1 00:01:10,000 --> 00:01:35,000 Çevirmen = Dennisberg - Replikistan Facebook Sayfası - 2 00:02:37,000 --> 00:02:41,000 Bizi korumak için canlarını seve seve feda eden özgürlüğümüzü ve güvenliğimizi borçlu olduğumuz Hint Ordusuna selam olsun. Çok Yaşa Hindistan 3 00:02:41,001 --> 00:02:55,000 Çevirmen = Dennisberg facebook.com/rreplikistan 4 00:02:57,000 --> 00:03:02,000 Zordur Ey Kalbim! 5 00:03:03,816 --> 00:03:06,387 -Kontrol kontrol mikrofon kontrol... 1, 2, 3 6 00:03:07,754 --> 00:03:09,631 - Ses güzel... Odağı kontrol ediyorum. 7 00:03:09,923 --> 00:03:10,628 - Ses kayıt! 8 00:03:12,025 --> 00:03:13,060 Hazır mısın, Ayan? 9 00:03:13,259 --> 00:03:14,135 Evet. 10 00:03:14,694 --> 00:03:15,900 - Müthiş... Hadi başlayalım! 11 00:03:16,162 --> 00:03:18,972 -Pekala... Münzevi Ayan Sangar! 12 00:03:19,265 --> 00:03:21,438 Beş yıl dört aşk şarkısı... 13 00:03:21,501 --> 00:03:24,914 ...ve tüm şarkılar videosuz şekilde hit oldu! Tebrikler! 14 00:03:25,038 --> 00:03:27,609 Teşekkürler... ve hepinize de çok teşekürler 15 00:03:27,941 --> 00:03:30,751 - Pekala, tüm şarkı sözleriniz... 16 00:03:30,810 --> 00:03:32,517 Saba Tahyar Khan'ın yazdığı sözler... 17 00:03:32,879 --> 00:03:35,587 ...ve o az bilinen bir şair, değil mi? 18 00:03:35,815 --> 00:03:37,658 Bizim çok özel bir ilişkimiz vardı... 19 00:03:37,817 --> 00:03:39,694 - Geçmiş zaman! Ya şimdi? 20 00:03:40,420 --> 00:03:41,728 Gerçekten iyi bir arkadaşım... 21 00:03:42,088 --> 00:03:47,401 - Ve tüm şarkılarınız karşılıksız sevgiyi ima ediyor... Bu demek oluyor ki... 22 00:03:47,594 --> 00:03:50,473 Hayır, hayır, hayır... Aşkım karşılıksız değil... 23 00:03:50,897 --> 00:03:52,137 - Ve hala... karşılıksız mı? 24 00:03:53,766 --> 00:03:57,976 Tek taraflı aşkın çok güçlü olduğunu hep duyuyordum... 25 00:03:58,538 --> 00:03:59,949 Şimdi daha iyi anlıyorum. 26 00:04:00,807 --> 00:04:02,514 Bu aşkın bir adı var mı? 27 00:04:12,515 --> 00:04:15,000 Ali, Ali, Ali, Alizeh 28 00:04:15,001 --> 00:04:18,000 Ali, Ali, Ali, Alizeh 29 00:04:18,001 --> 00:04:19,001 Sen benimsin... 30 00:04:19,002 --> 00:04:24,000 Hatırlıyorsun değil mi? 31 00:05:47,814 --> 00:05:49,953 Bu ne biçim bir sarılmaydı!? 32 00:05:50,717 --> 00:05:53,823 - Derken? - Böyle ''Mmmmm'! 33 00:05:54,620 --> 00:05:56,759 Sarılmaların bir tipi olduğunu bilmiyordum. 34 00:05:57,156 --> 00:06:00,569 Dinle... Bu duygusal sarılmaları ailene sakla... 35 00:06:00,727 --> 00:06:03,037 ...yoksa partiden tanıştığın kızlarla takılamazsın! 36 00:06:04,297 --> 00:06:06,402 Ve o nasıl bir öpüşmeydi öyle! 37 00:06:09,335 --> 00:06:10,040 Afedersin! 38 00:06:10,103 --> 00:06:12,947 Tüm eski kız arkadaşlarım iyi öpüştüğümü söyler! 39 00:06:13,106 --> 00:06:16,679 Gerçekten mi... İnsanlar her şeyi söyler... 40 00:06:16,809 --> 00:06:19,949 İyi öpermiş Nasıl bir adamsın sen dostum? 41 00:06:21,447 --> 00:06:23,927 Suçlu bir adam... 42 00:06:24,517 --> 00:06:25,518 Suçlu? 43 00:06:25,985 --> 00:06:26,759 Neden? 44 00:06:27,220 --> 00:06:28,790 Bir kız arkadaşım var... 45 00:06:29,255 --> 00:06:31,132 Ne olmuş? Benim de erkek arkadaşım var. 46 00:06:31,691 --> 00:06:33,295 Ve sen suçsuz musun? 47 00:06:35,962 --> 00:06:38,306 Bak... Erkek arkadaşlar film gibidir... 48 00:06:38,664 --> 00:06:41,042 Bazıları fiyasko... bazıları çok başarılı! 49 00:06:41,300 --> 00:06:44,247 Ve Dr. Faisal babamın seçimiydi... 50 00:06:44,670 --> 00:06:47,207 bu fiyasko çok uzun sürmedi. 51 00:06:49,442 --> 00:06:50,580 Her neyse... 52 00:06:51,177 --> 00:06:52,884 Bu... 53 00:06:53,980 --> 00:06:54,788 Pekala... 54 00:06:54,981 --> 00:06:56,392 Hayır, hayır... bitti. 55 00:06:56,916 --> 00:06:57,587 Emin misin? 56 00:06:58,184 --> 00:06:58,992 Kesinlikle! 57 00:06:59,752 --> 00:07:01,060 Tanıştığımıza memnun oldum... 58 00:07:01,421 --> 00:07:02,559 Bye! 59 00:07:08,227 --> 00:07:10,104 Beni mi takip ediyorsun? 60 00:07:10,997 --> 00:07:12,840 Burada kimseyi tanımıyorum. 61 00:07:13,299 --> 00:07:14,903 Ne yapmamı istiyorsun? 62 00:07:15,601 --> 00:07:17,911 Tur rehberi gibi sana etrafı mı gezdireyim? 63 00:07:18,271 --> 00:07:22,549 "Merhaba, Parti! Dünyanın en iyi öpüşen adamıyla tanış!" 64 00:07:23,242 --> 00:07:24,118 Hey! 65 00:07:24,710 --> 00:07:26,212 Bu tavır da ne oluyor? 66 00:07:33,886 --> 00:07:34,921 Hey, hey, hey! 67 00:07:36,756 --> 00:07:38,235 Kötü mü hissettin?! 68 00:07:39,625 --> 00:07:41,536 Neden bu kadar alıngansın, bebeğim? 69 00:07:42,728 --> 00:07:44,765 Sadece... Kız arkadaşımla kavga ettim 70 00:07:45,031 --> 00:07:46,908 Ben de erkek arkadaşımla kavga ettim! 71 00:07:47,633 --> 00:07:52,810 İki kayıp ruh, akvaryumda yüzüyor! 72 00:07:53,773 --> 00:07:54,581 Filmsel! 73 00:07:54,707 --> 00:07:57,210 Kesinlikle! Neden kavga ettiniz? 74 00:07:57,577 --> 00:07:59,716 Eğer sana söylersem, benim hakkımda kararını verirsin... 75 00:07:59,912 --> 00:08:03,325 Oh, zaten ''öpücüğünle'' kararımı verdim 76 00:08:04,617 --> 00:08:05,755 -Anlatsana! 77 00:08:06,085 --> 00:08:08,087 Peki... Bu partiye geç kalmıştık... 78 00:08:08,187 --> 00:08:13,227 ...Lisa'yı gördüğümde, ona neden hala kıyafetini giymediğini sordum... 79 00:08:13,292 --> 00:08:16,171 Ve o.. "Zaten giyiniğim!" dedi. 80 00:08:16,696 --> 00:08:17,766 Hadi canım! Kısa mıydı yoksa dar mıydı? 81 00:08:17,864 --> 00:08:20,344 İkisi de! Yemin ederim, üzerinde bikini vardı. 82 00:08:20,466 --> 00:08:22,446 Neden böyle söylüyorsun? 83 00:08:23,169 --> 00:08:26,116 Erkek egemenliği kokuyorsun! 84 00:08:26,472 --> 00:08:28,179 Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?! 85 00:08:28,374 --> 00:08:30,547 Senin gibi bir sürü çocuk tanıyorum! 86 00:08:31,077 --> 00:08:32,522 Çok yargılayıcısın! 87 00:08:32,678 --> 00:08:34,624 Evet kesinlikle yargılayıcıyım! 88 00:08:34,847 --> 00:08:37,088 Şimdi... Eğer bitirdiysen, buradan gidebilir miyiz? 89 00:08:37,416 --> 00:08:38,258 Nereye? 90 00:08:38,518 --> 00:08:39,394 Başka bir bara! 91 00:08:39,552 --> 00:08:40,292 Benimle mi? 92 00:08:40,486 --> 00:08:41,590 Evet, tek başıma gitmiyorum! 93 00:08:41,854 --> 00:08:43,094 Tamam, hadi gidelim! 94 00:08:43,556 --> 00:08:44,364 Hadi! 95 00:08:44,824 --> 00:08:46,098 Doğru düzgün tanışmadık bile! 96 00:08:46,559 --> 00:08:49,597 Benim adım Alizeh Khan... Khan, ve ben terörist değilim! 97 00:08:49,962 --> 00:08:51,032 Rahul 98 00:08:51,831 --> 00:08:53,139 Adımı Kuch Kuch Hota Hai'den duymuş olmalısın 99 00:08:54,700 --> 00:08:57,203 Şaka mı yapıyorsun yoksa gerçek adın mı? 100 00:08:57,837 --> 00:08:58,713 Şakaydı! 101 00:08:59,205 --> 00:09:00,411 Şakaları sevmem! 102 00:09:00,706 --> 00:09:01,980 Seni sevmiyorum! 103 00:09:05,311 --> 00:09:06,051 Adın? 104 00:09:06,145 --> 00:09:07,783 Ayan, Ayan Sanger 105 00:09:08,080 --> 00:09:11,584 Ayan Sanger... Disko zamanı! 106 00:09:53,125 --> 00:09:55,036 - Bak! Kız arkadaşım özür diliyor! 107 00:09:57,296 --> 00:09:58,775 Özür mü diliyor? 108 00:09:58,965 --> 00:10:01,070 Evet... Kötü hissettim dostum... 109 00:10:01,901 --> 00:10:03,141 Ne kadar zenginsin? 110 00:10:04,537 --> 00:10:06,642 Konumuz ile ne alakası var? 111 00:10:07,139 --> 00:10:10,586 Özür dilemesinin nedeni yakışıklı olduğun için değil, değil mi? 112 00:10:11,210 --> 00:10:12,245 - Evet - Evet 113 00:10:13,479 --> 00:10:16,153 Öyleyse... zenginsin, değil mi? 114 00:10:19,118 --> 00:10:19,926 Evet... Zenginim. 115 00:10:20,319 --> 00:10:22,230 Birinci sınıf mı yoksa özel jet mi? 116 00:10:25,992 --> 00:10:26,766 Özel Jet... 117 00:10:27,360 --> 00:10:28,395 Biliyordum. 118 00:10:28,761 --> 00:10:31,002 Lanet kız bir servet avcısı! 119 00:10:31,864 --> 00:10:33,172 Fakir misin? 120 00:10:34,967 --> 00:10:38,312 Babam zengin... Varlıklıyım. Büyük fark... 121 00:10:39,739 --> 00:10:40,649 Fark ne? 122 00:10:44,944 --> 00:10:47,015 Babamın dört kız evladının en küçüğüyüm... 123 00:10:47,680 --> 00:10:51,594 Normalde en küçük genelde daha fazla sevilir, fakat benim ailemde böyle değil... 124 00:10:51,917 --> 00:10:54,363 Annem beni iki yaşındayken terk etti. 125 00:10:55,688 --> 00:10:57,258 Ne? 126 00:10:57,857 --> 00:10:58,927 Kaçtı. 127 00:10:59,325 --> 00:11:03,102 Anneler genelde Rahibe Teresa gibi olur... ama senin ki Usain Boltmuş! 128 00:11:07,266 --> 00:11:08,336 Annem... 129 00:11:08,567 --> 00:11:11,207 Çok üzgünüm, bu yanlıştı... 130 00:11:11,604 --> 00:11:12,912 Neden terk etti? 131 00:11:16,642 --> 00:11:18,952 Hiçbir zaman sormama izin yoktu... 132 00:11:19,045 --> 00:11:20,046 Şimdi... 133 00:11:21,113 --> 00:11:22,285 Ne farkeder ki? 134 00:11:22,915 --> 00:11:25,395 Babana daha yakın olmalısın, değil mi? 135 00:11:25,618 --> 00:11:26,494 Evet. 136 00:11:45,538 --> 00:11:47,074 Her neyse Londra da ne yapıyorsun? 137 00:11:47,406 --> 00:11:48,578 MBA(İşletme Yüksek Lisansı) 138 00:11:49,141 --> 00:11:50,984 İş Adamı gibi bir tipin yok! 139 00:11:52,311 --> 00:11:54,985 Bu babanın arzusuydu değil mi? 140 00:11:55,347 --> 00:11:57,486 Kendine ait bir hayalin yok mu? 141 00:11:59,351 --> 00:12:00,295 Ben... 142 00:12:00,486 --> 00:12:02,363 Ne? Yasadışı mı? 143 00:12:02,521 --> 00:12:03,727 Şarkı söylemek istiyorum. 144 00:12:04,557 --> 00:12:05,558 Şarkı! 145 00:12:06,559 --> 00:12:10,974 Fakat sesim babamın şirketine yardımcı olmuyor... bu yüzden... 146 00:12:11,130 --> 00:12:12,575 Belki, batar! 147 00:12:12,631 --> 00:12:14,076 - Hey! -Üzgünüm... 148 00:12:14,266 --> 00:12:20,342 Gerçekten iyi söylerim! Bir çok insan Mohammed Rafi gibi söylediğimi düşünür... 149 00:12:20,840 --> 00:12:21,784 Sana söyleyeyim mi? 150 00:12:21,907 --> 00:12:23,818 Tanrı aşkına, ben sana ne yaptım? 151 00:12:23,976 --> 00:12:27,389 Ve Mohammed Rafi'nin sesi aynı ağlıyormuş gibi değil miydi? 152 00:12:28,481 --> 00:12:30,825 Ağlamaktan daha iyi ne var? 153 00:12:31,150 --> 00:12:32,788 Ben ağlamayı pek sevmiyorum 154 00:12:32,885 --> 00:12:36,628 Aynı zaman da gülmenin de! Ben gerçek yoldan giderim... 155 00:12:37,323 --> 00:12:38,427 Hangi yoldan? 156 00:12:38,958 --> 00:12:39,936 Hayat yolu. 157 00:12:40,092 --> 00:12:43,562 - Amitabh Bachchanmış gibi konuşuyorsun. - Keşke! 158 00:12:43,929 --> 00:12:46,170 Konuşmak dışında başka bir şey yapıyor musun? 159 00:12:46,432 --> 00:12:51,438 Yoksa sadece hayat boyu erkeklerin egosunu mu paramparça ediyorsun? 160 00:12:51,837 --> 00:12:53,475 Lütfen... Gerçekten çok meşgulüm! 161 00:12:54,006 --> 00:12:57,044 Bazen yoga yapıyorum... 162 00:12:57,943 --> 00:13:00,389 Budist şarkıları söylüyorum... Fransızca öğreniyorum... 163 00:13:00,513 --> 00:13:02,390 Bazen Bollywood Dans derslerine gidiyorum... 164 00:13:02,681 --> 00:13:04,354 Rüzgar gibi, Heryerdeyim... 165 00:13:04,884 --> 00:13:08,058 Adım her acayip, tuhaf kursta kayıtlı. 166 00:13:08,287 --> 00:13:10,631 Fakat burda başka birinin adı kayıtlı. 167 00:13:10,756 --> 00:13:11,700 Ali kim? 168 00:13:11,857 --> 00:13:12,767 Hiç kimse. 169 00:13:13,926 --> 00:13:15,928 Merhaba, Ali.. Kimsin? 170 00:13:16,262 --> 00:13:17,366 Elimi bırak, o hiç kimse! 171 00:13:17,429 --> 00:13:20,069 - Bak, tren geldi. - Ali kim? 172 00:13:22,568 --> 00:13:23,638 Ali kim? 173 00:13:26,105 --> 00:13:27,948 Benim kıyametim 174 00:13:29,208 --> 00:13:32,485 Ali ile ilk kez tanıştığımda Lucknow'da okuyordum... 175 00:13:32,945 --> 00:13:36,290 Seksi, sufi tipli bir adamdı... 176 00:13:36,749 --> 00:13:39,229 Müzik onun ruhunun bir parçası gibiydi... 177 00:13:40,719 --> 00:13:43,962 Kendini müziğine vermişti... ben ise ona. 178 00:13:45,624 --> 00:13:50,596 Aşık olduğumuzu sanıyordum... O da bunu inkar etmedi. 179 00:13:51,897 --> 00:13:56,004 Fakat, gerçek şu ki, O hayatımın aşkıydı... 180 00:13:56,101 --> 00:13:58,103 ...ben ise onun alışkanlığıydım. 181 00:13:59,738 --> 00:14:00,842 Sonra, ne oldu? 182 00:14:01,006 --> 00:14:04,249 Ne olabilir? Başka bir alışkanlık buldu... 183 00:14:04,443 --> 00:14:06,616 Bunun aşk olduğuna karar verdi. 184 00:14:07,446 --> 00:14:10,359 Lanet olası güzel bir hostes buldu... 185 00:14:11,550 --> 00:14:14,861 Ona acil çıkışların nerede olduğunu gösterdi... 186 00:14:14,920 --> 00:14:16,558 İşte böyleydi. 187 00:14:18,390 --> 00:14:22,099 Ben ve kırık kalbim kendimizi Londraya giderken bulduk 188 00:14:24,063 --> 00:14:25,565 Ama hala onu seviyorsun? 189 00:14:29,869 --> 00:14:33,373 Bu soru beni güçsüz hissettiriyor... 190 00:14:34,740 --> 00:14:36,742 Dr. Failsal için tanrıya şükürler olsun.. 191 00:14:38,043 --> 00:14:41,547 En azından kibar ve yakışıklı biri... 192 00:14:41,847 --> 00:14:43,622 - Büyük oyalanma! 193 00:14:44,316 --> 00:14:47,160 Benim Lisa'm çok seksi. 194 00:14:48,354 --> 00:14:50,391 'Çok seksi' derken ne demek istiyorsun? 195 00:14:54,226 --> 00:14:55,000 Çok seksi. 196 00:14:55,227 --> 00:14:56,297 Hadi iddiaya girelim? 197 00:14:56,562 --> 00:14:57,666 Ne iddiası? 198 00:14:57,796 --> 00:15:00,902 Hadi... Benim sevgilimin, seninkinden daha seksi olduğuna eminim. 199 00:15:01,834 --> 00:15:04,906 Anlaştık! Çifte randevu... yarın gece? 200 00:15:05,838 --> 00:15:06,839 Anlaştık 201 00:15:07,339 --> 00:15:08,909 Peki ya ben kazanırsam? 202 00:15:09,108 --> 00:15:12,453 Sana beni tekrar öpme şansı vereceğim... 203 00:15:12,578 --> 00:15:14,580 Lakin kazanamazsan! 204 00:15:19,018 --> 00:15:22,056 Yapalım mı? Çok sarhoşum... 205 00:15:22,354 --> 00:15:24,356 Dinle! Sakın kusma! 206 00:15:24,723 --> 00:15:26,430 Hayır hayır ben iyiyim. 207 00:15:28,694 --> 00:15:31,140 - Bunu yapmak zorunda değildin! - Biz neredeyiz? 208 00:15:32,031 --> 00:15:34,910 Burası! Burası benim mutlu mekanım. 209 00:15:35,467 --> 00:15:38,448 Dünya üzerime çok fazla geldiğinde buraya gelirim... 210 00:15:38,537 --> 00:15:41,211 ...ya da kendimle vakit geçirmek istediğim zaman... 211 00:15:41,707 --> 00:15:45,655 Çünkü dünyada aşkın sahtekar olduğunu bilen... 212 00:15:45,744 --> 00:15:47,280 Tek yer burası. 213 00:15:48,113 --> 00:15:49,217 Sahtekar! 214 00:15:51,784 --> 00:15:54,287 Sana bir anlaşma öneriyorum istersen reddebilirsin. 215 00:15:54,486 --> 00:15:59,333 Anlıyorum... Bana adresini önerir misin? 216 00:16:23,682 --> 00:16:25,923 - Alizeh şarap? - Evet, lütfen. 217 00:16:25,985 --> 00:16:27,055 İki, lütfen. 