1 00:00:58,893 --> 00:01:08,235 What is life? A manifest order between the elements What is death? A confusion thrown between these elements ~Brij Narayan Chakbast 2 00:02:02,456 --> 00:02:05,292 [Public toilets] 3 00:03:29,585 --> 00:03:30,961 - Ah yes. Wait a moment. 4 00:03:34,089 --> 00:03:35,591 I have a gift for you. 5 00:03:39,178 --> 00:03:40,221 - Thank you. 6 00:04:16,090 --> 00:04:17,132 - What? 7 00:04:19,552 --> 00:04:22,012 - I don't know, it makes me a little weird. 8 00:05:12,896 --> 00:05:14,356 - Open the door ! 9 00:05:14,523 --> 00:05:17,484 What the hell are you doing in there? Open! 10 00:05:24,908 --> 00:05:25,743 Open! 11 00:05:25,909 --> 00:05:27,161 Ah ! 12 00:05:27,328 --> 00:05:28,579 Look at me there. 13 00:05:28,746 --> 00:05:31,498 It feels like a love hotel. 14 00:05:31,665 --> 00:05:34,293 - Please ... - Come over here. 15 00:05:35,377 --> 00:05:36,587 Go! 16 00:05:36,754 --> 00:05:39,340 - We take their identity. Your name ! 17 00:05:39,548 --> 00:05:40,883 Your name ! 18 00:05:41,091 --> 00:05:42,176 - Piyush Agarwal. 19 00:05:42,343 --> 00:05:45,054 - What are you doing ? - I'm a student, sir. 20 00:05:45,220 --> 00:05:46,263 - Where do you live? 21 00:05:46,430 --> 00:05:50,059 - Allahabad. - "Allahabad." Are you studying anatomy? 22 00:05:50,267 --> 00:05:54,605 - Sir, can't we agree on a settlement?? - Tiwari, show him good "settlement". 23 00:05:54,772 --> 00:05:57,107 I'll make arrangements with the young lady. 24 00:05:58,400 --> 00:06:00,694 - Hey! What's your name ? 25 00:06:00,903 --> 00:06:02,571 What's your name ? 26 00:06:02,738 --> 00:06:03,989 - Please ... 27 00:06:04,156 --> 00:06:06,116 Say it! - Devi 28 00:06:06,325 --> 00:06:08,410 Devi, your life is now ruined 29 00:06:09,745 --> 00:06:12,039 Piyush! - Catch him! 30 00:06:13,540 --> 00:06:14,625 Bring him back here. 31 00:06:14,833 --> 00:06:17,544 - I thought you wanted us to work it out. 32 00:06:17,711 --> 00:06:19,797 - What do you want ? 33 00:06:19,963 --> 00:06:21,090 I am a student. 34 00:06:21,256 --> 00:06:23,592 This is the first time I have done this. 35 00:06:23,759 --> 00:06:26,220 - Start by opening the door. Go! 36 00:06:30,015 --> 00:06:31,225 Open! 37 00:06:36,355 --> 00:06:37,189 - We're digging. 38 00:06:37,398 --> 00:06:39,441 Find me his wallet. 39 00:06:39,650 --> 00:06:41,151 - You're going to open up, you little asshole! 40 00:06:42,986 --> 00:06:45,739 What the hell is he doing? Open that door! 41 00:06:45,906 --> 00:06:48,367 - So you found him? - Get out! 42 00:06:48,575 --> 00:06:50,619 - I'll get it out for you. 43 00:06:52,538 --> 00:06:54,415 Father's name: Ramdhari Agarwal 44 00:06:54,581 --> 00:07:00,170 Phone number: 94-15-25-75-47. 45 00:07:00,379 --> 00:07:02,381 You have 2 min to get out of there, 46 00:07:02,589 --> 00:07:05,968 Otherwise I call your father. - I have to go to the bathroom. 47 00:07:06,135 --> 00:07:09,388 - You'll shit in jail. Your dad's phone is busy. 48 00:07:09,555 --> 00:07:13,767 - Have a pity, don't tell my father. - I'm going to embarrass myself, here. 49 00:07:13,976 --> 00:07:16,395 Where are you from? From the whore district? 50 00:07:16,562 --> 00:07:18,021 - Look at him ! 51 00:07:18,188 --> 00:07:21,316 - No. - Are you imported from Nepal? 52 00:07:21,483 --> 00:07:22,693 - You are wrong. 53 00:07:22,901 --> 00:07:24,903 - Is that so ? Are we wrong? 54 00:07:27,656 --> 00:07:31,076 If you don't open, we'll drag you naked in the street! 55 00:07:31,243 --> 00:07:32,244 Open! 56 00:07:33,495 --> 00:07:37,249 What are you waiting for ? Break open the damn door! 57 00:07:37,416 --> 00:07:38,625 - You're going to open! 58 00:07:38,834 --> 00:07:39,960 Open! 59 00:07:41,587 --> 00:07:45,549 Are you going to open up, you little asshole? You will open, yes or shit! 60 00:07:45,758 --> 00:07:47,217 - Break down that door! 61 00:07:53,015 --> 00:07:54,725 Are you at a confessional? 62 00:07:54,892 --> 00:07:56,602 Chief ! - What? 63 00:07:56,769 --> 00:07:59,104 - Come see what he did. - Piyush! 64 00:07:59,271 --> 00:08:00,814 - What's the matter ? 65 00:08:03,692 --> 00:08:04,902 Hey Pandev! Call the ambulance 66 00:08:05,110 --> 00:08:06,737 - Piyush... 67 00:08:11,867 --> 00:08:13,619 Slowly slowly. 68 00:08:15,704 --> 00:08:18,248 Raise his arm. Piss the blood. 69 00:08:19,249 --> 00:08:20,834 Is the ambulance coming? 70 00:08:33,222 --> 00:08:36,725 Janaki, get her dressed, we'll get her on board. 71 00:08:45,776 --> 00:08:48,195 What are you looking at ? Unleash! 72 00:08:51,615 --> 00:08:52,866 Move around! 73 00:09:21,478 --> 00:09:23,355 - Ah! Here is my son. 74 00:09:23,522 --> 00:09:25,566 I'll bring you a glass of water. 75 00:09:25,732 --> 00:09:28,652 - I'll help myself. - I'll take care of it, mother-in-law. 76 00:09:28,819 --> 00:09:30,153 - Okay. Go ahead. 77 00:09:37,703 --> 00:09:39,788 - We must light the stove. 78 00:09:39,955 --> 00:09:44,042 - My son, go get a fire. You have to light the stove. 79 00:09:44,918 --> 00:09:49,590 Wake up your big brother, by the way. He's gonna be late for the funeral. 80 00:09:50,340 --> 00:09:51,633 Brother! 81 00:09:52,134 --> 00:09:53,552 Brother! 82 00:09:54,344 --> 00:09:55,596 Sikandar... 83 00:09:56,138 --> 00:09:57,598 Hi, Brother! ! 84 00:09:57,764 --> 00:10:00,100 Get up. Mom told me to wake you up. 85 00:10:00,267 --> 00:10:02,311 Come on, get up. Standing. 86 00:10:31,965 --> 00:10:34,176 Dad, I'll light the stove and be back - What about Sikandar? 87 00:10:34,343 --> 00:10:36,637 - I woke him up, he's coming. 88 00:10:48,482 --> 00:10:49,483 - Hi, Motilal ! 89 00:10:49,691 --> 00:10:52,653 Come, have some sweets. -I can't leave my shop unattended 90 00:10:52,819 --> 00:10:55,197 - So what ? Like every day. Nobody's going to steal anything 91 00:10:55,364 --> 00:10:58,825 They brought this to us, they are students. Tell him. 92 00:10:58,992 --> 00:11:01,995 - We are doing research in anthropology. 93 00:11:02,204 --> 00:11:04,623 - They are interested in the history of the ghats (cremating site). 94 00:11:04,790 --> 00:11:06,124 Tell them. - Me ? 95 00:11:06,333 --> 00:11:08,168 You are the specialist. 96 00:11:08,377 --> 00:11:10,712 - And you, the alley specialist. 97 00:11:10,921 --> 00:11:12,589 - The badly frequented alleys. 98 00:11:14,299 --> 00:11:15,717 You're recording this? 99 00:11:15,884 --> 00:11:19,179 - Yes, sir. One tends to miss details while writing 100 00:11:21,056 --> 00:11:22,265 History... Huh? 101 00:11:22,474 --> 00:11:26,353 Before, on this shore, it was the forest as far as the eye can see. 102 00:11:26,520 --> 00:11:27,688 The Ganges is sacred. 103 00:11:27,896 --> 00:11:31,817 People brought their dead, for the ritual of cremation. 104 00:11:32,025 --> 00:11:34,987 The Maharajahs built gahts. 105 00:11:36,446 --> 00:11:39,282 Now there are different priests there, 106 00:11:39,491 --> 00:11:40,617 different customs, 107 00:11:40,826 --> 00:11:44,204 different castes and different funeral rites. 108 00:11:45,080 --> 00:11:45,914 You see ? 109 00:11:46,123 --> 00:11:48,959 The ghat on which we are, for example, 110 00:11:49,126 --> 00:11:51,086 is a hotly contested location. 111 00:11:51,253 --> 00:11:52,671 - Like Kashmir. - Yes. 112 00:11:52,838 --> 00:11:55,298 The people of Bombay claim it. 113 00:11:55,465 --> 00:11:58,677 The people of Gujarat also claim it. 114 00:11:58,844 --> 00:12:01,346 Do you agree? What are we going to do with him? 115 00:12:01,513 --> 00:12:03,765 He's little Jhonta, a hell of a trickster. 116 00:12:03,932 --> 00:12:07,227 Later he will study, but he brought me no clients. 117 00:12:07,394 --> 00:12:10,063 Not a pilgrim since this morning. 118 00:12:10,230 --> 00:12:11,064 - I go. 119 00:12:11,273 --> 00:12:13,650 Bring me the phone. Hurry up. 120 00:12:13,859 --> 00:12:17,946 Another example, the Scindya ghat, a little further away ... 121 00:12:18,113 --> 00:12:19,948 Hey! - I'm bringing back pilgrims. 122 00:12:20,115 --> 00:12:22,659 - It's not true. Kids today ... 123 00:12:22,826 --> 00:12:25,287 They are smarter than us. - That is true. 124 00:12:25,454 --> 00:12:29,207 - And that damn phone ... It keeps ringing. 125 00:12:29,374 --> 00:12:31,752 A real calamity, this invention. 126 00:12:32,878 --> 00:12:33,879 Yes, hello? 127 00:12:35,464 --> 00:12:36,923 It's me, yes. 128 00:12:37,591 --> 00:12:38,425 What ? 129 00:12:38,633 --> 00:12:41,428 - She prepared her action well. She put on a saree, 130 00:12:41,636 --> 00:12:43,555 got a red dot on her forehead. 131 00:12:43,764 --> 00:12:45,849 They had only seen each other twice, 132 00:12:46,016 --> 00:12:47,225 and there we go! 133 00:12:48,185 --> 00:12:49,895 How does she explain that? 134 00:12:52,564 --> 00:12:53,815 I'm talking to you. 135 00:12:54,024 --> 00:12:56,902 Repeat what you told me. Come on, tell him. 136 00:12:57,110 --> 00:12:58,361 Tell your father. 137 00:12:58,528 --> 00:13:02,741 How do you explain it? Ah yes, it was "out of curiosity". 138 00:13:02,949 --> 00:13:05,952 lf l tip off a journalist... 139 00:13:06,369 --> 00:13:07,412 Count on them. 140 00:13:07,621 --> 00:13:10,248 It will make the headlines. What is this? 141 00:13:11,625 --> 00:13:13,543 A file of another department, on my desk? 142 00:13:14,169 --> 00:13:18,256 Whatever ! Who gave me such incompetents? 143 00:13:18,465 --> 00:13:20,217 Bring me the right file! 144 00:13:22,344 --> 00:13:23,345 Your name ? 145 00:13:24,805 --> 00:13:25,847 - Pathak. 146 00:13:29,309 --> 00:13:31,019 Vidhyadhar Pathak. 147 00:13:33,438 --> 00:13:37,025 I help the pilgrims to perform the rituals on Nandeshwar ghat. 148 00:13:38,360 --> 00:13:41,696 I was teaching Sanskrit at the university. 149 00:13:42,906 --> 00:13:43,782 I translate... 150 00:13:43,990 --> 00:13:46,785 - You will be summoned in 3 days. 151 00:13:46,952 --> 00:13:48,954 Pay the bail here 152 00:13:49,162 --> 00:13:51,748 and take your daughter for now 153 00:13:51,915 --> 00:13:54,835 - Sorry, Mr. Mishra. What do you mean "for now"? 