1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:02:18.708 --> 00:02:24.916
The jury finds Mr. Aakash Rana guilty on all accounts. 

3
00:02:25.041 --> 00:02:26.500
I just want to present my side of the story to the court. 

4
00:02:27.083 --> 00:02:32.958
His hindu marriage with British nationalist Mrs. Nikita Malhotra 

5
00:02:33.041 --> 00:02:36.000
..is considered illegal according to the laws of England. 

6
00:02:36.041 --> 00:02:37.291
 Our marriage is not illegal. 

7
00:02:37.375 --> 00:02:43.375
The court orders to seize Mr. Aakash Rana's assets and bank accounts. 

8
00:02:43.541 --> 00:02:46.125
But my visa is valid. And I am married to a British citizen. 

9
00:02:46.500 --> 00:02:50.791
After hearing the appeal of the UK border agency.. 

10
00:02:50.875 --> 00:02:55.791
..the court orders to deport Mr. Aakash Rana immediately. 

11
00:02:55.875 --> 00:02:57.208
 We are not criminals. 

12
00:02:57.291 --> 00:03:01.291
And bars him from returning to UK ever again. 

13
00:03:01.375 --> 00:03:02.708
 See, I am not a criminal. 

14
00:03:03.250 --> 00:03:05.125
 I want to take my wife along. 

15
00:03:05.208 --> 00:03:06.500
 I want justice. 

16
00:06:44.791 --> 00:06:45.916
 Hi. 

17
00:06:46.416 --> 00:06:47.666
 Good to see you, sir. 

18
00:06:54.000 --> 00:06:55.083
 How are you? 

19
00:06:55.333 --> 00:06:56.458
 Still alive, sir. 

20
00:06:58.750 --> 00:07:05.041
But we faced really terrible days since you left. 

21
00:07:10.375 --> 00:07:11.541
 Did you get any news? 

22
00:07:12.416 --> 00:07:13.958
I've been looking for it since a long time, sir. 

23
00:07:14.291 --> 00:07:16.125
 God willing, we'll soon succeed. 

24
00:07:20.666 --> 00:07:21.750
 Taxi! 

25
00:07:30.083 --> 00:07:31.208
 This is a garage? 

26
00:07:31.291 --> 00:07:32.833
 A garage of stolen vehicles. 

27
00:07:32.916 --> 00:07:34.958
They don't come here to get repaired, but disappear. 

28
00:07:35.416 --> 00:07:37.583
Steal a car from a posh locality in London. 

29
00:07:37.958 --> 00:07:40.125
Remove the parts and sell them in the gray market. 

30
00:07:41.041 --> 00:07:42.500
 All in two hours. 

31
00:07:46.750 --> 00:07:48.125
Hey. - Jojo. 

32
00:07:48.208 --> 00:07:50.041
You? - Aadil. 

33
00:07:52.041 --> 00:07:53.750
 Come on. Wait here for a moment. 

34
00:08:04.083 --> 00:08:06.583
Who is he? - He's with me. 

35
00:08:07.416 --> 00:08:08.791
 Do you have the packages? 

36
00:08:10.791 --> 00:08:12.750
Show me the money. - Package first. 

37
00:08:15.625 --> 00:08:17.250
 Show me the money. 

38
00:08:17.333 --> 00:08:19.000
 Show me the stuff. 

39
00:08:21.041 --> 00:08:22.208
 Show me the money. 

40
00:08:22.541 --> 00:08:24.083
 Show me the stuff. 

41
00:08:31.750 --> 00:08:34.083
That's one hell lot of C4s you got here, boys. 

42
00:08:34.166 --> 00:08:36.750
That shit could blow London sky high. 

43
00:08:37.875 --> 00:08:39.000
 What's the idea? 

44
00:08:40.125 --> 00:08:41.416
 You'll know soon. 

45
00:08:41.625 --> 00:08:43.208
 Come on, man. Run. 

46
00:08:47.500 --> 00:08:48.833
 Run. Run. 

47
00:08:49.458 --> 00:08:51.000
 Cops. Run. 

48
00:08:51.041 --> 00:08:52.166
 You brought a cop. 

49
00:08:52.250 --> 00:08:54.583
He's not a cop. - Move. 

50
00:08:55.583 --> 00:08:57.166
 Team One, move in there. 

51
00:09:03.416 --> 00:09:05.875
 Let's all go down. 

52
00:09:06.708 --> 00:09:08.666
 Move. Move. 

53
00:09:08.750 --> 00:09:10.041
 Move. Move. 

54
00:09:18.000 --> 00:09:20.000
Let's all go down. - Move. Move. 

55
00:09:20.416 --> 00:09:22.000
 Team One, move. 

56
00:09:24.000 --> 00:09:25.250
 Team One, move. 

57
00:09:27.125 --> 00:09:28.416
 He's also down. 

58
00:09:33.166 --> 00:09:35.500
 Move. Move. 

59
00:09:35.583 --> 00:09:36.708
 Watch it. 

60
00:09:37.666 --> 00:09:38.708
 Aadil run. 

61
00:09:58.291 --> 00:10:01.041
"Come on, everybody, do you want to play?" 

62
00:10:03.166 --> 00:10:06.000
"Do you want to get hot? Do you want to get wet?" 

63
00:10:08.041 --> 00:10:10.708
"At night if you have.. - Laila. Laila." 

64
00:10:10.791 --> 00:10:13.333
"If you have the company of.. - Laila. Laila." 

65
00:10:13.416 --> 00:10:16.000
"In your arms just.. - Laila. Laila." 

66
00:10:16.083 --> 00:10:21.291
 "I can make Majnu go crazy." 

67
00:10:21.458 --> 00:10:23.208
 "I am Laila. I am Laila." 

68
00:10:24.000 --> 00:10:25.833
 "I am Laila. I am Laila." 

69
00:10:26.750 --> 00:10:29.166
 "I am Laila. I am Laila." 

70
00:10:29.250 --> 00:10:34.416
"I am Laila. Everybody's beloved Laila." 

71
00:10:36.083 --> 00:10:38.291
 "Laila. Laila. Laila." 

72
00:10:38.375 --> 00:10:39.625
 "Laila. Laila. Laila." 

73
00:10:39.708 --> 00:10:41.791
"I am Laila. Everybody's beloved Laila." 

74
00:10:41.875 --> 00:10:44.250
"At night if you have.. - Laila. Laila." 

75
00:10:44.333 --> 00:10:46.875
"If you have the company of - Laila. Laila." 

76
00:10:46.958 --> 00:10:49.458
"In your arms just.. - Laila. Laila." 

77
00:10:49.541 --> 00:10:55.208
 "I can make Majnu go crazy." 

78
00:11:04.083 --> 00:11:09.208
 "I am the talk of the town." 

79
00:11:09.291 --> 00:11:13.708
"I rule everyone's dreams without a crown." 

80
00:11:13.916 --> 00:11:16.708
 "If you spend a night with me." 

81
00:11:16.791 --> 00:11:19.166
 "On fire your body will be." 

82
00:11:19.250 --> 00:11:21.916
 "You'll never be able to forget me." 

