850 50 years you've been with me... 598 00:37:01,600 --> 00:37:03,020 Don’t you leave my side! 599 00:37:03,100 --> 00:37:03,810 Yes. 600 00:37:04,100 --> 00:37:06,690 We used to be so curious... 601 00:37:06,770 --> 00:37:09,100 ...about our palms being read. 602 00:37:09,440 --> 00:37:12,010 Where did all that curiosity go? 603 00:37:12,480 --> 00:37:16,650 Do we stop being curious when we're old? 604 00:37:17,350 --> 00:37:18,520 No way! 605 00:37:18,690 --> 00:37:21,000 Let's just say that the questions have changed! 606 00:37:21,480 --> 00:37:23,060 Will my arthritis be cured? 607 00:37:23,150 --> 00:37:24,560 What's my cholesterol? 608 00:37:24,650 --> 00:37:26,940 Do I need bypass surgery? 609 00:37:27,440 --> 00:37:32,100 Old age is about showing your hands to a doctor, not a palmist! 610 00:37:32,190 --> 00:37:33,520 Not entirely. 611 00:37:33,600 --> 00:37:36,400 We could ask about our kids future. 612 00:37:36,560 --> 00:37:40,600 No, their future is in their hands. Our hands are free now. 613 00:37:41,060 --> 00:37:42,100 Don't say that. 614 00:37:44,650 --> 00:37:49,270 Isn't today a day of great joy for us? 615 00:37:49,910 --> 00:37:51,060 It sure is. 616 00:37:51,980 --> 00:37:53,190 Close your eyes. 617 00:37:53,400 --> 00:37:55,060 Go on! 618 00:37:55,730 --> 00:37:57,440 Why? 619 00:37:59,480 --> 00:38:01,690 Hey! Where did Malati go? 620 00:38:02,040 --> 00:38:03,940 I'm right here! 621 00:38:06,340 --> 00:38:07,660 What's up? 622 00:38:07,880 --> 00:38:08,690 Wait! 623 00:38:08,690 --> 00:38:08,700 Why have you asked me to close my eyes? Wait! 624 00:38:08,700 --> 00:38:10,600 Why have you asked me to close my eyes? 625 00:38:11,690 --> 00:38:14,400 Don't open them just yet! 626 00:38:14,480 --> 00:38:15,440 What's happening? 627 00:38:17,270 --> 00:38:18,150 Now open them! 628 00:38:23,980 --> 00:38:25,020 What's this? 629 00:38:25,560 --> 00:38:30,020 The gifts you gave me for each anniversary. 630 00:38:30,100 --> 00:38:31,560 You've still got them? 631 00:38:31,650 --> 00:38:32,440 Of course! 632 00:38:32,520 --> 00:38:33,560 You're amazing! 633 00:38:34,100 --> 00:38:34,940 Look... 634 00:38:35,270 --> 00:38:37,560 This is the betel nut you gave me on our first anniversary... 635 00:38:38,020 --> 00:38:40,310 ...then this coin... 636 00:38:41,850 --> 00:38:46,730 ...then a two-rupee note, then a five-rupee note. 637 00:38:47,400 --> 00:38:49,190 Then a ten, then a twenty... 638 00:38:49,270 --> 00:38:51,270 ...See this fifty-rupee note! 639 00:38:51,350 --> 00:38:52,730 What's this empty envelope? 640 00:38:53,600 --> 00:38:56,850 Yes. That...was the year Manju ran away! 641 00:38:58,520 --> 00:39:00,020 It was the day before. 642 00:39:00,980 --> 00:39:03,480 We just had tea and bread that day. 643 00:39:05,310 --> 00:39:07,520 See what else you gave me... 644 00:39:07,770 --> 00:39:09,270 ...One year you gave me this. 645 00:39:09,350 --> 00:39:11,020 Then this necklace... 646 00:39:11,310 --> 00:39:12,350 ...these bracelets... 647 00:39:12,520 --> 00:39:13,940 These earrings! 648 00:39:13,980 --> 00:39:15,850 This shows how our love increased. 649 00:39:16,310 --> 00:39:18,600 It shows how our income increased! 650 00:39:21,440 --> 00:39:23,150 What's this? A hat! 651 00:39:23,230 --> 00:39:26,020 Yes. It's the one you wore at our wedding! 652 00:39:26,100 --> 00:39:26,600 Really? 653 00:39:27,600 --> 00:39:30,690 Let me see. You look good 654 00:39:30,770 --> 00:39:31,770 Don't I? 655 00:39:31,980 --> 00:39:32,770 And me? 656 00:39:32,850 --> 00:39:34,230 What's this? 657 00:42:16,150 --> 00:42:18,560 Ah, ah, ah! Not for you! 658 00:42:18,650 --> 00:42:20,730 Yours are sugar-free. 659 00:42:20,810 --> 00:42:22,190 Give those to your son-in-law! 660 00:42:22,480 --> 00:42:25,020 Let me enjoy my 50th anniversary! 661 00:42:25,270 --> 00:42:26,270 YOUR anniversary? 662 00:42:26,730 --> 00:42:27,440 Ours! 663 00:42:30,300 --> 00:42:31,970 So you actually bought separate gifts? 664 00:42:33,300 --> 00:42:35,930 We used to do everything together! 665 00:42:36,140 --> 00:42:38,260 Everything's changed, Siddhu. 666 00:42:39,340 --> 00:42:41,680 What could have gone so wrong... 667 00:42:41,760 --> 00:42:42,500 A lot! 668 00:42:43,340 --> 00:42:44,850 Let's not get into it. 669 00:42:48,010 --> 00:42:51,590 When Deepak wanted to buy a flat in Andheri... 670 00:42:51,970 --> 00:42:53,590 ...he asked you're dad for money. 671 00:42:54,300 --> 00:42:55,680 And we didn't have any? 672 00:42:55,760 --> 00:42:57,180 It's not about the money! 673 00:42:57,510 --> 00:42:59,010 His money was rotting in the bank. 674 00:42:59,760 --> 00:43:01,470 But he didn't help his own brother! 675 00:43:02,140 --> 00:43:02,800 I know! 676 00:43:03,300 --> 00:43:04,840 I had to ask her parents. 677 00:43:05,390 --> 00:43:06,940 They don't involve us in anything! 678 00:43:07,550 --> 00:43:08,800 There's no trust! 679 00:43:08,900 --> 00:43:10,460 Only when it's time to borrow! 680 00:43:10,510 --> 00:43:11,390 But Papa... 681 00:43:11,470 --> 00:43:12,430 Stay out of this! 682 00:43:13,430 --> 00:43:14,890 I'm sick of being the eldest! 683 00:43:15,800 --> 00:43:18,140 He did a lot for us, growing up... 684 00:43:18,180 --> 00:43:20,350 ...but how long do I carry the burden of gratitude? 685 00:43:20,930 --> 00:43:22,590 Just because I’m not as qualified... 686 00:43:23,180 --> 00:43:25,650 ...they thought I’ll be a loser all my life! 687 00:43:26,510 --> 00:43:28,680 But we’re doing great now, right? 688 00:43:28,970 --> 00:43:30,800 I worked day and night... 689 00:43:30,890 --> 00:43:32,340 ...to look after my siblings! 690 00:43:32,590 --> 00:43:34,840 I got hypertension at the age of thirty. 691 00:43:34,930 --> 00:43:36,140 Did they forget? 692 00:43:36,180 --> 00:43:38,760 A single "no" and I’m the bad guy! 693 00:43:40,180 --> 00:43:43,720 No thanks. I don't need your help. Or your pity! 694 00:43:44,180 --> 00:43:48,180 I used to wake up at dawn and trudge all the way to Trombay! 695 00:43:48,970 --> 00:43:51,720 Such hard days we’ve seen! 696 00:43:52,510 --> 00:43:55,970 Sorry! I shouldn't have brought it up! 697 00:44:01,840 --> 00:44:04,090 Four milk packets. 698 00:44:04,180 --> 00:44:05,720 Paneer. 699 00:44:06,340 --> 00:44:07,340 Butter. 700 00:44:07,430 --> 00:44:08,180 And hung curd? 701 00:44:08,260 --> 00:44:10,970 Right here. All done. 702 00:44:15,680 --> 00:44:18,140 Namaste Grandpa. All delivered! 703 00:44:18,180 --> 00:44:19,470 That's her problem! 704 00:44:21,590 --> 00:44:23,550 Hello? Baby tai here! 705 00:44:23,800 --> 00:44:24,930 Hi Baby tai! 706 00:44:25,180 --> 00:44:29,220 Don’t “hi” me! You don’t have a shred of shame! 707 00:44:29,840 --> 00:44:31,900 Celebrating your anniversary without me? 708 00:44:32,130 --> 00:44:33,430 That too your 50th! 709 00:44:33,510 --> 00:44:35,090 Well, it’s just family... 710 00:44:35,180 --> 00:44:36,720 Zip it! Not a word! 711 00:44:37,180 --> 00:44:39,090 What do you mean “close family”? 712 00:44:39,390 --> 00:44:43,550 Your older sister doesn’t count as family? 713 00:44:44,760 --> 00:44:48,390 You got engaged in my living room! 714 00:44:48,470 --> 00:44:49,550 Did you forget? 715 00:44:50,890 --> 00:44:52,760 Where were your children back then? 716 00:44:52,840 --> 00:44:54,590 How could I have children back then? 717 00:44:54,680 --> 00:44:59,920 Ask Bhai if he’s avoiding me to save a few pegs of Scotch! 718 00:45:00,260 --> 00:45:01,890 If you insist! 719 00:45:01,970 --> 00:45:02,890 What's she asking? 720 00:45:03,180 --> 00:45:04,720 She's asking about your health! 721 00:45:04,800 --> 00:45:06,180 What's wrong with me? 722 00:45:06,340 --> 00:45:09,340 Tell him I’m going to tell all his old friends... 723 00:45:09,430 --> 00:45:12,470 ...about that debacle on your wedding night! 724 00:45:13,180 --> 00:45:13,970 I'll tell him! 725 00:45:14,050 --> 00:45:15,140 What did she say? 726 00:45:15,180 --> 00:45:17,340 She said she'll tell your friends about... 727 00:45:17,430 --> 00:45:19,120 ...your goof-up on our wedding night. 728 00:45:19,590 --> 00:45:20,180 Hanging up! 729 00:45:22,590 --> 00:45:24,140 Your sister is out of control. 730 00:45:24,180 --> 00:45:25,630 She's upset. 731 00:45:28,300 --> 00:45:30,590 By the way, Happy Anniversary! 732 00:45:34,720 --> 00:45:36,220 She didn't even let me thank her! 733 00:45:37,680 --> 00:45:39,430 Baby tai is a loose cannon! 734 00:45:39,510 --> 00:45:40,890 All you sisters are the same. 735 00:45:41,390 --> 00:45:43,180 And all you brothers are cry babies. 736 00:45:50,430 --> 00:45:52,220 Hi Bhai, It's Baba! 737 00:45:52,300 --> 00:45:53,330 Yes Baby. 738 00:45:53,800 --> 00:45:55,090 I meant Baba! 739 00:45:55,470 --> 00:45:56,510 It's Baba saheb! 740 00:45:56,970 --> 00:45:58,470 I told you my brother will call! 741 00:45:58,550 --> 00:45:59,430 Yeah 742 00:46:00,550 --> 00:46:02,390 How many years since your wedding? 743 00:46:04,430 --> 00:46:05,140 50! 744 00:46:05,180 --> 00:46:05,800 Wow! 745 00:46:06,260 --> 00:46:09,260 Well, my only contribution was... 746 00:46:09,340 --> 00:46:10,760 ...staying alive! 747 00:46:11,890 --> 00:46:14,300 You were always sickly, though. 748 00:46:14,390 --> 00:46:17,180 I didn't think you would go this far! 749 00:46:17,800 --> 00:46:20,590 We thought about visiting. 