154 00:13:55,043 --> 00:13:56,419 It means ... 155 00:13:58,672 --> 00:14:01,007 - If anything happens to the guy, 156 00:14:01,174 --> 00:14:02,717 she will be continued 157 00:14:02,926 --> 00:14:05,971 for incitement to suicide. It means a trial, 158 00:14:06,179 --> 00:14:09,057 Court, media, journalists, the whole thing! 159 00:14:10,183 --> 00:14:12,686 No need to whine. Go pay the bail over there 160 00:14:12,853 --> 00:14:14,396 - We're from the same community 161 00:14:14,604 --> 00:14:16,189 - Go pay the bail and get out! 162 00:16:24,734 --> 00:16:28,405 - The centrifugal force is converted into centripetal force, 163 00:16:28,571 --> 00:16:29,614 by rotation. 164 00:16:29,823 --> 00:16:32,075 The body rises vertically. 165 00:16:32,284 --> 00:16:35,996 This is where the civil engineer comes in. 166 00:16:36,204 --> 00:16:37,247 Questions ? 167 00:16:37,872 --> 00:16:39,582 - NO, PROFESSOR. 168 00:16:40,208 --> 00:16:42,294 - Are your lessons over soon? 169 00:16:43,795 --> 00:16:45,672 - I have two months left, Dad. 170 00:16:45,880 --> 00:16:48,258 After the exams, then the recruitment. 171 00:16:48,425 --> 00:16:50,719 - The ... what ? - To land a job. 172 00:16:51,386 --> 00:16:54,139 Don't you need to pay lots of money to get a job? 173 00:16:54,306 --> 00:16:56,016 - Not anymore, Mother 174 00:16:56,182 --> 00:16:58,226 The Railway and Electric companies... 175 00:16:58,435 --> 00:17:01,479 we have an interview. They hire on merit 176 00:17:10,864 --> 00:17:13,992 Instead of supervising the ash cleaning, you're eating here? 177 00:17:14,200 --> 00:17:16,119 What if they stole the money again? 178 00:17:16,328 --> 00:17:17,579 - Uncle Shambhu is there. 179 00:17:17,787 --> 00:17:19,539 - Shambhu is depressed. 180 00:17:19,748 --> 00:17:21,458 - I no longer have the right to eat? 181 00:17:32,260 --> 00:17:34,179 - How much will you be paid? 182 00:17:35,180 --> 00:17:37,766 - They tell you after the interview. 183 00:17:37,932 --> 00:17:40,226 - In any case, that's a good thing. 184 00:17:41,811 --> 00:17:44,564 The sooner you are gone, the better. 185 00:17:44,731 --> 00:17:48,902 If you stay, you'll waste your life setting the corpse on fire. 186 00:17:54,491 --> 00:17:55,700 - Good food. 187 00:18:03,541 --> 00:18:05,877 - Look. I found some silvers. 188 00:18:06,711 --> 00:18:07,921 - Show me ? 189 00:18:08,755 --> 00:18:11,299 You really don't know anything about it. It's aluminum. 190 00:18:22,477 --> 00:18:26,398 - Hello, prof. I had time to wash myself, while waiting for you. 191 00:18:33,571 --> 00:18:36,116 You have not come for 3 days. 192 00:18:37,992 --> 00:18:39,536 - Shut up and work. 193 00:18:59,806 --> 00:19:01,266 - Is your father here? 194 00:19:02,100 --> 00:19:04,936 - No, he's in the ghat. - Call him. 195 00:19:05,145 --> 00:19:09,399 (* - following landslides caused by floods,) 196 00:19:09,566 --> 00:19:14,487 (* many houses were destroyed in Sherpur and Semara.) 197 00:19:14,654 --> 00:19:18,825 (* The inhabitants went in front of the building of the local authorities) 198 00:19:18,992 --> 00:19:22,203 (* to require assistance and rehousing solutions.) 199 00:19:22,370 --> 00:19:27,000 (* This sector has suffered from landslides for a long time.) 200 00:19:27,167 --> 00:19:30,962 (* The land is regularly washed away by the waters of the Ganges.) 201 00:19:31,129 --> 00:19:34,757 (* The demonstrators complain of leading a nomadic life.) 202 00:19:34,924 --> 00:19:37,469 (* They claim to have received no help,) 203 00:19:37,635 --> 00:19:40,388 (* despite the many steps taken.) 204 00:19:40,555 --> 00:19:43,850 (* The villagers seized the Mandala commission to ...) 205 00:19:44,017 --> 00:19:44,976 - He is dead. 206 00:19:45,143 --> 00:19:49,397 (* -The organizer of the movement, Mr. Prem Nath Gupta,) 207 00:19:49,564 --> 00:19:50,940 (* is ready to continue) 208 00:19:51,107 --> 00:19:54,319 (* as long as the families have not been rehoused.) 209 00:20:05,538 --> 00:20:06,623 - You offered tea 210 00:20:06,831 --> 00:20:08,917 or something ? 211 00:20:09,626 --> 00:20:11,127 - Sit down. 212 00:20:11,294 --> 00:20:13,254 - Sorry. I took some time. 213 00:20:18,301 --> 00:20:20,845 - The young man is dead, Mr. Pathak. 214 00:20:21,513 --> 00:20:23,431 Apparently a piece of glass 215 00:20:23,640 --> 00:20:28,353 entered the vein. I brought the court papers. 216 00:20:29,854 --> 00:20:32,065 - You sign them. - No, wait ... 217 00:20:33,733 --> 00:20:36,110 How does this affect us? 218 00:20:36,319 --> 00:20:38,947 - It's a case of incitement to suicide. 219 00:20:44,202 --> 00:20:49,123 - Wait, Inspector. Excuse me, you were there when he killed himself. 220 00:20:50,083 --> 00:20:52,293 It was you who threatened him. 221 00:20:57,799 --> 00:21:00,093 - So here, it's the world upside down. 222 00:21:00,635 --> 00:21:02,387 Listen to me, Pathak. 223 00:21:02,554 --> 00:21:07,725 Keep your little reasoning to rip off your ghetto pilgrims. 224 00:21:07,892 --> 00:21:09,143 It's understood ? 225 00:21:09,686 --> 00:21:12,063 Did you see the stories on the TV? 226 00:21:12,230 --> 00:21:14,607 The high school porn texting affair, 227 00:21:14,816 --> 00:21:17,235 that of Kashmir, and now, 228 00:21:17,443 --> 00:21:18,945 it's your daughter. 229 00:21:20,363 --> 00:21:23,950 - Tell us what we can do to get out of there? 230 00:21:31,249 --> 00:21:32,875 - How much do you earn ? 231 00:21:36,629 --> 00:21:39,716 - Within 8 to 10,000 rupees per month. 232 00:21:40,300 --> 00:21:42,427 - Does she also have a salary? 233 00:21:43,428 --> 00:21:45,972 - Yes. At a computer coaching institute 234 00:21:47,265 --> 00:21:49,434 - Well. So it's very simple. 235 00:21:52,186 --> 00:21:53,771 Incitement to suicide, 236 00:21:54,981 --> 00:21:58,234 the press, the legal proceedings, I take care of it. 237 00:21:58,401 --> 00:22:01,154 You have to find 300,000 rupees. 238 00:22:01,321 --> 00:22:04,490 Within 3 months. I'll give you 3 months to find. 239 00:22:05,325 --> 00:22:07,744 - Excuse me, you misunderstood. 240 00:22:07,910 --> 00:22:10,330 We are a very modest family. 241 00:22:10,496 --> 00:22:11,331 Comment... 242 00:22:12,206 --> 00:22:14,459 I can't bring together more than 50,000 ... 243 00:22:14,667 --> 00:22:18,171 - Never haggle with me again. Never again ! 244 00:22:18,338 --> 00:22:20,632 I did not come to negotiate. 245 00:22:22,175 --> 00:22:24,552 Do you take me for a carpet merchant? 246 00:22:24,761 --> 00:22:27,597 Pathak sanglote. 247 00:22:28,640 --> 00:22:31,643 I am here to save your honor. Yours! 248 00:22:35,146 --> 00:22:36,147 Hold. 249 00:22:36,314 --> 00:22:39,400 You see it. I have the entire arrest on video. 250 00:22:39,609 --> 00:22:41,944 Do you want me to put it on the Internet? 251 00:22:42,153 --> 00:22:46,157 I'm gonna do a hell of a pub for you and your daughter in Benares. 252 00:22:47,325 --> 00:22:48,576 I give you 48 hours 253 00:22:48,785 --> 00:22:50,578 to find 100,000 rupees. 254 00:22:52,413 --> 00:22:53,873 Stop nodding your head! 255 00:22:55,166 --> 00:22:57,168 What did I say ? 256 00:22:58,211 --> 00:23:01,255 - 100,000 rupees in 48 hours. 257 00:23:01,422 --> 00:23:02,924 - And in 2 months? 258 00:23:04,717 --> 00:23:05,927 - 200 000. 259 00:23:06,135 --> 00:23:08,054 - There. It's easy to understand. 260 00:23:29,325 --> 00:23:30,993 - Where are you going, madame? 261 00:23:32,453 --> 00:23:35,540 - I'm going down to the ghat. - It's forbidden for women. 262 00:23:36,249 --> 00:23:37,500 - Mister. 263 00:23:37,667 --> 00:23:40,670 You have to hit hard on the skull, 5 blows. 264 00:23:47,385 --> 00:23:48,553 - Piyush ! 265 00:23:53,224 --> 00:23:54,934 - Deepak, help him a little. 266 00:23:57,520 --> 00:23:59,355 - Piyush... 267 00:24:00,106 --> 00:24:04,026 - Hit hard. It is like this that the soul is liberated. 268 00:24:17,331 --> 00:24:19,959 - I collected 26 rupees. Look. 269 00:24:20,126 --> 00:24:21,210 - Yes. Where? 270 00:24:21,377 --> 00:24:25,131 - I dived and held my breath for a very long time. 271 00:24:25,298 --> 00:24:26,132 - So what ? 272 00:24:26,340 --> 00:24:28,259 - Let me play with the others. 273 00:24:30,762 --> 00:24:32,555 - You want to go bet? 274 00:24:32,764 --> 00:24:35,850 - It's not a bet, it's a sport. I am old. 275 00:24:36,017 --> 00:24:36,851 - You speak... 276 00:24:37,059 --> 00:24:39,312 Queue! Go get clients. 277 00:24:39,520 --> 00:24:42,398 - You have a broom stuck somewhere. 278 00:24:44,734 --> 00:24:46,444 - That's my pretty Pooja. 279 00:24:46,652 --> 00:24:48,446 She's cute, isn't she? 280 00:24:49,071 --> 00:24:52,658 - Can you ask her the name of her friend? 281 00:24:52,825 --> 00:24:53,910 - And what do I say then? 282 00:24:54,076 --> 00:24:56,746 "Miss Pooja, your friend who loves poetry, 283 00:24:56,954 --> 00:25:00,333 "my friend really likes her and would like to talk to her. 284 00:25:00,500 --> 00:25:02,752 "Give me her name, please." 285 00:25:02,919 --> 00:25:04,796 No, I know. We're going to write to her. 286 00:25:05,004 --> 00:25:07,131 - He's in love. Must be crazy. 287 00:25:07,298 --> 00:25:10,301 - His bed is too big for him alone. 288 00:25:10,468 --> 00:25:12,720 He's tired of playing 5 to 1. 289 00:25:12,887 --> 00:25:15,890 - What is this noise? - Shhh! 290 00:25:16,682 --> 00:25:17,809 Wait, I know. 291 00:25:17,975 --> 00:25:20,353 Do you remember her face? Yes ? 292 00:25:20,895 --> 00:25:23,564 Are you sure? Really sure? 293 00:25:25,650 --> 00:25:26,609 We are going to watch 294 00:25:26,818 --> 00:25:29,403 on their university's Facebook. 295 00:25:29,612 --> 00:25:33,282 - You were on Pooja's album. There will be her photo, right? 296 00:25:33,449 --> 00:25:36,077 - Yes, she must be on her friends list. 297 00:25:37,161 --> 00:25:37,995 Do you see her ? 298 00:25:40,206 --> 00:25:41,874 - It's her ! Look . 299 00:25:44,168 --> 00:25:45,545 - "Shaalu Gupta." 