ï»¿1
00:02:08,528 --> 00:02:15,104
(Radio announcement)

2
00:02:30,784 --> 00:02:32,730
Darn you, Chauka!
This is all your fault.

3
00:02:33,120 --> 00:02:34,793
Oh, right! There was a race track
here, an hour ago.

4
00:02:34,888 --> 00:02:36,697
Why are you whining?
I'm driving here!

5
00:02:36,757 --> 00:02:39,931
Obviously, you would.
You're almost a Sardaar.

6
00:02:40,027 --> 00:02:41,472
Today, I'm driving on
the way back.

7
00:02:41,561 --> 00:02:42,562
Keep dreaming.

8
00:02:42,663 --> 00:02:44,472
When I am drunk,
I only trust myself.

9
00:02:44,564 --> 00:02:46,441
And I trust Chauka,
just slightly more than that.

10
00:02:46,533 --> 00:02:48,103
I Wouldn't even let you drive
sober.

11
00:02:48,168 --> 00:02:50,148
Listen, I can drive drunk
better than both of you.

12
00:02:50,237 --> 00:02:51,773
Have you lost it?

13
00:02:52,572 --> 00:02:53,983
Are you planning
to fly over the traffic?

14
00:02:54,174 --> 00:02:55,881
Are people in our country
fools?

15
00:02:55,942 --> 00:02:57,353
As if the traffic will
clear just by honking your horn!

16
00:02:57,411 --> 00:02:59,891
He's honking as if the other guy
doesn't want to move on!

17
00:02:59,946 --> 00:03:01,118
I'm hereto settle down and
grow roots, right?

18
00:03:01,214 --> 00:03:03,660
I've just decided I am going
to hold up the traffic and stay put.

19
00:03:03,717 --> 00:03:06,061
Why are you hollering?
This is all your fault!

20
00:03:06,420 --> 00:03:08,559
Yes, everything in your life
is my fault, right?

21
00:03:08,922 --> 00:03:11,698
Don't mind him. He'll be still
saying the same when he has a kid!

22
00:03:11,758 --> 00:03:13,760
This is all because of you!

23
00:03:16,063 --> 00:03:18,566
Oh, man! Get a move on!

24
00:03:22,235 --> 00:03:23,339
<i>OKBV-</i>

25
00:03:26,773 --> 00:03:27,911
Take the call, buddy.

26
00:03:27,974 --> 00:03:30,079
Speak to aunt,
she must be getting hassled.

27
00:03:30,143 --> 00:03:32,453
Forget about it!
She knows where I am.

28
00:03:32,546 --> 00:03:33,718
But still, she has to
call every single day.

29
00:03:33,780 --> 00:03:34,952
Sir. Your call.

30
00:03:35,048 --> 00:03:36,959
Hey? Where? What?

31
00:03:37,050 --> 00:03:38,222
Tell me, quick!
I can't see it!

32
00:03:38,285 --> 00:03:39,855
Hurry up and tell me,
it's got to be Obama!

33
00:03:39,920 --> 00:03:41,160
Please, tell me!

34
00:03:42,756 --> 00:03:44,463
Awesome!

35
00:03:48,562 --> 00:03:50,872
Loser, why don't you say it
loud enough so they can hear you?

36
00:03:50,931 --> 00:03:54,037
We don't lech like you.
We are admirers.

37
00:03:54,101 --> 00:03:56,411
You fools are going to
be admiring away all your life.

38
00:03:56,470 --> 00:03:59,110
Chauke, the day we really
like some girl...

39
00:03:59,206 --> 00:04:01,982
...and admiration is not enough
We'll go to talk to her.

40
00:04:02,109 --> 00:04:04,385
We'll be loving, polite.
Then, the ball is in her court

41
00:04:04,478 --> 00:04:05,684
Right, buddy?

42
00:04:05,746 --> 00:04:07,225
Respect, Chauke.

43
00:04:07,314 --> 00:04:08,987
I am more respectful than you!

44
00:04:09,049 --> 00:04:11,051
I have never leched at
a girl so far.

45
00:04:11,384 --> 00:04:13,364
When did you ever
look at girls?

46
00:04:14,721 --> 00:04:16,257
You've been to an only
boys school.

47
00:04:16,356 --> 00:04:18,563
Then, you did engineering
where there are hardly any girls.

48
00:04:18,658 --> 00:04:20,433
And the girls who are there
and halfway decent to look at...

49
00:04:20,527 --> 00:04:21,835
...they won't spare you
a second glance!

50
00:04:21,895 --> 00:04:23,499
They are the ones who are
committed, from the word go!

51
00:04:23,563 --> 00:04:26,373
Now, you're getting the third degree
in a 4 by 4 cubicle, every day.

52
00:04:26,833 --> 00:04:28,335
Sure, why don't you
join the torture squad?

53
00:04:28,401 --> 00:04:30,403
It's a free for all!
Join the club.

54
00:04:30,670 --> 00:04:33,082
Free for all?
Isn't the company paying you?

55
00:04:36,343 --> 00:04:39,222
Fool, my dad's hounding
me with his MBA chant.

56
00:04:39,412 --> 00:04:40,789
They scam us big time!

57
00:04:40,881 --> 00:04:42,554
In the tenth grade, they
said, just one more year.

58
00:04:42,616 --> 00:04:45,597
Do that and they say just two
more years. Get through engineering.

59
00:04:45,652 --> 00:04:47,256
Then, they start wailing
about the llTs!

60
00:04:47,320 --> 00:04:49,391
Do the IIT graduates have
wings sprouting out of their backs?

61
00:04:49,456 --> 00:04:51,527
Then, they say, fine, whatever.
Just get a placement.

62
00:04:51,591 --> 00:04:53,298
You're settled! But, nothing doing.
Novv, they want me to do an MBA!

63
00:04:53,393 --> 00:04:55,600
I've been working for four years, now!
I can't go back to school!

64
00:04:55,695 --> 00:04:57,470
If we have relatives over,
there's more to stress out about.

65
00:04:57,531 --> 00:04:59,238
His son joined this place,
his son is working in that place.

66
00:04:59,332 --> 00:05:01,209
They all have a service
class, middle class mentality.

67
00:05:01,301 --> 00:05:04,805
That reminds me.
I'm getting promoted.

68
00:05:05,405 --> 00:05:08,249
An increment?
- About 30 percent.

69
00:05:08,341 --> 00:05:10,048
God's justice is delayed
and denied, as well!

70
00:05:10,110 --> 00:05:12,215
I do the legwork
and he gets promoted!

71
00:05:12,479 --> 00:05:13,856
Better to have enemies
than a friend like you.

72
00:05:13,914 --> 00:05:15,359
I'm a friend, but I'm human too.

73
00:05:15,415 --> 00:05:17,691
It would huï¬‚ watching someone
like him get promoted.

74
00:05:19,052 --> 00:05:20,258
Okay, fine. Congratulations.

75
00:05:20,353 --> 00:05:22,856
Your increment is 30%, right?
You're buying the drinks from today.

76
00:05:22,923 --> 00:05:25,665
What do you mean, from today?
When do you ever pay?

77
00:05:26,092 --> 00:05:28,732
Did you forget who paid
for the snacks, day before?

78
00:05:29,029 --> 00:05:31,532
Listen, I work hard for the money.
It's not diriy money, like yours!

79
00:05:31,598 --> 00:05:32,872
You can get lost.

80
00:05:32,933 --> 00:05:35,243
I won't spend a penny of my
dirty money of you.

81
00:05:35,335 --> 00:05:37,281
You can used your hard
earned money for liquor.

82
00:05:37,504 --> 00:05:40,007
Yes. And don't let the
loser drive the car, either.

83
00:05:40,240 --> 00:05:41,412
Don't stress about that.
I'll drive.

84
00:05:41,474 --> 00:05:43,147
What does that have to
do with the car?

85
00:05:43,243 --> 00:05:45,245
It does. It's a hard earned car.

86
00:05:46,279 --> 00:05:48,953
Either I or Chauka drive
my car, after drinking.

87
00:05:49,049 --> 00:05:50,528
Because, he's almost
a Sardaar (Sikh).

88
00:05:50,584 --> 00:05:53,258
Buddy, half a bottle can't
get the party going.

89
00:05:54,221 --> 00:05:55,632
Shame on you!

90
00:05:55,889 --> 00:05:57,527
We haven't even moved
out of the pub, yet.

91
00:05:58,158 --> 00:06:00,229
The liquor will turn to water
if it hears you say that.

92
00:06:00,460 --> 00:06:04,101
It's aged for 15 years in some
box in Europe.

93
00:06:04,331 --> 00:06:06,174
And, it doesn't get the
party going, here!

94
00:06:06,233 --> 00:06:08,179
If you can't get drunk,
have some water.

95
00:06:08,235 --> 00:06:09,714
Why waste good money on it?

96
00:06:09,769 --> 00:06:11,840
Listen, it's got to have
the feel, okay?

97
00:06:11,905 --> 00:06:14,112
Sure, order Bisleri
for the right feel.

98
00:06:14,207 --> 00:06:15,550
Why waste good liquor?

99
00:06:30,090 --> 00:06:32,764
"I tell the bartender...

100
00:06:33,860 --> 00:06:36,431
...|'m on a high, all night."

101
00:06:37,664 --> 00:06:40,611
"Keep repeating my order."

102
00:06:41,401 --> 00:06:44,177
"Just keep giving me
neat |iquor."

103
00:06:45,171 --> 00:06:48,618
"You can go home,
if you want to."

104
00:06:48,942 --> 00:06:52,287
"Just do this for me."

105
00:06:52,545 --> 00:06:55,685
"Just hand over the keys of
the cabinet to me."

106
00:06:55,782 --> 00:07:00,128
"Just give me the keys. It's a one
on one with me and the |iquor."

107
00:07:00,220 --> 00:07:03,895
"No matter how much I hold back,
it won't let me be.â€˜

108
00:07:03,957 --> 00:07:07,598
"It's a one on one with
me and the |iquor."

109
00:07:07,694 --> 00:07:11,870
"No matter how much I hold back,
it won't let me be.â€˜

110
00:07:19,205 --> 00:07:21,048
"I just hate it."

111
00:07:21,107 --> 00:07:22,882
"I an": addicted to drink."

112
00:07:22,943 --> 00:07:24,786
"Everyone tells me
to quit."

113
00:07:24,878 --> 00:07:26,949
"This is the work of
the devil."

114
00:07:27,047 --> 00:07:29,687
"Everyone drinks,
we just drink a little more."

115
00:07:29,749 --> 00:07:32,525
"I just hate it."

116
00:07:32,585 --> 00:07:34,394
"I an": addicted to drink."

117
00:07:34,454 --> 00:07:36,263
"Everyone tells me
to quit."

118
00:07:36,356 --> 00:07:37,926
"This is the work of
the devil."

119
00:07:38,024 --> 00:07:40,026
"Everyone will rise up."

120
00:07:40,093 --> 00:07:41,595
"I won't give in."

121
00:07:41,661 --> 00:07:43,538
"I will break the empty bottle."

122
00:07:43,596 --> 00:07:45,405
"I won't turn away from
a drink."

123
00:07:45,465 --> 00:07:47,274
"My friend lives in this alley."

124
00:07:47,334 --> 00:07:49,143
"People love it here."

125
00:07:49,235 --> 00:07:51,078
"I an": going to drink
the bottle up."

126
00:07:51,137 --> 00:07:52,582
"And still come back
for more."

127
00:07:52,639 --> 00:07:56,416
"It's a one on one with
me and the |iquor."

128
00:07:56,476 --> 00:08:00,856
"No matter how much I hold back,
it won't let me be.â€˜

129
00:08:07,520 --> 00:08:09,864
"Yes, I do drink."

130
00:08:11,324 --> 00:08:13,804
"It's the Worst thing to do."

131
00:08:15,028 --> 00:08:17,565
"People just sip
on wine."

132
00:08:18,798 --> 00:08:21,244
"| drink, till I lose my
bearings."

133
00:08:22,602 --> 00:08:25,947
"You can go home,
if you want to."

134
00:08:26,339 --> 00:08:29,718
"Just do this for me."

135
00:08:29,976 --> 00:08:33,219
"Just hand over the keys of
the cabinet to me."

136
00:08:33,279 --> 00:08:37,659
"It's a one on one with
me and the |iquor."

137
00:08:37,751 --> 00:08:41,289
"No matter how much I hold back,
it won't let me be.â€˜

138
00:08:41,388 --> 00:08:45,131
"It's a one on one with
me and the |iquor."

139
00:08:45,225 --> 00:08:49,571
"No matter how much I hold back,
it won't let me be.â€˜

140
00:09:01,775 --> 00:09:02,845
Come on, buddy.

141
00:09:02,909 --> 00:09:04,183
Have you lost it?

142
00:09:04,244 --> 00:09:05,552
We have better things to do.

143
00:09:05,612 --> 00:09:07,216
Come on, please, bro.
Aren't you my brother?

144
00:09:07,280 --> 00:09:08,623
We just have to stay
for an hour.

145
00:09:08,715 --> 00:09:09,750
You can drink free liquor.

146
00:09:09,849 --> 00:09:11,021
And you complain
that I don't get you drinks.

147
00:09:11,084 --> 00:09:12,586
Yes, right. With uncle
and aunt in tow.

148
00:09:12,685 --> 00:09:15,393
So, what are they going to do?
I'll be drinking, too.

149
00:09:15,922 --> 00:09:17,902
Come on, buddy.
What will I do alone at the wedding?

150
00:09:17,991 --> 00:09:19,231
You'll shake it.

151
00:09:21,227 --> 00:09:22,900
What are you both
so busy with, anyway?

152
00:09:22,996 --> 00:09:24,236
We didn't say We're busy.

153
00:09:24,697 --> 00:09:26,142
There'll be girls, too!

154
00:09:26,232 --> 00:09:28,269
What's the point of me
seeing girls from Meerut?

155
00:09:28,368 --> 00:09:29,813
Imagine that they are
from Delhi and look.

156
00:09:29,903 --> 00:09:31,109
I'll pass. You carry on.

157
00:09:31,204 --> 00:09:32,774
If you find someone,
give her my number.

158
00:09:32,939 --> 00:09:34,213
I'll come along.

159
00:09:34,274 --> 00:09:36,151
But, in his car.
And I'm driving.

160
00:09:36,476 --> 00:09:37,887
Are you â€˜mâ€™ insane?

161
00:09:38,044 --> 00:09:40,320
Carry on with the toriure.
See if I come along, next time.

162
00:09:40,413 --> 00:09:42,757
When it comes to you,
you just back off, completely!

163
00:09:42,816 --> 00:09:44,955
You're just acting pricey
since I asked nicely.

164
00:09:45,051 --> 00:09:47,156
And you! Just park that
car of yours, okay?

165
00:09:50,290 --> 00:09:52,031
Come on, bro.
Please?

166
00:10:30,296 --> 00:10:31,502
Chiku!

167
00:10:33,533 --> 00:10:35,274
Oh, my God!
- Your sister-in-law.

168
00:10:41,875 --> 00:10:43,684
Where are you going?
- To get me some Chiku.

169
00:10:57,624 --> 00:10:58,796
I'm glad, you dumped him.

170
00:10:59,659 --> 00:11:00,797
What?

171
00:11:00,894 --> 00:11:02,805
The one you met by mistake.

172
00:11:03,463 --> 00:11:04,771
I'm not available, now.

173
00:11:04,831 --> 00:11:06,174
There's no chance of that, now.

174
00:11:06,266 --> 00:11:07,904
Certainly not while I an": alive.

175
00:11:08,234 --> 00:11:09,474
So, when are you planning
to die?

176
00:11:10,336 --> 00:11:11,940
Right now. Almost there.

177
00:11:12,972 --> 00:11:14,246
Yeah!

178
00:11:14,307 --> 00:11:16,082
Cheers.

179
00:11:17,610 --> 00:11:20,113
981...

180
00:11:20,313 --> 00:11:22,691
III941III

181
00:11:22,849 --> 00:11:24,328
â€œ.7038.

182
00:11:26,286 --> 00:11:27,993
I forget stuff, when I drink.

183
00:11:28,087 --> 00:11:29,623
I am not something
you can forget.

184
00:11:31,958 --> 00:11:33,665
What do you think?
Will she forget?

185
00:11:47,907 --> 00:11:50,080
Let's have a Patiala (drink).

186
00:11:52,946 --> 00:11:54,016
There she is.

187
00:11:54,113 --> 00:11:55,319
Priyanka is coming too.

188
00:11:55,381 --> 00:11:57,418
F' riyanka!

189
00:11:57,951 --> 00:11:59,555
Come on, make some for us, too.

190
00:12:00,486 --> 00:12:01,897
Supriya. Kamal.

191
00:12:01,955 --> 00:12:02,956
Hi.
- Siddhadh.

192
00:12:03,056 --> 00:12:04,433
Hi.
- Hi.

193
00:12:04,490 --> 00:12:06,265
Varun.
- Hi!

194
00:12:06,326 --> 00:12:08,272
How do you want it?
- Half soda, half water.

195
00:12:39,459 --> 00:12:41,598
Down the hatch!
Hurry up!

196
00:13:07,153 --> 00:13:11,431
"Sister, your brother-in-law is
insane."

197
00:13:11,658 --> 00:13:16,038
"Sister, your brother-in-law is
insane."

198
00:13:16,095 --> 00:13:20,669
"Just look at him baiting
the girls!"

199
00:13:20,767 --> 00:13:25,045
"Just look at him baiting
the girls!"

200
00:14:03,042 --> 00:14:04,316
Yes, morn?

201
00:14:05,411 --> 00:14:06,788
I'm on the way.

202
00:14:08,081 --> 00:14:09,389
No,Sidhhar1h's...

203
00:14:11,250 --> 00:14:12,456
I'm with Sidhhadh.

204
00:14:13,453 --> 00:14:14,932
Yes, mom.

205
00:14:15,722 --> 00:14:17,895
Bye. Okay.

206
00:16:02,195 --> 00:16:04,436
I'm done.
You can carry on.

207
00:16:05,465 --> 00:16:06,739
Sorry?

208
00:16:07,400 --> 00:16:09,073
Oh, no.
You're misunderstanding.

209
00:16:09,135 --> 00:16:10,580
I Wasn't ogling at you.

210
00:16:10,770 --> 00:16:14,809
The trainer isn't here. So he asked
me to keep an eye on your form.

211
00:16:17,243 --> 00:16:18,722
So, how was my form?

212
00:16:20,146 --> 00:16:22,285
Well, running was 8 on 10.

213
00:16:22,782 --> 00:16:24,489
I mean, it's a sure thing
that eloping...

214
00:16:25,151 --> 00:16:26,653
...running isn't an issue
at all.

215
00:16:27,553 --> 00:16:29,032
Abs, almost nine on ten.

216
00:16:30,456 --> 00:16:32,231
But, I'd advise you
not to do that, too much.

217
00:16:32,592 --> 00:16:34,970
Yes, you could have
a better back.

218
00:16:35,561 --> 00:16:36,904
It's a 6 on 10, right now.

219
00:16:37,964 --> 00:16:39,500
Especially at this young age.

220
00:16:40,933 --> 00:16:43,243
You really need a strong back.

221
00:16:45,738 --> 00:16:48,344
And squats and stretching?
10 on 10.

222
00:16:49,475 --> 00:16:52,115
So, how do I get a ten on
ten in all?

223
00:16:53,246 --> 00:16:54,589
It's not too difficult.

224
00:16:54,981 --> 00:16:58,190
I can work on you...
yourform, till you get 10 on 10.

225
00:16:58,684 --> 00:17:00,755
And what would you
charge for your services?

226
00:17:01,754 --> 00:17:03,290
A coffee and a conversation?

227
00:17:04,590 --> 00:17:06,570
Costa?
Five?

228
00:17:07,226 --> 00:17:09,433
Do you want to pretend to
have a conversation?

229
00:17:09,862 --> 00:17:11,864
Or, do you really want
to have a conversation?

230
00:17:12,565 --> 00:17:15,102
How about seven?
My place?

231
00:17:20,039 --> 00:17:22,246
So, are you going to
tell me your name, or...

232
00:17:22,308 --> 00:17:23,548
Tarun.

233
00:17:23,943 --> 00:17:25,081
Kusum.

234
00:17:49,669 --> 00:17:51,307
Here you are.
Take a bitter mouthful.

235
00:17:52,638 --> 00:17:54,845
Did you ever think,
it would come to this?

236
00:17:55,141 --> 00:17:57,587
What happened?
- He found a girl in Meerut.

237
00:17:58,177 --> 00:17:59,588
Are they getting you married?

238
00:18:00,213 --> 00:18:01,556
What do you mean that?

239
00:18:01,614 --> 00:18:04,356
I found her.
And she asked for my number.

240
00:18:04,550 --> 00:18:06,188
She wanted to get her
data recovered.

241
00:18:06,252 --> 00:18:08,061
That's just an excuse.

242
00:18:08,521 --> 00:18:10,398
And why are you getting
so jealous, loser?

243
00:18:10,456 --> 00:18:12,197
You should be happy for me.

244
00:18:12,525 --> 00:18:13,799
Forget about him.

245
00:18:14,460 --> 00:18:15,871
You tell me.
How did you score?

246
00:18:15,928 --> 00:18:18,875
You won't believe it!
I was in great shape, yesterday.

247
00:18:18,931 --> 00:18:22,003
For a moment, I thought she was
ogling me, more than I ogled her.

248
00:18:22,068 --> 00:18:24,605
First, I was boozing with the boys
and she came with her friend.

249
00:18:24,704 --> 00:18:27,014
Then, when I noticed her a bit,
she began to smile.

250
00:18:27,073 --> 00:18:28,484
I met her, even while
I was dancing.

251
00:18:28,574 --> 00:18:31,077
I mean, we danced to the
wedding song...

252
00:18:31,143 --> 00:18:32,816
...it was like a reel life
moment.

253
00:18:32,912 --> 00:18:34,619
Did you ask her, properly?

254
00:18:34,714 --> 00:18:36,751
Whether she's distantly
related to you in some way.

255
00:18:36,816 --> 00:18:39,023
Desperate boys often slip up
like that in weddings.

256
00:18:39,085 --> 00:18:40,564
You be quiet.

257
00:18:40,786 --> 00:18:43,027
She's not related, okay?
She was coming to Noida.

258
00:18:43,089 --> 00:18:45,467
So, I said, you don't have to
go alone. I'll drop you home.

259
00:18:45,525 --> 00:18:47,232
It's not safe, you know?

260
00:18:47,293 --> 00:18:50,274
Protection? So you did it from
the point of view of protection?

261
00:18:50,329 --> 00:18:53,742
Then, did you get her to tie a rakhi
and promise to protect her forever?

262
00:18:55,735 --> 00:18:57,578
Gogo, let it go.
This is serious.

263
00:18:58,571 --> 00:19:00,278
So, did you get the hard
disk, while you were at it?

264
00:19:00,373 --> 00:19:02,444
â€˜mâ€™ you! You're getting
to be just like him.

265
00:19:02,541 --> 00:19:03,849
You can't bear to see me happy.

266
00:19:03,909 --> 00:19:06,014
It's not my fault,
you're not getting any!

267
00:19:06,279 --> 00:19:07,758
The house seems like prison
to me.

268
00:19:07,847 --> 00:19:08,985
It's good, I have Supriya, now.

269
00:19:09,048 --> 00:19:11,892
I was thinking, there's no point
in wasting time with you guys.

270
00:19:11,984 --> 00:19:14,487
I remember all the stuff
dad used to say about you.

271
00:19:14,553 --> 00:19:16,999
Listen, we are happy.
Novv, tell me more.

272
00:19:17,056 --> 00:19:18,694
Well, she's coming home
at 4 pm.

273
00:19:18,925 --> 00:19:20,927
To our house?
- Yes, loser! To our house.

274
00:19:21,027 --> 00:19:23,132
The girl calls me up
at 10 am in the morning.

275
00:19:23,229 --> 00:19:26,438
She said, hi, this is Supriya.
Remember me, from last night?

276
00:19:27,099 --> 00:19:29,841
Supriya. Sounds so sweet
just to say it.

277
00:19:29,902 --> 00:19:31,939
It feels as if, Ms. Lata
has sung a ballad.

278
00:19:32,605 --> 00:19:35,245
"It feels, as if...
- Alright, zip it. It's a very sweet name."

279
00:19:35,308 --> 00:19:37,481
Don't get addicted to the sugar
or you'll get diabetes.

280
00:19:39,045 --> 00:19:40,922
So, tell me.
Did you get a call?

281
00:19:41,714 --> 00:19:43,455
Not yet.
- Which call is he expecting?

282
00:19:43,649 --> 00:19:45,287
He's not lagging
too far behind.

283
00:19:45,685 --> 00:19:47,426
He ceriainly gave his number.

284
00:19:47,486 --> 00:19:48,760
Didn't he tell you?

285
00:19:49,055 --> 00:19:51,092
I see, so that's it!

286
00:19:51,157 --> 00:19:52,568
How can that loser
tell me about it?

287
00:19:52,625 --> 00:19:55,435
I've set up for a date
and he didn't even get a call!

288
00:19:55,594 --> 00:19:59,235
No wonder! He's up early on a
Sunday and touching that phone...

289
00:19:59,298 --> 00:20:01,437
was if Katrina Kaif is about
to pop out of it!

290
00:20:01,634 --> 00:20:03,045
And that's why you're
so jealous, loser!

291
00:20:03,102 --> 00:20:05,139
You didn't get a call, and you're
calling my girl, my sister!

292
00:20:05,237 --> 00:20:07,911
Listen, guys like you who pass out
their numbers are a dime a dozen.

293
00:20:07,973 --> 00:20:09,418
Girls don't call up
just like that.

294
00:20:09,475 --> 00:20:11,955
You can take that from me in
writing, you won't get any calls!

295
00:20:23,823 --> 00:20:25,700
Hello?
- I was just checking.

296
00:20:26,225 --> 00:20:29,206
Are you dead yet?
- I was saved.

297
00:20:29,295 --> 00:20:32,367
By me?
- No. By Kiwi and Litchi.

298
00:20:35,201 --> 00:20:37,147
Their names are Ruchi and Tina.

299
00:20:37,470 --> 00:20:39,040
Those are really boring names.

300
00:20:39,338 --> 00:20:41,375
I like a name like Chiku.

301
00:20:41,907 --> 00:20:43,853
Full of juice.
So juicy!

302
00:20:43,909 --> 00:20:46,651
So, what's your name?
Fruity?

303
00:20:47,713 --> 00:20:49,715
Ansh u I.
Get it tattooed.

304
00:20:49,949 --> 00:20:51,553
I've heard, you're
prone to forgetting.

305
00:20:52,184 --> 00:20:55,563
Do you forget to have dinner
or do you forget that too?

306
00:20:57,757 --> 00:20:59,202
Le Bistro Du Pare?

307
00:20:59,291 --> 00:21:01,134
See you at 7?
- See you.

308
00:21:04,063 --> 00:21:05,542
So, brothers.

309
00:21:05,631 --> 00:21:07,804
There's no hard disk,
there's no data.

310
00:21:08,000 --> 00:21:09,274
No data recovery, either!

311
00:21:09,502 --> 00:21:12,676
When a boy and girl schedule
a meeting without any agenda...

312
00:21:13,005 --> 00:21:15,508
...it's called a date.

313
00:21:16,776 --> 00:21:19,518
Awesome, my boy.
You've saved my image.

314
00:21:19,612 --> 00:21:21,888
So, Chauka, you were
saying something to me.

315
00:21:22,381 --> 00:21:24,793
Buddy, let's clean up quickly.

316
00:21:24,850 --> 00:21:26,796
Let's book you a ticket.
- For what?

317
00:21:26,852 --> 00:21:28,889
He's going on a date, too.
Obviously, you'll watch a movie.

318
00:21:28,988 --> 00:21:30,331
Or are you going to be wandering
aimlessly outside the house?

319
00:21:30,389 --> 00:21:31,663
I'm not going anywhere.

320
00:21:31,724 --> 00:21:33,226
Clean this mess up,
and get out of here, quietly!

321
00:21:33,325 --> 00:21:34,633
Your sister-in-Iaw will be here
at 4 pm.

322
00:21:35,494 --> 00:21:38,407
I've got a date at 7 pm!
Why must I leave so early?

323
00:21:38,497 --> 00:21:39,908
Gogo, don't kill me, now.

324
00:21:40,132 --> 00:21:42,305
Aren't you my brother? Don't
I clear out, when you have company?

325
00:21:42,368 --> 00:21:43,676
You would have to leave.

326
00:21:43,736 --> 00:21:45,511
You seem to forget the
lease is in my name.

327
00:21:46,872 --> 00:21:48,215
So, that's what it's come to
now.

328
00:21:48,574 --> 00:21:49,985
You had to say that to me.

329
00:21:51,744 --> 00:21:53,985
I called her over, since I thought
it's my house.

330
00:21:54,680 --> 00:21:55,852
Alright.

331
00:21:56,916 --> 00:21:58,918
I was mistaken.
<i>_</i> Heyâ€™ "q

332
00:21:58,984 --> 00:22:00,156
Cut the melodrama.

333
00:22:02,621 --> 00:22:03,964
Back off! I'm leaving,
since you called me brother.

334
00:22:04,023 --> 00:22:06,003
Go for any reason,
but, just go!

335
00:22:06,058 --> 00:22:07,935
Then, I'll tie you a rakhi
and get a tattoo saying...

336
00:22:07,993 --> 00:22:09,199
...that you are my brother.

337
00:22:19,505 --> 00:22:21,451
Oh, hi.
Come in.

338
00:22:21,540 --> 00:22:22,848
Hi.

339
00:22:30,216 --> 00:22:32,059
Really sorry, the house
is in such a mess.

340
00:22:32,318 --> 00:22:35,060
Actually, my friends stay with me,
I just stepped in, just now.

341
00:22:35,421 --> 00:22:36,900
Oh. I see.

342
00:22:37,156 --> 00:22:40,160
Will you have something? Cause,
this is going to take some time.

343
00:22:40,226 --> 00:22:41,500
I can order a pizza.

344
00:22:42,695 --> 00:22:43,969
I don't mind some water.

345
00:22:44,029 --> 00:22:45,337
Sure, I'll get it.

346
00:22:45,631 --> 00:22:47,702
Please, make yourself comforiable.
- Okay.

347
00:23:17,630 --> 00:23:18,870
Water?

348
00:23:23,369 --> 00:23:24,814
Can I touch it to my lips?

349
00:23:35,781 --> 00:23:36,987
More?

350
00:23:37,049 --> 00:23:38,323
No, thanks.
- Okay.

351
00:23:41,887 --> 00:23:43,389
So, you work at a call center?

352
00:23:43,489 --> 00:23:45,298
BPO.
- BPO.

353
00:23:49,595 --> 00:23:50,903
Excuse me.

354
00:23:53,432 --> 00:23:55,070
Happy anniversary, sir!

355
00:23:57,970 --> 00:23:59,779
This is not mine. Sorry,
you've the wrong address.

356
00:23:59,838 --> 00:24:01,317
Mr. Siddharth?
- Yes?

357
00:24:01,407 --> 00:24:02,477
It's for you, sir.

358
00:24:02,575 --> 00:24:04,350
Happy Anniversary to
Mr. Siddharih and Ms. Supriya...

359
00:24:04,443 --> 00:24:07,287
It's not mine, buddy!
Why don't you just wait for a bit?

360
00:24:08,013 --> 00:24:10,015
Listen, it's not mine.
I didn't place any order.

361
00:24:10,115 --> 00:24:11,423
It's a gift for you, sir.

362
00:24:11,483 --> 00:24:12,791
Listen, I told you.

363
00:24:12,851 --> 00:24:14,660
Take this away.
We don't want it.

364
00:24:14,753 --> 00:24:17,199
It's paid, sir.
I can't take it back.

365
00:24:24,697 --> 00:24:26,472
<i>*" '" did you order 1tâ€™?</i>

366
00:24:26,532 --> 00:24:28,671
Yes, what's the score,
my brother?

367
00:24:29,001 --> 00:24:30,480
Did you open the account yet?

368
00:24:30,536 --> 00:24:32,038
â€˜mâ€™ give the phone to Thakur.

369
00:24:32,871 --> 00:24:34,817
Two, please.
- Did sister-in-law like the flowers?

370
00:24:34,873 --> 00:24:37,479
Thakur, what is this â€˜mâ€™?
You can't do stuff like that!

371
00:24:37,543 --> 00:24:39,545
It's okay for us, why make the
poor girl feel uncomforiable?

372
00:24:39,645 --> 00:24:42,023
Uncomfortable? Darn you, you
threw rne out of my own house.

373
00:24:42,114 --> 00:24:43,616
And you want her to feel
comfortable'?

374
00:24:43,682 --> 00:24:45,059
Get lost, you gl-IYS!

375
00:24:45,150 --> 00:24:47,027
Get lost, it seems.
- Get lost, is it?

376
00:25:00,833 --> 00:25:02,904
Supriya, I'm really sorry.
This...

377
00:25:04,870 --> 00:25:07,282
...my friends Gogo and
Thakur were just kidding...

378
00:25:08,407 --> 00:25:09,818
It's okay.

379
00:25:15,280 --> 00:25:19,456
(Didi tera devar deewana
phone ringtone)

380
00:25:22,621 --> 00:25:24,931
Yes, brother.
Is the ring tone alright?