750 00:46:21,180 --> 00:46:25,550 But you have to stand in queue... make a reservation... 751 00:46:25,640 --> 00:46:28,510 Forget it! It's not easy anymore! 752 00:46:29,590 --> 00:46:33,180 Vasanti wanted to send a bouquet. 753 00:46:33,220 --> 00:46:34,210 Really, flowers? 754 00:46:34,250 --> 00:46:36,510 But to find a florist... 755 00:46:36,590 --> 00:46:38,640 ...and to bargain... 756 00:46:39,090 --> 00:46:42,220 Forget it! It's not easy anymore! 757 00:46:42,390 --> 00:46:46,550 Bhalu suggested getting a a nice kurta for you... 758 00:46:46,640 --> 00:46:48,720 ...and a sari for Malati. 759 00:46:48,800 --> 00:46:51,550 But to get the right size... 760 00:46:51,640 --> 00:46:53,340 ...find a courier... 761 00:46:53,720 --> 00:46:56,970 Forget it! You know it's not easy anymore! 762 00:46:57,050 --> 00:47:00,550 Will you at least say ‘Happy Anniversary’? 763 00:47:01,010 --> 00:47:02,390 Can you manage that? 764 00:47:02,720 --> 00:47:04,800 Yes. Happy Anniversary! 765 00:47:21,930 --> 00:47:24,340 Thank you! Did Siddhu reach safely? 766 00:47:24,430 --> 00:47:26,590 He did. We’re on our way now. 767 00:47:26,760 --> 00:47:28,670 We're at Lonavla. At a rest stop. 768 00:47:29,840 --> 00:47:31,720 Grandpa, Happy Anniversary! 769 00:47:33,470 --> 00:47:34,970 Ask them where they are. 770 00:47:35,090 --> 00:47:36,840 Lonavala already! 771 00:47:37,180 --> 00:47:37,930 Good! 772 00:47:38,180 --> 00:47:39,090 Bhai, can I talk to Ma? 773 00:47:39,390 --> 00:47:40,340 Yeah. 774 00:47:40,430 --> 00:47:41,550 Here! 775 00:47:43,720 --> 00:47:46,550 Ma! Happy wedding anniversary! 776 00:47:48,300 --> 00:47:50,930 Look, just have tea or coffee there. 777 00:47:51,010 --> 00:47:52,340 Don't eat anything on the way. 778 00:47:52,430 --> 00:47:53,840 Have a hot breakfast here! 779 00:47:53,930 --> 00:47:54,510 OK. 780 00:47:54,680 --> 00:47:56,720 Ask him to get chikki! 781 00:47:56,800 --> 00:47:57,800 Oh C’mon! 782 00:47:58,430 --> 00:48:00,800 Your father wants some chikki. 783 00:48:02,300 --> 00:48:03,930 We're waiting. Come soon. 784 00:48:04,010 --> 00:48:05,260 Should I hang up? 785 00:48:05,720 --> 00:48:08,480 Why did you say that? What if they drive recklessly? 786 00:48:08,550 --> 00:48:11,430 If only they were the kind to follow our every word! 787 00:48:11,840 --> 00:48:13,340 You shouldn't have rushed them. 788 00:48:13,510 --> 00:48:14,680 I did not! 789 00:48:14,760 --> 00:48:18,720 Never ever ask someone to drive in a hurry! 790 00:48:19,140 --> 00:48:24,800 All right! I’ll call them back. Or else 'll never hear the last of it! 791 00:48:28,090 --> 00:48:30,930 Hello Bal, it’s Ma. 792 00:48:31,010 --> 00:48:31,640 What's wrong? 793 00:48:32,210 --> 00:48:35,920 Come in time for breakfast, but don’t hurry unnecessarily. 794 00:48:36,220 --> 00:48:40,430 Understood? Come soon...but don't drive fast! 795 00:48:41,220 --> 00:48:44,470 "Come soon, but don't drive fast!" 796 00:48:44,970 --> 00:48:46,690 What does one make of that? 797 00:48:48,090 --> 00:48:48,720 Let it be! 798 00:48:49,590 --> 00:48:50,930 Be quiet! 799 00:48:55,220 --> 00:48:57,260 Hello, Bal? 800 00:48:57,640 --> 00:48:58,090 Yeah! 801 00:48:58,180 --> 00:49:02,550 It's me again! I said something stupid... 802 00:49:02,640 --> 00:49:04,800 I said come soon but don't drive too fast. 803 00:49:05,300 --> 00:49:07,810 But how can you reach soon if you don’t drive fast? 804 00:49:08,470 --> 00:49:11,340 So instead, drive fast and reach soon. 805 00:49:11,430 --> 00:49:12,180 What are you... 806 00:49:12,220 --> 00:49:15,090 Sorry! I meant drive slowly and reach quickly! 807 00:49:15,430 --> 00:49:16,220 Ma, what are you... 808 00:49:16,300 --> 00:49:18,010 No, no, no... 809 00:49:19,680 --> 00:49:21,640 No...no...listen to me 810 00:49:21,720 --> 00:49:25,930 Drive slowly and take your sweet time... 811 00:49:26,140 --> 00:49:27,760 ...but you better make it for breakfast! 812 00:49:27,840 --> 00:49:28,880 “Make it for breakfast?” 813 00:49:29,220 --> 00:49:30,300 Hold on! 814 00:49:30,390 --> 00:49:32,340 Tell him yourself! 815 00:49:34,840 --> 00:49:36,090 Bal... Bhai here! 816 00:49:36,510 --> 00:49:37,720 Whatever is going on Bhai? 817 00:49:37,800 --> 00:49:39,760 Your mother is batty! 818 00:49:40,220 --> 00:49:43,970 Leave slowly. Drive slowly. Reach slowly. 819 00:49:44,260 --> 00:49:45,760 Breakfast can go to hell! 820 00:49:46,340 --> 00:49:48,430 What’s wrong with you!? 821 00:49:48,510 --> 00:49:50,260 You've ruined my mood! 822 00:49:50,340 --> 00:49:51,890 What’s the big deal? 823 00:49:51,970 --> 00:49:53,220 You and your celebration! 824 00:49:53,890 --> 00:49:55,760 Breakfast breakfast breakfast! 825 00:49:55,840 --> 00:49:58,140 Would it matter if they skipped breakfast? 826 00:49:58,180 --> 00:50:00,720 All right! Should I beg your forgiveness? 827 00:50:00,800 --> 00:50:03,180 You do this every time! 828 00:50:03,430 --> 00:50:04,180 I'm leaving! 829 00:50:04,430 --> 00:50:05,390 Where are you going now? 830 00:50:05,590 --> 00:50:06,300 What do you care? 831 00:50:06,510 --> 00:50:08,220 Wait up! I’m coming with you. 832 00:50:08,300 --> 00:50:10,010 Your bill! Your bill! 833 00:50:13,340 --> 00:50:16,060 Don't just stand there, put that down! 834 00:50:16,170 --> 00:50:17,120 Near the fridge. 835 00:50:17,430 --> 00:50:18,840 Gently! 836 00:50:18,930 --> 00:50:20,140 It's too heavy for us. 837 00:50:20,180 --> 00:50:21,430 Yes Grandma! 838 00:50:23,970 --> 00:50:26,180 You got everything? - Yes, everything...the cold drinks too. 839 00:50:26,220 --> 00:50:27,260 How much? 840 00:50:27,640 --> 00:50:28,340 Here. 841 00:50:32,180 --> 00:50:33,260 What about the change? 842 00:50:33,340 --> 00:50:33,840 Later! 843 00:50:33,930 --> 00:50:35,340 Let him keep it! 844 00:50:36,510 --> 00:50:37,720 What's wrong? 845 00:50:38,050 --> 00:50:38,760 What happened? 846 00:50:38,840 --> 00:50:40,840 My jaw hurts! 847 00:50:41,680 --> 00:50:42,590 Sit down. 848 00:50:42,680 --> 00:50:43,760 Sit here. 849 00:50:43,840 --> 00:50:45,640 I'll get you some water. 850 00:50:45,720 --> 00:50:47,710 You're unbelievable! 851 00:50:49,440 --> 00:50:52,140 Why did you ask for the chikki? 852 00:50:52,930 --> 00:50:56,010 You cant even chew. You're too old! 853 00:50:56,090 --> 00:50:57,330 Have some water. 854 00:50:59,280 --> 00:51:00,510 Slowly! 855 00:51:01,140 --> 00:51:02,510 Feel better? 856 00:51:03,840 --> 00:51:07,430 They say if you grind your teeth at this age they wear out much quicker. 857 00:51:09,130 --> 00:51:10,640 Wear out quickly... 858 00:51:11,640 --> 00:51:14,220 Our life will wear out at this rate. 859 00:51:16,640 --> 00:51:17,970 It's not fair. 860 00:51:19,970 --> 00:51:21,680 No biting...no chewing... 861 00:51:21,930 --> 00:51:23,180 ...just swallow! 862 00:51:25,890 --> 00:51:27,890 As if life is only meant to be swallowed. 863 00:51:28,720 --> 00:51:30,550 Why do you sound so depressing? 864 00:51:31,150 --> 00:51:32,800 Get up. There's so much to do! 865 00:51:33,180 --> 00:51:34,300 Get up! 866 00:51:34,930 --> 00:51:37,390 Don't think of anything else today. 867 00:51:37,970 --> 00:51:40,220 You haven't even bathed yet. 868 00:51:40,300 --> 00:51:43,090 I'll run a bath for you. 869 00:51:43,140 --> 00:51:46,390 I'll put some cologne in it. You'll feel great! 870 00:51:46,760 --> 00:51:48,390 What did we read in that book? 871 00:51:48,640 --> 00:51:53,180 "When bathing, think only of bathing. Nothing else!" 872 00:51:53,390 --> 00:51:54,720 Go to the bathroom. 873 00:51:54,970 --> 00:51:56,930 I'll bring your towel and clothes. 874 00:51:57,300 --> 00:51:58,220 Give me a minute! 875 00:52:03,220 --> 00:52:06,010 Here, take this. 876 00:52:07,090 --> 00:52:07,510 Here. 877 00:52:08,220 --> 00:52:08,890 Why this? 878 00:52:09,800 --> 00:52:13,970 Put it in the water. You'll smell great! 879 00:52:15,220 --> 00:52:16,680 Have a bath. 880 00:52:16,760 --> 00:52:21,300 By the time you’re done, the food will be ready! 881 00:52:22,180 --> 00:52:25,970 Soon the doorbell will ring and everyone will pour in! 882 00:52:26,260 --> 00:52:28,930 “Grandma! Grandpa! Bhai! Ma!” 883 00:52:29,010 --> 00:52:31,590 "Congratulations! Happy Anniversary!" 884 00:52:31,800 --> 00:52:34,090 Like fireworks! 885 00:52:34,340 --> 00:52:36,430 Just you wait! 886 00:52:57,890 --> 00:52:59,840 Tanu, look at the time. 887 00:52:59,930 --> 00:53:01,090 We're going to be late! 888 00:53:01,180 --> 00:53:02,460 Just a little longer. 889 00:53:08,680 --> 00:53:09,300 Hey... 890 00:53:10,430 --> 00:53:12,510 Isn't that Bal's car? 891 00:53:17,180 --> 00:53:17,720 Yeah! 892 00:53:17,800 --> 00:53:18,590 Isn't it? 893 00:53:19,430 --> 00:53:21,640 Sujata and Siddharth are there too. 894 00:53:25,360 --> 00:53:26,840 Is that Viju? 895 00:53:27,970 --> 00:53:29,470 How much for that? - Six rupees. 896 00:53:31,640 --> 00:53:32,590 Viju Uncle! 897 00:53:34,090 --> 00:53:35,680 Be right there! 898 00:53:36,470 --> 00:53:39,390 So that’s the photographer you were talking about! 899 00:53:41,550 --> 00:53:44,260 You knew they were going to be here. 900 00:53:47,300 --> 00:53:49,140 You lied to us! 901 00:53:50,720 --> 00:53:53,180 I didn’t have to send a packet to anyone. 902 00:53:54,720 --> 00:53:56,180 What was the point? 