300 00:25:45,753 --> 00:25:47,797 She comes from a good family caste. 301 00:25:47,964 --> 00:25:48,923 - You aim high. 302 00:25:49,090 --> 00:25:54,095 - Open a Facebook account. Afterwards, it will go by itself. 303 00:25:54,262 --> 00:25:57,390 Are you listening? Ask her if she wants to be your friend. 304 00:25:57,557 --> 00:25:59,225 Should I do that to you? 305 00:25:59,392 --> 00:26:01,143 Huh? - Yes. 306 00:26:01,352 --> 00:26:04,605 - Lets' go ! Nothing to lose and everything to gain. 307 00:26:04,772 --> 00:26:06,941 It's madness what's going on here. 308 00:26:07,108 --> 00:26:10,361 In just 30 minutes, 10 rupees will become 50 rupees. 309 00:26:10,528 --> 00:26:13,114 And 50 rupees brings in 200. 310 00:26:15,074 --> 00:26:17,577 - Come on. You can start betting. 311 00:26:17,785 --> 00:26:21,205 4 plongeurs: Lokwa, Munwa, Netwa, Baboua. 312 00:26:21,414 --> 00:26:23,666 - 20 rupees on whom? - Lokwa. 313 00:26:23,875 --> 00:26:26,002 - 10 on Lokwa. - Encore on Lokwa. 314 00:26:26,210 --> 00:26:27,837 - 20 rupees on Netwa. 315 00:26:28,045 --> 00:26:29,547 - Okay. 20 rupees. 316 00:26:30,423 --> 00:26:32,049 - It will start. 317 00:26:32,258 --> 00:26:33,259 Children ... 318 00:26:33,467 --> 00:26:34,927 1... 319 00:26:35,136 --> 00:26:36,345 2... 320 00:26:36,554 --> 00:26:37,388 [Whistle] 321 00:26:41,851 --> 00:26:44,312 Let's go ! The competition has started. 322 00:26:44,478 --> 00:26:46,272 Which one will reassemble the 1st parts? 323 00:26:46,480 --> 00:26:50,109 We wait for the moment of truth. Lokwa is the first to go up. 324 00:26:50,318 --> 00:26:51,485 - Hurry, Netwa. 325 00:26:51,694 --> 00:26:53,613 - Baboua, also with 3 pieces. 326 00:26:53,821 --> 00:26:55,781 Who's going to come back up now? 327 00:26:55,990 --> 00:26:58,117 Munwa also brings back 3 coins. 328 00:26:58,326 --> 00:26:59,619 Look... 329 00:26:59,785 --> 00:27:04,290 - I want to dive too. - No way. No, I'm telling you. 330 00:27:04,498 --> 00:27:05,708 - 6 more pieces! 331 00:27:05,917 --> 00:27:07,251 Those who bet 332 00:27:07,460 --> 00:27:11,297 on Netwa will win 3 times the amount they wagered. 333 00:27:12,840 --> 00:27:14,133 - Sikandar ! 334 00:27:14,342 --> 00:27:16,886 This foot protrudes. Put it back on the fire. 335 00:27:21,015 --> 00:27:22,391 - Hi, Sikandar ! 336 00:27:22,558 --> 00:27:24,685 The old man got drunk. 337 00:27:25,895 --> 00:27:27,605 - I'd have a drink, 338 00:27:27,813 --> 00:27:30,316 king of the ghats, just a little last. 339 00:27:35,404 --> 00:27:36,822 - Do I look like a king? 340 00:27:36,989 --> 00:27:40,117 - As they say, there are only two kings in Benares. 341 00:27:40,326 --> 00:27:44,163 The Maharajah and the King of the Ghats. 342 00:27:44,330 --> 00:27:45,581 The first, above, 343 00:27:45,790 --> 00:27:47,959 and you guys at the bottom. 344 00:27:48,125 --> 00:27:49,502 - He looks like a king, 345 00:27:49,710 --> 00:27:50,753 Shambhu Chacha ? 346 00:27:52,922 --> 00:27:55,967 How many days of work do you have per year? 347 00:27:56,175 --> 00:27:57,677 Shambhu Chacha ! 348 00:27:57,843 --> 00:28:01,305 - What do you think, boss? Only one day every 10 years. 349 00:28:01,514 --> 00:28:03,140 One day. - His turns... 350 00:28:03,349 --> 00:28:06,268 only once every 10 years. You heard ? 351 00:28:06,435 --> 00:28:07,812 You understand ? 352 00:28:08,771 --> 00:28:11,107 This means that on that day, 353 00:28:11,273 --> 00:28:15,361 all the money there is to be made in the ghat is for him. 354 00:28:17,530 --> 00:28:21,409 When you think that Shambhu's father, 355 00:28:21,575 --> 00:28:24,036 his turn came back once a year ... 356 00:28:24,203 --> 00:28:27,415 And imagine that this idiot had 10 children. 357 00:28:27,581 --> 00:28:29,250 We divide by 10. 358 00:28:32,086 --> 00:28:34,964 Her father could earn a living once a year. 359 00:28:35,131 --> 00:28:38,342 Shambhu can earn it once every 10 years. 360 00:28:39,218 --> 00:28:40,761 Oh yes, poor man. 361 00:28:40,928 --> 00:28:43,556 His turn only returns every 10 years. 362 00:28:45,057 --> 00:28:48,227 When is the next time you work? 363 00:28:48,394 --> 00:28:49,270 - I finished. 364 00:28:49,478 --> 00:28:51,981 No next time. I sold my cremating spot 365 00:28:52,189 --> 00:28:54,483 Lala Chaudury. 366 00:28:54,692 --> 00:28:56,861 He gave me 100,000 rupees. 367 00:28:57,653 --> 00:29:00,281 I will be a beggar until I die. 368 00:29:00,489 --> 00:29:04,577 - If I sold you my cremating spot, Lala, would you give me a million? 369 00:29:04,785 --> 00:29:06,829 - I would be surprised if you sold it. 370 00:29:07,038 --> 00:29:08,539 - Son, can I sell it to him? 371 00:29:08,706 --> 00:29:10,332 - Why are you asking him? 372 00:29:10,541 --> 00:29:13,335 He doesn't give a shit, of the ghat, 373 00:29:13,544 --> 00:29:15,087 since he studied. 374 00:29:15,254 --> 00:29:18,674 - Are you criticizing my son? I won't sell you my cremating spot. 375 00:29:18,841 --> 00:29:21,510 - But you never meant to. 376 00:29:22,762 --> 00:29:23,596 - Papa, 377 00:29:23,804 --> 00:29:27,058 do you have some money? I'm going to Durga Puja's party. 378 00:29:27,224 --> 00:29:29,226 - Yes. Look in my tunic. 379 00:29:29,393 --> 00:29:31,479 - Can I take 300 rupees? 380 00:29:31,645 --> 00:29:33,397 - Take what you want. 381 00:29:33,564 --> 00:29:35,983 All I have is for you. 382 00:30:04,637 --> 00:30:06,347 - Are you going to tell me? 383 00:30:08,682 --> 00:30:11,102 - What do you want to know ? 384 00:30:11,268 --> 00:30:13,395 - I want to know what happened. 385 00:30:15,189 --> 00:30:17,525 Who was it? Why did you do that? 386 00:30:19,276 --> 00:30:21,987 - He was coming to take computer lessons. 387 00:30:22,822 --> 00:30:26,408 I typed for his 2nd year thesis..., and voila. 388 00:30:26,575 --> 00:30:28,577 We became friends. That's all. 389 00:30:33,582 --> 00:30:34,875 - And that's all ? 390 00:30:36,710 --> 00:30:37,837 - Yes. 391 00:30:38,003 --> 00:30:40,589 We got along well. I liked talking to him. 392 00:30:43,884 --> 00:30:47,513 - You did this without thinking, without asking yourself a single question, 393 00:30:47,680 --> 00:30:50,808 neither why nor how, without thinking of the consequences. 394 00:30:52,601 --> 00:30:53,894 Come on, answer! 395 00:30:59,191 --> 00:31:00,568 So ? 396 00:31:06,782 --> 00:31:09,243 Are you listening to me? - I don't know! 397 00:31:13,831 --> 00:31:16,292 - A young man died. 398 00:31:16,458 --> 00:31:19,086 Your father has a debt of 300,000 rupees. 399 00:31:19,253 --> 00:31:21,297 I had to empty my savings account. 400 00:31:21,463 --> 00:31:24,049 You risk ending up in prison, 401 00:31:24,216 --> 00:31:26,677 and you answer me: "I don't know." 402 00:31:29,722 --> 00:31:30,931 [Friend request sent] 403 00:31:35,561 --> 00:31:38,480 Are you coming to the Durga Puja party? 404 00:32:14,099 --> 00:32:14,975 - 20 rupees. 405 00:32:24,443 --> 00:32:27,029 * -Put your watch here. 406 00:32:27,238 --> 00:32:28,530 *Slowly ! 407 00:32:28,739 --> 00:32:31,158 * The watch is at the bottom. 408 00:32:31,367 --> 00:32:32,701 * Blow hard on it. 409 00:32:34,536 --> 00:32:36,455 * I am looking for the watch. 410 00:32:36,664 --> 00:32:37,957 * She is no longer there. 411 00:32:39,500 --> 00:32:40,501 *Rest assured. 412 00:32:40,709 --> 00:32:41,627 *Your watch 413 00:32:41,794 --> 00:32:45,881 * is in the pocket of one of the spectators: this one. 414 00:32:46,840 --> 00:32:48,342 * The red checkered shirt. 415 00:32:48,550 --> 00:32:50,010 * Look in your pockets. 416 00:32:50,219 --> 00:32:53,097 * And voila, we found the watch. Come closer. 417 00:32:53,305 --> 00:32:55,766 * Come join me on stage. 418 00:32:55,975 --> 00:32:57,268 *What is your name ? 419 00:32:57,476 --> 00:32:58,477 *-Deepak. 420 00:32:58,686 --> 00:33:00,229 *-"Deepak." 421 00:33:07,319 --> 00:33:08,404 - Swallow the smoke. 422 00:33:10,114 --> 00:33:11,323 He can't smoke. 423 00:33:11,532 --> 00:33:12,491 Come on, try. 424 00:33:13,951 --> 00:33:15,869 - Why are you throwing it away? 425 00:33:16,078 --> 00:33:19,665 I will never smoke again. Yesterday, my friends forced me. 426 00:34:18,390 --> 00:34:22,019 - What are you watching ? - She released her balloon. 427 00:34:42,289 --> 00:34:44,875 [Shaalu accepted your request to add.] 428 00:34:50,422 --> 00:34:53,967 - I used to earn 12,000 rupees. It's the minimum. 429 00:34:54,134 --> 00:34:56,637 - Shut up. He is the son of Tripathi. 430 00:34:56,804 --> 00:34:57,638 - Your father 431 00:34:57,846 --> 00:35:01,600 taught me Sanskrit. All that I am I have to 432 00:35:01,809 --> 00:35:03,352 To his knowledge. 433 00:35:03,560 --> 00:35:05,062 Bring him some tea. 434 00:35:05,229 --> 00:35:06,980 - No, we're in a hurry. 435 00:35:07,189 --> 00:35:09,650 I have a book translation to finish. 436 00:35:09,817 --> 00:35:12,194 - A glass of water ? Bring water. 437 00:35:14,363 --> 00:35:16,198 I read it, you sent it to me. 438 00:35:17,241 --> 00:35:18,117 To tell the truth, 439 00:35:18,325 --> 00:35:20,577 we don't have a trainer position. 440 00:35:20,786 --> 00:35:23,497 We are missing someone at the reception, 441 00:35:23,705 --> 00:35:26,333 to welcome new students. 442 00:35:26,500 --> 00:35:29,711 You also need to do some data entry. 443 00:35:29,920 --> 00:35:31,839 We can go out of 5,500. 444 00:35:32,047 --> 00:35:33,674 - Okay. It's perfect. 445 00:35:33,882 --> 00:35:37,636 She can start tomorrow. Thanks a lot, Sanjay. 446 00:35:37,803 --> 00:35:40,097 - You're welcome. It is my duty. 447 00:35:40,305 --> 00:35:41,432 I have a call. 448 00:35:41,598 --> 00:35:44,143 Have a drink. We have a new bottle. 449 00:35:44,351 --> 00:35:47,813 The water tastes very good and it is very fresh. 450 00:35:47,980 --> 00:35:50,315 If you allow ... Hello ? 451 00:35:50,482 --> 00:35:52,860 Yes, Mr. Shoukla. Hello. 452 00:35:53,026 --> 00:35:55,028 - Only 5,500? 