218 00:16:27,219 --> 00:16:29,961 Merhaba! Alizeh Khan'ı arıyordum... 219 00:16:54,580 --> 00:16:55,558 Merhaba! 220 00:16:58,617 --> 00:17:00,494 Doktor Faisal! 221 00:17:01,820 --> 00:17:02,890 Alizeh! 222 00:17:03,922 --> 00:17:04,866 Lisa! 223 00:17:06,025 --> 00:17:07,003 Merhaba çocuklar! 224 00:17:07,693 --> 00:17:11,072 I'm Lisa D'souza ama siz bana Lisa diyebilirsiniz. 225 00:17:12,765 --> 00:17:16,440 Bu senin ilk adın... başka seni ne diye çağırabilirdik? 226 00:17:16,902 --> 00:17:18,006 Kesinlikle. 227 00:17:18,303 --> 00:17:20,305 Soyadın Khandı, değil mi? 228 00:17:21,173 --> 00:17:23,744 Bunu söylemek için tüm gün boyunca alıştırma yaptım. 229 00:17:23,842 --> 00:17:25,014 Tatlım, çantamı tutar mısın? 230 00:17:25,444 --> 00:17:28,516 İşte başlıyoruz. 1... 2... 3... hazır mısınız? 231 00:17:29,782 --> 00:17:31,125 Selamu aleyküm! 232 00:17:36,088 --> 00:17:37,658 Ve aleykümü's-selam 233 00:17:38,023 --> 00:17:39,229 İyi miydi? 234 00:17:39,391 --> 00:17:41,098 İyiydi, değil mi? 235 00:17:41,293 --> 00:17:42,271 Muhteşem! 236 00:17:42,761 --> 00:17:45,139 Peki ya bize ''Namaste'' yok mu? 237 00:17:45,264 --> 00:17:46,641 Tamam! Masa hazır! 238 00:17:52,137 --> 00:17:53,275 Hasta görünüyorsun... 239 00:17:54,873 --> 00:17:56,443 Gribin mi var? 240 00:17:57,576 --> 00:17:59,920 Çünkü başın dönüyormuş gibi... 241 00:18:00,379 --> 00:18:01,858 Hayır, ben iyiyim. 242 00:18:02,347 --> 00:18:03,587 Alizeh. 243 00:18:04,750 --> 00:18:07,731 Sana hiç sormadım, birbirinizi nereden tanıyorsunuz? 244 00:18:08,420 --> 00:18:09,899 Aile dostumuz. 245 00:18:11,557 --> 00:18:14,595 Oh, biz de sizin aile dostunuz... Onunla hiç tanışmadım... 246 00:18:14,860 --> 00:18:18,103 Aslında... O benim arkadaşımın ailesi... 247 00:18:18,597 --> 00:18:19,769 Bu yüzden... aile dostumuz! 248 00:18:20,065 --> 00:18:21,408 Tatlım, görüyor musun... 249 00:18:21,600 --> 00:18:25,844 İnanılmaz... Birbirimize nasıl da bağlıyız! 250 00:18:27,873 --> 00:18:29,409 Ne kadar zamandır berabersiniz? 251 00:18:32,411 --> 00:18:34,413 Ne kadar olmuştu? 252 00:18:36,648 --> 00:18:37,752 Tatlım! 253 00:18:38,250 --> 00:18:41,060 Yarın bizim birinci ay dönümümüz! 254 00:18:42,488 --> 00:18:43,694 Mutlu yıldönümleri... 255 00:18:44,223 --> 00:18:46,134 Ne kadar tatlı! Nerede tanıştınız? 256 00:18:46,959 --> 00:18:48,131 - Spor salonu! -Online'da! 257 00:18:49,761 --> 00:18:50,569 Spor salonu. 258 00:18:50,796 --> 00:18:52,707 Spor salonunun adı ''Online''dı... çok iyi bir salondur... 259 00:18:53,465 --> 00:18:56,742 Evet, ve o çok tatlıydı... 260 00:18:57,703 --> 00:19:00,377 Sauna'ya gittiğimi gördü... ve şarkı söylemeye başladı... 261 00:19:00,706 --> 00:19:04,381 "Ateşli, ateşli, ateşli hissediyorum!" 262 00:19:04,810 --> 00:19:06,221 Çok güzel... 263 00:19:06,311 --> 00:19:07,688 Ya siz çocuklar? 264 00:19:08,514 --> 00:19:12,360 Pekala, babalarımız çok yakın arkadaşlardı... 265 00:19:13,218 --> 00:19:16,199 Sonra neden bu arkadaşlığı aile bağına dönüştürmüyoruz dediler. 266 00:19:17,156 --> 00:19:19,727 Wow... Urduca çok egzotik... 267 00:19:20,359 --> 00:19:22,566 Fransızca gibi... Fakat fransızca değil! 268 00:19:22,895 --> 00:19:24,169 Çünkü Urduca? 269 00:19:24,429 --> 00:19:25,567 Kesinlikle. 270 00:19:30,335 --> 00:19:32,008 Lakin Hintçe de güzel. 271 00:19:33,305 --> 00:19:36,684 Sadece Bay Bachchan ''Kim milyoner olmak ister'' de konuştuğunda 272 00:19:36,875 --> 00:19:37,853 Bu programı çok sever... 273 00:19:37,910 --> 00:19:42,325 Evet, bayılırım! Hintçeyi gerçekten çok güzel konuşuyor! 274 00:19:42,714 --> 00:19:46,025 Bir keresinde bir kelime kullanmıştı... 275 00:19:46,185 --> 00:19:47,858 'Vaatavaram' 276 00:19:48,921 --> 00:19:50,696 Ve ben , "Aman Tanrım!'' dedim. 277 00:19:50,856 --> 00:19:53,564 Bu kelimeye bayıldım! Ne anlama geliyor? 278 00:19:53,692 --> 00:19:55,603 Ayan anlamını söylemişti... 279 00:19:56,328 --> 00:19:57,398 "Ortam"! 280 00:19:57,696 --> 00:20:00,905 Ben ve kızlar sürekli bu kelimeyi kullanmaya başladık... 281 00:20:01,500 --> 00:20:05,915 Ben sadece bu klübün ''Ortam''ını seviyorum... 282 00:20:06,238 --> 00:20:10,380 Ben sadece bu barın "Ortam"ını seviyorum... 283 00:20:10,676 --> 00:20:12,053 Sadece kelimeyi seviyorum. 284 00:20:12,244 --> 00:20:16,124 Alizeh, arkadaşlarımla dışarı çıktığımda bizimle gelmelisin... 285 00:20:16,448 --> 00:20:18,485 Kız kıza bir öğlen yemeği yiyebiliriz! 286 00:20:18,717 --> 00:20:22,631 Yemeğe alerjim var... ve insanlara da alerjim var. 287 00:20:25,157 --> 00:20:27,296 - Film izlemeye gidebilirsiniz, Alizeh! - Evet! Filmleri seversin! 288 00:20:27,392 --> 00:20:29,838 Evet, bir filme gidelim. 289 00:20:30,128 --> 00:20:35,476 Aslında, daha yeni muhteşem bir fransız filmi izledim... Priceless! (Paha biçilemez) 290 00:20:36,134 --> 00:20:38,410 - Gördüm güzel bir film! - Oh öyle mi? 291 00:20:38,604 --> 00:20:40,345 Gerçekten çok sevdim. Konusu neydi? 292 00:20:41,440 --> 00:20:43,784 Edepsiz bir sürtüğü anlatıyordu... 293 00:20:44,176 --> 00:20:44,984 Fahişe. 294 00:20:45,477 --> 00:20:48,287 ...para için zengin erkekleri cezbediyordu... 295 00:20:49,748 --> 00:20:51,785 Biliyor musun, Lisa... Bu filmi izlemelisin. 296 00:20:51,950 --> 00:20:52,985 Beğeneceğini düşünüyorum. 297 00:20:53,852 --> 00:20:55,763 Neden, ne demek istiyorsun? 298 00:20:57,522 --> 00:20:58,796 Sadece... Güzel bir film. 299 00:20:59,024 --> 00:21:00,594 Bu ne cürret? 300 00:21:01,426 --> 00:21:03,565 Tatlım, bu ne cürret? 301 00:21:03,962 --> 00:21:05,236 Bu ne cürret? 302 00:21:07,032 --> 00:21:08,739 Onlar ''Bu ne cürret?'' diye soruyor. 303 00:21:08,800 --> 00:21:11,041 Söylemeni düşündüğüm şeyi mi söylüyorsun? 304 00:21:13,105 --> 00:21:15,278 Maşallah, düşünebildiğini sanmıyordum... 305 00:21:27,619 --> 00:21:31,157 Nihayet, göründüğünden daha aptal olduğunu gösterdin... 306 00:21:32,024 --> 00:21:34,163 Kim siyah bir şeyin üstüne kırmızı şarap döker? 307 00:21:34,793 --> 00:21:37,069 Aman tanrım, Bana bunu yaptığına inanamıyorum! 308 00:21:37,229 --> 00:21:39,140 Çok tuhaf, çok tuhaf bir kız! 309 00:21:39,231 --> 00:21:41,177 Şimdi bana dokunmayı kes! 310 00:21:41,900 --> 00:21:43,971 Hadi, taksiye binelim... 311 00:21:45,337 --> 00:21:46,907 Bebeğim... Ağlama lütfen... 312 00:21:48,340 --> 00:21:51,753 Tamam... Kim az yağlı yoğurt ister! 313 00:21:51,910 --> 00:21:53,355 Defol! 314 00:22:05,924 --> 00:22:08,097 O beni aşağıladı... 315 00:22:09,261 --> 00:22:10,399 bana hakaret etti. 316 00:22:10,796 --> 00:22:12,070 Fakat sen, Ayan 317 00:22:12,564 --> 00:22:14,566 ...beni asla korumadın! 318 00:22:15,200 --> 00:22:17,407 Seni her zaman korudum! 319 00:22:19,404 --> 00:22:21,077 Bir kalbim var... 320 00:22:22,441 --> 00:22:23,215 Evet. 321 00:22:25,243 --> 00:22:27,621 Bir kalbim var, lanet olsun. 322 00:22:28,280 --> 00:22:30,089 Gel... Gel buraya! 323 00:23:31,777 --> 00:23:33,654 - Kapı açıktı ve şu dansa bak! 324 00:23:33,712 --> 00:23:34,588 Merhaba! 325 00:23:34,679 --> 00:23:36,090 Merhaba! 326 00:23:38,784 --> 00:23:39,694 İşte burada. 327 00:23:42,687 --> 00:23:44,223 Sadece yoga yapıyordum... 328 00:23:45,657 --> 00:23:48,365 Söylemem gerekirse formun dikkat çekiyor. 329 00:23:51,530 --> 00:23:53,908 Herneyse, bizim bayan kısa ve dar nerede? 330 00:23:54,699 --> 00:23:56,645 Dün gerçekten çok üzgündü. 331 00:23:57,068 --> 00:23:58,911 Neden?! Çek defterini mi bulamamış? 332 00:23:59,004 --> 00:23:59,812 Hey! 333 00:24:00,071 --> 00:24:01,175 Biraz saygı göster! 334 00:24:01,306 --> 00:24:02,649 Baksırlarına mı? 335 00:24:04,910 --> 00:24:05,820 Bu ne? 336 00:24:06,111 --> 00:24:07,920 Senin için! 337 00:24:10,882 --> 00:24:12,987 Ve lanet Lisa'ya! 338 00:24:13,251 --> 00:24:14,787 Ne kadar da tatlı! 339 00:24:15,020 --> 00:24:16,499 Özür dilemeye geldim. 340 00:24:16,655 --> 00:24:17,633 Bununla mı? 341 00:24:18,123 --> 00:24:19,602 Ne yani çiçeklerle mi gelseydim? 342 00:24:19,825 --> 00:24:20,462 Evet 343 00:24:21,426 --> 00:24:22,837 Çiçeklerden nefret ederim. 344 00:24:22,961 --> 00:24:24,372 Çiçekler sana ne yaptı? 345 00:24:24,629 --> 00:24:26,631 Çiçeklere gereğinden fazla değer biçiyorlar! 346 00:24:26,998 --> 00:24:29,274 Evet, güzel görünüyorlar... hoş kokuyorlar... 347 00:24:29,468 --> 00:24:30,970 ...fakat renkleri solmaya ve kokuları kaybolmaya başlıyor... 348 00:24:31,036 --> 00:24:35,007 ...geriye kalan cansız, solmuş ve hastalıklı bir şey... 349 00:24:36,308 --> 00:24:37,719 Diğer taraftan, dikenler... 350 00:24:38,143 --> 00:24:39,884 Hassas değiller... 351 00:24:40,045 --> 00:24:42,491 Ve korkusuzlar... 352 00:24:43,949 --> 00:24:45,724 Bir çiçek olmak istemiyorum... 353 00:24:46,051 --> 00:24:47,462 Ben bir diken olmak istiyorum. 354 00:24:47,652 --> 00:24:48,790 Ben de sana tokat atmak istiyorum! 355 00:24:50,755 --> 00:24:53,861 Küçük olabilir efendim, ama can acıtır! 356 00:24:55,126 --> 00:25:00,075 Lütfen, yulaf lapanızı paylaşın efendim... 357 00:25:00,432 --> 00:25:01,638 Tanrım, al... 358 00:25:01,733 --> 00:25:04,009 Binlerce tanrı üzerinize ışıldasın... 359 00:25:05,470 --> 00:25:08,679 İtiraf etmelisin... 80'lerin şarkıları inanılmazdı... 360 00:25:08,907 --> 00:25:11,285 Ucuz, kaba ve fazla yılışık! 361 00:25:11,510 --> 00:25:13,285 Benim şarkı listem ''Ucuz Heyecanlar''! 362 00:25:13,445 --> 00:25:15,948 Olamaz... benim 'Jolly Good Bollywood"! 363 00:25:17,182 --> 00:25:18,889 80'lerin en ünlü şarkısı? 364 00:25:18,950 --> 00:25:20,657 - Film? - Himmatwala! 365 00:25:25,190 --> 00:25:26,498 En ucuz şarkı? 366 00:25:26,925 --> 00:25:27,801 Film? 367 00:25:27,959 --> 00:25:29,597 Maqsad, 1984! 368 00:25:42,574 --> 00:25:44,781 Sen benim uzun zamandır kayıp olan erkek kardeşim değilsin, değil mi? 369 00:25:44,976 --> 00:25:46,614 Hayır, ama doktorun olabilir! 370 00:25:46,978 --> 00:25:49,219 Umarım uzun zaman boyunca kayıp kalır! 371 00:25:49,681 --> 00:25:52,161 Peki... Bugün saat 4'te ne yapıyorsun? 372 00:25:52,350 --> 00:25:54,956 Çok meşgulüm... Toplantılar, randevular... 373 00:25:55,053 --> 00:25:57,090 Kapa çeneni! Özgürsün, işin yok! 374 00:25:57,188 --> 00:25:58,496 Evet özgürüm. 375 00:26:02,000 --> 00:26:11,000 Çalan Şarkı = Baby Doll Ragini MMS 2 376 00:26:11,001 --> 00:26:30,000 Çevirmen = Dennisberg Replikistan Facebook Sayfası 377 00:26:44,269 --> 00:26:46,215 - Problem ne? - Problem? 378 00:26:46,371 --> 00:26:48,442 Evde yaptığın hareketlerini gördüm... 379 00:26:48,506 --> 00:26:51,612 ...şimdi bu yüksek sosyete nezaketi de ne böyle? 380 00:26:52,043 --> 00:26:53,283 Utandırıcı. 381 00:26:53,712 --> 00:26:54,850 Utandırıcı mı? 382 00:26:55,547 --> 00:26:58,221 Utanç kendine güvenen insanlar için küçük süslü bir kelimedir. 383 00:26:58,350 --> 00:26:59,727 Burada hiçkimsesin! 384 00:26:59,985 --> 00:27:03,831 Yani bu sevgili baban için utandırıcı bir şey değil... 385 00:27:03,989 --> 00:27:05,969 Ve senin için de utanacak bir şey değil! 386 00:27:06,057 --> 00:27:07,434 Sadece dans et, dostum! 387 00:27:07,759 --> 00:27:10,433 Grupça dans edemiyorum... sadece şarkı söyleyebiliyorum 388 00:27:10,729 --> 00:27:14,506 Oh, gerçekten mi? Grupça dans edemiyorsun bu inanılmaz... 389 00:27:14,733 --> 00:27:17,077 ...fakat bu koro çalışması değil, dans dersi! 390 00:27:18,003 --> 00:27:19,812 Bu benim tarzım değil... 391 00:27:19,938 --> 00:27:22,612 Shh! Sadece dans et benim canım! 392 00:27:23,041 --> 00:27:25,351 İçindeki Saraswatiyi biraz olsun sakla... 393 00:27:25,510 --> 00:27:27,353 ...sen Madhuri Dixit olmak için doğdun! 394 00:27:27,646 --> 00:27:30,252 Sunny Leone'nin seksiliği adına... 395 00:27:30,682 --> 00:27:36,098 ...bu zalim dünyaya, gerçekten bir oyuncak bebek olduğunu göster! 396 00:27:37,255 --> 00:27:38,359 Oyuncak Bebek! 397 00:27:43,495 --> 00:27:45,270 Kesinlikle kafayı yemişsin dostum... 398 00:27:49,934 --> 00:27:51,208 Hazırlan... 399 00:27:51,870 --> 00:27:53,042 Bu can sağ oldukça... 400 00:27:53,638 --> 00:27:55,311 Bu sahneyi izle. 401 00:27:55,573 --> 00:27:57,450 Şimdi dans edeceğim! 402 00:28:13,955 --> 00:28:28,146 Çevirmen = Dennisberg - Replikistan Facebook Sayfası - 403 00:28:37,649 --> 00:28:39,856 Woohoo! Bu harikaydı! 404 00:28:40,351 --> 00:28:42,194 Haklıydın, harika hissediyorum! 405 00:28:42,287 --> 00:28:43,459 Sana söylemiştim! 406 00:28:44,155 --> 00:28:48,262 Alizeh bunun etkileyici olduğunu düşünüyorsan... 407 00:28:48,660 --> 00:28:50,298 ...beni şarkı söylerken dinleyene kadar bekle... 408 00:28:50,929 --> 00:28:52,374 Hayranım olacaksın. 409 00:28:52,831 --> 00:28:54,003 Tanrım! 410 00:28:54,332 --> 00:28:55,310 Söyle! 411 00:28:55,767 --> 00:28:57,371 - Ne? - Söyle! 412 00:28:58,002 --> 00:29:00,380 - ''Söyle'' derken? - Söyle demek... söyle demek! 413 00:29:01,072 --> 00:29:02,380 - Burada mı? - Başka nerede olacak? 414 00:29:02,474 --> 00:29:03,714 Bu kaldırımda mı? 415 00:29:03,875 --> 00:29:05,548 Yine mi! 416 00:29:05,910 --> 00:29:07,082 Neden sinirleniyorsun? 417 00:29:07,278 --> 00:29:08,780 Çünkü, beyefendi... 418 00:29:08,880 --> 00:29:14,330 Senin kendini övmen beni çıldırtıyor! 419 00:29:15,153 --> 00:29:17,827 Beni ciddiye almıyorsun... Sesim tanrıdan bana bir armağan! 420 00:29:18,056 --> 00:29:19,592 O zaman tanrı için söyle! 421 00:29:19,824 --> 00:29:20,768 Hayır! 422 00:29:21,459 --> 00:29:23,200 Ayan bu kadar ilgi manyağı olma! 423 00:29:23,261 --> 00:29:25,400 Ya bana aşık olursan? 424 00:29:26,397 --> 00:29:29,674 Oy oyy, Bay Kazablanka... 425 00:29:29,934 --> 00:29:32,141 Şansımı deneyeceğim! 426 00:29:32,904 --> 00:29:33,939 Hadi... şarkı söyle. 427 00:29:34,539 --> 00:29:35,279 Hayır. 428 00:29:35,473 --> 00:29:36,451 Söylemiyor musun? 429 00:29:36,908 --> 00:29:38,319 Bu son şansın... 430 00:29:39,310 --> 00:29:40,186 Hayır mı? 431 00:29:40,278 --> 00:29:42,155 Tamam o zaman, kaybol! 432 00:30:23,688 --> 00:30:24,689 Nasıldı? 433 00:30:27,158 --> 00:30:28,068 Vah dostum! 434 00:30:28,626 --> 00:30:29,570 Ne yani 'vah'? 435 00:30:29,861 --> 00:30:32,637 Kabız gibi söylüyorsun! 436 00:30:32,797 --> 00:30:33,707 Iyyşş. 437 00:30:33,932 --> 00:30:36,811 Canım melodiyi takip etmek şarkı söylemek değildir... 