381
00:25:25,090 --> 00:25:26,296
Yes, it's fine.

382
00:25:26,659 --> 00:25:27,865
Listen, just come back home.

383
00:25:27,960 --> 00:25:29,803
Okay, enjoy yourself.
That was the last of it.

384
00:25:31,497 --> 00:25:34,205
Oh, my. So, you told
them that, too?

385
00:25:34,867 --> 00:25:36,210
Well, actually...

386
00:25:36,902 --> 00:25:39,212
Are you going to give me
some wine, or...

387
00:25:47,179 --> 00:25:48,385
Hi.

388
00:25:50,849 --> 00:25:51,884
Thank you.

389
00:26:06,932 --> 00:26:08,639
You're quite beautiful,
actually.

390
00:26:09,301 --> 00:26:13,579
I mean, I know love at first sight
is a pretty useless concept.

391
00:26:14,173 --> 00:26:15,846
But, it's possible with you.

392
00:26:18,444 --> 00:26:20,014
I'm not saying that I am,
though.

393
00:26:20,112 --> 00:26:21,489
So, don't get me wrong.

394
00:26:22,147 --> 00:26:23,683
But, it could happen with you.

395
00:26:24,550 --> 00:26:25,688
So I am.

396
00:26:26,952 --> 00:26:29,432
How many hours did you think
and prepare to get that line right?

397
00:26:32,825 --> 00:26:35,237
Why don't you hit me with
the line you rejected?

398
00:26:35,294 --> 00:26:36,671
Oh!

399
00:26:36,862 --> 00:26:38,933
Okay, let's hear the one
which was the least bad.

400
00:26:43,802 --> 00:26:46,009
You know, what was my favorite
fruit as a kid?

401
00:26:52,478 --> 00:26:53,786
And?

402
00:26:55,514 --> 00:26:57,494
You can't be here.
You have to leave.

403
00:26:58,050 --> 00:27:00,621
Why?
- Outside eatables not allowed.

404
00:27:05,724 --> 00:27:08,568
Ruchika.
The name is Ruchika.

405
00:27:08,694 --> 00:27:10,640
Oh, my God, that
name is a flashback to the 70s.

406
00:27:11,296 --> 00:27:12,934
It's a nice name!

407
00:27:14,133 --> 00:27:15,578
Excuse me.
- Yes.

408
00:27:18,170 --> 00:27:19,581
Can you get me a Chiku soup?

409
00:27:19,638 --> 00:27:21,345
Sorry, sir.
I don't have that.

410
00:27:22,007 --> 00:27:24,146
Chiku salad?
- Sorry, sir.

411
00:27:25,043 --> 00:27:27,148
I am sure, you have some
Chiku halwa! - Sorry, sir.

412
00:27:28,013 --> 00:27:29,822
If I knew you're an engineer...

413
00:27:29,915 --> 00:27:31,917
<i>...l</i> promise you, you wouldn't
have stood a chance.

414
00:27:31,984 --> 00:27:34,123
Nobody is as boring
as an engineer.

415
00:27:34,620 --> 00:27:37,032
Give us engineers
one chance and see.

416
00:27:43,495 --> 00:27:45,600
No. Engineers are boring.

417
00:27:45,664 --> 00:27:47,666
Well, at least you don't look
like an engineer.

418
00:27:50,369 --> 00:27:53,816
Why? What do engineers
look like?

419
00:27:54,039 --> 00:27:55,609
Like uncles.

420
00:27:56,975 --> 00:27:58,386
Like your uncle?

421
00:27:58,544 --> 00:28:00,490
No, just uncles in general.

422
00:28:00,946 --> 00:28:02,755
Okay, how much do I owe
you for the wine?

423
00:28:03,315 --> 00:28:04,760
Oh, it's okay.

424
00:28:04,817 --> 00:28:06,421
No Tarun, it's not okay.

425
00:28:06,952 --> 00:28:08,295
How much for that?

426
00:28:08,587 --> 00:28:10,089
And this is not boring?

427
00:28:10,656 --> 00:28:12,397
It's a non negotiable for me.

428
00:28:14,493 --> 00:28:15,904
I'll take it.

429
00:28:16,929 --> 00:28:19,239
Let me salvage the image of
the engineers, first.

430
00:29:52,124 --> 00:29:53,831
What's so interesting about you?

431
00:31:33,392 --> 00:31:36,669
"The machines of my head
are in motion..."

432
00:31:36,995 --> 00:31:40,238
"...now that, I have seen
her branded walk."

433
00:31:40,599 --> 00:31:44,172
"All my wicked, lazy desires...

434
00:31:44,269 --> 00:31:47,478
mare excited by the glow
on her face."

435
00:31:55,046 --> 00:31:58,186
"The machines of my head
are in motion..."

436
00:31:58,583 --> 00:32:01,860
"...now that, I have seen
her branded walk."

437
00:32:02,220 --> 00:32:05,690
"All my wicked, lazy desires...

438
00:32:05,791 --> 00:32:09,261
mare excited by the glow
on her face."

439
00:32:09,328 --> 00:32:12,969
"All the girls, and so many
of then": around...

440
00:32:13,031 --> 00:32:16,342
...yet, I've given up
chasing them."

441
00:32:16,535 --> 00:32:19,982
"Let the word get out,
fill the pages of newspapers...

442
00:32:20,038 --> 00:32:23,850
...with all the writeups."

443
00:32:23,942 --> 00:32:26,821
"The Ioverboysâ€˜ heads. ..

444
00:32:27,512 --> 00:32:30,959
...now, belong to Paro."

445
00:32:31,149 --> 00:32:34,460
"The Ioverboysâ€˜ heads. ..

446
00:32:34,786 --> 00:32:37,960
...now, belong to Paro."

447
00:32:44,729 --> 00:32:47,710
"Paro in the town."

448
00:32:48,166 --> 00:32:52,012
"Her shiny stole is sheer poison,
while her eyes are brown."

449
00:32:52,504 --> 00:32:56,350
"Pam's tattoo shimmers."

450
00:32:56,408 --> 00:32:58,479
'It's a piece of diamond."

451
00:32:59,244 --> 00:33:03,420
"You look full on desi,
my love..."

452
00:33:03,481 --> 00:33:05,791
...but, you've got an
international attitude."

453
00:33:06,852 --> 00:33:10,493
"Pam's tattoo shimmers."

454
00:33:10,789 --> 00:33:12,769
'It's a piece of diamond."

455
00:33:13,859 --> 00:33:17,807
"You look full on desi,
my love..."

456
00:33:17,996 --> 00:33:20,704
...but, you've got an
international attitude."

457
00:33:21,633 --> 00:33:25,171
"Take a little break
and look into my eyes."

458
00:33:25,237 --> 00:33:28,582
"I an": a fan of
your charms."

459
00:33:28,907 --> 00:33:32,150
"The fever is rising higher
and...

460
00:33:32,444 --> 00:33:35,891
...now, the loverboys are
afflicted with love!"

461
00:33:35,981 --> 00:33:37,858
"The Ioverboysâ€˜ heads. ..

462
00:33:37,949 --> 00:33:40,691
"The Ioverboysâ€˜ heads. ..

463
00:33:41,520 --> 00:33:45,024
...now, belong to Paro."

464
00:33:45,090 --> 00:33:48,697
"The Ioverboysâ€˜ heads. ..

465
00:33:48,793 --> 00:33:51,569
...now, belong to Paro."

466
00:34:16,121 --> 00:34:17,532
Good morning.

467
00:34:19,691 --> 00:34:21,136
It's certainly good for you.

468
00:34:23,795 --> 00:34:26,366
What's the matter with him?
- He's going to meet his mom-in-Iaw.

469
00:34:26,598 --> 00:34:27,633
When did that happen?

470
00:34:27,699 --> 00:34:30,703
Loser, you have to leave
the room to know what happened.

471
00:34:32,370 --> 00:34:34,475
Did she inform the family?
- I guess, she'll tell them today.

472
00:34:34,539 --> 00:34:35,984
Or, who knows? She may
have already told them.

473
00:34:36,041 --> 00:34:37,714
She said, she wants me to meet
her parents.

474
00:34:37,943 --> 00:34:39,115
When are you going to
tell your family?

475
00:34:39,177 --> 00:34:40,656
I will have to do that, soon.

476
00:34:40,712 --> 00:34:43,124
Who knows? Aunt might bring
the marriage topic to the table.

477
00:34:44,015 --> 00:34:45,790
Besides, her family is
rather old fashioned.

478
00:34:45,851 --> 00:34:48,559
There are no issues at my
place. But still...

479
00:34:48,987 --> 00:34:50,989
Yes, right. Why should you
have any issues?

480
00:34:51,189 --> 00:34:52,634
It's not as if you listen
to anyone.

481
00:34:52,857 --> 00:34:54,837
You can just send your dad
an invite.

482
00:34:57,329 --> 00:34:59,309
So, what about your
kitty party'?

483
00:34:59,498 --> 00:35:01,978
Tonight.
But, I'm leaving now.

484
00:35:02,267 --> 00:35:04,440
I have to take Chiku
and Ruchi to the nail spa.

485
00:35:05,303 --> 00:35:06,839
Are you going to
apply the nail polish?

486
00:35:09,141 --> 00:35:10,313
The landlady is sleeping.

487
00:35:11,276 --> 00:35:13,483
Did you make the tea, Mr. Thakur?
- He did.

488
00:35:14,379 --> 00:35:16,916
Good morning.
- Good morning.

489
00:35:20,185 --> 00:35:21,596
And we drank it, too.

490
00:35:24,022 --> 00:35:25,365
So, We're leaving.

491
00:35:25,457 --> 00:35:26,993
Wait up. Where are you going.

492
00:35:28,126 --> 00:35:29,196
Sit.

493
00:35:29,294 --> 00:35:31,433
He's going for FiuchPs birthday
party.

494
00:35:31,663 --> 00:35:33,768
And this man here is going to
meet his mom-in-Iaw.

495
00:35:33,832 --> 00:35:36,642
Really?
- No, I'm just meeting her, casually.

496
00:35:36,835 --> 00:35:38,143
Let's all meet up together,
once.

497
00:35:38,203 --> 00:35:40,649
I mean, us, Chiku, Supriya.

498
00:35:40,939 --> 00:35:42,350
I also want to meet them.

499
00:35:43,241 --> 00:35:44,686
Yes, of course.

500
00:35:44,776 --> 00:35:46,449
Let's have dinner tomorrow
after the match.

501
00:35:46,812 --> 00:35:48,485
I was saying same to Tarun.

502
00:35:50,248 --> 00:35:51,522
Yes.

503
00:35:52,050 --> 00:35:53,461
Let's go.

504
00:35:53,985 --> 00:35:55,293
Bye.

505
00:35:56,154 --> 00:35:57,326
Just see about the rent.

506
00:35:57,422 --> 00:35:58,901
Sharma called up.

507
00:35:59,391 --> 00:36:00,836
I'll pay tomorrow.

508
00:36:07,832 --> 00:36:09,334
Don't you all split?

509
00:36:09,834 --> 00:36:11,575
The rent? We do.
- Yes.

510
00:36:12,404 --> 00:36:15,010
I mean, we don't do the math
for every little thing, but...

511
00:36:15,407 --> 00:36:17,785
I just think, every little
thing may seem trivial...

512
00:36:17,842 --> 00:36:20,015
...but, food, petrol, electricity...

513
00:36:20,111 --> 00:36:21,818
...all of that just adds
up, right'?

514
00:36:22,581 --> 00:36:24,026
Don't worry about it.

515
00:36:34,092 --> 00:36:35,435
It's open.

516
00:36:43,268 --> 00:36:44,838
Hello, aunt.
- Hello.

517
00:36:45,370 --> 00:36:46,678
Hey!

518
00:36:48,106 --> 00:36:49,312
Come in, Siddharih!

519
00:36:50,709 --> 00:36:52,017
Aunt.

520
00:37:00,051 --> 00:37:01,962
What is this?
- What is what?

521
00:37:02,287 --> 00:37:03,425
You should have brought
the wedding procession!

522
00:37:03,688 --> 00:37:04,223
What do you mean?

523
00:37:04,289 --> 00:37:05,927
Why are you all dolled up?

524
00:37:05,991 --> 00:37:07,937
Supriya, you told me to come
home to meet your parents.

525
00:37:07,992 --> 00:37:10,438
Siddharih, I said, come home.

526
00:37:10,495 --> 00:37:12,634
If my parents are around,
you can meet them, too.

527
00:37:12,731 --> 00:37:14,438
What do you mean?
- Siddhadh!

528
00:37:14,632 --> 00:37:16,908
You're here like any of
my other friends.

529
00:37:17,369 --> 00:37:18,746
As a friend.

530
00:37:19,804 --> 00:37:21,340
I thought...
- Siddharih, please understand.

531
00:37:21,439 --> 00:37:23,510
I can't take the risk of
them saying no.

532
00:37:24,242 --> 00:37:26,153
I want them to get to
know you first.

533
00:37:26,244 --> 00:37:27,689
They should star-t liking you.

534
00:37:27,779 --> 00:37:29,588
And, then I will tell them
at the right time.

535
00:37:30,448 --> 00:37:31,688
Yes.

536
00:37:32,450 --> 00:37:34,589
Come along, meet my friends.

537
00:37:35,587 --> 00:37:36,827
Hi!

538
00:37:37,022 --> 00:37:39,002
That's Siddhadh.
- Hey, hi. What's up?

539
00:37:40,659 --> 00:37:43,469
I'm waiting in the car!
I won't wait on the road!

540
00:37:44,195 --> 00:37:47,199
What pillow?
- Just a moment, sir.

541
00:37:47,298 --> 00:37:49,141
Why do you need a moment?
- She'll be here. - A black car...

542
00:37:49,200 --> 00:37:50,144
Walk towards it, then!
- She's on the phone.

543
00:37:50,235 --> 00:37:51,839
Look at her. There she is.

544
00:37:51,903 --> 00:37:52,973
Ruchi I can't see you.

545
00:37:54,306 --> 00:37:55,751
Okay, I see you!

546
00:37:55,840 --> 00:37:57,148
There she comes.

547
00:37:58,243 --> 00:37:59,483
Where did she go?

548
00:38:22,167 --> 00:38:23,942
Gogo, tell me. Whose nails
are better?

549
00:38:24,202 --> 00:38:25,704
<i>Gage?</i>

550
00:38:25,804 --> 00:38:27,306
Cheating!

551
00:38:27,372 --> 00:38:28,874
<i>Gage?</i>

552
00:38:29,174 --> 00:38:31,916
Look at them.
- Chiku, they're nice.

553
00:38:31,976 --> 00:38:33,614
Really?
- Yes.

554
00:38:34,346 --> 00:38:37,122
I hate them. I specifically
told her, perivvinkle blue.

555
00:38:37,215 --> 00:38:38,819
She ruined my style on purpose.

556
00:38:38,883 --> 00:38:40,521
But she said, it'll get like that
when it dries up.

557
00:38:40,618 --> 00:38:43,565
No, it won't. I'm a 110 % sure
it just won't happen.

558
00:38:43,788 --> 00:38:46,826
See, Gogo? Do you think
this will match perivvinkle blue?

559
00:38:46,891 --> 00:38:48,393
Chiku, where's my phone?

560
00:38:48,493 --> 00:38:50,564
I don't know.
- Oh, no.

561
00:38:50,662 --> 00:38:52,141
Give me a call!

562
00:38:52,197 --> 00:38:53,301
Check your bags.

563
00:38:53,365 --> 00:38:56,141
My nails are wet, Gogo.
- Her nails are wet, Gogo!

564
00:38:56,201 --> 00:38:57,441
No, no, no!

565
00:38:57,502 --> 00:38:58,776
Tina!
- Tina!

566
00:38:59,270 --> 00:39:00,613
Oh!

567
00:39:00,972 --> 00:39:02,645
Gogo, you check.

568
00:39:03,775 --> 00:39:05,652
Take a look!
- Make a call!

569
00:39:05,744 --> 00:39:08,156
Yes, Chiku!
- Make the call.

570
00:39:08,246 --> 00:39:09,452
Chiku!

571
00:39:10,448 --> 00:39:12,485
What's happening?

572
00:39:12,650 --> 00:39:14,027
It's ringing.

573
00:39:14,085 --> 00:39:15,359
It must be on silent mode.

574
00:39:15,653 --> 00:39:16,961
It's not vibrating either.

575
00:39:17,021 --> 00:39:18,091
It's in silent mode, Gogo!

576
00:39:18,189 --> 00:39:19,429
Let's go back.

577
00:39:19,491 --> 00:39:21,095
Chiku, I'm going to stop
for a bit and check.

578
00:39:21,159 --> 00:39:23,264
No, I'm sure I left it back there.
Let's go back!

579
00:39:23,328 --> 00:39:25,365
Gogo, let's turn back!
- Yes, Chiku!

580
00:39:25,463 --> 00:39:28,307
Gogo, turn back!
- Yes, Chiku, I need to get to a U-turn!

581
00:39:29,033 --> 00:39:30,535
We need to get to a U-turn.

582
00:39:34,773 --> 00:39:36,309
When is the U-turn
expected to turn up?

583
00:40:01,299 --> 00:40:02,778
Where's everybody else?

584
00:40:02,834 --> 00:40:05,371
Aunt, they have a shift today.
- I see.

585
00:40:07,005 --> 00:40:09,349
Uncle, this is Siddharih.
- Hello, uncle.

586
00:40:09,874 --> 00:40:11,478
I haven't seen you before.

587
00:40:11,543 --> 00:40:13,682
Uncle, I...
- Uncle, he doesn't have any time.

588
00:40:13,745 --> 00:40:15,691
We keep asking him to meet up.

589
00:40:15,747 --> 00:40:17,158
What do you do, son?

590
00:40:17,215 --> 00:40:19,092
I work in TCS,
as a software engineer. - Oh.

591
00:40:19,350 --> 00:40:22,263
He repaired sister's
hard drive from the wedding.

592
00:40:22,353 --> 00:40:24,424
Really?
Thank you.

593
00:40:24,622 --> 00:40:26,329
We were Worried about that.

594
00:40:27,692 --> 00:40:29,672
Your printer is not working
either, right?

595
00:40:30,495 --> 00:40:32,406
Can you take a look, son?
- Yes, aunt.

596
00:40:32,897 --> 00:40:34,069
Right now?

597
00:40:34,299 --> 00:40:36,575
Eat your food, first.
- Okay.

598
00:40:38,703 --> 00:40:41,183
The rice, son?
- No, that's enough, thank you.

599
00:40:41,539 --> 00:40:42,711
Pass me the rice!

600
00:40:42,774 --> 00:40:44,447
Supriya's dad will eat some.

601
00:40:52,083 --> 00:40:54,529
Don't you think, when uncle
and aunt will find out later...

602
00:40:54,586 --> 00:40:56,759
...they will be all the more
upset that you lied?

603
00:40:56,855 --> 00:40:59,495
Siddharih! I know my parents.

604
00:40:59,891 --> 00:41:03,134
It's difficult for them to
accept that I'm dating someone.

605
00:41:03,394 --> 00:41:04,839
Specially for dad.

606
00:41:05,764 --> 00:41:08,142
My family isn't like
your family.

607
00:41:08,700 --> 00:41:11,408
If dad finds out,
I'll be doomed.

608
00:41:11,503 --> 00:41:13,505
I will have to
quit working and socializing.

609
00:41:16,307 --> 00:41:17,911
Do you trust me?

610
00:41:18,143 --> 00:41:19,383
Absolutely.

611
00:41:46,938 --> 00:41:49,316
I'm so excited!
- Hey.

612
00:41:49,407 --> 00:41:51,284
Baby.
- It's my...

613
00:41:53,912 --> 00:41:55,858
What happened?

614
00:41:56,915 --> 00:41:58,952
No one loves me!

615
00:41:59,417 --> 00:42:02,364
I love you, Tina.
I love you.

616
00:42:02,453 --> 00:42:05,297
I also love you, right?

617
00:42:08,993 --> 00:42:10,495
Tina, I love you.

618
00:42:10,562 --> 00:42:13,372
See? Anshu also
loves you.

619
00:42:14,799 --> 00:42:16,506
I love you, too!

620
00:42:17,068 --> 00:42:20,015
I'll drive.
- Yes, Tina'|| drive.

621
00:42:23,374 --> 00:42:25,217
Baby! Baby!

622
00:42:26,010 --> 00:42:27,717
Baby, she's drunk.

623
00:42:27,812 --> 00:42:29,052
I'm not drunk!

624
00:42:29,881 --> 00:42:31,861
Do you think I'm drunk?
I'm not drunk.

625
00:42:35,553 --> 00:42:37,965
I love being a queen.

626
00:42:40,825 --> 00:42:43,829
Dance! It's her birthday!
- Yeah.

627
00:42:44,362 --> 00:42:46,672
Watch it, watch out
for the side! - Awesome!

628
00:42:47,565 --> 00:42:49,875
Baby is in trouble!
- Baby is in trouble!

629
00:42:49,968 --> 00:42:51,106
Sunny!
- Sunny!

630
00:42:51,169 --> 00:42:52,739
Happy Birthday, Fiuchi!

631
00:42:52,837 --> 00:42:55,249
Thank you, Sunny!
- Sunny, say hi to Anshu!

632
00:42:56,441 --> 00:42:59,320
Hi, Anshu!
- Hey!

633
00:43:03,114 --> 00:43:07,028
No, no, no, no!

634
00:43:15,827 --> 00:43:17,135
Oh, no!

635
00:43:24,135 --> 00:43:25,978
Hi!
- Hello.

636
00:43:27,405 --> 00:43:29,351
You're shameless. Four overs
are done.

637
00:43:29,407 --> 00:43:31,887
Don't blame him, Sid.
We got held up at the car garage.

638
00:43:32,043 --> 00:43:33,351
See?

639
00:43:33,611 --> 00:43:35,852
He retired.

640
00:43:37,048 --> 00:43:39,028
Yeah, Gogo?
- Yeah, baby.

641
00:43:39,150 --> 00:43:41,061
What happened?
- Sachin retired.

642
00:43:41,719 --> 00:43:43,357
What about the car?
- Nothing much. Just a bit...

643
00:43:43,421 --> 00:43:46,834
Sid, you won't believe what
happened yesterday.

644
00:43:47,058 --> 00:43:50,005
Tina was so drunk, she
completely passed out.

645
00:43:50,061 --> 00:43:52,007
And when Tina drinks drinks...

646
00:43:52,063 --> 00:43:53,667
...then I don't think
anyone can stop her.

647
00:43:53,731 --> 00:43:54,903
Right, Gogo?

648
00:43:54,999 --> 00:43:56,103
Yes.

649
00:43:56,567 --> 00:43:57,545
Then what?

650
00:43:57,635 --> 00:43:58,943
Then, Tina wanted to drive.

651
00:43:59,003 --> 00:44:00,380
She said, give me the keys.

652
00:44:00,471 --> 00:44:01,677
Then, what?

653
00:44:02,306 --> 00:44:04,115
Then, Gogo couldn't refuse.

654
00:44:04,175 --> 00:44:05,620
I mean, it was FiuchPs
birthday!

655
00:44:05,677 --> 00:44:06,815
And we were all so high!

656
00:44:06,878 --> 00:44:08,118
Right, Gogo?

657
00:44:10,314 --> 00:44:12,021
Yes, I mean, since it was
her birthday, <i>so...</i> - Yes.

658
00:44:12,116 --> 00:44:14,027
I mean, you won't believe
how fast we drove!

659
00:44:14,118 --> 00:44:16,325
Really? We touched 110,
I think.

660
00:44:16,721 --> 00:44:18,394
Or was it 120, Gogo?

661
00:44:19,624 --> 00:44:21,365
It was around 70, I think.

662
00:44:21,459 --> 00:44:23,496
No, Gogo!
How would you know?

663
00:44:23,561 --> 00:44:24,869
We were in the back seat.

664
00:44:24,962 --> 00:44:26,908
Tina told me, it was 120.

665
00:44:27,198 --> 00:44:29,508
But, Sid, despite the speed,
nothing happened.

666
00:44:29,567 --> 00:44:30,841
And you know when we banged?

667
00:44:30,902 --> 00:44:32,210
When, Gogo?

668
00:44:32,303 --> 00:44:33,976
While parking.

669
00:44:34,672 --> 00:44:36,242
I mean, isn't that hilarious?

670
00:44:36,340 --> 00:44:37,819
Nothing happened
the whole way...

671
00:44:37,875 --> 00:44:39,252
...and we got hit while parking!

672
00:44:39,343 --> 00:44:40,879
How silly!

673
00:44:41,546 --> 00:44:42,889
Very silly.

674
00:44:58,329 --> 00:45:00,275
Yeah! Match.

675
00:45:03,701 --> 00:45:05,112
Chauka (Four runs)!

676
00:45:07,672 --> 00:45:08,980
Chauka!

677
00:45:12,743 --> 00:45:14,450
Chauka!

678
00:45:18,316 --> 00:45:19,693
Chauka!

679
00:45:24,322 --> 00:45:25,858
Chauka!
- Yes!

680
00:45:32,864 --> 00:45:35,208
Alright, they will win, easily.

681
00:45:35,867 --> 00:45:37,210
I'll see you tonight?

682
00:45:37,702 --> 00:45:39,340
Where?
- At the club.

683
00:45:39,404 --> 00:45:41,042
Tina told you in the morning.

684
00:45:41,139 --> 00:45:42,948
Aren't we all going for
dinner, today?

685
00:45:43,007 --> 00:45:44,509
I told you, remember?

686
00:45:45,143 --> 00:45:47,589
Yeah, right.
I forgot.

687
00:45:47,879 --> 00:45:49,222
Cool. See you guys.

688
00:45:49,313 --> 00:45:50,986
I'll drop you.
- No, no.

689
00:45:51,048 --> 00:45:52,755
I have a driver.
Bye.

690
00:45:52,850 --> 00:45:54,557
Bye.
- I could still drop you.

691
00:45:54,919 --> 00:45:56,523
She'll go. Gogo.

692
00:45:57,889 --> 00:45:58,993
See you.

693
00:46:10,368 --> 00:46:12,279
You don't let me so much as
touch the keys after drinking!

694
00:46:12,370 --> 00:46:15,442
And Tina was burning the tires at
120 since it was Ruchi's birihday!

695
00:46:15,506 --> 00:46:17,452
While you were romancing
in the back seat!

696
00:46:17,508 --> 00:46:19,112
He can let drunk women
drive the car.

697
00:46:19,176 --> 00:46:21,656
But, even if I have a hangover,
I take a rickshaw.

698
00:46:21,979 --> 00:46:23,959
He doesn't care for anyone.

699
00:46:24,015 --> 00:46:25,790
I tell you, let's pack his
stuff up...

700
00:46:25,883 --> 00:46:27,590
...and toss him out of our
house, at this very moment.

701
00:46:27,685 --> 00:46:29,687
What's your problem, fool?
He lets you drive it.

702
00:46:29,854 --> 00:46:32,562
And our house? You seem to
forget I signed the lease.

703
00:46:32,790 --> 00:46:35,134
Loser, I am not fighting for
myself. I'm not selfish like you.

704
00:46:35,226 --> 00:46:37,570
lam fighting for the rights of all
friends, who have friends like him.

705
00:46:37,662 --> 00:46:39,573
But, you won't get it.
You're useless, loser!

706
00:46:39,664 --> 00:46:40,972
He's totally pathetic, man!

707
00:46:41,032 --> 00:46:43,706
If a man can be late for an India
Pakistan match, he's lost to us.

708
00:46:43,768 --> 00:46:46,977
Look at me! On principle, I haven't
missed a single toss!

709
00:46:47,038 --> 00:46:48,676
The World may turn topsy turvy.

710
00:46:48,739 --> 00:46:51,379
Some rules in your life aren't
broken for anyone.

711
00:46:51,476 --> 00:46:54,082
It may be your parents, your
boss, the best of friends.

712
00:46:58,749 --> 00:46:59,989
YES, 3 up riya?

713
00:47:01,385 --> 00:47:02,796
Yes, S up riya.

714
00:47:03,754 --> 00:47:05,028
Yes, S up riya.

715
00:47:06,324 --> 00:47:07,632
Yes, S up riya.

716
00:47:10,928 --> 00:47:13,636
Supriya and her mom
want to go to Gaffer market.

717
00:47:13,698 --> 00:47:15,041
They want to buy a printer.

718
00:47:22,039 --> 00:47:23,950
Six runs!

719
00:47:44,729 --> 00:47:46,003
Yes.

720
00:47:46,364 --> 00:47:48,537
Yes, Sidhharih chose a printer.

721
00:47:49,133 --> 00:47:50,407
It's nice.

722
00:47:50,735 --> 00:47:52,715
It's the perfect price.
Should I buy it?

723
00:47:53,404 --> 00:47:54,474
Alright.

724
00:47:54,538 --> 00:47:56,347
Please pack this.
- Okay, ma'am.

725
00:47:56,407 --> 00:47:57,249
Shall we leave, aunt?

726
00:47:57,308 --> 00:48:01,085
Yes, there is a dress shop
next door. Let's go there.

727
00:48:36,580 --> 00:48:38,321
Who does she think she is?

728
00:48:38,949 --> 00:48:40,860
Cold milk and chocos!

729
00:48:43,821 --> 00:48:45,823
Shall we go?
- Already?

730
00:48:45,890 --> 00:48:47,563
Let's have another round
of the same.

731
00:48:47,658 --> 00:48:49,137
I have a shift, actually.

732
00:48:50,561 --> 00:48:51,835
Call center?

733
00:48:52,530 --> 00:48:53,804
BPO.

734
00:48:58,302 --> 00:48:59,781
Forget about it.

735
00:49:01,605 --> 00:49:02,845
What do you mean by that?

736
00:49:02,940 --> 00:49:04,283
What is she trying to prove?

737
00:49:04,341 --> 00:49:05,615
That We're all cheap?

738
00:49:06,210 --> 00:49:08,850
I didn't say anything, because of
you and your equation with Tarun.

739
00:49:09,280 --> 00:49:11,453
Otherwise, I'd buy the restaurant
and hit her in the face with it.

740
00:49:12,216 --> 00:49:13,286
Witch!

741
00:49:18,155 --> 00:49:19,463
We're splitting, right?

742
00:49:20,091 --> 00:49:21,092
It's o...

743
00:49:21,459 --> 00:49:22,597
It's okay.

744
00:49:23,628 --> 00:49:25,107
No, Tarun, it's not okay.

745
00:49:25,262 --> 00:49:27,173
We'll split. It's not on you.

746
00:49:29,867 --> 00:49:31,471
I'll take it later from you.

747
00:49:31,535 --> 00:49:32,639
Here.

748
00:49:33,604 --> 00:49:34,378
It's okay.

749
00:49:34,472 --> 00:49:37,009
I will tell Goga and Chauka
about each one's share.

750
00:49:40,177 --> 00:49:41,713
Right.
- It's okay.

751
00:49:55,793 --> 00:49:58,569
Why did you have to do that?
- What do you mean?

752
00:49:59,363 --> 00:50:01,138
Why are you getting into it?

753
00:50:01,465 --> 00:50:03,502
Goga, Chauka and I have
our own equation.

754
00:50:04,135 --> 00:50:06,240
And why are you even getting
into money matters?

755
00:50:06,670 --> 00:50:09,241
Why? Because I'm a girl...

756
00:50:09,306 --> 00:50:11,684
...that's why, I'm not supposed to
get into money matters?

757
00:50:13,611 --> 00:50:14,885
Tarun, I don't agree with it.

758
00:50:15,212 --> 00:50:17,158
I did what I thought was right.

759
00:50:17,481 --> 00:50:19,688
Yes, you could have done
that later.

760
00:50:19,750 --> 00:50:21,320
Why did you involve
everyone in it?

761
00:50:21,719 --> 00:50:23,562
I didn't involve everyone.

762
00:50:24,154 --> 00:50:25,997
I said, I'm splitting.

763
00:50:26,223 --> 00:50:27,429
Now, it's up to then": if they
feel guilty...

764
00:50:27,525 --> 00:50:29,766
...that after I an": saying it,
they got their cards out'?

765
00:50:29,860 --> 00:50:32,238
That's bound to happen,
if you insult everyone.

766
00:50:32,329 --> 00:50:33,774
Who did I insult?

767
00:50:34,665 --> 00:50:36,269
I did what I always do!

768
00:50:36,367 --> 00:50:38,040
And I won't be apologetic
about it.

769
00:50:38,769 --> 00:50:41,010
You know, this has
always mattered to me.

770
00:50:41,272 --> 00:50:42,774
It's non negotiable for me.

771
00:50:43,307 --> 00:50:44,251
I am not forcing anyone.

772
00:50:44,341 --> 00:50:46,048
But I will not participate
in this exploitation...

773
00:50:46,110 --> 00:50:47,350
...in the name of friendship.

774
00:50:47,511 --> 00:50:49,388
And if you have any
problem, then, fine!

775
00:50:49,780 --> 00:50:51,225
I won't go out with
your friends.

776
00:50:51,282 --> 00:50:52,693
Anyways, I barely know them.

777
00:50:53,517 --> 00:50:55,394
Kusum.
- Just decide.

778
00:50:56,020 --> 00:50:58,330
Am I the kind of girl you want in
your life, who speaks her mind?