453 00:35:55,821 --> 00:35:58,490 - Did you hear how respectful he was? 454 00:36:02,536 --> 00:36:03,454 - Thank you. 455 00:36:11,336 --> 00:36:14,006 Are you a student in engineering school? 456 00:36:14,214 --> 00:36:17,092 - Yes. Civil engineering, in the final year. 457 00:36:20,429 --> 00:36:22,306 We had a strike last year 458 00:36:22,514 --> 00:36:24,475 otherwise I would already have a diploma, 459 00:36:24,683 --> 00:36:26,143 and I would have a job. 460 00:36:26,768 --> 00:36:30,481 What are your favorite hobbies? - The music. 461 00:36:30,981 --> 00:36:32,107 - You sing ? - No. 462 00:36:32,649 --> 00:36:37,446 I listen to a lot of music on the radio, and I have lots of CDs. 463 00:36:37,654 --> 00:36:39,198 - And apart from the music? 464 00:36:39,740 --> 00:36:41,241 - I really like poetry! 465 00:36:41,408 --> 00:36:42,826 - Poetry? - Yes. 466 00:36:42,993 --> 00:36:44,036 Bashir Badr ... 467 00:36:44,786 --> 00:36:46,622 Akbar Allahabadi, Mirza Ghalib ... 468 00:36:47,164 --> 00:36:48,749 You know him ? 469 00:36:50,792 --> 00:36:52,419 - Yes finally... 470 00:36:57,007 --> 00:36:57,841 Thank you. 471 00:36:58,926 --> 00:37:00,010 Please. 472 00:37:00,219 --> 00:37:02,846 Can we have some sauce? Chilli sauce? 473 00:37:03,013 --> 00:37:04,932 You have some ? We would like some. 474 00:37:05,557 --> 00:37:07,351 - Serve yourself. - You want some ? 475 00:37:07,518 --> 00:37:08,560 - You first. 476 00:37:13,774 --> 00:37:14,816 So... 477 00:37:14,983 --> 00:37:16,944 Is it decided? We are friends ? 478 00:37:20,489 --> 00:37:21,490 - Yes. 479 00:37:27,746 --> 00:37:30,457 I want to tell you something important. 480 00:37:30,624 --> 00:37:33,168 If ever, one day, you have a problem, 481 00:37:33,335 --> 00:37:35,462 it will absolutely be necessary to speak to me about it. 482 00:37:36,255 --> 00:37:37,839 - And what will you do? 483 00:37:39,424 --> 00:37:42,261 - Well, I'll come and fix it. 484 00:37:42,427 --> 00:37:46,515 If a boy annoys you, harasses you, makes you cry ... 485 00:37:46,723 --> 00:37:49,017 It's dangerous here. There are thugs. 486 00:37:49,560 --> 00:37:50,852 - Yes. Okay. 487 00:37:53,146 --> 00:37:55,482 And if ever ... - Hot sauces. 488 00:37:56,900 --> 00:37:58,986 If you make me cry? 489 00:37:59,152 --> 00:38:00,362 - Me ? 490 00:38:00,571 --> 00:38:01,863 How I... ? 491 00:38:07,369 --> 00:38:08,912 Say it, I'll fix it. 492 00:38:11,623 --> 00:38:14,751 - The name of the student at the top, in capital letters. 493 00:38:14,918 --> 00:38:17,087 Here is the establishment's brochure 494 00:38:17,296 --> 00:38:20,007 and a free CD with all the information. 495 00:38:20,215 --> 00:38:23,260 Read this and come back tomorrow. We will register your son. 496 00:38:23,468 --> 00:38:24,761 - Thank you. - Thank you. 497 00:38:34,521 --> 00:38:36,356 - You explain it to them. 498 00:38:37,774 --> 00:38:39,610 Is this your ever first job? 499 00:38:41,111 --> 00:38:42,029 - Nope. 500 00:38:43,447 --> 00:38:45,866 - What happened before? 501 00:38:47,075 --> 00:38:48,285 - I didn't like work. 502 00:38:50,329 --> 00:38:52,331 - You were in private Yadav class. 503 00:39:00,005 --> 00:39:02,841 * -Participate in the game "Who is this face?" 504 00:39:03,008 --> 00:39:06,428 * If you know who this actress is, answer today. 505 00:39:06,595 --> 00:39:10,307 * If you give the correct answer, you can win a car. 506 00:39:10,474 --> 00:39:12,059 * Our lines are open. 507 00:39:54,184 --> 00:39:56,186 (2nd Year Thesis. Piyush Agarwal) 508 00:40:08,573 --> 00:40:11,702 (Piyush Agarwal Death Announcement - September 17, 2014) 509 00:40:21,044 --> 00:40:24,381 - Lets' go. Nothing to lose, everything to gain. 510 00:40:24,548 --> 00:40:26,508 - Do you want to dive? - Yes. 511 00:40:26,675 --> 00:40:27,968 - Slowly. - Come on! 512 00:40:28,135 --> 00:40:32,139 - How much did you collect this morning? - More than all these guys. 513 00:40:32,305 --> 00:40:34,766 - But be careful. - Okay. 514 00:40:34,933 --> 00:40:36,476 - So let's go. 515 00:40:36,643 --> 00:40:37,477 Come on, go! 516 00:40:38,520 --> 00:40:39,521 Whistle 517 00:40:43,900 --> 00:40:46,486 - We have a new participant. Jhonta! 518 00:40:47,237 --> 00:40:49,448 How many coins will he bring back? 519 00:40:55,120 --> 00:40:56,496 Well done, Jhonta! 520 00:40:56,705 --> 00:40:59,207 Jhonta goes up like a rocket. 521 00:40:59,416 --> 00:41:00,375 - Place the pieces. 522 00:41:00,584 --> 00:41:02,461 - Will he beat the champion? 523 00:41:02,669 --> 00:41:03,670 - Yes, dive in! 524 00:41:07,799 --> 00:41:08,633 - It's good. 525 00:41:08,842 --> 00:41:09,718 Hurry up. 526 00:41:09,926 --> 00:41:11,011 - 20 rupees? 527 00:41:11,178 --> 00:41:13,680 - Do not miss the opportunity to bet. 528 00:41:13,889 --> 00:41:15,557 We can win big. 529 00:41:15,766 --> 00:41:17,642 Jhonta brings back other coins! 530 00:41:20,937 --> 00:41:22,731 - Piyush Agarwal, 531 00:41:22,898 --> 00:41:24,524 Hometown: Allahabad? 532 00:41:29,529 --> 00:41:31,281 He is deceased. 533 00:41:31,448 --> 00:41:33,241 Accidentally. 534 00:41:34,493 --> 00:41:36,077 - I read the announcement. 535 00:41:38,622 --> 00:41:41,541 I come from the school where he took evening classes. 536 00:41:41,708 --> 00:41:44,377 He left a file that belonged to him. 537 00:41:44,544 --> 00:41:46,838 There is an overpayment to repay. 538 00:41:47,005 --> 00:41:49,424 He had also forgotten a few books. 539 00:41:51,510 --> 00:41:53,470 Can I get his address? 540 00:41:54,304 --> 00:41:56,848 - We're going back up. It's over. Get out. 541 00:41:57,057 --> 00:41:58,809 Who has the most coins? 542 00:41:59,309 --> 00:42:00,143 So, Munna? 543 00:42:00,352 --> 00:42:02,062 Who is the winner? 544 00:42:02,646 --> 00:42:04,606 - It's Jhonta! - Jhonta! 545 00:42:04,815 --> 00:42:05,774 - One l . 546 00:42:05,941 --> 00:42:09,694 - I told you I'd win. - You are the best. 547 00:42:09,861 --> 00:42:11,196 I'm proud of you. 548 00:42:11,404 --> 00:42:14,366 Piyush's father: Ramdhari Agarwal 549 00:42:23,959 --> 00:42:24,876 *-Hallo? 550 00:42:31,424 --> 00:42:32,968 * -I tell you: 551 00:42:33,134 --> 00:42:36,263 * "Keep the stars captive to your eyes 552 00:42:36,429 --> 00:42:39,099 * "The night is dark and long and the morning, far away 553 00:42:39,808 --> 00:42:41,643 "Travelers, vagabonds 554 00:42:41,810 --> 00:42:43,478 "We both are 555 00:42:44,437 --> 00:42:47,357 * "We will meet again at the crossroads" 556 00:42:48,817 --> 00:42:49,651 - It's finish ? 557 00:42:50,193 --> 00:42:53,280 - What? Yes, it's over. I have finished. 558 00:42:53,446 --> 00:42:54,281 *-Pardon. 559 00:42:54,489 --> 00:42:57,826 The little that I understood, I found it great! 560 00:42:58,368 --> 00:43:00,412 - What, you can be stupid! 561 00:43:01,371 --> 00:43:03,790 And adorable. 562 00:43:04,541 --> 00:43:05,709 - What? What? 563 00:43:05,876 --> 00:43:07,419 *-I said nothing. 564 00:43:08,003 --> 00:43:09,129 - I heard. 565 00:43:09,337 --> 00:43:11,756 - If I read Chakbast, you will faint. 566 00:43:15,260 --> 00:43:18,013 - I saw that it was soon your birthday. 567 00:43:18,555 --> 00:43:21,474 - Yes, but you don't know what I'm going to do. 568 00:43:22,017 --> 00:43:22,851 - What? 569 00:43:23,727 --> 00:43:24,811 - A picnic. 570 00:43:24,978 --> 00:43:26,313 - Shaalu? *-Ah yes ? 571 00:43:26,479 --> 00:43:27,314 - Shaalu? 572 00:43:27,480 --> 00:43:29,482 - My mother is calling me. See you later. 573 00:43:30,108 --> 00:43:30,942 - Wait! 574 00:43:31,151 --> 00:43:32,027 * Don't hang up. 575 00:43:32,193 --> 00:43:33,069 - What? 576 00:43:33,486 --> 00:43:36,615 - Please call me by my name 577 00:43:36,823 --> 00:43:37,699 * Talk to me. 578 00:43:39,367 --> 00:43:41,453 - Learn 2 lines, and recite them to me. 579 00:43:42,203 --> 00:43:44,080 * (Afterwards, we'll see. I'll hang up.) 580 00:43:44,247 --> 00:43:45,081 - Hallo ? 581 00:43:45,290 --> 00:43:46,833 - Goodbye. 582 00:43:47,042 --> 00:43:48,835 He's laughing. 583 00:43:52,839 --> 00:43:55,675 * This one is from Dushyant Kumar. 584 00:43:55,884 --> 00:43:58,053 * "You are the passing train 585 00:43:58,219 --> 00:44:00,138 * "I am the quivering bridge 586 00:44:00,972 --> 00:44:03,224 * "Your eyes are a jungle 587 00:44:03,391 --> 00:44:05,393 * "Where I lose my steps" 588 00:44:05,602 --> 00:44:08,063 * -But finally, who is on the device? 589 00:44:08,229 --> 00:44:10,440 - May I speak to Mr. Ramdhari Agarwal? 590 00:44:10,607 --> 00:44:13,526 *-It's me. I listen. What do you want ? 591 00:44:14,444 --> 00:44:16,529 - Uh ... I ... 592 00:44:18,198 --> 00:44:20,659 * -But talk, finally. Gone? 593 00:44:20,825 --> 00:44:23,036 This is the Kashi Cooperative Bank 594 00:44:23,203 --> 00:44:25,705 about our new savings plan. 595 00:44:25,872 --> 00:44:28,917 *-No thanks. I am not interested. Goodbye. 596 00:44:55,068 --> 00:44:57,153 - I'm asking you the question frankly. 597 00:44:58,905 --> 00:44:59,864 Will you sleep with me? 598 00:45:02,617 --> 00:45:04,494 No one will know. 599 00:45:05,286 --> 00:45:06,413 You had sex with him too, right? 600 00:45:09,791 --> 00:45:11,960 - It's good quality. 601 00:45:12,127 --> 00:45:15,296 - It's too expensive. - Let me give you a discount 602 00:45:15,463 --> 00:45:18,216 320 rupees for the two mats. And I add ... 603 00:45:18,883 --> 00:45:22,470 Think it over and come back later, okay? 604 00:45:22,637 --> 00:45:23,805 Okay ? 605 00:45:28,476 --> 00:45:29,602 - I quit my job. 606 00:45:32,522 --> 00:45:36,026 - Your daughter hadn't come for a long time. 607 00:45:36,192 --> 00:45:37,235 - Hello. 608 00:45:41,531 --> 00:45:43,408 - Go away. Don't stay there. 609 00:45:44,659 --> 00:45:45,827 - What? 610 00:45:46,453 --> 00:45:49,080 - Should I drown myself with shame? 611 00:45:49,247 --> 00:45:50,081 Go away! 612 00:45:55,670 --> 00:45:58,298 Indian Railways - Recruitment Madam admitted. 613 00:45:58,506 --> 00:46:00,842 What went through your mind? 614 00:46:01,009 --> 00:46:02,260 - Nothing. 