438 00:30:37,168 --> 00:30:40,172 Sesin dertli, aşık ve duygulu değil! 439 00:30:41,506 --> 00:30:43,850 - Yani uzman sensin.. - Ben dinleyiciyim! 440 00:30:44,242 --> 00:30:45,585 Hiç his yoktu. 441 00:30:46,377 --> 00:30:51,451 Çünkü kalbin daha önce hiç kırılmadı. 442 00:30:52,517 --> 00:30:54,554 Bu gerçekten kırıldığında, işte o zaman gerçekten söyleyebilirsin. 443 00:30:55,253 --> 00:30:57,597 Yüksek lisansını yapıp, para kazanabilirsin 444 00:30:57,689 --> 00:30:59,032 ...ancak müziği bırak. 445 00:30:59,991 --> 00:31:02,437 Tamam mı? Elveda! 446 00:31:40,698 --> 00:31:43,144 Bay muhteşem ses... nasıl hissediyorsun? 447 00:31:43,268 --> 00:31:44,474 Hmmm. 448 00:31:44,702 --> 00:31:45,840 Hm! 449 00:31:46,404 --> 00:31:48,714 - Özür dilemek için arayacağını biliyordum. - Rüyanda görürsün! 450 00:31:48,907 --> 00:31:52,252 Dostlukta üzgünüm ve teşekkürler yoktur. 451 00:31:54,979 --> 00:31:55,582 Herneyse... 452 00:31:55,647 --> 00:31:58,924 Dinle! Çifte randevu için muhteşem başka bir plan yaptım! 453 00:31:59,250 --> 00:32:00,661 Hayır, bu kadar yeter! 454 00:32:00,818 --> 00:32:02,126 Sadece planımı dinle! 455 00:32:02,353 --> 00:32:05,129 Plan Lisa'nın saçmalıklarını dinlemek... 456 00:32:05,290 --> 00:32:07,099 ...veya seni dans ederken izlemek değil! 457 00:32:07,358 --> 00:32:09,702 Çünkü sen benim dans eden yıldızımsın! 458 00:32:09,861 --> 00:32:10,601 Ne? 459 00:32:11,029 --> 00:32:12,303 Sessiz Disco, kardeşim! 460 00:32:13,598 --> 00:32:14,372 Ben senin kardeşin değilim! 461 00:32:14,432 --> 00:32:16,173 Çünkü sen benim dans eden yıldızımsın! 462 00:32:16,701 --> 00:32:17,771 Bye! 463 00:32:29,547 --> 00:32:30,389 Heyoo! 464 00:32:31,215 --> 00:32:32,558 Afedersiniz. 465 00:32:33,551 --> 00:32:35,189 - Doktor! - Merhaba. 466 00:32:35,453 --> 00:32:38,798 Alizeh ve ben geçen gün için özür dileriz.. 467 00:32:39,023 --> 00:32:40,161 Ne? Hayır! 468 00:32:40,224 --> 00:32:41,328 Shush! 469 00:32:42,226 --> 00:32:43,398 Teşekkürler, Doktor! 470 00:32:43,695 --> 00:32:45,675 Çok tatlısın! 471 00:32:45,997 --> 00:32:46,737 Hayırlı bayramlar! 472 00:32:46,965 --> 00:32:47,841 Hayırlı bayramlar? 473 00:32:47,899 --> 00:32:50,379 - Bugün bayram değil ki... - Boşver, boşver! 474 00:32:50,635 --> 00:32:54,412 Peki! Eğer buranın ''ortam''ını sevdiysen... 475 00:32:56,341 --> 00:32:57,911 Kulaklıklarını tak. 476 00:32:58,009 --> 00:33:01,252 İstediğin kanala geç... Ve dans et, basit! 477 00:33:01,412 --> 00:33:03,358 Ve burada? Bonus bir şey daha var. 478 00:33:04,315 --> 00:33:04,986 Bu ne? 479 00:33:05,149 --> 00:33:06,924 Bu aşkın şarabı... 480 00:33:07,085 --> 00:33:09,429 Uyanıkken rüya görmek gibi... 481 00:33:18,629 --> 00:33:19,505 Hemen döneceğim! 482 00:33:25,903 --> 00:33:26,938 Alizeh! 483 00:33:27,905 --> 00:33:30,112 Ortadan kayboldun! Nerelerdeydin? 484 00:33:30,208 --> 00:33:31,881 - Londradaydım! - Kapa çeneni! 485 00:33:32,276 --> 00:33:34,722 Ali ile ayrıldın, tüm dostlarını unuttun! 486 00:33:35,380 --> 00:33:37,826 - İyi misin? - Evet! İyiyim, dinle... 487 00:33:38,316 --> 00:33:39,795 Bizim o taraflardan bir şarkı koyar mısın? Lütfen. 488 00:33:40,518 --> 00:33:42,520 Bu elektronik müzik başımı döndürüyor ... 489 00:33:42,620 --> 00:33:43,894 Ne yani burada mı bizim o tarafların şarkısından koyayım? 490 00:33:44,055 --> 00:33:45,193 Sadece bir tane! 491 00:33:45,623 --> 00:33:48,832 Tamam, aslında elimde bir tane var... 492 00:33:49,293 --> 00:33:51,398 Fakat bu bir ayrılık şarkısı... 493 00:33:52,830 --> 00:33:54,070 O zaman öyle olsun! 494 00:33:54,799 --> 00:33:56,676 - Tamam, 4'üncü kanal! - Tamam. 495 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Ayrılık Şarkısı... 496 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 Ayrılık Şarkısı... 497 00:34:01,001 --> 00:34:03,000 ...kalbi güçlendirir 498 00:34:03,001 --> 00:34:07,000 Klüpte parti var, ayrılığı kutla! 499 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 Ayrılık Şarkısı... 500 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Ayrılık Şarkısı... 501 00:34:23,001 --> 00:34:24,001 Ayrılık Şarkısı... 502 00:34:27,000 --> 00:34:28,002 Ayrılık Şarkısı... 503 00:34:28,003 --> 00:34:32,000 Yabancı bir kız için, benim Hintli kalbimi kırdı. 504 00:34:32,001 --> 00:34:34,000 Onu terkettim, onu terkettim. 505 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 Kötülükleri onu açığa çıkardı. 506 00:34:38,001 --> 00:34:41,000 Onu terkettim, onu terkettim. 507 00:34:41,001 --> 00:34:43,000 Canım istemeden de olsa... 508 00:34:43,001 --> 00:34:45,000 makyajımı yaptım. 509 00:34:45,001 --> 00:34:47,000 Canım istemeden de olsa... 510 00:34:47,001 --> 00:34:49,000 makyajımı yaptım. 511 00:34:49,001 --> 00:34:53,000 Tam bugün sevgilimden ayrıldım. 512 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 Tam bugün sevgilimden ayrıldım. 513 00:34:57,001 --> 00:35:02,000 Tüm bunların hepsini sabah kalkar kalkmaz yaptım. 514 00:35:02,001 --> 00:35:06,000 Tam bugün sevgilimden ayrıldım. 515 00:35:06,500 --> 00:35:10,001 Bize söylemeden, bunu ne zaman yaptın? 516 00:35:10,002 --> 00:35:14,000 Arrey bize söylemeden, bunu ne zaman yaptın? 517 00:35:14,001 --> 00:35:19,000 Tam bugün sevgilinden neden ayrıldın? 518 00:35:19,001 --> 00:35:23,000 Tam bugün sevgilinden neden ayrıldın? 519 00:35:23,001 --> 00:35:27,500 Tüm bunların hepsini sabah kalkar kalkmaz yaptım. 520 00:35:27,501 --> 00:35:32,000 Tam bugün sevgilinden neden ayrıldın? 521 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 Ayrılık Şarkısı... 522 00:35:39,000 --> 00:35:40,250 Ayrılık Şarkısı... 523 00:35:43,650 --> 00:35:47,000 Birkaç gün boyunca bol bol ağladım. 524 00:35:47,550 --> 00:35:52,000 Sonra telefon numarasını rehberimden sildim. 525 00:35:52,001 --> 00:35:56,000 Gözyaşlarım kurur kurumaz, hemen güzellik salonuna gittim. 526 00:35:56,001 --> 00:36:01,000 Güzellik salonunda saçlarımı yıkattım. 527 00:36:01,001 --> 00:36:05,000 Üniversiteden kız arkadaşlarımla buluştum. 528 00:36:05,001 --> 00:36:09,450 Arrey üniversiteden kız arkadaşlarımla buluştum. 529 00:36:09,451 --> 00:36:13,650 Buluşamadığım arkadaşlarıma da, Whatsapp'tan mesaj attım. 530 00:36:13,651 --> 00:36:17,000 Tam bugün sevgilimden ayrıldım. 531 00:36:17,001 --> 00:36:22,000 Tüm bunların hepsini sabah kalkar kalkmaz yaptım. 532 00:36:22,001 --> 00:36:26,000 Tam bugün sevgilimden ayrıldım. 533 00:36:26,001 --> 00:36:30,220 Bak bebeğim, her ne yaptıysan bence bu çok çok doğru. 534 00:36:30,221 --> 00:36:35,221 Şimdi geçmişi unut, gelecek çok çok parlak. 535 00:36:35,222 --> 00:36:39,000 Ben seninleyim bebeğim, bütün gece boyunca parti yapacağız. 536 00:36:39,001 --> 00:36:41,000 Eğer fazla konuşursam kafana takma... 537 00:36:41,001 --> 00:36:44,000 Çünkü bu adam çok çok sarhoş. 538 00:36:44,002 --> 00:36:47,000 Onu ara ve küfür et! 539 00:36:47,001 --> 00:36:52,000 Resmini al ve yırt, o tam bir anasının gözü! 540 00:36:54,000 --> 00:36:57,250 Tam bugün sevgilimden ayrıldım. 541 00:36:57,251 --> 00:37:02,001 Tüm bunların hepsini sabah kalkar kalkmaz yaptım. 542 00:37:02,002 --> 00:37:06,000 Tam bugün sevgilinden neden ayrıldın? 543 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Ayrılık Şarkısı... 544 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 Ayrılık Şarkısı... 545 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Ayrılık Şarkısı... 546 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 Ayrılık Şarkısı... 547 00:37:24,408 --> 00:37:28,288 Tanrım, tuvaletimi yapmam lazım! 548 00:37:29,013 --> 00:37:29,855 Afedersiniz burada bir sıra var! 549 00:37:29,947 --> 00:37:31,949 Biliyorum, fakat girmek zorundayım... Lütfen? 550 00:37:33,084 --> 00:37:34,586 Lisa nereye kayboldu? 551 00:37:35,019 --> 00:37:37,625 Lanet olsun, erkek tuvaletine gidiyorum. 552 00:37:40,958 --> 00:37:43,131 Afedersiniz, burası erkek tuvaleti. 553 00:37:43,294 --> 00:37:46,275 Biliyorum... bazen kendimi erkek gibi hissediyorum.. 554 00:37:54,639 --> 00:37:57,643 Doktor... Nabzımı kontrol eder misin? 555 00:38:01,712 --> 00:38:03,089 - Ağlama, ağlama... 556 00:38:03,281 --> 00:38:08,663 Benim de erkek arkadaşım tam bir şerefsiz! Ağlama! Ben ağlıyor muyum? 557 00:38:11,122 --> 00:38:15,161 Taksi getireceğim, tamam mı? 558 00:38:22,066 --> 00:38:23,943 Adama adresini söyle! 559 00:38:26,971 --> 00:38:29,008 Bu gece yalnız kalmak istemiyorum... 560 00:38:30,641 --> 00:38:32,484 Beni de yanında götür lütfen... 561 00:38:52,096 --> 00:38:54,303 Delirdin mi sen! 562 00:38:54,498 --> 00:38:56,136 Ayan, ayağa kalk! 563 00:38:56,334 --> 00:38:58,280 Hayır! -İyi öyleyse, cehenneme git! 564 00:39:00,571 --> 00:39:01,743 - Güle güle Ayan! 565 00:39:11,215 --> 00:39:12,091 Otur şuraya. 566 00:39:12,216 --> 00:39:13,092 Buraya mı? 567 00:39:18,823 --> 00:39:20,234 Alizeh. 568 00:39:21,926 --> 00:39:23,837 İçkinin içinde ne vardı?! 569 00:39:24,829 --> 00:39:26,069 Aşk şarabı... 570 00:39:26,397 --> 00:39:27,933 Aşk şarabı çok iyiymiş! 571 00:39:29,300 --> 00:39:31,109 Aşkımı kaybettim dostum... 572 00:39:32,436 --> 00:39:33,938 Kalbim parçalandı! 573 00:39:37,074 --> 00:39:43,286 Parçalanmış kalbim, küçük sinekler gibi etrafta uçuşuyor... 574 00:40:01,999 --> 00:40:03,342 Bitti mi? 575 00:40:04,869 --> 00:40:08,043 Şımarık bir çocuk gibi davranmayı bırak! 576 00:40:09,106 --> 00:40:10,847 Biri en sevdiğin oyuncağını kaptı! 577 00:40:10,941 --> 00:40:12,716 Kalbin iyi durumda! 578 00:40:13,377 --> 00:40:15,618 Bunun aşk acısı olduğunu nereden biliyorsun?! 579 00:40:15,980 --> 00:40:17,687 Üzgünüm, sadece sen her şeyi biliyorsun! 580 00:40:17,848 --> 00:40:18,724 Dinle! 581 00:40:19,617 --> 00:40:21,790 Binlerce insanın kalbi hergün kırılıyor... 582 00:40:21,986 --> 00:40:25,524 Ve bizim de onlar gibi bugün kalbimiz kırıldı/// 583 00:40:25,589 --> 00:40:29,332 Sen daha hiç o şehire girmedin! 584 00:40:29,960 --> 00:40:31,701 Aşık bile değilsin! 585 00:40:34,298 --> 00:40:35,470 Bak sana ne anlatacağım... 586 00:40:35,699 --> 00:40:36,973 Gel... 587 00:40:38,969 --> 00:40:39,970 Uzan buraya. 588 00:40:40,070 --> 00:40:42,744 - Alizeh, seks modumda değilim... - Gene ağzına vurayım mı! 589 00:40:43,474 --> 00:40:44,885 Uzan buraya. 590 00:40:45,843 --> 00:40:46,844 Uzan. 591 00:40:50,681 --> 00:40:51,819 Şimdi bak... 592 00:40:54,185 --> 00:40:55,687 Acıttı mı? 593 00:40:56,020 --> 00:40:57,727 Bu aşk acısıdır. 594 00:40:58,923 --> 00:40:59,594 Şimdi? 595 00:40:59,757 --> 00:41:00,462 Ben iyiyim. 596 00:41:00,658 --> 00:41:01,659 Bu Lisa! 597 00:41:01,959 --> 00:41:03,632 Aşk acısı! Lisa! 598 00:41:04,161 --> 00:41:05,606 Aşk acısı! Lisa! 599 00:41:05,663 --> 00:41:08,041 Anladım, anladım! 600 00:41:08,632 --> 00:41:09,474 İyi! 601 00:41:09,800 --> 00:41:13,839 Şimdi lütfen evine git! İçkiden dolayı sarhoşsun zaten... 602 00:41:14,638 --> 00:41:18,347 Burası aşk acısı oteli, dostum... Buraya girmek için yeterli olmalısın! 603 00:41:19,009 --> 00:41:22,479 Tüm gece beni delirttin... Git! 604 00:42:25,576 --> 00:42:28,079 Geldi... Bayan Aldatıcının ta kendisi! 605 00:42:31,248 --> 00:42:32,852 Üzgünüm, Ayan 606 00:42:34,285 --> 00:42:35,593 Gerçekten... 607 00:42:38,155 --> 00:42:39,691 Beni arayacak mısın? 608 00:42:41,392 --> 00:42:42,234 Hayır. 609 00:42:42,993 --> 00:42:43,835 Hayır. 610 00:42:46,497 --> 00:42:48,204 İsa seninle olsun. 611 00:42:49,400 --> 00:42:50,743 İkinizle de... 612 00:42:57,107 --> 00:42:57,915 Lisa! 613 00:42:58,475 --> 00:42:59,385 Lisa! 614 00:42:59,777 --> 00:43:00,517 Lisa! 615 00:43:01,645 --> 00:43:02,919 Seni şeytan cadaloz! 616 00:43:03,147 --> 00:43:04,251 Seni şımarık sürtük! 617 00:43:04,481 --> 00:43:08,588 Binlerce güneşin altında yanasın! 618 00:43:08,953 --> 00:43:14,699 Yan seni şeytan cadaloz! Gerçek bir kadın seni lanetliyor! 619 00:43:14,925 --> 00:43:15,926 Lanet. 620 00:43:16,460 --> 00:43:17,370 Lanet. 621 00:43:18,162 --> 00:43:19,038 Bu da ne? 622 00:43:19,663 --> 00:43:20,471 Lanet! 623 00:43:23,133 --> 00:43:24,237 Lütfen beni lanetleme. 624 00:43:24,768 --> 00:43:26,213 Git, seni şeytan sürtük! 625 00:43:26,570 --> 00:43:29,676 Eğer burada bir daha yüzünü görürsem, seni lanetleyeceğim! 626 00:43:35,079 --> 00:43:37,059 Çantana yardım edeyim. 627 00:43:37,514 --> 00:43:38,322 Delirdin mi sen?! 628 00:43:38,849 --> 00:43:40,726 Git buradan, kara kalpli sürtük! 629 00:43:42,152 --> 00:43:44,723 Yıllardır böyle konuşmayı hayal etmiştim. 630 00:43:44,788 --> 00:43:46,165 Çok eğleniyorum! 631 00:43:49,193 --> 00:43:50,103 Şimdi ne olacak? 632 00:43:50,761 --> 00:43:51,569 Şimdi? 633 00:43:52,062 --> 00:43:54,702 Şimdi! İnzivaya çekileceksin! 634 00:43:55,499 --> 00:43:56,910 İnzivaya mı çekileceğim? 635 00:43:57,201 --> 00:44:00,546 İnzivaya çekileceksin! Aşk acısı tatili, dostum... 636 00:44:00,904 --> 00:44:03,817 Babam kalbim kırıldığı zaman 637 00:44:04,008 --> 00:44:05,578 ...git ve kalbini iyileştir derdi! 638 00:44:06,010 --> 00:44:07,045 Planımız Paris! 639 00:44:07,578 --> 00:44:09,319 Bu hafta sonu ne yapıyorsun? 640 00:44:10,180 --> 00:44:12,820 Çok meşgulüm... Dersler, randevular... 641 00:44:12,950 --> 00:44:14,361 Kapa çeneni! Özgürsün! 642 00:44:15,052 --> 00:44:17,828 Babana söyle... Seni kaçıracağım. 643 00:44:31,969 --> 00:44:32,970 Heyecanlandım! 644 00:44:35,406 --> 00:44:37,044 Neden bu kadar yapışkansın? 645 00:45:00,064 --> 00:45:01,304 Burası kaç yıldız? 646 00:45:01,498 --> 00:45:03,307 5 yıldız, 3 onlardan 2 bizden. 647 00:45:04,935 --> 00:45:07,381 Aynı odada mı kalacağız? 648 00:45:07,905 --> 00:45:11,375 2 Otel odası bütçemizi aşıyor! 649 00:45:12,576 --> 00:45:14,055 Ben burada ne işe yarıyorum? 650 00:45:14,611 --> 00:45:15,715 Kapa çeneni! 651 00:45:19,650 --> 00:45:21,357 Wow, güzel değil mi! 652 00:45:21,652 --> 00:45:24,132 Evet, adamım! Otel odalarını severim! 653 00:45:27,424 --> 00:45:30,268 Keşke sonsuza kadar bir otelde yaşasam! 654 00:45:30,394 --> 00:45:31,702 Kesinlikle! 655 00:45:32,696 --> 00:45:35,404 Yeni yataklar, yeni yastıklar! 656 00:45:35,566 --> 00:45:38,445 Yeni sabun, yeni şampuan! Ücretsiz! 657 00:45:40,838 --> 00:45:41,942 Minibar! 658 00:45:42,072 --> 00:45:44,382 Ücretsiz değil, parasını ödemen gerekiyor. 