83
00:11:22.000 --> 00:11:27.125
 "I can make Majnu go crazy." 

84
00:11:27.208 --> 00:11:30.083
"Put up your hand in the air and say Laila." 

85
00:11:30.166 --> 00:11:32.750
 "Everybody say La momma Laila." 

86
00:11:32.833 --> 00:11:34.000
 "She's a Laila." 

87
00:11:34.041 --> 00:11:35.125
 "Where's a Laila?" 

88
00:11:35.208 --> 00:11:38.291
 "Come on, my Laila. 

89
00:12:03.458 --> 00:12:08.041
"Every Friday I apply kohl in my eyes." 

90
00:12:08.625 --> 00:12:13.750
 "In a party when I look up.." 

91
00:12:13.833 --> 00:12:16.333
"Everybody if you see her. Tell me what you see." 

92
00:12:16.416 --> 00:12:18.583
"I want to shake your body. Start it again." 

93
00:12:18.666 --> 00:12:24.000
"Every Friday I apply kohl in my eyes." 

94
00:12:24.041 --> 00:12:28.583
 "In a party when I look up.." 

95
00:12:28.666 --> 00:12:31.291
"16 to 55, no matter what's the age." 

96
00:12:31.375 --> 00:12:33.916
"To get me, everyone has just one craze." 

97
00:12:34.000 --> 00:12:36.708
"Looking at me, hearts beat faster in rage." 

98
00:12:36.791 --> 00:12:41.541
 "I can make Majnu go crazy." 

99
00:12:42.208 --> 00:12:44.666
 "Laila. Laila." 

100
00:12:44.750 --> 00:12:47.666
"I am Laila. Everybody's beloved Laila." 

101
00:12:52.416 --> 00:12:53.833
 "I am Laila. I am Laila." 

102
00:12:53.916 --> 00:12:55.166
 "I am Laila. I am Laila." 

103
00:12:55.250 --> 00:12:57.208
 "I am Laila. I am Laila. I am.." 

104
00:12:57.291 --> 00:12:59.750
"At night if you have.. - Laila. Laila." 

105
00:12:59.833 --> 00:13:02.250
"If you have the company of.. - Laila. Laila." 

106
00:13:02.333 --> 00:13:04.916
"In your arms just.. - Laila. Laila." 

107
00:13:05.000 --> 00:13:10.833
 "I can make Majnu go crazy." 

108
00:14:02.083 --> 00:14:05.000
We're closed. - Steve, they're with me. 

109
00:14:34.500 --> 00:14:36.833
So far whatever you did for was for us. 

110
00:14:37.125 --> 00:14:38.625
 Now it's our turn. 

111
00:14:40.541 --> 00:14:42.291
Nowadays, you don't get respect easily. 

112
00:14:43.000 --> 00:14:44.208
 You have to snatch it. 

113
00:14:45.125 --> 00:14:48.166
I hope we'll get our share by tomorrow. 

114
00:15:21.708 --> 00:15:27.125
He's a combination of a statesman and a film star. 

115
00:15:27.833 --> 00:15:31.083
He's companionate, enthusiastic, humorous.. 

116
00:15:31.166 --> 00:15:34.041
..and has a strong sense of public duty. 

117
00:15:35.166 --> 00:15:38.333
 That my friends, is Arjun Khanna. 

118
00:15:38.708 --> 00:15:41.875
Arjun, I personally feel that you've decided to retire too early. 

119
00:15:42.625 --> 00:15:45.041
 It is truly a loss for us, Arjun. 

120
00:15:45.208 --> 00:15:47.833
You'll be surely missed by us and our community. 

121
00:15:48.083 --> 00:15:50.708
To Arjun Khanna, policeman extraordinaire. 

122
00:15:52.583 --> 00:15:53.708
 Thank you. 

123
00:15:54.125 --> 00:15:55.208
 Thank you, Levi. 

124
00:15:55.458 --> 00:15:57.625
Thank you for saying such wonderful things about me. 

125
00:15:57.708 --> 00:16:00.166
Now, can I have a copy of the speech, for my in-laws? 

126
00:16:01.916 --> 00:16:03.833
In my entire life, I've realized that.. 

127
00:16:03.916 --> 00:16:06.750
..there are three things you should never try to do. 

128
00:16:06.916 --> 00:16:10.083
First, never try to kiss a girl leaning away from you. 

129
00:16:10.625 --> 00:16:13.708
Second, never climb a friend leaning towards you. 

130
00:16:14.875 --> 00:16:18.375
And third, never try to keep such a wonderful gathering.. 

131
00:16:18.458 --> 00:16:21.208
 ..away from drinks and fine dine. 

132
00:16:22.583 --> 00:16:26.750
So, ladies and gentlemen, please join me in my memories. 

133
00:16:26.833 --> 00:16:28.000
 Let's party. 

134
00:16:28.041 --> 00:16:29.750
 Yeah! 

135
00:16:56.625 --> 00:16:58.000
Packed your books? - Yes. 

136
00:16:58.083 --> 00:16:59.333
All of them? - Yes, of course. 

137
00:16:59.416 --> 00:17:02.125
Packed your lunch? - Yes, Daddy. - Make sure you have it. 

138
00:17:02.291 --> 00:17:03.791
Did you call your mother? - Yes. 

139
00:17:03.875 --> 00:17:05.250
You told her what time she has to pick you up? 

140
00:17:05.416 --> 00:17:06.916
Yes, I did. - Where is the ticket? 

141
00:17:07.000 --> 00:17:09.458
Daddy, don't worry. I'm a big girl now. 

142
00:17:09.541 --> 00:17:10.875
 I am all grown up now. 

143
00:17:29.416 --> 00:17:31.958
Okay, big girl, I've a surprise for you. 

144
00:17:32.125 --> 00:17:33.333
 Surprise? 

145
00:17:36.875 --> 00:17:38.041
 Wow. 

146
00:17:38.125 --> 00:17:40.625
 A new cell phone. Thank you, Daddy. 

147
00:17:40.708 --> 00:17:42.250
Here's the charger. - Thank you. 

148
00:17:42.416 --> 00:17:44.125
 I have added all the contacts. 

149
00:17:44.250 --> 00:17:45.791
 Just in case. Okay? 

150
00:17:51.875 --> 00:17:53.000
 Bye, Daddy. 

151
00:17:55.958 --> 00:17:58.208
I love you. - I love you, too. 

152
00:17:58.416 --> 00:17:59.958
Go. Go. Go. - Bye. Yeah. 

153
00:18:44.916 --> 00:18:47.708
If you could tell Suzan to mail final presentations, too. 

154
00:18:52.041 --> 00:18:53.166
 Come on. 

155
00:18:58.750 --> 00:19:00.333
 Good morning, ladies and gentlemen. 

156
00:19:00.416 --> 00:19:02.083
This is your co-driver, Sean Sadler.. 

157
00:19:02.166 --> 00:19:05.500
..welcoming you to 112 Virgin Train service. 

158
00:19:05.583 --> 00:19:07.833
It's this one, sir. - Thank you. From London Euston to Glasgow City. 