903 00:53:58,470 --> 00:54:01,970 What do you mean? So all of us can go together! 904 00:54:04,220 --> 00:54:05,470 How's it going? - Fine! 905 00:54:05,550 --> 00:54:06,800 Scoot in! 906 00:54:09,500 --> 00:54:10,480 When did you reach? 907 00:54:10,550 --> 00:54:11,720 Half an hour ago. 908 00:54:12,470 --> 00:54:15,140 Done bonding? Should we go? 909 00:54:15,180 --> 00:54:15,930 C’mon! 910 00:54:25,140 --> 00:54:26,390 How's America? 911 00:55:40,760 --> 00:55:43,300 Bhai, can you check the salt please? 912 00:55:45,890 --> 00:55:46,760 What's wrong Bhai? 913 00:55:48,180 --> 00:55:49,880 Are you giddy? 914 00:55:49,970 --> 00:55:52,550 Are you giddy? I’ll get you some water. 915 00:55:52,890 --> 00:55:55,220 Have some water. You'll feel better. 916 00:55:56,460 --> 00:55:58,720 Here. Drink up. 917 00:56:00,020 --> 00:56:01,570 Open your mouth. 918 00:56:19,880 --> 00:56:21,560 Look at me. 919 00:57:45,970 --> 00:57:48,300 Grandma! Where are you? 920 00:57:48,640 --> 00:57:51,970 Grandma! Grandpa! Happy Anniversary! 921 00:57:52,090 --> 00:57:53,800 Is he sleeping? 922 00:57:54,890 --> 00:57:58,340 I'll be back in the evening. Don’t cut the cake without me! 923 00:59:58,800 --> 01:00:02,470 Grandma! Grandpa! 924 01:00:02,640 --> 01:00:04,680 Open the door! Quick! 925 01:00:05,470 --> 01:00:07,390 Grandpa, quick! 926 01:00:07,470 --> 01:00:08,970 Open the door, Ma! 927 01:00:09,640 --> 01:00:11,550 Where did they go? 928 01:00:11,720 --> 01:00:13,930 Grandma, Grandpa we're here! 929 01:00:14,470 --> 01:00:16,140 Quick! 930 01:00:17,510 --> 01:00:18,930 Bhai! 931 01:00:34,800 --> 01:00:36,470 Viju Uncle call them! 932 01:00:37,640 --> 01:00:41,840 Grandma! 933 01:00:41,930 --> 01:00:46,430 Open the door! Quick! 934 01:00:51,390 --> 01:00:53,720 Grandma! 935 01:00:55,090 --> 01:00:56,720 Grandma! 936 01:00:58,090 --> 01:00:59,180 Where's Grandpa? 937 01:00:59,380 --> 01:01:00,440 Lets go find him! 938 01:01:00,480 --> 01:01:03,180 How can he be hiding on his anniversary? 939 01:01:04,090 --> 01:01:05,720 Ma, your blessings. 940 01:01:05,800 --> 01:01:07,860 Where's Bhai hiding? 941 01:01:07,930 --> 01:01:09,460 Hiding? Or feeling bashful? 942 01:01:11,890 --> 01:01:12,800 Grandpa! 943 01:01:14,010 --> 01:01:15,140 Must be in here! 944 01:01:18,050 --> 01:01:19,300 I'm ready to shoot! 945 01:01:19,510 --> 01:01:21,510 He's not in here! 946 01:01:23,430 --> 01:01:25,800 How about that room? 947 01:01:28,510 --> 01:01:31,150 You don't look good...and where's Bhai? 948 01:01:32,050 --> 01:01:33,640 He's nowhere to be seen. 949 01:01:33,720 --> 01:01:35,840 I've been waiting with my camera! 950 01:01:35,930 --> 01:01:37,430 Is he in the shower? 951 01:01:37,510 --> 01:01:40,180 He's usually dressed by 7 AM! 952 01:01:40,550 --> 01:01:43,640 Bhai! Come out as you are! 953 01:01:43,680 --> 01:01:45,340 That will make for a great photo! 954 01:01:45,430 --> 01:01:46,890 Don't forget your towel! 955 01:01:50,180 --> 01:01:52,680 Why don't you settle down? 956 01:01:53,480 --> 01:01:54,680 Relax. 957 01:01:56,650 --> 01:01:57,900 You must be tired. 958 01:01:59,510 --> 01:02:01,640 Let me at least take a look at you. 959 01:02:04,680 --> 01:02:06,100 Siddharth! 960 01:02:07,740 --> 01:02:09,990 I'm looking at you after five years! 961 01:02:10,890 --> 01:02:14,510 E-mails and photos are never enough. 962 01:02:16,550 --> 01:02:19,300 And what have you done to your hair? 963 01:02:19,390 --> 01:02:21,510 Grandma, five years is a long time! 964 01:02:21,800 --> 01:02:25,630 He must be washing his hair with mineral water everyday! 965 01:02:26,520 --> 01:02:27,640 I don't need it! 966 01:02:27,720 --> 01:02:29,430 You have more serious needs! 967 01:02:33,510 --> 01:02:35,180 Manju Aunty! 968 01:03:18,000 --> 01:03:19,900 There there. 969 01:03:21,340 --> 01:03:25,180 Are you going to stay angry with your mother? 970 01:03:29,260 --> 01:03:31,800 It was never anger, Ma. 971 01:03:41,300 --> 01:03:45,890 Your parents are allowed to act like children sometimes. 972 01:03:46,840 --> 01:03:49,930 It's up to you to be be more forgiving. 973 01:03:58,430 --> 01:03:59,510 I should control myself. 974 01:04:00,390 --> 01:04:03,140 If I break down today I won't be able to stop. 975 01:04:05,050 --> 01:04:07,180 Come... 976 01:04:09,590 --> 01:04:12,220 Come in, Akhilesh ji! 977 01:04:12,760 --> 01:04:14,430 Meet the happy family! 978 01:04:14,510 --> 01:04:17,430 Viju, I can speak a little Marathi. 979 01:04:17,970 --> 01:04:21,430 And please don't add ‘ji’. Call me Akhilesh! 980 01:04:21,510 --> 01:04:21,890 OK. 981 01:04:23,430 --> 01:04:25,260 My name is long enough. 982 01:04:25,340 --> 01:04:26,800 ...Akhilesh Shrivastava. 983 01:04:26,890 --> 01:04:28,010 Don't add ‘ji’... 984 01:04:28,300 --> 01:04:29,340 It's unnecessary! 985 01:04:30,090 --> 01:04:30,970 It's just that... 986 01:04:31,260 --> 01:04:35,800 ...you Hindi-speakers have the habit of adding ‘ji’. 987 01:04:36,640 --> 01:04:38,970 This is an age old complex with Marathi people. 988 01:04:39,470 --> 01:04:41,260 Gupte becomes the informal ‘Guptya’. 989 01:04:41,470 --> 01:04:43,930 But Gupta turns into a formal Gupta ji. 990 01:04:44,930 --> 01:04:46,260 Guilty! 991 01:04:46,680 --> 01:04:48,800 This is my elder brother Bal. 992 01:04:48,890 --> 01:04:50,390 Nishikant. 993 01:04:50,890 --> 01:04:52,760 That's my younger brother Deepak. 994 01:04:53,680 --> 01:04:54,590 And this is Viju! 995 01:04:55,300 --> 01:04:58,510 Oh yeah! I already know Viju! 996 01:04:58,840 --> 01:05:00,680 I've been to their place. 997 01:05:03,590 --> 01:05:04,970 Don't look at me like that! 998 01:05:05,840 --> 01:05:08,970 Ma asked me to check on Manju! 999 01:05:10,900 --> 01:05:13,400 This is my elder daughter-in-law Sujata. 1000 01:05:15,220 --> 01:05:16,970 The younger, Veena. 1001 01:05:17,050 --> 01:05:18,180 And our grandchildren... 1002 01:05:18,260 --> 01:05:19,800 Siddharth and Tanvi! 1003 01:05:22,640 --> 01:05:24,970 Grandma, we're Facebook friends. 1004 01:05:25,390 --> 01:05:30,090 Great! Looks like everybody is friends on Facebook. 1005 01:05:30,510 --> 01:05:32,010 And this is our mother! 1006 01:05:32,220 --> 01:05:36,090 Yes! Malati Sabnis, my great mother-in-law! 1007 01:05:36,180 --> 01:05:38,680 I'm an ordinary homemaker. 1008 01:05:38,720 --> 01:05:41,680 You have no idea how great you are! 1009 01:05:42,300 --> 01:05:45,180 I'm sorry I used the informal 'you'. 1010 01:05:45,470 --> 01:05:49,640 But I love how Marathi people are so informal with their mothers. 1011 01:05:49,680 --> 01:05:55,260 Your idea to get everyone together on this occasion is fantastic! 1012 01:05:55,800 --> 01:05:59,010 By the way, where's the antagonist of our love story? 1013 01:05:59,090 --> 01:05:59,720 What? 1014 01:05:59,890 --> 01:06:02,260 I meant Bhai... where did he go? 1015 01:06:02,340 --> 01:06:05,930 Ma, have you sent him on an errand again? 1016 01:06:06,220 --> 01:06:07,510 No. Let me... 1017 01:06:07,590 --> 01:06:08,720 ...call him. 1018 01:06:13,840 --> 01:06:16,100 Look! Everyone's here! 1019 01:06:16,640 --> 01:06:18,890 Look how they tricked us! 1020 01:06:21,180 --> 01:06:24,540 They said they'll arrive separately but they all came together. 1021 01:06:24,640 --> 01:06:26,300 Why does Ma look so depressed? 1022 01:06:26,510 --> 01:06:28,010 I thought so too. 1023 01:06:28,400 --> 01:06:32,240 I think she's exhausted with the planning. 1024 01:06:38,050 --> 01:06:39,300 Grandma! 1025 01:06:41,890 --> 01:06:43,050 Grandma! 1026 01:06:43,800 --> 01:06:45,970 I'm so hungry! 1027 01:06:46,050 --> 01:06:48,640 We came hungry because you insisted! 1028 01:06:48,680 --> 01:06:49,590 Whats his problem? 1029 01:06:49,970 --> 01:06:52,720 He has to take his medicine. I do too! 1030 01:06:53,050 --> 01:06:55,510 Lets go take our medicines now. 1031 01:06:55,590 --> 01:06:56,470 Coming. 1032 01:06:56,640 --> 01:06:57,930 Go on... take all your pills. 1033 01:06:58,010 --> 01:07:01,010 Actually...I think I want to change. 1034 01:07:02,340 --> 01:07:03,970 Don't you want to change? 1035 01:07:04,680 --> 01:07:05,590 I do. 1036 01:07:06,550 --> 01:07:07,640 Well come on then! 1037 01:07:08,510 --> 01:07:11,430 Coming. We'll be right out. 1038 01:07:13,930 --> 01:07:14,640 Siddharth? 1039 01:07:14,680 --> 01:07:15,220 Yeah! 1040 01:07:15,300 --> 01:07:16,050 When did you arrive? 1041 01:07:16,180 --> 01:07:17,390 5 AM. 1042 01:07:17,470 --> 01:07:18,760 When did you leave from Indore? 1043 01:07:18,840 --> 01:07:19,760 Last night. 1044 01:07:19,840 --> 01:07:21,180 You made good time! 1045 01:07:21,260 --> 01:07:22,470 Viju Uncle... 1046 01:07:22,760 --> 01:07:24,760 The house looks different now, doesn't it? 1047 01:07:24,840 --> 01:07:25,590 Yeah. 1048 01:07:25,640 --> 01:07:27,220 And the paint is new! 1049 01:07:27,300 --> 01:07:28,760 There used to be a sofa here. 1050 01:07:28,840 --> 01:07:30,510 Grandma made porridge for me once... 1051 01:07:30,590 --> 01:07:32,050 and I dropped it all over the sofa! 1052 01:07:32,140 --> 01:07:35,680 Grandpa made me recite the alphabet 50 times! 1053 01:07:36,260 --> 01:07:39,430 Wonderful! So you know your way to Z? 1054 01:07:40,470 --> 01:07:41,800 Good one! 1055 01:07:43,180 --> 01:07:45,550 Siddhu, Siddhu! 1056 01:07:45,930 --> 01:07:47,510 Calm down you two! 1057 01:07:47,590 --> 01:07:49,090 They're still children! 