659 00:45:44,541 --> 00:45:46,043 En iyi kısmı ne biliyor musun? 660 00:45:46,343 --> 00:45:47,879 Oda servisi! 661 00:45:48,245 --> 00:45:49,986 Menüyü bulayım. 662 00:45:50,948 --> 00:45:52,427 Adamım, hiç parama ve yumurta yedin mi? 663 00:45:52,549 --> 00:45:53,789 İşte orada duracaksın! 664 00:45:54,084 --> 00:45:55,085 Hayır dostum. 665 00:45:57,287 --> 00:45:59,267 Onları yediğim zaman... 666 00:46:00,023 --> 00:46:03,664 Bugün hissettiğim gibi hissediyorum... 667 00:46:04,661 --> 00:46:07,505 Sanki kalbim dopdolu gibi. 668 00:46:07,931 --> 00:46:08,932 Dediğimi anlıyor musun? 669 00:46:09,800 --> 00:46:12,542 Bu duyguyu asla kaybetmek istemiyorum. 670 00:46:15,372 --> 00:46:17,010 Bu duyguyu biliyorum... 671 00:46:18,041 --> 00:46:20,715 Kendi filmimde başrol gibi hissediyorum... 672 00:46:22,112 --> 00:46:26,788 Dans etmek istiyorum, Şarkı söylemek istiyorum, Sokakta deliler gibi olmak istiyorum! 673 00:46:27,484 --> 00:46:29,828 Ateşli hissediyorum, ateşli, ateşli... 674 00:46:31,388 --> 00:46:33,368 Deli olduğumu düşünüyorsun... 675 00:46:33,590 --> 00:46:36,230 Hayır, dostum... Benim de kanımda Bollywood var. 676 00:46:36,660 --> 00:46:40,540 Ben de sariler giymek ve dağlarda koşmak istiyorum. 677 00:46:40,764 --> 00:46:42,903 Bu tepeler de canlı... 678 00:46:43,500 --> 00:46:44,877 Biliyor musun... 679 00:46:45,068 --> 00:46:47,776 Hala yerine getiremediğim bir Bollywood hayalim var... 680 00:46:47,905 --> 00:46:49,111 Hangisi? 681 00:46:49,373 --> 00:46:50,681 Havalimanı hayali. 682 00:46:52,843 --> 00:46:56,120 Havalimanı hayali. O kız olmayı uzun süre hayal ettim... 683 00:46:56,213 --> 00:46:59,456 Bir çocuk peşimden koşup havalimanına kadar gelip aşkını itiraf etse. 684 00:46:59,917 --> 00:47:01,294 İki sefer o gelir diye düşündüm... 685 00:47:01,985 --> 00:47:04,226 İki seferinde de onu bekledim... 686 00:47:04,855 --> 00:47:06,562 İki seferinde de, gelmedi. 687 00:47:06,990 --> 00:47:10,528 Matmazel, biz özel uçağı olan insanlarız. Bizim havalimanı hayalimiz yoktur. 688 00:47:13,130 --> 00:47:15,371 Genciz, özgürüz ve Paristeyiz... 689 00:47:15,465 --> 00:47:18,002 ...Mohammed Rafi ile gelecekte gibiyiz. 690 00:47:19,002 --> 00:47:20,538 Bu gösteriş de ne dostum? 691 00:47:58,000 --> 00:48:22,697 Çevirmen = Dennisberg - Replikistan Facebook Sayfası - 692 00:48:53,697 --> 00:48:55,199 - Şimdi?! - Şimdi ne? 693 00:48:55,399 --> 00:48:56,537 Plan? 694 00:48:57,200 --> 00:48:58,372 Plan. 695 00:48:59,403 --> 00:49:00,473 Bekle... 696 00:49:21,625 --> 00:49:22,729 Oi, Kahraman! 697 00:49:23,794 --> 00:49:24,829 Yukarıya gel! 698 00:49:25,095 --> 00:49:25,869 Yardım et! 699 00:49:26,430 --> 00:49:28,307 Sari nasıl bağlanıyor biliyor musun? 700 00:49:29,800 --> 00:49:32,041 Nasıl çıkarıldığını biliyorum. 701 00:49:33,804 --> 00:49:34,874 İğrençsin... 702 00:49:35,105 --> 00:49:38,086 Şimdi, basitçe sari nasıl bağlanır onu öğreneceğiz... 703 00:49:38,342 --> 00:49:42,688 ''Önce sarimiz ile bluzümüzü eşleştiriyoruz...'' 704 00:49:43,246 --> 00:49:46,227 Şimdi, sariyi bu şekilde bel etrafına sarıyoruz... 705 00:49:47,050 --> 00:49:47,858 Tamam mı? 706 00:49:47,951 --> 00:49:48,691 Tamam. 707 00:49:49,820 --> 00:49:54,269 Alizeh, eğer etrafında bir kere daha dönersem... Evlenmek zorunda kalacağız! 708 00:49:55,025 --> 00:49:56,095 Sadece kapa çeneni. 709 00:50:12,609 --> 00:50:14,179 Tokat atacağım! 710 00:50:15,612 --> 00:50:21,563 Bu şekilde katlayın ve iç kısma doğru sokun. 711 00:50:28,458 --> 00:50:30,267 Seksi... 712 00:50:31,828 --> 00:50:33,432 Senden daha az değil. 713 00:50:38,201 --> 00:50:39,475 Çekim hazır. 714 00:50:40,070 --> 00:50:41,606 Ben de hazırım. 715 00:50:50,447 --> 00:50:52,120 Sabah duam! 716 00:52:00,750 --> 00:52:02,696 Ciddi misin? 717 00:52:03,553 --> 00:52:05,157 Benim ne giydiğimi görüyor musun?! 718 00:52:05,755 --> 00:52:07,029 Aptal. 719 00:52:09,192 --> 00:52:11,069 Ayağa kalk! Haydi! 720 00:52:13,497 --> 00:52:15,499 Ceketim nerede? 721 00:52:17,434 --> 00:52:18,674 Biliyor musun, işe yaramazsın! 722 00:52:20,437 --> 00:52:23,247 Dostum... Bollywood insanları delirmiş! 723 00:52:23,974 --> 00:52:25,885 Romantizm için acayip soğuk! 724 00:52:26,843 --> 00:52:28,083 Gel hadi. 725 00:52:35,552 --> 00:52:38,692 İsmin Alizeh değil, Hennesy olacakmış. 726 00:52:39,523 --> 00:52:40,866 Cognad iyi bir içki değil. 727 00:52:41,091 --> 00:52:42,764 Elbette öyle! Ver bana! 728 00:52:55,906 --> 00:52:57,317 Beni gerçekten beğeniyorsun değil mi? 729 00:53:00,443 --> 00:53:02,218 Beni gerçekten beğeniyorsun. 730 00:53:03,213 --> 00:53:07,525 Ben seni çok çok çok beğeniyorum. 731 00:53:08,051 --> 00:53:10,156 Yalan söyleme... çünkü farkettim. 732 00:53:10,954 --> 00:53:11,659 Evet 733 00:53:12,289 --> 00:53:13,529 Seni gerçekten beğeniyorum! 734 00:53:13,657 --> 00:53:15,500 Neden? Çabuk, söyle bana. 735 00:53:16,626 --> 00:53:18,105 Bilmiyorum, dostum... 736 00:53:19,129 --> 00:53:20,574 İlk tanıştığımız zaman... 737 00:53:20,664 --> 00:53:22,507 ...bütün geceyi konuşarak geçirdiğimizde... 738 00:53:22,666 --> 00:53:29,242 O gün neden bilmiyorum ama arkadaşım olduğun hissine kapıldım... 739 00:53:30,140 --> 00:53:32,086 Benim en iyi arkadaşım olacağını... 740 00:53:32,943 --> 00:53:34,422 ...ve hep de öyle kalacağını hissettim. 741 00:53:34,945 --> 00:53:35,946 Bilmiyorum... 742 00:53:42,319 --> 00:53:45,232 Biliyor musun, okuldayken hiç popüler değildim... 743 00:53:46,656 --> 00:53:49,728 Onlar benim acayip, deli, için dönük olduğumu düşünüyordu... 744 00:53:50,360 --> 00:53:53,569 Dürüst olmak gerekirse, bu hiçbir fark yapmadı... 745 00:53:54,497 --> 00:53:55,601 Biliyor musun... 746 00:53:57,968 --> 00:54:01,882 Çünkü kendime has bir kişiliğim olduğunu biliyordum... 747 00:54:02,372 --> 00:54:05,216 Ve benim gibi olan o tuhaf insanı bulmak için... 748 00:54:05,575 --> 00:54:07,555 ...çok uzun süre bekledim. 749 00:54:16,686 --> 00:54:19,098 Yani... en iyi arkadaşlarız, huh? 750 00:54:20,657 --> 00:54:23,194 En ama en iyi arkadaşlarız! 751 00:54:27,998 --> 00:54:29,841 Beni çekici bulmuyor musun? 752 00:54:32,869 --> 00:54:33,870 Hayır... 753 00:54:41,211 --> 00:54:42,713 Neden, ne oldu? 754 00:54:45,782 --> 00:54:47,523 Biraz egom zedelendi... 755 00:54:54,591 --> 00:54:58,562 Neden, beni çekici mi buluyorsun? 756 00:54:59,696 --> 00:55:00,333 Sanki... 757 00:55:01,398 --> 00:55:02,240 Çok mu? 758 00:55:03,633 --> 00:55:07,274 Çok değil lakin çekici buluyorum. 759 00:55:15,578 --> 00:55:18,218 Tuhaf hissetme... Seni sevdiğim falan yok. 760 00:55:18,715 --> 00:55:20,524 Hayır, hayır... Biliyorum. 761 00:55:25,055 --> 00:55:28,730 Biliyor musun, Aslında arkadaş olduğumuz için çok mutluyum... 762 00:55:30,226 --> 00:55:36,438 Bazen şehvetin arkadaşlığı öldürdüğünü düşünüyorum... 763 00:55:37,901 --> 00:55:39,903 Aşk tutkudur... 764 00:55:40,737 --> 00:55:43,217 dostluk ise huzurdur. 765 00:55:45,408 --> 00:55:49,754 Ve ben asla aramızdaki huzuru kaybetmek istemiyorum. 766 00:55:50,580 --> 00:55:52,753 Kız arkadaş, erkek arkadaş, koca, karı... 767 00:55:53,216 --> 00:55:56,686 bu ilişkiler bittiğinde... insanlar sadece terkedip gidiyor. 768 00:55:58,888 --> 00:56:04,634 Ve ben, asla seni terketip gitmek istemiyorum, Ayan... 769 00:56:06,996 --> 00:56:08,873 - Asla mı? - Asla. 770 00:56:13,870 --> 00:56:15,816 Duygusal oldum... 771 00:56:20,009 --> 00:56:21,044 Ne yapmalıyım? 772 00:56:21,311 --> 00:56:22,312 Devam et... 773 00:56:23,146 --> 00:56:25,057 Ben de duygusal oldum... 774 00:56:26,282 --> 00:56:27,659 Sarıl bana... 775 00:56:56,079 --> 00:56:57,285 Karar verdim... 776 00:56:57,447 --> 00:56:58,425 Ne? 777 00:56:58,681 --> 00:57:01,719 Bir hafta daha burada kalmamıza karar verdim! 778 00:57:02,218 --> 00:57:06,997 Oh, olmaz... Çok meşgulüm.. Toplantılar, randevular... 779 00:57:07,190 --> 00:57:09,067 Kapa çeneni! Özgürsün! 780 00:57:09,325 --> 00:57:10,303 Evet, öyleyim. 781 00:57:10,493 --> 00:57:13,167 - Öyleyse iyi ni? - Evet. poopie! Evet! 782 00:57:14,998 --> 00:57:19,504 İki bira ve yiyecek bir şeyler alabilir miyiz... yer fıstığı gibi şeyler... 783 00:57:19,803 --> 00:57:22,044 Yer fıstığı biliyor musun, yer fıstığı? 784 00:57:22,672 --> 00:57:24,845 Şaka yapıyorum... sadece bira, lütfen! 785 00:57:25,074 --> 00:57:26,712 Bakmayı kes ve öde! 786 00:58:49,092 --> 00:58:51,936 Ayan, gitmem gerekiyor... 787 00:58:53,363 --> 00:58:55,036 Buradan gitmem gerekiyor. 788 00:58:55,965 --> 00:58:57,911 Sen istersen kalabilirsin, benim gitmem gerek. 789 00:58:58,067 --> 00:58:59,603 Bir saniye, uçağı arayayım... 790 00:58:59,702 --> 00:59:02,478 Eğer zorunda kalırsam eve yürüyerek giderim, Sadece şimdi gitmem gerekiyor! 791 00:59:08,177 --> 00:59:10,020 Eşyalarım nerede? 792 00:59:21,891 --> 00:59:23,893 Bu oda ne kadar dağınık... 793 00:59:25,395 --> 00:59:26,874 Alizeh iyi misin? 794 00:59:27,597 --> 00:59:29,235 Alizeh... iyi misin? 795 00:59:29,632 --> 00:59:30,406 İyi misin? 796 00:59:30,567 --> 00:59:33,377 İyiyim, Ayan! Sadece dur, iyiyim! 797 00:59:33,870 --> 00:59:34,871 İyiyim. 798 00:59:36,306 --> 00:59:37,376 İyiyim. 799 00:59:43,446 --> 00:59:44,857 Geri gelemez... 800 00:59:46,783 --> 00:59:48,262 Onu görmek istemiyorum. 801 00:59:48,918 --> 00:59:53,765 Gitmişti. Onunla ilgili her şeyi silmiştim... 802 00:59:54,257 --> 00:59:59,104 Geri gelemez, anlıyor musun? 803 01:00:26,356 --> 01:00:29,599 Evet, Kaptan... Terminal FBO 4, değil mi? 804 01:00:31,361 --> 01:00:33,739 Tamam... 45 dakika. 805 01:00:34,163 --> 01:00:35,369 Çok teşekkür ederim. 806 01:00:35,632 --> 01:00:37,543 Alizeh, Alizeh bir saniye beni dinle! 807 01:00:37,734 --> 01:00:39,736 Beyefendi, lütfen! Seninle konuşmak istemiyor! 808 01:00:40,003 --> 01:00:41,311 Bu kim? Sevgilin mi? 809 01:00:41,404 --> 01:00:42,940 - Dostuyum. - Seninle konuşmuyorum! 810 01:00:43,006 --> 01:00:44,314 Pekala, o da seninle konuşmak istemiyor! 811 01:00:44,374 --> 01:00:47,116 Bunun dışında dur, adamım! Bu aramızda! 812 01:00:48,411 --> 01:00:49,219 Beyefendi, lütfen! 813 01:00:49,379 --> 01:00:50,653 - Ellerini çek! - Yoksa ne yapacaksın? 814 01:00:50,780 --> 01:00:52,555 Durun, durun. 815 01:00:55,652 --> 01:00:56,653 Tamam. 816 01:01:02,191 --> 01:01:03,761 Seni seviyorum, Alizeh... 817 01:01:06,896 --> 01:01:07,966 Hadi, Alizeh. 818 01:01:08,464 --> 01:01:11,377 Hatalar yaptığımı biliyorum, beni daha ne kadar cezalandıracaksın? 819 01:01:14,537 --> 01:01:17,916 Beni bunca yıldan sonra hayatından bu şekilde çıkaramazsın... 820 01:01:28,918 --> 01:01:31,728 Hadi, gidelim... 821 01:01:32,488 --> 01:01:35,526 Alizeh, beni dinle lütfen bana bir şans daha ver... 822 01:01:35,992 --> 01:01:37,198 Ayan 823 01:01:39,796 --> 01:01:40,740 Sen git. 824 01:01:43,733 --> 01:01:44,711 Sen git... 825 01:01:47,003 --> 01:01:49,540 Tamam, ben tam buradayım... bekleyeceğim... 826 01:01:49,806 --> 01:01:50,944 Hayır, Ayan 827 01:01:51,641 --> 01:01:52,779 Sen git... 828 01:01:53,910 --> 01:01:54,911 Londraya mı? 829 01:02:00,450 --> 01:02:02,396 Alizeh, uçak sensiz dönmeyecek sana söylüyorum. 830 01:02:04,687 --> 01:02:06,166 Burada kalacağım. 831 01:02:08,357 --> 01:02:09,165 Tamam. 832 01:02:13,563 --> 01:02:14,598 Dikkat et. 833 01:02:22,304 --> 01:02:40,146 Çevirmen = Dennisberg - Replikistan Facebook Sayfası - 834 01:02:41,390 --> 01:02:43,893 Hiç aniden bir tokat yedin mi? 835 01:02:46,229 --> 01:02:47,867 Aşk işte böyledir. 836 01:02:49,332 --> 01:02:52,609 Ve üçüncü bir kişi daha katıldığında, aşk daha da sert vurur... 837 01:02:55,271 --> 01:02:57,444 Neden hep başka birisi olur? 838 01:03:09,385 --> 01:03:10,887 - Merhaba? - Ayan? 839 01:03:11,287 --> 01:03:13,028 Alizeh, merhaba. 840 01:03:13,456 --> 01:03:15,936 Neredesin? 841 01:03:16,359 --> 01:03:19,363 Neredesin?! Günlerdir seni arıyorum! 842 01:03:19,495 --> 01:03:22,942 Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın... 843 01:03:23,065 --> 01:03:25,102 Lütfen mesajınızı bırakın... Ve mesaj kutun bile doluydu! 844 01:03:25,268 --> 01:03:26,804 Neredesin sen?! 845 01:03:27,503 --> 01:03:28,481 Lucknow'dayım. 846 01:03:29,105 --> 01:03:31,483 Lucknow'da mı? 847 01:03:31,941 --> 01:03:33,545 Ali ile beraber geldim. 848 01:03:36,112 --> 01:03:37,614 Ali... doğru... 849 01:03:38,648 --> 01:03:39,922 Aynı uçuş... 850 01:03:40,383 --> 01:03:42,124 Peki yolcu koltuğu? 851 01:03:42,685 --> 01:03:44,323 Hepsi aynı değil mi? 852 01:03:44,387 --> 01:03:48,233 - Ne söylüyorsun?! Ali ile birlikteyim... 853 01:03:49,358 --> 01:03:50,302 Onunla yattın mı? 854 01:03:50,493 --> 01:03:51,665 - Ayan! Ne?! 855 01:03:52,528 --> 01:03:53,632 Bana yalan söyleme... 856 01:03:53,963 --> 01:03:54,941 Onunla yattığını biliyorum. 857 01:03:55,631 --> 01:03:57,133 O şimdi senin sevgilin... 858 01:03:57,567 --> 01:03:58,443 Erkek arkadaş... 859 01:03:58,568 --> 01:03:59,638 Tekrar beraber. 860 01:03:59,902 --> 01:04:01,404 Sarhoş musun?! 861 01:04:01,537 --> 01:04:02,880 Asıl sarhoş olan sensin! 862 01:04:03,806 --> 01:04:07,253 Onu bir daha asla görmek istemediğini söylemiştin! 863 01:04:08,010 --> 01:04:09,489 Evet, evet biliyorum Ayan. 864 01:04:10,646 --> 01:04:12,683 Aşık insanlar yalancıdır. 865 01:04:12,882 --> 01:04:15,123 Bu aşk değil... Bu zayıflık! 866 01:04:15,618 --> 01:04:17,495 Ali benim zayıflığım... 867 01:04:19,789 --> 01:04:24,465 Alizeh, seni terkedecek sana söylüyorum. 868 01:04:25,161 --> 01:04:27,163 Sonra beni arama... Ben çok meşgulüm! 869 01:04:27,930 --> 01:04:29,466 Koruyucu davrandığını biliyorum... 870 01:04:29,665 --> 01:04:31,201 Sen bir sahtekarsın! 871 01:04:31,434 --> 01:04:32,845 Sahte! Yalancı! 872 01:04:33,636 --> 01:04:36,276 Ne istersen söyleyebilirsin tamam... 873 01:04:37,473 --> 01:04:39,544 Ama ben onu seviyorum... 874 01:04:40,009 --> 01:04:42,956 - Ne yapayım... Onu gerçekten seviyorum. 875 01:04:43,479 --> 01:04:45,481 Çok özür diledi. 876 01:04:45,748 --> 01:04:46,556 - Ağladı bile! 877 01:04:46,649 --> 01:04:48,356 Fakat Alizeh, ben her zaman ağlıyorum... 878 01:04:49,719 --> 01:04:51,699 Tüm bunlara uyuyor musun? 879 01:04:52,121 --> 01:04:52,861 Doğru. 