159
00:19:07.916 --> 00:19:10.958
On our journey today we will calling at Wigan.. 

160
00:19:15.708 --> 00:19:16.833
 I'm late. Don't say it. 

161
00:19:16.916 --> 00:19:18.500
Good morning, sir. - Morning. 

162
00:19:18.708 --> 00:19:20.083
Morning. - Good morning. 

163
00:19:20.166 --> 00:19:23.000
 Morning, Rita. Morning, Leno. 

164
00:19:23.041 --> 00:19:26.125
The forces tell me it's time for me to go home to sleep. 

165
00:19:26.208 --> 00:19:29.041
Any updates? - I had a problem on a train that had stalled.. 

166
00:19:29.125 --> 00:19:31.041
 ..under Southampton country line. 

167
00:19:31.083 --> 00:19:33.458
I had to diverse some passengers via Northampton. 

168
00:19:50.958 --> 00:19:52.666
Good morning, Railway control security. 

169
00:19:52.750 --> 00:19:53.833
 May I help you, please? 

170
00:19:54.291 --> 00:19:55.625
 Just a moment. 

171
00:19:57.250 --> 00:19:59.916
Hello, this is the Railway Security Chief speaking. 

172
00:20:00.875 --> 00:20:04.125
Hello. - There's a bomb on London-Glasgow 112. 

173
00:20:04.208 --> 00:20:07.041
If the speed drops below 60 the bomb explodes. 

174
00:20:07.125 --> 00:20:08.666
 Do not stop the train. 

175
00:20:08.916 --> 00:20:10.750
 Do not stop the train. 

176
00:20:19.416 --> 00:20:20.541
Excuse me, sir. - Yeah? 

177
00:20:20.791 --> 00:20:22.333
 You are needed inside, urgently. 

178
00:20:25.708 --> 00:20:27.416
Hi, guys. - Good morning. 

179
00:20:27.958 --> 00:20:29.000
Hello, sir. - Hey, Radhika. 

180
00:20:29.083 --> 00:20:30.375
How is your cold? - Absolutely fine, sir. 

181
00:20:30.458 --> 00:20:31.708
 We've a situation. 

182
00:20:37.250 --> 00:20:38.666
Good morning, gentlemen. So, what's happened? 

183
00:20:38.875 --> 00:20:40.708
There's a bomb threat. - Station? 

184
00:20:40.958 --> 00:20:43.500
 London-Glasgow. Train 112. 

185
00:20:43.833 --> 00:20:45.791
Did you say the London-Glasgow express? 

186
00:20:48.250 --> 00:20:50.208
Radhika, there's a bomb threat on 112. 

187
00:20:50.291 --> 00:20:51.916
The bomb can explode if its speed goes below 60. 

188
00:20:52.000 --> 00:20:53.041
 Perhaps someone is playing a prank. 

189
00:20:53.125 --> 00:20:54.583
But I'm not taking any chances. - What? 

190
00:20:56.583 --> 00:20:58.625
 Okay, listen up, everyone. Guys. 

191
00:20:58.708 --> 00:21:00.583
 Guys. Guys. Come on, listen up. 

192
00:21:02.041 --> 00:21:05.916
There's a bomb threat on London-Glasgow Express, No. 112. 

193
00:21:06.166 --> 00:21:08.125
I want each and every one of you to concentrate. 

194
00:21:08.458 --> 00:21:10.125
Radhika, keep the track of 112 clear. - Yes. 

195
00:21:10.208 --> 00:21:11.458
 John, get me the driver on the line. 

196
00:21:11.541 --> 00:21:13.666
 Sir. You're needed inside, urgently. 

197
00:21:13.750 --> 00:21:15.791
I told you there's a bomb on the train. 

198
00:21:15.875 --> 00:21:17.000
 If you think it's a hoax then.. 

199
00:21:17.708 --> 00:21:18.833
 You.. 

200
00:21:19.125 --> 00:21:20.208
 Give me the phone. 

201
00:21:20.458 --> 00:21:22.208
 Hello. Hello. 

202
00:21:23.958 --> 00:21:25.125
 Just rewind. Quickly. 

203
00:21:25.750 --> 00:21:27.958
Stop. Play. - 'It's a hoax then.. ' 

204
00:21:28.166 --> 00:21:29.416
 'You.. ' 

205
00:21:29.916 --> 00:21:31.625
 Hello. He's on line. 

206
00:21:33.333 --> 00:21:34.458
 Who are you? 

207
00:21:35.541 --> 00:21:37.291
 I just heard you abuse. 

208
00:21:38.000 --> 00:21:39.166
 Who are you? What do you want? 

209
00:21:39.250 --> 00:21:41.500
Who are you? - My name is Sanjay Raina. 

210
00:21:42.041 --> 00:21:43.125
 Railway Traffic Controller. 

211
00:21:43.208 --> 00:21:45.791
My name isn't more important than 500 passengers' lives. 

212
00:21:46.666 --> 00:21:48.625
But your good sense could save their lives. 

213
00:21:48.875 --> 00:21:50.000
 Hence, listen carefully. 

214
00:21:50.333 --> 00:21:53.500
If you this is a hoax then I have planted a similar bomb.. 

215
00:21:53.583 --> 00:21:56.291
..on London Manchester Goods Train 509. 

216
00:21:56.833 --> 00:21:59.000
It is currently running at the speed of 15mhr. 

217
00:21:59.541 --> 00:22:01.375
 In a while the train will ascend. 

218
00:22:01.833 --> 00:22:04.625
While ascending its speed will reduce by 5 miles. 

219
00:22:05.000 --> 00:22:06.291
 And the bomb will explode. 

220
00:22:07.041 --> 00:22:09.166
 If you want to save the drivers.. 

221
00:22:09.500 --> 00:22:12.166
..then they should jump off it before the bomb explodes. 

222
00:22:19.791 --> 00:22:20.875
 Hello. 

223
00:22:22.208 --> 00:22:24.333
 A bomb. Come on, jump. 

224
00:22:30.500 --> 00:22:31.833
All the exchange points that I am concerned about.. 

225
00:22:31.916 --> 00:22:33.041
 Sir, he hasn't lied. 

226
00:22:33.583 --> 00:22:35.958
Goods train just blew off. There was a bomb on that train. 

227
00:22:36.291 --> 00:22:38.291
What about the drivers? - Sir, they jumped off.. 

228
00:22:38.375 --> 00:22:40.666
..before the bomb exploded. But there were minor injuries. 

229
00:22:43.500 --> 00:22:45.291
Find out the exact position and speed of the train. 

230
00:22:45.375 --> 00:22:46.500
Right, sir. - Fast. 

231
00:22:46.583 --> 00:22:47.875
 And John, I want the position.. 

232
00:22:47.958 --> 00:22:49.708
of all the trains coming in the opposite direction. 

233
00:22:49.791 --> 00:22:50.875
Bring it over. - Yes, sir. 

234
00:22:51.000 --> 00:22:53.833
Sir, it has just crossed Chelsea on the North Line. 