1058 01:07:49,180 --> 01:07:50,220 Why don't you settle down? 1059 01:07:50,300 --> 01:07:50,640 Yeah. 1060 01:07:50,720 --> 01:07:52,050 I'll show you to your room. 1061 01:08:05,220 --> 01:08:07,640 Manju! To the garden! Quick! 1062 01:08:08,010 --> 01:08:10,940 Look at all the flowers on the Madhumalati tree! 1063 01:08:14,010 --> 01:08:15,680 They're so pretty! 1064 01:08:17,340 --> 01:08:20,340 I'm letting go of the bicycle! Ride slowly! 1065 01:08:20,430 --> 01:08:22,890 Don't let go Bhai! I'm afraid! 1066 01:08:24,010 --> 01:08:26,090 You crashed! 1067 01:08:26,180 --> 01:08:28,550 Don't cry! You're fine! 1068 01:08:28,640 --> 01:08:30,260 Why did you let go? 1069 01:08:30,340 --> 01:08:31,970 Bhai! First prize! 1070 01:08:32,050 --> 01:08:35,640 First prize in creative writing? 1071 01:08:36,640 --> 01:08:40,090 I knew you're good at spinning tales my little Manju! 1072 01:09:54,010 --> 01:09:55,050 So! 1073 01:09:55,970 --> 01:09:58,470 The Manju boycott seems to be lifted. 1074 01:10:00,050 --> 01:10:01,590 What's it to us? 1075 01:10:01,930 --> 01:10:05,680 If the supreme command orders, we follow. 1076 01:10:05,720 --> 01:10:11,470 I'm telling you. I'm sure Bal already knew she was coming. 1077 01:10:12,640 --> 01:10:14,090 You really didn't know? 1078 01:10:14,220 --> 01:10:15,300 About what? 1079 01:10:15,800 --> 01:10:18,180 About Manju and Akhilesh coming today. 1080 01:10:18,340 --> 01:10:20,340 If I knew, wouldn't I have told you? 1081 01:10:21,010 --> 01:10:22,430 You expect me to believe you? 1082 01:10:22,720 --> 01:10:24,680 Really! Must you always suspect me? 1083 01:10:24,760 --> 01:10:26,550 I'm sorry! Forget it! 1084 01:10:28,390 --> 01:10:31,260 By the way... he doesn't look much older than you. 1085 01:10:31,640 --> 01:10:35,640 What do you mean? He's a full three years older than me! 1086 01:10:36,260 --> 01:10:37,890 And why do you keep bringing up my age? 1087 01:10:37,970 --> 01:10:40,930 OK...OK he looks older! Take your pills. 1088 01:10:41,010 --> 01:10:42,050 Water! 1089 01:10:50,180 --> 01:10:52,050 Come over. And bring him along too. 1090 01:10:52,140 --> 01:10:54,140 Shall we serve breakfast? 1091 01:10:58,090 --> 01:10:59,550 I'll help! 1092 01:11:06,180 --> 01:11:09,180 Did you see that? Veena did not budge! 1093 01:11:10,090 --> 01:11:12,390 Don't worry, we'll do it ourselves. 1094 01:11:13,840 --> 01:11:15,680 My God! Ma made so many different things! 1095 01:11:15,760 --> 01:11:18,260 Aren't we all fussy eaters? 1096 01:11:18,590 --> 01:11:22,970 Yeah, but it's amazing that she remembered everyone's favourite dishes. 1097 01:11:23,720 --> 01:11:26,430 Wait... that's for Siddhu! 1098 01:11:26,800 --> 01:11:27,840 I'm sorry! 1099 01:11:28,340 --> 01:11:29,010 Semolina? 1100 01:11:30,010 --> 01:11:31,720 For Deepak and Tanvi. 1101 01:11:32,470 --> 01:11:33,590 Flat bread? 1102 01:11:34,970 --> 01:11:36,640 Must be for the son-in-law. 1103 01:11:36,720 --> 01:11:37,640 I'll take it. 1104 01:11:38,430 --> 01:11:40,180 We're leaving tonight! 1105 01:11:40,640 --> 01:11:45,010 If anyone asks, say that Tanvi has a shoot in the morning. 1106 01:12:04,720 --> 01:12:08,010 Wow! Rice flakes with dried shrimp! 1107 01:12:09,050 --> 01:12:13,050 Grandma! Grandpa! Come on out! 1108 01:12:13,390 --> 01:12:14,720 Come already! 1109 01:12:22,550 --> 01:12:24,220 Everyone got what they wanted? 1110 01:12:24,300 --> 01:12:26,300 Yeah. Grandma, sit here. 1111 01:12:26,390 --> 01:12:28,430 Is Bhai still having a bath? 1112 01:12:29,510 --> 01:12:32,260 No...he's a little tired. 1113 01:12:32,340 --> 01:12:34,260 He's lying down...he just took his medicine. 1114 01:12:34,970 --> 01:12:36,890 Have your breakfast....he'll be out soon. 1115 01:12:55,930 --> 01:12:58,590 My Manju was always bold. 1116 01:12:58,680 --> 01:12:59,340 So was he. 1117 01:12:59,430 --> 01:13:00,890 Not Bal! He was the timid one. 1118 01:13:00,970 --> 01:13:02,930 Timid and stubborn! 1119 01:13:41,510 --> 01:13:44,180 So Tanu, you're very busy with shoots? 1120 01:13:44,260 --> 01:13:47,220 Don't ask! She has so many offers! 1121 01:13:47,640 --> 01:13:49,090 Her show is so popular! 1122 01:13:49,640 --> 01:13:52,720 And her on-screen romance with Sooraj! 1123 01:13:53,010 --> 01:13:57,260 We met Vidhu Vinod Chopra at a party the other day! 1124 01:13:57,680 --> 01:13:59,510 He was all praises for her! 1125 01:14:04,390 --> 01:14:04,930 But... 1126 01:14:05,010 --> 01:14:08,640 Vidhu Vinod was praising my looks, not my talent. 1127 01:14:08,890 --> 01:14:10,180 I know I'm a mediocre actor. 1128 01:14:10,260 --> 01:14:11,220 Tanu stop it! 1129 01:14:11,300 --> 01:14:14,840 Yes. I can't laugh properly... I can't cry properly. 1130 01:14:15,180 --> 01:14:19,010 TV actresses are just Barbies! That's it! 1131 01:14:19,300 --> 01:14:24,390 By the way, this is how my dear cousin describes me! 1132 01:14:24,720 --> 01:14:25,640 Siddhu! 1133 01:14:26,720 --> 01:14:29,930 And I agree with him! Hundred percent! 1134 01:14:34,300 --> 01:14:37,090 Ma, join us! Stop working by yourself there! 1135 01:14:37,220 --> 01:14:39,720 Everything about our mother is systematic. 1136 01:14:40,340 --> 01:14:42,680 She has been preparing for three months! 1137 01:14:42,760 --> 01:14:45,050 Yeah! When I received Bhai's letter... 1138 01:14:45,180 --> 01:14:46,680 I said come what may... 1139 01:14:47,010 --> 01:14:49,050 ...this plan ought to be a success! 1140 01:14:49,590 --> 01:14:51,970 Imagine how thrilled I was to receive... 1141 01:14:52,050 --> 01:14:54,470 ...his handwritten letter in the US! 1142 01:14:54,550 --> 01:14:58,010 Such clean and neat handwriting at the age of 75! 1143 01:14:58,550 --> 01:15:01,720 Only Manju inherited his handwriting in the family. 1144 01:15:03,340 --> 01:15:08,390 Yes. But I didn't receive his handwritten letter. 1145 01:15:09,470 --> 01:15:12,640 Meaning? You didn't get the letter at all? 1146 01:15:14,010 --> 01:15:19,390 I did. But it was in Ma’s scribbly hand. 1147 01:15:19,890 --> 01:15:21,340 So my handwriting is scribbly. 1148 01:15:21,430 --> 01:15:23,090 I can't help it. 1149 01:15:25,390 --> 01:15:28,800 Viju, whose handwriting was on your letter? 1150 01:15:28,890 --> 01:15:29,640 Bhai's! 1151 01:15:33,050 --> 01:15:34,640 And you, Deepak and Veena? 1152 01:15:34,970 --> 01:15:36,180 Bhai's! 1153 01:15:37,760 --> 01:15:39,510 Do you realise whats happening? 1154 01:15:40,550 --> 01:15:43,370 We are the only ones who got Ma’s letter. 1155 01:15:44,590 --> 01:15:47,470 Clearly Bhai didn't want to invite us. 1156 01:15:49,090 --> 01:15:51,590 He probably agreed because she insisted. 1157 01:15:51,640 --> 01:15:56,390 I've always insisted that you invite us only when you're ready to move on! 1158 01:15:56,470 --> 01:15:58,220 Why make us feel rejected? 1159 01:15:58,800 --> 01:16:01,090 Manju...you're imagining things. 1160 01:16:01,510 --> 01:16:03,640 Just like today, he was sick when he... 1161 01:16:03,680 --> 01:16:05,640 Stop making excuses! 1162 01:16:09,510 --> 01:16:10,930 He was sick all right... 1163 01:16:11,720 --> 01:16:14,340 How come he was sick when it came to MY invite? 1164 01:16:16,930 --> 01:16:18,930 Akhilesh, we're leaving! 1165 01:16:19,720 --> 01:16:21,840 No, I don't want to be a part of this celebration! 1166 01:16:22,590 --> 01:16:24,390 We are unwanted here! Let's go... 1167 01:16:34,650 --> 01:16:36,140 I get it now! 1168 01:16:36,940 --> 01:16:39,140 Stop pretending to be sick! 1169 01:16:43,780 --> 01:16:46,940 All holed up in this room just to avoid me? 1170 01:16:47,960 --> 01:16:49,120 Whatever for? 1171 01:16:49,400 --> 01:16:51,650 Why punish them because of me? 1172 01:16:51,820 --> 01:16:52,980 I'm leaving! 1173 01:16:53,320 --> 01:16:56,900 So come right out and meet everyone! 1174 01:16:58,110 --> 01:17:02,570 Tell them all your anecdotes. Do whatever you like! 1175 01:17:04,030 --> 01:17:05,790 Some father you make! 1176 01:17:06,690 --> 01:17:08,650 Do you even know me anymore? 1177 01:17:09,650 --> 01:17:13,190 Do you give a damn what you mean to me? 1178 01:17:15,190 --> 01:17:18,190 You spoilt me rotten for seventeen years! 1179 01:17:20,320 --> 01:17:22,340 Only you could nurse me when I was sick! 1180 01:17:22,400 --> 01:17:24,320 Only you would drive me. 1181 01:17:24,400 --> 01:17:26,110 "Who’s the wisest?" Bhai! 1182 01:17:26,360 --> 01:17:28,150 "Who spoiled me the most?" "Bhai!" 1183 01:17:28,530 --> 01:17:29,940 "Who's the bravest?" "Bhai!" 1184 01:17:30,030 --> 01:17:31,450 It was always "Bhai!" 1185 01:17:31,700 --> 01:17:33,250 Someone please stop her! 1186 01:17:33,250 --> 01:17:35,210 Let her get it off her chest! 1187 01:17:35,540 --> 01:17:36,720 Have a seat. 1188 01:17:36,780 --> 01:17:38,010 When I was a child... 1189 01:17:38,080 --> 01:17:41,590 ...if anyone asked me who I wanted to marry, innocently I would say "Bhai." 1190 01:17:46,980 --> 01:17:48,650 I know I disappointed you. 1191 01:17:51,150 --> 01:17:55,880 When I eloped with Kartik in college, I was infatuated. 1192 01:17:58,440 --> 01:18:01,690 When I left him and returned, I realized what changed. 1193 01:18:03,280 --> 01:18:05,500 You did your best to trust me again... 1194 01:18:05,520 --> 01:18:08,250 ...but in the bargain I had lost something forever. 