880 01:04:53,456 --> 01:04:54,992 Benimle ne ilgisi var? 881 01:04:55,491 --> 01:04:57,903 Ayan, dinle... Önemli. 882 01:04:58,494 --> 01:05:02,067 Ali bir yıllığına tura çıkıyor ve benim de onunla gitmemi istiyor. 883 01:05:02,698 --> 01:05:04,974 - Benimle evlenmek istiyor ve... 884 01:05:05,234 --> 01:05:06,975 Evlenme teklifi etti. 885 01:05:07,503 --> 01:05:08,846 Sen ne dedin? 886 01:05:09,372 --> 01:05:10,646 - Evet dedim, başka ne olacak?! 887 01:05:11,807 --> 01:05:15,220 - Annem babam beni kapı dışarı attı... 888 01:05:15,444 --> 01:05:19,586 ...bu yüzden, düğünüme gelmeyecekler... 889 01:05:20,383 --> 01:05:22,659 - Alinin işe yaramaz kuzenleri düğünde olacak... 890 01:05:23,519 --> 01:05:26,762 - Benim tarafımdan da sen gelir misin... Benim için? 891 01:05:29,091 --> 01:05:30,764 Vizem yok... 892 01:05:31,060 --> 01:05:33,870 - Yo, Bay İngiliz! Ben ayarlayacağım... 893 01:05:34,530 --> 01:05:36,669 - Gelecek misin? 894 01:05:38,301 --> 01:05:39,541 Merhaba? Ayan? 895 01:05:40,670 --> 01:05:41,648 Ayan? Ayan? 896 01:05:43,039 --> 01:05:44,450 Tabiki geleceğim! 897 01:05:44,607 --> 01:05:46,450 Teşekkürler, adamım. 898 01:05:47,443 --> 01:05:48,717 - Dostum, seni seviyorum... 899 01:05:49,011 --> 01:05:50,615 - Tebrikler de! 900 01:06:26,000 --> 01:06:31,000 Bütün köyde, senin kadar güzel Pencap'lı bir hatun yok. 901 01:06:31,001 --> 01:06:37,000 Neden utangaç utangaç pencerede oturuyorsun. 902 01:06:37,001 --> 01:06:42,000 Bütün köyde, senin kadar güzel Pencap'lı bir hatun yok. 903 01:06:42,001 --> 01:06:48,000 Neden utangaç utangaç pencerede oturuyorsun Balkona gelsene. 904 01:06:56,000 --> 01:07:00,000 Hey gelin, tarzın bir harika. 905 01:07:00,001 --> 01:07:03,850 Sosyal medyada emirler veriyorsun. 906 01:07:03,851 --> 01:07:07,250 Telefonda konuşurken sol elini kullanıyorsun... 907 01:07:07,251 --> 01:07:12,251 Sanki sağ elinde kına varmış gibi. 908 01:07:15,000 --> 01:07:18,252 Hey gelin, tarzın bir harika. 909 01:07:18,253 --> 01:07:22,000 Sosyal medyada emirler veriyorsun. 910 01:07:22,001 --> 01:07:26,001 Telefonda konuşurken sol elini kullanıyorsun... 911 01:07:26,002 --> 01:07:29,002 Sanki sağ elinde kına varmış gibi. 912 01:07:29,003 --> 01:07:33,000 Sevgilini önemsemiyorsun... 913 01:07:33,001 --> 01:07:36,110 kendi belirlediğin ilk buluşmada tamam hoşçakal diyorsun. 914 01:07:36,111 --> 01:07:40,150 Sevgilin aynı Devdas gibi... 915 01:07:40,151 --> 01:07:44,150 ve sen gülümseyerek masum olmaya çalışıyorsun. 916 01:07:44,151 --> 01:07:46,151 Şekerparem. 917 01:07:47,000 --> 01:07:50,000 Şekerparem. 918 01:07:55,000 --> 01:07:58,250 Şekerparem. 919 01:08:00,000 --> 01:08:04,850 Bütün köyde, senin kadar güzel Pencap'lı bir hatun yok. 920 01:08:04,851 --> 01:08:11,000 Neden utangaç utangaç pencerede oturuyorsun Balkona gelsene. 921 01:08:12,000 --> 01:08:14,850 Neden pencerede oturuyorsun. 922 01:08:15,000 --> 01:08:18,851 Stilin, parfümün ve partilerdeki havan herkesi cezbediyor. 923 01:08:18,852 --> 01:08:22,000 Aşıkların senin için resmen sıraya giriyor. 924 01:08:22,500 --> 01:08:26,000 Bedenin resmen müziğin notaları gibi. 925 01:08:26,001 --> 01:08:29,850 Dudaklarınla flüte dokunmadan resmen bedeninle şarkı çalıyorsun. 926 01:08:29,999 --> 01:08:33,300 Gençlerin kalbimi çalıyorsun tamam ama... 927 01:08:33,331 --> 01:08:36,000 Neden yaşlıların kan basıncını arttırıyorsun? 928 01:08:36,001 --> 01:08:40,250 Sevgilini önemsemiyorsun... 929 01:08:40,251 --> 01:08:44,000 kendi belirlediğin ilk buluşmada tamam hoşçakal diyorsun 930 01:08:44,001 --> 01:08:48,001 Sevgilin aynı Devdas gibi... 931 01:08:48,002 --> 01:08:52,000 ve sen gülümseyerek masum olmaya çalışıyorsun. 932 01:08:52,001 --> 01:08:55,000 Şekerparem. 933 01:08:55,250 --> 01:08:59,000 Şekerparem. 934 01:09:02,000 --> 01:09:04,550 Şekerparem. 935 01:09:06,850 --> 01:09:09,000 Şekerparem. 936 01:09:10,000 --> 01:09:12,650 Şekerparem. 937 01:09:17,000 --> 01:09:20,000 Şekerparem. 938 01:09:21,550 --> 01:09:24,000 Şekerparem. 939 01:09:24,550 --> 01:09:26,000 Şekerparem. 940 01:09:30,299 --> 01:09:31,778 Merhaba dostum! 941 01:09:43,045 --> 01:09:44,581 Alizeh... 942 01:09:45,047 --> 01:09:46,185 Ayan ile... 943 01:09:48,250 --> 01:09:49,251 Evleniyor. 944 01:09:52,000 --> 01:09:54,000 Şekerparem. 945 01:09:57,001 --> 01:09:58,250 Şekerparem. 946 01:10:04,000 --> 01:10:06,550 Şekerparem. 947 01:10:25,120 --> 01:10:28,499 Ayan! Top gibi dönüyorsun. 948 01:10:35,000 --> 01:10:39,500 Şimdi gidiyorum, bana da dualarında yer ver. 949 01:10:39,501 --> 01:10:46,000 Dilinde, adımı zikretmeye devam et. 950 01:10:51,000 --> 01:10:56,000 Şimdi gidiyorum, bana da dualarında yer ver. 951 01:10:56,001 --> 01:11:01,250 Dilinde, adımı zikretmeye devam et. 952 01:11:01,251 --> 01:11:06,000 Kalbinin sandığında, benimle ilgili iyi şeyleri sakla. 953 01:11:06,001 --> 01:11:12,000 Mektup ve telgraflarda, sana olan selamımı sakla. 954 01:11:12,001 --> 01:11:13,001 Ben senin karanlığını uzaklaştırdım. 955 01:11:13,002 --> 01:11:22,000 Ve kendi yıldızımı senin adına adadım. 956 01:11:23,001 --> 01:11:31,001 Benim sevgilim! Benim sevgilim! Benim sevgilim! 957 01:11:30,002 --> 01:11:33,002 Eşim, ooo aşkım! 958 01:11:33,003 --> 01:11:40,850 Benim sevgilim! Benim sevgilim! Benim sevgilim! 959 01:11:40,851 --> 01:11:49,000 Eşim, ooo aşkım! 960 01:11:49,001 --> 01:11:54,001 Ooo aşkım! 961 01:11:54,002 --> 01:11:58,850 Ooo aşkım! 962 01:11:59,851 --> 01:12:09,000 Ooo aşkım! 963 01:12:10,001 --> 01:12:15,001 Ooo aşkım! 964 01:12:26,475 --> 01:12:29,649 Gerçekten Muhammed Rafi gibisin! 965 01:12:30,813 --> 01:12:32,850 Senin hakkında yanılmışım, adamım! 966 01:12:33,082 --> 01:12:34,857 Gerçekten şarkı söyleyebiliyorsun! 967 01:12:38,220 --> 01:12:42,168 Yüksek lisansı unut... Hayallerini takip et! 968 01:12:42,491 --> 01:12:44,869 Bunu göze alamazsın değil mi dostum! 969 01:12:45,127 --> 01:12:46,538 Bugün sen çok... 970 01:12:46,628 --> 01:12:47,800 Dertli mi söyledim? 971 01:12:59,007 --> 01:13:00,179 Aşık gibi mi söyledim? 972 01:13:01,844 --> 01:13:02,754 Ayan. 973 01:13:03,379 --> 01:13:04,687 Söyle bana Alizeh! 974 01:13:05,280 --> 01:13:08,454 Bugün aşk ile mi söyledim? 975 01:13:11,954 --> 01:13:13,297 Peki bu kimin içindi? 976 01:13:17,326 --> 01:13:18,703 Kimin içindi... 977 01:13:19,795 --> 01:13:21,138 Sana söyleyeyim mi? 978 01:13:22,097 --> 01:13:23,735 -Hayır. Ama bilmen gerekiyor. 979 01:13:25,267 --> 01:13:27,042 Seni seviyorum, Alizeh. 980 01:13:29,004 --> 01:13:30,210 Seni seviyorum... 981 01:13:31,039 --> 01:13:33,110 Seni deliler gibi seviyorum. 982 01:13:36,512 --> 01:13:40,016 Ve şimdi, çok geç... 983 01:13:46,355 --> 01:13:51,498 Şimdi, Bu DJ Ali'nin düğün esnasında ölmesini istiyorum... 984 01:13:52,461 --> 01:13:55,340 Ve bu şoku yaşadıktan sonra, kalp krizinden senin de ölmeni istiyorum. 985 01:13:58,333 --> 01:14:01,007 Çünkü eğer benim değilsen, kimsenin olamazsın Alizeh. 986 01:14:03,672 --> 01:14:05,913 Ayan... Lütfen... 987 01:14:06,141 --> 01:14:07,677 Lütfen, Ayan! 988 01:14:10,312 --> 01:14:12,588 Nasıl hissettiriyor bilmek ister misin?! 989 01:14:17,486 --> 01:14:18,692 Sana göstereceğim 990 01:14:19,087 --> 01:14:20,430 Ayan! 991 01:14:22,024 --> 01:14:23,128 Alizeh! 992 01:14:25,794 --> 01:14:26,499 Alizeh! 993 01:14:26,662 --> 01:14:27,436 Alizeh! 994 01:14:28,130 --> 01:14:29,006 Alizeh! 995 01:14:29,264 --> 01:14:30,140 Alizeh! 996 01:14:30,332 --> 01:14:31,208 Alizeh! 997 01:14:31,467 --> 01:14:32,275 Alizeh! 998 01:14:32,501 --> 01:14:33,172 Alizeh! 999 01:14:33,302 --> 01:14:34,804 Alizeh! 1000 01:14:41,343 --> 01:14:45,223 Umarım acı içinde ölürsün, Bayan DJ Ali 1001 01:14:46,215 --> 01:14:47,785 Mutlu musun? 1002 01:14:49,284 --> 01:14:50,729 Her şey yolunda. 1003 01:14:51,850 --> 01:14:59,000 Aşkım! 1004 01:15:00,250 --> 01:15:06,001 Ooo aşkım! 1005 01:15:06,002 --> 01:15:14,000 Benim sevgilim! Benim sevgilim! Benim sevgilim! 1006 01:15:16,000 --> 01:15:24,400 Benim sevgilim! Benim sevgilim! Benim sevgilim! 1007 01:15:24,401 --> 01:15:25,401 Eşim, ooo aşkım! 1008 01:15:27,500 --> 01:15:35,002 Artık benim hedefim değilsin! 1009 01:15:41,003 --> 01:15:44,000 Ben aynı bir sandal gibiyim. 1010 01:15:44,001 --> 01:15:53,000 Kokumu arkamda seninle bırakıyorum. 1011 01:17:20,702 --> 01:17:21,942 Oturabilir miyim? 1012 01:17:22,170 --> 01:17:24,013 Karım oturuyor. 1013 01:17:26,408 --> 01:17:27,853 Kimseyi göremiyorum. 1014 01:17:32,581 --> 01:17:33,855 Afedersiniz, bayan... 1015 01:17:35,250 --> 01:17:36,627 Oturabilir miyim? 1016 01:17:39,955 --> 01:17:41,400 Evet, tabii. 1017 01:17:42,457 --> 01:17:43,800 Teşekkürler. 1018 01:17:48,030 --> 01:17:49,031 Merhaba! 1019 01:17:49,765 --> 01:17:50,607 Merhaba! 1020 01:17:52,000 --> 01:17:53,274 Üzüm? 1021 01:18:00,008 --> 01:18:02,352 Etrafta çok sayıda boş koltuk var. 1022 01:18:02,500 --> 01:18:06,100 Çevirmen = Dennisberg - Replikistan Facebook Sayfası - 1023 01:18:06,248 --> 01:18:07,852 Fakat ben yalnız oturmak istemiyorum. 1024 01:18:12,087 --> 01:18:13,395 Düğündeydim... 1025 01:18:13,555 --> 01:18:15,034 En iyi arkadaşımın düğününde! 1026 01:18:16,925 --> 01:18:18,598 Düğünün yarısında bıraktım. 1027 01:18:20,228 --> 01:18:21,639 Düğün veya kitap? 1028 01:18:23,965 --> 01:18:25,069 İkisi de... 1029 01:18:29,838 --> 01:18:31,408 İngiliz pasaportu! 1030 01:18:32,908 --> 01:18:34,285 İngiliz pasaportu! 1031 01:18:35,077 --> 01:18:37,785 İngilterede doğdum. Sen de mi? 1032 01:18:39,548 --> 01:18:40,925 Aynı tutam... 1033 01:18:41,450 --> 01:18:44,920 Dubaiden, Frankfurta gidiyorum. 1034 01:18:46,421 --> 01:18:47,399 Sen? 1035 01:18:47,622 --> 01:18:48,794 Viyana. 1036 01:18:49,424 --> 01:18:50,562 Dubaiden mi? 1037 01:18:52,961 --> 01:18:54,599 Aynı tutam! 1038 01:18:57,132 --> 01:19:00,204 Peki anlat? Ne yapıyorsun? 1039 01:19:02,237 --> 01:19:03,511 Yazıyorum. 1040 01:19:04,206 --> 01:19:06,914 Tanıştığıma memnun oldum, Bayan Yazar. Ben Ayan. 1041 01:19:07,843 --> 01:19:09,254 Şiirler yazıyorum. 1042 01:19:09,444 --> 01:19:11,390 Adım Saba. 1043 01:19:11,947 --> 01:19:13,358 Oh! 1044 01:19:22,157 --> 01:19:23,602 Çok güzel. 1045 01:19:23,925 --> 01:19:25,199 Uçakta sohbet ederiz... 1046 01:19:25,393 --> 01:19:28,397 sana benim eğlenceli hikayelerimi anlatırım... 1047 01:19:28,730 --> 01:19:29,970 Neler oluyor ha? 1048 01:19:31,733 --> 01:19:33,872 Gevezelik, aptalların adetidir. 1049 01:19:34,636 --> 01:19:38,584 Gözlerin söylemek istediğin şeyleri gizlemiyor. 1050 01:19:43,945 --> 01:19:48,792 Neden gözyaşların akmıyor? 1051 01:19:52,020 --> 01:19:53,727 Onları hapsetme... 1052 01:19:54,089 --> 01:19:55,762 Bırak aksınlar. 1053 01:20:11,840 --> 01:20:13,285 Çok üzgünüm. 1054 01:20:44,406 --> 01:20:46,010 - Bu benimki - Bu da benimki 1055 01:20:46,942 --> 01:20:49,183 Dinle, seninle tanışmak gerçekten inanılmazdı... 1056 01:20:49,444 --> 01:20:50,479 Dinlediğin için teşekkürler... 1057 01:20:50,545 --> 01:20:53,492 Ve özür dilerim... Sanırım... Konuşurken, uyuyakaldım. 1058 01:20:53,782 --> 01:20:55,386 Uykunda bile konuşuyordun... 1059 01:20:55,517 --> 01:20:57,019 Lanet olsun! Ne dedim? 1060 01:20:57,285 --> 01:20:58,229 Sakin ol. 1061 01:21:01,890 --> 01:21:02,925 Ayan. 1062 01:21:03,391 --> 01:21:06,565 Kelimelerin yaraları iyileştirmediğini aksine daha da derinleştirdiğini biliyorum... 1063 01:21:07,229 --> 01:21:09,766 Fakat elimde kelimelerden başka bir şey yok... 1064 01:21:10,065 --> 01:21:12,443 Bu yüzden al, bu senin için! 1065 01:21:13,101 --> 01:21:15,081 Umarım ufakta olsa yardımı dokunur... 1066 01:21:15,303 --> 01:21:17,943 Eğer kelimeler sana göre değilse... 1067 01:21:18,373 --> 01:21:20,011 Sana numaramı vermeliyim. 1068 01:21:21,343 --> 01:21:22,651 İyi uçuşlar. 1069 01:21:23,712 --> 01:21:25,783 Teşekkürler! Sana da! 1070 01:22:25,340 --> 01:22:29,413 İnsanlar her zaman kalbin, aklın üzerinde olduğunu söyler... 1071 01:22:30,111 --> 01:22:32,091 Fakat kalp kırıldığında... 1072 01:22:33,014 --> 01:22:35,756 Aklını takip etmez misin? 1073 01:22:46,761 --> 01:22:47,967 Merhaba? 1074 01:22:48,129 --> 01:22:51,133 - Gevezelik, aptalların adetidir. ... öyle duymuştum... 1075 01:22:51,299 --> 01:22:53,506 - Lakin ne yapayım, adete mecburum. 1076 01:22:54,369 --> 01:22:57,213 Bu telefonu beklerken çok sabırsızlandım... 1077 01:23:02,544 --> 01:23:03,545 Merhaba? 1078 01:23:03,979 --> 01:23:05,822 Üzgünüm, yanaklarım pembeleşmeye başladı... 1079 01:23:06,147 --> 01:23:08,923 Beni utandırıyorsun... 1080 01:23:10,452 --> 01:23:12,398 Bu doğru... 1081 01:23:12,620 --> 01:23:15,965 Bana hakkında her şeyi anlattın... 1082 01:23:16,157 --> 01:23:18,569 ...ve benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun... 1083 01:23:20,362 --> 01:23:22,467 Tahmin et sence neredeyim? Neredesin? 1084 01:23:23,431 --> 01:23:24,466 Viyana... 1085 01:23:24,833 --> 01:23:27,143 Burada ne yapıyorsun? 1086 01:23:27,902 --> 01:23:30,007 Bazı sınırları aşarak, sınırları aşmaya geldim... 1087 01:23:31,873 --> 01:23:33,352 Bu zor. 1088 01:23:33,575 --> 01:23:36,181 - Zorlukla başa çıkabilirim... 1089 01:23:36,444 --> 01:23:40,017 İşe koyulalım, öyleyse... Bu akşam 8'de görüşüyor muyuz? 1090 01:23:40,115 --> 01:23:41,150 - Sana adresi göndereceğim... 1091 01:23:41,249 --> 01:23:42,853 Tamam... Senin evinde, değil mi? 1092 01:23:43,051 --> 01:23:44,291 Nasıl istersen... 1093 01:26:30,685 --> 01:26:31,857 Günaydın... 1094 01:26:31,920 --> 01:26:32,921 Günaydın... 1095 01:26:32,987 --> 01:26:34,398 İyi uyudun mu? 1096 01:26:34,589 --> 01:26:35,659 Hmm.. 1097 01:26:36,357 --> 01:26:39,304 Kendime kahvaltı hazırladım, Umarım sakıncası yoktur... 1098 01:26:40,562 --> 01:26:42,439 Sana da bir şeyler hazırlayayım mı? 1099 01:26:42,797 --> 01:26:44,902 Fakat ne tarz bir kahvaltı sevdiğini bilmiyorum. 1100 01:26:45,099 --> 01:26:47,272 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 1101 01:26:47,902 --> 01:26:49,472 Birazını dün gece öğrendim... 1102 01:26:49,537 --> 01:26:52,450 Sadece tutkumu öğrendim... 1103 01:26:54,542 --> 01:26:56,681 Tekrar utanıyorum... 1104 01:26:58,346 --> 01:26:59,825 Konuyu değiştrelim! 