235
00:22:53.916 --> 00:22:55.416
 And the speed is 90mhr. 

236
00:22:55.500 --> 00:22:57.583
Good. Ask the driver to maintain the speed.. 

237
00:22:57.666 --> 00:23:01.083
..and not to reduce it at any cost, unless I say so. - Sir. 

238
00:23:04.500 --> 00:23:08.041
John, inform all stations, 112 will not be making scheduled stops. 

239
00:23:08.125 --> 00:23:09.250
 Okay, sir. 

240
00:23:12.041 --> 00:23:14.500
Radhika, check all lines, crossings and signals. 

241
00:23:14.583 --> 00:23:15.916
There shouldn't be any obstructions on the track. 

242
00:23:16.000 --> 00:23:17.083
 Right, sir. 

243
00:23:18.666 --> 00:23:20.041
 Hi, sir. It's Richard speaking. 

244
00:23:20.125 --> 00:23:21.750
Sir, I've got the train driver on the line. 

245
00:23:21.916 --> 00:23:23.208
What's his name, John? - Give me the headphones. 

246
00:23:23.375 --> 00:23:26.083
Richard. - Richard. - Sir. 

247
00:23:26.333 --> 00:23:29.083
We have reason to believe there is a bomb on your train. 

248
00:23:30.000 --> 00:23:31.541
We have no official confirmation yet. 

249
00:23:31.625 --> 00:23:33.083
But we are not taking any chances, Richard. 

250
00:23:34.041 --> 00:23:35.833
 Richard. Richard. 

251
00:23:36.791 --> 00:23:39.000
Richard, get a hold of yourself and listen to me very carefully. 

252
00:23:39.791 --> 00:23:41.166
 What is your speed right now? 

253
00:23:41.708 --> 00:23:43.375
 110 miles per hour, sir. 

254
00:23:44.916 --> 00:23:46.833
We should be reaching our next station in 20 minutes. 

255
00:23:46.916 --> 00:23:48.416
 We could stop and do checks there. 

256
00:23:48.500 --> 00:23:50.916
No. No. No. Richard. You'll do nothing of that sort. 

257
00:23:51.333 --> 00:23:55.125
If you reduce your speed to less than 60mhr the bomb will go off. 

258
00:23:55.208 --> 00:23:56.333
 Do you hear me? 

259
00:23:56.541 --> 00:23:58.958
Radhika, how long will it take to reach Glasgow at this speed? 

260
00:23:59.083 --> 00:24:01.041
 Sir, approximately 10 hours. 

261
00:24:01.458 --> 00:24:02.833
 Okay, Richard, now concentrate. 

262
00:24:03.000 --> 00:24:05.833
 You bring your speed down to 70mhr. 

263
00:24:05.916 --> 00:24:08.500
That will make your journey to Glasgow to about 12 hours. 

264
00:24:08.583 --> 00:24:09.750
I'll speak to you later. Wish you luck. - Sanjay. 

265
00:24:10.000 --> 00:24:11.125
 Sanjay. 

266
00:24:12.041 --> 00:24:15.750
This is Sanjay Raina. Our head traffic controller. 

267
00:24:16.208 --> 00:24:18.666
 Detective Inspector Alan Fisher. 

268
00:24:18.750 --> 00:24:21.916
Senior investigative officer. - Good morning. 

269
00:24:22.000 --> 00:24:24.000
Has the bomber called again? - No, not yet. 

270
00:24:24.125 --> 00:24:26.333
Well, he might. So, we need to be prepared. 

271
00:24:26.416 --> 00:24:27.500
 Where's the control room? 

272
00:24:27.583 --> 00:24:28.833
 It's this way, sir. 

273
00:24:35.250 --> 00:24:37.083
 Sir, sir. Excuse me, sir. 

274
00:24:37.250 --> 00:24:38.416
 Can I have a quiet word? 

275
00:24:41.791 --> 00:24:43.583
 Sir, we've an emergency situation. 

276
00:24:43.666 --> 00:24:45.500
And this is an emergency joining call for you. 

277
00:24:48.208 --> 00:24:51.416
When we go to Jammu we'll do a lot of shopping. 

278
00:24:54.583 --> 00:24:57.750
You two will have to go to India alone. 

279
00:24:58.833 --> 00:25:00.375
 Why, is everything fine? 

280
00:25:00.750 --> 00:25:02.083
 There's an emergency, Alka. 

281
00:25:02.666 --> 00:25:05.041
The department has called me to the office for an urgent job. 

282
00:25:07.208 --> 00:25:08.458
 I am sorry, Alka. 

283
00:25:08.666 --> 00:25:10.833
I think I will have to work for another day. 

284
00:25:11.375 --> 00:25:14.625
Mamma was right. You can never retire. 

285
00:25:20.250 --> 00:25:21.416
 Why aren't we stopping? 

286
00:25:21.583 --> 00:25:23.000
 Are we supposed to be stopping here? 

287
00:25:23.625 --> 00:25:26.166
How can this be? My ticket is valid to this station. 

288
00:25:28.833 --> 00:25:30.958
Oh, this is ridiculous. Where's the train manager? 

289
00:25:33.875 --> 00:25:35.000
 Excuse me. 

290
00:25:36.041 --> 00:25:37.208
 Could you tell us what's going on? 

291
00:25:37.291 --> 00:25:38.750
 Yeah. Why haven't we stopped? 

292
00:25:38.833 --> 00:25:41.791
Please, be calm. There is nothing to worry about. 

293
00:25:41.875 --> 00:25:43.500
You sure passed our station without stopping. 

294
00:25:43.583 --> 00:25:45.000
 How can you tell me not to worry? 

295
00:25:45.041 --> 00:25:46.791
Sir, please. Sit down. - No. No. No. 

296
00:25:46.875 --> 00:25:49.208
Shut up and tell us what's going on. - Calm down. Calm down. 

297
00:25:49.458 --> 00:25:50.583
 Excuse me. 

298
00:25:51.208 --> 00:25:53.208
Why didn't he tell us why didn't he stop? 

299
00:26:01.916 --> 00:26:05.166
This is Chief Inspector Shivan Menon, narcotics branch. 

300
00:26:05.375 --> 00:26:06.750
 Please open the door. 

301
00:26:14.208 --> 00:26:15.750
 Is there any problem? 

302
00:26:18.958 --> 00:26:20.041
 Yes, sir. 

303
00:26:20.250 --> 00:26:22.500
The metropolitan police have confirmed a bomb blast.. 

304
00:26:22.583 --> 00:26:24.541
..that occurred this morning on a Northern Railway. 

305
00:26:24.625 --> 00:26:26.791
That a Manchester bound goods train exploded.. 

306
00:26:26.875 --> 00:26:28.041
 ..this morning near York. 

307
00:26:28.083 --> 00:26:30.666
I am currently standing outside Platform 10 at Euston station. 

308
00:26:30.750 --> 00:26:32.291
That a similar bomb has been placed on.. 

309
00:26:32.375 --> 00:26:35.500
..the London-Glasgow train 112 that left this morning 

310
00:26:35.583 --> 00:26:38.375
Police suspect this is where the bomb was planted. 