779
00:50:58,389 --> 00:51:00,062
Or an": I too uncomfortable
for your world'?

780
00:51:00,925 --> 00:51:02,131
Call me, when you are sure.

781
00:51:13,037 --> 00:51:14,914
Thakur, come in, Thakur.

782
00:51:16,073 --> 00:51:17,347
Thaku r.

783
00:51:18,376 --> 00:51:19,218
Yes.

784
00:51:19,310 --> 00:51:20,812
What did the landlady say?

785
00:51:22,980 --> 00:51:24,152
What did Chiku say?

786
00:51:24,248 --> 00:51:27,161
She said, she'd buy the restaurant
and hit her in the face with it.

787
00:51:29,053 --> 00:51:31,363
You whine over the cost of
a plate of snacks, fool!

788
00:51:32,590 --> 00:51:34,570
Supriya seemed quite upset.

789
00:51:34,658 --> 00:51:36,228
That's just the way she looks.

790
00:51:41,498 --> 00:51:43,034
Don't think too hard.

791
00:51:43,100 --> 00:51:44,704
She is new to our lives.

792
00:51:44,768 --> 00:51:46,873
She'll need some
time to figure it out.

793
00:51:47,037 --> 00:51:50,018
Those who really care say things
that make people uncomforiable.

794
00:51:50,074 --> 00:51:51,417
Otherwise, why should she care'?

795
00:51:51,876 --> 00:51:54,413
Girls have to feel
that their boyfriends...

796
00:51:54,511 --> 00:51:56,252
msuppori their ways
and methods.

797
00:52:00,718 --> 00:52:03,221
Take the call, support her.

798
00:52:04,221 --> 00:52:06,064
I'll do it later, fool.

799
00:52:06,123 --> 00:52:08,000
It's not like you. We have
an understanding.

800
00:52:08,058 --> 00:52:10,538
We understand each other
without a word being said.

801
00:52:13,564 --> 00:52:15,134
Thanks for not picking up
my phone.

802
00:52:15,232 --> 00:52:17,508
I've understood, I will never
bother you again.

803
00:52:17,568 --> 00:52:18,808
Bye.

804
00:52:19,570 --> 00:52:20,844
Over and out.

805
00:52:23,307 --> 00:52:24,547
Understood, what?

806
00:52:24,808 --> 00:52:26,253
Anshu, I've realized.

807
00:52:26,477 --> 00:52:27,581
Chiku, what have
you realized?

808
00:52:27,678 --> 00:52:29,555
That I am better off alone.
- What?

809
00:52:29,780 --> 00:52:32,420
Anshu, no! I've decided.

810
00:52:32,750 --> 00:52:34,525
Decided what, baby?

811
00:52:34,718 --> 00:52:35,822
That I don't need you all.

812
00:52:35,886 --> 00:52:38,264
I can be happy alone,
I don't need anyone.

813
00:52:40,124 --> 00:52:41,831
Chiku, baby.

814
00:52:41,892 --> 00:52:43,565
You all think, I'm dependent
on you'll.

815
00:52:43,661 --> 00:52:45,231
I won't be able to live
without any of you.

816
00:52:45,329 --> 00:52:46,603
That is so wrong!

817
00:52:46,697 --> 00:52:48,040
I don't need any one of you.

818
00:52:48,599 --> 00:52:50,010
At least tell me what happened?

819
00:52:51,035 --> 00:52:53,345
I clearly told Ruchi, we can't
go out clubbing today.

820
00:52:53,404 --> 00:52:55,008
But, we can go tomorrow.

821
00:52:56,540 --> 00:52:59,043
So, how is that my fault?

822
00:53:00,110 --> 00:53:02,613
Did you ask me before making
the dinner plan with Kusum?

823
00:53:03,280 --> 00:53:06,227
But, I told you, right?
- See? You told me.

824
00:53:06,383 --> 00:53:08,124
Why should I change my life
as per you people?

825
00:53:08,185 --> 00:53:10,062
Why should I snuff out every
one of my wishes for all of you?

826
00:53:10,120 --> 00:53:12,623
I wanted to go clubbing
and they went without me!

827
00:53:12,690 --> 00:53:13,998
I didn't want to go out
for dinner.

828
00:53:14,058 --> 00:53:15,503
But, I had to go for Kusum.

829
00:53:15,559 --> 00:53:17,971
I went there and was told me
and my boyfriend are cheap.

830
00:53:19,396 --> 00:53:20,875
I am sorry, baby.

831
00:53:20,964 --> 00:53:24,343
Of course, you can't
live your life for anyone else.

832
00:53:28,739 --> 00:53:30,912
Who's it?
- Ruchi.

833
00:53:31,008 --> 00:53:32,544
Do not pick her call!

834
00:53:33,410 --> 00:53:35,481
Chiku!
- You want to take her call?

835
00:53:35,546 --> 00:53:37,321
Fine, you go to her.

836
00:53:37,381 --> 00:53:40,157
Don't even mention that witch!
She ruined your mood!

837
00:53:40,250 --> 00:53:41,729
I don't even want to look at her.

838
00:53:41,785 --> 00:53:43,025
Damn right, you won't.

839
00:53:43,087 --> 00:53:44,964
I won't speak to her
and neither will you.

840
00:53:45,022 --> 00:53:46,899
You know what?
Text her.

841
00:53:47,858 --> 00:53:49,428
Text her, right now.

842
00:53:49,693 --> 00:53:52,333
What you did today...
No.

843
00:53:52,396 --> 00:53:54,171
After what you did to Chiku
today...

844
00:53:54,231 --> 00:53:56,006
...don't ever expect me
to talk to you again.

845
00:53:56,066 --> 00:53:58,307
Ever. Like, never.
Ever, ever.

846
00:53:59,536 --> 00:54:00,844
Write that, Gogo!

847
00:54:09,880 --> 00:54:11,689
Sent.
- Good.

848
00:54:22,726 --> 00:54:23,932
The dinner bill.

849
00:54:23,994 --> 00:54:26,372
Please, pay it on time,
it's a non negotiable.

850
00:54:43,680 --> 00:54:46,388
Yes, Supriya'?
- It's mom's birthday, today.

851
00:54:46,584 --> 00:54:48,154
Buy a cake.

852
00:54:48,819 --> 00:54:50,093
Pick me up after the shift.

853
00:54:50,154 --> 00:54:51,394
Yes, S up riya.

854
00:54:56,660 --> 00:54:57,934
Your mom's birthday!

855
00:55:05,168 --> 00:55:06,806
Wish her first of all
in the morning.

856
00:55:06,871 --> 00:55:09,112
Don't forget.
Save a reminder.

857
00:55:09,540 --> 00:55:10,678
I thought, I'd come up now...

858
00:55:10,774 --> 00:55:13,220
It will look odd if you come
up at this time.

859
00:55:17,915 --> 00:55:20,691
Pink? Pink, pink, pink,
pink, pink!

860
00:55:20,784 --> 00:55:22,730
No, Anshu!
Concentrate!

861
00:55:22,820 --> 00:55:25,130
Salmon pink, old rose pink.

862
00:55:25,222 --> 00:55:28,032
Carnation pink, hot pink.
Magenta pink.

863
00:55:30,661 --> 00:55:32,004
Come, now We'll choose reds.

864
00:55:32,896 --> 00:55:34,307
Looks nice, right?

865
00:55:38,535 --> 00:55:40,811
Hey, what's the matter?
- It's too expensive.

866
00:55:41,471 --> 00:55:44,384
Tarun, I told you, I didn't
want you to buy it.

867
00:55:44,608 --> 00:55:46,087
Can't I get you a gift?

868
00:55:46,310 --> 00:55:48,551
Promise me, no expensive
gifts, after this?

869
00:55:48,645 --> 00:55:49,919
Yes, sure.

870
00:55:50,914 --> 00:55:52,985
So, is it done?

871
00:55:53,050 --> 00:55:55,155
Yes, uncle. Almost done.
- Dad.

872
00:56:00,691 --> 00:56:02,967
What is it?
- Nothing.

873
00:56:05,362 --> 00:56:06,670
Hi!

874
00:56:07,097 --> 00:56:08,098
Is the patch up done?

875
00:56:08,198 --> 00:56:11,042
You tried to make sure it
didn't, but it is done!

876
00:56:18,275 --> 00:56:19,515
Let's go out.

877
00:56:19,943 --> 00:56:22,947
Your choice. It'll be my treat.

878
00:56:25,682 --> 00:56:27,662
Don't forget to take it
from me.

879
00:56:30,087 --> 00:56:31,395
Why don't you buy a new one?

880
00:56:31,488 --> 00:56:32,933
I am saving up for an iPhone.

881
00:56:32,990 --> 00:56:35,061
I just have to use this for another
couple of months.

882
00:56:36,827 --> 00:56:38,738
Tarun, I am not taking this.

883
00:56:38,896 --> 00:56:39,966
Seriously.

884
00:56:40,030 --> 00:56:42,340
Grey or silver, sir?
- Gold.

885
00:56:44,001 --> 00:56:45,241
Thank you.

886
00:56:45,903 --> 00:56:47,246
When will you tell them?

887
00:56:47,337 --> 00:56:49,613
I will tell them when
the time is right.

888
00:56:53,477 --> 00:56:55,013
Cheers!
- Cheers.

889
00:56:56,680 --> 00:56:57,556
Yeah, baby.

890
00:56:57,614 --> 00:56:59,992
You were just waiting to drop me
and go back to your friends, right?

891
00:57:00,083 --> 00:57:01,528
Yeah, baby. No, baby!

892
00:57:01,585 --> 00:57:03,656
It's been two hours
since you dropped me home.

893
00:57:03,987 --> 00:57:05,466
You still haven't called me.

894
00:57:06,924 --> 00:57:08,835
Yeah, baby.
- No, baby.

895
00:57:26,410 --> 00:57:29,118
You know, sometimes I feel
one must have a credit card.

896
00:57:29,413 --> 00:57:31,324
What if you need cash suddenly?

897
00:57:31,381 --> 00:57:32,917
What if you have to buy
something, online?

898
00:57:32,983 --> 00:57:35,554
I've applied twice.
I just can't get it.

899
00:57:36,286 --> 00:57:38,129
I can get you an add on
on my card.

900
00:57:38,222 --> 00:57:39,826
No!

901
00:57:40,457 --> 00:57:41,834
Seriously, no.

902
00:57:46,797 --> 00:57:50,142
Yes, uncle.
- I hit the 1 billion lottery!

903
00:57:50,200 --> 00:57:52,806
I got an email.
- The 1 billion lottery?

904
00:57:53,404 --> 00:57:54,849
Who sent you the email?

905
00:57:55,639 --> 00:57:57,312
It's from Coco Cola, Germany.

906
00:57:57,407 --> 00:57:59,751
Uncle, actually, that's
a scam. Everyone gets that.

907
00:57:59,810 --> 00:58:01,153
What do you mean by that?

908
00:58:01,245 --> 00:58:03,589
I got it, there must be something
to it. - Right, uncle.

909
00:58:03,647 --> 00:58:05,490
Come home at once.
- Yes, right away, uncle.

910
00:58:09,052 --> 00:58:10,827
I told my mom about us.

911
00:58:10,921 --> 00:58:12,298
She likes you.

912
00:58:12,489 --> 00:58:14,025
What are you trying to tell me
by saying that?

913
00:58:14,091 --> 00:58:15,434
I am just telling you that
I told morn...

914
00:58:15,525 --> 00:58:17,698
Do you know how guilty I feel?

915
00:58:18,061 --> 00:58:20,098
You think, I don't want
to tell them.

916
00:58:20,163 --> 00:58:21,665
I never said that.

917
00:58:21,898 --> 00:58:23,673
Do you trust me?

918
00:58:24,401 --> 00:58:26,312
Isn't this dress a bit
too revealing?

919
00:58:26,370 --> 00:58:27,781
Typical boyfriend!

920
00:58:27,838 --> 00:58:29,943
Anshu, please.
I know you think I am dumb.

921
00:58:30,007 --> 00:58:31,543
But, just because you're my
boyfriend that doesn't mean...

922
00:58:31,642 --> 00:58:33,644
mthat you are going to teach
me how to dress.

923
00:58:35,946 --> 00:58:37,323
Such a rip off!

924
00:58:37,381 --> 00:58:39,224
I told you, it's overpriced
and not value for the money.

925
00:58:39,316 --> 00:58:40,954
And the food's so not worth it.

926
00:58:41,151 --> 00:58:44,030
Next time, you want to burn up
some cash, give it to me.

927
00:58:44,121 --> 00:58:45,498
I make better food at home.

928
00:58:52,029 --> 00:58:55,340
Anshu, your facebook status
is still single.

929
00:58:57,634 --> 00:58:59,944
You don't want to tell people
you're with me?

930
00:59:01,638 --> 00:59:05,085
I don't even remember the last
time I logged in on Facebook.

931
00:59:05,642 --> 00:59:07,588
And you're talking about
my status!

932
00:59:09,413 --> 00:59:12,656
It's just Chiku's status is
committed in a relationship.

933
00:59:12,749 --> 00:59:14,751
And your status is single.

934
00:59:16,153 --> 00:59:17,632
Don't you think it's weird?

935
00:59:18,288 --> 00:59:20,097
Yes, it is.
- Yes, it is?

936
00:59:20,290 --> 00:59:22,099
Don't you know we are together?

937
00:59:22,159 --> 00:59:24,833
Yes, but what's the problem with
changing the status?

938
00:59:29,433 --> 00:59:30,878
Tell me the password.

939
00:59:30,968 --> 00:59:32,276
Let me Iogin.

940
00:59:32,335 --> 00:59:34,178
You don't trust Chiku?

941
00:59:38,508 --> 00:59:39,987
Don't ask me, again.

942
00:59:44,214 --> 00:59:46,160
Dobara (Again).

943
00:59:49,119 --> 00:59:50,530
Mat Poochna (Don't ask).

944
00:59:51,288 --> 00:59:52,824
So, guys, the demo
for the Nextel is on.

945
00:59:52,923 --> 00:59:54,561
They are coming over at 7:30 pm
tomorrow evening.

946
00:59:54,624 --> 00:59:57,127
Check the UI thoroughly,
one last time in the morning.

947
00:59:58,061 --> 00:59:59,267
Okay?

948
01:00:02,733 --> 01:00:05,009
Tarun, it will be really
great for us...

949
01:00:05,102 --> 01:00:06,809
...if you could attend
this meeting.

950
01:00:06,870 --> 01:00:08,281
Even after office hours.

951
01:00:09,673 --> 01:00:10,845
Yeah.

952
01:00:20,650 --> 01:00:22,652
Hello?
- Good morning.

953
01:00:22,853 --> 01:00:24,628
Urgent?
- What?

954
01:00:25,022 --> 01:00:26,296
Is it something urgent?

955
01:00:26,990 --> 01:00:30,267
I mean, I just...
- I'll call you.

956
01:00:37,834 --> 01:00:39,336
What are you doing?
- You come here.

957
01:00:40,804 --> 01:00:42,147
Sit down here.

958
01:00:47,678 --> 01:00:49,021
Look at this.

959
01:00:51,114 --> 01:00:52,957
Put these on the side.

960
01:00:53,016 --> 01:00:54,324
And this aswell.

961
01:00:54,384 --> 01:00:56,489
Uncle, we have to create
a profile, after signing up.

962
01:00:56,787 --> 01:00:58,596
Then, do it.
- For whom?

963
01:00:59,790 --> 01:01:00,996
For her.

964
01:01:02,893 --> 01:01:04,770
For Supriya, who else
do you think?

965
01:01:09,266 --> 01:01:11,940
Hi! When did you arrive?

966
01:01:12,002 --> 01:01:13,174
Dad called him.

967
01:01:13,270 --> 01:01:15,614
We wanted to check the matrimonial
website on the internet.

968
01:01:19,109 --> 01:01:21,851
Father's name.
You know that.

969
01:01:24,314 --> 01:01:26,521
Height.
- Well...

970
01:01:26,616 --> 01:01:28,027
Five six.

971
01:01:28,351 --> 01:01:29,659
Put that in.

972
01:01:31,288 --> 01:01:32,460
And weight?

973
01:01:33,423 --> 01:01:34,697
58.

974
01:01:35,559 --> 01:01:36,765
Put that in.

975
01:01:38,195 --> 01:01:40,197
Complexion?
- Fair.

976
01:01:40,864 --> 01:01:42,537
No, very fair.

977
01:01:44,534 --> 01:01:47,105
Drink, no.
Smoke, no.

978
01:01:49,740 --> 01:01:52,118
The profile is ready.
Star-t looking for boys.

979
01:02:00,550 --> 01:02:01,961
I was going to tell you.

980
01:02:02,052 --> 01:02:03,622
But, you thought, I am not
ready.

981
01:02:03,787 --> 01:02:05,232
Siddharih, please.

982
01:02:05,288 --> 01:02:07,290
Don't stress me out
any more, right now.

983
01:02:07,390 --> 01:02:10,098
Seriously? I find out from
your parents, just by chance...

984
01:02:10,160 --> 01:02:11,969
...that they are scouting for
boys for you and you are stressed!

985
01:02:12,062 --> 01:02:13,336
I am 25!

986
01:02:13,430 --> 01:02:15,273
At this age, all the parents
star-t looking.

987
01:02:15,732 --> 01:02:17,803
And it's not like, they know
I have a boyfriend.

988
01:02:17,901 --> 01:02:20,006
They are bound to look, right?
- What does that mean?

989
01:02:20,103 --> 01:02:22,105
They aren't going to tell themselves
that!

990
01:02:22,172 --> 01:02:23,845
I know, Siddhar-th, but...

991
01:02:24,307 --> 01:02:26,685
...the point is, that it
is complicated now.

992
01:02:27,344 --> 01:02:30,416
How can I tell them suddenly
after you are so close to them?

993
01:02:31,014 --> 01:02:32,220
They'll feel cheated.

994
01:02:32,282 --> 01:02:35,456
Now, they will feel worse that
you always had bad intentions.

995
01:02:35,519 --> 01:02:37,260
What is that supposed to mean?

996
01:02:37,320 --> 01:02:38,958
I want to marry you!

997
01:02:39,022 --> 01:02:40,433
Since when is that
a bad intention?

998
01:02:40,490 --> 01:02:41,833
Siddharih, you may or may
not believe it...

999
01:02:41,925 --> 01:02:44,337
...but I want to marry
you, too.

1000
01:02:44,728 --> 01:02:46,002
Sup riya.

1001
01:02:46,263 --> 01:02:47,674
I'll be there.

1002
01:02:57,207 --> 01:02:58,584
I was calling you.

1003
01:02:59,242 --> 01:03:00,619
Anything urgent?

1004
01:03:07,217 --> 01:03:09,493
Baby, I was a bit stressed out
due to work at that time.

1005
01:03:09,586 --> 01:03:10,894
Yes.

1006
01:03:14,024 --> 01:03:16,402
The boss is hounding me
these days.

1007
01:03:16,993 --> 01:03:20,338
Tarun, that's what a boss
is meant to do.

1008
01:03:21,298 --> 01:03:23,175
At least, you should
have listened to me.

1009
01:03:23,266 --> 01:03:24,745
I'm sorry.

1010
01:03:24,801 --> 01:03:27,247
It was something urgent.
- What was it?

1011
01:03:27,470 --> 01:03:29,074
It's done, now.

1012
01:03:29,239 --> 01:03:30,775
Okay, but what was it?

1013
01:03:30,841 --> 01:03:33,253
What can you do about it now?
It's all done.

1014
01:03:33,310 --> 01:03:35,119
Still, tell me.

1015
01:03:35,912 --> 01:03:37,152
Why?

1016
01:03:37,214 --> 01:03:40,286
Oh, you want to know, since you
don't believe it was urgent.

1017
01:03:40,851 --> 01:03:43,092
No! Anyways,
forget about it.

1018
01:03:43,153 --> 01:03:44,359
It's done, right?
So what?

1019
01:03:44,621 --> 01:03:46,692
No, Tarun.
That's not the point.

1020
01:03:48,692 --> 01:03:51,832
You always act as if you
are the only one who works.

1021
01:03:51,895 --> 01:03:53,704
Kusum, they pay me 300,000 a
month!

1022
01:03:53,797 --> 01:03:56,175
You don't...
- Okay, so say what you mean.

1023
01:03:56,266 --> 01:03:59,406
Your job is more impodant
since you earn more than me.

1024
01:03:59,736 --> 01:04:02,478
What about me? I earn
just 50,000!

1025
01:04:02,706 --> 01:04:05,050
So of course, I can spare time
for you.

1026
01:04:05,108 --> 01:04:06,883
My work doesn't really matter.

1027
01:04:09,312 --> 01:04:11,918
Baby, all I am saying is that
the higher the salary...

1028
01:04:11,982 --> 01:04:13,723
...the more employers
expect from you.

1029
01:04:14,584 --> 01:04:16,222
I am doing this for both of us.

1030
01:04:16,953 --> 01:04:18,591
But, I can't help it.
I am under pressure.

1031
01:04:18,922 --> 01:04:20,492
On top of that, my boss
doesn't like me.

1032
01:04:20,924 --> 01:04:22,301
I'm just sick of this job.

1033
01:04:22,559 --> 01:04:25,005
Then, why are you doing it?
Quit!

1034
01:04:25,495 --> 01:04:27,338
It's not like I
haven't thought of it.

1035
01:04:27,431 --> 01:04:28,933
But, it's not so easy.

1036
01:04:29,099 --> 01:04:30,134
We need it.

1037
01:04:30,200 --> 01:04:31,907
And we have to plan a lot.

1038
01:04:34,004 --> 01:04:35,278
I am doing that.

1039
01:04:35,839 --> 01:04:37,409
But, it will take some time.

1040
01:04:39,075 --> 01:04:40,952
I've planned to star-t
something on my own.

1041
01:04:41,344 --> 01:04:43,290
But, first I have to set
up the base.

1042
01:04:43,346 --> 01:04:45,292
I have to create some security.

1043
01:04:47,350 --> 01:04:48,590
Okay?

1044
01:04:49,953 --> 01:04:51,023
Yes.

1045
01:04:56,626 --> 01:04:58,367
Hi.
- Who's Neha?

1046
01:05:08,572 --> 01:05:10,051
She was my ex-girlfriend.

1047
01:05:10,807 --> 01:05:14,050
We never discussed her,
so there was nothing to tell.

1048
01:05:14,477 --> 01:05:17,458
I never thought about
deleting the mails.

1049
01:05:18,615 --> 01:05:20,288
So, do you still read them?

1050
01:05:20,917 --> 01:05:23,261
Here, let me delete them.

1051
01:05:28,925 --> 01:05:30,427
All done?
Happy, now?

1052
01:05:31,127 --> 01:05:33,368
Happy?
I'm not so shallow.

1053
01:05:36,399 --> 01:05:38,276
So, this is why you
didn't change your status!

1054
01:05:38,335 --> 01:05:41,441
While she is single, you
can't change your own.

1055
01:05:42,172 --> 01:05:43,776
You've already changed it.

1056
01:05:43,840 --> 01:05:45,649
And you logged into
my mail, too.

1057
01:05:45,742 --> 01:05:47,813
You know it's not right.
Did I say anything about it?

1058
01:05:47,911 --> 01:05:49,982
Logging in is such a cardinal
sin!

1059
01:05:50,213 --> 01:05:52,489
We aren't even talking about
what I found after logging in!

1060
01:05:52,549 --> 01:05:54,028
I am so sorry!

1061
01:05:54,117 --> 01:05:56,256
Please change your password.

1062
01:05:56,319 --> 01:05:57,423
Change it for Gmail, too.

1063
01:05:57,520 --> 01:05:59,431
You'll have to change it for
Skype, Yahoo, everything!

1064
01:05:59,522 --> 01:06:00,796
Neha, what is this...

1065
01:06:08,965 --> 01:06:11,536
Did you just call me Neha?

1066
01:06:13,169 --> 01:06:14,375
What?

1067
01:06:14,437 --> 01:06:16,417
What did you just say?

1068
01:06:16,473 --> 01:06:18,419
I said, the topic about
Neha is done, right?

1069
01:06:18,475 --> 01:06:19,749
Don't you lie to me!

1070
01:06:19,809 --> 01:06:21,811
You stored those lousy mails,
you called me Neha!

1071
01:06:21,911 --> 01:06:23,254
And then, you're lying to me.

1072
01:06:23,947 --> 01:06:26,894
Baby, I just mixed up 2 sentences
in a hurry, I swear!

1073
01:06:27,250 --> 01:06:29,287
It was just a casual
relationship with her.

1074
01:06:29,385 --> 01:06:31,296
You're so insensitive!

1075
01:06:31,521 --> 01:06:32,932
No wonder she left you.

1076
01:06:32,989 --> 01:06:34,491
Chiku, she didn't leave me.

1077
01:06:34,824 --> 01:06:36,167
We had a...

1078
01:06:36,793 --> 01:06:38,773
...Why are we talking about her?

1079
01:06:39,162 --> 01:06:40,334
Do you still miss her?

1080
01:06:40,430 --> 01:06:42,068
What do you want from me?

1081
01:06:42,132 --> 01:06:43,440
Should I get her to talk
to you?

1082
01:06:43,500 --> 01:06:46,174
I'm sorry, I dated someone
else before you.

1083
01:06:46,269 --> 01:06:49,250
I didn't know that I was going
to date Chiku at some point.

1084
01:06:49,305 --> 01:06:51,581
If I knew, I Wouldn't have
dated anyone else.

1085
01:06:52,409 --> 01:06:54,719
How many other girlfriends
are you in touch with on Facebook?

1086
01:06:55,111 --> 01:06:56,488
And, we are back!

1087
01:06:57,113 --> 01:06:58,683
There is no one else, my lady!

1088
01:06:58,815 --> 01:07:00,692
Neha and I aren't in
touch, either.

1089
01:07:00,750 --> 01:07:02,093
Please, trust me.

1090
01:07:02,185 --> 01:07:04,096
Don't you talk to me
about trust.

1091
01:07:04,187 --> 01:07:06,724
I found the mails in your account
and you called me Neha.

1092
01:07:09,092 --> 01:07:11,129
Baby, why don't you just
delete my account?

1093
01:07:12,228 --> 01:07:15,641
Yes, so you can reactivate
it, in case we break up.

1094
01:07:15,865 --> 01:07:17,742
How did you manage to make
this about our breakup?

1095
01:07:17,801 --> 01:07:20,145
Since when is Facebook
so important?

1096
01:07:20,236 --> 01:07:21,647
Post your picture
on my profile.

1097
01:07:21,738 --> 01:07:23,376
Send yourself public
messages from my account.

1098
01:07:23,439 --> 01:07:24,747
About how much I love you!

1099
01:07:24,808 --> 01:07:27,618
Why are you so hassled
about a casual relationship?

1100
01:07:28,111 --> 01:07:29,556
Do you think, I'm
that desperate?

1101
01:07:29,612 --> 01:07:31,888
You're going to say that about
me to your next girlfriend, right?

1102
01:07:32,082 --> 01:07:34,221
Casual relationship?
I was just having fun?

1103
01:07:35,418 --> 01:07:38,058
Baby. I love you.

1104
01:07:38,655 --> 01:07:41,101
And how will I say it since
there won't be anyone after you?

1105
01:07:41,491 --> 01:07:43,630
Because, I am not going
to let you go.

1106
01:07:45,929 --> 01:07:47,909
Do you even know
why I called you?

1107
01:07:49,332 --> 01:07:50,743
It was because of Neha.

1108
01:07:50,967 --> 01:07:53,811
No! See?
That's what you think of me!

1109
01:07:54,337 --> 01:07:56,010
I called because...

1110
01:07:56,105 --> 01:07:58,676
...Ruchi is going back home
for 2 weeks.

1111
01:07:59,075 --> 01:08:00,577
So, the house is going to be empty.

1112
01:08:00,844 --> 01:08:03,085
You can come and live
with me, if you wish.

1113
01:08:03,680 --> 01:08:05,626
But, now I think I am
going to ask Tina.

1114
01:08:06,616 --> 01:08:09,222
No baby, why call Tina?
I'm still around!

1115
01:08:09,285 --> 01:08:10,923
No, Gogo. Just let it be.

1116
01:08:11,020 --> 01:08:12,363
Don't do this, Chiku!

1117
01:08:12,422 --> 01:08:14,629
I am sorry, Chiku!
I love you, baby.

1118
01:08:14,724 --> 01:08:16,635
Do you know, I've prayed
so hard for this very day?

1119
01:08:16,726 --> 01:08:18,262
I wanted Ruchi to go home!

1120
01:08:18,361 --> 01:08:19,465
I made so many plans!

1121
01:08:19,562 --> 01:08:21,405
Just like girls plan
for their honeymoon.

1122
01:08:21,464 --> 01:08:22,602
Exactly like that.

1123
01:08:24,567 --> 01:08:26,478
You can't survive without
Chauka and Thakur.

1124
01:08:27,103 --> 01:08:28,241
Without whom?

1125
01:08:28,304 --> 01:08:29,715
Chauka and Thakur!

1126
01:08:30,206 --> 01:08:31,446
Chauka and Thakur, Who?

1127
01:08:32,742 --> 01:08:33,482
Yes.

1128
01:08:34,844 --> 01:08:37,051
I just hope those fools
hate me.

1129
01:08:37,580 --> 01:08:39,491
Which fools?
The three fools?

1130
01:08:41,384 --> 01:08:43,728
The boy's family.
- Which boy's family?

1131
01:08:43,887 --> 01:08:45,389
The people who came
home on Sunday.

1132
01:08:45,455 --> 01:08:46,627
I told dad.

1133
01:08:46,723 --> 01:08:49,226
How much I hated the way...
- The boy's family came to meet you?

1134
01:08:50,260 --> 01:08:51,830
The boy's parents came over.

1135
01:08:51,895 --> 01:08:53,738
It was a general first meeting.

1136
01:08:53,796 --> 01:08:55,173
Are you kidding me?

1137
01:08:55,264 --> 01:08:57,403
Why did you tell me so soon?
Why not on the wedding day?

1138
01:08:57,901 --> 01:08:59,847
Well, I did tell you.
- After meeting them.

1139
01:09:00,236 --> 01:09:02,682
Siddharih, I told you myself.

1140
01:09:02,739 --> 01:09:04,412
I could have hid this from you.

1141
01:09:05,708 --> 01:09:08,484
Besides, you don't have to behave
as if you don't know anything.

1142
01:09:08,544 --> 01:09:10,046
How would I know?

1143
01:09:10,313 --> 01:09:12,657
Who created the profile?
- Your dad strong-armed me into it.

1144
01:09:12,716 --> 01:09:14,127
Dad is looking at profiles.

1145
01:09:14,217 --> 01:09:15,890
So, obviously the boy's
family is going to come to meet me.

1146
01:09:15,952 --> 01:09:17,795
What is so astounding about that?

1147
01:09:18,721 --> 01:09:20,564
So, do the horoscopes match?

1148
01:09:21,357 --> 01:09:23,564
The wedding date is set
and the invites have been printed.

1149
01:09:23,893 --> 01:09:24,837
It's just another boy.

1150
01:09:25,328 --> 01:09:27,433
Don't mind it. You can officiate
as the priest.

1151
01:09:27,530 --> 01:09:29,237
What's all this about
waiting for the perfect time?

1152
01:09:29,299 --> 01:09:30,710
Is she going to release
a rocket to Mars?

1153
01:09:30,767 --> 01:09:32,405
ls she consulting an astrologer
about when to tell her family?

1154
01:09:32,468 --> 01:09:33,776
Should I call the astrologer
and have an oblation?

1155
01:09:33,870 --> 01:09:35,076
What is up?

1156
01:09:35,138 --> 01:09:36,617
Seriously, don't they get it?

1157
01:09:36,672 --> 01:09:38,310
I mean, I'm a young boy
with a good job...

1158
01:09:38,408 --> 01:09:39,944
...and I have quit boozing and
my friends to languish at your home.

1159
01:09:40,043 --> 01:09:41,386
Obviously, it's for their
daughter.

1160
01:09:41,444 --> 01:09:43,822
Why else should I want to change
bulbs and mend printers?

1161
01:09:43,913 --> 01:09:46,917
It's not as if he's Bill Gates and
I love grocery shopping for him.

1162
01:09:47,016 --> 01:09:50,088
What do I get out of it'? I have
parents, they have birthdays.

1163
01:09:50,453 --> 01:09:51,989
Do they, by some chance
feel, that...

1164
01:09:52,088 --> 01:09:54,796
...an orphan child is looking
for his parents, through them?

1165
01:09:54,857 --> 01:09:56,859
No, come on!
Once uncle asked me.

1166
01:09:56,926 --> 01:09:58,132
About my dad's profession.

1167
01:09:58,227 --> 01:09:59,467
I figured, I had hit the jackpot!

1168
01:09:59,562 --> 01:10:02,270
Then, he tells me, if your
dad needs insurance let me know.

1169
01:10:02,332 --> 01:10:03,675
I have a friend, who is an
agent.

1170
01:10:03,767 --> 01:10:05,178
So, even if I go ahead
and say it...

1171
01:10:05,268 --> 01:10:07,771
...uncle, Supriya and I are
going to elope, he won't listen.

1172
01:10:07,837 --> 01:10:10,681
He will say, really? Pay the
power bill, as you leave.