615 00:46:02,469 --> 00:46:05,638 - "Nothing", "I don't know", that's all you say. 616 00:46:05,805 --> 00:46:07,182 Am I a bad father? 617 00:46:08,308 --> 00:46:11,770 I left you free to study like a boy. 618 00:46:11,936 --> 00:46:14,355 I deserved that you caused this scandal? 619 00:46:14,522 --> 00:46:15,857 - It's not a scandal. 620 00:46:16,066 --> 00:46:18,026 - Then what is this, then? 621 00:46:18,943 --> 00:46:21,237 Why am I dying to pay? 622 00:46:21,446 --> 00:46:23,406 On the ghat, in the streets, 623 00:46:23,573 --> 00:46:27,285 I'm always afraid people will talk to me about you. It is a scandal. 624 00:46:27,494 --> 00:46:30,330 - That's your fear, not my fear 625 00:46:30,538 --> 00:46:32,290 Hence, I've decided not to live here anymore 626 00:46:33,708 --> 00:46:35,960 The smaller the city, the narrower the world-view 627 00:46:36,169 --> 00:46:39,214 - You live under my roof and my world-view is narrow? 628 00:46:39,422 --> 00:46:41,925 - Is that where you wanted to come from? 629 00:46:42,092 --> 00:46:43,426 You want me to pay you 630 00:46:43,635 --> 00:46:44,761 a rent ? 631 00:46:46,638 --> 00:46:47,597 - Look at me. 632 00:46:47,806 --> 00:46:49,933 What are you looking for ? 633 00:46:50,141 --> 00:46:52,602 Are you looking for revenge on me? About what ? 634 00:46:52,769 --> 00:46:53,937 - Mom ! 635 00:46:55,522 --> 00:46:58,108 - "Mummy mummy"... 636 00:46:59,484 --> 00:47:03,488 You don't even remember her. You were 6 years old! 637 00:47:03,655 --> 00:47:05,740 - A 6-year-old is blind? 638 00:47:07,534 --> 00:47:09,786 - I took her to the hospital, didn't I? 639 00:47:09,994 --> 00:47:13,248 - For 2 days, she begged to go to the hospital. 640 00:47:13,414 --> 00:47:15,792 "I have partials to correct." 641 00:47:16,000 --> 00:47:17,627 You didn't try to help her. 642 00:47:17,794 --> 00:47:21,005 - We thought we had a fever. And that's in the past. 643 00:47:21,172 --> 00:47:22,882 Do not complain. 644 00:47:23,091 --> 00:47:25,552 I quit teaching for my daughter! 645 00:47:25,760 --> 00:47:29,305 I find myself in the ghats for my daughter! 646 00:47:29,472 --> 00:47:30,640 Did I kill your mother? 647 00:47:30,849 --> 00:47:33,601 - And I killed this boy at the hotel? 648 00:47:35,645 --> 00:47:37,188 Did I kill him? 649 00:47:38,189 --> 00:47:40,275 He killed himself! Alone. 650 00:47:44,320 --> 00:47:48,116 - You're crazy. You mix things up that have nothing to do with it. 651 00:47:51,119 --> 00:47:52,829 - I'm not mixing anything up. 652 00:47:54,789 --> 00:47:57,250 Drop it. Don't worry. 653 00:47:58,459 --> 00:47:59,878 I won't go to jail. 654 00:48:00,044 --> 00:48:01,921 - Make it up to you. 655 00:48:02,088 --> 00:48:05,008 Me, I'm looking for money, like a poor idiot. 656 00:48:05,175 --> 00:48:07,260 - I'll manage to pay the policeman. 657 00:48:07,427 --> 00:48:09,971 - I see, you don't need your father anymore. 658 00:48:11,431 --> 00:48:12,849 Do as you like. 659 00:48:14,309 --> 00:48:16,811 * - "I am the quivering bridge 660 00:48:17,437 --> 00:48:19,480 * "Your eyes are a jungle 661 00:48:20,106 --> 00:48:21,441 * "Where I lose my steps" 662 00:48:22,609 --> 00:48:25,904 * -I don't have a favorite season. I love them all. 663 00:48:26,070 --> 00:48:29,282 *-Idiot. How can we love them all? 664 00:48:29,449 --> 00:48:31,868 * My favorite ... - It's the rainy season. 665 00:48:32,035 --> 00:48:33,578 * Indian music 666 00:48:40,919 --> 00:48:43,254 - Are you recording her voice on the phone? 667 00:48:43,421 --> 00:48:47,217 - Yes, and I put songs that go well with it. 668 00:48:47,383 --> 00:48:50,470 - A real genius. Thanks to my dating lessons. 669 00:48:51,346 --> 00:48:53,139 - Nice birthday present. 670 00:48:55,016 --> 00:48:56,684 - She's of high caste. 671 00:48:57,352 --> 00:48:59,062 Don't get too carried away. 672 00:48:59,229 --> 00:49:00,897 Did you tell her, your caste? 673 00:49:05,193 --> 00:49:07,987 Start by telling her, and you'll see. 674 00:49:08,154 --> 00:49:09,864 Not everyone has broad ideas. 675 00:49:10,031 --> 00:49:13,201 - I know. I have the time. I'll tell him later. 676 00:49:16,120 --> 00:49:17,497 - We're not there. 677 00:49:17,664 --> 00:49:19,874 When he gets a job, none of this will matter 678 00:49:20,041 --> 00:49:22,627 - Give him the keys to your motorcycle. - Why ? 679 00:49:22,794 --> 00:49:24,545 - He's going to surprise her. 680 00:49:24,712 --> 00:49:27,173 Give the keys! He'll pay you for the fuel 681 00:49:28,091 --> 00:49:29,217 - First word. 682 00:49:30,093 --> 00:49:31,135 A plant ? 683 00:49:32,595 --> 00:49:33,429 - A lamp ? 684 00:49:33,638 --> 00:49:35,556 - An oil lamp. - A candle. 685 00:49:35,765 --> 00:49:36,683 - A Bush ? 686 00:49:36,849 --> 00:49:39,394 I dunno. A tree ? 687 00:49:46,401 --> 00:49:48,027 I don't know. 688 00:49:48,194 --> 00:49:50,071 - A motorcycle ! - No, a flower. 689 00:49:51,239 --> 00:49:52,198 - Look! 690 00:50:19,267 --> 00:50:20,852 - Where are you going? 691 00:50:21,019 --> 00:50:22,270 - Where you want. 692 00:50:23,354 --> 00:50:24,397 Get on 693 00:50:25,940 --> 00:50:27,317 - Your bag. 694 00:50:29,485 --> 00:50:31,362 Shall I sit?? - Yes go ahead. 695 00:50:34,991 --> 00:50:37,243 Do you know what we call your bus? 696 00:50:37,410 --> 00:50:38,411 - No. Tell me. 697 00:50:38,578 --> 00:50:40,246 - Chick-Wagon! 698 00:50:48,838 --> 00:50:50,006 You never told me. 699 00:50:50,214 --> 00:50:51,257 Where do you live? 700 00:50:55,511 --> 00:50:58,097 - Uh ... Bhelupur, you know? 701 00:50:58,306 --> 00:51:01,142 - Bhelupur? - Yes. At home, it's after. 702 00:51:01,309 --> 00:51:04,103 - My friend Prerna lives in this neighborhood. 703 00:51:04,270 --> 00:51:06,939 I will text her then come to see you. 704 00:51:07,106 --> 00:51:08,608 Isn't that great? 705 00:51:11,486 --> 00:51:13,112 - You will come to my place ? 706 00:51:13,279 --> 00:51:17,158 If your parents find out, how will they react? 707 00:51:18,326 --> 00:51:19,577 - If you do not want... 708 00:51:20,244 --> 00:51:23,956 - Of course it is. I didn't mean to say that, excuse me. 709 00:51:28,961 --> 00:51:30,755 Hold it for a second. 710 00:51:35,385 --> 00:51:36,636 Gift for your birthday. 711 00:51:41,099 --> 00:51:42,558 Put them on 712 00:51:43,059 --> 00:51:45,395 * - "Where I lose my steps" 713 00:51:45,561 --> 00:51:48,856 * -I don't have a favorite season. I love them all. 714 00:51:49,023 --> 00:51:50,274 *-Idiot. 715 00:51:50,441 --> 00:51:52,360 - How are you? Can we hear well? 716 00:51:52,568 --> 00:51:54,946 * -My favorite is the rainy season. 717 00:51:55,571 --> 00:51:56,406 Thank you. 718 00:51:56,614 --> 00:51:59,117 * Indian music 719 00:52:35,736 --> 00:52:37,738 Have you been to the Sangam? 720 00:52:39,073 --> 00:52:40,867 I've been there plenty of times. 721 00:52:48,332 --> 00:52:51,669 In few days we'll be off on a pilgrimage in a bus 722 00:52:51,836 --> 00:52:55,047 We all go: uncles, aunts, grandparents ... 723 00:52:56,007 --> 00:52:57,425 Will you come along? 724 00:52:58,384 --> 00:52:59,760 - Where? - On the pilgrimage. 725 00:52:59,927 --> 00:53:01,721 - With your family ? - Yes. 726 00:53:05,475 --> 00:53:07,727 - I have to think about it. We'll discuss it again later. 727 00:53:27,705 --> 00:53:28,539 - What? 728 00:53:28,748 --> 00:53:32,001 You must be the youngest in your family, right? 729 00:53:32,793 --> 00:53:34,253 - Yes. 730 00:53:34,420 --> 00:53:35,755 How did you know? 731 00:53:36,631 --> 00:53:39,884 - It's always the last one who says the most nonsense. 732 00:53:42,762 --> 00:53:45,389 That hurts! Your hand is like a hammer! 733 00:53:45,848 --> 00:53:47,558 - It's because of my ring. 734 00:53:48,684 --> 00:53:49,602 My uncle 735 00:53:49,810 --> 00:53:52,104 Gave it to me when I was little. 736 00:53:52,313 --> 00:53:53,898 I can't take it off anymore. 737 00:53:54,065 --> 00:53:56,943 My finger has grown, but the ring has not. 738 00:53:57,652 --> 00:54:01,531 As I am the youngest, I have always been cuddled. 739 00:54:05,076 --> 00:54:05,952 What? 740 00:54:07,328 --> 00:54:08,412 - I dunno. 741 00:54:23,386 --> 00:54:26,681 Suddenly, I too wanted to cuddle you. 742 00:55:39,128 --> 00:55:40,796 Shaalu. - Yes ? 743 00:55:43,049 --> 00:55:45,009 - Will you marry me ? 744 00:55:48,638 --> 00:55:50,056 - I dunno. 745 00:55:53,476 --> 00:55:55,478 - Would your parents agree? 746 00:55:56,354 --> 00:55:57,605 - I dunno. 747 00:55:58,689 --> 00:56:00,358 Do you want to come and see them? 748 00:56:00,524 --> 00:56:02,318 - Would you like to introduce me? 749 00:56:03,194 --> 00:56:07,239 - You don't give me your address, and you want to know my parents? 750 00:56:30,429 --> 00:56:31,430 I go. 751 00:56:31,639 --> 00:56:33,349 - Is your house not far? 752 00:56:34,850 --> 00:56:37,770 - Just there. First on the right, first on the left. 753 00:56:40,606 --> 00:56:42,066 And where is your place? 754 00:56:42,233 --> 00:56:44,819 After Bhelupur, you said. This is ... 755 00:56:44,985 --> 00:56:46,487 Shivala? 756 00:56:46,654 --> 00:56:48,114 Or then ... 757 00:56:48,739 --> 00:56:49,949 Kamacha! 758 00:56:50,157 --> 00:56:51,575 No, I know. 759 00:56:52,410 --> 00:56:54,870 - Durgakund. - Why ? 760 00:56:55,037 --> 00:56:56,038 Did what? 761 00:56:57,998 --> 00:57:02,002 I told you I stay near Bhelupur. You have nothing else to talk about? 762 00:57:02,670 --> 00:57:03,629 - I was joking... 763 00:57:03,838 --> 00:57:05,589 - Do you find it amusing? 764 00:57:06,090 --> 00:57:07,216 You want to know ? 765 00:57:07,425 --> 00:57:09,677 Okay. Come on, I'll show you. 766 00:57:11,804 --> 00:57:15,558 Hop on. I will show you, since you are so impatient. 767 00:57:16,434 --> 00:57:17,518 Do you want the truth? 768 00:57:17,727 --> 00:57:21,355 I live in Harishchandra ghat . I was born there. 