311
00:26:43.208 --> 00:26:45.083
 Sir, is there some sort of crisis? 

312
00:26:45.375 --> 00:26:46.833
 Many trains have been stopped. 

313
00:26:46.916 --> 00:26:51.458
Sir, there was a blast on 509.. - No comments. 

314
00:26:57.541 --> 00:26:58.750
Are all the tracks ahead of it clear? 

315
00:26:58.833 --> 00:27:00.416
Sir, they are clear for the next three stations. 

316
00:27:00.500 --> 00:27:03.458
But a lot of trains are getting delayed because of these diversions. 

317
00:27:03.625 --> 00:27:05.333
There cannot be any issue greater than this, at the moment. 

318
00:27:05.416 --> 00:27:06.833
See, I don't care. - Sir.. 

319
00:27:06.916 --> 00:27:08.541
Even if I've to cancel every single train in the whole of England. 

320
00:27:08.625 --> 00:27:10.000
Excuse me, sir. Somebody's here to see you. - Yeah. 

321
00:27:10.041 --> 00:27:11.375
If you do what I say.. - Sir, but.. Sir. 

322
00:27:11.458 --> 00:27:13.041
Just do what I say. - Arjun Khanna. 

323
00:27:13.500 --> 00:27:14.791
 Counter Terrorism Command. 

324
00:27:14.875 --> 00:27:16.833
Sanjay Raina. Railway Traffic Controller. 

325
00:27:16.916 --> 00:27:18.875
I heard that you spoke to the bomber. - Yes. 

326
00:27:19.833 --> 00:27:21.708
You handled the situation well, Mr. Raina. 

327
00:27:22.125 --> 00:27:25.166
In spite of you talking to him he didn't stop the train. 

328
00:27:26.000 --> 00:27:27.875
Otherwise police's job would have gotten easier. 

329
00:27:28.041 --> 00:27:29.250
 Sir. 

330
00:27:30.083 --> 00:27:31.416
 Excuse me. 

331
00:27:33.291 --> 00:27:35.333
Mr. Raina, how long will it take the train to reach Glasgow? 

332
00:27:35.416 --> 00:27:37.791
About 1012 hours. - Yes, Miranda? 

333
00:27:38.041 --> 00:27:40.416
These are the trains that were diverted to the south-east line. 

334
00:27:40.500 --> 00:27:41.791
 And which is this one? 

335
00:27:41.875 --> 00:27:43.500
 It's alright. Just give it to me. 

336
00:27:43.666 --> 00:27:45.041
 Who could it be? 

337
00:27:46.208 --> 00:27:47.583
 Not a terrorist. 

338
00:27:48.000 --> 00:27:50.125
If he would've been one, he couldn't have called to inform. 

339
00:27:50.916 --> 00:27:53.000
He would've called after the incident to claim responsibility. 

340
00:27:53.166 --> 00:27:55.250
If he is not a terrorist then what does he want? 

341
00:27:55.791 --> 00:27:58.458
Get me that. - You spoke to the bomber, Mr. Raina. 

342
00:27:59.000 --> 00:28:00.833
It's your job to give me the details. - Fine. 

343
00:28:01.166 --> 00:28:02.750
 Was he an Indian or a Pakistani? 

344
00:28:02.833 --> 00:28:04.916
I think an Indian. - Why do you think so? 

345
00:28:05.541 --> 00:28:07.833
Because he was talking in Hindi and not Urdu. 

346
00:28:07.916 --> 00:28:10.083
Which accent was he talking in? Gujarati, Bengali, Punjabi? 

347
00:28:10.166 --> 00:28:11.375
Look. - Sir. 

348
00:28:12.125 --> 00:28:13.916
 Sir, we have a huge problem here. 

349
00:28:14.333 --> 00:28:17.458
Train 308 is on our track coming from the opposite direction. 

350
00:28:18.250 --> 00:28:21.583
Oh, God. - We diverted all the other trains, except this one. 

351
00:28:21.666 --> 00:28:23.333
 How far is 308 from the other one? 

352
00:28:23.416 --> 00:28:24.708
10 minutes. - Change the track. 

353
00:28:24.791 --> 00:28:25.875
We can't do that, sir. - Why? 

354
00:28:25.958 --> 00:28:27.250
Because there are only two tracks in that area. 

355
00:28:27.333 --> 00:28:29.666
And there is already a stopped goods train on that track. 

356
00:28:29.750 --> 00:28:31.583
There should be an exchange line before the station. 

357
00:28:31.666 --> 00:28:33.708
Ken, get me your aerial feed on the large monitor. 

358
00:28:36.750 --> 00:28:38.500
 Okay. This is our train. 

359
00:28:39.041 --> 00:28:41.208
And on the same track 308 is coming towards us. 

360
00:28:41.833 --> 00:28:46.041
And on this track there is just one exchange line. 

361
00:28:46.750 --> 00:28:48.791
 Sir, this is the maintenance line. 

362
00:28:48.875 --> 00:28:52.708
You cannot change the track with the speed of more than 50mhr. 

363
00:28:52.791 --> 00:28:54.541
The train will topple. - Even I know that. 

364
00:28:54.625 --> 00:28:56.208
But railways, as a safety precaution.. 

365
00:28:56.291 --> 00:28:58.333
.. sets the limits 15-20 miles lower. 

366
00:28:58.416 --> 00:29:00.833
We'll have to take this turn at the speed of more than 60. 

367
00:29:00.916 --> 00:29:02.666
We have to take that chance. - But sir.. 

368
00:29:02.750 --> 00:29:03.916
We have to take that chance, Radhika. 

369
00:29:04.500 --> 00:29:07.000
How long it will take for our train to reach the exchange point? 

370
00:29:07.250 --> 00:29:09.541
 Three minutes. 

371
00:29:09.916 --> 00:29:12.166
And 308? - Sir, five minutes. 

372
00:29:13.000 --> 00:29:15.500
Sir.. - If both the trains have to cross safely then.. 

373
00:29:15.583 --> 00:29:18.625
..both have to reach their exchange point at the same time. 

374
00:29:18.708 --> 00:29:24.166
Radhika, tell the driver of 308 to come towards us at 97mhr. 

375
00:29:24.250 --> 00:29:26.125
Are you sure, sir? - Just do it, Radhika. 

376
00:29:31.125 --> 00:29:32.625
 John, give me the headphones. 

377
00:29:34.041 --> 00:29:35.416
 Richard, hear me carefully. 

378
00:29:35.625 --> 00:29:37.250
There's an inbound train coming your way. 

379
00:29:37.333 --> 00:29:40.583
You have to reduce your speed to 65mhr. Do it now, Richard. 

380
00:29:40.666 --> 00:29:43.041
But 65mhr is too close to the trigger point. 

381
00:29:43.125 --> 00:29:45.625
Damn it, Richard. You have to take that risk or it's over. 

382
00:29:45.958 --> 00:29:47.041
 Do it now. 

383
00:29:51.625 --> 00:29:53.875
 Kevin, you be on your toes. 