1195 01:18:13,320 --> 01:18:16,400 That rightful place only I occupied. 1196 01:18:21,730 --> 01:18:24,610 Akhilesh counseled me through the divorce. 1197 01:18:26,650 --> 01:18:30,610 He wanted me to work on my marriage with Kartik... 1198 01:18:32,730 --> 01:18:35,150 But I kept growing closer to him. 1199 01:18:36,690 --> 01:18:40,980 When I told him I loved him, do you know what he said? 1200 01:18:41,730 --> 01:18:43,820 "Are you a Papa's daughter?" 1201 01:18:45,480 --> 01:18:47,480 I couldn’t believe it. 1202 01:18:48,280 --> 01:18:50,230 He said, “That’s the reason you’re in love...” 1203 01:18:50,280 --> 01:18:52,320 “...with a much older man.” 1204 01:18:53,860 --> 01:18:58,150 I was amazed at how he figured me out! 1205 01:18:58,400 --> 01:19:00,400 If I'm such an open book... 1206 01:19:00,530 --> 01:19:02,230 ...why was it so hard for you? 1207 01:19:02,280 --> 01:19:05,980 Why would he forget Manjiri? Deep down he loves you the same. 1208 01:19:06,070 --> 01:19:09,610 Deep down? How would I know? 1209 01:19:10,320 --> 01:19:12,860 This man hasn't seen his daughter for six years! 1210 01:19:12,940 --> 01:19:15,730 How the hell do you expect me to know? 1211 01:19:16,780 --> 01:19:18,850 What was so unforgivable? 1212 01:19:19,980 --> 01:19:22,820 Yes I married a man twice my age! 1213 01:19:23,610 --> 01:19:26,820 But why couldn't you try to get to know him better? 1214 01:19:31,900 --> 01:19:33,650 Loves me to death. 1215 01:19:33,730 --> 01:19:36,280 And brutally honest when I need it. 1216 01:19:37,690 --> 01:19:42,150 But all you saw in him was a "pensioner son-in-law!" 1217 01:19:43,570 --> 01:19:47,320 Take off those glasses and look at my husband! 1218 01:19:47,400 --> 01:19:48,980 He looks better than Richard Gere to me! 1219 01:19:49,070 --> 01:19:51,690 Don't be stupid Manjiri! That's enough! 1220 01:19:51,780 --> 01:19:53,650 Let me say what I have to. 1221 01:19:55,230 --> 01:19:59,360 I realise that no separation is easy to bear... 1222 01:20:01,190 --> 01:20:03,650 But I don't think you understand real loss... 1223 01:20:03,700 --> 01:20:06,050 ....until your living parents abandon you. 1224 01:20:08,030 --> 01:20:11,520 When I was little and I always had nosebleeds... 1225 01:20:11,520 --> 01:20:13,280 ...you used to coddle me for hours. 1226 01:20:13,940 --> 01:20:16,560 You couldn't bear to see me in pain. 1227 01:20:16,940 --> 01:20:21,210 Are you the same father who refused to see me for years? 1228 01:20:26,410 --> 01:20:28,060 Look at me please! 1229 01:20:28,090 --> 01:20:29,450 Talk to me! 1230 01:20:29,790 --> 01:20:32,320 Take those glasses off! 1231 01:20:32,650 --> 01:20:35,320 Please don't be angry anymore. 1232 01:20:36,150 --> 01:20:39,280 Don't spoil this celebration because of me, I beg you! 1233 01:20:40,110 --> 01:20:42,030 Bhai, talk to me. 1234 01:20:45,030 --> 01:20:46,610 Say something to me, Bhai! 1235 01:20:46,900 --> 01:20:48,360 Just one word, Bhai! 1236 01:21:15,020 --> 01:21:17,110 No... 1237 01:21:28,730 --> 01:21:30,490 I...I... 1238 01:21:31,750 --> 01:21:33,940 ...I did nothing. 1239 01:21:34,900 --> 01:21:37,560 I just...touched... I didn't do anything... 1240 01:21:37,600 --> 01:21:39,360 It couldn't have been you. 1241 01:21:39,730 --> 01:21:42,850 Put his glasses back on. 1242 01:21:51,960 --> 01:21:54,080 Was I too hard on him? 1243 01:21:54,320 --> 01:21:56,080 No. It can't be. 1244 01:21:57,820 --> 01:22:01,800 What will I tell Ma? How is she going to take it? 1245 01:22:01,880 --> 01:22:05,280 We have to tell everyone! - No...no...no! 1246 01:22:06,190 --> 01:22:08,280 Every time I come here, something terrible... 1247 01:22:08,400 --> 01:22:10,920 They'll think it was my fault! 1248 01:22:11,160 --> 01:22:13,760 Don't tell anyone...I beg you. 1249 01:22:14,320 --> 01:22:16,440 Not a word to anyone! 1250 01:22:18,400 --> 01:22:20,440 Let’s go home. 1251 01:22:20,940 --> 01:22:24,560 Right away. Let’s go home right away! 1252 01:22:47,730 --> 01:22:49,570 He said nothing, right? 1253 01:22:51,150 --> 01:22:54,690 Believe me. He’s not angry anymore. 1254 01:22:54,780 --> 01:22:59,360 Sometimes he just...loses his speech and sometimes... 1255 01:22:59,480 --> 01:23:00,720 Regains it! 1256 01:23:02,360 --> 01:23:04,080 He regains it, right? 1257 01:23:05,320 --> 01:23:07,320 He spoke to me! 1258 01:23:08,900 --> 01:23:12,320 He said, “Manju, I really missed you...” 1259 01:23:12,610 --> 01:23:15,280 “...but I never expressed it.” 1260 01:23:16,820 --> 01:23:20,900 He said, "Your husband looks like Richard Gere!" 1261 01:23:22,230 --> 01:23:26,150 He even asked about my nosebleeds! 1262 01:24:04,150 --> 01:24:07,820 Relax...relax...calm down. 1263 01:24:08,280 --> 01:24:09,940 Go wash your face. You'll feel better. 1264 01:24:10,030 --> 01:24:11,030 Get up! 1265 01:24:11,110 --> 01:24:12,650 You'll feel better. 1266 01:24:30,820 --> 01:24:32,610 I think Ma made a mistake. 1267 01:24:32,860 --> 01:24:36,120 There would be no misunderstandings if Bhai had come out to greet everyone. 1268 01:24:36,190 --> 01:24:39,440 He could take his medicine and rest right here! 1269 01:24:39,530 --> 01:24:41,570 We are family! 1270 01:24:42,690 --> 01:24:43,520 Ma! 1271 01:24:45,140 --> 01:24:46,830 Come out quickly! 1272 01:24:51,610 --> 01:24:53,900 And tell Bhai not to keep brooding! 1273 01:24:53,980 --> 01:24:55,980 Tell him to come out! 1274 01:25:40,780 --> 01:25:41,530 Bhai! 1275 01:25:41,610 --> 01:25:43,070 What happened? 1276 01:25:43,150 --> 01:25:44,280 On a wheelchair? 1277 01:25:44,320 --> 01:25:45,570 I know... 1278 01:25:45,650 --> 01:25:48,070 Its the semi-paralytic stroke again. 1279 01:25:48,150 --> 01:25:48,940 When? 1280 01:25:49,030 --> 01:25:50,780 First one was a week ago. 1281 01:25:51,070 --> 01:25:52,400 Why didn't you call? 1282 01:25:52,480 --> 01:25:54,160 We would have rushed! 1283 01:25:54,980 --> 01:25:57,480 Bhai said "They must come here for a celebration." 1284 01:25:57,570 --> 01:25:59,610 "Not to see a sick man." 1285 01:25:59,690 --> 01:26:01,360 Bhai, are you ok? 1286 01:26:01,440 --> 01:26:04,980 Bal!This time it's worse. 1287 01:26:05,860 --> 01:26:07,980 It's affected his speech. 1288 01:26:08,730 --> 01:26:10,230 But he just spoke to Manju! 1289 01:26:10,360 --> 01:26:11,900 And me this morning! 1290 01:26:11,980 --> 01:26:13,450 "Drive slowly, reach slowly" 1291 01:26:13,980 --> 01:26:16,610 His speech is very erratic. 1292 01:26:17,400 --> 01:26:18,900 And this collar? These glasses? 1293 01:26:19,150 --> 01:26:22,110 He can't stand the light any more. 1294 01:26:22,280 --> 01:26:25,730 Bhai, is this OK? 1295 01:26:28,860 --> 01:26:32,030 What did the doctor say? What about the treatment? 1296 01:26:32,080 --> 01:26:33,980 II’m getting to that. 1297 01:26:34,070 --> 01:26:36,030 Physiotherapy every morning. 1298 01:26:37,320 --> 01:26:40,340 Relax, all of you. Don't let this get you down. 1299 01:26:41,190 --> 01:26:42,110 Who knows? 1300 01:26:42,320 --> 01:26:45,230 Maybe with all of you here, Bhai will start talking again. 1301 01:26:45,940 --> 01:26:50,030 So let's be gentle with him and celebrate as if he's fine. 1302 01:26:50,120 --> 01:26:53,540 Alright? - Sure. 1303 01:26:54,320 --> 01:26:57,110 Hey...should we get the gifts now? 1304 01:26:57,610 --> 01:26:59,360 You ruined the surprise! 1305 01:26:59,690 --> 01:27:01,110 Where's the surprise in that? 1306 01:27:01,190 --> 01:27:01,820 The gifts! 1307 01:27:01,900 --> 01:27:04,400 Me and my mother-in-law! We just can't keep surprises! 1308 01:27:05,030 --> 01:27:06,070 Isn't that right Ma? 1309 01:27:06,150 --> 01:27:06,730 Yeah. 1310 01:27:07,320 --> 01:27:10,530 Dad let's get the gifts quickly. 1311 01:27:10,690 --> 01:27:13,110 Or Mom will just tell everyone what we bought. 1312 01:27:13,190 --> 01:27:15,570 Please! Saris are not a surprise anymore! 1313 01:27:15,650 --> 01:27:17,190 There you go! 1314 01:27:17,280 --> 01:27:18,860 Tanu! Get our gifts! 1315 01:27:35,070 --> 01:27:39,150 Ma, this Paithani is an original! 1316 01:27:39,730 --> 01:27:41,150 When will I wear it? 1317 01:27:41,230 --> 01:27:44,190 When Siddhu gets married! 1318 01:27:44,280 --> 01:27:46,280 Or Tanu! 1319 01:27:46,820 --> 01:27:48,650 Hey! Don't forget me! 1320 01:27:50,320 --> 01:27:51,940 We introduced you to so many girls. 1321 01:27:52,030 --> 01:27:53,440 It was all a joke to you! 1322 01:27:53,570 --> 01:27:57,780 Bhai, do you remember that day when a girl's family came to see him... 1323 01:27:57,860 --> 01:28:01,010 ...and he bolted from the back door all the way to Shrivardhan! 1324 01:28:01,150 --> 01:28:03,940 Do you still want me to marry? 1325 01:28:04,030 --> 01:28:06,440 The real candidate here is Siddhu! 1326 01:28:06,530 --> 01:28:08,110 So what have you decided? 1327 01:28:08,190 --> 01:28:09,940 Marriage or domestic partnership? 1328 01:28:10,030 --> 01:28:12,030 Oh I don't approve of that! 1329 01:28:12,360 --> 01:28:14,570 Live together while it's good, or just leave! 1330 01:28:14,650 --> 01:28:15,900 What's wrong with that? 1331 01:28:15,980 --> 01:28:20,190 Actually...it does make sense to test the waters... 1332 01:28:20,280 --> 01:28:22,360 ...before ruining your life for good! 1333 01:28:23,360 --> 01:28:26,070 What's with the mutual support? 