1173
01:10:11,274 --> 01:10:13,652
Is the Tata website networking?
- What?

1174
01:10:14,077 --> 01:10:15,522
The power website.

1175
01:10:15,612 --> 01:10:18,092
â€˜mâ€™, it's an expression.
It's a way of saying it.

1176
01:10:18,147 --> 01:10:19,182
He's not actually
going to say that.

1177
01:10:19,282 --> 01:10:21,853
Who's listening to you, anyway?
Both my cards were declined.

1178
01:10:21,951 --> 01:10:23,362
How should I know?
Check the statement, â€˜mâ€™!

1179
01:10:23,453 --> 01:10:25,433
Am I under contract to do
odd jobs for every family?

1180
01:10:25,488 --> 01:10:28,469
I didn't pay a bill at my place.
All of you have turned into a maid!

1181
01:10:28,691 --> 01:10:30,432
All that's left is cleaning loos and
they are going to ask for that, too!

1182
01:10:30,493 --> 01:10:33,201
Sid, the maid hasn't come home.
Can you come over?

1183
01:10:33,296 --> 01:10:36,470
Listen, pick up some toilet
cleaner on the way. Son, son, son.

1184
01:10:37,033 --> 01:10:38,979
This says it's maxed out.

1185
01:10:40,270 --> 01:10:41,806
The second one is
maxed out too!

1186
01:10:48,178 --> 01:10:50,658
You never know where the
money goes, these days.

1187
01:10:51,347 --> 01:10:53,327
Have dinner out and you
spend 2000 to 2500 easily.

1188
01:10:53,549 --> 01:10:57,224
In that case, I have to have dinner
thrice a day to max out my card.

1189
01:10:57,253 --> 01:10:58,459
What's the limit?

1190
01:10:58,521 --> 01:11:00,467
Both together amount to
620,000.

1191
01:11:05,995 --> 01:11:09,568
Hey, kiddo! Did you break
the bed, or just your back?

1192
01:11:09,632 --> 01:11:11,009
Don't ask.

1193
01:11:12,001 --> 01:11:13,947
My will is shattered.

1194
01:11:15,271 --> 01:11:17,410
Cry. Let it all out.

1195
01:11:17,807 --> 01:11:19,343
It's a night for tears.

1196
01:11:20,443 --> 01:11:22,514
I went there, thrilled to bits.

1197
01:11:22,612 --> 01:11:25,252
I thought, I'd give
Chiku a tiny surprise.

1198
01:11:31,788 --> 01:11:33,699
Catch me!

1199
01:11:40,129 --> 01:11:42,507
Anshu! What are you doing?

1200
01:11:47,270 --> 01:11:48,544
Sunny!

1201
01:11:49,973 --> 01:11:52,385
I thought, you'd catch me.
- Oh!

1202
01:11:57,313 --> 01:12:00,123
Oh, my cutie pie fell down!

1203
01:12:00,483 --> 01:12:01,791
Where does it huri?

1204
01:12:11,027 --> 01:12:12,267
That witch!

1205
01:12:12,795 --> 01:12:14,741
Who?
- Shruti!

1206
01:12:15,164 --> 01:12:16,268
Who?

1207
01:12:16,666 --> 01:12:19,340
Sunny's girlfriend, Anshu!
Ex.

1208
01:12:19,669 --> 01:12:22,809
I just don't get it. How can
any girl leave Sunny?

1209
01:12:23,173 --> 01:12:24,846
He's been crying for
two weeks straight.

1210
01:12:24,941 --> 01:12:27,751
Since his parents were hassled
in Chandigarh, he came to Delhi.

1211
01:12:27,810 --> 01:12:30,620
He checked into a hotel
since Tina told him of our plans.

1212
01:12:30,680 --> 01:12:32,523
I said, are you insane?

1213
01:12:32,615 --> 01:12:34,617
Me and Anshu can
do this, anytime!

1214
01:12:34,817 --> 01:12:37,093
Should we take care of him,
rather than have fun?

1215
01:12:37,153 --> 01:12:39,155
I dragged him out of there
and got him to check out.

1216
01:12:39,255 --> 01:12:41,826
How can I leave him alone
when he needs a friend, right?

1217
01:12:42,258 --> 01:12:43,430
Right.

1218
01:12:44,227 --> 01:12:46,104
I knew you'll understand.

1219
01:12:48,398 --> 01:12:49,638
Okay, listen.

1220
01:12:49,699 --> 01:12:52,612
I don't think, your being here
will help him.

1221
01:12:52,969 --> 01:12:54,448
You saw it, right?

1222
01:12:54,504 --> 01:12:57,576
You and I will only remind
him of him and Shruti.

1223
01:13:04,747 --> 01:13:07,387
I love you.
- I love you, too.

1224
01:13:09,152 --> 01:13:12,156
So, let's say Chiku is
your want and Sunny's need.

1225
01:13:12,255 --> 01:13:14,292
So, technically, this is alright.

1226
01:13:15,658 --> 01:13:17,797
How can girls manage to have
boys for best friends?

1227
01:13:17,994 --> 01:13:20,065
Have you ever heard of me
being a girl's best friend?

1228
01:13:20,129 --> 01:13:23,008
Or, does Thakur have a female
BFF he chatters with on the phone?

1229
01:13:23,099 --> 01:13:24,806
Who are these boys,
we don't see?

1230
01:13:24,901 --> 01:13:26,938
Where do they hide? When
do they meet? What do they do?

1231
01:13:27,003 --> 01:13:28,573
I mean, look at a boy and
tell me...

1232
01:13:28,638 --> 01:13:30,584
...how can he become
a girl's best friend?

1233
01:13:30,807 --> 01:13:33,447
They look like us and move
amongst us, too.

1234
01:13:33,509 --> 01:13:35,284
All it takes is just
one heartbreak.

1235
01:13:35,345 --> 01:13:37,018
After that, they cry like girls.

1236
01:13:37,113 --> 01:13:38,786
Then, the girls feel
sorry for them.

1237
01:13:38,848 --> 01:13:40,919
Then, sympathy,
empathy and sensitivity.

1238
01:13:40,983 --> 01:13:42,985
They become girls
and cling to the girls.

1239
01:13:48,324 --> 01:13:51,601
Babes! I was thinking...
- Yes?

1240
01:13:51,761 --> 01:13:54,173
<i>...l</i> simply hate seeing you do
something you don't want to.

1241
01:13:54,263 --> 01:13:56,106
Yes?
- But, I understand.

1242
01:13:56,432 --> 01:13:58,469
So, I've got a plan.

1243
01:13:58,901 --> 01:14:00,881
We're going to star-t saving,
okay?

1244
01:14:00,937 --> 01:14:03,213
Yes? - Tomorrow, I'm opening
us a joint account.

1245
01:14:03,272 --> 01:14:06,617
We will save 20% of each our salaries
in it, every month.

1246
01:14:06,709 --> 01:14:08,279
And this we won't touch
at all. Okay?

1247
01:14:08,377 --> 01:14:10,118
Yes.
- This is like our future money.

1248
01:14:10,213 --> 01:14:12,921
Like our first step towards
our future, okay?

1249
01:14:13,549 --> 01:14:14,721
Good plan, baby.

1250
01:14:14,784 --> 01:14:16,991
Isn't it? I knew it. Okay,
I'll talk to you later.

1251
01:14:17,086 --> 01:14:19,623
I'll do some research on which bank
offers the best interest rate.

1252
01:14:19,689 --> 01:14:21,635
Good night baby, love you!

1253
01:14:27,763 --> 01:14:30,175
I know what 20% from you
would be. What about her?

1254
01:14:30,800 --> 01:14:34,247
20% of my 20%.

1255
01:14:44,814 --> 01:14:48,023
A man's mind is meant to
absorb the knowledge of the world.

1256
01:14:48,117 --> 01:14:51,690
But, some fools use it to
absorb a woman's nonsense.

1257
01:14:52,588 --> 01:14:56,126
If you squeeze the mind of a man
in a relationship, you will find...

1258
01:14:56,592 --> 01:14:58,697
...you will find a bucketful
of nonsense.

1259
01:14:58,761 --> 01:15:01,367
That amount of nonsense...

1260
01:15:01,431 --> 01:15:03,468
...is enough to make you
sick. Infect, very sick.

1261
01:15:04,200 --> 01:15:05,702
My name is Chauka.

1262
01:15:06,069 --> 01:15:08,208
I have been in a relationship
for the past year.

1263
01:15:08,871 --> 01:15:11,579
I have lost my mind,
since I have been in a relationship.

1264
01:15:11,974 --> 01:15:13,476
I have stopped breathing.

1265
01:15:14,143 --> 01:15:16,214
I don't think,
I can live for too long.

1266
01:15:41,037 --> 01:15:44,075
You know, Tarun,
we were discussing something serious.

1267
01:15:44,173 --> 01:15:46,050
But, I don't think
he heard a Word.

1268
01:15:46,108 --> 01:15:48,247
He was just staring at me
all the time.

1269
01:15:48,344 --> 01:15:51,188
I was so frustrated! I was like,
at least listen to me, first.

1270
01:15:51,247 --> 01:15:53,750
Then, I'll stand up for 5 minutes
and you can get an eyeful.

1271
01:15:54,183 --> 01:15:55,753
Don't forget to take
it from me.

1272
01:15:55,852 --> 01:15:58,196
You know, they use organic veggies.
It's really good for health.

1273
01:15:58,254 --> 01:16:00,393
I think, we should star-t
that at home, too.

1274
01:16:00,489 --> 01:16:02,765
I mean, they are expensive.

1275
01:16:02,859 --> 01:16:05,931
But so much healthier and
like, more natural, right?

1276
01:16:06,028 --> 01:16:09,168
Kusum, I have decided.
I am quitting my job.

1277
01:16:10,266 --> 01:16:11,745
I've thought a lot about it.

1278
01:16:12,135 --> 01:16:13,580
There will never be a right time.

1279
01:16:13,936 --> 01:16:15,279
This is the time.

1280
01:16:15,438 --> 01:16:17,418
The later it gets, the more I will
get caught up in all of it.

1281
01:16:17,673 --> 01:16:19,380
Then, it will be too tough
to get out of it.

1282
01:16:20,009 --> 01:16:22,615
And the market's right.
I have a good feeling about this.

1283
01:16:22,912 --> 01:16:24,789
We will have a bit of a money
crunch for the first few months.

1284
01:16:24,881 --> 01:16:26,053
Nothing too serious.

1285
01:16:26,115 --> 01:16:27,560
I have planned for it.

1286
01:16:27,850 --> 01:16:30,023
But, from now on, let's
control our expenses.

1287
01:16:30,253 --> 01:16:32,392
We can cut back
on everything, you know...

1288
01:16:32,789 --> 01:16:35,065
You think, I should take
the metro to work?

1289
01:16:35,658 --> 01:16:36,864
What?

1290
01:16:37,193 --> 01:16:40,663
No, I just thought,
it's not that bad.

1291
01:16:40,730 --> 01:16:42,368
A lot of people travel by it.

1292
01:16:42,698 --> 01:16:44,735
I'm talking about
the externals.

1293
01:16:44,834 --> 01:16:46,643
How much can you
save on traveling?

1294
01:16:48,104 --> 01:16:49,082
Yeah.

1295
01:16:51,907 --> 01:16:54,046
Yes. You're right!

1296
01:16:55,945 --> 01:16:57,856
Tarun, I am going to make
a budget.

1297
01:16:57,913 --> 01:17:00,519
And We'll spend strictly
according to that for everything.

1298
01:17:00,583 --> 01:17:03,223
Big, small, food, petrol,
everything.

1299
01:17:03,286 --> 01:17:05,266
In fact, let's forget about
the organic stuff for now.

1300
01:17:05,354 --> 01:17:06,526
Let's eat normal food.

1301
01:17:06,756 --> 01:17:07,996
We have been doing
that, so far.

1302
01:17:08,057 --> 01:17:10,765
And these people? Rs. 600
for a salad!

1303
01:17:10,860 --> 01:17:11,930
Waste of money.

1304
01:17:11,994 --> 01:17:14,770
I'm not talking about this.
- Be quiet, Tarun.

1305
01:17:15,865 --> 01:17:17,367
You're not alone in this.

1306
01:17:18,234 --> 01:17:20,077
I'm doing it, because I want to.

1307
01:17:21,237 --> 01:17:23,012
I'm doing it for us.

1308
01:17:25,741 --> 01:17:30,690
(Commentary)

1309
01:17:31,213 --> 01:17:32,692
Hey-

1310
01:17:32,815 --> 01:17:34,692
Now, you look like my Sunny.

1311
01:17:36,853 --> 01:17:38,196
It's a one day match, right?

1312
01:17:38,521 --> 01:17:41,195
Not live. Sachin's greatest
innings show.

1313
01:17:42,358 --> 01:17:44,031
Change it.
- Do it.

1314
01:17:46,529 --> 01:17:48,975
Good evening and
welcome to Comedy Nights.

1315
01:17:49,031 --> 01:17:50,533
Sir?
- Yes

1316
01:17:50,967 --> 01:17:52,674
Anyways, Sachin is over rated.

1317
01:17:52,869 --> 01:17:54,507
Yes, Sunny doesn't like Sachin.

1318
01:17:54,570 --> 01:17:55,810
Right, Sunny?

1319
01:17:55,872 --> 01:17:57,476
The fool plays only for himself.

1320
01:17:57,707 --> 01:17:59,914
What are you saying?
Look at his record.

1321
01:18:00,142 --> 01:18:02,088
Yes, he has so many hundreds!

1322
01:18:02,311 --> 01:18:04,382
But, India never wins
when he scores a hundred.

1323
01:18:04,614 --> 01:18:06,992
Never? I mean, check
the record.

1324
01:18:07,249 --> 01:18:09,752
I also don't like Sachin.
I like Kohli!

1325
01:18:09,852 --> 01:18:11,832
Do you know, when he was born

1326
01:18:11,888 --> 01:18:13,094
he's mother was in this hopital,

1327
01:18:13,189 --> 01:18:14,600
but he entered
from a different hopital.

1328
01:18:18,994 --> 01:18:20,166
Sir.

1329
01:18:20,429 --> 01:18:21,874
If you guys going to seat
together by yourselves

1330
01:18:21,931 --> 01:18:23,433
I'll go to the market
and get some vegetables.

1331
01:18:23,532 --> 01:18:26,069
- Baby, sugar?
- One spoon.

1332
01:18:26,168 --> 01:18:28,045
Sir, he has a pocket full of insults.

1333
01:18:28,104 --> 01:18:29,515
Whenever you try to talk to him
immediately he goes,

1334
01:18:29,572 --> 01:18:31,848
here is an insult for you and for you.

1335
01:18:31,907 --> 01:18:34,649
Tell him. Tell him something about me.

1336
01:18:34,710 --> 01:18:36,189
What kind of a person I am.
- Yeah sure.

1337
01:18:36,279 --> 01:18:37,451
Yeah. Friends!

1338
01:18:37,513 --> 01:18:38,685
Thank you, sweetie.

1339
01:18:39,548 --> 01:18:40,720
Here.

1340
01:18:44,520 --> 01:18:47,000
The buffalo goes in the water.
- So why don't you also go in then.

1341
01:18:47,056 --> 01:18:48,330
Everybody (ï¬‚ap!

1342
01:18:51,994 --> 01:18:55,339
Tell me! Which color?

1343
01:18:56,365 --> 01:18:58,845
No!
- Tell me!

1344
01:19:00,102 --> 01:19:01,410
Pink.

1345
01:19:02,271 --> 01:19:03,716
Baby pink, or...

1346
01:19:03,806 --> 01:19:05,547
Liar! It's got an orange strap.

1347
01:19:05,641 --> 01:19:07,518
Be quiet, Sunny!
You're not supposed to listen!

1348
01:19:07,576 --> 01:19:08,748
You should be sulking.

1349
01:19:18,654 --> 01:19:20,327
What will it take for you
sit quietly?

1350
01:19:20,389 --> 01:19:21,333
It's been an hour.

1351
01:19:21,390 --> 01:19:23,427
She said, she'd tell him she's not
interested in marriage in 10 minutes.

1352
01:19:23,526 --> 01:19:25,403
Does it take so long
to say one little thing?

1353
01:19:25,828 --> 01:19:28,866
2 hours. You said, it would take
15 minutes.

1354
01:19:29,031 --> 01:19:31,739
My girlfriend is at a coffee shop,
while I sit 20 feet away...

1355
01:19:31,801 --> 01:19:34,338
...watching her arrange her wedding
and this is what you can think of?

1356
01:19:34,403 --> 01:19:36,007
Fool, I'm sitting here with you.

1357
01:19:36,105 --> 01:19:38,881
Whereas, my ovvn girlfriend is
watching a movie with Sunny.

1358
01:19:38,974 --> 01:19:40,544
I even booked the
tickets for the show!

1359
01:19:40,710 --> 01:19:43,350
The rascal can go for movies
and dinner.

1360
01:19:43,446 --> 01:19:45,357
Doesn't he see other couples
out there?

1361
01:19:45,448 --> 01:19:47,621
But, when he sees
me and Chiku, he acts as if...

1362
01:19:47,683 --> 01:19:49,185
...he'll drown in his sorrows
and die.

1363
01:19:49,652 --> 01:19:52,758
And the next time we go husband
hunting for your girlfriend...

1364
01:19:52,822 --> 01:19:54,324
...let's find an AC joint.

1365
01:19:55,291 --> 01:19:57,134
Talk to Chiku, and
convince her.

1366
01:19:57,193 --> 01:20:00,174
Wow! I swear, you should be
the Love Guru on the radio.

1367
01:20:00,229 --> 01:20:01,299
You're paying for this one,
fool.

1368
01:20:01,363 --> 01:20:03,866
Why? Won't you pay for the
muffin you stuffed down your face?

1369
01:20:04,400 --> 01:20:06,380
Oh, sorry, you even pay
for Sunny's diapers, now.

1370
01:20:06,569 --> 01:20:08,640
Get lost!
- Why didn't you get the finger bowl?

1371
01:20:11,407 --> 01:20:13,250
â€˜mâ€™, which coffee shops hand
out finger bowls?

1372
01:20:13,342 --> 01:20:14,844
This one will hand them
out from today.

1373
01:20:17,880 --> 01:20:19,188
No.

1374
01:20:21,984 --> 01:20:24,294
I think, the horoscopes match.

1375
01:20:24,353 --> 01:20:26,492
It appears, all aspects are
in harmony.

1376
01:20:26,555 --> 01:20:28,296
Sister-in-law looks so happy!

1377
01:20:28,357 --> 01:20:30,735
Now, she's going to leave, only
after planning their family.

1378
01:20:32,695 --> 01:20:33,799
What the â€˜mâ€™ is this?

1379
01:20:33,896 --> 01:20:36,502
Is this any way to
reject a boy's proposal?

1380
01:20:42,638 --> 01:20:44,049
Where are they off to?

1381
01:20:50,412 --> 01:20:53,985
She texted, Pankaj will drop me home.
Don't wait for me.

1382
01:20:54,316 --> 01:20:56,023
â€˜mâ€™! What kind of a name
is Pankaj?

1383
01:20:56,118 --> 01:20:57,529
It sounds alright to me.

1384
01:21:00,689 --> 01:21:02,532
Now, he asked
where I was going.

1385
01:21:02,625 --> 01:21:04,036
I told him, I'm going home.

1386
01:21:04,126 --> 01:21:06,163
So, he said, come,
I'll drop you.

1387
01:21:06,262 --> 01:21:07,935
Tell me, what was I going
to say?

1388
01:21:07,997 --> 01:21:10,477
No, it's fine.
I'll manage.

1389
01:21:10,933 --> 01:21:12,606
He Wasn't bad, you know?

1390
01:21:13,068 --> 01:21:15,480
He has studied in the US
and settled dovvn over there.

1391
01:21:15,538 --> 01:21:17,677
He's ideal husband material.

1392
01:21:18,474 --> 01:21:19,782
What do you think about him?

1393
01:21:22,945 --> 01:21:25,858
Siddharth?
What's the matter?

1394
01:21:26,816 --> 01:21:28,693
Supriya...
- Siddhadh...

1395
01:21:29,118 --> 01:21:30,995
...you have to trust me.

1396
01:21:31,287 --> 01:21:33,096
Honestly? Right now I don't!

1397
01:21:38,894 --> 01:21:41,101
What is the matter?
- The matter is that I'm a â€˜mâ€™!

1398
01:21:41,163 --> 01:21:42,665
I make a girl's
matrimonial profile.

1399
01:21:42,765 --> 01:21:44,506
I go to meet her future
husband with her!

1400
01:21:44,600 --> 01:21:47,444
Just chill! She's just meeting
the boy.

1401
01:21:47,970 --> 01:21:50,041
It's not as if that implies, she is
going to marry him.

1402
01:21:50,105 --> 01:21:52,142
If she can leave you high
and dry, while dating you...

1403
01:21:52,241 --> 01:21:54,653
...give her enough credit that she
can do it to the other guy as well.

1404
01:21:54,743 --> 01:21:56,848
â€˜mâ€™, she can do whatever she
Wants! I don't want any more coffee!

1405
01:21:56,946 --> 01:21:58,926
I don't like coffee!
Why should I drink coffee?

1406
01:21:58,981 --> 01:22:01,018
Pankaj wants to meet the girl
where he likes.

1407
01:22:01,116 --> 01:22:02,356
Why should I spend my
money to drink coffee?

1408
01:22:02,418 --> 01:22:04,125
Your money, fool?

1409
01:22:04,953 --> 01:22:07,263
What kind of a name is Pankaj?

1410
01:22:20,269 --> 01:22:22,044
Thakur, I'm thinking...

1411
01:22:22,137 --> 01:22:26,108
...|'m going to take Chiku on some
foreign holiday next weekend.

1412
01:22:26,175 --> 01:22:28,348
Take her, or send
her with Sunny?

1413
01:22:32,414 --> 01:22:35,156
You guys can bring Supriya
and Kusum along too.

1414
01:22:35,718 --> 01:22:37,629
It will be like a relationship
spa type of thing.

1415
01:22:37,720 --> 01:22:41,532
Yes, â€˜mâ€™. I'm â€˜mâ€™ quitting the job
and you want to go abroad!

1416
01:22:41,590 --> 01:22:43,001
That too, with the girls
in tow!

1417
01:22:43,092 --> 01:22:46,232
My girl is loaded. And she
has her own credit card.

1418
01:22:47,596 --> 01:22:49,405
And in case you boys forgot...

1419
01:22:49,465 --> 01:22:52,173
...this is our first first date
anniversary for all of us.

1420
01:22:52,468 --> 01:22:55,608
Oh, my! Calendar boy, you're
rocking the kitty party, now.

1421
01:22:56,038 --> 01:22:58,018
Fool, I reminded you.

1422
01:22:58,107 --> 01:23:00,781
Or I'm going to be the one patching
you up when you take a hit.

1423
01:23:01,911 --> 01:23:03,151
That's not a bad idea.

1424
01:23:03,245 --> 01:23:05,282
It'll be a two day break
from the family circus.

1425
01:23:05,748 --> 01:23:07,091
Where can we go?

1426
01:23:07,483 --> 01:23:10,157
Anywhere. Let's ask the
ladies about the rest.

1427
01:23:10,486 --> 01:23:11,794
Are you insane?

1428
01:23:11,854 --> 01:23:13,925
They might just plan
their own holidays.

1429
01:23:14,356 --> 01:23:16,461
They may end up going to
three separate locations.

1430
01:23:17,793 --> 01:23:20,296
I'll talk to Supriya
about a holiday, once.

1431
01:23:20,696 --> 01:23:22,266
We have a good rapport

1432
01:23:22,765 --> 01:23:25,177
And sisters-in-law listen to
their brothers-in-law.

1433
01:23:32,641 --> 01:23:37,647
Baby, Gogo and Chauka are planning
a holiday with Chiku and Supriya.

1434
01:23:37,746 --> 01:23:41,057
I think, we are frustrated since
we don't have quality time together.

1435
01:23:42,451 --> 01:23:45,432
Okay, how's Sunny doing, now?
Still depressed?

1436
01:23:45,954 --> 01:23:47,558
You know these things
take time, right?

1437
01:23:47,623 --> 01:23:49,227
But, he's better than before.

1438
01:23:49,291 --> 01:23:51,498
You know, he's coming
to the gym also!

1439
01:23:51,827 --> 01:23:54,501
Really? Wow!

1440
01:23:54,597 --> 01:23:57,237
I know, you've been saying
I can't spare any time for you.

1441
01:23:57,666 --> 01:23:58,940
And I know you're right.

1442
01:23:59,001 --> 01:24:01,106
Baby, she is going to be
with Thakur!

1443
01:24:01,170 --> 01:24:04,777
We have decided once we get
there, we are going to stay apart

1444
01:24:04,840 --> 01:24:07,514
It's been so long since
we had any time together.

1445
01:24:07,609 --> 01:24:10,351
And now that Sunny is
also feeling better...

1446
01:24:10,446 --> 01:24:12,983
...and it's our first first date
anniversary, too.

1447
01:24:13,282 --> 01:24:16,024
And I really wanted our first
one to be extra special.

1448
01:24:16,352 --> 01:24:18,457
How could you imagine
that I would forget?

1449
01:24:18,520 --> 01:24:20,932
Of course, baby. We so need
a holiday!

1450
01:24:20,989 --> 01:24:23,765
Where are we going?
- Let's go to Krabi. Done.

1451
01:24:46,949 --> 01:24:53,798
"Let me write a story
about myself...

1452
01:24:54,390 --> 01:25:01,672
msurreptiously
on your body."

1453
01:25:01,763 --> 01:25:09,341
"I'll hide away your shadow."

1454
01:25:09,438 --> 01:25:14,979
"Then, the World will search
for us."

1455
01:25:16,745 --> 01:25:20,192
"I've given up everything
to ask for you."

1456
01:25:24,186 --> 01:25:27,759
"I've given up everything
to ask for you."

1457
01:25:27,957 --> 01:25:31,837
"I don't belong to myself,
anymore."

1458
01:25:31,927 --> 01:25:38,503
"My love, you're my love."

1459
01:25:39,468 --> 01:25:46,352
"My love, you're my love."

1460
01:26:01,890 --> 01:26:08,899
"My love, you're my love."

1461
01:26:09,464 --> 01:26:16,404
"My love, you're my love."

1462
01:26:20,809 --> 01:26:28,057
"To lose myself, in your dreams."

1463
01:26:28,150 --> 01:26:34,829
"That's how much I love you."

1464
01:26:35,691 --> 01:26:43,132
"I could be par-t of your story...

1465
01:26:43,198 --> 01:26:50,480
...if you just say the Word."

1466
01:26:50,539 --> 01:26:54,214
"I've forgotten everything,
to be with you."

1467
01:26:58,013 --> 01:27:01,517
"I've forgotten everything,
to be with you."

1468
01:27:01,850 --> 01:27:05,627
"You are my passion."

1469
01:27:05,687 --> 01:27:12,571
"My love, you're my love."

1470
01:27:13,295 --> 01:27:20,338
"My love, you're my love."

1471
01:27:28,243 --> 01:27:34,819
"My love, you're my love."

1472
01:27:35,684 --> 01:27:43,296
"My love, you're my love."

1473
01:27:57,105 --> 01:27:58,607
Kusum.
- Yes?

1474
01:27:59,775 --> 01:28:01,379
I have given my notice
at the office.

1475
01:28:01,643 --> 01:28:02,951
What do you mean?

1476
01:28:03,312 --> 01:28:05,519
I mean, I am going to quit my job.

1477
01:28:06,681 --> 01:28:07,887
Already?

1478
01:28:08,550 --> 01:28:09,893
Yes, I told you, right?

1479
01:28:19,628 --> 01:28:20,902
What is it?

1480
01:28:21,296 --> 01:28:23,674
You made it sound like you
would quit after some months.

1481
01:28:24,399 --> 01:28:26,037
I didn't make it sound
like anything.

1482
01:28:26,134 --> 01:28:27,636
Don't I get to have
any say in this?

1483
01:28:28,337 --> 01:28:29,975
Of course, you have a say
in it, Kusum!

1484
01:28:30,372 --> 01:28:32,579
Then, wait.
Don't do it.

1485
01:28:33,475 --> 01:28:35,148
I have already handed
in my notice.

1486
01:28:35,577 --> 01:28:36,885
So, I don't have a say.

1487
01:29:01,970 --> 01:29:05,474
Siddhadh! What is it?

1488
01:29:05,774 --> 01:29:07,776
Are you seriously expecting
me to answer that?

1489
01:29:08,076 --> 01:29:10,886
I took you along with me,
to meet him.

1490
01:29:10,979 --> 01:29:12,890
I tell you everything
that I do.

1491
01:29:13,682 --> 01:29:15,684
I lied to my parents to
come here with you.

1492
01:29:15,784 --> 01:29:17,991
And I am sitting with you,
right now.

1493
01:29:18,453 --> 01:29:20,660
But, you have ignored all of
that and all you can see is...

1494
01:29:20,722 --> 01:29:22,497
mthat, he sent me an srns.

1495
01:29:32,134 --> 01:29:33,442
Sunny, wait a moment.

1496
01:29:33,502 --> 01:29:36,005
Anshu, say hi to Sunny.

1497
01:29:36,438 --> 01:29:37,473
Hi.

1498
01:29:37,573 --> 01:29:39,644
Happy first, first date
anniversary, buddy.

1499
01:29:39,741 --> 01:29:41,277
AVVW!

1500
01:29:42,311 --> 01:29:43,756
Did you eat?

1501
01:29:44,179 --> 01:29:45,522
Did you go to the gym?

1502
01:29:46,114 --> 01:29:47,354
F' rotei n shakes?

1503
01:29:47,883 --> 01:29:49,157
Did you meet Tina?

1504
01:29:49,818 --> 01:29:51,320
You knew I'm planning
my website.

1505
01:29:52,087 --> 01:29:53,794
I told you, I'm quitting
my job.

1506
01:29:54,156 --> 01:29:56,500
You could have told me
then, that I... - Where's the plan?

1507
01:29:56,691 --> 01:29:59,001
Where is the model?
Where is the research?

1508
01:29:59,094 --> 01:30:00,630
Some ground work has been done.

1509
01:30:00,696 --> 01:30:03,643
And, that's why I handed in
my notice. I will do all this now.

1510
01:30:03,698 --> 01:30:05,803
So, that isn't called a plan!

1511
01:30:06,001 --> 01:30:07,503
Are you going to plan, now?

1512
01:30:07,602 --> 01:30:09,172
And anyways, do whatever
you want to.

1513
01:30:09,271 --> 01:30:11,945
But, don't ask me, when my
opinion obviously doesn't matter.

1514
01:30:12,707 --> 01:30:14,311
Why did you tell me to save
money?

1515
01:30:14,710 --> 01:30:16,451
Why did you tell me
to make a budget?

1516
01:30:16,511 --> 01:30:17,683
Why did you tell me to
monitor expenses?

1517
01:30:17,779 --> 01:30:19,554
You wanted to do that!

1518
01:30:20,082 --> 01:30:21,356
Right.

1519
01:30:21,449 --> 01:30:23,053
I am your assistant, right?

1520
01:30:29,291 --> 01:30:30,668
Please?

1521
01:30:31,293 --> 01:30:32,829
It's our first holiday.

1522
01:30:32,928 --> 01:30:34,669
Let's not spoil it.

1523
01:30:45,741 --> 01:30:47,152
Siddharih!

1524
01:30:47,676 --> 01:30:49,849
I know we are on a holiday.

1525
01:30:50,579 --> 01:30:53,150
And it's the first time
we are staying together.

1526
01:30:54,182 --> 01:30:56,628
But, I don't want to do
some things, yet.

1527
01:30:58,120 --> 01:30:59,497
You know?

1528
01:31:00,755 --> 01:31:02,757
No! I don't know.

1529
01:31:03,125 --> 01:31:04,433
What are you saying?

1530
01:31:04,960 --> 01:31:08,806
It's not as if we are marrying
after 4 years. We can wait.

1531
01:31:13,068 --> 01:31:15,548
You again...
- I'm just being polite.

1532
01:31:16,271 --> 01:31:18,182
Should I star-t ignoring it'?

1533
01:31:20,442 --> 01:31:23,548
No. Carry on with the srns game.

1534
01:31:24,279 --> 01:31:25,883
Siddharih!

1535
01:31:26,982 --> 01:31:29,019
This is not gossip, Sunny!

1536
01:31:30,218 --> 01:31:32,323
Oh, come on! It's Tina.
This is...

1537
01:31:32,387 --> 01:31:33,889
Mute it for a moment.

1538
01:31:34,156 --> 01:31:35,464
Hold on, one second.

1539
01:31:35,557 --> 01:31:38,003
When are we going for lunch?
We're quite late.

1540
01:31:38,760 --> 01:31:40,262
Let's order in.

1541
01:31:40,829 --> 01:31:43,571
This is why we came here
on a holiday.

1542
01:31:43,632 --> 01:31:45,771
So we could spend some
time together.

1543
01:31:46,168 --> 01:31:48,148
If we had to have an anniversary
lunch with Sunny...

1544
01:31:48,236 --> 01:31:48,941
...we could have stayed
back there.

1545
01:31:49,004 --> 01:31:50,984
Anshu! It's Sunny.