384
00:29:53.958 --> 00:29:55.041
You make the change when they give you the signal. 

385
00:29:55.125 --> 00:29:56.250
 You hear me, Kevin? 

386
00:30:04.208 --> 00:30:07.041
 Three. Two. One. 

387
00:30:07.916 --> 00:30:09.041
 Now. 

388
00:30:27.958 --> 00:30:29.041
 Now. 

389
00:30:42.000 --> 00:30:44.791
This is not yet the time to celebrate. 

390
00:30:45.000 --> 00:30:46.291
 This is just the beginning, guys. 

391
00:30:46.625 --> 00:30:47.958
 Please get back to work. 

392
00:30:48.041 --> 00:30:49.416
 Thanks. Thank you. 

393
00:30:59.541 --> 00:31:01.666
Yes, Vikas? -Sir, I've checked the database.. 

394
00:31:01.750 --> 00:31:03.166
..of all Indian and Pakistani history-sheeters. 

395
00:31:03.250 --> 00:31:05.125
All of them are under the watchful eyes of our officers. 

396
00:31:05.375 --> 00:31:07.625
I don't think he is one of them. - Okay. 

397
00:31:08.333 --> 00:31:09.625
 That means he's a new scoundrel. 

398
00:31:09.916 --> 00:31:12.458
Okay, do one thing. Reach Railway's goods station. 

399
00:31:12.541 --> 00:31:13.708
 I'll meet you there. 

400
00:31:56.583 --> 00:32:01.541
"Without you.. Without you I feel restless." 

401
00:32:01.625 --> 00:32:04.416
 "I feel restless." 

402
00:32:07.666 --> 00:32:12.583
"Without you.. Without you I feel restless." 

403
00:32:12.666 --> 00:32:15.541
 "I feel restless." 

404
00:32:15.750 --> 00:32:22.666
 "You are my life." 

405
00:32:23.041 --> 00:32:30.250
 "You are my happiness." 

406
00:32:30.500 --> 00:32:37.750
 "You are my prayer." 

407
00:32:40.833 --> 00:32:47.041
He's get a British citizenship if he marries you. 

408
00:32:47.416 --> 00:32:49.958
And also be the proprietor of my wealth. 

409
00:32:50.041 --> 00:32:52.666
And yet, you want to make him my son-in-law. 

410
00:32:52.750 --> 00:32:54.166
Whether or not you make him your son-in-law.. 

411
00:32:54.250 --> 00:32:56.833
..I surely want him to be my husband. - Oh, shut up. 

412
00:32:57.750 --> 00:32:59.416
 What is his stature, after all? 

413
00:33:00.708 --> 00:33:02.250
 Father, show some respect. 

414
00:33:02.333 --> 00:33:04.416
He's better educated than you are. He's an engineer. 

415
00:33:04.500 --> 00:33:07.708
Nikita, if you want to spend your life with them.. 

416
00:33:08.000 --> 00:33:10.666
..then you'll have to leave this house. 

417
00:33:17.208 --> 00:33:18.458
 Aakash, come on. 

418
00:33:37.041 --> 00:33:40.791
 "I swear. I swear, beloved." 

419
00:33:40.875 --> 00:33:44.458
 "I am I am crazy about you." 

420
00:33:44.541 --> 00:33:45.791
 "How do I live?" 

421
00:33:45.875 --> 00:33:48.375
 "How do I live, tell me." 

422
00:33:48.458 --> 00:33:51.833
 "I can't die either." 

423
00:33:51.916 --> 00:33:55.541
 "I swear.. I swear, beloved." 

424
00:33:55.625 --> 00:33:59.250
 "I am.. I am crazy about you." 

425
00:33:59.333 --> 00:34:00.625
 "How do I live?" 

426
00:34:00.708 --> 00:34:03.250
 "How do I live, tell me." 

427
00:34:03.333 --> 00:34:09.125
 "I can't die either." 

428
00:34:09.291 --> 00:34:16.166
 "You are my life." 

429
00:34:16.500 --> 00:34:23.541
 "You are my prayer." 

430
00:34:26.916 --> 00:34:31.916
"Without you.. Without you I feel restless." 

431
00:34:32.000 --> 00:34:34.208
 "I feel restless." 

432
00:34:34.291 --> 00:34:36.125
 "How do I say it? Where do I go?" 

433
00:34:36.208 --> 00:34:39.166
 "Who do I worship?" 

434
00:34:39.375 --> 00:34:42.041
 "Who do I worship?" 

435
00:35:17.916 --> 00:35:21.750
Excuse me. Manish Solanki. He's in Ward A, bed four. 

436
00:35:21.833 --> 00:35:23.291
 Okay. One moment. 

437
00:35:26.666 --> 00:35:29.458
The payment has to be made before the operation. 

438
00:35:31.083 --> 00:35:33.916
Sir, I have checked the entire CCTV footage. I couldn't see anyone. 

439
00:35:34.000 --> 00:35:36.000
Okay, when did the goods train come? 

440
00:35:36.083 --> 00:35:37.208
 Here, sir. On this track. 

441
00:35:49.000 --> 00:35:50.250
 This area, sir. 

442
00:35:57.333 --> 00:35:58.458
 Forceps. 

443
00:36:47.875 --> 00:36:49.000
 Vikas. 

444
00:36:49.416 --> 00:36:52.000
I want the footage of the past 24 hours from this camera. 

445
00:37:19.416 --> 00:37:20.583
 Is this your bike? 

446
00:37:21.375 --> 00:37:23.250
Yes, it is. - How many bikes do you have? 

447
00:37:23.333 --> 00:37:24.416
 Five in total. 

448
00:37:24.500 --> 00:37:26.416
And all five of them were with you last night? 

449
00:37:26.750 --> 00:37:28.333
 No, three of them were with me. 

450
00:37:28.416 --> 00:37:30.333
Two of them are in the garage getting repaired. 

451
00:37:30.458 --> 00:37:31.625
 Where's the garage? 

452
00:37:32.041 --> 00:37:34.958
The Alfa point center. Over on Richard Street. 

453
00:37:35.458 --> 00:37:36.583
 Thank you. 

454
00:37:37.250 --> 00:37:39.208
Railway Control Security. May I help you? 

455
00:37:39.291 --> 00:37:40.625
 I want Sanjay. 

456
00:37:44.500 --> 00:37:46.208
Sanjay here. - Stay close to the phone.. 

457
00:37:46.291 --> 00:37:48.500
..or this train won't stay close to the ground. 

458
00:37:49.250 --> 00:37:52.000
 Okay. What do you want? 

459
00:37:52.333 --> 00:37:53.666
 10 million euros. 

460
00:37:53.750 --> 00:37:54.958
 Old currency. 

461
00:37:58.250 --> 00:37:59.416
 Why this silence? 

462
00:37:59.791 --> 00:38:01.166
 You aren't paying from your pocket. 

463
00:38:02.041 --> 00:38:04.541
 10 million isn't much for 500 lives. 

464
00:38:08.416 --> 00:38:11.458
Listen.. - You have one hour. 