1334 01:28:26,150 --> 01:28:27,440 Do you believe that too? 1335 01:28:27,570 --> 01:28:29,070 Yeah, let us know! 1336 01:28:29,150 --> 01:28:32,400 We've been trying so hard to figure out how his mind works! 1337 01:28:33,030 --> 01:28:34,070 He's going on his dad! 1338 01:28:35,570 --> 01:28:37,780 I agree I'm the most eligible bachelor. 1339 01:28:38,320 --> 01:28:39,980 Am I settled in my career? 1340 01:28:40,190 --> 01:28:40,860 Sure I am! 1341 01:28:40,940 --> 01:28:42,190 So what's the problem? 1342 01:28:42,530 --> 01:28:45,230 Am I having an affair with an American girl? 1343 01:28:45,360 --> 01:28:46,320 Nope! 1344 01:28:46,690 --> 01:28:47,570 Am I gay? 1345 01:28:48,440 --> 01:28:50,980 Though I support them all, I'm not gay. 1346 01:28:51,070 --> 01:28:54,730 I like girls but I still don't feel like marrying. 1347 01:28:55,110 --> 01:28:58,530 My friends keep getting divorced every couple of years. 1348 01:28:58,690 --> 01:29:00,570 Everyone looks for their 'space'! 1349 01:29:00,650 --> 01:29:03,650 If they want 'space', why do they get married? 1350 01:29:03,730 --> 01:29:07,030 But don't you believe in the concept of family! 1351 01:29:07,320 --> 01:29:08,650 Do you mean kids? 1352 01:29:08,860 --> 01:29:11,070 But Grandma and Grandpa had so many kids. 1353 01:29:11,150 --> 01:29:12,820 Where's their family life now? 1354 01:29:16,400 --> 01:29:18,650 Looks like you're going on Viju! 1355 01:29:19,110 --> 01:29:22,530 Doesn’t mean I’ll never marry like Viju Uncle! 1356 01:29:22,780 --> 01:29:24,690 Great! There is some hope! 1357 01:29:24,860 --> 01:29:26,730 Look it's true that I didn't marry. 1358 01:29:26,820 --> 01:29:29,030 But there's no deep philosophy behind my decision! 1359 01:29:29,400 --> 01:29:32,150 Anyway, I'll show you what I brought! 1360 01:29:32,230 --> 01:29:34,780 Look! Dried shrimp. 1361 01:29:34,980 --> 01:29:36,190 Tamarind. 1362 01:29:36,280 --> 01:29:37,570 Kokum fruit. 1363 01:29:37,650 --> 01:29:38,440 And, Sujata! 1364 01:29:38,650 --> 01:29:41,610 I haven't gift wrapped these items like you. 1365 01:29:41,980 --> 01:29:44,280 These aren't even store-bought! 1366 01:29:44,940 --> 01:29:48,030 These are all nature's gifts! 1367 01:29:48,110 --> 01:29:50,190 You urbanites won't understand their value. 1368 01:29:50,280 --> 01:29:54,030 Stop giving us a complex all the time! 1369 01:29:54,440 --> 01:29:56,280 It's because we stay in the city... 1370 01:29:56,360 --> 01:29:59,400 that your villages have clean air and organic produce! 1371 01:29:59,730 --> 01:30:01,070 He always does this! 1372 01:30:01,150 --> 01:30:03,900 On the one hand you prefer the emptiness of the village... 1373 01:30:03,980 --> 01:30:07,030 And on the other you curse us for living in the city! 1374 01:30:07,190 --> 01:30:08,530 OK, so we don't have fresh air. 1375 01:30:08,610 --> 01:30:09,860 No peace of mind. 1376 01:30:09,940 --> 01:30:11,030 No fresh food! 1377 01:30:11,110 --> 01:30:12,280 We're sick all the time! 1378 01:30:12,320 --> 01:30:13,610 I have diabetes! 1379 01:30:13,690 --> 01:30:15,150 I had it when I was 35! 1380 01:30:15,230 --> 01:30:16,440 I'm stressed all the time! 1381 01:30:16,530 --> 01:30:19,110 But that's not what I meant! 1382 01:30:19,190 --> 01:30:20,320 Viju... 1383 01:30:24,320 --> 01:30:25,980 Ma, I didn't mean that at all! 1384 01:30:26,610 --> 01:30:29,190 She's always making everything about her! 1385 01:30:32,900 --> 01:30:36,780 Anyway, this medicine is made from the root of a special tree. 1386 01:30:36,860 --> 01:30:39,360 It's a blood-thinner. Fights clots! 1387 01:30:39,570 --> 01:30:41,570 Reduces the chance of a heart attack! 1388 01:30:41,650 --> 01:30:44,980 May be too late Viju... 1389 01:30:45,230 --> 01:30:46,650 For what? 1390 01:30:47,730 --> 01:30:50,610 For our surprise... 1391 01:30:53,320 --> 01:30:54,730 Pen drive? What's it for? 1392 01:30:55,690 --> 01:30:57,860 Aunty come out quick, everyone's calling you! 1393 01:30:57,940 --> 01:30:59,360 What's the surprise? 1394 01:30:59,440 --> 01:31:00,530 Turn it on! 1395 01:31:01,030 --> 01:31:02,440 Aunty, please! 1396 01:31:03,030 --> 01:31:03,650 No. 1397 01:31:04,190 --> 01:31:06,280 Grandma and Grandpa have planned a surprise! 1398 01:31:06,480 --> 01:31:07,650 Never mind! 1399 01:31:07,940 --> 01:31:09,400 Don't be angry. 1400 01:31:09,530 --> 01:31:11,280 Don't take it so personally! 1401 01:31:12,360 --> 01:31:13,440 C'mon! 1402 01:31:15,360 --> 01:31:16,780 Tanu, hurry up! 1403 01:31:19,190 --> 01:31:20,030 Grandma, here. 1404 01:31:22,860 --> 01:31:23,690 Veena, quick! 1405 01:31:23,780 --> 01:31:24,650 Come sit! 1406 01:31:28,900 --> 01:31:30,280 Bhai, here goes... 1407 01:31:31,280 --> 01:31:32,900 Welcome Sabnis Family! 1963 - 1973 1408 01:31:37,360 --> 01:31:38,440 Grandpa! 1409 01:31:38,530 --> 01:31:40,820 I'm sure you've enjoyed Malati's treats! 1410 01:31:41,110 --> 01:31:44,530 Now it's time for me to take you on a trip into our memories! 1411 01:31:45,440 --> 01:31:48,940 Our ancestral home in Shrivardhan. 1412 01:31:49,650 --> 01:31:51,610 Bal was born here. 1413 01:31:52,650 --> 01:31:54,230 Our first child. 1414 01:31:55,570 --> 01:31:59,320 And this is the plumeria tree we planted on that day. 1415 01:32:00,190 --> 01:32:04,070 Siddhu, did you know that every time your father visits... 1416 01:32:04,150 --> 01:32:06,070 he always touches this tree! 1417 01:32:07,570 --> 01:32:10,860 Viju and Deepak were born here too. 1418 01:32:10,940 --> 01:32:13,190 I was promoted, so we moved to Baroda. 1419 01:32:13,280 --> 01:32:17,610 But you spent every summer at Shrivardhan! 1420 01:32:18,150 --> 01:32:21,230 Here's a photograph of Bal, Viju and Deepak. 1421 01:32:23,860 --> 01:32:25,650 Look at it closely! 1422 01:32:26,280 --> 01:32:31,980 There's so much space around them but they're sticking to each other! 1423 01:32:33,030 --> 01:32:36,650 With their hands on each other’s laps. 1424 01:32:37,110 --> 01:32:39,820 But their legs can’t even touch the ground! 1425 01:32:43,070 --> 01:32:46,070 It was the decade that Dr. Rajendra Prasad and... 1426 01:32:46,150 --> 01:32:47,530 Pandit Nehru passed away. 1427 01:32:48,730 --> 01:32:51,780 In the old days when leaders died... 1428 01:32:51,860 --> 01:32:53,610 it was like a death in the family! 1429 01:32:55,440 --> 01:32:57,360 1973 - 1983 1430 01:32:57,570 --> 01:32:58,690 The Emergency... 1431 01:32:58,780 --> 01:33:00,780 The Janata Party... 1432 01:33:01,320 --> 01:33:02,110 and... 1433 01:33:02,440 --> 01:33:03,320 Who's that? 1434 01:33:07,780 --> 01:33:09,110 Manju was born! 1435 01:33:09,190 --> 01:33:10,440 Manju aunty! 1436 01:33:11,980 --> 01:33:14,360 We started building this home. 1437 01:33:14,880 --> 01:33:16,650 Our first independent home! 1438 01:33:16,900 --> 01:33:20,150 Did you know my mother named this house 'Madhumalati'? 1439 01:33:22,900 --> 01:33:25,190 The siblings together! 1440 01:33:25,690 --> 01:33:28,320 The brothers' feet now firmly on the ground... 1441 01:33:28,400 --> 01:33:31,730 but their hands are now at their side. 1442 01:33:34,070 --> 01:33:36,820 Look at Manju. 1443 01:33:37,320 --> 01:33:39,780 The apple of my eye. 1444 01:33:42,570 --> 01:33:44,900 She's so adorable! 1445 01:33:52,860 --> 01:33:55,980 See how lovingly he looks at her. 1446 01:33:56,940 --> 01:34:00,280 As if he can't leave her for a second. 1447 01:34:08,230 --> 01:34:09,530 Recognise him? 1448 01:34:09,610 --> 01:34:12,190 Our very own Bal! 1449 01:34:12,280 --> 01:34:13,900 Isn't he dapper? 1450 01:34:14,820 --> 01:34:17,150 He used to love the Navy. 1451 01:34:17,650 --> 01:34:19,190 He was even selected! 1452 01:34:19,690 --> 01:34:22,320 But the bank went bust and... 1453 01:34:22,400 --> 01:34:24,780 I was working without pay for two years. 1454 01:34:25,570 --> 01:34:30,030 So he gave up on his dreams to provide for you. 1455 01:34:45,570 --> 01:34:47,070 1983 - 1993 1456 01:34:47,150 --> 01:34:50,360 Bal and Deepak got married. 1457 01:34:50,780 --> 01:34:52,730 Viju had typhoid. 1458 01:34:53,190 --> 01:34:55,400 Siddhu and Tanvi were born. 1459 01:34:56,070 --> 01:34:58,070 We became grandparents! 1460 01:34:58,280 --> 01:35:00,280 Tanvi in her birthday suit! 1461 01:35:00,320 --> 01:35:02,920 Grandpa! Why did you use that one? 1462 01:35:03,100 --> 01:35:04,780 Shut up! 1463 01:35:04,780 --> 01:35:08,440 Malati’s mother died of cancer. 1464 01:35:10,280 --> 01:35:16,280 We lost our parents and even at that age we felt orphaned. 1465 01:35:16,570 --> 01:35:18,280 But we moved on! 1466 01:35:19,610 --> 01:35:25,070 We used to assume that cancer and divorce only happen to other families. 1467 01:35:25,480 --> 01:35:28,940 But by now we had faced them both. 1468 01:35:30,610 --> 01:35:32,610 1993 - 2003 1469 01:35:33,030 --> 01:35:37,070 Our last group photo on Malati’s 60th birthday. 1470 01:35:37,610 --> 01:35:40,360 We haven't come together since then. 1471 01:35:40,940 --> 01:35:44,830 There was always someone...missing. 1472 01:35:54,570 --> 01:35:56,740 This is the perfect moment for a selfie! 1473 01:35:56,860 --> 01:35:59,360 Absolutely! C'mon everyone! 1474 01:36:00,230 --> 01:36:02,110 I'll go here, behind you. 1475 01:36:02,400 --> 01:36:04,440 Come here...through here. 1476 01:36:04,530 --> 01:36:05,400 Come here Aunty. 1477 01:36:05,530 --> 01:36:06,610 Quickly! 