1105 01:27:00,081 --> 01:27:01,958 Biraz şiirlerinden okudum... 1106 01:27:03,651 --> 01:27:05,028 Çok güzeller. 1107 01:27:10,325 --> 01:27:13,272 Beğenmene sevindim... 1108 01:27:13,695 --> 01:27:17,233 Şairler dünyasında şiirlerim için çok fazla beğeni almadım... 1109 01:27:18,866 --> 01:27:21,369 Fakat şiirlerin çok dertli... 1110 01:27:23,171 --> 01:27:25,879 Dert ancak derdi bulur... 1111 01:27:26,241 --> 01:27:28,482 Müziğim için çalabilir miyim? 1112 01:27:30,445 --> 01:27:32,652 Dikkat et... Çok iyi bir avukatım var... 1113 01:27:32,747 --> 01:27:34,988 Beni eski kocamdan ayıramadı bile! 1114 01:27:35,350 --> 01:27:36,886 Boşandın mı?! 1115 01:27:37,118 --> 01:27:38,597 Neden çok mutlu oldun? 1116 01:27:38,820 --> 01:27:40,424 Tabii! Çünkü yalnızsın... 1117 01:27:41,155 --> 01:27:42,327 Mutlu bir şekilde boşandık... 1118 01:27:42,924 --> 01:27:44,267 ve pişman değilim. 1119 01:27:44,492 --> 01:27:46,972 Tahir ve ben şimdilerde iyi arkadaşız. 1120 01:27:47,695 --> 01:27:49,971 Her şair en az bir kere evlenmelidir... 1121 01:27:50,265 --> 01:27:53,576 Mutlu bir evlilik demek, mutlu bir hayat demektir... 1122 01:27:54,335 --> 01:27:57,680 ve mutsuz hayat ise, iyi bir şiir demektir. 1123 01:27:59,107 --> 01:28:00,552 Bu arada, şaka yapıyordum... 1124 01:28:00,675 --> 01:28:03,622 Şiirlerime ihtiyacın varsa... Alabilirsin. 1125 01:28:04,512 --> 01:28:05,889 Teşekkürler... 1126 01:28:06,414 --> 01:28:08,416 ...fakat ihtiyacım olan şey sensin. 1127 01:28:09,917 --> 01:28:12,090 İhtiyaç duyulmak istemiyorum... 1128 01:28:12,820 --> 01:28:14,424 Arzulanmak istiyorum. 1129 01:28:21,129 --> 01:28:23,131 Acımasızsın... 1130 01:28:23,398 --> 01:28:24,638 aynı Ghalib gibi ... 1131 01:28:24,732 --> 01:28:26,211 Ne söylemeliyim? 1132 01:28:27,535 --> 01:28:29,776 Sessizliğin daha çok şey söyledi... 1133 01:28:30,772 --> 01:28:31,773 Endişelenme... 1134 01:28:32,440 --> 01:28:34,716 Hayatımda bir ilişki için yerim yok... 1135 01:28:35,977 --> 01:28:37,285 Artık değil! 1136 01:28:39,147 --> 01:28:41,388 Bir ilişkiden daha fazlası var... 1137 01:28:42,850 --> 01:28:45,456 ...fakat sadece sen hazırsan. 1138 01:28:48,623 --> 01:28:50,466 Peki kurallar nasıl? 1139 01:28:50,825 --> 01:28:52,600 Kolayca kırılabilir... 1140 01:28:55,163 --> 01:28:57,234 Peki öyleyse, sen benim şiirlerimi ve... 1141 01:28:57,732 --> 01:28:59,769 Bitmez tükenmez efkarımı al... 1142 01:29:02,003 --> 01:29:03,038 Peki ya ben ne alacağım? 1143 01:29:05,106 --> 01:29:06,744 Ben yeterli değil miyim? 1144 01:29:36,000 --> 01:29:40,650 Ruhumun kuşları kanatlarını çırpıyor. 1145 01:29:40,651 --> 01:29:46,251 Lakin huzur adasını bulmak o kadar da kolay değil. 1146 01:29:46,252 --> 01:29:49,000 Ne yapacağım? 1147 01:29:49,001 --> 01:29:52,000 Ne yapacağım? 1148 01:29:52,001 --> 01:29:57,001 Bana sadece bir bakış at. 1149 01:29:57,002 --> 01:30:03,002 Yalandan bilse olsa, bana teselli ver. 1150 01:30:03,003 --> 01:30:05,000 Ne yapacağım? 1151 01:30:05,001 --> 01:30:08,001 Ne yapacağım? 1152 01:30:08,002 --> 01:30:13,002 Raanjhan'ın sevgilisi çağrımı dinle! 1153 01:30:13,003 --> 01:30:18,003 Sen benim tek dostumsun, sen benim rehberimsin! 1154 01:30:18,004 --> 01:30:20,004 Sen benim rehberimsin! 1155 01:30:20,005 --> 01:30:22,005 Seni çılgın! 1156 01:30:22,006 --> 01:30:25,006 Senin hedefin sınırların ötesinde! 1157 01:30:25,007 --> 01:30:30,007 Tanrı senin, sen ise benim rehberimsin! 1158 01:30:30,008 --> 01:30:36,000 Raanjhan'ın sevgilisi çağrımı dinle! 1159 01:30:36,001 --> 01:30:41,250 Sen benim tek dostumsun, sen benim rehberimsin! 1160 01:30:41,251 --> 01:30:42,251 Seni çılgın! 1161 01:30:42,252 --> 01:30:47,000 Senin hedefin sınırların ötesinde! 1162 01:30:47,001 --> 01:30:58,001 Tanrı senin, sen ise benim rehberimsin! 1163 01:31:04,000 --> 01:31:09,002 Kabil'den gelen mülteci bir kelebek gibiyim. 1164 01:31:09,003 --> 01:31:14,003 Sadece bir an durup, diğer an ansızın uçacağım. 1165 01:31:14,004 --> 01:31:20,350 Ben cennete giden dar yolu arayan biriyim. 1166 01:31:20,351 --> 01:31:25,351 Nereye gidersen, ben de seninle birlikte geleceğim. 1167 01:31:26,000 --> 01:31:31,000 Senin kafilenin bir parçası olmak istiyorum. 1168 01:31:31,001 --> 01:31:36,001 Kusurlarımı kapat, daha iyi bir insan olmak istiyorum. 1169 01:31:36,002 --> 01:31:39,002 Ne yapacağım? 1170 01:31:39,003 --> 01:31:42,003 Ne yapacağım? 1171 01:31:42,004 --> 01:31:48,110 Raanjhan'ın sevgilisi çağrımı dinle! 1172 01:31:48,111 --> 01:31:53,550 Sen benim tek dostumsun, sen benim rehberimsin! 1173 01:31:53,551 --> 01:31:55,551 Seni çılgın! 1174 01:31:55,552 --> 01:31:59,552 Senin hedefin sınırların ötesinde! 1175 01:31:59,553 --> 01:32:04,553 Tanrı senin, sen ise benim rehberimsin! 1176 01:32:05,586 --> 01:32:09,295 "Karanlık geceyi delip geçen gerçeğin ışığını arıyorum..." 1177 01:32:09,790 --> 01:32:13,897 "Sana kendimi verebilmek için sadakatini ve aşkını arıyorum..." 1178 01:32:14,228 --> 01:32:16,936 ''İbadet ederken kendimizi koşulsuz sunduğumuz gibi...'' 1179 01:32:17,131 --> 01:32:20,305 "Aslında kanattığımız o cenneti arıyorum'' 1180 01:32:22,000 --> 01:32:27,000 İki yabancıyken sevgili olduğumuzdan beri... 1181 01:32:27,001 --> 01:32:33,000 Tenhalık hayatımızın içinde süzüldü. 1182 01:32:33,001 --> 01:32:41,308 Bugün neden bir kez daha aşık olmak istiyorum bilmiyorum. 1183 01:32:45,500 --> 01:32:51,309 Kalbim bunu inkar etmek için bahaneler arıyor... 1184 01:32:51,310 --> 01:32:56,225 Lakin vücudum bu yasaklara aldırış etmiyor. 1185 01:32:56,226 --> 01:33:05,000 Seni kucaklarken kendime isyan ediyormuş gibi hissediyorum. 1186 01:33:05,001 --> 01:33:10,001 İçimde hala biraz ateş var, gel test et. 1187 01:33:10,002 --> 01:33:15,250 Kendimi sana havale ediyorum. 1188 01:33:15,251 --> 01:33:22,115 Raanjha! Raanjha! 1189 01:33:22,116 --> 01:33:27,116 Raanjhan'ın sevgilisi çağrımı dinle! 1190 01:33:27,117 --> 01:33:32,117 Sen benim tek dostumsun, sen benim rehberimsin! 1191 01:33:32,118 --> 01:33:35,118 Seni çılgın! 1192 01:33:35,119 --> 01:33:38,119 Senin hedefin sınırların ötesinde! 1193 01:33:38,120 --> 01:34:04,000 Tanrı senin, sen ise benim rehberimsin! 1194 01:34:07,001 --> 01:34:09,001 Sen benim rehberimsin! 1195 01:34:09,002 --> 01:34:12,002 Sen benim rehberimsin! 1196 01:34:12,003 --> 01:34:19,003 Sen benim rehberimsin! 1197 01:34:27,662 --> 01:34:29,403 Bu iyi olmalıydı? 1198 01:34:29,897 --> 01:34:31,535 Anlamıyorum... 1199 01:34:33,734 --> 01:34:35,611 Onun dünyaca ünlü olduğunu söylememiş miydin? 1200 01:34:36,370 --> 01:34:37,542 Öyle... 1201 01:34:38,139 --> 01:34:41,382 İnsanlar onun işlerini takdir ediyor... 1202 01:34:42,243 --> 01:34:43,654 Ya sen? 1203 01:34:48,382 --> 01:34:49,622 Tuhafsın. 1204 01:34:51,419 --> 01:34:52,591 Evet biraz. 1205 01:34:57,058 --> 01:34:58,969 İstersen, gidebilirsin... 1206 01:34:59,627 --> 01:35:01,265 Seni onunla yalnız mı bırakayım? 1207 01:35:02,430 --> 01:35:03,534 Hayatta olmaz. 1208 01:35:03,698 --> 01:35:05,678 Eski kocanla tanışmak için ölüyorum. 1209 01:35:10,705 --> 01:35:11,775 Ne dedin? 1210 01:35:13,107 --> 01:35:14,279 Sadece... 1211 01:35:18,579 --> 01:35:19,785 Tahir. -Merhaba. 1212 01:35:21,449 --> 01:35:25,056 Facebook'un bana hayatında çok şeyin değiştiğini söyledi... 1213 01:35:25,286 --> 01:35:26,856 Duvarlarının rengi gibi... 1214 01:35:27,354 --> 01:35:29,300 ve kalbinin istekleri gibi. 1215 01:35:30,357 --> 01:35:31,233 Ayan. 1216 01:35:32,526 --> 01:35:33,436 Fantastik iş, efendim! 1217 01:35:33,561 --> 01:35:35,700 Efendim? Gerçekten mi... efendim?! 1218 01:35:36,263 --> 01:35:38,869 Beni yaşlı göstermeye mi çalışıyorsun? 1219 01:35:39,400 --> 01:35:42,244 Bu arada, seni hanımefendi diye çağırmadı değil mi? 1220 01:35:42,403 --> 01:35:44,110 - Sence?! - Bilmiyorum! 1221 01:35:46,440 --> 01:35:49,978 Demek geceleri onu sıcak tutan sensin... 1222 01:35:50,144 --> 01:35:52,556 Evet, neden uyuyarak zamanımızı harcayalım? 1223 01:35:53,147 --> 01:35:55,957 Uyku çok önemlidir... 1224 01:35:56,817 --> 01:35:58,888 yoksa rüyasında beni nasıl düşünecek? 1225 01:35:59,220 --> 01:36:00,494 Oh, şimdi kesinlikle onu uyutmayacağım. 1226 01:36:00,588 --> 01:36:02,158 Bunu göremem... 1227 01:36:02,923 --> 01:36:04,561 Konuyu değiştir! 1228 01:36:06,327 --> 01:36:10,002 Ayrıca, hayallerini yerine getirmişsin... 1229 01:36:10,197 --> 01:36:12,871 Yeni işin çok ilginç. 1230 01:36:12,933 --> 01:36:14,674 Aslında, fantastik! 1231 01:36:15,903 --> 01:36:20,511 Kollarında sevgilisi olmadan, bir adam başka ne yapardı... 1232 01:36:21,342 --> 01:36:25,449 - Üzgünüm siz bu cümleleri prova mı yapıyorsunuz? - Hayır, kesinlikle doğal! 1233 01:36:25,613 --> 01:36:26,887 Ah, doğal... 1234 01:36:29,583 --> 01:36:33,588 İnsanlar genelde korkularını sözlerle saklar.. 1235 01:36:34,522 --> 01:36:37,230 Bizim hikayemiz değişmiş olabilir... 1236 01:36:38,425 --> 01:36:39,927 ...fakat korkular hala yerinde. 1237 01:36:40,861 --> 01:36:42,067 Ne hikayesi değişti? 1238 01:36:42,596 --> 01:36:43,631 Eğer sorabilirsem tabi? 1239 01:36:43,731 --> 01:36:46,610 Sormalısın, belki geceleri sahip olduğun... 1240 01:36:46,901 --> 01:36:48,972 ...kişiye bunları sormalısın... 1241 01:36:51,138 --> 01:36:53,118 İnsanlar genelde... 1242 01:36:53,941 --> 01:36:55,716 ...ilişkileri kaygan yamaçlarda gezinirken titrerler.. 1243 01:36:56,377 --> 01:36:57,549 Evet. 1244 01:37:00,014 --> 01:37:02,255 Bana daha iyi bir yol gösterebilirdin... 1245 01:37:03,083 --> 01:37:06,189 Bırak kaybolan kişi, kendi yolunu kendisi bulsun... 1246 01:37:12,459 --> 01:37:14,234 Senden nefret ediyorum. 1247 01:37:14,295 --> 01:37:16,901 Aslında çok... 1248 01:37:17,631 --> 01:37:19,872 Bu kadar nefret, hem de bu kadar erkenden? Bana bir şans ver... 1249 01:37:19,934 --> 01:37:23,438 Senden nefretim tamamen haklı... 1250 01:37:23,771 --> 01:37:26,752 Çünkü hala Saba'yı seviyorum... 1251 01:37:29,176 --> 01:37:31,452 Aşkına bir şans verdim... 1252 01:37:31,812 --> 01:37:34,918 Şimdi ise senin benim arkadaşlığıma şans verme zamanın geldi. 1253 01:37:36,317 --> 01:37:37,625 Zor değil mi? 1254 01:37:37,952 --> 01:37:38,953 - Ne? 1255 01:37:39,453 --> 01:37:43,196 Birini sevip, onun seni sevmemesi? 1256 01:37:47,962 --> 01:37:51,466 Dünyadaki en güzel his... 1257 01:37:53,968 --> 01:37:56,881 - Seni zayıf hissettirmiyor mu?? - Kesinlikle hayır. 1258 01:37:57,972 --> 01:38:01,215 Karşılıksız sevginin gücü kadar güçlü bir şey yoktur... 1259 01:38:01,842 --> 01:38:05,187 Diğer ilişkiler gibi, paylaşılamazlar... 1260 01:38:05,679 --> 01:38:08,319 Sırf benim hakkımdır... Sırf benim. 1261 01:38:11,652 --> 01:38:16,863 Böyle bir aşk için, Saba'nın beni sevmesine gerek yok... 1262 01:38:18,225 --> 01:38:20,432 Bundan daha güzel bir aşk yok... 1263 01:38:23,497 --> 01:38:26,239 "Eğer aşk adına kumar oynarsan." 1264 01:38:26,934 --> 01:38:29,744 "Kazık yemekten neden korkuyorsun?" 1265 01:38:30,404 --> 01:38:32,782 "Eğer kazanırsan ne kadar güzel..." 1266 01:38:33,207 --> 01:38:37,883 "Kaybetsen bile, her şeyi kaybetmedin." 1267 01:39:22,022 --> 01:39:23,524 Açma! 1268 01:39:33,033 --> 01:39:33,875 Merhaba? 1269 01:39:34,101 --> 01:39:35,079 Merhaba? 1270 01:39:35,169 --> 01:39:36,170 Lanet olsun! 1271 01:39:52,853 --> 01:39:54,594 - Merhaba? - Ayan! 1272 01:39:55,723 --> 01:39:57,725 Hangi cehennemdesin dostum?! 1273 01:39:57,891 --> 01:39:59,700 Seni kaç kez aramaya çalıştım! 1274 01:39:59,793 --> 01:40:01,272 - Numaramı engelledin. 1275 01:40:01,328 --> 01:40:02,534 Ne yapmalıydım? 1276 01:40:02,696 --> 01:40:03,902 Öylece devam mı etmeliydim? 1277 01:40:04,732 --> 01:40:05,767 Evlendin mi? 1278 01:40:07,935 --> 01:40:08,811 Evet... evlendim. 1279 01:40:08,902 --> 01:40:10,313 Tebrikler! 1280 01:40:11,405 --> 01:40:13,885 Şimdi Bayan Dj Ali'sin! 1281 01:40:14,074 --> 01:40:17,214 Kulaklık gibi ona sıkışıp kalmış olmalısın... 1282 01:40:18,012 --> 01:40:20,083 Ayan, kapatmadan önce saçmalamayı kes! 1283 01:40:20,280 --> 01:40:22,726 Merhaba! Beni korkutmuyorsun anladın mı! 1284 01:40:22,883 --> 01:40:24,055 Kendini kontrol et! 1285 01:40:24,485 --> 01:40:26,226 Bir kız arkadaşım var. 1286 01:40:26,987 --> 01:40:29,593 Kız değil, tam bir tablo! 1287 01:40:30,057 --> 01:40:31,229 - Şiirler yazıyor... 1288 01:40:31,291 --> 01:40:32,964 Şimdi kıskançlığından öleceksin... 1289 01:40:35,162 --> 01:40:36,334 Kıskandın mı? 1290 01:40:37,531 --> 01:40:39,067 - Bence kıskandın. 1291 01:40:42,236 --> 01:40:43,613 Hayır, dostum... 1292 01:40:44,605 --> 01:40:48,576 Ben sadece aradığın için çok mutluyum. 1293 01:40:48,776 --> 01:40:51,313 Çok mutluyum. 1294 01:40:53,580 --> 01:40:57,995 Şimdi akşam yemeği için geri dönmem gerek... Sen de o DJ bozuntusunun yanına dön. 1295 01:40:58,986 --> 01:41:02,195 - Mum Işığında, Romantik! 1296 01:41:02,456 --> 01:41:04,436 Ayan, dinle... 1297 01:41:05,626 --> 01:41:07,299 Seni gerçekten özledim dostum. 1298 01:41:09,563 --> 01:41:10,701 Senden nefret ediyorum. 1299 01:41:11,899 --> 01:41:14,209 Tamam... Ama seni özledim... 1300 01:41:17,304 --> 01:41:18,146 Güle güle. 1301 01:41:25,304 --> 01:41:35,146 Çevirmen = Dennisberg - Replikistan Facebook Sayfası - 1302 01:41:39,159 --> 01:41:41,435 'Bu Saba, benim kız arkadaşım.' 1303 01:41:42,496 --> 01:41:43,133 'Vah' 1304 01:41:43,597 --> 01:41:45,634 'Onun seninle ne işi var?!' 1305 01:41:45,732 --> 01:41:46,904 'O çok güzel!' 1306 01:41:47,000 --> 01:41:49,071 'Evet tabi, senden daha güzel.' 1307 01:41:49,803 --> 01:41:51,305 - 'Sanki yarışmadayız!' - 'Evet öyle!' 1308 01:41:51,672 --> 01:41:55,586 'DJ Ali yakışıklı mı yoksa lanetim işe mi yaradı?' 1309 01:41:55,742 --> 01:41:57,085 'Dualarım işe yaradı' 1310 01:41:57,411 --> 01:41:58,583 'Onunla mutlu musun?' 1311 01:42:02,282 --> 01:42:03,727 'Evet, mutluyum' 1312 01:42:05,018 --> 01:42:07,123 'Sonunda Ali'nin hayatının bir parçası olduğum hissediyorum...' 1313 01:42:07,855 --> 01:42:10,233 'Hayatlarımız bavullara sıkıştı...' 1314 01:42:11,358 --> 01:42:13,804 'Ve otel odaları evimiz...' 1315 01:42:15,896 --> 01:42:17,102 'Ama iyi.' 1316 01:42:20,033 --> 01:42:23,071 'Bazen kara bulutlar geliyor...' 1317 01:42:23,904 --> 01:42:25,884 'Ama geçer geçmez, güneş her zaman parıldıyor.' 