1546
01:31:51,073 --> 01:31:52,416
He's my best friend.

1547
01:31:52,474 --> 01:31:54,613
And me?
Who am I?

1548
01:31:54,776 --> 01:31:57,313
Sunny, wait one second.
- I thought, you had...

1549
01:31:57,612 --> 01:31:59,182
Why will I mute it?

1550
01:31:59,281 --> 01:32:01,192
What's wrong if he hears it?

1551
01:32:02,017 --> 01:32:03,655
Sunny, be quiet for one moment.

1552
01:32:03,752 --> 01:32:05,823
Unfreaking-believeable!

1553
01:32:10,792 --> 01:32:12,135
I told you to wait!

1554
01:32:28,143 --> 01:32:30,623
Sisters-in-law listen to
brothers-in-law.

1555
01:32:34,449 --> 01:32:37,157
Tell me, if he was talking
to you on such a holiday...

1556
01:32:37,252 --> 01:32:39,129
...wou|d I mind?
Tell me.

1557
01:32:39,854 --> 01:32:41,424
You came here, just now, right?

1558
01:32:41,490 --> 01:32:44,437
Do you think, I would refuse to let
him go with you, if he were here?

1559
01:32:44,492 --> 01:32:46,233
He sends me 10 srns.

1560
01:32:46,294 --> 01:32:48,831
Then, I reply to one.

1561
01:32:49,965 --> 01:32:52,912
You tell me. Should
I ignore him?

1562
01:32:52,968 --> 01:32:56,472
What if dad finds out?
Won't he have doubts?

1563
01:32:56,771 --> 01:32:59,411
I am just Worried about him.

1564
01:33:00,976 --> 01:33:02,580
I will help him.

1565
01:33:02,744 --> 01:33:04,985
There's you, there's Chauka.

1566
01:33:05,647 --> 01:33:08,059
I really think, he's taking
a hasty decision.

1567
01:33:08,350 --> 01:33:10,455
I never enjoyed
watching the match.

1568
01:33:10,519 --> 01:33:12,658
I could see that you
knew that, even then.

1569
01:33:13,121 --> 01:33:14,964
Only Anshu and Tarun
didn't know.

1570
01:33:15,357 --> 01:33:17,860
So, I sat through
India's batting innings, right?

1571
01:33:18,259 --> 01:33:21,672
It is a big deal to lie
to my family and come here.

1572
01:33:21,963 --> 01:33:24,705
You are his best friend, right?
Talk to him.

1573
01:33:24,800 --> 01:33:26,802
That it is such a silly
decision!

1574
01:33:26,868 --> 01:33:28,438
I'm going Whack him.

1575
01:33:28,870 --> 01:33:32,283
Why are you crying?
Wait, let him get here. I'll slap him.

1576
01:33:32,440 --> 01:33:34,249
I will talk to him.

1577
01:33:34,476 --> 01:33:36,217
He gets upset really quickly.

1578
01:33:37,479 --> 01:33:39,049
Okay, wipe your tears.

1579
01:33:40,448 --> 01:33:42,155
The landlady can cry, too!

1580
01:33:42,484 --> 01:33:44,657
Oh, my! Don't get so
stressed out.

1581
01:33:44,753 --> 01:33:46,630
I'm here. Don't worry.

1582
01:33:47,989 --> 01:33:50,094
She is just a bit concerned
about you.

1583
01:33:50,759 --> 01:33:52,295
She cares for you.

1584
01:33:53,928 --> 01:33:56,772
It's not her fault, you don't
have a girl for a best friend.

1585
01:33:58,767 --> 01:34:00,576
Why don't you trust
sister-in-law?

1586
01:34:16,451 --> 01:34:17,521
Yes, u ncle?

1587
01:34:17,619 --> 01:34:18,893
Come home at once.

1588
01:34:19,054 --> 01:34:20,658
Dress up well.

1589
01:34:21,556 --> 01:34:22,830
It's important.

1590
01:34:23,125 --> 01:34:24,297
Okay, uncle.

1591
01:34:32,167 --> 01:34:33,510
This is Siddharih.

1592
01:34:33,568 --> 01:34:35,241
He is Supriya's friend.

1593
01:34:35,470 --> 01:34:37,347
But, you could
consider him as our son.

1594
01:34:38,406 --> 01:34:40,079
Offer him something to eat.

1595
01:34:42,110 --> 01:34:43,680
So, he's like an adopted
brother.

1596
01:34:44,412 --> 01:34:45,982
Well, it's implied that
he is a brother.

1597
01:34:56,124 --> 01:34:58,297
I have decided
how I will tell dad.

1598
01:35:00,095 --> 01:35:01,369
Siddharih!

1599
01:35:02,197 --> 01:35:03,608
Dad didn't say yes
to them, yet.

1600
01:35:03,665 --> 01:35:06,009
And I said, I will tell him...
- Don't tell him!

1601
01:35:06,067 --> 01:35:07,705
It's not the right time, yet.

1602
01:35:07,802 --> 01:35:10,180
Siddhadh...
- Listen, just marry him.

1603
01:35:10,272 --> 01:35:12,548
Are you crazy?
- Uncle is ready to get you married.

1604
01:35:12,641 --> 01:35:14,279
But, he is not willing
to hear about me.

1605
01:35:14,342 --> 01:35:16,913
What kind of â€˜mâ€™ up thing is that?
- Don't talk to me in this language.

1606
01:35:17,011 --> 01:35:19,184
Listen, you decide whether
you want to tell him or not.

1607
01:35:19,281 --> 01:35:20,988
When, how and which
language will you use.

1608
01:35:21,049 --> 01:35:22,892
Just call me, when you have
told him.

1609
01:35:22,984 --> 01:35:25,658
Siddharih! I didn't agree
to the wedding.

1610
01:35:26,321 --> 01:35:27,561
Siddharih!

1611
01:35:33,061 --> 01:35:34,404
Isn't she up, yet?

1612
01:35:36,865 --> 01:35:39,038
Good morning.
- Good morning.

1613
01:35:39,134 --> 01:35:40,841
You're up late, today.

1614
01:35:41,369 --> 01:35:42,507
Ah.

1615
01:35:43,905 --> 01:35:46,579
Amazing! Sunny not at home!

1616
01:35:50,278 --> 01:35:51,552
Hey, man.

1617
01:35:55,049 --> 01:35:57,325
Why was he in your bedroom?

1618
01:35:57,852 --> 01:35:59,058
What?

1619
01:35:59,120 --> 01:36:00,394
Did he sleep with you?

1620
01:36:00,488 --> 01:36:02,161
Yes, so what?

1621
01:36:02,490 --> 01:36:04,333
We went off to sleep
while chatting at night.

1622
01:36:14,536 --> 01:36:17,244
Sunny. Will you give us
five minutes?

1623
01:36:17,339 --> 01:36:19,410
Yes, sure.
I'll be in the bedroom.

1624
01:36:26,948 --> 01:36:30,020
If a person was sleepy
while chatting...

1625
01:36:30,585 --> 01:36:33,156
...then the other person could
have slept in the other room.

1626
01:36:34,589 --> 01:36:35,465
Enough, Anshu.

1627
01:36:35,523 --> 01:36:38,367
I am not even going to dignify
this with a discussion.

1628
01:36:42,130 --> 01:36:44,804
A boy slept with you
in your bed.

1629
01:36:44,866 --> 01:36:47,005
And you're telling me
you won't dignify that...

1630
01:36:47,068 --> 01:36:48,240
...with an answer?

1631
01:36:48,336 --> 01:36:51,010
Stop making it sound
like I slept with him!

1632
01:36:51,706 --> 01:36:53,049
He's my best friend.

1633
01:36:53,374 --> 01:36:55,581
I have had enough of this
best friend charade.

1634
01:36:55,810 --> 01:36:57,380
What is wrong with you?

1635
01:36:57,612 --> 01:36:59,182
He's my childhood friend.

1636
01:36:59,247 --> 01:37:01,523
If I was interested in him,
why would I even date you?

1637
01:37:01,583 --> 01:37:03,062
Alright, so he's your best buddy
since childhood.

1638
01:37:03,151 --> 01:37:04,596
But, there is a relationship,
right?

1639
01:37:04,686 --> 01:37:07,257
If he is more impodant
than me then why am I here?

1640
01:37:07,355 --> 01:37:09,699
And your childhood is past you.

1641
01:37:09,757 --> 01:37:12,203
There is a time for everything,
when things seem right.

1642
01:37:12,260 --> 01:37:14,035
He may have wrestled with you
as a kid.

1643
01:37:14,095 --> 01:37:15,870
Will he do that even now?
No, right?

1644
01:37:15,930 --> 01:37:18,604
What is it? Is everything
alright?

1645
01:37:19,033 --> 01:37:21,206
No, everything is not alright.

1646
01:37:21,369 --> 01:37:23,042
Anshu, don't talk to him
in this tone.

1647
01:37:23,104 --> 01:37:25,050
Leave him out of this, this is
our problem.

1648
01:37:25,106 --> 01:37:27,347
Right, this is our problem.

1649
01:37:27,542 --> 01:37:29,783
We. Do you understand
what that means?

1650
01:37:29,878 --> 01:37:31,880
What is the matter?
Just tell me.

1651
01:37:32,914 --> 01:37:34,359
He's upset, that we slept
together.

1652
01:37:34,816 --> 01:37:36,124
Oh, no, Anshu!

1653
01:37:36,551 --> 01:37:38,792
You know, there is nothing
of that son going on.

1654
01:37:39,087 --> 01:37:41,226
We are just good friends.

1655
01:37:41,523 --> 01:37:43,059
You should trust Chiku
at least that much.

1656
01:37:43,158 --> 01:37:44,398
Exactly!

1657
01:37:46,060 --> 01:37:49,064
Seriously, don't you get it?
Or you guys just playing dumb?

1658
01:37:49,564 --> 01:37:51,009
Forget about the trust!

1659
01:37:51,966 --> 01:37:54,242
There is a difference between
being trusting and a cuckold!

1660
01:37:54,502 --> 01:37:56,982
Do whatever you want and then
expect me, in the name of trust...

1661
01:37:57,038 --> 01:37:58,415
...not to have
any issues with that.

1662
01:38:00,275 --> 01:38:01,879
I'm seriously done with this.

1663
01:38:15,857 --> 01:38:17,734
You can elope, if you want.

1664
01:38:18,726 --> 01:38:20,069
We won't stop you.

1665
01:38:40,148 --> 01:38:41,957
You shouldn't have told
them so soon.

1666
01:38:43,017 --> 01:38:44,496
You should have taken
some more time.

1667
01:38:45,887 --> 01:38:48,026
We didn't wait for
the right time.

1668
01:38:49,324 --> 01:38:51,167
Revealing stuff too quickly
can cause problems.

1669
01:38:52,894 --> 01:38:56,398
Do you think, if we had waited
longer, they would believe us?

1670
01:38:57,265 --> 01:38:58,403
What do you want from me?

1671
01:38:58,499 --> 01:39:00,638
Oh! I'm asking for too much!

1672
01:39:01,035 --> 01:39:02,412
I am so sorry!

1673
01:39:02,737 --> 01:39:04,182
I know, you told uncle...

1674
01:39:04,238 --> 01:39:06,309
...and he didn't listen.
So, what can you do about it?

1675
01:39:06,374 --> 01:39:08,183
It's not all that simple.

1676
01:39:08,977 --> 01:39:10,820
You know, it doesn't seem so
when I look at you.

1677
01:39:10,878 --> 01:39:12,414
It doesn't seem like
you mind, too much.

1678
01:39:13,147 --> 01:39:15,093
The way you're giving up
so easily...

1679
01:39:15,717 --> 01:39:17,924
...it doesn't seem like it ever
mattered to you.

1680
01:39:18,019 --> 01:39:19,862
Do you think, it's easy for me?

1681
01:39:20,088 --> 01:39:21,931
Alright, then. I'll talk to uncle
again.

1682
01:39:22,023 --> 01:39:23,866
No, you're not going to do that.

1683
01:39:23,925 --> 01:39:25,063
It can't be done.

1684
01:39:26,327 --> 01:39:28,068
I know, it won't happen.

1685
01:39:29,430 --> 01:39:30,932
I always knew it.

1686
01:39:32,300 --> 01:39:33,836
I don't know why I loved you.

1687
01:39:34,636 --> 01:39:36,809
I have ruined your life, too.

1688
01:39:38,439 --> 01:39:40,385
I am sorry.
- You are sorry?

1689
01:39:41,242 --> 01:39:43,779
Great! What else could I want?

1690
01:39:45,146 --> 01:39:47,524
Siddharih! You should understand me.

1691
01:39:47,582 --> 01:39:49,960
What should I understand?
Where should I shove that apology?

1692
01:39:50,018 --> 01:39:51,122
What should I do with that?

1693
01:39:51,185 --> 01:39:52,789
After one and a half year, you
realize you shouldn't have done it.

1694
01:39:52,854 --> 01:39:53,662
That it was a mistake!

1695
01:39:53,721 --> 01:39:55,064
What should I do
with that apology?

1696
01:39:59,861 --> 01:40:01,204
By God.

1697
01:40:01,663 --> 01:40:03,700
I've never felt so ***

up.

1698
01:40:04,632 --> 01:40:07,078
And mind you, I already felt
I was pretty â€˜mâ€™ up, anyway.

1699
01:40:07,468 --> 01:40:08,674
But, not like this.

1700
01:40:10,071 --> 01:40:11,379
Go away.

1701
01:40:12,807 --> 01:40:14,047
Go!

1702
01:40:47,108 --> 01:40:48,451
I know, you're avoiding me.

1703
01:40:48,509 --> 01:40:49,920
I tried not to tell you.

1704
01:40:50,211 --> 01:40:51,781
But, I am two weeks late.

1705
01:40:52,246 --> 01:40:53,987
I am really nervous Tarun.

1706
01:41:05,226 --> 01:41:07,331
And now?
- This was negative too.

1707
01:41:07,595 --> 01:41:09,734
But, these tests are not
too reliable.

1708
01:41:10,565 --> 01:41:14,103
Yes, but, all five tests can't
be wrong.

1709
01:41:14,402 --> 01:41:15,710
How do you know, Tarun?

1710
01:41:15,770 --> 01:41:17,181
Are you pregnant, or me?

1711
01:41:17,238 --> 01:41:19,582
I am saying, you could be
late, due to stress.

1712
01:41:19,774 --> 01:41:21,845
I read on the net,
it's quite common.

1713
01:41:23,278 --> 01:41:25,053
Were you hoping,
I'm not pregnant?

1714
01:41:26,614 --> 01:41:28,457
Weren't you hoping
for that, too?

1715
01:41:28,549 --> 01:41:31,029
Yes. Perhaps.

1716
01:41:32,220 --> 01:41:33,392
I guess.

1717
01:41:33,788 --> 01:41:35,028
But, I don't know.

1718
01:41:35,123 --> 01:41:37,660
For a moment, I thought
this is right.

1719
01:41:38,193 --> 01:41:40,867
I was nervous too, but
in a good way.

1720
01:41:41,029 --> 01:41:42,235
Didn't you feel like that?

1721
01:41:43,598 --> 01:41:44,838
Kusum, what is this sudden...

1722
01:41:44,899 --> 01:41:46,572
What if the test was positive?

1723
01:41:46,701 --> 01:41:49,580
We would have discussed that
in that scenario.

1724
01:41:51,239 --> 01:41:53,742
What do you mean?
Imagine, I am pregnant.

1725
01:41:56,511 --> 01:42:00,152
In that case, I am with you
no matter what you decide.

1726
01:42:02,050 --> 01:42:03,256
Tarun!

1727
01:42:07,222 --> 01:42:08,667
I don't know, Tarun.

1728
01:42:09,624 --> 01:42:12,434
I just feel, I am ready
to be a mother.

1729
01:42:13,561 --> 01:42:17,202
But, a while ago, that thought
was scaring you.

1730
01:42:17,532 --> 01:42:20,035
I was scared at the thought of
being alone.

1731
01:42:20,401 --> 01:42:22,904
But, now that you are here
I felt it can be done.

1732
01:42:29,944 --> 01:42:32,083
L-lere is the partnership deed.
l-lave a look at it.

1733
01:42:33,114 --> 01:42:34,650
Chauke, did you see that?

1734
01:42:34,715 --> 01:42:36,319
The boy is doing accounts, now.

1735
01:42:36,384 --> 01:42:38,955
Losers, don't fool yourselves.
I am the boss.

1736
01:42:39,153 --> 01:42:40,393
Yes, you are, but...

1737
01:42:40,488 --> 01:42:42,627
Then, take my signature
and do the job, like employees do.

1738
01:42:42,690 --> 01:42:44,226
You are talking nonsense.

1739
01:42:44,325 --> 01:42:45,804
Did you transfer the money?

1740
01:42:45,993 --> 01:42:47,199
I'll get it done, by tomorrow.

1741
01:42:47,429 --> 01:42:50,069
The money can be arranged.
Just read it once.

1742
01:42:50,965 --> 01:42:53,172
Gogo, I tell you, this guy has
hatched an evil plan.

1743
01:42:53,234 --> 01:42:55,009
He's into ownership of everything
these days.

1744
01:42:55,069 --> 01:42:56,980
That's what happens
when a girl is in your life.

1745
01:43:02,176 --> 01:43:04,247
I just don't get it!
What's the problem?

1746
01:43:04,913 --> 01:43:07,450
The problem? The fact that
she is a girl is the problem!

1747
01:43:07,548 --> 01:43:08,891
What else could be a problem?

1748
01:43:12,386 --> 01:43:14,730
The problem is we don't
want any problems in life.

1749
01:43:14,822 --> 01:43:16,324
But, if we don't have any
problems in life...

1750
01:43:16,391 --> 01:43:18,166
...then, that is the biggest
problem of their lives.

1751
01:43:18,225 --> 01:43:20,034
Basically, there is a time
in every girl's life...

1752
01:43:20,094 --> 01:43:21,767
...when she realizes that
now her life...

1753
01:43:21,863 --> 01:43:23,240
...is impossible without
a driver, a bodyguard...

1754
01:43:23,330 --> 01:43:24,866
...a servant or an ATM.

1755
01:43:24,933 --> 01:43:26,913
Every girl can't
afford all of those things, right?

1756
01:43:27,001 --> 01:43:28,173
So, girls look for boyfriends.

1757
01:43:28,236 --> 01:43:30,045
They try you out. If they
like your work...

1758
01:43:30,104 --> 01:43:31,242
...then, the job is permanent
and you get married.