465
00:38:18.125 --> 00:38:21.041
Yes, Vikas? - Sir, the bomber has asked for 10 million euros. 

466
00:38:21.875 --> 00:38:23.375
 Then the bomb will surely blow. 

467
00:38:23.916 --> 00:38:25.833
 The ministry won't pay up so easily. 

468
00:38:27.041 --> 00:38:28.166
 What's the ministry's take on it? 

469
00:38:28.250 --> 00:38:29.875
They haven't taken any decision as yet, sir. 

470
00:38:30.250 --> 00:38:32.041
Will they take a decision after the bomb explodes? 

471
00:38:32.083 --> 00:38:33.208
 Anyway, keep me posted. 

472
00:38:33.291 --> 00:38:35.458
 The smoke meter's diaphragm.. 

473
00:38:35.541 --> 00:38:37.958
 Greetings. Welcome. 

474
00:38:38.083 --> 00:38:40.041
What happened? Your car stalled? - Police. 

475
00:38:42.500 --> 00:38:45.083
 Look, sir, I will tell you. 

476
00:38:45.166 --> 00:38:47.208
I am sure Mrs. Khanna must have lodged a complaint. 

477
00:38:47.291 --> 00:38:49.583
Mrs. Khanna on purpose wears skimpy clothes.. 

478
00:38:49.666 --> 00:38:53.083
..and passes by my window. I get compelled to whistle. I.. 

479
00:38:53.166 --> 00:38:54.375
 How many people work in here? 

480
00:38:54.583 --> 00:38:56.000
 Here? Only six. 

481
00:38:56.041 --> 00:38:57.166
 Everyone has a permit. 

482
00:38:57.250 --> 00:38:58.916
Everyone? - Two don't. 

483
00:38:59.083 --> 00:39:01.208
 It will come. I am trying. 

484
00:39:01.416 --> 00:39:03.250
Where are they? - Here. 

485
00:39:03.333 --> 00:39:06.375
Novice. Come here. Come here. Come here. Hurry up. 

486
00:39:07.333 --> 00:39:08.458
 Hurry up. 

487
00:39:09.166 --> 00:39:11.041
Say hello to sir. - Hello. 

488
00:39:11.416 --> 00:39:13.166
 Where's the other one? The dark egg? 

489
00:39:13.250 --> 00:39:15.041
Sir, he didn't come today. - He didn't? 

490
00:39:15.458 --> 00:39:18.000
I look at their innocent faces and give them work and get trapped. 

491
00:39:18.041 --> 00:39:20.291
Where were you last night? - I was with Mrs. Patil. 

492
00:39:20.458 --> 00:39:21.541
 My wife, sir. 

493
00:39:22.083 --> 00:39:25.625
Where were you? - I was here, at work, sir. - Alone? 

494
00:39:26.375 --> 00:39:29.916
Tell him. - No, sir. Aadil was with me. - Who is Aadil? 

495
00:39:30.000 --> 00:39:33.250
The one I told you about. The boy working without a permit. 

496
00:39:33.333 --> 00:39:35.041
The other mechanic. - He was with you the entire night? 

497
00:39:35.083 --> 00:39:36.625
 Yes. No. 

498
00:39:36.708 --> 00:39:39.333
 He had left to test the bike. 

499
00:39:39.500 --> 00:39:40.583
 What time? 

500
00:39:41.750 --> 00:39:43.000
 At 10 or 11pm. 

501
00:39:43.041 --> 00:39:46.375
Which bike? - Chip Shop's owner's bike. 

502
00:39:46.916 --> 00:39:49.250
Fish and chips' bike? - Yes. Yes, sir. 

503
00:39:50.375 --> 00:39:53.000
Do you know Aadil? His whereabouts? Where does he stay? 

504
00:39:53.083 --> 00:39:54.500
 Do you have his address? 

505
00:39:54.583 --> 00:39:57.208
Sir, he didn't have a permit. I just appointed him. 

506
00:39:57.291 --> 00:39:59.041
 So, now we don't have documents. 

507
00:39:59.500 --> 00:40:01.583
One day you too will go to jail along with such boys. 

508
00:40:01.750 --> 00:40:04.333
Vikas. Immediately send a sketch artist to Alfa Garage. 

509
00:40:04.833 --> 00:40:06.666
We need a sketch of a boy named Aadil. 

510
00:40:07.000 --> 00:40:08.250
 I guess we have got our guy. 

511
00:40:12.958 --> 00:40:14.125
 What? There's a bomb? 

512
00:40:14.541 --> 00:40:16.708
What? A bomb on the train? - There's a bomb on the train. 

513
00:40:17.125 --> 00:40:18.958
Listen, everybody. There's a bomb on the train. 

514
00:40:19.000 --> 00:40:20.458
Oh, my God. - Are you sure? 

515
00:40:20.541 --> 00:40:21.791
Sir.. - It's all over the news. 

516
00:40:21.875 --> 00:40:23.916
Everybody, there's a bomb on the train. - What? This.. 

517
00:40:24.000 --> 00:40:26.458
There's a bomb. - What? On this train? Is it true? 

518
00:40:26.541 --> 00:40:27.875
 There's a bomb on the train. 

519
00:40:27.958 --> 00:40:35.333
 You idiot. You lied to us. 

520
00:40:37.875 --> 00:40:40.416
 Shut the door. And get inside. 

521
00:40:40.833 --> 00:40:43.958
 Leave him alone. 

522
00:40:46.000 --> 00:40:47.083
 Don't push it. 

523
00:40:47.250 --> 00:40:49.625
Go back to your seats and sit down. Everybody. 

524
00:40:49.708 --> 00:40:52.041
Stop it. - You.. 

525
00:40:52.583 --> 00:40:55.208
I'll blow your head off if you touch anybody. 

526
00:40:55.291 --> 00:40:57.375
 Okay? Go back to your seat. 

527
00:40:57.791 --> 00:40:58.916
 Go. 

528
00:41:05.125 --> 00:41:08.041
 Yes, there's a bomb on this train. 

529
00:41:09.416 --> 00:41:14.333
We can't stop or even reduce the speed below 60mhr. 

530
00:41:14.416 --> 00:41:16.083
 Or the bomb will explode. 

531
00:41:17.583 --> 00:41:20.541
We can either panic right now and make things hard.. 

532
00:41:20.791 --> 00:41:22.291
 ..or we can stay calm.. 

533
00:41:22.375 --> 00:41:24.666
..and trust the government to get us out of this mess. 

534
00:41:25.083 --> 00:41:27.416
The position of the British government.. 

535
00:41:27.500 --> 00:41:30.791
 ..on terrorist acts is very clear. 

536
00:41:31.333 --> 00:41:35.041
There will be no negotiation whatsoever. 

537
00:41:37.625 --> 00:41:39.166
 Let's make it official. 

538
00:41:39.333 --> 00:41:41.250
 All in favor raise your hands. 

539
00:41:50.083 --> 00:41:53.291
Mr. Khanna doesn't seem to agree with our opinion. 

540
00:41:53.541 --> 00:41:55.541
May I ask you exactly what do you have in mind? 