1478 01:36:06,690 --> 01:36:08,440 C'mon Manju aunty! 1479 01:36:08,530 --> 01:36:09,440 Everyone ready? 1480 01:36:09,530 --> 01:36:10,780 Yup! 1481 01:36:10,860 --> 01:36:13,280 Dad, closer! 1482 01:36:13,320 --> 01:36:15,440 Grandma why aren't you smiling? 1483 01:36:15,730 --> 01:36:16,530 Ready! 1484 01:36:16,610 --> 01:36:17,860 Smile. Say cheese! 1485 01:36:19,940 --> 01:36:21,530 One more! 1486 01:36:24,440 --> 01:36:25,440 Grandma? 1487 01:36:25,530 --> 01:36:27,280 How many siblings did you have? 1488 01:36:27,530 --> 01:36:29,690 Eight... and Bhai had ten. 1489 01:36:30,400 --> 01:36:31,280 Ten!? 1490 01:36:31,480 --> 01:36:34,070 Families were much bigger back then. 1491 01:36:34,230 --> 01:36:35,820 Full of siblings and cousins! 1492 01:36:36,280 --> 01:36:38,530 One brother always remained a bachelor! 1493 01:36:38,610 --> 01:36:39,530 Like me! 1494 01:36:40,570 --> 01:36:42,280 One child would run away! 1495 01:36:42,360 --> 01:36:43,190 Like me. 1496 01:36:43,280 --> 01:36:45,230 Another would turn out crazy. 1497 01:36:45,280 --> 01:36:46,980 Why are you looking at me? 1498 01:36:47,690 --> 01:36:49,570 One would end up very successful. 1499 01:36:49,650 --> 01:36:51,570 And another a dropout! 1500 01:36:51,650 --> 01:36:54,030 One moved to the city. Another stayed back in the village. 1501 01:36:54,110 --> 01:36:56,820 It was the same in all big families! 1502 01:36:57,730 --> 01:37:01,730 But Grandma, how could your parents afford so many children? 1503 01:37:02,400 --> 01:37:03,730 Were they very rich? 1504 01:37:04,030 --> 01:37:06,880 They had fewer needs. 1505 01:37:07,500 --> 01:37:09,320 Let's go, Bhai. 1506 01:37:09,730 --> 01:37:12,650 It's time for his medicine. I'll take him inside. 1507 01:37:12,730 --> 01:37:13,690 Let me help. 1508 01:37:13,780 --> 01:37:15,110 I'll be fine. 1509 01:37:46,250 --> 01:37:48,030 You surprised me Bhai! 1510 01:37:49,450 --> 01:37:51,620 When did you record your voice? 1511 01:37:52,910 --> 01:37:55,270 Did you plan to surprise me too? 1512 01:37:56,610 --> 01:37:58,030 You know what? 1513 01:37:58,520 --> 01:38:01,790 Everyone was so emotional when they saw the pictures. 1514 01:38:06,660 --> 01:38:09,620 Do hold on just a little longer. 1515 01:38:17,830 --> 01:38:20,200 Manjiri, we need to tell everyone. 1516 01:38:21,080 --> 01:38:22,290 We need a doctor. 1517 01:38:23,660 --> 01:38:26,700 Seems like she knows already! 1518 01:38:27,500 --> 01:38:29,040 Then why isn't she telling us? 1519 01:38:29,290 --> 01:38:33,500 I'm concerned that she could be deluding herself. 1520 01:38:35,080 --> 01:38:36,330 No Akhilesh. 1521 01:38:37,750 --> 01:38:42,430 I know my mother well enough. I'm certain she's not in denial. 1522 01:38:42,660 --> 01:38:45,000 Then why is she doing this? 1523 01:38:48,960 --> 01:38:50,650 I have no idea. 1524 01:38:51,500 --> 01:38:53,360 No idea... 1525 01:38:57,500 --> 01:38:59,790 Are we getting any lunch today? 1526 01:39:00,200 --> 01:39:02,290 Yeah! On the way! 1527 01:39:03,080 --> 01:39:05,620 Veena is frying the fish. I’ll make the curry. 1528 01:39:05,700 --> 01:39:06,950 NO! 1529 01:39:09,040 --> 01:39:13,760 See that, Ma? I offered to make curry and nobody cares! 1530 01:39:14,330 --> 01:39:17,320 It's not my fault that I can't cook like you. 1531 01:39:17,500 --> 01:39:19,500 They're just kidding. 1532 01:39:19,540 --> 01:39:23,140 Bhai is the only one who loves my curry! 1533 01:39:23,410 --> 01:39:27,500 He had said my curry was "one of a kind!" 1534 01:39:28,410 --> 01:39:30,700 Don't laugh! You can ask him yourself! 1535 01:39:32,120 --> 01:39:33,940 If only he could speak today... 1536 01:39:34,120 --> 01:39:35,370 Safe! 1537 01:39:36,200 --> 01:39:37,080 Viju! 1538 01:39:37,950 --> 01:39:39,410 Go make the curry. 1539 01:39:41,580 --> 01:39:43,620 But Ma... 1540 01:39:45,160 --> 01:39:47,010 We want to eat your curry! 1541 01:39:47,200 --> 01:39:49,080 I've come all the way from America! 1542 01:39:49,160 --> 01:39:52,620 Let her do it. We don't have too long. 1543 01:39:52,790 --> 01:39:53,500 Why? 1544 01:39:54,000 --> 01:39:57,410 Bhai's letter said that after a heavy lunch... 1545 01:39:57,500 --> 01:40:00,410 ...we can talk away till our dirty hands dry! 1546 01:40:01,120 --> 01:40:02,250 He did say that... 1547 01:40:03,410 --> 01:40:05,760 ...but things don't always go as planned. 1548 01:40:11,660 --> 01:40:13,950 Grandpa did such a great collage. 1549 01:40:14,870 --> 01:40:16,250 Such rare pics! 1550 01:40:16,330 --> 01:40:17,200 Seriously! 1551 01:40:17,290 --> 01:40:18,330 Amazing! 1552 01:40:19,080 --> 01:40:20,790 That one with the four... 1553 01:40:31,790 --> 01:40:32,830 Kunal Gaikwad. 1554 01:40:34,000 --> 01:40:34,950 I see! 1555 01:40:35,200 --> 01:40:36,040 How is he? 1556 01:40:37,660 --> 01:40:40,000 Nice. Seems genuine. 1557 01:40:41,850 --> 01:40:44,040 That's why I like him so much. 1558 01:40:46,450 --> 01:40:49,620 Mom and Dad think I'm dating Sooraj. 1559 01:40:50,290 --> 01:40:52,660 They're gonna be so angry when they find out! 1560 01:40:52,750 --> 01:40:53,670 Why? 1561 01:40:55,080 --> 01:40:56,750 He isn't a name yet. 1562 01:40:57,790 --> 01:41:00,830 Stays in a small room in Malad, at his aunt's house. 1563 01:41:01,910 --> 01:41:03,500 But he's bright! 1564 01:41:03,540 --> 01:41:04,700 Brilliant in fact! 1565 01:41:05,620 --> 01:41:07,580 I'll actually watch him succeed. 1566 01:41:16,910 --> 01:41:17,540 Careful! 1567 01:41:17,870 --> 01:41:18,660 Let's go! 1568 01:41:22,290 --> 01:41:23,370 Let's rush. 1569 01:41:37,290 --> 01:41:39,810 Pandhari, come back immediately. 1570 01:41:40,500 --> 01:41:41,660 I'll explain. 1571 01:41:42,290 --> 01:41:43,940 Come in through the back door. 1572 01:41:45,540 --> 01:41:47,830 Ma? Bhai? 1573 01:41:53,940 --> 01:41:56,500 Wear this sari in the evening. 1574 01:41:57,120 --> 01:41:59,750 Just pick a matching blouse for now. 1575 01:42:00,660 --> 01:42:02,870 And change Bhai's clothes too! 1576 01:42:22,660 --> 01:42:26,790 Malati, where are you? Come help me! 1577 01:42:27,040 --> 01:42:27,790 Quick! 1578 01:42:27,870 --> 01:42:29,250 Malati! 1579 01:42:30,920 --> 01:42:33,500 You can be such a child! 1580 01:42:35,320 --> 01:42:37,620 Why do you wear it with the buttons on? 1581 01:42:38,540 --> 01:42:41,080 You always do that. 1582 01:42:41,660 --> 01:42:45,040 You're looking so beautiful today. 1583 01:42:45,330 --> 01:42:46,330 Oh C'mon! 1584 01:42:46,790 --> 01:42:50,290 The children gave us so many gifts this year! 1585 01:42:51,120 --> 01:42:52,500 You look charming too. 1586 01:42:52,540 --> 01:42:54,410 I always do! 1587 01:43:00,950 --> 01:43:01,790 Do you remember? 1588 01:43:02,040 --> 01:43:02,450 What? 1589 01:43:02,700 --> 01:43:04,620 When we got married everyone said we look like... 1590 01:43:04,700 --> 01:43:07,230 ..the Goddess Laxmi and the God Narayan? 1591 01:43:07,320 --> 01:43:09,270 Because I lived above Laxmi Stores... 1592 01:43:09,410 --> 01:43:11,270 ...and you stayed at Narayan Road! 1593 01:43:11,410 --> 01:43:13,410 Who cares what they meant! 1594 01:43:14,950 --> 01:43:16,080 Malati? 1595 01:43:17,250 --> 01:43:19,040 Today went exactly as you desired? 1596 01:43:19,200 --> 01:43:21,500 As WE desired! 1597 01:43:25,410 --> 01:43:27,450 We forgot the return gifts! 1598 01:43:27,500 --> 01:43:29,620 I'm so forgetful! 1599 01:43:30,120 --> 01:43:32,870 I'm so absent minded! 1600 01:43:33,410 --> 01:43:35,620 Get the gifts - Right away! 1601 01:45:41,870 --> 01:45:45,490 Notice how I was neglected in those photographs? 1602 01:45:45,490 --> 01:45:46,550 I know! 1603 01:45:47,450 --> 01:45:51,040 Bhai remembers Bal's every sacrifice. 1604 01:45:51,450 --> 01:45:53,750 But not the acting career that I had to give up! 1605 01:45:54,750 --> 01:45:58,950 I should have kept a photo of myself as Natasamrat! 1606 01:45:59,040 --> 01:46:00,200 Then why didn't you? 1607 01:46:00,750 --> 01:46:02,440 Who stopped you? 1608 01:46:03,410 --> 01:46:05,070 Circumstances! 1609 01:46:05,830 --> 01:46:07,620 When I told Bhai I wanted to study drama... 1610 01:46:07,700 --> 01:46:11,080 ...he said “Ask Bal!” But as usual you didn't help! 1611 01:46:11,160 --> 01:46:14,290 I didn't help because I didn't have the money! 1612 01:46:15,120 --> 01:46:17,700 Was I to feed the family or send you off to Delhi? 1613 01:46:17,950 --> 01:46:20,500 And who stopped you from acting in Pune? 1614 01:46:20,580 --> 01:46:23,940 Did you really need a certificate from Delhi? 1615 01:46:24,460 --> 01:46:27,790 You didn't stop me but you didn't encourage me either! 1616 01:46:28,500 --> 01:46:31,330 You forced me take up a job at the AGM office! 1617 01:46:31,580 --> 01:46:32,580 I forced you... 1618 01:46:32,790 --> 01:46:34,650 ...because we needed a paycheck! 1619 01:46:34,740 --> 01:46:37,950 Thousands of actors have day jobs. Why couldn't you? 1620 01:46:38,250 --> 01:46:39,910 I didn't want a hobby! 1621 01:46:40,450 --> 01:46:43,200 I wanted to be a professional actor. Full time! 1622 01:46:43,290 --> 01:46:47,250 So it's my fault that we lost another Om Puri or... 1623 01:46:47,330 --> 01:46:49,160 ...a Naseeruddin Shah! 1624 01:46:49,830 --> 01:46:51,160 Will you forgive me? 1625 01:46:51,250 --> 01:46:54,500 It's high time you stop patronizing me! 1626 01:46:55,660 --> 01:46:58,370 There's no need to doubt my caliber! 