1759
01:43:31,339 -©¯ò×I SF�Yÿ³#m©‡Ø:ÎŸsÐÞ(TéÌ¬œ=Z@‡®¬<ìG’ð1yžkÌ/–<¿ŒZ×"/>«´'ìdåBÓØxõDrU#aœ‡íüAŽ âJhÒSlêKüsXb@¥PíØ ø(S¸ ¯G
#ÁpZÕåc,çº÷b7®Üêj‡
“Xrá/¹¦ê„4>3èúsR„}†œyˆ§¬ä6MªX2ÿ£}* ûb6V"ø]eTÂåSF·‚ ÐWV ¶WÊçú$ªY’0ìÈOª_ó˜D¦Œ£¬B/4ÃmÖÚòŸýE–ô©D%…öû€Ùæ€“BÁn4Ã‚½‹EØP…Ò@MªX?ÏA–2v÷@ÅLiß¹H“oò•3Zß‰G•wÌ�glM‘xÉ�KŠ �08Ì?èBº22(âi	z�wß£¬Ôª;VÇÍbWL#£§+z¼z„Ç¿b.ÛãÝËÕš”¥+_úp$ã¡.ÁzbËV¡œŽyô�0¡�Iº<–ðÆ–Ë› ¦Øn@WÚ{b!}+@hIU´wœë1üœê3	¯5"ÚHP‡6  —êÎ~W”N=ºïš“Y‘ ¬#U=#hãhS‘†jÄæúä�µÃæ‚ä0ëïš<4…ŸÎëã~ŽRIŒþEÝäâ¸ð&!C­ë$`î?¿DÍ¤q¡rBÎ~	—q¦ð	Ò«[ô1œP¢gÕ[2ÿ-B´yrÜ>· t{\È"”iºÃ9cÚ=�[›÷.q[0ó£­+sÊD»êäŠ\¤ƒY�ËŒAmËØûZ¥q­pýŽtó«r@ÈØzóñsÄZf7t~krMgû\¼0’µõÎâ«õöžÊáÃvÒ”Â‚¼Æõ<¿¯‚?²þkÿg	Eb²>~ùô%Á†)ir©™·ÒzAc_íÎœƒœ-‘,²›ôŽYFù�xïÜ–Ðu¹ßÄ0(D�}
ßÏ«ÅN•~^\lGàŠûné@êŒ–õíDKYR)ú*§™TRàöçñL—eÓ·aÀ„»BåÝï¹<³lèWØ:Cß]ŽD²0ð®~v¸Ú@÷òWt¯:�:3à0Y÷&ñF°7ÉšÇó…àVX÷²z‘	ÕÞBšo8W3^Uåè\úëŒo÷8Y“îIøÏÇ¨.ó¹Ì¹[éÂ¨dýš3‡Erïÿ+x0k›€`œ~ÒB)Åm’�Ž¢9ÀôÄU/<Ý	¬µµ}í‡­V€jg4<ñd­AÝúê¥ãŽ1)N„ŸÃH�'J4jjoraÙåÐä�r¿ÙÁÑ}zú0� ²hD³ÓÔÇ†“«×ØD‡ÙQ,D®$ºr„ø€ì7–3�ãª§ÁÓ¨Žý“2;Ç~N³Nè€ƒ°à^+tu‘÷’D<Y©dÅ`éMÿÏÜmBå……Ôi›æýŒ?moé»êÅ™*	ÿN‚¹K­l_ì SIä¼ZÍªÜ¿÷•ª[m ÿW¯°·è·íNz5ˆÆ¤|,ÝæfF'mÏéÿÖ‘¨ß~Ò—EaQOœž>Î»	c
 _u;¸ÕÙFp™:á(¸Óœe‡·1\ó—íÃ
nÇM8Èžž¦‹	~ªÛë7–¼�€È¥î!•)Hü=êkîå3¤õÉÈ8Ç/ vm~±Á)Ûgëíö¢�mw7”S1€ê•æ7ù”vÚáAþŸ�îèó£bƒ<ì C;H–æ$?\¢„˜(/ÖŽ¾zÐ�ÊFÿj4üs/B+†oÆKƒdê‰aâÐ×Ï9™ø�¶‘}z)‚·µ¢q¢—™&©«WçRªZ#Ñš²›õ!Åé‡Û$Ò¶þ'«v¶ Ãìki¨ß½[§÷ª-[ô~º«OlÇ£µ±òc˜�ëcIŽíDþóÉbÛy˜¾a!Ö Ÿžü–§!Øk¯ƒ)£™4•Ç;Z÷=ŒMb–Ñ(¤R+'ÜÆÆœ"Ž7“Bµ>}{ò•sFäP†šª¢ð³“I˜ÑãÒ/�­µjèd5//kË-¼´Z›Æ�v¬r÷(¢SYè*—VÝÁˆÌq?™ Íq‰<l¶iŒ*�ÏM7„ƒÎO÷Ïór{ëF”wöŽ)Êûòÿ�U¾ðèÀ­^3‹ˆˆ^e|h§N¾Bçj›Î)'×_6 ŒÕ,ÙY	ê$‹ªU6@q¯meº5¾DÙN�fVþFIu¯\çCG½Bùæ!äg`�ZaS§’ü'–Ui©º¿gVU-Îº�7M©(æ!+-	öxb×kkû4¥ÊcÃ¨‡Èš—ÔÄ<´
œìY3Â\)$ÉÝc™ž>ÊïWˆË?”†Š‚�?¢¯ä™ü�W {5Ë"Šà]2”†$‡©jžlÜÞG`S±”¶¡ºé¢ƒNßv«Ñ]$ÍuçÚ;ßïŠDÏ­Äõ!;$ZDho1@ŽeOßVc›þ¤ïwæ¤™ñ`ŒÃ�Mùî] {Ä&‘¿(V^DÈ×±¤¤êFi|Øß^H¢´KßÀMðªDZ&6Œdð“w¦Ç®i}§7n�¤Cê%5=�áç¼eª!	’ñ>G¤æö&2Äâþe©°3îjXÓ±V±ê‰Èt;ž�]Á#<u6V.åË±qn´ÖŸ‡ Ñ^ÙéFxŠ$´7DYd8|�C€IW	ú±!´ÃÓ†g¶6ÁùÎnö¼nEîO&á N�$çÍï&|}�Hêwt`®;m|>þ‰—¸0eLÀ~ð*�9ý†&¸—�„Œb€®A)¶•þVáî–q]
?‚€î3háØ´2´\)ŽÙÂ6ŸÑÐX-‹ãÂ?1:Ujo¡év·­Gv9�—´f¬R^YV2~¸¦Sã#WˆÜè¼}lð7*.ž²â¦’YŠ÷tÖP¢€‰™;l¶`Ñcã-:Slwµéøü†{v)Ð+->-wáà¼µNäÿgm!y[Ép>@–2 J¾,¬ž _ºÓ¬q†T>ÏN‹ý€�HMHfò|quk�‡4×€ûÓIìËc jÕžg¸K•’–-²ªx“8Nªµˆµ0Ì·×§ÿˆ�½?s¦·å,\—†UOÜÖ¾yAµ¿ô”érkvBìÓ~Æ§(›‹4�Ext±ÂƒJƒK`8á­ÀâjÇ Z4c~_´"nlQýcHI¥­ªb–Ð8”iØƒGMƒÝ­�¢`Â…ÇUÉ‡¥�¬3šÃiV9ûçTÑUþ�ÂMÁ¾´Æ¶–:nÉxD>0½$µÏäÌïÛ"–3ÁOð1ùŽ—™h™’öDÄùÓR›I"’Û—›ÚõÞx‚¼;Lèjò¼Êc{·×?’”1±0Óô8Òx'=îIÏ˜~½¦èû­‚ª‘ì8�uø<uw¬j)Iï1Ãô)ü‡—ÙIg!DQÍÄÙÇŒÁzz}›k÷¢A9s�‰²!ÙÔÚš¼DíL)¼@ÖÊb‚ÚCÐ£ã·f¥}=èq¬—Ï¨dÉ’;BñB!û·>EÌ’¯‘Á°ÿ©ÄX'G	mð/ÂŸÑk,#‚ œƒ\Î0éïj¾ˆ–)Ÿ—Ö<Ä±	;$)Xz�ôÌä¢4VÇÄiDXìÊ5�b)aKôË®_ë„ðæ øÒ�÷§Ík‰±¹zRëRºâät¢ž‰AMÙYR+YÔ>ÝêÙÂÇ»T³8nóTáî(|šÆ£
ÎÍÓ1ØoÎZëBz¶ÚR˜Wåù’TTYÖr¥9è*ˆxsCiãó±N[Óå‘ü—�‹WäfÀúßôµU›–A¹VæY)ô~R˜áØÌb!!œ®|î:j$Á²¦tÂKmŒ#ïÐ'«Á–S ¾ÕïâÿJg¦Í€Vžwh´öÈÆv¬f+\v šUf–çyx0“¾¹‹=\û8™l: ¨46hÀã2¼xøo*Ifc(=V-lÖ*Ï‡ûp«:,Baè."M³º’å§ø�…hv¿ñÀTâ<h^×%[¯g×ˆ¶ÑÛQérãks¿âŸÏšŠÜ9<o	ž� È ÁÝ!$‘@oH¡¬È=ƒÒ3BÌÜŽa¸HX’åsT}æt˜ô&H¥­A=òª®ƒ,^[Š��ä¿-ÂÝÐbQ(j:¤m'FÌã1]ü—wë|Ž5i)šb÷†‹ñÇµ· x’Èõd-†�Eˆ.Rb˜†dÄtÐØd1-dÇJ)Ñ|kØ=€džöçyŸÿçaÈäˆqoÅVƒ\‡rA�è�ïŒV)AäÄ
Øh¢�	fÇ˜¶ýpÅµÜÊ»TÙÚƒ`Ê¹Ï^­týÄþõJåïIl,1¥%V^wcI}ÿPP<ŸòY?m5ôŠ^õÄ)Žòh�¸äîÑÜ·=\\
QÁÝ‘Öê¥'™`–G¤/øo˜3·DX«µá#æ‰¹âö1rgÉ¬‹æê ŠF¤à¢sÞ¶çèáEÀí_…JÊ‡À5‘'™%$Mëh¶mô¨_ŒB­[•E(«E|gx4�sŠú ïÎ¿"bø|=EÄ¤mÐ‚i5€+êˆúdw´�c½o‚¼Oê˜[Oë¥e5n¾–û/^'ÔÍr¨¶ž5óêc°d·oOTÆÊ¼é7@åÏå¸4Nn·ö¦4yªe%8¥UøÍü}Ê~eCyÕôbÇÊÛšdÂ°8ö¼M“g	º'E”º»­ì\âF¯0{%,‰i¥�zÛ W:&Y®YšºZèH¶&¤™’ÌúÎn9!_9aÝäBºâ4~‰>ö2  §ç¬ „žÐ‚±Ÿºö=æ¹½>)Ô[|™ êWI}Ú};fç½_ù¤òÌ‚¡`0ÐE�Ò	«ëÑ"ÝÏòþ²¸r¶Ap&ÊCì�“ï´:t²{`4÷�Œöµ«‚‘§ÏV:nõr+zë»È[j»æE˜?
èŒë¤õØùDýt�œu²b«ìFLl
5!vÛ±ðqY�7Ùé~ôŠýA"ä›¦pÁsÅxòË>›²óÕw`(žš¢£¬Q�Ûñ#fobœ¤ØfYCÍÇÿ°á!��ÿøí1†+…ZrŒEJuéÏlIªæÞÒ~µÝ1¾ÆŽbQ10’«g‹ñþæ¨ ípþ[‰F!-à'›²ge¹¥Ä„! ¼49³�‚‹5Þ±ÇÏ¶þ˜›²V‰“µÕüàÓT'�‘œN¯	¹ãÃJÆa“3‘ˆÃpšíºíµã·'±�¸åû´àù"z.5›bÜb_ÚÎ°¯ep¡²©ß€�Ó“§n„ã$„)�OIUq3í(ê¼¢ÆœC4kZµ>gzÊ•Ý*áÃ“P¿ÂkbzµØÀ1š‹ÉJŒûji‰érÇÿ…èx@ÈrPA«·BÀn�./&¤Ä"Eaf‡.çá­óÝW�­œí¯¹&J¹,†çÉ˜!{]&i?uçWe²G¬*þ'Lô=Ä¥>»´ã9í@˜Ó¦…Kâã`³w õ.šÙ˜AÃ³üøþ®É)€È)1âz†Ò�«vz¤�ªrYS¨µ%§PÝe JUe4azæLÌ[Úï ‡¿æƒó&cMæò¿»û$ˆÙ”2ŒjÕ£PÜYfÊ&™Z¶!ØmI�¶~ºîž¥3ä›Òö_LW\Ø¦®ˆ'l†Ù‰MÛ}° 7hÃ”(¹�§`“á~¬àA˜6é
B˜šyðº1¶ùßË@ïLÍ¨k}ÜSŠëè¢\Ÿ�,?:FëC$–?é^‡Ìb·|Åu[©ÖEŠß~ùa­ÂQV¢€ø¶Ô"þöÜÂ•B%¨*â°UÆ'Øë]RìG®¥ÜMkG<ƒj«©Ôx´O43;Û}Há;—­DÕ6.âÕ;�È£µÔ
ŽàØŒj/�
l5ýp5H³N³1›-�™ç˜MKJÅ«}Ÿ`-m—`ÃÙJ)ƒ­…œhWšémî˜Ï/z•5¦’ãKÙ)µ„°9’bYo ­ÂöÆ¤wûÒ/9òzm`¡™æŒ?Ü"ÇžÅÀ¯–Û�É1!T¶á�®L¤mï�B–Ž£SœemÀiÊ±ÎJ Ú¦	—íÖº	íV:€d=“-¡B@å19¶ì~=Èó¼øÚø�ð[g•±ä&µ‡\ŽDu³�¼—Ø™z´[y ýÜ«dŽDY^äã Ul¸K¤¯‡WØ¥î­.Ó”§®àãŽoÉ}‹°…=Ôm4›
iÂ�×YSÍ’¶›ö*:ÞÈUTXóÛæúî.®ýŒÉÊL4qaœæE‹\}ðK8lƒ"®äFW9³áÁ#åê"‘^f“ñ)Ý,.P�%°ÏºhûxÔ@;b4�’»#Åý…£iYc† öhã¥Ý-AÃA_f°‹õNVÜ½�9å‚&–".Ç}âŸ»dÆ Ô“#>«h"‘Ñº+Ý)ƒçÖ±ý‡_H[»�î}7p’‚‹ÌS((’ä÷žÐØ¶Ë0„Pv	µ�)C¸õÌù'ùÒ®Ò¹/0i^J«×®›˜UÇVg ^ûie)ÐÂÌÁ«Ã�T{Ö`Yæ™„u¢ è8™«I«>ð��ŠqV·gRÖ˜d^qc5xÇÀì´‡“ÚËî ìoÁ÷�®©òH¯xßññHŠþµÚ‰ÜX£‹ÕY_Ãl]µº€ÑbwzÃh÷Ó÷¶NÂv-ÎäÇA üXõ³Ìê¹ûŠÇÀXÖïÐRÂaP>ùìf‰—!ä "E­D)‡ÙÓ?h:cþ¨»++I=…œþÎAVh‹‰7g;F�ÞM^Ùîýw&[F+&XHI!•;Ô�ø}ÜMþÕž¯Ê+F{ö1·ýIâÛÅ[J.}”±:›”o©š�ùÞá»ÓDæˆh/W,Uëö}ZuÚ´±Q·Í;ÎÖ†¢Î ðdÀ\ürÆÓì(ð€-Çiï¾…á2a$;õA^Î~9Q�°ð2O8›Òév´ñæ/„–ØÏ¾æt×8·’Ùýœ+¾Ì1S:@Œ"ß«ÙCÑ¹EŸ"_¨TC—¸³›5ÐÅ#äªè«Üµ½(Ú5å„ *å|¦¼Ý°±2ù;b»°ä{Ïêã,Þˆ¯Ò»ïIÊ.þ‹é‹–¿‡ºKfN‘^”A°ø¹ã®\‡Ü+„ë© ã`²§ª xç;%o|îŽ-B
ÍÖ~Øe�ÚÑàšá–ÐaIH&º£ep§lþEìmpIi—Ý*<±5ré05êþV{‹|y@•zðÚ]|ôxS_>#[¶t³€l-�=°ºš�—!v¦¤bé<3ËaQRºCX®úÍckGäªæ­nTu:k ¾™ÑþºÂ›&HØÅÂ„ÿª&K	¶Ç…×¼˜.„˜Å­²¨@ì|òÂñHàiæÈœý—mØ¡3Ç¾pñÊØœÝÆI¼ |1¼ÎL™ñºÍªèr˜¥„cºWcƒ™…Ž›ƒ í•ú;å?†Îý3¸Ì‚WÐáï�¢É	yÆ54ºØ{Œ+�ä¼¤«^.ÙþëðLzŸëØRˆwP-ñhÜ¹×2Ždµ%šÓS‰§�ÇFÒèÕa-0(±É‚E¢O0óo“rÜ2"¤t´n� P•˜à|:ÛSñ‘Í[ÔZ~Ôûž}¾€²tS‹ÐÄ…ÖBè’ÜS2ët™TõFQ4uûò-%}Œ¯âð;'‰Èc`–Ç¤Y¦€
„•×J¸!yj.å,î4±É°Øh±Ý5W¼¢ß6Ï®× EÊåRK[ÀB>MÛé®£ZäëqBT‚2ÂòarÀ�å”M#@ EÏ˜IãÝP:ÆX7÷‚~ö=f×JÙÂ’Ç�· g¿Ý%<iÊ|uK*–»LÜ¤ii]¸1q(ÆÛÉ£UDƒ—Ï‘�…Þ#yCS$U@ßÿ:¬Ì'yZ(ŸvtL �¤âüûglcüÛ!À£Š³‹t™ÁR['“-�$ó�Ž–3Nrp¼¶§ñ`tn?ž`Eó›‚¥"ãA"Ð4{IW'‡¡)•óíA3bôÙ… Ø&Tqp�\CÛ¾Ãp]k@Ùïã´°BNŠ3„;UUM…Læ;�[Œ�‡yt¶%íV2>0i�ÎN|†Ä”Ëd„œ¢Ï
üë_ñøÝ¬}ã~!S©†ösÎotK¤µ%wfÌyZ`sÇõµ”¸µŽE}ëç§4N¶k+ �›ëéÀ}äóæf�O/2×@�5™ÔhZÚÎrQ¨ÌN”dB6ã.‘âeiçT¦9´ÀÒ<Æ"1omÃÀ…ÙZÑÉŸÑÙ!�Ë:›É¡é"Á?Xs
í±øŽälˆñ–ñº µ÷äÙõ	á£C¾vV)ž¶ŽKRG‹YÜC
·'e D
ãÖ
mãètN^dë‡à¨ÿ\]e~Ÿý];õU…Ïu>©7©‹C�;ô\9Vˆ€|ŸUNð&Àn5ip6ç^m—ÈPâ¸‰Ð�\¸!,ÏçYÔ+@‘] ,«­L!ØWr.ª}ñ'‹‰§�î=ÛÇ÷lþ3Ò¥Þè­¡¯j6Ÿ� Èe¯YÉdNlßÅJ—íu~âƒ«Ø{véLÁ.éÏÂf$£A49Æj¢jXà×(S
º,ÞÊÖ*$Â÷)ûƒ+r I:Ÿ{¿~œ8Aþ™—é�ÂR,„ž#ÜÕÌ—‹FŠ©6î®Qö¾¶yŸ|qz5‰òÇæVAèy0uÌŸbjnø%Þªn�÷0£‹iÏ4ØQ|äø†Ì
xV˜‘gÐ
˜”¿×Š…ó	elïdE´‰¯2:ÏÒîäªÔ·R¾é5�7»1ÝÂ¹WŒ,\¤?Ï^Ï—{\bþLd…ÒŽaá&–yƒ¿‡1®açÞ‘486rávÁÞaM(WµfÇ°²Yþ•2‡Ó‘ì‹¯ÇûšÂ/Û%Ä^rLê÷%!€%‹Éß\Äá*ÓˆÂKIÈŽ˜.¦OuHfgØF˜ß’ÞôÞøÞR÷Ù¡Ì‹rteò2ƒè`´u9Q/¼³ö{ zª�ŸyÃ¾s‘}®¾*Ã:2ÏL?{â4<W@Ídg1OÆé¯CÄŸoUÃ\åƒÔ\œÏ7¿D;Øe¸`®ýŽÍÈ#¼dd³�é'¹÷JŸƒ�ÐN[^<D–ðï·Bçë¢–íöç¾v‘¬’B¥uóõÚ«scu7/ú1ƒ¬�­"|û[�Y 7vyæcRm¾4ü —s2‘‚<Á�¡šÝœÔUÝ&X¿†‹ˆÊèU?ýæ�¡·<�îŸv{X�Œ=ø	w½ÑJcµï›OypÍúéßõ²žVwHŒ@Yÿ>ð×	L:pñÛ}Ê‡{)ã"…ç\
à]Í¾×‰OÈ[
˜ˆŸ‚ñ<¤HyFi@XÒ*ÐÆÅ`á±žv×Ò«”^x-îó Ä-âšt”=âöƒß°µ[^“tdýð}þ
¢ Ãtý4‹*.q Mâ±ÆÙtÓ±1)„vê"&‘úEfÉ„ºR:R¨gµ5—ÃRÜpC÷‡ ¥DV™Øû´ã¿Îß¼“øK½D<ÅÃfÙéàÄ8zð»qUN~ÿ“ 4¶|ú·ý¸îkSïb¥ý¿£Ð‰Nš‹ßdžA1†˜¬Ñ1Oƒõ¡ÆÛ(¼³Ésþ`Ú,ª¸Ð²‡©—±‚ŠŸþT”w[óqÌ+°�³¸¨7S*äR}üsèvÄvàb@)å�-:·{?¿ñU†â5œ÷"Ç¢âK©5],#Œ‡ÏŽü„õ¦ú3êÑg$g¢gó>ó °–5¶wZ›ÞÍ\a°Å,ýÚV à@&ÁYÏB
¢8Xx¢þ£<E”§Ñ(Rßú4¹¾+…ö3²;L~¶å¯ýÖÚ#ÈÑÒŒôsX¥mßõ/lê<šäÜ€šÖú¶6ìXûþàxŒ"ÓBÜj•uKÜ•½žêö4@
wà¿¯v$pÑu²á”é^CõSù~s_ï1+ß)õvP¸GyÜìÀükwÀ‰ú\€³p‘¤7ˆ·“ÕÁ$7öæ‘2¢ŸÀPˆñÐ\o[H‘9]æºð4OÏaÍ z¿câýM\RV\U´úY™qeuÁ©¢òýÕŸƒ*Î,2tÍRhä�â§íÖøM€ßÊ1ÅÉj Îã¯Q%(–ëØwbG,]o‡ƒÞæ“¬nd¥±¼ï¯ëœ¢*¼?a›�í¾Ì.Ç¨”=z”‰íRµKï'ÖDTüòEÔŽÁ´¼k•nè|­œ–oßH>•E6î½ç×ótl²Ž.€ˆÕsÂÑ5¹%ç@Æ]\E(ì0lm›`a_ŒÔÍ×¼œ0aÅPo¾Õa²É~\‰Ýß DŒÿYïñF¨6�±(„ˆ&æP®á\ú4öÝo.5¥£ô‰®«~•Ÿò6X%Z�ú%›ìâà"Ÿ¥çIOš‹©´ûC]ÌEüØñZcïÐ3XèûV%’{ñÙa.GL[‘·I$(ó†Rktç	ô©báF™T²9&äÉkÔ,Þ”q�ZAA|Fè�n¬`º‰ƒâ³ðX¨8Ž'|æÖø&¼ÛQ³äY�$®±]Hÿ7T’ÖöÇðhLëÑG«òkÁ«|*ã¢§0…Ÿch}±FÎå?¤”®ž·£´_ß½ÖMXØb÷]sm’6+n×Öza¿èvÃbìî�Oe2ÔxùS;¿§ÐTÄ–ÔvÏsŒH°´¢˜¾d†"NE£û&ÿ‹wØP€˜j¹vÚlän¥–ðs&ÿù›°Iwi*DÀXBKIëO¯ú”³ëÐ¾Œ¡)×éª.ƒg¤U:§˜Ù¢Nµ
ã×X^ÇAeÀj}ÊOûw‡ð=£9ÜmqßÙˆ…qØò>4jLv› B3kÜNårµ.|H¼¢èÏÀ4²|ÆÊLèÆÏÌ¨ÎkJ’(Š¥çæ_ˆ.Äô@„WÍÕbÚÙÿðÖÖ°g”™3 ²®c|x´…�Ibšê“ê[çÍé~µ3à�ÉP'¥¹x^O…e·�¢„VÐ®CI‰ÜnìÃµíØ?¥ÿ÷Çø9ÅYH— {ì�Ïo²à%’°½5	væyb™¸¶wL‚U�WNÐÕqb‹šK¨èm%–N®€ïÜ8X?P·¬ ð¦G‰ÆT�Û¬Ÿ!W>ãŠê0&gI–äâkªdÖ™a–{x&*ÉêvõY�Ú˜¬Ðˆ$*žF�`Î­Úú'xðÄzo«k†Ì¹éúJyùÞi9»T&Šç%“üŸ÷;8Š‡ÍÄÐAp9Õ>ä>ç�e¦˜›4Ó•ð3î�SW³œåOªûæ‡í°ËÅzqÊ¨öz¹enfÊê
AÅ–Kó•ÜoÉ’¸ÆØk8RÚ�!ˆnôÝLgŒÛ§Q�ñÀ¡oDa�PVF å²|PKZeÿnkHð ³ŸfÁí’RAS)sAÚÞ5ÓE?ßqMENJ~‰FÃz‚¦.Míp©h¯Q	pj“ç¦ž WÓ§cÞI*%X`Ö(‰UÇûÈ^~¿Ó·Ü_±„f	ÁØÔ¹…;¼w‚!^R+¸ÁÄÙÀŸ{)ƒÍé(™ÍMi	`cH£<Ã+J²ãD#þâsvU¾Î08âw…¼¿›÷J’ç-„Ð|$R·ÙÞ3°¿`\‹¯®6RÐÞRÖ;ìû°£Àrž ~+°lÒóIW£§ñûq%ðëÑ4�{³E|ÙiÓ¹é=×4oƒqk.Ý£r¶.	£ðþK,mš6‰ýžæB‡ÑÅaì7 ¦ùó@²©×Ã³¢èEdä_%tð8(ßKv96DÈ^)ÎýÞS<œ6@{áƒþšºR_ÇsƒH¢’»;dW1úþæÏ-£4«n<=û%ìü®/ùuq¼PKR*t¬9ÇÊ	újFF¹>ÚLÇ½(–f?p¢$äq›´„ê÷T�qG]¬Ý†M†Ì€pOc¢8ZºìÚY3Ö¿=g+„`]o‹ËÜûàHÌ"Û*QÚaO29Ê¯v¾Hhˆ^uq‘Ê(´PÝƒÄ,³§h•�~®¯q,�Wyc4ßÚ4×‚Œ‰ŽãWPET<@‡U‹áÛP%}T—ƒ¤lNa�_š%«5 Ñ‹i>` Ó(F	þÍxC¯æ»‘Íœ¼Z2{j XËa 5Õâ~H[´¢>GŒö]òåÿÃc!DÔ!%¨â¾=�å¹In¶[³æë¢”W¯W¸Á¾Öc¿Ì{,pÓY¹ FwáÃ®K%{×lCùe1QËz#lW²¦†–˜† §&œo)±¤¨=@½õc1ëÃ–?§[R¸�_>÷wo.ûtÁ’®Ú.|æñœ¦ªð§o®&úVLÁ¿¦G˜N&S»$—ñ–w¶ >d(ÀïÍé¯mÀT¡8” â8¸»°2ýô™|™r"óêlU´�µMPÑe-ç†©§[ð&`äo,>�ÐÆ¿¸`@2a®[³¾§gÔçîuú“f\Wú„’#ƒ±O§†2Y”)ý[ÖfÖ2>ãY/Ëºc=Õçí˜N5±[¿ÑT^Ò¸½9ì>ÿbøÁáÎº’¡Z@¿#˜èywˆãe…O.T¨YBèµ° –ØâæŠù	
¼¡5ë·ýT„‹2‰<D~Á†ØÊ§¥/õ‡µhEÄ€AàØ¢’‚uåfüØ->ë¨_Ÿ@Äƒ†táú]xjøöÎ‹ž%‘ycH³vb6ô÷´]éº‹KeE¨uYžM\ØKHuú5¤oAÝ[0<Ð£PöÜKÛ¿7;²ãˆpT/Ë› …È¯�‘ ‹Ág6­>‰´ò9\ÍÕ>‹‘SköµÅÃ›×‚=^¶9„s:W¤:Ev’ÀaDÕ Ê+?Ü¶Òš×§›¯šUˆùSW³óƒ¾#_iæ?ž�8RKå2r`ŒØG¼ëÇáM&m´—îk¶)ùC±–â"í;gýâ‡b‰°Iô¶kÝÏCØÆ¨?Ì®ä®yL�ÕÞC–¢‚·ëESÎ6èGýŸn@¿« W�ë�†Ô;ÀµuGr£"ˆ%²&ºî�£D¶ðéØì.ê	ÊHŠÙqyTdûRýfJ|#Åºå€ð�Ú·k�Ð`‘Ao17…:Qi¬,D¯)¤TÆf$ŠXª;ó®”‚ÐºÇsˆ�eªv¹VÀ3ªÀ–4és§ÂHA˜Üœ�ð'2…¤Þ†–‚*Îô_…nÐ­[¸GÂÐòÁZÆÒ€NËO|"ï
(ÌÞ›¾&:)Î™©b¢“†Ù(<–|÷QÝ=Ù…ãÿøöµ€GVã»›(ßÿ§²×2sçø|S‹X€&;¡ÚE`=C�ú�Iî¯Æ™®•qASrÅ²ôÄþ¤Nä¦­ëtT:³€qnmÎÂPã52,µPB·¯ÅÿA¦^«†ŸèËñoÖ`[Û\R­PEsÓ˜ÓÁñ’;#¶iN’ï>c°öcËúîN‡M”F®çn^Ò¶ÖùKÏIQ©©¸t7n üï)û®«q4'/þã«k»P•säã‚Þ®\ùãí¸Ú€�†/-2ù\ÿ€Mq×î/òÏ½ÓN+Ì
‚¼`] œ8[ð6÷K¾+F£�×"â„ÿüÓÂA8‰[[�ðVøC¢P?ñ^4ÉæŒpˆ
–	˜O÷Ú¼à6Šë€°À€Å{4Wÿ4:WÐY¨§]Ï.rÓ/|lô‘{³÷¥ï¬dvôà,{«­›-ï‹ze�Âd¯^X,âäZùÚ@öäj\ Æå~„(]àw¦²Û]t1lå7ðclÆVÐÊÞpÁæË÷m)vO¾-è¹Ü�ªù
ž-H‘Þ¥¸¯ðI]½Ã Añ@ÊJÁn»]¨€7Õ¥tÄò:/)ôAéUïI}O}¹²ù- ?íÝ<Íõ€Ïd$:U»ø¥ˆž2•](;>¤>ÁÁÕ÷™tüNÑmòf#,j1\
c×¥²ê6Rï§JžÑÁ½ Ê]³˜@ªÝˆ·íý^ê6|J»“z5œð¢‡mCç4s°û(çŠ°5÷MxwNîP–¨°è FàêàQò l¬—è&C(+µïr”GAßvëL«7‚5,'é±“é*xîÆ% ®ÐfÚæ+›/{ÿ°æ8ØoÙ³"dX2Ä Üë&@FïÆyD“œ9W±Å[«Æ
ëÍ\7Í Üw.9ºj+->ÂFb&gç´XAÑ\lükog Syy›1l¹úˆW8ÿ[ÔŠ úˆòë×ëº.Ÿ¦ò¯ l5Âô¡†€¢"M|SbH<  ÃŠë"ÇëCæB€?+œ§™;ÎôwWH’£zFdG#ˆ÷oíÅH×i×^çâ	°i5ad0ˆÛìù°Mú ß~Œ-O]¶Y|/÷—Q½ÈB¬’Î&pþ]R­y½:‰|^°ÿƒ‘sW—kž¹éŠf+Ûüº€¡5„¾Í—%j AIr	Ì�õOÚ J+>b´C)á÷çîxC(éÔ¤jTê±É­m	Ò\ml2¬@åaº îa‚¶[A-å áp¬·Hñ„GJ®	ó‹»Ý]sm³†m íñUÑe„"Ub¯¬±ð;Cý(îu¾²sÄ<ŽWØ§¨<:]»Áàa­A…‘·ÑÐ:êÖ{óÞQ|šßô»Ø_.óO¢—< )þ�5TÙj[ˆÁþõ÷
…y4„Jô!’…%OäÃi°¤j„˜Ÿsü#kc:6ãº<‰Íßrríê¶xG�jÖ4:zbG`®È0¿„\k)?^ÙPói’6•Ô4“Ç˜ýˆlpm´+óÚ‡
XSõ°U}Ž_Õpùk(×—¦,k	äüÏxzÃ‡¹O[¶*fÁ»‘&Šjoý-rvGÙ»—T¢=Ë¬Ø´ò6kÇå¹˜ät³Û…ÔTÇºoˆí¼;®ñ=ÇDÕcˆÿ6ªR“™6ùÛJÇ¯9K(õ×X¤o3—MÆžÇl]ïixò¿y�Òw˜X$ ³!mpZ×¶4¬-÷µƒ&M~æÊð°užªœxêÁiX(LmPÜM�^w¶cøtÃ þMq“VWÄ“‚³ôàÜK¢È­­}"úê€Ðuî¡ÄÛƒ• šÏ¤Ö}D÷;Ý©4¸�œ“�G"8ÇºšßâW	® ÉšÔ›H¬câÆ|�Ã¢­+oÇŽèÙ‰“n1rj”Z
Ù’RŠ¬ïN ÒÕçNäïr¨!³yŸ‹ÓÊ£ #e9Î™›
~ùÕs|&Ùµ�Å#4uå¸Â[<Ï0ƒÍ¡Úz
‹¢ê‡4°kWI™ÝŸ©¨€[låýu	žä ûOqìðØJÆ‡c¯ ãeõ{¸Óe›V¯i½Ö\|ÕB§}» ÙJ�!Åë‹óÇšS>�s‹ý´Ô—º‚¥WJ.…u ÂÙóZ:,¸òVÿÏžGñ¸–Iò3Ø=d"ù‘“®Tr%‡~Œ s\Úw4Á®‡Y�Ô7ËÞR_�šµâ¨¦6kÄ,"ªæç\ˆ£ðu°ëÅ/Þe<��Å¯ëÚ!þj¼Kbgi¬¨úQ% p|¬^x�’1Ož¡€øÌ
´ÐË…v@•=l�›"
mjž	K6n"ôcö<eÄñªá’¶Ô¥þ¨\`LÜtss²|ËàÐ±ŽúUu¬�ÈªÜ•¶ä�)´fmÒy'~»Æ„kj5ú¡Õ2²#3€d8ãâaÚŽþœÚÔõ�C¦zúU›aò7X¶õu�ÿ¨",âû6“.Ñ“ó	m–2ÚNº9­aHmÄˆK'GÓWÓg/›ë…Y«fuêÈ4¶e†sÅ¿•AyšI�!C_õð–wªUæ®çGç«¦´Ñ*wêµ‡ºík¼_BàXÙÍö[ÜÔh9åÒ¶XéíÔ!hÀôª»)ëRRzø¥8]ýA�sj.UX¾¡­hŠ‘¦F¥¾ãšU6è¹mRåãÙ’[Z¨
—Ï:ùJˆ¸Á'¸!ÐìV4£¤ò™2Ì)$ä9ý2lË×ô'q\ &ü²�—òIös3oîdøžžã/2«6r  (E«Ñ_€& �Å»ÆÔ®:ñ�‰ RÒ1*(ò"sŒýò‘ÏÕ:ú�ã
�Á­g¬>ÏíÜw:ý´-%Pxæ}¼„aŸO”ö×‰PÒPÙ*þ¢ý	vª¢Æ1Q9;$Q"-“C‘1‰3÷‘äáí>@õüd�šs©<B³…�ƒ¨Í’aw-Ì`ÊÑ\Ã¤½Ó�Ÿó„�@„ Íò6¬yŽ‡"Ð²i”ÐÎtÐÐV«Šúo¹»Ñ/7pë#ot`Ôìè~¹·§Ì]‰ˆ±(É&ž8ä¬N±LŠ²ÐHâ@E<ÿdäák† àùnÈ³?6ìÃK�9sS\!‘¿Þßª±´IØï vF÷sÇÒŠ’±µiK!õèÐÅYOB�ö5ð#5þmÁÔv:Ó–ýüŽ_UÒ	3ŠQ-¯pÅ©æøVÀE™ÒÞ±¶‚u¤È»Ì*ìæ²FaÔ¾;®Ö¶Å~¶¤b.hbÜÊ]U×º—_�^RÒ±`¶º'ŒPˆ¶Ž{uÙ)/àÁúÓÄ±,¼à—»ÿ½Å�lYs�Òm|ÆìùÜ­›KÖ¶!I´«a!©9Í!ñHÁô!7tëäñÖã3›O˜Y§xb×dXûÑ�9û´äï§Ž®çòC¤W‰ZM“ì¿1ƒéHvµ´BÚ­ÁÓp×ôÇö%œí'—VÉ}‹ªO_Æ'›(ˆ›9�7ù¦¤YJÃ=T*öÒU-RH›¸OeÊê&­Õ-è•ïŠ~Î‘.c¿ÎÛÄ*w&�–,lñÀ”ðÓ‘iv®"C½jf¿g”+�Aˆ=pµ5gëÑgbê×[²’šÝ3z¼3×K&Ó#ŒÓg¶Y
édµ>H½žÆMˆ{)‚ÒÏ>Ë¬¢>X!¶«MWxQè4Ö¦£rÄ7ÍýZÛðcõÚ‘‡Ÿ„xµ1°NÀ	™¶µ™šáª§ýÏ
ÆhP»à,€Ëý•CË–S,Œ°âp!ÛÛ“0¼„l ¤lµ/�¹`²„g,~]€?¦f²Ú¼[¢­˜v¥”R‹ƒŽ¤RR68ÿŽææ¦�9’ç¤—Ð!_  è±Â ›õwÕ°iZØs.úá)¿¤¹—�1ùñ Z®Ÿ‚Ú¥�_â½evœÔÀ �¹¬_ÇC@=÷RwŸ+@ª 0ÿÿ¨—¶Ï½#5WÀÓ_)‹‘S.˜Fe/*œñÈÐ®ï/R)7ÞE…lÙùõªNO54ß¼i?©Ç¡l>qA¶ýbQÝV
Þë¨†m73u¨Û« AÔ¬¬@îY6Æ±:s]ÀbC‘èÁ¹bInŠœ© —¾+,.ÒcÂ¶È. :kâög÷äsy&�¨k5[Ä€\ðÃJÜ€ç¶>Çí„U"Ä\±zöE .Œ’…Ž\GW®Ÿ“ß’ÏÂþš"W­þ¾vc…ÕÙ)6�¯3W×C†ûÁ£|k'uÁœÑ *ü]R	“øè«gê‹c—Þöå�¤ë r­Ò'¸~àø«5ÊÎ"¤Î�8ÏE=!<ITŒÜ,ê=�û>c¸—›�ï1Tgs)š‚þk»iª:5ñ•­ì˜³!(­¥(½'Ëö#ú]Wp›#À{«a+vûtÒ‰ž“6´J3¼š—3µi6˜8Ž.ÁÐÝM"4v'±2ÐDˆbiiÁ¨>Ý¾m£ÑÑwa¾+Ã‘ÒˆHÏ­ê!îm:«K`ò$šP:ú¾O3¹Lœ»¦Ùá¤Ï#€|TK£Wºýón4è� O�pª:Úãa