1318 01:42:27,407 --> 01:42:29,216 'Ben gerçekten, gerçekten mutluyum.' 1319 01:42:30,577 --> 01:42:32,147 Senden nefret ediyorum. 1320 01:42:45,125 --> 01:42:47,105 'Ali ve ben Viyanaya geliyoruz!' 1321 01:42:47,261 --> 01:42:48,501 'Planın var mı?' 1322 01:42:49,563 --> 01:42:51,008 'Ben çok meşgulüm' 1323 01:42:51,098 --> 01:42:53,169 'Toplantılar, randevular, kayıtlar...' 1324 01:42:53,233 --> 01:42:54,735 'Kapa çeneni! Özgürsün!' 1325 01:42:55,068 --> 01:42:56,274 'Evet, öyleyim' 1326 01:42:56,336 --> 01:42:59,476 'Saba ve ben seni ağırlamaktan mutluluk duyarız...' 1327 01:42:59,606 --> 01:43:01,745 '...fakat lütfen şu DJ Ali'yi arkanda bırak.' 1328 01:43:01,875 --> 01:43:04,617 'Konseri var zaten... Orada olacağım!' 1329 01:43:12,586 --> 01:43:14,031 Merhaba! Merhaba! 1330 01:43:22,429 --> 01:43:25,273 Beklemekten ölüyorsun değil mi... 1331 01:43:25,933 --> 01:43:28,743 Telefonuna bak bakalım aramış mı... Huzursuzca etrafta dolaş... 1332 01:43:29,069 --> 01:43:31,777 Bu sakin tavırlarına kimseyi kandıramazsın... 1333 01:43:31,972 --> 01:43:34,145 Ne? Ben mi? Neden? Ben tamamiyle rahatım... 1334 01:43:34,241 --> 01:43:35,481 Sakinim! 1335 01:43:36,443 --> 01:43:38,252 Sanırım kapıda biri var... 1336 01:43:39,413 --> 01:43:41,051 Git o geldi... 1337 01:43:47,221 --> 01:43:48,291 Hey, merhaba... 1338 01:43:48,455 --> 01:43:49,433 Ayan. 1339 01:43:49,556 --> 01:43:51,229 Merhaba... dışarısı soğuk mu? 1340 01:43:52,326 --> 01:43:53,566 Ne yapıyorsun? 1341 01:43:53,860 --> 01:43:55,999 Şarap getirmedin mi? Çiçek? Diken? Hiçbir şey yok mu? 1342 01:43:56,063 --> 01:43:56,973 Getirmeli miydim? 1343 01:43:57,064 --> 01:43:58,134 Saba. 1344 01:43:58,665 --> 01:43:59,439 Alizeh. 1345 01:44:01,068 --> 01:44:02,240 Eve hoşgeldin... 1346 01:44:02,402 --> 01:44:04,040 - Alizeh... - Seni görmek ne kadar güzel... 1347 01:44:04,104 --> 01:44:06,744 Senin hakkında çok şey duydum... -Umarım, iyi şeylerdir! 1348 01:44:08,342 --> 01:44:09,377 Ayan.... 1349 01:44:09,443 --> 01:44:13,118 Hayır... sadece... tansiyonu düşürmeye çalışıyorum! 1350 01:44:13,380 --> 01:44:14,688 Kendine hakim olursan... 1351 01:44:14,748 --> 01:44:17,558 Tansiyon kaybolacak? Gel... 1352 01:44:17,751 --> 01:44:20,391 - Kızların nasıl olduğunu bilirsin. - Cinsiyetçi sözler... 1353 01:44:20,520 --> 01:44:22,864 - Beğenilmedi! - Hiç de bile! 1354 01:44:22,990 --> 01:44:26,233 Bize göre birazcık öyle! 1355 01:44:28,895 --> 01:44:29,805 Şarap? 1356 01:44:29,896 --> 01:44:31,204 Belki sonra... 1357 01:44:31,265 --> 01:44:32,369 Ah, tamam. 1358 01:44:32,432 --> 01:44:33,604 Lakin, Saba 1359 01:44:33,700 --> 01:44:37,614 Senin gibi bir güzellik genelde zekayı gölgeler... 1360 01:44:37,904 --> 01:44:40,885 Bunu kişilikleriyle yaşamaya çalışan bizlere sor... 1361 01:44:40,974 --> 01:44:42,954 Güzellik kaybolur, Alizeh... 1362 01:44:43,143 --> 01:44:45,783 Fakat ölümün kendisi bile, kişiliği öldüremez. 1363 01:44:46,079 --> 01:44:49,652 Vah... Gerçekten şiir gibi konuşuyorsun. 1364 01:44:49,916 --> 01:44:54,092 Ayan'ın bunları internetten kopyala yapıştır yaptığını düşünmüştüm! 1365 01:44:55,489 --> 01:44:57,435 Eğer şiirler olmasaydı... 1366 01:44:57,758 --> 01:45:00,204 ...yaşarken zaten bin kere ölürdüm... 1367 01:45:02,095 --> 01:45:03,096 Peynir? 1368 01:45:06,733 --> 01:45:10,875 Eğer seni biraz daha översem, yalancı gibi mi görüneceğim? 1369 01:45:11,371 --> 01:45:13,510 Hiç de bile... Lütfen devam et.. 1370 01:45:13,573 --> 01:45:14,881 Yargılama yok! 1371 01:45:15,409 --> 01:45:17,013 Resimler sana haksızlık yapıyor... 1372 01:45:17,077 --> 01:45:19,284 Gerçekte çok daha güzelsin. 1373 01:45:21,481 --> 01:45:25,019 Oh, sana bu resimleri gösteren kim acaba... 1374 01:45:26,053 --> 01:45:28,090 Onu kıskandırmak içindi... 1375 01:45:28,555 --> 01:45:30,535 ...lakin neden kıskançlığı bu kadar çok içerliyorsun. 1376 01:45:31,058 --> 01:45:31,934 Vah, Ayan 1377 01:45:32,025 --> 01:45:33,868 Saba, görünüşe bakılırsa onu etkilemişsin... 1378 01:45:34,127 --> 01:45:35,037 Biraz. 1379 01:45:35,095 --> 01:45:36,267 Biraz daha var... 1380 01:45:40,434 --> 01:45:41,913 Pekala, bu kıskançlık değil... 1381 01:45:42,135 --> 01:45:44,615 Lakin dilsiz bir kişiye şarkı söyletemezsin... 1382 01:45:44,705 --> 01:45:46,480 ...ve onlardan ucuz hissetmesini bekleyemezsin. 1383 01:45:48,542 --> 01:45:52,820 Şarkı demişken... Bu benim favori şarkım... 1384 01:45:53,046 --> 01:45:56,892 "Aşık, benden seni önceden sevdiğim gibi sevmemi isteme..." 1385 01:45:57,551 --> 01:45:59,724 "Aşık, benden seni..." 1386 01:46:00,053 --> 01:46:01,589 ''önceden sevdiğim gibi sevmemi isteme.'' 1387 01:46:11,998 --> 01:46:12,703 Yemek? 1388 01:46:13,367 --> 01:46:14,038 Ekmek. 1389 01:46:20,407 --> 01:46:21,750 Aliyi neden getirmedin? 1390 01:46:22,876 --> 01:46:24,913 Konseri vardı... 1391 01:46:25,312 --> 01:46:27,223 DJ Ali çok meşgul... 1392 01:46:28,882 --> 01:46:32,022 Neden DJ Ali diyip duruyorsun? Sanki aşağılarmış gibi... 1393 01:46:32,152 --> 01:46:33,426 Kesinlikle hayır. 1394 01:46:33,854 --> 01:46:37,768 Kim insanları dans ettirip, ellerini havaya kaldırtmak istemez ki? 1395 01:46:39,960 --> 01:46:42,065 Alizeh, sana kişisel bir soru sorabilir miyim? 1396 01:46:42,129 --> 01:46:43,904 Eğer sakıncası yoksa... 1397 01:46:44,197 --> 01:46:45,574 Tabiki... 1398 01:46:47,067 --> 01:46:50,879 Neden bu kadar büyüleyici bir insana aşık olmadın? 1399 01:46:57,110 --> 01:46:58,817 Belki senin kitabında, büyüleyicidir... 1400 01:46:59,045 --> 01:47:01,423 Onunla tanıştığımdan beri, benim bebeğim gibi. 1401 01:47:02,082 --> 01:47:06,258 Caddelerde, kollarımda ağladı... 1402 01:47:06,353 --> 01:47:07,696 Gerçekten mi? 1403 01:47:08,255 --> 01:47:11,930 Ayan, bu bir iltifat mı yoksa hakaret mi? 1404 01:47:12,225 --> 01:47:14,205 Benim kollarımda hiç ağlamadın... 1405 01:47:15,295 --> 01:47:17,673 Diğer duygularıma dalmışken... 1406 01:47:19,065 --> 01:47:21,545 ...kollarında nasıl ağlayayım... 1407 01:48:05,345 --> 01:48:07,325 Şanslısın, Ayan! 1408 01:48:08,081 --> 01:48:10,425 Saba muhteşem bir kadın. 1409 01:48:18,024 --> 01:48:19,002 Tamam, hadi. 1410 01:48:19,726 --> 01:48:21,330 - Yemek için teşekkürler. - Cehenneme git! 1411 01:48:21,995 --> 01:48:23,906 Yemek için teşekkürlermiş. 1412 01:48:26,600 --> 01:48:27,704 Ruhsuzsun! 1413 01:48:28,235 --> 01:48:30,044 Hiç duygun yok mu? 1414 01:48:30,670 --> 01:48:32,741 Kıskanmadın, suçlu hissetmedin... 1415 01:48:33,039 --> 01:48:36,145 - Hiçbir şey yok mu?! - Her şeyi hissediyorum, Ayan! 1416 01:48:36,910 --> 01:48:38,719 Sana söylesem asla anlayamazsın... 1417 01:48:38,778 --> 01:48:40,280 Her şeyi yanlış anlarsın! 1418 01:48:41,781 --> 01:48:43,351 Çocuksun! 1419 01:48:43,583 --> 01:48:45,085 Her şeyin var! 1420 01:48:45,552 --> 01:48:47,964 Amaç, tutku, bir ilişki... 1421 01:48:48,088 --> 01:48:49,226 Neden hala inat ediyorsun? 1422 01:48:49,322 --> 01:48:50,232 Evet inatçıyım. 1423 01:48:50,524 --> 01:48:52,367 İnatçıyım çünkü bu benim kalbim. 1424 01:48:52,726 --> 01:48:55,206 Ne yapacaksın?! 1425 01:49:02,469 --> 01:49:04,244 Beni neden sevmiyorsun? 1426 01:49:07,641 --> 01:49:10,781 Seni seviyorum, Ayan... 1427 01:49:13,280 --> 01:49:16,022 Fakat senin düşündüğün gibi değil... 1428 01:49:17,584 --> 01:49:18,824 Neden? 1429 01:49:20,186 --> 01:49:23,030 Yapamam... Lütfen... 1430 01:49:33,333 --> 01:49:35,904 - Bencil olmak istemiyorum, Ayan - Kaybol. 1431 01:50:17,877 --> 01:50:18,947 Bitti, Ayan. 1432 01:50:21,581 --> 01:50:22,787 Bitti. 1433 01:50:37,597 --> 01:50:39,008 Bana yalan söyledin. 1434 01:50:42,068 --> 01:50:43,411 Ben de sana... 1435 01:50:46,806 --> 01:50:48,251 ...sonra da kendime yalan söyledim. 1436 01:50:51,645 --> 01:50:54,751 Sana hayatımda aşka yer olmadığını söylediğimde yalan söyledim... 1437 01:51:02,889 --> 01:51:06,564 Sana aşığım, Ayan... 1438 01:51:09,529 --> 01:51:13,875 Ve sonunda bugün gözlerinde, beni asla Alizeh gibi... 1439 01:51:14,534 --> 01:51:16,639 ...şiddetle sevemeyeceğini anladım... 1440 01:51:19,539 --> 01:51:21,041 Sana aşığım... 1441 01:51:22,976 --> 01:51:24,546 Seni seviyorum... 1442 01:51:30,950 --> 01:51:32,122 Ne yapayım? 1443 01:51:32,952 --> 01:51:35,660 Saba, hep biliyordun... 1444 01:51:36,623 --> 01:51:40,332 Bunu yapamam, Ayan... 1445 01:51:42,962 --> 01:51:46,102 Bu yolda daha önce yürüdüm... 1446 01:51:47,667 --> 01:51:49,237 Ve beni bir kez kırdı... 1447 01:51:51,337 --> 01:51:52,338 Saba. 1448 01:51:53,973 --> 01:51:57,853 Lütfen fikrimi değiştirmeye çalışma... 1449 01:52:00,080 --> 01:52:02,060 Çünkü yaparsın, biliyorsun... 1450 01:52:04,451 --> 01:52:06,124 Ben de inanırım... 1451 01:52:08,455 --> 01:52:10,128 Eğer kendimi sana tekrar verirsem... 1452 01:52:13,460 --> 01:52:14,871 Tekrar parçalanacağım.. 1453 01:52:19,232 --> 01:52:22,213 Kime aşık olacağımızı seçemeyiz... 1454 01:52:25,205 --> 01:52:30,086 Fakat o aşka gitmeden önce dur diyebiliriz. 1455 01:52:32,078 --> 01:52:33,751 Git, Ayan 1456 01:52:34,647 --> 01:52:36,058 Git... 1457 01:53:58,097 --> 01:53:59,440 Bırak gideyim... 1458 01:54:01,167 --> 01:54:02,339 Lütfen... 1459 01:54:03,770 --> 01:54:06,114 Lütfen... Bırak gideyim... 1460 01:54:09,342 --> 01:54:11,344 Bu şekilde arkamı dönüp gidemem... 1461 01:54:15,748 --> 01:54:18,058 Ama gitmek zorundayım tamam mı? 1462 01:54:18,718 --> 01:54:21,062 Tamam mı?! 1463 01:54:23,256 --> 01:54:24,860 Gitmek zorundayım... 1464 01:54:30,096 --> 01:54:32,042 Eğer bunu yapamazsam... 1465 01:54:32,098 --> 01:54:34,135 güçlü olan sen olmak zorundasın. 1466 01:54:35,101 --> 01:54:36,205 Anladın mı? 1467 01:54:37,604 --> 01:54:40,881 Tamam mı? - Tamam. 1468 01:55:44,000 --> 01:55:51,150 Sen benim seferimsin, sen benim varacağım noktasın. 1469 01:55:51,151 --> 01:55:59,151 Sensiz yaşamak, çok zordur ey kalbim! 1470 01:55:59,152 --> 01:56:07,000 Sen benim tanrımsın, her duamda sen varsın 1471 01:56:07,001 --> 01:56:15,000 Sensiz yaşamak, çok zordur ey kalbim! 1472 01:56:15,001 --> 01:56:22,000 Yokluğun her an beni sınıyor 1473 01:56:22,001 --> 01:56:30,115 Hayatımdaki eksiklikleri tamamlayacak olan sensin! 1474 01:56:30,116 --> 01:56:38,000 Tüm arzum sana layık olabilmek 1475 01:56:38,001 --> 01:56:47,000 Sensiz yaşamak, çok zordur ey kalbim! 1476 01:57:00,850 --> 01:57:08,000 Bu ruh ve beden benim 1477 01:57:08,001 --> 01:57:16,000 Fakat benim olduğu kadar aslında senin 1478 01:57:16,001 --> 01:57:24,000 Bana bitmez tükenmez bir dert verdin 1479 01:57:24,001 --> 01:57:32,000 Aslında bana verdiğin dert değil, bir hediye 1480 01:57:32,001 --> 01:57:40,000 Gökyüzüm senin zeminini arıyor 1481 01:57:40,001 --> 01:57:47,550 Hayatımdaki eksiklikleri tamamlayacak olan sensin! 1482 01:57:47,551 --> 01:57:51,000 Eğer zeminde değilsem... 1483 01:57:51,001 --> 01:57:55,000 o zaman gel benimle gökyüzünde buluş 1484 01:57:55,001 --> 01:58:04,650 Sensiz yaşamak, çok zordur ey kalbim! 1485 01:58:33,000 --> 01:58:40,250 Hayatımın senin varlığından yoksun olduğunu biliyorum 1486 01:58:40,251 --> 01:58:48,110 Kalbim seni sevmekten başka bir şey bilmiyor 1487 01:58:48,111 --> 01:58:52,875 Seni şiddetli bir şekilde arzuluyorum 1488 01:58:52,876 --> 01:58:56,000 Eğer istersen bundan bihaber kalabilirsin 1489 01:58:56,001 --> 01:59:04,000 Benim yolculuğum sadece tek menzile bağlı değil 1490 01:59:04,001 --> 01:59:11,000 Bu yolculuk, menzilin kendisinden daha güzel 1491 01:59:11,001 --> 01:59:18,001 Hayatımdaki eksiklikleri tamamlayacak olan sensin! 1492 01:59:18,002 --> 01:59:26,000 Tamamlanmamış olsak bile, sana olan aşkım tam! 1493 01:59:26,001 --> 01:59:34,000 Sensiz yaşamak, çok zordur ey kalbim! 1494 01:59:34,001 --> 01:59:42,000 Gökyüzüm senin zeminini arıyor 1495 01:59:42,001 --> 01:59:50,002 Hayatımdaki eksiklikleri tamamlayacak olan sensin! 1496 02:00:31,090 --> 02:00:33,297 Teşekkürler. -Seninki de güzeldi dostum. 1497 02:00:37,597 --> 02:00:38,803 Teşekkürler. 1498 02:00:55,514 --> 02:00:56,754 Hey, Ayan! 1499 02:00:57,917 --> 02:00:59,521 Hey, Ali? Nasılsın? 1500 02:01:00,419 --> 02:01:02,695 - Benden mi kaçıyorsun? - Kaçmak mı... hayır... 1501 02:01:03,055 --> 02:01:04,557 Tebrikler... Çok iyi söyledin... 1502 02:01:04,757 --> 02:01:05,599 Teşekkürler. 1503 02:01:06,626 --> 02:01:07,900 Görünüşe göre iyi gidiyorsun... 1504 02:01:08,027 --> 02:01:11,065 Evet, Mohammed Rafi gibi olamam... 1505 02:01:11,364 --> 02:01:13,708 ...ama internette biraz aşk buldum... 1506 02:01:14,033 --> 02:01:15,137 Güzel. 1507 02:01:16,168 --> 02:01:18,808 - Diğer taraftan, her şey yolunda mı? - Evet, her şey yolunda... Süper... 1508 02:01:23,809 --> 02:01:24,981 Üzgünüm. 1509 02:01:25,278 --> 02:01:27,417 Her zaman bu formaliteleri komik bulmuşumdur... 1510 02:01:28,948 --> 02:01:32,122 Doğrusu seninle karşılaşmayı umuyordum... 1511 02:01:32,385 --> 02:01:33,955 Seni dövmek için... 1512 02:01:35,721 --> 02:01:38,964 Ne kadar dövüldüğüme dair hiçbir fikrin yok, DJ Ali! 1513 02:01:40,860 --> 02:01:41,770 Güzel... 1514 02:01:42,395 --> 02:01:43,806 Neden böyle hissettin? 1515 02:01:44,196 --> 02:01:45,573 Senin hislerin yüzünden... 1516 02:01:48,000 --> 02:01:51,174 Senin aşkın, benim aşkımdan daha güçlüydü ve bununla başa çıkamadım. 1517 02:01:51,971 --> 02:01:53,780 Başka ne yaptım... 1518 02:01:54,006 --> 02:01:56,452 Biraz şarkı söyledim... ve aşık oldum. 1519 02:01:57,943 --> 02:01:59,286 Ne şans ama! 1520 02:02:00,079 --> 02:02:03,390 Herkes bu kadar sadakatle sevemez... 1521 02:02:06,485 --> 02:02:07,759 Alizeh nasıl? 1522 02:02:14,760 --> 02:02:16,239 Ciddi misin? Bilmiyor musun? 1523 02:02:16,729 --> 02:02:18,231 Neyi bilmiyorum? 1524 02:02:21,367 --> 02:02:22,778 Tebrikler, adamım... 1525 02:02:23,002 --> 02:02:24,310 Beni terketti. 1526 02:02:32,812 --> 02:02:35,292 Belki onu istediği gibi sevemedim... 1527 02:02:36,382 --> 02:02:37,986 Onu iki yıldır görmedim... 1528 02:02:39,018 --> 02:02:41,328 Ailesi bile ona ulaşamadı. 1529 02:02:41,654 --> 02:02:45,966 Son duyduğumda, Londraya gelmişti, fakat detayları bilmiyorum... 1530 02:02:47,259 --> 02:02:48,932 Seni neden aramadı? 1531 02:03:06,679 --> 02:03:09,387 Herkes aşkın sahtekar olduğunu bilir... 