769 00:57:21,522 --> 00:57:23,816 We burn bodies, light pyres 770 00:57:24,024 --> 00:57:27,486 The work of me, my father, my brother, my uncle. For ages 771 00:57:27,695 --> 00:57:30,531 Have you ever seen a body burning? 772 00:57:30,698 --> 00:57:33,075 Answer me: have you ever seen any? 773 00:57:33,242 --> 00:57:37,580 I see them all day. From morning to night, I burn bodies. 774 00:57:37,747 --> 00:57:41,417 In the fire, the skin comes off. Only the skull remains. 775 00:57:41,625 --> 00:57:46,464 We smash the skull with a stick. The ashes are purified in the Ganges. 776 00:57:46,672 --> 00:57:49,341 Can you watch that? Do you want to come and see? 777 00:57:50,301 --> 00:57:53,345 What happened? Will you send text to your friend now? 778 00:58:10,029 --> 00:58:12,364 Where's my tip? 779 00:58:12,531 --> 00:58:13,365 - Why ? 780 00:58:13,532 --> 00:58:17,953 - A letter for a job in the railways, it is celebrated. 781 00:58:23,292 --> 00:58:24,293 Goodbye. 782 00:58:30,633 --> 00:58:33,219 [Ministry of Railways] 783 00:58:38,682 --> 00:58:41,852 (* -Train 54 492 Pratapgarh Express) 784 00:58:42,019 --> 00:58:44,104 (* will enter the station on track 4.) 785 00:58:44,271 --> 00:58:46,190 - Are you the new employee? 786 00:58:46,357 --> 00:58:47,566 - Yes. 787 00:58:47,733 --> 00:58:48,984 - Get comfortable. 788 00:58:55,741 --> 00:58:59,286 (* -Arrival of the Benares express train, track number 3.) 789 00:58:59,453 --> 00:59:01,914 (* The train arrives an hour late.) 790 00:59:02,081 --> 00:59:04,416 (* I repeat: about an hour late.) 791 00:59:04,583 --> 00:59:06,961 (* We apologize for the inconvenience caused.) 792 00:59:14,593 --> 00:59:17,388 - If you left two minutes later, 793 00:59:17,555 --> 00:59:20,891 I would have given you my water bottle to fill too. 794 00:59:21,100 --> 00:59:22,685 I am M. Sadhya. 795 00:59:22,852 --> 00:59:24,436 - Namaste. 796 00:59:24,603 --> 00:59:27,273 - It is well done, the brochure of the ministry. 797 00:59:30,234 --> 00:59:34,071 We didn't have a manual. We trained in the old one. 798 00:59:37,074 --> 00:59:37,908 Look. 799 00:59:38,117 --> 00:59:40,244 I have a photo of Mr. Mukherjee. 800 00:59:41,203 --> 00:59:43,747 He worked here. You replace it. 801 00:59:43,914 --> 00:59:46,250 He refused to learn computers. 802 00:59:46,417 --> 00:59:48,335 - Can I plug it in? - Go for it. 803 00:59:49,336 --> 00:59:51,338 He was transferred to a small station. 804 00:59:51,505 --> 00:59:54,592 They sent him to Dungarpur, Rajasthan. 805 00:59:54,758 --> 00:59:57,803 He's stuck there, filling out tickets by hand. 806 00:59:59,179 --> 01:00:00,306 You know 807 01:00:00,514 --> 01:00:01,724 computers? 808 01:00:01,891 --> 01:00:02,725 - Yes. 809 01:00:03,475 --> 01:00:04,476 - It's good. 810 01:00:04,643 --> 01:00:05,477 - Ticket!. 811 01:00:05,686 --> 01:00:08,272 - Hello. - One way to Jalalpur. 812 01:00:23,203 --> 01:00:24,121 (Beep) 813 01:00:27,666 --> 01:00:30,044 - Shaalu, auntie is waiting outside. 814 01:00:44,308 --> 01:00:45,309 *-You know... 815 01:00:45,517 --> 01:00:47,770 * You are different from other boys. 816 01:00:47,937 --> 01:00:50,147 *-I did not know. How different? 817 01:00:50,814 --> 01:00:53,067 * -You have a certain sincerity. 818 01:00:53,233 --> 01:00:56,153 * Like the one in Nida Fazli's ghazals . 819 01:00:56,820 --> 01:00:58,989 * -Who is this one again? 820 01:01:00,950 --> 01:01:03,369 *-That is what I am saying. What sincerity! 821 01:01:07,373 --> 01:01:08,415 The food was delicious... 822 01:01:09,291 --> 01:01:10,417 Except the salad. 823 01:01:10,584 --> 01:01:12,336 Even the lentils were brilliant 824 01:01:13,796 --> 01:01:17,591 It doesn't surprise me that it's good, it's run by people of same caste as us. The Ghupta. 825 01:01:44,743 --> 01:01:46,286 So, you finally called, huh? 826 01:01:46,453 --> 01:01:49,415 - It was you who made a scene, and you are angry with me? 827 01:01:50,791 --> 01:01:51,792 - Sorry. 828 01:01:52,584 --> 01:01:54,211 - I'm not waiting for an apology. 829 01:01:55,212 --> 01:01:57,131 - I'm a fool! *-That is true. 830 01:01:57,297 --> 01:01:59,508 - I don't know how to express myself. 831 01:01:59,717 --> 01:02:00,968 - That is also true. 832 01:02:02,886 --> 01:02:04,304 - Are you coming soon? 833 01:02:04,471 --> 01:02:08,517 * -We still have 5 or 6 hours on the road. We are in Saharanpur. 834 01:02:08,726 --> 01:02:09,893 Ok, listen... 835 01:02:10,811 --> 01:02:13,147 My parents, as I know them ... 836 01:02:14,606 --> 01:02:15,858 They won't accept you. 837 01:02:18,569 --> 01:02:21,739 * They have a very traditional mentality. 838 01:02:23,198 --> 01:02:25,325 But I am on your side. 839 01:02:26,243 --> 01:02:28,454 With time, parents do come around 840 01:02:29,663 --> 01:02:32,082 Just get yourself a good job 841 01:02:34,460 --> 01:02:37,421 - Yes. I started sending CVs. 842 01:02:38,839 --> 01:02:41,300 I'll give my all to find 843 01:02:41,508 --> 01:02:42,593 * a good job. 844 01:02:42,760 --> 01:02:45,721 - Yes. Courage. For the rest, we'll see. 845 01:02:47,639 --> 01:02:51,393 And if I have to run away, I'll run with you. 846 01:02:52,686 --> 01:02:53,979 *Take care of yourself. 847 01:03:08,118 --> 01:03:10,120 Hey man! Let's go back! 848 01:03:10,287 --> 01:03:11,413 - We just left. 849 01:03:11,580 --> 01:03:13,916 I have plenty of classes to review. 850 01:03:14,625 --> 01:03:16,168 We turn around! 851 01:03:18,337 --> 01:03:20,214 Sir, another sheet. 852 01:03:23,550 --> 01:03:25,677 I am in the last year of civil engineering. 853 01:03:26,178 --> 01:03:28,847 from Seth Kinaram Agarwal Polytechnique College 854 01:03:29,056 --> 01:03:32,935 My career objective is to pursue a career in engineering... 855 01:03:33,102 --> 01:03:35,646 with focus on mechanical drafting 856 01:03:37,481 --> 01:03:39,566 I have a job soon. Come back soon. 857 01:03:52,579 --> 01:03:54,248 - We were brought bodies. 858 01:03:54,456 --> 01:03:56,250 Shove the skull inside 859 01:03:56,458 --> 01:03:57,960 - We need help. 860 01:03:58,168 --> 01:04:00,420 I will be back. I'll go get Deepak. 861 01:04:02,965 --> 01:04:03,882 - Deepak ! 862 01:04:04,049 --> 01:04:05,551 - What? - Get up! 863 01:04:05,717 --> 01:04:08,512 Dad's drunk again and there are lots of bodies to burn 864 01:04:09,346 --> 01:04:10,764 Get up, I tell you! 865 01:04:14,768 --> 01:04:16,728 They only think of sleeping here. 866 01:04:16,895 --> 01:04:19,064 I can't take any more of this doggy job. 867 01:04:19,231 --> 01:04:20,566 Come on, Deepak! 868 01:04:35,914 --> 01:04:37,040 - Dirty thief! 869 01:04:37,249 --> 01:04:38,834 Catch them! 870 01:04:39,001 --> 01:04:42,296 Give him a beating, that little jerk. Dirty thief. 871 01:04:42,462 --> 01:04:44,339 Get out ! - We are leaving. 872 01:04:44,798 --> 01:04:47,843 - Watch out, or I'll throw you into the fire! - Don't stay here. 873 01:04:48,010 --> 01:04:51,889 - It's a plague, these thieves. We have already had enough trouble like that. 874 01:04:53,182 --> 01:04:55,100 - Don't stay in the middle. 875 01:04:55,267 --> 01:04:56,226 - Hey, go ahead! 876 01:04:56,393 --> 01:04:58,562 - You didn't cover the body. 877 01:04:59,980 --> 01:05:02,316 - Shambhu Chacha! We must add a beaker here. 878 01:05:02,816 --> 01:05:04,109 - Yes I am going. 879 01:05:04,276 --> 01:05:05,527 - Prepare a beaker. 880 01:05:05,694 --> 01:05:07,779 - Where is your father? He is drunk. 881 01:05:07,946 --> 01:05:09,281 - Deepak! Come see. 882 01:05:10,991 --> 01:05:14,745 Finish this one and prepare a beaker by the water. 883 01:05:14,912 --> 01:05:15,746 - Over there? 884 01:05:15,913 --> 01:05:18,207 - Yes, very close to the shore. 885 01:05:18,373 --> 01:05:20,042 - Shall I finish this one? - Yes. 886 01:05:20,209 --> 01:05:22,878 - Sanjay! We're not going to get there, alone. 887 01:05:23,420 --> 01:05:25,547 - I can't do it either. 888 01:05:25,714 --> 01:05:28,300 But I'm not asking anyone for anything. - Warning ! 889 01:05:28,467 --> 01:05:31,178 I told you to be careful. Ah, there you are. 890 01:05:31,386 --> 01:05:32,971 - Bring me some sawdust! 891 01:05:39,061 --> 01:05:40,812 - It's always the same. 892 01:05:46,193 --> 01:05:47,527 Take them all. 893 01:05:49,321 --> 01:05:52,658 - Manohar, go get another one. What are you doing ? 894 01:05:57,371 --> 01:05:59,456 - We will see tomorrow. I am tired. 895 01:06:02,209 --> 01:06:05,796 - Hey, Deepak! Give us a hand. 896 01:06:20,894 --> 01:06:22,437 Careful. 897 01:06:25,148 --> 01:06:26,316 - Slowly. 898 01:06:29,903 --> 01:06:31,905 - Where do all these deaths come from? 899 01:06:32,072 --> 01:06:36,535 - A pilgrim bus had an accident. It fell into the Ganges. 900 01:06:36,702 --> 01:06:37,536 Really? 901 01:06:37,703 --> 01:06:41,039 Public aid workers dumped all the bodies here 902 01:06:41,206 --> 01:06:43,125 - Isn't there a single survivor? 903 01:06:43,292 --> 01:06:44,334 - Nope. 904 01:08:52,003 --> 01:08:54,131 - On all the trains that pass here, 905 01:08:54,965 --> 01:08:57,592 there are 28 that stop at our station. 906 01:08:57,759 --> 01:08:59,052 How many do not stop, 907 01:08:59,261 --> 01:09:00,137 In your opinion? 908 01:09:01,555 --> 01:09:03,473 - Exactly 64. 909 01:09:04,349 --> 01:09:06,768 Which means, it's easy to come here... 910 01:09:06,935 --> 01:09:08,270 but it's more difficult to leave! 911 01:09:14,234 --> 01:09:16,194 - It's not true. - You drank too much. 912 01:09:16,361 --> 01:09:18,613 - But it was way too strong. 913 01:09:18,822 --> 01:09:20,866 - Whiskey. - I don't have the alcohol? 914 01:09:21,074 --> 01:09:21,908 - Following. 915 01:09:22,075 --> 01:09:23,326 - I didn't say that. 916 01:09:23,535 --> 01:09:25,912 - We have tickets on the waiting list. 917 01:09:26,121 --> 01:09:27,831 Can you check? 918 01:09:27,998 --> 01:09:29,082 It was nice, 919 01:09:29,291 --> 01:09:30,500 but we have to go home. 920 01:09:30,667 --> 01:09:31,877 - One more day. 921 01:09:32,043 --> 01:09:33,420 - No seats. 922 01:09:33,628 --> 01:09:36,089 - What about last minute cancellations? 