õ[‡�ÉuÈpf-æÿx‹¬ÍÙÊÛsòx+�RÂL£Ý£ÙúÏ
8˜ôpævkç]eã$²˜Ä9ùüÎ%M	W€Ï›W¬«’|¶»qãó¶v^Lþ×È‘©óÚ˜öšyÌ¶î ï8;öÒ›¾ PPOlå©¡—wWBp;èÏ=¶@ýPÌXÎQ0�þ­]5IÆ&QG^‹íSVïôã¨Úr�ƒ•#—?¿öëœâ¤º¼RÕ™ýMÆp_Ê`ñd�ëOnÏüÙgš+˜Àó�üçB¶Îò»à.p}ÿ7;òeNÁh%q=n!hsŠ*þVžÿœí-:‘|á�»Ènš±úPGeâ¢Y-}‹CBâ)/EþQ@*]¨”Bó´a�¦þ:Êa<BÖ:–‰]05Â&]«¼â;.owø»æëutiÛ„+Ë;‘¶¥£›*wð¬‘:8ðb/)k]Ï�ÿkQ¿ŽèµÅvÕ5:QD	ú)´ZÑ†)Ðøã04¢Gl¢tR+Eø[ é=Ù³cÓY�ð#áHõ¿¶IÝµ‚!S`‰®,¥T;nŸyôñ$A™çÛ<L(VÑ‰êøOïï™6)(Ë®»(”tž/µ�Û‰]pÇï­ÊëfòCçšô"‚¬ú3v²@åxÆÑjóû:Nmþµè.6€šŽ-;�ê¶0Œ*¨Ûñ_C%ÀZ‚}Û�î)«l1%»„ZÉ ÏÒå�9>Ìøç]Tc€fòúÇÈWj¼ünNÆv
dª±·ÚŸ3š«�dÚ9bT×Ï�àôí?‡À•ÙJsX&r,u­yÿp}ê–fcxY' ûC¹+¾~Å«°”=Ë1[r\î0Ä­&¤ð¥Êè«ÒûÇ+ÒU»èr.ãÉ±‡nQK—­¸ÄU…ýßnØOƒ,jtsI»ëBÞW®ï��C¹D%�m2CÚWã�‚'µdYš;Üh§õõ“”±ðÇFJÖ{HÓ`Ü|]eÙ¢|æ‘Âˆ°W+fNi£$á±Œ(~ÆUd¤ßz fÉD|¸ë¬_»Ë*ŽëüêÎ4OŒÌ›J®°Ì%¤›Ð‡%	²sðÍµî-À·<)µ(lªL/×‹ˆœÔ€Þz÷.k£ùÊ?¤÷t·’§%£µŠàH7üÑcÂ
¿“Ïãü¯kÅö»0ÌË‚Ax_P)ÜUcª<VþbÙk{Ù‡Iÿ];<F1Ïúja.·Wçñ («ü=06S�‡Lêmø‰LõIKÔÃ÷l$Í¶À—SV|ÏP¬F5?À®)<ÍäÔ ¨Bª 9 â¨Õp"ß­J¡¨Ù‹ù’ƒü¾û:²•Óªf,®†Vé8¥"R·²4¦b9Ü£Œ²ëg˜øæ�Çu·¦æB(¥3ÉOLÅ’­ÇÅeðDL);8%0›ºåÔ|Š+0ÿŸšóFÑÛýk3ËËöÞW;½t¯1Œvý4±Áë‚,þTkµÚñ÷Ò{XTY
Äåq�…;òöPØè„±M¹ÓT"]á¦@;-iw¸
òT¥-ƒYÐw…/lŽøjðdå'Ø¬1ó6÷Œ›Sgf…’f^£{ÇU5l^Û=È	�|ÂõÆËÕ—K6-Àæb¯b/J±/S…uåãŠÐ³ ô@>7�T£c·cÁ,_j¿Ëòˆ06âÙëž3]Þ‹ŸÔq^+f»KŠ\«O BÂ~O•û`@‰èfùÁ/�æ�"0JƒÏ‡†×FdC@äøv“ÄæcÊëíyMö×ë�)’­>„1áÔ:ôtÝ,Fj…zìúß)@¾qÇÿXÏ¼1Zø{¤&ŠZ§Ä…Æü �‹×WÒ´÷æù,˜íð¤øó¤Í7…Ã5÷µË"7¹âªÊ¬ØDÛÀ™qqÀ¨Î?g…”ÿÛX¶­î|3ZFþÔh>�OÁÞ
}É•íž²ÝÂtÇ¼éY„oê³§']ÿ¡�ü2à³ÖBñ©�žw	§`Á¢'g&X£p¢$ïûUWÁíø·v¤­$ìÝ¢ž}H!1£ÍJ¬²¨GâªCÔ>?Àwš¿‰'ŽSønÄ¶4€ÆÇ÷ƒiï‚¡ö+YØ/cù„1ü,äræðMú~Q¦’7%\ãmvð)„ñGºSb IToJÎªDƒ¸Eù×�&¥Ü#T%XDBEÆìfÖ& ®|LzÔ"c›_JîªéÑv•mÐ!(äo9¾VA#Â8„¥žn^4lâU÷Tx:€‘A¯hs2í´�ÜJÂ#?ž…NZ¤ž&}†$íŽ=<ÜKÉÃ,œˆN)¼à‘HÇíáû}Ü[lž#å Š>õõ]ÀÎ; ®—›zå2�kã%¦”�¢`�?_U' ‡ÇZÈwÀPGe™��nb±ÔuYq4ö¶¬ÿ°¾vÜ­q–“¤w‚O<­TàcµVŽãŒPÑ	rÿÐº2’òNMA¥ù€a@T›a¼[ÜøêÑ[­×	I¿L›7ƒr`Ðú¨vÂþ<éò•ËuÿŸŸ`U?+“û#~ÓñÜÄ8½ pÉþ%*'èËb!og'ç±;èêÜ3ÙÇNlEâµLSNs˜a˜úgÁÛÄÑÿ×	cœˆWwçFóx=�"½êC`ù¦H?0@­Ç8Tº�1ñ
=p ÇZšƒèWf©ù�³”xËì
¥6îŠQÊ«s§Â¹íàÊá«rIŠþ>YZœ²ùÑ€®ÇÖ¢ÜH�Ú5ýL²ÜRw_væ+xBmkŽ¹ÒÓªÙ;VŽ}‘þ¶®ZËã�@AÞKû´	oRšRš=²éìX„2ÑAš%‡Ì‰’ÔÓ„JìŸþd ëÝþVÄè{þ')!ò½�ò‚XÌ–à9þUÆI küØÏ&ŸFÅÑTa†Ç?æ¹(¿)}É)Ý%èÂé{Ýˆ¥F÷1@o~Ë®_&pòÂ˜ƒÀöõ–MnéEu.é\Zb‘< ÆL÷%ÞtN[]ÑWÄ$[,BÏDIê†‚‰lbÚûMºJÁÈ}Ú'†IÚ2s­�ÕøQj¶Hn�WÀPm×õ÷ÖZçðpn…¬½4…2ín{Î,@ZÏÛu$Jx‡Ìß,X\ãMw™¢æ¸(¨Ä/­û0®‹ÉêE†¨GkÚ»gO¸oÐSÑÿQCU]~Ð±ÓÎLSH¥�^W~7~P�È¹¬ôR	<Kù(Ÿ_ï@’&Ë"�´w'ÀRJ'I„OeÜëPBm��2_ÚdV•dõª4î%aŽÍé�?0]š×>„#êñ�l¿3'A	8qb1ÿ™‹"€ªÂ�jù$¢ÓÍ˜v?ÉI>B¡ö¼Ýåj·ÑÚ`Ã8V:ë:-6`ƒ`<µŸ×g�Sa!¨åZè@B¦3Ý�ç«6vmŒM©·m"¯6ÛË–åàÿ“¯�«@ ÙÁæîŸ-?š•®ËIßTj=»3h‘êö}HMVB/ˆèÆÍÆ“.OOÌ¡¼ _‚{›$;…LGPÑ:š]Ù2ÚÌá¶•™—ì‚ë›ðxøñ›¹4:±å.�·õÉ
Üål¬Js$‚¿¡¦l8vÝüöÛçà9-vÖQhÃ±Ì`¸ÆU’vµ$eôîwŽ‚qŒÅ½8ÛîÊ¶µX/ÔðXìH%�¶h.ŽC3–ëkè…€ÛàÇÝÝ{’8îªý“s¯ži<Uéú…aùfÏ„\´5@Um�‹¡ÞþïâO—+f_àßwWÑ¸iéX©­)ÿj 1\MØñuñ
µ�·»]Gx±áV—Ì¥û;=e`‡„‚íÑ‘òyq.xrÎ.Q8A§Éxèƒ\¨Š‘Ê›ª2¹“-«LAí‚#¡ù•šzšµ{—½J5)âhú¯H—˜ÛGÀŠf¬Lz·¢Ñ~1¿µ¡·qÝø|yûÀƒÇ±q¶~ÅzûTÎ	úslMÅ>#8l]ÊnÖSCoknB­âø%ÎËðB½:æRºž!¦É‹ŸzM»-úMãV4�qC:Ûd€ÃÖ`dI®ï>Äd÷.œ¢o�FbÈ¿$¾p'›L<ÐLxùS$Ú>ÐcHXš4P:Ù*$TMçœjÇä8¼¿n¿Økß,ÁÏŠØêÏýŠ¤CÍªµlÑÆ¢¤á__‘åW.�í¬QKb'ÀÅÝ�K‡ÑÌDÐÐç¥+`´¡¤tXZ0ž}xb4´<_ä|N¹»ù™S¯ž§mØSž<`>jþWÑÙ²cÃO¥»áÚ7]øùÅ‰h6ËÂáè��§Y%sÐè+²A^ ÂW†Ã Ø«½–øFÕ†œ“³’{‡i€í:}‡ºÔ†<WêcLÔ¯‹GuŒŒ°’¡Wuã ê&dÐ'p�E+,ù*dx/c:u(þîÇÅ&GÆ2cÞ¶bWä�ÒÎrC%MÚíN®ET"*›_ŒÓœ–	Å<Û
¦³ÓZ¨Ò­S(8€›,÷@8öÊC("JÜ°n$çn�w°^:k½þy�{ÍÓºUðï‚QxÎµ¨²¹vúÁþ£áµ(:å=¯>CCÊ‘�Ò?m!
{×Ä=_‹ž
4ÝÿÅ³)M5ò…b,ÐÏ”½ ¬órãá}óéä8Ä€´E‚y
3~#W¾Ó×x%¥S§„5r…Ä	*Wø�@óe­ìp;hZßú¾Ö'¹yši &¯0mÆ¶Å|Ø¿çzIGÐ9”¤þÆÑò£ÚôÃy±óŽ0yG¾™ÿ]ø3ÎbOÒEvŸuCÝ3°µHÈÛÙ(	Uß5±Ž
ÉëB!&Íë¶{ÑØ/yÈÑc‰È�–‘}�¬˜Ö[‡iœ¹£W4 áŽy±(Ÿgí×¬?>§Ö•ËfoÎ'€]—4ùsÈS�Áœe8òä7°ˆîô·£ú£7½¿kÙ,“zCšíÿáªiyÕÄ©Á¦goÄnjjÚãM´A l6–âP>sþiBbez/á7s2Y¬e—¯g¡1'e=;æ@Pû'MÒóyÁîÖfj²ÈdB @‚"[Ð;Ýò~]Èðxcq®êö¤þÏ«”ÆÎ= è´ˆ}áþÊ|×{½ü(ñ a¼ªà¼lLø+Âä_¿ÌòãFiW¡ý
ƒiµ·nƒmµG®¥sƒC®‘ÎÜ™JAG.��nñöLPŸD:ZÉa¸ÝÊ>dñpu{·ÂTsã@•Ÿ5äŠƒÖÞÑþPf �¯�p(Åã¶ãSÊÌWO™œ·s3ñ¾šì-Xáð>÷+îÎOhª@ZKœ(9/÷llÒ~ /‚°j5õ†¸æO2¬¬õ–þá¸û%2d9‹Ò3Fä@`‰ló„·©ÚëMšû€ÃÚîGž¿Ç2+_Na{QºËÜ ð‘ûœfT¶¼ØÙÛë”Ã­¯z˜RiÃDŸÑ¼s'?ÈTÜB§j7Eþ›¤ELx_ò…‘ÃÖ”wP·Sð†”¼r¸(‰_¯Æ%âîRá@…p6&e÷p.Sa¥t–¶³˜Á?Fâ¬]M¶¦ìÅÂáX�“y1Òåð¶‚åå%õÌ°“Ž¥u&u¥žßVa5å9 î$†&ÌÜA8àÝ<ô/‘ÑØë0G(„x"wº :1	v·Y�Ä zàËç�2(]Adº[ƒÇ¾®ŽAH¾¸Ÿeâ­Í¤AoÓH.;Ž]è:¹<+y¿; Ø›± D¼·ñBœ(¤RŸ„ÍŠYdÃIS�o&p¿z,ÞêQê†Î7�™ÞÛÐÍÎm
Ã=/ÓÎ#sk‡0«"XkiÇjž%W>ãoz&ášI�2ZÅžÃ:lHÍ5<:H{ü6ù‘\€ý‡ûTU³X�Ð£¦¤Œ{êJP‡hˆ3“Úa3„Eê?tŒ¢ŒB´?òNãß‘ì‚ãFÆx½mªx7öOãmœç|¼ôíÀ Åpá=OâôÆÆ_fg8\ƒ‘r-Êj6ù‚Í‘.!%ç³9ÜÒ›5ÇæÜn~ÜèËä[žUHþSš�†PÓŽ"7êÌÆñ¥{cíó¿”¤�ñJ¢D±EÕ>WØI¤.¢xqì©úÖ’àih@ï†rŠuÌÃà‘B/<ÿ˜Kúõ;îö�ãxe_ùw²)†R¿ƒ�Q3^ÚÅh‡HäÏ7@×Œ+y%òøžŠÑæ‡&ERfv‘´êÔŽ¥»‘¯ÿ.£ˆÛ.ö;%å¿ÉœÑÃP!=�f°	~ÉlõF”ÒáPŒŒŠÔÖLkR=w«£–­0Wgš/Ð¢å1È.­Ü¹öêL&>ó~¤ƒÑ‹ÒÌ#LÚÕŸ¬šü›�ù)¯@$5vÜTå+î Æ÷kÚ-22ž~ÉUÄ¿©©£ÚS8ëþqxjÿz‚	_óÌ)'�O¦8œ‡Ø´ú=!YˆÊš½.tÒ–²â~â{â6î“QŸÈ1ü¯$-î�sºâ4ÛÎ€³ Áí ´™ fŸ‚q.+ñòA¾¯ƒ%‰ÒOåxo ÒÞ2K>´¾eSOräsZ+x<Jrìö•ˆI^EHZ	0²ß1ÄüK÷R·ŠY/oÀÛ´ð×é–eç¥Û/QNÚD~¯™ËHn¼ ë„ñ$å†oý—­HŒx2k”3'Õ´
ø{¡Ø7
*µš;i1˜ƒ½%{*ù¥ñG‰ñ)b”Y¦šáPOíªáwZÆ‹i¯ËŸþCˆ¿Ö%ëH·O„†Ãoð¯�€Ç ³±�Õõ×†GÉ�Y¥ûºÏÃ80´q¹ÆŽgªÚ!”7 g†¨7Ó}—
'ä$nÝ-}ŒÄwú‹K~žŠ,>z‚éø2ª!W–Âö“Æht£‡l�–(Ñõq¦+Š{–W”
¾Ækî8Ï9�ëþ|ú7ÅFNKAûÏ6�ÿ�£EÅ·”Ô¿æoßÚññì,à�†l}GSUöPº¦ŒÕe–ÀU–8³]Zë¹1­Øa{Ï´+±Ãä@ìY­²Þ\´É¥ŽÓ=JybÇ>¡vÌX«ÁikñØ8™Bì,Òu‰“
æ.åËËwÿ¨Ž�?w¬(2¶ßÞ;L{%š—ÏÖå7ô¡LeÖlìúÃ˜	Í¿ü[þ÷e²£ÔÐëDG¬‰8Ç*6zzEVÎNþ¼ž†|�ý�´aü4`Øë�!=úƒ“‹¿q¹ŠDq¢yœ¾ŽÀ
œþ5_*`¦ØAYî€ü_q·†ÜÁ`kÛUÑ9Nã.°‰5€Žè 
0ì[Ýì–~` ƒð4å{>RL›1CÑègNKgð[Ç WrÑJ-à§™Ù¼,ÚÊëT°ë÷Ù÷ŒNÚŠq,T»NÈjJ³]_ ceo~¥¥U,G�ï\Ûˆ–wi‡ÃZd¾Ñý.ü�Ç•ƒøó¾UØˆõ«Uÿ¨'æ0+pŒM?ó©=38wÁéß‚8§FàÅ„Ø§ˆó�F[€þ¸7¹m™xƒë>¨Éè÷rR7ã›ò©]Ö®�÷˜¹A³Vý*$fu“ªCHHR œLÖ™Y�Â·�¿¢Xà>`�k”™4qå»�Êœ¶ßº}¿ã	�9ŽßrrmèÎ£{N¹ºªm�:Ì$O.<KûG¸ÛEë:ÆgÖVœÆ¹�1»çŸÐJð§ýeKè2Ñ•UihŒC±0LG"‹_Žù�žÿz †ù�™ë;²šÅ‘M˜‹¦ÏÅ@´CzÊœL™<Ú ûE““;Ø<°­ÞƒÅ4¨[7­ï8;‡ŠÊ±2ÀÂ¨Za%  ]feH‘`ð¸Þ:I!ŒÏ‚‘T7FÕ(‡”­i“RqÏ+Î­YxØ°]$ œ�©‚QË|›º¤=ÄÊžwë½"£ŸÅÓcì“ûâì	Ø�ë‚ç}Òc�ìÙÙû’ÜsY[Å[X\m ÝNÓSˆ/�­À‡–¾•|ÝÀIï,8^cSç~O�LãšK¥�ŠgêU�‚S‰7ƒ÷©™A²c�DýØŠ®{(òÌ¼È³Q K�­$]=¥`‘E.MaEµ³
T»Ðî#ò!À‹gv%“ÂÚÅ¦Vg'«{áÿ‰­-Ü&äŸLÆ',¬¶ä·ý÷ÄQRºµ)}l õ7êæü>½ú[7)fÑÛÿ”gZÐÎ¢ì�<±„�z»jÈg$¾5—‹Ràn
-iheÄÀ€´¦ÉâHLžlEë^/×ÅÌ¿OØ¢Lî”¤MJ7ûÂJÄÙ;ÔLÊí¾qãkDqí­ÇÊßÊïÖ…Ù¹Á.!p€€oI25žHpÎ?„%ßü¡­òØO<¨Ž÷¦ T­{¥'ÛîCÝZÈ3vcP²’}ØÕé¦ÄTÕNÅ>›cVš˜ÎiÇnj%Jr¼½}àÞÇ$®-ÜÊë,§ÁžF@R@šªLŽA0~h%±ßöC’2ûÓñ�Õ�cëäé^;k/:jC;‡@“^AX‚áèªü†63ƒ1Ëœˆ[±†š£Ì°:1_}ú[9fäëŽ=É—5Þxs‰æmŸ Òj‰âòè¤£—Ä?›J#ö#eøå…2/uâH´šaEÊ±Ú¦ÓºQÈ%ÈyLRð"ºN4ô3új'ç¢ÚJ*k¤œNÀ"¡“F<éÈ`öÍÞoàCëÞ]êBX/û`º!Ì“X$VªÖ–µþ[ZÐç�-Ð’¼XzÂÞsú\è¶ÔÉMf‚­÷é^k‘´K—Ì…ÔFá û³æænû¼óEàü'
c‰Ø|M�ˆ úa+R‚'V UÂÞ·aÿÃÆ8FR•)ƒ‘M–�Š–ªê³öI3™2j ™e>ˆgf¢%x$�È‘ÔºÉv$qq<AŽUG ÓÌ™h“òVÄ°• 1¾ÝŽò(½7xÊ�„Ð'R&¥h$Ïª$•ù3m”%Ãj­�ÃŒªÏ¢áÈêçWžÌ¦BÁ¹�à§{¹£ Û‹R(À•Orë¡9*^`wº1	âá´„ªNª=�”ž:õHç¤¤ç/f›¥Â÷¬IG«]ó3ýçµ‰’ðÎ“0`‡%)Þ\vŸP!#!±ÄBÖª¹–6½ ’_Ú©8+áj¶ÌÅÌÑµY«–QÝ]hƒ†Sd#§m5¿OÔTŸS\q4\]dÃ:iÌ—€Œ�ÇnG9�o}[ˆG+w�I¬KÄ}îj*ç‘T<|þæÞsqà$VC´ðusÉºM ß`çˆ¦_ÓS€¯Êµ‹ß~¥œEtEàÈ	„Üb3#Td�ôÀ‘Á2�lFsäŒ¼l€ía¤�ZÆð«O�žÒ¥‡o~@c@÷Ãëk¼™Ÿ•k‘;Lh8­3i9‹^ˆl¦»ÖI¯@ƒ¸(m¦š®ª†ƒß`‹y´û¹KæÌÁ‘AàT¬Ûš«`îÝ»àwìøÁ+}ìŒ½!õVF"��¬|(È£2ÛwÁ¶ó:zq$òluîcÞíÍ<gª±}¬¶:„Ç‡ËÿÌ÷¿O…GLYŒè˜°7É£ù@o&÷i®
Œ>
a%Þ¼øaÚô¶{µµÓ‹fþöéåøölÂÐ#]ØÓSI‡—­ÊR“ó…»úH¼P•ßz`^4¯ã£‡õ< eâ‡I‘œñw¿ ±‡I)®Îpñæ×Ãzó;ÜrYŠTäžî®HÄEj^Hf¹ÇöåzÈô°4þð¥�ÕâIKenÜ/ÌØŸÀþÓN�€BÏ…g–•k´	ª»žÚ’�üN¾GÀ¯Ñý”y©„/ÿ�(½rtg¨)Éë´ÂtÄ–@*)l¤»ÂÄQD\y¤æ‚fÏ™Ü©…fÈë¸±a!Áš/6žø§Y æ´¤À žkoMlc8EÙÜÔñH7W	`š‘
Ä]Ð™¸ñøÍëÃ¯úÅGG®z!¨ýÄ[�âK´NÉ¥­+Lå%µÊwü.g‰¼…Û—ÂHVjŒGÒó‡ÄÃ­l)ýG
òñzE<?ÛÅqgÓ{ƒ?�â�9‡ýóH0� ™DË�’_†ø‘b[ô¸MQ|H*¸FAæ9\‚Mìˆº6ý˜’mÀc-«‚ïâqó”Û)S¿0/ŠYÎ~âI�õ¯Š³8X£ÌZÉŽŠ|�•$\-Î‡?Z- “V“ÉeýX”TôÒ6bµP@¤TL
M¡á>�Â%À>,Þ' ,QN�	/šå"Ù Ž¬0i™«¿]•)Hú[4b¹Î¼¶5d~ÉÄ¤AìW¨këT¸Ãø8]Mg·­—žK÷þœðÚOò ˆÀ³•ª´ÛÚ°•;†Ôö—ôÐÁ¡|�#�¼Fgìƒ¨¹–eDyl�ÃžT‘ â;T� Š¸g&(ÓÀYÔ~ò5¯Ãå>_¤•Gë­/„Ù=‘!ÀDx¼Ó¼¹OÙ‹R)Y)dIé¤ÌÖ¨Ö4Ã·W6þ mÛÞdí àž[¨
y58?_3h¡J…rö²€6à(*)ûXÐ6E”wü0€Ó&È%Ð*wî[· :jclXoU{++bÃ Ç¼¾ýŽÊòŽÿÑ½¦ü	®6’—ÇÅ¬“h@kS8)J½yM§aÛ�õüÃ`nw§ìYÕ�Û…ôl4ë[$HÄ,O=«UPÛsÕq~tD”Þ1É½x‰÷®Ö6ÐqFvWãzý‚Y'´tÈ+uï\Á,ìÔYõ®õ´Öö5®¿—·±ôQÏÃôAÏ¹Nãý1â©�;�ãtN D¼®;X_Nu©[œo(œ?Qëõè]Ä¬êµ”°iL—9ØøšCqè{ç�ž67 žÿqkì•ÈùŠQ^©™}OÇJ›ISí~d%šßz»ÚA7SÑ;)ÉOPvÎ,€›o³ƒQ $Kâ¢bÀ—ª$Ç¿Lmº€™Pð\&ú¿î
¡ñÐk‰5<§ŒtÞMà�›^ G“^w_;6©I²Î4‰I¯Pi7Ó¿mæI…±<X…bä”<ymäUZt�d‚ð|uË­„yœ7Ë?¸ð×a£ø„ ÜåïD,äT–%BZ!ÙÕ�c+2s
¸½–=îƒy×F¥›ðLŸ¬Ål‹=aÄ5(v�ö‚uý.šoŠï‹AzhŒ”N¢³ ¿ t¦ö7B&b#·ENQù'JüèÃ57‰v­‹^UèzÖÞV©ÜöWšð»€'qñ²öœÏé	 [\á]¢j½³æt¦ñ§ìo*ó`2—Çhx‰Î®O¾DJÏæ¾’ûF³Š&,šiŸ(¸vàóî/Ž÷v%e}´"ÛJŽ|ª‡MtÉOcr¾¶ÓÑ½ÖÈðœòÊä9�b›eÓSùÁZ A�¦Y*§Í,"¶ÌßÄlÍâ24¼ ¥yXMB©Ÿ¦9z¯)n¬�¶vOÇèBxõ·Õî ö|ƒËØO·£æ0qtû?7‘b®7lOñšìœVöÈÛJ‚™_4�	ÂmÀc¶Æ=ÚHì¨l¹sp˜Aj!P÷óŠètG�ÿG;ÆvÉl·¸YÞûŸ`Á¦{Ùv�úÒgÛYÖ‡Å5Œ­��ÊæðŒÇm
³Ýa_@ß°¥G±q»’3<„¹ê$öbÀ³�¸É’+¤Ë¤.¼U?ôÇØqÅ_,Xg4ÿñL^Üd‡Œóï…Ëœ‡tÓðêÌXêœ<Ã¼£ÒÎ@´vlœ9¬¤žõ$eï>QØ$üïÿ•†]³ÜRØØ¹)¨¯Žo­CõøztŽ®NãÅã8ï'šÞ@fßA
¦·Ø^ÉÀ§—UüÈ¦ú¼üc‘t–^F¦›pw‰L€¬‰AXG�ÀôiÇ®èOjvnìmIL¼îè¶þH¶éJ8¸Nhíâ°~Sk#Âšeê/þãÿ&Ôµ¡ûVãXsØgîèså9y‹VpìõL#xù£+2]ðë&4˜+~ƒ)pŽ\®^ÚŸA°
â]ÔH!*74÷>qHÈ?ñ”›BAÓ
Hû yß:êÑ6zv€¸ži£±®×�u±î<òjÝ4Ýí»¹–_<‡èIêLówA[ˆwÌà°ˆ3˜àð7:f
È­É±ºtž'™Šð¾uëó×‚M©b&a aa®«+Zh�k1%a0êG˜–á¨ñ(	RÁ¨8©I¡ÀàÃËÂÞ6rÑ �)5Éx!«£P¡P5 «‘)IÚzI–¼”jø’"Bü·Jí!&š¬Ó‘4Çã7J¯
Ù(¢ÛBü'ñó~H$¨‰é2vüö8?ö­ï¦ê a[Ó®äÒ!G ¿š¸	0
`åýçDƒ´åòÜ^»eŸäÈœsÈ²†=�w…¿Þ¯ "µoyÝÅ=q®åX½üìFwŽëšÒµ¶ãh§^ñ;�ß¨öÆ]OúµD*öóó\
Á2„úäÅ�gqíàþSŸt´Êë¯«�À–¾™¢Œˆ9†�¦†f¯¨^ÅqþÃ®ùð»È_¡±äv¹z‡Ç�5XM®ŸÛ<›±€	{‰ô+†«2¾¨ÒApäàFÝq=Xd8BçS(Iº!ÓPv4Å§ÝýhCYA+—l§ù½çaRÀ®”X‘U†&'#ã‡ƒ'%ibVŠ‹hO¡FékÄWÐÿ§Ž�¶ðJŠyïÚŽîV*‰õ„#‘DÓ3%£ëª®ÚòÔi²‡n	|ëÄ¼ÁÚàÙ·g'ÔPêžþõoÃ)%sÓž*ºô²XQBg¸s�yã)1?’wÐ“;éPWÞ¡æ©†H‘²¿`j�:¿!Dÿ)�ôß–¯ÔÇ*y«nò!§’ùÍÒUéù¤’ºQ»­md
`›„*šF#Rdò£›+ú¹,pô›Zetâ´s@"àŽ$2ZÍ9|drñ›ÍÈÇ›á=Óuò.òG™Yá�³Ãê6Óóœ©Ø1³@¨ñU	Ô"žLá¶ &´xžØ–’~e½öR‚)*�Øó³áÓDiwEÚkæ�[ã“ðn­¯˜ï"äâöü6¹xª ‘’D{›€ž¾HìeÓVŒKC+ûýt�|xÃŒ1Ày>CÈÉ'ª0¼VþÁ]ôlAÚ4qK�FäEüÛMçã~K9A�âW£µºAK€�R�OZ<hÊI÷4âL¥TA`}AJF!õÕ22qYÅt‡=ƒ‹¯Uk¥ÿ]™Å¼Ž›"ŽŠ¨Ìi¡iwI4ó€dÖ`&úä¡Â‡PQ'œ>Âp¢QyW(Xi§D‰ÝÚô?ÙdË÷n4:¶Ë�®P,;œ˜b;I”wó¦²š·{¾vfƒÓÒæDÅD1t%ßî-1Í6ò&úÿ²:«ÏŠ£€AX;•Ò™eÛÌ†Ï�T–˜/¡¤QÐfu=A¶:!dyâÚbÎ�oá¬±ÅQ‡EQ|1Af!»(éþ‰­KF™ÁŸ$«©&Ô¯ÂþDÙ*»hg½6Y“‹¿¸#2ï£Bgô©—×œpXÇ†bT‡Íù“Aß/ý°—â|+ƒZ)Þw§±žsmnB¼É:f¸Ö]/xF(ÄLÒù-\Ì›5¡c”é1|ê'd‹”üEMX}ÍêîKt%¥–ýgÙÛ›EŠÜ
…ZÆ81VÛq²1Q}äa—}…SŠ‘“ât/¿†=Ç`KæÒòžŠô2¹ÃjƒXºË	f¡‹NÏudo |~w·Ž¹všªö²­ M+¥d‚•+ùz9›‘ƒ_)¹Bkïn¸ÓvEë<öÃm1·º#êÆóJ
 ÈÌÆ½<„é``
«§³zoÌú]¯×rÅx‡›Z‚ö�$.·*Õ_šƒáaG+™š¼’¤Ã<$Ð%“±+=W‘Æ�üNr�öíøÝk"¶Àí,#/'-¡ÄÊ¹xd÷º ÆAÒ!s§±5ÒŸ.RÄ] ÐN(ÜòRªQæ%ã£èøQ[†,œZá…¢n¢ÂX›,Y Á ¯Ãö¯NÑé¹Y…C ; Úõ Svß†éŽÀL‰wÝKÊ3ãÒÌtóLÒ#k•–S_Óé�	Ñ&ÒP„“þ š‘•¢æ¤ÅÕŠƒšòÿÐ9´â1ºÊjm¶G	óœÀ€NPÁê©C¶bmå £–?Áæ°0dK%€´�Ð“™5c—ùÈ€×o=”f .‘¤iM¸ý,|ö©SXJ¥Vÿl¯¡9E¡Æßdöû~¾¤W7ê¿=zG@QÊ°¿Ñ¡Z@cÍ#yÍ–kÝñýq `S]Em˜ù®QR]‚$Ë(qæÎ-'o„1YyÝ_nY…¼“îÀ] Ã °t¨ì¢%Úè)üq¶È/¥ò‡ÕEØsþ{s©�°,XHJ÷ª/‰Â¢c4|>qïÈíZÀ¶/]LFÂ’}2ð[+ ÕDz*2Í’×î'BšuÔLü~í;LÚÛ‡”™Ü8Ø[-×óAÍ\�Cð¬u»[^ì¬°ÿeôø9Ë‹_~Ê–Ý2F}àÝPÉª“¿lƒ¿ˆ°ó:åOü†ˆ¦÷CŸHRÑ¨Y¬Ð�8·×Ûž*LA¤ ©j˜óí.ÍlX­lõuu²s�S1’ND‰úþA(™²c7Ý�A6‚7?˜&;ó	OÉÔNçÎùÐNWÿ3ä
E1ítGá/ðoà9\ÉÈÇ°4…§�ÂzµÿåcëP‰Ò™“å¾ù˜c˜H¸‘èRÊÍ¦,(Ù÷À�14)F>ýÃ(EE­È;•·jGHkŒÏŽŸÓˆÜh-Ÿ;ccÙµÇø?OXª•—ÁZ*Sš<ëe�¹•�ÿ¯–ã[ÎÄ„ËOQ!åd;7M PÇ1ibÆÃÿÈ&èúÿà‚ß¢ç`ý·“€cç«Ñêm&AtYpì	z
Íº3*ö¶1ð
éPPƒ$3äÇè=žy¨Þ/ÝÂ÷˜Š4¬íIZ|È_M`AÏ"ÃðþÞ¯/üÉMíÝ1äN¸˜�æ¬qÈ�*ux×ÿ»>7�`<–žFê±¸�{�"7¼A>¿§"DDâNk`–Ð\Bà\¶‚k7 Îþe)!´'Ô[ùJÉ!~›@¾°|À´L³‡Îy}”Í[9Õ‡9q+éÊ‡[»óÖEýž­SWh[átVoo”;³CA	�9(×¡5½ÛÏ'ûx€çD‘1vÐÏR¸ïÁbŠÄ¿ˆ±-F]'oËéOeŽ�«%~×ÇÒïJ5j°�ûWLœîU9ðƒY‹Órc¬ž�láâÆ�Å`CŽÇ]=º÷òpGÔ3U(œÔ‚ëéâõÂÿLî±`á -ÿwÌG‡NŸÆFWvŸvì)Cz—×»+ÈãÜƒâKAØâS¦H‘š…"ÞÜÓËx�mh¬ë™ZC%Ùå»UÆk2¸¢1™’2ˆã†ž‘S•íÕp/�êéÜ‚ÄéZåŒ»§R*ûRêBõû�k-žŽÆ±‡ÒqÎ—Ì˜Â¤ÑŸ¤¬÷æéŒ^C@ Úa6Ö�´=roUÐ;cx9æi”×x&©õez ×ÈÑ'W²¤{Ô‡,úÈD•hcµE<¨·Å§s’…:ÃëÏ +Ë*aB_XoVŸ1©¯ïçÝKÙDZÜÝõÛìŒÈO‚žWI¤Uð3“·�~¸|ë“~cÙ|"(WÉìFUÇL_ÑôžÇˆƒM@·€…?¢è´°¾+ x§ý|'bú<‹D¿”vºúw,á‘ÝÜí´º’.ž˜bP˜Š{$AOŽª$ª§ÊjUqÑ\:
r@$“â.©ia¬Ôt†KÁ5*ãù¦I­vãÉ¾!õCµu‡SRê}Øx´6ŸQõ‰¬Ã©òØ5dB½*h$ÑòA“ÝtþÑ»Â>%fAî~U) —.B�ÿQÛyd�h½wà”k³êÖ‘V”ÃŠc­J¬d
¢Ò!ª7"Qè~È@òbžK„	pí@Œ3Þžß× ®k“3€q®\ØQ°d á°,€;Q¨n°ÿƒy	±jBì5ah†²ãÌÌH]!²çøS²>–ºB	>ò§‹5m:îb­v=ŽEuê”N
«ðú¹	a²¦àù£Ÿ,åñÉÈ-G@µl<\¿¦ê¦(Qûs³ÑÌ=ÞïÓBfëb{µ(iX*Ü6ä¢ 1Ø¼ÀðXhH¸†=Â,ÝA†íräï`¿ýö¯‰•‹Ä^š“SC¬ì��ÂB±*@PÿÉ‰„8N¦<$ôÐrCDè_è^¼5=¼x‹‚^*YæUàè‡%MŸCÆZ`<IòB²èŸÇÜÏ£Š�tö
Äs4 ƒ^‹ 2Å:·>‘vÞˆ©ÉE 5¨h­{t€7Ž,Ün)LÿÎöD]s‰-Ë2û5IöN&Åß×«²<¸b3W�ª €Qý~Õ»
ó|í6}¾7Ý:K»!Ñ(‰ËÑ_Æ �6•2ö‡ü'sÄ¬? ¡mêt~'±žÆ¨·ô	g�'×õ¥ÎD¼´ Ö¹`î¹ï5C™{­MBÁm	í\f˜vˆÐYRµ¨¢»2ÿl ŠSYÎÀ¤Gz§óªð›ü$›${+ì¿‰˜ëôºP~ÐK7ý¯héÊ5Y v¡½Ö~³¿ý'x�Ð}ŸëØSÊÕÕ†Î›PYºE›€ (I�÷ê^´¶