1532 02:03:09,949 --> 02:03:12,395 Ve bu sahte aşkta huzuru bulmak... 1533 02:03:12,551 --> 02:03:14,258 ...sadece bir kaç kişiye verilen hediyedir. 1534 02:03:15,020 --> 02:03:15,896 - Bu?! 1535 02:03:16,255 --> 02:03:18,064 'Burası benim mutlu mekanım.' 1536 02:03:19,125 --> 02:03:21,401 Ve geriye hiçbir şey kalmadığında... 1537 02:03:22,228 --> 02:03:24,936 kendini bu sahtekarlığın içinde bulursun. 1538 02:03:25,431 --> 02:03:29,072 'Dünya üzerime çok fazla geldiğinde buraya gelirim...' 1539 02:03:30,069 --> 02:03:31,377 Sahte aşk. 1540 02:03:31,570 --> 02:03:34,642 ''ya da kendimle vakit geçirmek istediğim zaman...' 1541 02:03:35,107 --> 02:03:38,953 'Çünkü dünyada aşkın sahtekar olduğunu bilen...' 1542 02:03:39,044 --> 02:03:40,887 '...tek yer burası...' 1543 02:03:41,547 --> 02:03:42,548 'Sahtekar ' 1544 02:04:20,000 --> 02:04:40,000 Çevirmen = Dennisberg - Replikistan Facebook Sayfası - 1545 02:04:59,124 --> 02:05:00,159 Ayan? 1546 02:05:04,163 --> 02:05:05,335 Ayan?! 1547 02:05:14,773 --> 02:05:15,843 Merhaba! 1548 02:05:28,754 --> 02:05:29,960 Nerelerdeydin?! 1549 02:05:30,322 --> 02:05:32,029 Hangi cehennemdeydin?! 1550 02:05:34,960 --> 02:05:36,633 Hangi cehennemdeydin?! 1551 02:05:36,962 --> 02:05:39,738 Hiçkimse nerede olduğunu bilmiyor. 1552 02:05:40,299 --> 02:05:41,801 Sen kimsin? 1553 02:05:42,735 --> 02:05:45,079 Malezya Havayolları mısın? 1554 02:05:45,137 --> 02:05:48,414 Eğer kaybolursan dünyanın fark edeceğini mi sandın? 1555 02:05:49,441 --> 02:05:51,921 İki gündür burada evsiz bir adam gibi yatıyorum.. 1556 02:05:52,044 --> 02:05:53,717 Heryerim dondu! 1557 02:05:53,812 --> 02:05:56,918 Bu koni, bu da dondurma! 1558 02:05:57,816 --> 02:06:00,558 Yemedim, uyumadım... Hiçbir iş yapmadım! 1559 02:06:00,686 --> 02:06:02,597 Gelseydin ne olurdu?! 1560 02:06:02,688 --> 02:06:04,725 - Hangi cehennemdeydin?!?! 1561 02:06:10,796 --> 02:06:12,366 Neden saçını kazıttın? 1562 02:06:17,903 --> 02:06:19,246 Şimdi ne oldu? 1563 02:06:20,072 --> 02:06:21,710 Ölüyorum, seni aptal! 1564 02:06:26,111 --> 02:06:27,055 Derken? 1565 02:06:30,549 --> 02:06:32,927 Ne? 1566 02:06:36,255 --> 02:06:37,427 En azından bir sarıl! 1567 02:06:46,532 --> 02:06:48,068 Ölüyorum demek ne oluyor? 1568 02:06:48,701 --> 02:06:50,374 Ölüyorum demek ne oluyor?! 1569 02:07:01,480 --> 02:07:03,289 Aşk kanser gibi. 1570 02:07:04,450 --> 02:07:06,327 Habersizce gelir... 1571 02:07:06,785 --> 02:07:08,787 ...ve içten içe seni yok eder. 1572 02:07:10,923 --> 02:07:13,233 Bu olamaz, Alizeh... 1573 02:07:16,228 --> 02:07:19,573 Ne olamaz. Oldu bile. 1574 02:07:25,304 --> 02:07:28,308 Çok havalı olduğumu düşünürdüm... 1575 02:07:30,009 --> 02:07:32,819 aşk beni bir eziğe çevirdi. 1576 02:07:36,482 --> 02:07:39,156 Ali beni deli ediyordu... 1577 02:07:39,551 --> 02:07:42,532 Telefonunu kontrol ediyor, etrafta onun peşinden dolaşıyordum... 1578 02:07:43,856 --> 02:07:47,668 - Karısı olmayı bıraktım , onun şartlı tahliye memuruna döndüm. 1579 02:07:49,528 --> 02:07:51,906 Şikayet edemem... 1580 02:07:55,034 --> 02:07:57,708 Aldatmalarını bile görmezden geldim... 1581 02:07:59,705 --> 02:08:01,150 Şükürler olsun ki.. 1582 02:08:01,974 --> 02:08:05,148 parçalanmış onurumun son parçasını da topladım... 1583 02:08:07,613 --> 02:08:08,887 Onu terkettim. 1584 02:08:09,748 --> 02:08:13,059 - Kocamın kendime olan saygımı kontrol etmemesine karar verdim. 1585 02:08:13,318 --> 02:08:19,234 Nefret, kin, boğazımda düğümlendi... 1586 02:08:21,527 --> 02:08:24,303 Bunların bir etkisi olacağını göz ardı etmişim... 1587 02:08:25,564 --> 02:08:27,737 Doktorlar buna kanser dedi. 1588 02:08:27,933 --> 02:08:30,072 - Hem de 4. aşama. 1589 02:08:31,070 --> 02:08:36,884 Ben bu puanı lisede bile alamadım, dostum! 1590 02:08:38,811 --> 02:08:40,882 Kendine bir bak! 1591 02:08:41,346 --> 02:08:45,590 Sadece Ayan Sanger'den Bay Ayan Sanger'e dönüştün. 1592 02:08:48,887 --> 02:08:53,165 Eğer ölmeyi aklından geçirirsen... Yemin ederim seni ben öldürürüm. 1593 02:08:55,427 --> 02:08:59,102 Şimdi buradasın... Ölmeyi istemiyorum. 1594 02:09:46,612 --> 02:09:47,784 Ne istersiniz Bayan? 1595 02:09:47,913 --> 02:09:51,258 Merhaba... Biraz çilekli müsli alabilir miyim, lütfen. 1596 02:09:51,316 --> 02:09:53,853 - Tabiki, çilekli müsli... 1597 02:09:53,986 --> 02:09:55,761 Peki ya siz? 1598 02:09:56,355 --> 02:09:57,459 Aynı! 1599 02:09:57,923 --> 02:09:59,266 Peki. 1600 02:10:10,636 --> 02:10:13,276 Saçımı internette bağışladım. 1601 02:10:16,608 --> 02:10:20,112 Şimdi bu kel kafa rahatça duş alacak. 1602 02:10:21,980 --> 02:10:22,981 İyi. 1603 02:10:35,928 --> 02:10:37,305 Gerçekten mi? 1604 02:10:38,297 --> 02:10:41,176 Niye bu kadar normal tepki veriyorsun? 1605 02:10:41,600 --> 02:10:46,481 Alizeh, saçlarımı bağışladım... Ve sen İrfan Khan gibi rol yapıyorsun. 1606 02:10:47,472 --> 02:10:49,645 Biraz olsa da için acımadı mı! 1607 02:10:50,342 --> 02:10:52,447 Ayan, delirdin mi? 1608 02:10:53,345 --> 02:10:55,052 Tipine bak bir sen! 1609 02:10:56,481 --> 02:10:58,392 Ateşli görünüyorsun, adamım! 1610 02:10:58,884 --> 02:10:59,794 Ateşli... 1611 02:11:00,352 --> 02:11:03,731 Kızlar senin için kavga edecek... Güvenliği çağırmak zorunda kalacağız! 1612 02:11:06,558 --> 02:11:08,003 Gerçekten mi?! 1613 02:11:09,628 --> 02:11:11,437 - Gerçekten mi?! - Evet! 1614 02:11:13,966 --> 02:11:16,412 - Kucağında şansımı deneyeyim mi? - Hadi! 1615 02:11:20,539 --> 02:11:22,143 Deli adam! 1616 02:11:25,811 --> 02:11:27,916 Güle güle, saç fırçası! 1617 02:11:30,349 --> 02:11:31,350 Şimdi, dinle... 1618 02:11:32,618 --> 02:11:34,120 Gerçek bir inancım yok... 1619 02:11:34,353 --> 02:11:36,026 Fakat sadece bir şeye inanıyorum. 1620 02:11:36,955 --> 02:11:38,093 R.D. Burmarrs müzik! 1621 02:11:39,491 --> 02:11:44,440 Eğer ikimiz de Kaptan Pioard'ı seviyorsak... Bırakalım Yıldız gemisi uçsun! 1622 02:11:45,297 --> 02:11:48,710 Genciz, özgürüz ve hazırız... 1623 02:11:48,934 --> 02:11:51,175 ...bırakalım Jolly Good Bollywood ile... 1624 02:11:51,236 --> 02:11:53,546 ...ucube bayrağı dalgalansın! 1625 02:15:30,622 --> 02:15:33,000 Çayınız, bayan! 1626 02:15:34,126 --> 02:15:36,470 Dikkat et, sıcak. 1627 02:15:41,666 --> 02:15:43,304 Yandın mı? -Biraz. 1628 02:15:51,109 --> 02:15:52,679 Merhaba! 1629 02:16:14,332 --> 02:16:15,208 Ayan. 1630 02:16:17,302 --> 02:16:18,906 Tamam, üzgünüm. 1631 02:16:29,381 --> 02:16:32,055 Aslında, üzgünüm ama üzgün değilim. 1632 02:16:34,186 --> 02:16:36,063 Benden ne istiyorsun? 1633 02:16:37,556 --> 02:16:38,728 Ne yapayım? 1634 02:16:39,958 --> 02:16:42,939 Seninle yatmak için ölüyorum mu sanıyorsun... 1635 02:16:46,498 --> 02:16:49,104 Beni sevmen için ölüyorum... 1636 02:16:50,402 --> 02:16:51,642 Her şeyi denedim... 1637 02:16:51,736 --> 02:16:55,149 Uzak kaldım, yakınındaydım, başka bir ilişki denedim... 1638 02:16:55,240 --> 02:16:59,347 Fakat ben... Ben seni kafamdan atamıyorum! 1639 02:17:02,747 --> 02:17:05,455 DJ Ali'de olup ben de olmayan ne var? 1640 02:17:06,952 --> 02:17:11,367 Birkaç dövme yaptırırsam ve sufi gibi şiir okumaya başlarsam... 1641 02:17:11,423 --> 02:17:13,232 Beni sevecek misin? 1642 02:17:14,326 --> 02:17:18,468 Yüksek standartlı aşkına layık olabilecek miyim? 1643 02:17:19,164 --> 02:17:20,700 Konuş çünkü bilmek istiyorum. 1644 02:17:21,266 --> 02:17:22,768 Yapabilirim. 1645 02:17:29,107 --> 02:17:30,711 Seninle konuşuyorum. 1646 02:17:31,676 --> 02:17:33,383 Evet, kaç. 1647 02:17:34,312 --> 02:17:36,223 Söyleyecek hiçbir cevabın yok... 1648 02:17:36,715 --> 02:17:37,853 Alizeh. 1649 02:17:42,654 --> 02:17:44,861 - Ben de bir şeyleri kırabilirim! - Bu bir düdüklü tencere! 1650 02:17:44,923 --> 02:17:46,869 Bırakalım patlasın. 1651 02:17:48,393 --> 02:17:49,929 Ne yapmamı istiyorsun dostum?! 1652 02:17:50,128 --> 02:17:51,766 - Sana yalan mı söyleyeyim? - Evet, bana yalan söyle! 1653 02:17:51,896 --> 02:17:54,342 - Söyleyemem! - Neden olmasın?! Ölmek üzeresin zaten! 1654 02:17:54,399 --> 02:17:57,005 Yaşayayım veya öleyim, sana yalan söylemeyeceğim! 1655 02:17:57,068 --> 02:18:00,880 Bu hayatımdaki tek dürüst şey, Ayan! 1656 02:18:01,039 --> 02:18:02,882 DJ Ali'nin yerine beni sevemez misin? 1657 02:18:04,476 --> 02:18:06,456 Bu aşk değilse, ne Ayan... 1658 02:18:06,678 --> 02:18:11,024 - Bu aşk değil. - Bu benim için aşk, Ayan! 1659 02:18:11,616 --> 02:18:17,862 Ayan, bu aşktan daha büyük bir şey... Bu hayatımın en büyük aşkı. 1660 02:18:18,923 --> 02:18:20,596 Ben bu tür bir aşk istemiyorum. 1661 02:18:21,559 --> 02:18:25,063 Ayan sen benim dostumsun... 1662 02:18:25,330 --> 02:18:27,241 Ailemsin... 1663 02:18:27,599 --> 02:18:29,101 Her şeyimsin! 1664 02:18:29,367 --> 02:18:30,846 Sadece benim aşığım değilsin. 1665 02:18:31,136 --> 02:18:34,345 Neden olmasın? Aşığın da olabilirim! 1666 02:18:34,406 --> 02:18:35,749 Ayan! 1667 02:18:36,441 --> 02:18:39,149 Bu tür aşk, beni sadece yok etti... Sen de mi beni yok etmek istiyorsun?! 1668 02:18:39,244 --> 02:18:43,420 Evet, istiyorum. Evet Alizeh, seni yok etmek istiyorum. 1669 02:18:44,015 --> 02:18:47,155 Aramızdaki bu şey... Arkadaşlığımız... 1670 02:18:47,485 --> 02:18:49,761 benim en büyük kuvvetim. 1671 02:18:50,322 --> 02:18:52,734 Aşk benim zayıflığım... 1672 02:18:53,391 --> 02:18:55,496 Bunu neden anlamıyorsun? 1673 02:18:55,760 --> 02:19:00,402 Çünkü bir adam ve bir kadın sadece arkadaş olamaz! 1674 02:19:11,776 --> 02:19:13,756 Git... 1675 02:19:13,912 --> 02:19:15,550 Git buradan... 1676 02:19:16,247 --> 02:19:17,521 Git. 1677 02:19:17,682 --> 02:19:20,925 Sana bunu daha fazla anlatacak gücüm kalmadı... 1678 02:19:21,019 --> 02:19:24,432 Eğer anlamıyorsan, sadece git... 1679 02:19:24,656 --> 02:19:27,899 Eşyalarını al ve git! 1680 02:19:29,561 --> 02:19:30,631 Git! 1681 02:19:30,762 --> 02:19:32,435 Git, Ayan! 1682 02:19:39,604 --> 02:19:40,708 Alizeh! 1683 02:19:42,707 --> 02:19:44,118 Alizeh, üzgünüm! 1684 02:19:55,387 --> 02:19:58,266 Bu aşk ve dostluğun acayip hikayesi... 1685 02:19:58,757 --> 02:20:01,465 Aşk, erkek kahramanımız... Dostluk ise, kadın kahramanımız. 1686 02:20:01,926 --> 02:20:04,998 Berbat olan şey ise aşk asla dostluğu anlamadı. 1687 02:20:05,230 --> 02:20:09,576 'Seni seviyorum, Ayan... Sadece senin beni sevdiğin gibi değil.' 1688 02:20:09,868 --> 02:20:11,677 - 'Aşk tutkudur...' 1689 02:20:12,504 --> 02:20:15,610 - '...dostluk ise huzurdur.' 1690 02:20:18,576 --> 02:20:23,150 Bir gece, yorgun ve bitkin aşk bir huysuzluk yaptı... 1691 02:20:23,982 --> 02:20:25,518 Şımarık bir çocuk gibi... Aptal! 1692 02:20:25,917 --> 02:20:27,760 Peki ya arkadaşlık ne yaptı? 1693 02:20:29,754 --> 02:20:30,698 Alizeh. 1694 02:20:31,089 --> 02:20:34,161 Arkadaşlıkta huysuzluk yaptı ve küsüp gitti. 1695 02:20:37,796 --> 02:20:39,935 Peki ya kadın kahraman nereye gitti? 1696 02:20:40,732 --> 02:20:41,642 Havalimanı. 1697 02:20:42,133 --> 02:20:44,977 - 'Ayan... Eve dönüyorum...' 1698 02:20:45,270 --> 02:20:47,341 Ve aşk çıldırdı. 1699 02:20:47,505 --> 02:20:51,146 - 'Umarım bir gün benim aşkımı anlarsın...' 1700 02:20:51,443 --> 02:20:55,152 Aşk, dostluğun sonsuza dek gideceğini fark ettiğinde... Koştu. 1701 02:20:55,513 --> 02:20:58,323 Öyle bir koştu ki! 1702 02:21:03,288 --> 02:21:04,164 Taksi... 1703 02:21:04,389 --> 02:21:05,459 Heathrow Havalimanı! 1704 02:21:08,460 --> 02:21:09,564 Tren... 1705 02:21:13,765 --> 02:21:15,244 Ve sonra tekrar koştu. 1706 02:21:17,936 --> 02:21:19,882 Nefes almak için durmadı... 1707 02:21:21,172 --> 02:21:24,881 Çünkü aşk, arkadaşlığın son nefesini verdiğini biliyordu... 1708 02:21:25,877 --> 02:21:29,154 Ve son anına kadar onun yanında olmak istiyordu. 1709 02:21:29,948 --> 02:21:31,291 Bu aşkın hakkıydı. 1710 02:21:42,460 --> 02:21:44,804 Bayan, BA 109 uçuşuna girmem gerekiyor! 1711 02:21:46,531 --> 02:21:48,841 Üzgünüm, kapılar 20 dakika önce kapandı! 1712 02:21:48,933 --> 02:21:50,378 Uçak kalktı mı? 1713 02:21:50,568 --> 02:21:51,911 Kalkmak üzere! 1714 02:21:58,877 --> 02:22:00,220 - Merhaba? - Merhaba Alizeh. 1715 02:22:00,411 --> 02:22:02,413 Havalimanındayım, geldim. 1716 02:22:02,747 --> 02:22:04,556 Lütfen gitme Alizeh, lütfen kal! 1717 02:22:06,584 --> 02:22:09,121 Ayan, şimdi gidiyorum. 1718 02:22:50,028 --> 02:22:50,904 Hem)? 1719 02:23:25,897 --> 02:23:26,875 Alizeh. 1720 02:23:28,066 --> 02:23:30,307 Ölemezsin... 1721 02:23:35,440 --> 02:23:37,420 Bayan, lütfen oksijen maskesini takın. 1722 02:23:37,475 --> 02:23:40,581 Alizeh, dinle onu... Tak şunu. 1723 02:23:43,615 --> 02:23:44,992 Ayan. 1724 02:23:46,551 --> 02:23:49,157 Rol yapıyorum, gerçekten ölmüyorum... 1725 02:23:49,587 --> 02:23:52,193 Tepki verme... Yoksa yakalanırız. 1726 02:23:59,263 --> 02:24:02,142 Başka nasıl uçaktan inebilecektim? 1727 02:24:03,034 --> 02:24:05,844 Kanserin iyi yanları da var. 1728 02:24:11,609 --> 02:24:14,112 Havalimanına geldin, Ayan... 1729 02:24:15,546 --> 02:24:18,220 Hayalimi gerçekleştirdin! 1730 02:24:19,951 --> 02:24:22,659 Alizeh, dün gece için çok üzgünüm... 1731 02:24:24,956 --> 02:24:29,098 Dostlukta üzgünüm ve teşekkürler yoktur... 1732 02:24:33,398 --> 02:24:37,471 Yemin ederim, bu konuda seni bir daha asla rahatsız etmeyeceğim. 1733 02:24:38,603 --> 02:24:40,344 Çünkü, Ayan 1734 02:24:41,172 --> 02:24:44,984 Bir şeyler oluyor ve sen bunu anlamıyorsun! 1735 02:24:47,845 --> 02:24:49,688 Seni arkadaş gibi seviyorum. 1736 02:24:50,014 --> 02:24:52,585 Ben de seni arkadaş gibi seviyorum. 1737 02:24:53,451 --> 02:24:55,021 Seni sonsuza kadar arkadaş gibi seviyorum... 1738 02:24:56,120 --> 02:24:58,999 Ben de seni sonsuza kadar arkadaş gibi seviyorum, tabi geriye ne kadar kaldıysa. 1739 02:25:09,067 --> 02:25:11,479 Hadi, şimdi, bir şeyler söyleyelim.. 1740 02:25:11,969 --> 02:25:14,711 Ne istersen... Ben hastayım! 1741 02:25:31,789 --> 02:25:32,927 Röportaj bitti mi? 1742 02:25:33,958 --> 02:25:35,062 Tamam. 1743 02:25:35,893 --> 02:25:37,964 Hey... bir şarkı söyleyebilir miyim? 1744 02:27:06,551 --> 02:27:07,552 Bitti. 1745 02:27:07,553 --> 02:36:58,000 Dennisberg ile bir sonraki filmde görüşmek üzere.. Replikistan Facebook Sayfamızı beğenmeyi unutmayalım :)