1627 01:46:59,660 --> 01:47:01,830 I won trophies at two drama festival... 1628 01:47:02,000 --> 01:47:05,500 But even then you used to call them 'consolation prizes!' 1629 01:47:05,700 --> 01:47:08,580 I remember every word of condescension! 1630 01:47:08,870 --> 01:47:10,370 Some prizes they were! 1631 01:47:10,450 --> 01:47:13,250 You listen to me! If the theater didn't lose a good actor... 1632 01:47:13,330 --> 01:47:15,950 ...the Navy didn't suffer a big loss either! 1633 01:47:16,040 --> 01:47:18,790 Hold on a minute! - What the hell is going on here? 1634 01:47:19,000 --> 01:47:21,250 Why are you bickering about the past? 1635 01:47:21,330 --> 01:47:22,620 Viju, don't interfere! 1636 01:47:23,000 --> 01:47:25,080 If you had taken some responsibility... 1637 01:47:25,160 --> 01:47:26,950 ...I wouldn't be the fall guy all the time! 1638 01:47:28,540 --> 01:47:31,380 You're acting as if you're the only ones that had to compromise! 1639 01:47:32,660 --> 01:47:34,000 I shirked my responsibilities? 1640 01:47:34,410 --> 01:47:37,080 Why do you keep calling me when you're in trouble? 1641 01:47:37,660 --> 01:47:39,500 When Bhai falls sick I'm summoned! 1642 01:47:39,950 --> 01:47:42,060 “Go look after Bhai!” And off I go! 1643 01:47:42,250 --> 01:47:44,080 I couldn't take time off that day. 1644 01:47:44,160 --> 01:47:47,500 Manju runs away and I'm sent to rough up the boy! 1645 01:47:47,860 --> 01:47:49,330 I have to tell them. 1646 01:47:49,410 --> 01:47:50,580 Were you too busy? 1647 01:47:51,040 --> 01:47:53,500 Why me? What about Deepak? 1648 01:47:54,200 --> 01:47:56,080 I'm always the last to know! 1649 01:47:56,370 --> 01:47:59,370 You always keep secrets. How am I supposed to help? 1650 01:47:59,370 --> 01:48:01,340 That's not it! 1651 01:48:01,340 --> 01:48:03,000 "Viju doesn't have a family!" 1652 01:48:03,370 --> 01:48:04,620 "He can always make time!" 1653 01:48:05,450 --> 01:48:07,450 Siddhu had jaundice at the time. 1654 01:48:08,120 --> 01:48:09,370 And when I had typhoid? 1655 01:48:09,450 --> 01:48:12,910 Did any of you feel like coming to Shrivardhan for me? 1656 01:48:13,540 --> 01:48:16,060 I can go on and on... 1657 01:48:16,250 --> 01:48:17,750 ...but stop assuming I'm idle. 1658 01:48:18,160 --> 01:48:20,700 Isn't he idle all the time? 1659 01:48:20,790 --> 01:48:22,500 Me? Idle? 1660 01:48:22,750 --> 01:48:26,660 Every year I tutor two dozen dropouts and send them back to school! 1661 01:48:27,080 --> 01:48:29,410 All you do is clean up after your own kids! 1662 01:48:29,540 --> 01:48:31,500 Look beyond yourselves! 1663 01:48:32,420 --> 01:48:34,380 Always finding a reason to complain. 1664 01:48:35,040 --> 01:48:37,140 You didn't get to paint your face! 1665 01:48:37,260 --> 01:48:39,140 And you couldn't go sailing! 1666 01:48:39,790 --> 01:48:42,000 When I asked you to help my charity... 1667 01:48:42,080 --> 01:48:45,910 Didn't we give you a cheque two years ago? 1668 01:48:46,000 --> 01:48:48,700 Yup! To save on tax! 1669 01:48:49,830 --> 01:48:52,410 I even asked you for your old things. 1670 01:48:52,500 --> 01:48:55,500 But you would rather exchange your fridge for a thousand rupees... 1671 01:48:55,540 --> 01:48:57,950 ...instead of donating it to my children! 1672 01:48:58,540 --> 01:49:00,790 You should have asked me! 1673 01:49:01,160 --> 01:49:05,410 Oh my god! You didn't ask her? Why oh why? 1674 01:49:05,750 --> 01:49:07,540 Did you have a bad experience? 1675 01:49:07,620 --> 01:49:09,500 I wasn't talking to you! 1676 01:49:09,580 --> 01:49:11,290 You're talking about me! 1677 01:49:11,370 --> 01:49:13,410 I don't want to engage with you at all. 1678 01:49:14,290 --> 01:49:17,370 Because I know what you're upset about. 1679 01:49:17,450 --> 01:49:20,620 What am I upset about? Let's hear it! 1680 01:49:20,700 --> 01:49:22,250 We’re doing very well ourselves! 1681 01:49:22,330 --> 01:49:24,250 Your life makes no difference to us at all! 1682 01:49:24,330 --> 01:49:25,120 Enough! 1683 01:49:25,500 --> 01:49:27,000 Enough of this charade! 1684 01:49:28,750 --> 01:49:31,290 Is this why we asked you to come? 1685 01:49:36,500 --> 01:49:38,250 Why don't you open your eyes? 1686 01:49:38,660 --> 01:49:40,940 What else am I supposed to expect? 1687 01:49:41,160 --> 01:49:45,200 What more am I supposed to do to make you accept each other? 1688 01:49:50,450 --> 01:49:52,500 I give up. 1689 01:49:55,000 --> 01:49:56,330 Bhai is still trying. 1690 01:50:00,000 --> 01:50:03,500 He's given you a new reason to pretend to be a family again. 1691 01:50:05,580 --> 01:50:08,120 Go inside. He's waiting for you... 1692 01:50:09,410 --> 01:50:11,660 Go pay your last respects... 1693 01:51:46,830 --> 01:51:49,180 Tell me the truth Bhai. 1694 01:51:49,180 --> 01:51:50,700 Were you afraid? Tell me the truth Bhai. 1695 01:51:50,700 --> 01:51:51,020 Were you afraid? 1696 01:51:51,700 --> 01:51:54,790 That even in your death they won’t come together? 1697 01:51:55,370 --> 01:51:57,660 Is that why you picked today? 1698 01:52:03,160 --> 01:52:05,790 Tell them how happy we were. 1699 01:52:05,870 --> 01:52:07,330 How we prepared for this. 1700 01:52:07,620 --> 01:52:10,200 How we waited for them to arrive. 1701 01:52:14,620 --> 01:52:17,450 If only you had stayed in touch with each other... 1702 01:52:17,540 --> 01:52:19,290 ...checked on each other.... 1703 01:52:19,620 --> 01:52:22,080 If only you had never drifted apart like this. 1704 01:52:22,700 --> 01:52:30,160 I would never need to hide my husband’s death. 1705 01:52:33,500 --> 01:52:35,660 It shouldn't have been like this. 1706 01:52:41,000 --> 01:52:43,980 I wish I had known this was your last day. 1707 01:52:52,000 --> 01:52:54,120 Why didn't you call out to me? 1708 01:52:56,330 --> 01:52:59,120 Or maybe I didn't hear you? 1709 01:53:08,870 --> 01:53:11,410 I came to ask you to try the food... 1710 01:53:12,120 --> 01:53:14,370 and I saw you sitting still. 1711 01:53:21,200 --> 01:53:23,410 It was ten in the morning. 1712 01:53:24,540 --> 01:53:27,500 Rani came to wish us on her way out. 1713 01:53:28,500 --> 01:53:31,700 Innocently she thought he was asleep. 1714 01:53:32,500 --> 01:53:35,940 “Don’t cut the cake without me” she said. 1715 01:53:36,290 --> 01:53:40,910 Unknowingly she kept him alive till the evening. 1716 01:53:41,910 --> 01:53:45,700 So I decided not to let him go today. 1717 01:53:47,700 --> 01:53:50,620 Besides, all he wanted was this celebration. 1718 01:53:55,370 --> 01:53:58,540 You can’t stop the Reaper when he knocks at your door. 1719 01:53:59,330 --> 01:54:02,500 I just asked for one more day. 1720 01:54:07,180 --> 01:54:11,500 Ma, we understand why you waited. 1721 01:54:14,620 --> 01:54:18,200 Besides, we always wait till everyone arrives... 1722 01:54:19,200 --> 01:54:21,040 Ma, you did nothing wrong. 1723 01:54:21,540 --> 01:54:27,450 All you did was fulfill his last wish before you told us. 1724 01:54:30,160 --> 01:54:31,620 You don't need to worry. 1725 01:54:33,830 --> 01:54:35,620 We’ll never leave you alone. 1726 01:54:36,200 --> 01:54:37,250 Yes. 1727 01:54:39,000 --> 01:54:41,290 You've misunderstood, Deepak. 1728 01:54:42,160 --> 01:54:44,950 Its not me but you I'm worried about. 1729 01:54:46,750 --> 01:54:48,830 I know I won’t be far... 1730 01:54:48,910 --> 01:54:51,740 But what about the growing distance between all of you? 1731 01:54:52,500 --> 01:54:55,580 Bhai and I were never in need of company. 1732 01:54:56,450 --> 01:55:00,250 We always knew our children would have their own homes. 1733 01:55:01,000 --> 01:55:04,100 Does that mean you cut each other off? 1734 01:55:05,790 --> 01:55:08,660 Wasn't it too late for you, Manju? 1735 01:55:10,410 --> 01:55:13,200 I know he failed to reach out to you... 1736 01:55:13,290 --> 01:55:15,450 ...but what were you waiting for? 1737 01:55:18,200 --> 01:55:22,250 If only you had talked about it earlier, it would have made everything all right. 1738 01:55:26,080 --> 01:55:28,080 What are you all waiting for? 1739 01:55:39,540 --> 01:55:42,120 When did your pride take over? 1740 01:55:44,370 --> 01:55:48,620 When you drifted apart. didn't you hear a voice crying out? 1741 01:55:52,370 --> 01:55:54,290 Their generation is far better. 1742 01:55:55,540 --> 01:55:57,290 No false expectations. 1743 01:55:57,660 --> 01:55:59,830 They won't let anything fester. 1744 01:56:07,290 --> 01:56:09,580 They say it's a cruel world. 1745 01:56:11,410 --> 01:56:13,860 So should we try being more gentle? 1746 01:56:15,330 --> 01:56:17,180 In this brutal world... 1747 01:56:17,380 --> 01:56:19,500 ...why not try some compassion? 1748 01:56:21,260 --> 01:56:23,340 Compassion... 1749 01:56:23,980 --> 01:56:25,380 Is it really... 1750 01:56:25,820 --> 01:56:28,620 ...that demanding? 1751 01:57:01,540 --> 01:57:04,450 Our grandfather Madhukar Sabnis... 1752 01:57:04,500 --> 01:57:09,140 ...breathed his last at his home at 10.30 this morning. 1753 01:57:10,120 --> 01:57:13,740 Today is his 50th wedding anniversary... 1754 01:57:14,370 --> 01:57:17,420 ...so he bade goodbye after a joyous celebration... 1755 01:57:17,540 --> 01:57:20,540 ...surrounded by his loved ones. 1756 01:57:30,820 --> 01:57:39,620 ...at 5 pm this evening...