;ŒA6HOÉÉØ½ÙæcbíçGôZH„·J&7(”�R)öIn¨R6 ²Î÷?¶óŠ—)´ŒZÁ™Äîæ8«(8ª"I¸ž7e8ùp�o6A/•pú·Cýôó ½<Ë�†ðMWcè”ô>œ5ƒ(D,u˜ÜÎ�åÓW<2“ëó4_BÂ >B ›zqŠRØïa¹Ì÷|QªÃäIÂx¾”á)yA�!“h[ðqPL<õÛ°»‚&Ç4•HAá:;Ð>´]w3ÄDç•Ÿe‚K¶ÇcÝ<ë“×ò{`äKÛéÆ–z|š…m„þ@…<MÀ<rcÚé€R;¬1+ÞJ)4¯;_e3Î#Ç‰®í o³KÁ�w0RÃÑcöŽ¢f±Â•ÌM|IþgüÙì�¥�ã�K§Ÿbð” ©GC%wÑ&•9L<
ûn‰;¥'ÈÀQiÖ÷.w½E¹giÈ±ÀQO$f¾°ÝÇ1ƒ³ÆGSí_££X_¶À‚³/ŽlÅòñ‘bÁös+‚Hx%¶åþ kùW^ Ý  7éj–m-Ù¥QÇOFJ%-ê‹=]¥Ð²±'=É+¸¤~¼é²·dÄãkÕƒGM¢Y3„›døy*…ŸK¿]�>C™¬Î	 ‘¤Š(ƒ¶WÕ¼B#ÊD5�¯¸P*X’çÀua­—Ñ_Ìµ¾«ü¾Ï©2xrv =Ù€•ü‡7ÊX"eßS:îAË¯úÞ„¹TqnTå££:];‰¬C�ŒD�€�O[#«Oª&ñW ¹ñ¤Õõwì{�p,Þjž5çôif Ñ²¬j®ÂWVgLGy]î^í§ÝØ÷‚·wœÌ”îÎ‡µs$Œßâ,ýÓ—v~47�!Ï±X!¬¦ésnr|eqKÎ�„íK		EI%�ÚŠå[€4–^[‡Û	×!‘Ý3Ð·ÀÌïì#PæúY?ãþ÷h²”K÷Ò”ïúûÂ«ñü€T�ƒªÚá ¬¸¹1Tªz˜<:ïþ×j¶™Å!½Ô`hn_W¤Äâ2ð« ýç<X�Ê¿€aPüä¹õÈ]¹§Z8
Ùg	Y4=g0,ï#!è@a)PúM˜MxP©›B¢é¡)Ï™°çÃ$­V�Ïi“öu'ÿËTŒÜVìíKV+­C³ 6±8óú–Džúmõ3ÔmçKñÍÒtSGÄ.Üøø¡éÏÐËÝ›ÙÑÿíÜDF¤v%¨M	Ïw:¨¯)0ÉÎÛÞ¦Ä¦Ÿ7‹=ÙSi ûZhG.‚ë¶)>Z÷¡tÄÐL
ƒ†08-é³íJ^ï;W*ãNëÇå7bj6ÖSIO[$}ðf?lD÷ìc®>­ødtvd0ØË–ôWLy‹éj{ïOär
d~Ø¾ç¦«"þ½$èÝm¸üÜ‚PjÍh;P¤Š©µõ©9èvñZ …â
më±¼a¼¼]¡›XDÀñ±Þ˜º�I£»ÀÉV@{ò}“é×Àíþ¥3 ×—¬�PòµñQ¸Ÿ”n’` Xð ™hR/Mžÿäz©ÇVî¥4Ø3û]Š•Ê·IâûPº²&òìD2fóK)mêÙÖª®¨©?€Ê`Ó·ÎŸ[q0ÆÐ¡ö›/\–=ÿ˜Nœ@Íh^O”›Ä]e×!¨H/�š.gó6ÉÍñA#J 6€¾žò•2Õ-Ûñ÷Æ¨šÀ×èÔÜçøD)ü*!¥îàêá·U#7‡‹H*—,'mY>õrœÓ?StÆY”F€_ýÒ¾ˆÎì%å&V¡ª/÷8V:€Üæâå(ÑÏ�$3{Š‰ëLò•äºÚ§ô0+Ï˜Ô[xØ 8 nÌNÛî©Pl)QBà^Xk@›×ËšÌ‡Ò‘�&£‡nkê¼°†üýùì­z^ý~¬É$gÇÄ©¬—ë™ø9¯¬XqÛ•ßM É$ëPr>¦iEkuä¶ô¬	õ¨Æ»áêL%ø+™d74m-óœ ”ÓÿÍH¡Š·ä¿ÖŠŠ€…iõ%õ¥�×§^Ëßà¸,Ê{;Ž³X¶‘wÝèIõÆ&Y;uäätÇúúÌ×¹ª¾ Ò‡:wYµ(³õ¼a1_†ùéÀåÝ@š¼/FÂáml»Ç\®t0 áÏ,ìª0/8†ýûý`wÈÝÍ`#Œ`‡tBcHÚ�`Ãï=>Ô¾>jw"•£,¢þñ‹H8Üœïð`”ƒü• á_.,	¸rðx*ØhÜc
cÎ\¼²Í‰·�©c#ÔÓ‰A‹ÿšáÃ2¼"bSÁqx!„Á™Ð6b™¯ì˜pÑiqÎ_Ñ¼WÑh·Ø÷3XQÓá�X#Ë`ˆ>ó7eÑ¸‹mTóïU|ã-¸ú#.¤+#£,U„;=¨ƒª†âQ 2D›œ]æ¡	•óü·UéÐ#SàïP\ê®Ü$^uÈ®¤ëz½8Ü!úï8dä"þGé·	"í\að±b/Uì¸äYºfŽiŒí¯€.²ÝÇ8LK*¸èÃ<gùcÁ¹W.Ôÿƒf#i´ä@W£ç³?yC‡TÊg†Ø:ÝŸáp`ÕÛ}6Ku�r…¹åí¯£ÆUÀ­*K]ÒšHà™ú'Á~ö®×4¥—bQG]2�ðÛ‚ø’¼ùûõÓÆi¡´-[{Õ©x¦RP…+2"êéæËZžÏUée&Ö	Õ·¿,·;�'5gpà‰†(‡Q~b•”ÜèJÝîbnú	r=Ä©¡bÀudìgƒ›‰
Ó÷}Ã8òš¶ Tévg¸L²u¤ìzüT'*kS)ØŸŽŸ™ÎÁ�+ü/OŒ&!îH·»îÀ™Ê…a¥êé¬<˜?¥¶�<¨,�ÿž®IŸs#‰É¾'±cšÃ¡µ!ÓgÎ”ã—‰#úpRcWHü¨ê˜^9œí‚e;ì×Z
uæôZm`K¬)F
,ˆdü”1Žh¹FÛa«š(V�,È
µ­Èwç�(ïEw:‚OAGžŽÏ–òÒ«ö}8™*fßG �\íg­¢ýÀ@‚§òpËá<�öÓðÓ­M‰lÓ>ž×0>:AQ�Ã•ew
 ­?°jÜ°±ïÁ^ÁX½xáø
}JU�˜Ã%» �ÛJhyE¬ü[·o\Öæ…“Ÿ�ˆ+ŒÊW©xB|]·xzßîŸ¿°á\ò~ö½„¤+Ó®åzeé…¦\•q¾%¿\8ìµ?É„óC»$Þyõ[9”¯>CÚ}ïÍ¤ø$V�9Ú…¼6àSDaòlG¾Ëk§ ä¯ìznl& Î§ÍicŒƒº\ÖPyâü1õÖk‡´uW[ÇV’ÁB1>]Ë¹OºjþÄ¥ ­ÊBzž}$	´ä"L�nã~‰\GŠæh¯ímÎãõìÀL='÷[„Á˜^Ú¯WDŸ»Â³yì>’âÉ†è±ùú�{û´Û„
áÿ Ÿç'¡È.Í¹ýÂáõ›C²Ï *|ƒ£ì@¦¢0YTð-HÇ_.Ø–¸ØXøÛÌ—Î�C™Å"Â‡'ÿ2 ’ªé‹eao¶„Á9;™'@Ëý†‘‘.sab¾éNÁÄFÎ±›+ôA9«s�¨Î†ú£Pîl•¹KÜƒV9£ÉŸy	yù9½*¶ˆÄ3/ öâ³ûÖs# MOûúYaŠRÓi£ÃÒÉFôÔ{LŒæ!î™¡k„I³ƒ�ë@ÀNÔ€’Å"O9fåŒÿ�á·ePá<&TVLLyˆ5ÚG"‡µ¥'ýCâ„.÷�ï7ƒ¿DõLøz!÷Dp£ Ø½šø!I5ÈªIŸ*çv·®RR¨\|ýDï�ÛMhƒLéf1�Ëc¬¼Túw´ÓC¶õ¹7_ÛG’ó *yfaÅð°·3¬²hùsáìŒ0‚[¢Ó¥$¬ÌŠ«øE ßëÔ`Œdö ]&Æ…Ö›JÃ\ÄMãý«{4> Ügp†ž2òÓ6€ueWï©þ Â%”SÂœt±¸«Æ<áÙê9zªZuÃÜFe8ÇöíÒ»‹ÆR•=a3€É¸ï�V™Ò[óG«ÕöÑ?îÐû:>ïYÚ°„ß¤ûÔvºeb-ï®
®Wû÷ßTPŸül^°¢µŠúêM¯Hâî#Øq¢GéñÓ@P×¼?QÎ°ZÖâË´ÑV­Ô]Ý—uÝ¥~1Šr[³?K‘+P�,÷˜nä…­?ÕIû*#žèú0óì&�®7Da5ó�¼›£úî^Ððøæ“WÈ¢˜·’r²ë/ÓpË¨°eE½†ËG–¢rí1ôÓ)ÜR>|0mO¸@ž|öãK(Qd•Òë¥A&�¿•Ìð2¯ ‰Kô/ŠEØ‹lþÐ;�nd?Ú�yZó•I
	ó�–Å´­£²™>Î|:”€º`,U‚f[Pr�þ½¬&—ÖÐ¥ŠÚË~öL«¶¯°sØdÑ1˜
žUi-[ðœñ$çÙFòä´Š¹L«l®’Õä.©oãÍ@µó�À”p­a>ÕFBÓ5TKVü“°ºŠ8Óýœêï“#‡Žý¤AU˜M×kêúïI´÷y‚•“�úêWöÍü;}ßVti¹Éì3¥wdaAœBxì�“EHÑHù äÇ„ÒiÝ�ó¾\°;[ÜHéø;yîÖ³ÇÞëÔ¥=Ç.!5ÁôB€/°ç’u"Xãâü8Ù±žlQF…Aƒÿj„X²z«ráßßáâŸ|ÈÃ2õ”Jž0@GÒâýµ5EXí]R¶¤¶ê„qaå—gyyôñ%�ïç $I0g~6`ì‚à ;ðt…×2fq¼Oé7�ÐM7‹ò|QåÑ¸ªãŒ¹ÄÄz{õ“u‚Åëê7”.r@÷Ìý-¸…·]Å¿¿îFtÖ¨@þ•e¨C<•Tã…JÈ�ve�á¼”² .¢åLg—+˜l™6%(æCG¦w¨ìø+ÿEçBMM°£¬m`ŒÐ=Ú“­ôÌ�o„Û!ó¯jðŒÅü1¢Ùs>ÁŽ
j‹ËÉtÂÞÒÒ™Œ]T f#^š¶ÝZÓ¢w!×AUÒq„b¹LØ¹ß¹Ðj®6Y¢9K	›2Ê¶ÛKÉè69‚ '“èrX‹Ù£#|Ô?kÎ¡·`g3*;0kæ¿‹ë.ž,oVÐŸ¿«HV%P)?wãüí
p‚7	´d»œ—þ�`‰¬eW(1¦½&Š ëf“ª‘ôS<Ëß7¶$	 �^©¢!¦/-wdµŸÙRÉ±À+ø›ª Öq%-Ì¾f­NJN=ç¦Öûmã°ZÃCÀˆ¹ÕÉLJà»Hõ¸h:á~² 9ûíyvá”`o	ÎƒK[Ë‰ipöwsã|¸í»#µ¸vZŠÂqC*ò¦c…ÙWŽ+±‰ÁÄˆHñVMõ!6Vmäå^oH„¾Q1{ñFnq.÷WææÐ8lnXäAÀ@¨€ŽßÆäå–©A¤O¹õoQ~nÓY÷60c¨‘q@ñB‹„w³5ÑÜS�òÐT‚æ³5gÔô+u_ò¾C—¶ Äì~Î¢êÆq†Noßüz�A6Þx$–qHUÇ»÷ÅqMÌl÷Á¸$Vø+Ñîý”\¬F)¸×ù‡Töÿhë#ÓèÇ|Œ’•ýœ†uéJš¼#Í¢å†asÛN&þRuñä,ç•�úe»‘ÓKA&íå¥aìTiš±xNb6ÝG‚J‚ [³t“v/¡’�¤Ê%nDïBoP¸ÜQ€çyó»êÝ­ˆê²„²Ö	•Ôã}ˆGäÓ›™rîG¬›¢òª÷= –¥Ç‡®QË?Wšcò¤Ãw—W‹åñî¡‘_ßDìI3…aHŠ«9•hCo°eÆmÚ}Š%¤ZˆÞÞe„—i‡¬R´…ê›'¶ÊÛi«'ÀXW3²„ú’Èì˜¿°ˆK\ÂT)“NWOÒñÕÐ�ì—ö²ÂPÐ3$Š˜ì»êëÏˆ—N9ŒEF>ZûÓ¢(9ÒÍÐ­[E¦@_®
{RiîÜ2‰¬×*],”ozÃüöTÓýv~½,Ý&Íú"yU>Ù¡bZ  ŠMøÏ�©ù)“vw§3	¬pØà9¸õÝp¸Zy�fÕà@m(&Ø6¬jE,CÑ	ÚOƒ<+"t
7z:*Àt—qÐO¦åAk¹*muý Ñæ¼™¬>h·N1‘�ÆµÃ Ñ§8^�á·E¾g½gNebà>HÁL`nQ)¥¦XUÚÜä×Wùa~);oÃHß�0,¥n4e"ÖÛr§‘,þÐµ†þùâ•[4ît£hŸµÿt®cdý�HzDòø~¡6'I� ×ïÔ_�‹O¢®H‰mg²§Š|&¥;ŽætÙAÀ3—Û);¸Vý£ÃjaRÙe7±kÖüBgôÄ.”€ðùœ}`¢–ô�õ†âÚ¾êLjèpþj<HH¿¿ù,–ÓÖÜt[Ö.ù¢úEMïÐ¤Å53o9rš±Çµ7ÊÀ…ð0VÑK60ZfÐãÆÞÕ }Ð]+¬�™È°”–a¯ó4Ê©r“A¿ÀØa_ß¸µ—®û“\g˜ûWV«vöºþØ�¾¿W‘÷€ˆBaÈ2Œ ñ\^˜ž=}¼¯ä2 +Þ3ÕaÏ’p#€@]²nDfÃ1/f¯;Àkº)”×°4�^±¿–Üï7â9c€<úØAô"â}U/�Ð¼ðK:^TŸ(;’ùŠ&>Xè C¸ÕþÞŸ?Ï:Á�È[,šæÞ#^j‹w/ÅB½®ùL²¸�¼Ð�ž¼Ý‡ë“þê%ˆ� )çŸ~•~"o"²Åi"òÇÊY±¤<%"½ôFÈ/ˆªC-—>+3.ÑTŒ<0Zé¨µaŒé»ò5Äêøµb®m`´˜èJƒ4>÷ ãñÚ%UHa-À7O[×Ý��fŽî�íûŒ¼_(Q gë3\¦nõtA0ŒÂ"iˆþUz$Ì ZÑ'AEÿ†È‘Ö„¡C9†© �zçåwýa*!o>:GÏ�`…W= PX”do¹wöb”ë'Ì²èL´DÌjÜk¼íeŽ#£Y�&(Rˆ
y®MzX«0RUÓÈ• ~¼R-BÕ2‰õ÷=å.€®"G•;´vÔî9ß{�Z×5ÑÌð°iÄÆ÷±asªøMDÞ€mwuzê¯ ŽÎõãúòŸÇ�KŸNWu=Ú,X’Nkté(˜�Ý_“úKRø“üYÑŽ$q^‡z¡Ñg‘\ml+ K÷~»ƒ?µÃ8³Íæ„'Çã6Ãéò"`Üªá£éK¨‚J¹Æ"¤é�‹öC°ó’n]Tµ¸øUÀ½HŽáŒI)oqÙTîÉš æZFV»z,�ÔE™«~;m7¤D³É6%bI%ú€ÁLýÍ�ˆUßAí€öÍc0L”p:¯Œ¶Iµ?•Æåx¼KãOœÒÌösÂpšø´“Ö^bµÿUG±gÂ³ÙÌt9ë�pöžvTc!ðUk¾¿®æ©ïà¥…æÏ®ìoˆ}³ûL±bÞq t*Àhþ 	}Ý¿‰xj­Ó2ÔC×óQ‹ýMŠ]ú«E©ÕÎlî‚¬ÏÁœ_5Æâí&È[lƒ¶†µÅ”ImîEÚ4ÓÊºÍ,R•ÇÈ3/‚?X@¨!©Š›DpC`\lÓVF?Z?³le\ÈZü\¦'ÍµmÑ>êýLh’:BX%Z7=»ÄNRÖ©¥Â1+Iøïh.óÛÿñg@ÜñÑ!¨ÁÔ+ÞÛ}™O¦×œÄ1~¾­¦‘ðêïÞ¨}éqÑªI;ÿ®Wv›èÖ²®X–¡ZžôŸ6c–u}¥ª'Þ„à ’ßRLÜ®Ë4úÜš¿WEonQB‘–)�Ì#«��¨Ö|—<6�ôf:“®ÇÑ«g÷�P	~ÕšÁ'F$²bæ‡s“LdÜ–µ÷Õ+ýÜ:ryKÆ3¤°�C›ì‚¦,Ÿï­�2¢úaH¦d’µN²þ¦)~ÿ@]"[N­È˜™÷Q–,Må]ÇJ×Â«·¾Žœ<CŒ§Ë9F	ÐpÀx)©Wm¦»Q—¾ÇyÝ?Ï.,‹F£NG‘:±Ÿ �LmÛ¨5O;˜Tå�cô¨Ž“x™V»-ÌŠ
ïqŠáÒPG¦H¶BÄû¨’añ‘=@n\°ô¾×kj@cUB1†àÙÐlX¬¡À`=‚´º¾7Ä�Bp`ö”	Æ|”Àn ’g'ÑTWmRƒVÎ`Ò#í.5ZîãÃi¿Ð¤„¨šË™|ÂhT½ÝIÓ¨G«‘%µûß\Ërüç©« ¿a›/Â¡î$`;b©é™?q6Iÿ¥ãÇ�§áÆ£é¿›ìªoÚÅí~= }L=ê…'R	Þ6‰N6Ü@Ì>=£«$@¸A@F#Ø4é!âûÁÖÐSýÆ(Û¨×Ëaþ£�øí/tl�ÜRav\*b‚d£7 ò¢±AÏ¸£‚¨¸†$CÃ}?Vxn`D•�óÝ³ô@ÑÄ›‹ÚEÓëø}½X/üß=ÌªØtZ�ç¯ù>e¼@¼…Îs>n¦Ùà =rÁãý?@¨[&‚º‹6gÉ"@«^’KÄ$U,ùÚlW ¥Ì4lƒ´‰Ëë­¸Ä-�.{30å¯]7~é,&‚µPzë´3vŸvV1FrÁ\Æ¦EZæív&CV¡«ÖœL‘¦�÷´ÏÞx„6Ö4©$ä=Ãýã…,­`VÜ:ÚµîÐIláà¥é“@ðc˜Ä?ðÑL0ôÕDÎ¨]c P!k×\Ù·/š/·XšògË	Átú2ûæ¨Ïhû½àÈ3ê�W˜INá6I—ˆ5ó£Z%Ì{ �òX’¶•¹G`º_DUæÇó•Ç>^’AªÙ<gæNú"i4Cúà0ü)(«@’ì—Ñês%¬tÙ[,
~#yé5¯"åG£<ë™|ºQî¹J=S�ãà›ôÎ»xÔyoÐîxÏNºHö8?ôü'�&ÀEÅ¾s ½Aí¢{‚¹µÜªÞ–I³É›(�óœT¡£”^�Z,‚wö£Á4‘í—d{¡xÕ…I;×0®vù®ÓÉ‡ýÅLÖÀŒwÅ+gð�s}Çð…×¤Û�†ö(y]Ë|QÀwÍ«Ù¾Ô [÷d�þH\@OÔœ`©ª?Ú-²Sþð;~Ö!™Ò›6«Ù¶¬‹ï·ñ/®m’º 9Þ1—ìöaj®LL7@QIÉËfÆ~M¯=i‰»I“ZòtíÐrJÜ_I¡™Jú7E˜œXYKÞ »il[Ó¢Îd<nÀ{¹£õÁ"¿]ù¤·*
“‘9\ò4JšÀpZ”Ãoê«¬£l�KÞ�w‰’~Û†Š-³<¶å\}~¸qqúÆ»{Þ&ïc(ùÔ™œ53)3YáUå˜pkµÔLÐò_EèzµgÀiHÑB´#žhR!ÉÜ2o½*H9mÕšz»Ò(ŸM!ÂZ¬(�±…Úbügýù%4zmªËÇ…,Lk4³Dødüê	ˆÃ;gE‰q×K˜Aì°ú«Œâêª0„ÎÒº˜j2—ù7LC:+IZš9ê~¼¼ë¡¥ÏlÛ“=eÃs¡†FDé†ÆN‰ŒtöAß2W í¬†ŠL®¸�\ŠKî|;?ŸóÔ”ñ?y$ùïlc‰ï{… ¿àžI¸ˆÀ¼
¤ž=~œòXú3r"÷˜Ã8/y¦uRß=·ízi94
	N‚�õá�!P]S7´ÞÅ™6¹Üáwý‡2á]$¨v^o4ë]x’Ç�Æq�Ë»(ß�£1`ˆbåŸ£‡³d1/¬9vpîìT×Ëï�ôÃ‚ºu™Wk�Tþø�¨}ñÉµ ~˜ÿ“öpRÚ²Ž¸NÚ¦eº­v·Øw€Ü1q"fevÓ—jG’3ƒ?hÿ‡+ÜÓñõÁ—�áw)U½­xìÄ7ï©Àiwš Ç$Ï"p ”å~r¨¨Ø‡õè¦¾çëãÆ\Ÿ~Û(ÄK�¶Ë)¿×Ü,ãeù–`Ün«>Ï°‚6A�éàî1°Ÿšm®KŽ§â‰RèÌ weé:YŠÊ“¢§äš÷Ûé-yÙ2‰œÁî�Ôo tL^œ™xê-›×Â£˜CŸ„·Åyq€JÑíÿä"ÖùÊa×jDÙ|'båÑY=ÎzÌKö”ÀËßÖ¬®Là"€‚°¥¬j}²¢`tÙøLº<s¼åµ¨BÞeqAß\ëæ¯iU[Ât.~<¾�d|¤§ËdÄ3À¬nx�6…Õáñ„°Ã HrÓlzÈîPÇJí¼NÐ¢óGÁ2qmnC†@’ºÚFžé"Q	³ý¡Âe'@qW•	ƒAQ€½«•Ú½k�Rgžr‘\Ÿ5|#Sï½Êé‘‹£Šðõàhª²öXž[Ï¥Õ¿ (ž³Z½JÉ„
-Ì¸K!ê!ýeÐ³!žÅÔ,daòÓH�j,qÓSé>Ot´+Ì·Þ58Ì:ÿLº’¯.LCÍŽP³C ¨¿Wz9��ø†—é±Ô�Ïßò¨`¯^¶…Ì	e%-ü¶Ø¢ÛÙÁû˜þÿÆñïw}Î¢R´	¹A
¼0è=ÌªÓ	†TpÍ#B/ëÿÍ$Šþ.„À3îÿ–D˜zç#ø~eýfkŸÃ^ÎŸ?åžÚ�B~¸$«o˜Rk�¾½=–öÚ Ý€÷œû9+¾1‚„M˜!¬±�xæ:èeípÛŒLr…:[d÷¯Àp`)‹3)Oëž¸ž56’<Åé•÷;Ì´övÀI9ûŽ¸�–ïŒ—ÓVŒ¨“ü2ö†æfëÞ®Gõ D9[¡Kr	ÕÈIq!"%ØîÂ3±Æ?![™¾ÇcvNÞ~t‘Ÿ'Ã8;¤Õ¼ü2rÝZJ¼Ñ»]º–©…d5UrWhpÂO¸pñ7'ë8nQ#§p	D"ª
IùªK£œk`•+*ú;Ag±£ºÑäÉ;UúŠ¬ž©‹ÞO;FA·.ö1f\ÜîÔ’÷hâh­~¦X^–žøä_Bú*›ëY¬[‘•†à‹*»Z·HtØ–—O`æº*Ñ!KÀ8�óý	�z}Â>ùmëøkZH¼Q!Ò2BþàÚ‰C%P!Õ(�ÍGT’EbÆ2ª3Š6†ý³-ˆîØ­Ë®lC-;¶üˆà¼	X6¹–Ûì”­D–†a²…Ø,ÛeÄc¤“tê>F-A/„;–ñôøæRÞ÷­šÐ,iðÑMÑÅ-ÝëÝT+}ß±�=Û@ÿâÆ18|Ñ[,¹´ßTÒfÖ iîwî`íØädH†ùéj�>‚Í®¿nX[ÁátâÔmN«« ÕJÓ¡|#«.6«ÊtàçÅÔÎHžç·ôe8~â¦ \9j-Cpè¬&dŽ6ræ=Mƒº¨&å³ª�û&fi¼‰BVx6þÒ^^NHF‰­0ÊÁÃú¡¿»Zš¯“Á#Ë;¨0÷Â²üÓe,­0,õ&ÇeÖŽ(Ãò1¿�¡R«³½{“}ÒáÎqI7÷N�é<cõôK¥±=Ê,ºÝ~à˜¾Cmû)lÌ�~ûn*úecÄ‚Jq«ðÄä!}l»ùÜºÞ\ñXä´¥¨¢¯å®�w¨Ø(´»O:Q—ò›;ç‹LKëNBìÔ,‚rCUmÉõ{ôï‘`7â5¶OR9º»Ý"ßŽ‚Yb/°Ü>_Œ±=lWðÈh,2U.ëÄ*	™ò¾óš´½cíÈÎíÚôÅ5ÐâþÚ„V¿qzžRP(,¦Á—`�@™–“& Ô.¿àUAõ3pã­†%Ìðö¢Úvð-ñâ&ï>Û *ºv€]»»¯^æÕíjj#€\m¤RèE¶WÝNvj0Õ~j'l©Ä¡¥rb³­zrD4¾À„”8Uˆ©%,.Ì§â×{×…¡l0÷Z>6PZ>ÔV®.Šf’ßŽ�wD=bmŠµR¢"mÜ€,2cmZM6‡raYxljÙ1[/7Ž¸n,[2–°Ç˜¥Ê›Ðb æ7®Ôôv.î¶­”¬mìÓ€É�9±™˜sÙÓj¹kÒXÊALß§·fèc¹³xó“§/‚ä¼mÛÔdã�}qIü�„ž;=MÈJé"j®LmVé�‹s.
�ÇQ´CšÆüówÝ�æ¸	–ÖÂW<Ú¾¹NÓ¹öÞÕëìÆÚžæ/—MÏ«nM)V[ºT?ÑA>ƒ {�'MpÎ³ÁL�½oï�”Õ÷ã³sàÃ¨¹ã¾÷ºÄÆà0ãæ¾EòP»¦K± PU�Ø0£ð1H¬ŒbIj[Y¹Ì;/
xRÈ“tß#ŒM@âNÒ‡,ë ª"¯øÇÛS÷¿WYfM(ÝÊè‡G ²ZeŒ!v°�|:N}lx'|”?��âÓ£ì@HŸém,@˜äA–å.DÝ$éq°tq%úU@´²jêÞ�=J.1ü±#,·‡c>µ‚<ÒÁöB)ÿnrg¶‚N‹LÖU¿{ú«þæ/}ÓA ½È†~H§2�‡›ª'â=¹X˜ÃSßm²#*CCÁžÌ…K‚ä½—Þ!~‹cn8¢–30‘k[¢ÐË�Ü]c�q2¿&¥À…n«p¤AÜÈ 
¬Ò¿… \Á—†j’/êÝÀÑ×�sùì Eý›#©iŠ�ÒT2Ãý£�É0“?r'2Òá (•c¦‹Bfòû€>YbÀì0êÕ¼¸œè”„ŒTô»s,ìÄQÊb¯Ú_vïDü%cšŒl¶²Hq—�ZÃfÒt""@¡Ï‡*¯¯©&ï¦¾`eU�e—«Ð�Ëo„2=G.2ïlQ××�%5¥³ŽÈÒŸá*Ä]ÅÚ´ië'ËsY*²HSå àÅ�
�ÄJ÷7ãm«§³°qª‰&Ïþ<'}â]çì±ø¨‡À•oî^×Ï‚•!�&¿R7b-æ_ìl°6J]ÇÿTíj’zkÚ9`�ÖO$B�}bÕ[ÇØÂ‡0uî;t¡›ë{ß´vÌX¾RÎg"Œ¬Š´%ìpšžà„/]�@ûCx¶"°8DývÇ Ua�$ßÀ¾bX¦ƒýô~Ü@X¾ @FÜÌÅ¸É9o¤Ä\¥gú†‹iãÂ<|RXâ½x[ž\ïÒu²Þðš¬@Ž(¤z…1‚$86>q»½“—Õª8ÉAMÊ&øéÌ�píœ&o»B6ŸîsNaË›û°ã�.rL½€KLäifêèïÖÈm"{¥½¿~¼³ÊÌß†Ö7gaÑ³Ííº*âcÚábT�Fº¢É&ŸÛì8ÈÔÐ»±˜÷ÓÌ ŸŒž¤4<¿õþ•*a„lëŸ‡¡ù¾×ctêOõyõsªìK0„ +TJbË-çUÅ¹oL„¦åŸzƒ
•�}ýcàI©ê‰*Íÿ1o ¯©í¯EYyk&Ug=t»hk8!¡Æ²³À›eE†©Îëþ„ý�íûBÔ9~¹ Ì‘LåR’ë€6Õrp_aÃC{$öT3T_�™ÑÝÅä)ÕFä;«zïÝ)˜gF¸é8vöùÇ¨Ž&p˜#¤‰Šÿ¿À¤nX±ôÙÿ`Šæ¡ç:]Ú�øf5Ólô¼uúÏççÝ�Fb�ÊT/ÌU²åþQ—¬‚VY…À°,”‹üá´ýLÈðÛÍdò‚Áp§kqg�:GTQ º�ÄÍ¥n’ßuõ‚f<Ì;àÿÍ<o…ŸânåHŸÉŸ—Ô´ý€2¼º%‰ö#�G½*û.a©Ð8!Õ´VŽ„Ôi›4 L‰–aNPAm™ÚEA�oZº‡pÑïbWÐtH:W´ùý_~µÔQ­goÏ/ì–E.ÿÌ:Ó™ÜñÆëÄ“ËO¢Ôýð„FtÊ	ê«š?ì~¹‚Š4{_"Ðî€uÇhqlyez'ºõdÍÊO%8`ÚXH®¬!Ÿß=«@ñg~ïº‘†ÛÄ½À +“§{2ß¿(ó¤Ó$›2LçÜ½§ž5¢{Où°’sPï›	�¬)i�C ÍH„	Ê^õ}Ûf Z‰MûhÚ%ŸLù"’uyãÇõ	Í—oŠ¨íJd¨ÓëzÖ>'•õ>²*— ßn ¥ÐTR%`n£¥×ÍæcDXÌQoD@¢td­í£½#´îå?V@1ß|-˜ù9`Ö�”¼ÂøK�’);‘k5“Ì—@;÷ÁcSWYãšýgÛ{:‹FE(õì¯cå!-rXKC%%µûsaŽa&Q^ªu~†c&>÷þîø©¨^õsu>�ÐÈæƒ¿SNñÉlÇ¤íg�Çf½³ºî2¶ì§kµ™[¥OÓ‰ Ð�×¶Ïà]‡ÆF¾b²†ð}ìXp{Kf§¿‰R-j´¶70R2	îÊÄt ']'/€áX­=4(N
-Åd¦È‰ŸÖE³4„~¶ÑXt#ETï~:ä¯èåÕ�‚KçðT`k	˜0‡Ä+°Ùý#Ë4H±–BzÕ½×f]P¢C!6NÌ­œŽ¥©S„.èQË šÖ¶—U/´™}Àî8ª G8Ÿ-$O­Ôå?VÞ/ÀLô~ ½§óæ¿Õa$õÖœý´Ô¿.�·•ºC&rŸâ2U…>~:ê©‘Xòä êF k’ErÄ‹ú�/‚¡›Ò…q Šÿ†Ýúº��îjw¿è±¹pþ¸wHøKÓN×ßváú{Ñ§³Á÷»" iâE´Ñ°`×9gw‹ƒ¸‚•DjëÓ9@­å4Yø:’,ºŠke“Z­<0î™!ÉJØ$<ŸcäŸ¦±CV4u£!Ù°Ø¢oX»œÛ(‚x*ðÒ¤y‚ŸÙCæšýôa�6Ã7û‹yÏå-›ª•lˆ�‡÷%[M�~Š6…›ë Ö>Ð~�C†C-`q¢õþ Ã”b§C7&êuaÔZ¹˜ìÉï³ê¬èë-)J?çã!!#\!™¡8 ¡ñ)*¸dÚ¨Åk�c•ß+5(wJ°÷“ŸO˜Í7Jˆî4šV:Àb¬¸w\j¼«¥¾kA,e2ÄÇ"ÕQD¥ª…q�Ú!ùPTÔÕ�x >¥uÕ¢¾æL 8¶nõçžÄ¼‚C$F9‘ ›Â¤›§Æ��}ûHs×	~wí}W”I ìróRR’P�ïb�ø2’P{‡Ó*Ô"ã¡û`ä‚Ý<jœ‰õ¬ôš+€³œ*ŸAÝ¯‘\öqK	{½!WW—w°­W‘Ìù)Õ\ä-‘ó7ë'LIW7SÁöëAAÃì6ûÊY*)Ñ–­˜øû,ëñB¼{ÙzQÂJ5œûÒ!—{RþP`©|i–¶·´Åëä 'tù+”Øi­ÜôDÑ•‘åìÞ§®Â…$Ê¬mƒ¯b™ˆ%aßÈ ]"šá18¥Yøv1ÕoÕO,�á¦#Ü¼µ}™£”ÿœ3…R‡ÿÊœh.í´[v!Ñsó<Bã).ãIÅ‡…�©LY‚üU§-ÊuJ¤÷ƒ“æV±�¿»ûÛ)taâ%Û_Ã©ÙUÍj7à#Š“NB@
�~ »â÷l×«`Ç±ƒ#žÝ&ÃÙr¦><Gã}ŠSU×³vÞà¡ŒR|ŽÅ…²Ñ°R2´í€,‘D@ß  ;ˆŠÁä)»"}ÉÒfè«¼©Æð˜îð?/ƒ¦ñ#,€ÔßÒXš<Y£‚ìª5²›8ÆúI‡[¤HyæmO9z!§_ªêbPqêÈî/Ètõ
£|)”^ž/aå=º*l–Ø?­÷ Éi?ÒšÏ‰ÝK2‰DYÓÚ‘ÙuÃ²0IS¬¯´
(Æ§@Z ›gd ƒómÝISœí¬£Â»è#·ÞÉ�Ò<:â²"ÍtÅwQú~u ÍsÏ„�£¶½(æòÃòerÂf¼Y*H-â.Ôpó°¿´´â‘›8E£*¸ÆÇm½µÕÅH"Þ�Ï3rÈSÝp»JM=t|—Ø¤OzŠ¢IÐ·]%õ©DùêëñH#³é];¬�0Iß‰zÐ×z÷?!Ž\‚QW€+bLcŒº
Ì-•zùê�ñœB¯he(.(Š@Ð]N–›°Í_ 6™Mï¿ŒÑd\4ðr»¥-[ÜƒY2ø›)÷³'W2ÿ^í�ªQµ6‹:ÖÕQ�3 Ç^ñ±¿Ò×slèhØÙ¨R~l¨�ËëGc…"V›å±«¤¯(š€Þ¿éöE`'¬?ý­d�ÌÄòÁ(iug;Yû­hRêö.cM59ÄøÐ^�žÙ=é÷`+ÇêØò¨Ù©R™�Dù¨ÊìcPÉè0„‰ŠdŒà×çQéûG‹t/Ü`u®@/$>jo/¥·€ô3foÿP˜¸)P3Åþ¶Qyò™™‡^5Ãší…|”¸áVª^+á¹ã÷õ|y¦™›<ÏDŽp•ùcy
¥â!&�éÎwDä©ÐÛ],úÑÍxQ4údxzs8ËêRéö 9