923 01:09:36,298 --> 01:09:37,841 Even one seat for both of us is fine 924 01:09:38,967 --> 01:09:40,135 - Naughty. 925 01:09:40,969 --> 01:09:43,889 - Stop it, idiot. - Come on, we'll stay until tomorrow. 926 01:09:44,097 --> 01:09:46,016 (26 places available) 927 01:09:47,934 --> 01:09:50,604 - I'm not going back to that rotten hotel. 928 01:09:51,104 --> 01:09:52,314 - No, I have nothing. 929 01:09:52,522 --> 01:09:54,316 - No cancellations? - No. 930 01:09:55,275 --> 01:09:57,819 - Shit ! What are we going to do ? 931 01:10:46,952 --> 01:10:48,453 *-Hello? 932 01:10:48,620 --> 01:10:52,457 * -I am the father of Piyush. I know who you are. 933 01:10:52,624 --> 01:10:54,501 * Were you at the hotel with him? 934 01:10:54,668 --> 01:10:56,920 *-What are you doing ? Let me talk to her. 935 01:10:57,087 --> 01:10:59,631 * -It's me speaking. Go back to the kitchen! 936 01:10:59,798 --> 01:11:02,384 * Did you kill Piyush? Answer! 937 01:11:08,974 --> 01:11:12,185 - Get closer ! - You bet 30 rupees on Baboua. 938 01:11:12,394 --> 01:11:14,479 - 20 on Munwa. - A real spectacle. 939 01:11:15,105 --> 01:11:15,939 - Jhonta! 940 01:11:16,106 --> 01:11:17,899 - Now these 4 boys 941 01:11:18,108 --> 01:11:19,442 are going to dive ... 942 01:11:19,651 --> 01:11:20,860 - Jhonta! 943 01:11:21,027 --> 01:11:24,364 - Stop screaming. Bet on another boy. 944 01:11:24,573 --> 01:11:27,242 Bet on Baboua, he is very fast. 945 01:11:27,867 --> 01:11:28,952 - Baboua, okay. 946 01:11:29,160 --> 01:11:30,662 - How ? - 200 rupees. 947 01:11:30,829 --> 01:11:33,164 - The professor bets 200 on Baboua! 948 01:11:33,373 --> 01:11:34,666 Prepare to dive. 949 01:11:34,874 --> 01:11:36,585 Attention. 1, 2... 950 01:11:41,756 --> 01:11:43,091 - I have something 951 01:11:43,300 --> 01:11:44,551 in the mouth ? - NO ! 952 01:11:44,759 --> 01:11:47,387 - I'll swallow that bullet. Look carefully. 953 01:11:56,730 --> 01:11:59,274 Warning. 1 ... 2 ... and ... 954 01:12:04,279 --> 01:12:06,197 - 140, 150 ... Here 955 01:12:06,406 --> 01:12:07,616 I deserve at least 500 Rupees 956 01:12:07,782 --> 01:12:09,159 - We'll adjust it next time 957 01:12:10,201 --> 01:12:11,119 300... 958 01:12:11,911 --> 01:12:13,997 How much have you lost, professor? 959 01:12:30,472 --> 01:12:32,223 Look how late it is! 960 01:12:34,684 --> 01:12:35,644 Heh ? 961 01:12:39,397 --> 01:12:40,315 Responds. 962 01:12:41,566 --> 01:12:42,400 Little snot! 963 01:12:42,609 --> 01:12:44,235 Your responses? 964 01:12:44,402 --> 01:12:45,236 Heh ? 965 01:12:45,403 --> 01:12:46,321 Do you hear me? 966 01:12:46,529 --> 01:12:47,614 - I was having fun ! 967 01:12:47,822 --> 01:12:52,160 - You're here to work, you little shit, not to have fun. 968 01:12:52,369 --> 01:12:54,663 - It's my money. Mind your ass. 969 01:12:54,871 --> 01:12:57,248 - Shut up. You sound like thugs 970 01:12:57,457 --> 01:12:59,918 Those other orphan kids have ruined you 971 01:13:02,837 --> 01:13:04,214 I want you to be here 972 01:13:04,422 --> 01:13:05,715 when there is dive competition. 973 01:13:06,299 --> 01:13:09,886 He takes himself for the King of Benares. He wastes money! 974 01:13:10,053 --> 01:13:11,388 - I'll tell Devi everything! 975 01:13:11,554 --> 01:13:14,516 - I do not care. Tell her what you want. 976 01:13:14,683 --> 01:13:16,309 Start by sitting down! 977 01:13:16,476 --> 01:13:18,853 I don't want to see you move. 978 01:13:19,020 --> 01:13:20,313 Sit down, I tell you. 979 01:13:21,356 --> 01:13:22,190 Mule head. 980 01:13:22,941 --> 01:13:25,694 From now on, I want all your winnings 981 01:13:32,826 --> 01:13:33,910 - Hi, Deepak. 982 01:13:34,077 --> 01:13:35,120 Come on ... 983 01:13:36,830 --> 01:13:39,958 Stop crying. Try to sleep. 984 01:13:41,251 --> 01:13:43,795 - This test will count towards your recruitment. 985 01:13:43,962 --> 01:13:46,172 Here is the theme of the debate: 986 01:13:46,381 --> 01:13:48,633 "The effects of industrialization 987 01:13:48,800 --> 01:13:50,927 "on the individual and life in society." 988 01:13:51,094 --> 01:13:53,722 - I think the negative impact is minimal. 989 01:13:53,930 --> 01:13:55,557 - How can you say that? 990 01:13:55,724 --> 01:13:57,851 - The effluents are released into the water. 991 01:13:58,017 --> 01:14:00,645 - If we see it that way, we can't help it. 992 01:14:00,812 --> 01:14:04,357 - Do you think it's better to close your eyes? 993 01:14:06,151 --> 01:14:08,236 - It's easy to accuse others. 994 01:14:08,403 --> 01:14:09,863 What do you propose ? 995 01:14:10,029 --> 01:14:13,074 How are you going to reduce poverty? 996 01:14:19,664 --> 01:14:20,832 - Deepak. 997 01:14:22,459 --> 01:14:24,210 Speak, say something. 998 01:14:26,629 --> 01:14:30,383 You've been silent too long. Say something. 999 01:14:32,343 --> 01:14:33,344 No, it's okay. 1000 01:14:34,471 --> 01:14:35,638 Deepak. 1001 01:14:35,805 --> 01:14:37,390 Take all your time. 1002 01:14:41,728 --> 01:14:43,730 - "I really like poetry." 1003 01:14:51,529 --> 01:14:54,199 "You are the passing train 1004 01:14:56,367 --> 01:14:59,037 "I am the quivering bridge" 1005 01:15:23,186 --> 01:15:26,314 "And if I have to run away, I'll run with you." 1006 01:15:45,333 --> 01:15:48,461 Damn pain. Why doesn't it stop? 1007 01:15:50,296 --> 01:15:52,382 He is crying. 1008 01:15:59,764 --> 01:16:02,392 - Deepak, you have to hold on! 1009 01:16:02,559 --> 01:16:04,060 We are here. 1010 01:16:04,227 --> 01:16:06,813 - I'll give you the keys to my motorcycle. 1011 01:16:08,314 --> 01:16:10,066 - Shaalu! 1012 01:16:10,233 --> 01:16:13,361 - Hang on, Deepak. We are here. We will help you. 1013 01:16:31,212 --> 01:16:34,465 - You promised me the translation for today. 1014 01:16:34,632 --> 01:16:36,259 The printer is waiting. 1015 01:16:36,759 --> 01:16:37,969 Mr. Pathak? 1016 01:16:38,761 --> 01:16:40,597 What is happening ? 1017 01:16:43,224 --> 01:16:44,601 - Give me three days. 1018 01:16:44,767 --> 01:16:45,977 - I've done it before. 1019 01:16:46,185 --> 01:16:49,063 - My daughter is not well. She was ill. 1020 01:16:51,608 --> 01:16:53,443 Mr. Verma ... 1021 01:16:54,110 --> 01:16:55,820 an advance would be possible? 1022 01:16:56,029 --> 01:16:58,364 You've already kept me hanging like a bat 1023 01:16:58,573 --> 01:16:59,616 for this translation. 1024 01:17:01,409 --> 01:17:03,953 But I would have a hard time telling you no. 1025 01:17:04,704 --> 01:17:05,872 Hold. 1026 01:17:07,373 --> 01:17:08,666 You're welcome. 1027 01:17:09,500 --> 01:17:10,585 Come on. 1028 01:17:21,512 --> 01:17:23,431 - Excuse me. I am late. 1029 01:17:32,899 --> 01:17:34,192 - How many ? 1030 01:17:36,402 --> 01:17:38,571 - Only 30,000, so far. 1031 01:17:44,118 --> 01:17:45,411 - Come. 1032 01:17:52,752 --> 01:17:54,337 Do you see the gate? 1033 01:17:55,129 --> 01:17:56,214 - Yes. 1034 01:17:56,923 --> 01:17:58,257 - on the right you will find 1035 01:17:58,466 --> 01:18:00,969 Pappu, a blacksmith. 1036 01:18:01,135 --> 01:18:03,346 Sell your bike for 10,000 or 15,000. 1037 01:18:04,639 --> 01:18:06,641 - I do what I can. 1038 01:18:06,808 --> 01:18:09,644 I'll be able to find the money. 1039 01:18:09,852 --> 01:18:11,813 - Are you kidding me ? 1040 01:18:15,191 --> 01:18:17,318 I want the full amount or nothing. 1041 01:18:18,611 --> 01:18:20,071 Are you a kid? 1042 01:18:20,655 --> 01:18:23,282 - I'll bring you the rest this week. 1043 01:18:23,825 --> 01:18:25,493 Take that in the meantime. 1044 01:18:27,537 --> 01:18:28,913 I beg you. 1045 01:18:33,376 --> 01:18:35,378 - It will be fine this time. 1046 01:18:35,545 --> 01:18:38,172 But next month I want the whole thing. 1047 01:19:19,005 --> 01:19:22,592 Lala bought your cremating spot? - I will never sell him! 1048 01:19:22,759 --> 01:19:25,511 - Sikandar sold to him for 300,000 rupees. 1049 01:19:25,720 --> 01:19:28,389 - How could he sell it to him? - it will go. 1050 01:19:28,556 --> 01:19:29,515 - He's not at Kallou's. 1051 01:19:29,724 --> 01:19:31,934 - Where is that bastard? 1052 01:20:12,600 --> 01:20:15,269 [Luxa police station] 1053 01:20:15,436 --> 01:20:18,189 - What can the police tell us? 1054 01:20:18,356 --> 01:20:19,398 Ah, Deepak. 1055 01:20:19,565 --> 01:20:21,484 You haven't found Sikandar? 1056 01:20:22,777 --> 01:20:24,695 - I knew it was rubbish. 1057 01:20:24,862 --> 01:20:27,365 - Come. - Dirty thief. 1058 01:20:27,532 --> 01:20:30,243 We are going to clarify everything. Come. 1059 01:20:30,409 --> 01:20:32,829 - See you later. - What a story. 1060 01:20:33,704 --> 01:20:36,707 - The law authorizes him to sell your cremating spot. 1061 01:20:36,916 --> 01:20:38,501 - Show me the law! 1062 01:20:38,668 --> 01:20:41,170 - Why talk about the law? 1063 01:20:41,337 --> 01:20:44,507 You had been advised against it. Arrange it between you. 1064 01:20:44,674 --> 01:20:47,343 - Between us, he may not live long. 1065 01:20:47,510 --> 01:20:50,221 - Give me the money back, and take back your cremating spot. 1066 01:20:50,388 --> 01:20:52,682 - You won't have a rupee! - Calm down. 1067 01:20:53,516 --> 01:20:56,144 - There is no evidence that he paid Sikandar. 1068 01:20:56,352 --> 01:20:58,563 - Go get him, your Sikandar. 1069 01:20:58,729 --> 01:21:01,566 Ask him if I haven't given him 300,000. 1070 01:21:03,985 --> 01:21:05,778 - Where am I going to find 300,000? 1071 01:21:05,945 --> 01:21:07,071 - I do not care. 1072 01:21:08,072 --> 01:21:11,242 Mr. Dubey, I make this commitment in front of you. 1073 01:21:11,409 --> 01:21:14,620 If he repays the 300,000, he may have his cremating spot back. 1074 01:21:15,788 --> 01:21:19,458 I will not forget how I was received here today. 1075 01:21:19,625 --> 01:21:20,835 Looking forward to it. 1076 01:21:35,266 --> 01:21:38,519 - No one will offer you better in all of Benares. 1077 01:21:52,533 --> 01:21:53,993 - 70 rupees. 1078 01:21:58,080 --> 01:21:59,916 - Sir, I'm in a hurry. 1079 01:22:01,083 --> 01:22:02,793 - Arrival station? - Calcutta. 1080 01:22:02,960 --> 01:22:03,794 - That's good, 1081 01:22:04,003 --> 01:22:06,756 your goddess name. Looks like you have 8 arms. 1082 01:22:06,923 --> 01:22:08,925 You sell 4 tickets per minute. 1083 01:22:09,133 --> 01:22:10,426 I had never seen that. 1084 01:22:12,094 --> 01:22:14,055 - Sir, I'm in a hurry. - Yes. 1085 01:22:14,222 --> 01:22:16,057 Where are you going? - Mirzapour. 1086 01:22:19,518 --> 01:22:21,812 My father said: "The one who has never eaten 1087 01:22:22,021 --> 01:22:26,943 "fragrant rice pudding does not know how lucky it is to be human." 1088 01:22:29,528 --> 01:22:31,072 Taste, please. 1089 01:22:31,239 --> 01:22:32,531 - It's for you. 1090 01:22:32,740 --> 01:22:34,784 - I know you'll leave some. 1091 01:22:34,951 --> 01:22:38,120 It was my father who prepared it. It is his birthday. 1092 01:22:40,164 --> 01:22:41,207 - Well. 1093 01:22:48,673 --> 01:22:50,174 - It's good, isn't it? 1094 01:22:50,383 --> 01:22:51,425 - Delicious 1095 01:22:58,307 --> 01:22:59,809 - You live alone ? 1096 01:22:59,976 --> 01:23:00,810 - Nope. 1097 01:23:01,018 --> 01:23:02,687 I live with my father. 1098 01:23:02,853 --> 01:23:04,772 It is my father who lives alone. 1099 01:23:07,400 --> 01:23:09,485 I mean, he's alone during the day. 1100 01:23:10,653 --> 01:23:11,612 - Ah yes. 1101 01:23:16,409 --> 01:23:17,743 - Rice pudding? 1102 01:23:19,662 --> 01:23:22,540 - I haven't done it for a long time. 1103 01:23:24,542 --> 01:23:27,670 - I'll eat it tomorrow morning. I'm not hungry anymore. 1104 01:23:31,215 --> 01:23:32,508 - Yes, eat. 1105 01:23:34,427 --> 01:23:36,554 I know you love it. 1106 01:23:43,644 --> 01:23:45,104 - It's very good. 1107 01:23:45,980 --> 01:23:48,316 Is there any milk left for tomorrow morning? 1108 01:23:50,359 --> 01:23:51,736 What's the matter ? 1109 01:23:51,902 --> 01:23:54,155 - I finished my first month of work. 1110 01:23:54,322 --> 01:23:55,781 I got my salary. 1111 01:23:57,241 --> 01:23:58,576 - How much? 1112 01:23:58,743 --> 01:23:59,869 - 20 000. 1113 01:24:01,620 --> 01:24:02,663 - Well I ... 1114 01:24:04,915 --> 01:24:06,417 Come on, sit down. 1115 01:24:11,255 --> 01:24:13,758 You didn't tell me you had this job. 1116 01:24:15,217 --> 01:24:16,635 It's temporary 1117 01:24:17,345 --> 01:24:20,973 I will work on it while I collect the money we owe. 1118 01:24:21,140 --> 01:24:23,017 Then.. -And then? 1119 01:24:29,940 --> 01:24:33,778 - I want to go to Allahabad University for training. 1120 01:24:34,820 --> 01:24:37,740 I will work part time in IT. 1121 01:24:38,324 --> 01:24:40,493 - Do you want to leave the house? 1122 01:24:42,912 --> 01:24:43,954 - Heh? 1123 01:24:49,001 --> 01:24:50,086 - Yes. 1124 01:24:51,796 --> 01:24:53,130 - Why ? 1125 01:24:54,715 --> 01:24:57,385 - If it wasn't for this case, I would have already left ... 1126 01:25:02,515 --> 01:25:04,308 Maybe I'm better off alone 1127 01:25:05,267 --> 01:25:07,269 Anyway, it's not far. 1128 01:25:07,436 --> 01:25:09,063 I'll be back. - And your father? 1129 01:25:17,113 --> 01:25:19,532 I don't even exist for you? 1130 01:25:24,161 --> 01:25:26,664 You've thought of everything except me. 1131 01:25:33,045 --> 01:25:35,798 It wasn't my fault. I didn't kill your mother. 1132 01:25:40,553 --> 01:25:44,014 I'm going to go to bed in a ghet and I'm going to die. 1133 01:25:46,392 --> 01:25:47,935 - Papa, please 1134 01:25:52,773 --> 01:25:54,775 Don't cry, please. 1135 01:28:46,488 --> 01:28:49,491 - Do I have to specify it? - No. Tell the interview. 1136 01:28:58,667 --> 01:29:01,295 - The narrow lanes will disappear. We do not use them 1137 01:29:01,837 --> 01:29:05,758 more than in the mountains. Normal channels will prevail. 1138 01:29:05,924 --> 01:29:07,843 - Are you available immediately? 1139 01:29:08,010 --> 01:29:08,969 - Yes sir. 1140 01:29:09,386 --> 01:29:12,014 - You are offered a 6-month mission to Allahabad. 1141 01:29:12,848 --> 01:29:16,101 - Thank you. - Excellent profile. Congratulations. 1142 01:29:32,201 --> 01:29:33,744 - It will be necessary to secure the access. 1143 01:29:46,006 --> 01:29:48,801 * -Today for the great feast of Shiva, 1144 01:29:49,009 --> 01:29:51,553 * great diving competition! All together... 1145 01:29:52,179 --> 01:29:54,223 - OM NAMA SHIVAYA! 1146 01:29:54,598 --> 01:29:56,475 - You are in shape ? 1147 01:29:56,642 --> 01:29:59,478 I bet on Jhonta. - What are we waiting for ? 1148 01:29:59,645 --> 01:30:02,439 * -Patience, we will start. - 10,000. 1149 01:30:02,648 --> 01:30:04,066 - You will win ? - Yes ! 1150 01:30:04,233 --> 01:30:05,275 * -Prepare yourself. 1151 01:30:09,363 --> 01:30:10,364 - Come on, Jhonta! 1152 01:30:10,572 --> 01:30:12,700 * -Who will win this competition 1153 01:30:12,908 --> 01:30:14,159 * divers? - This way, 1154 01:30:14,368 --> 01:30:15,577 there is more! 1155 01:30:15,786 --> 01:30:17,871 * -What an extraordinary spectacle! 1156 01:30:18,080 --> 01:30:19,331 - Come on, faster! 1157 01:30:19,540 --> 01:30:20,791 * -Our divers are friends ... 1158 01:30:20,999 --> 01:30:21,834 - Further from the edge. 1159 01:30:22,000 --> 01:30:23,544 * -... but are in competition 1160 01:30:23,752 --> 01:30:26,171 *under water ! May the best win ! 1161 01:30:26,380 --> 01:30:28,132 * Budua has left 5 more coins 1162 01:30:28,340 --> 01:30:31,593 *on the shore. He took the lead in the competition. 1163 01:30:31,760 --> 01:30:33,637 - Jhonta! * -Nothing is played. 1164 01:30:33,846 --> 01:30:35,097 * Munwa goes back in turn 1165 01:30:35,305 --> 01:30:37,391 * and put down a handful of coins! 1166 01:30:37,558 --> 01:30:38,892 - Go back up, Jhonta! 1167 01:30:39,935 --> 01:30:43,439 - What is happening ? - What are you waiting for? Dive! 1168 01:30:43,605 --> 01:30:47,151 Jhonta! - Go and get it. Bring him back here. 1169 01:30:47,526 --> 01:30:49,820 - Come on, Munna. Bring him back to me. 1170 01:30:52,072 --> 01:30:53,449 - It's nothing. - How are you, Jhonta? 1171 01:30:53,657 --> 01:30:56,201 - It will get better. Bring him here, Munna. 1172 01:30:56,368 --> 01:30:59,872 Put it here. Unleash! - Lay him down on the floor. 1173 01:31:00,038 --> 01:31:03,584 Make room. This game is starting to do well! 1174 01:31:03,751 --> 01:31:04,835 My little Jhonta! 1175 01:31:05,002 --> 01:31:08,380 I'll never make you dive again, my boy. 1176 01:31:27,941 --> 01:31:30,611 - What? - Are you sad to have lost? 1177 01:31:33,071 --> 01:31:33,947 - No. 1178 01:31:58,514 --> 01:31:59,681 - What is it ? 1179 01:31:59,848 --> 01:32:01,642 - A magic trick ? 1180 01:32:03,977 --> 01:32:07,356 Do I have something in this hand? 1181 01:32:07,981 --> 01:32:10,442 Do I have something in this hand? 1182 01:32:11,151 --> 01:32:11,985 - No. 1183 01:32:12,152 --> 01:32:14,404 - Do I have something in my mouth? 1184 01:32:15,948 --> 01:32:17,366 - No. 1185 01:32:18,575 --> 01:32:20,077 - 1, 2, 3... 1186 01:32:28,418 --> 01:32:29,419 - Who own it? 1187 01:32:29,628 --> 01:32:31,046 - It is yours now. 1188 01:32:32,130 --> 01:32:33,257 - Where does it come from? 1189 01:32:33,465 --> 01:32:35,968 - The Ganges gave it to me earlier. 1190 01:32:54,820 --> 01:32:56,780 - Okay. This is very good. 1191 01:32:58,574 --> 01:33:00,576 - Hold. - Good. 1192 01:33:01,201 --> 01:33:03,412 Thank you. 1193 01:33:41,283 --> 01:33:42,367 - Quick, it's hot. 1194 01:33:42,743 --> 01:33:45,621 I put you some pancakes for the train. 1195 01:33:45,829 --> 01:33:48,248 Eat. I'll finish your bag. 1196 01:33:56,840 --> 01:33:57,925 - It's very good. 1197 01:34:09,853 --> 01:34:10,854 Let's go ? 1198 01:34:21,657 --> 01:34:24,993 - Phone me when you get there. Okay ? 1199 01:34:26,286 --> 01:34:28,080 - Come on, I'm going. - Yes, get in. 1200 01:34:28,705 --> 01:34:31,750 I'll pass the luggage to you. 1201 01:34:31,917 --> 01:34:33,377 Sorry, big boy. 1202 01:34:34,169 --> 01:34:37,339 Well. Come on, go sit down. 1203 01:34:37,506 --> 01:34:39,216 - Take care of yourself, dad. 1204 01:34:39,383 --> 01:34:41,843 - Don't worry, I'll take care of him. 1205 01:35:35,022 --> 01:35:37,566 - Hello Madam. - Hello. 1206 01:35:37,733 --> 01:35:40,610 - I come to see Mr. Ramdhari Agarwal. 1207 01:35:40,777 --> 01:35:42,404 My name is Devi Pathak. 1208 01:35:42,571 --> 01:35:46,199 Piyush and I were friends. I was with him the day ... 1209 01:35:46,366 --> 01:35:49,870 - Okay. Come in, we'll talk inside. 1210 01:35:55,876 --> 01:35:57,377 It's Devi Pathak. 1211 01:35:57,544 --> 01:36:00,088 She was the one with Piyush when ... 1212 01:36:02,215 --> 01:36:03,050 [Slap] 1213 01:36:03,216 --> 01:36:06,011 - What's the matter with you ? - How dare she? 1214 01:36:06,178 --> 01:36:08,221 - Are you okay, my daughter? Sit down. 1215 01:36:08,388 --> 01:36:11,141 - Why him ? He hadn't done anything to you! 1216 01:38:01,877 --> 01:38:03,128 Water? 1217 01:38:43,335 --> 01:38:47,172 - You want to go to the Sangam? 1218 01:38:47,339 --> 01:38:49,424 For 30 rupees, I'll take you there. 1219 01:38:50,342 --> 01:38:51,843 Are you interested, madam? 1220 01:38:52,010 --> 01:38:53,929 And you, sir, are you coming? 1221 01:38:54,095 --> 01:38:57,807 I take you to the Sangam. 30 rupees is cheap. 1222 01:38:57,974 --> 01:39:01,561 30 rupees. Wait, I'm coming. 1223 01:39:04,397 --> 01:39:05,482 - Thank you. 1224 01:39:14,574 --> 01:39:15,450 - Hop on. 1225 01:39:16,576 --> 01:39:18,453 Give me your hand, lady. 1226 01:39:19,663 --> 01:39:21,289 Put yourself in the front. 1227 01:39:21,456 --> 01:39:23,500 Go up, sir. 1228 01:39:49,651 --> 01:39:51,987 - Is this the first time you're going? 1229 01:39:52,153 --> 01:39:53,238 - Yes. 1230 01:39:54,531 --> 01:39:55,740 And you ? 1231 01:39:56,700 --> 01:39:58,368 - This is the second time. 1232 01:40:01,997 --> 01:40:04,082 They say you have to go twice. 1233 01:40:04,249 --> 01:40:05,875 - Why? 1234 01:40:06,042 --> 01:40:08,837 - Alone the first time, and with someone the second time around.