541
00:41:56.833 --> 00:41:58.375
I think we should have the money ready. 

542
00:42:02.708 --> 00:42:05.041
Sir, all I am asking you to is make the money visible. 

543
00:42:05.458 --> 00:42:07.291
It will be a tool for me to negotiate. 

544
00:42:07.583 --> 00:42:09.916
A way to get the boomer out in the open. It will be just a bait. 

545
00:42:10.000 --> 00:42:13.833
And if you lose the criminal and the money? 

546
00:42:17.458 --> 00:42:18.541
 Sir.. 

547
00:42:19.041 --> 00:42:21.375
 You've believed in me for 23 years. 

548
00:42:22.000 --> 00:42:23.416
 And I never failed to deliver. 

549
00:42:23.875 --> 00:42:27.291
You called me back from retirement all because of your trust. 

550
00:42:28.000 --> 00:42:29.916
 Just trust me one last time. 

551
00:42:30.291 --> 00:42:33.208
And I promise you, I'll not lose the money.. 

552
00:42:33.875 --> 00:42:35.541
 ..or the passengers on the train. 

553
00:42:36.166 --> 00:42:37.375
 I'll get him. 

554
00:42:38.458 --> 00:42:40.500
 Sir, Aadil's sketch has matched. 

555
00:42:40.583 --> 00:42:42.333
This is his file from the immigration department. 

556
00:42:43.125 --> 00:42:44.250
 Aadil Khan. 

557
00:42:44.333 --> 00:42:46.666
He came here from India, 7 years ago, on a tourist visa, sir. 

558
00:42:46.750 --> 00:42:48.041
 With a music troupe. 

559
00:42:48.208 --> 00:42:50.166
He neither went back nor did he ever get caught. 

560
00:42:50.250 --> 00:42:53.666
Dispatch his photo and all his details to all the police stations. 

561
00:42:54.041 --> 00:42:56.250
Bus stations. Police stations. Airports. Everywhere. 

562
00:42:56.333 --> 00:42:58.208
Keep the police officers ready. - Yes, sir. 

563
00:42:58.625 --> 00:42:59.833
 What's the news on the train? 

564
00:43:00.000 --> 00:43:01.583
The conductors have checked all the compartments. 

565
00:43:01.666 --> 00:43:02.750
 They didn't find any bomb, sir. 

566
00:43:02.833 --> 00:43:05.583
This means the bomb isn't controlled by a lunatic. 

567
00:43:05.750 --> 00:43:08.041
This bomb is now controlled by speed. 

568
00:43:08.125 --> 00:43:09.250
 Listen, Vikas. 

569
00:43:09.625 --> 00:43:12.500
From Railway Control Centre take the details of the next bridge. 

570
00:43:12.625 --> 00:43:15.000
I need 4- 5 high speed cameras under that bridge. 

571
00:43:15.041 --> 00:43:18.458
I ant clear pictures of every compartment's base. 

572
00:43:28.041 --> 00:43:30.291
Dear, I'm a little busy. Can I.. - Daddy.. 

573
00:43:31.000 --> 00:43:32.125
 Am I going to die? 

574
00:43:34.833 --> 00:43:36.125
 What are you saying, Pia? 

575
00:43:36.750 --> 00:43:40.583
Everyone here is saying that there is a bomb in the train. 

576
00:43:40.958 --> 00:43:42.208
 Everyone is going to die. 

577
00:43:43.875 --> 00:43:45.375
 Nothing's going to happen to anyone. 

578
00:43:46.916 --> 00:43:48.750
I am concentrating only on your train. 

579
00:43:50.708 --> 00:43:52.083
 I won't let anything happen to you. 

580
00:43:52.750 --> 00:43:53.916
 Promise? 

581
00:43:56.833 --> 00:43:58.083
 Promise. 

582
00:44:03.875 --> 00:44:05.208
Excuse me, Dr. Renu. - Yes? 

583
00:44:05.375 --> 00:44:06.583
 Please report to the front desk. 

584
00:44:06.666 --> 00:44:08.083
 There's a telephone call for you. 

585
00:44:08.291 --> 00:44:09.375
 Okay. 

586
00:44:11.625 --> 00:44:14.208
Hello. - Hello, Renu? Renu, don't hang up. 

587
00:44:19.916 --> 00:44:21.125
 Is Pia alright? 

588
00:44:21.333 --> 00:44:23.833
 Renu, Pia is on a train. 

589
00:44:25.000 --> 00:44:29.291
And we've just got the news that there is a bomb in that train. 

590
00:44:30.958 --> 00:44:33.666
 Then stop the train and get Pia out. 

591
00:44:34.375 --> 00:44:35.833
 We cannot do that. 

592
00:44:37.208 --> 00:44:40.291
Until I don't inform you anything about the train.. 

593
00:44:40.958 --> 00:44:42.791
..don't believe in what anyone else says. 

594
00:44:44.458 --> 00:44:47.083
 I'll keep in touch. Okay? 

595
00:44:49.583 --> 00:44:50.833
 That way, sir. 

596
00:44:54.708 --> 00:44:55.875
 Stop. 

597
00:44:58.083 --> 00:44:59.208
 Now rewind. 

598
00:45:00.625 --> 00:45:01.750
 Stop. 

599
00:45:02.875 --> 00:45:04.041
 Zoom. 

600
00:45:06.416 --> 00:45:08.125
Bomb squad reports? - That way, sir. 

601
00:45:08.375 --> 00:45:11.041
They say that the goods train too had a similar bomb. 

602
00:45:11.125 --> 00:45:13.000
You see, sir, there is an electronic dynamo. 

603
00:45:13.041 --> 00:45:15.041
It's sensor is attached to the wheel of the train. 

604
00:45:15.791 --> 00:45:17.833
If the speed of the train goes below 60.. 

605
00:45:18.708 --> 00:45:21.791
..the dynamo will activate the trigger and the bomb will explode. 

606
00:45:22.083 --> 00:45:23.166
 It's all mentioned here, sir. 

607
00:45:23.250 --> 00:45:25.625
Under which compartments is the bomb placed? - Four and seven. 

608
00:45:25.708 --> 00:45:27.000
Connect me to the engineering department. 

609
00:45:27.208 --> 00:45:29.500
Send all the passengers in the first three compartments. 

610
00:45:29.583 --> 00:45:32.041
Separate the rest of the compartments from them. 

611
00:45:32.125 --> 00:45:34.041
I think that should work. - I don't think that's possible. 

612
00:45:34.083 --> 00:45:35.416
 What you are saying is impossible. 

613
00:45:36.791 --> 00:45:38.083
 Why is it not possible? 

614
00:45:38.833 --> 00:45:41.333
If we switch off the main hydraulics of the train then.. 

615
00:45:41.416 --> 00:45:44.166
You don't understand. This train runs on an automatic system. 

616
00:45:44.250 --> 00:45:47.083
If you switch off the hydraulics, the train will stop right there. 

617
00:45:48.458 --> 00:45:50.500
You mean to say there is no way to stop the train? 

618
00:45:50.583 --> 00:45:51.708
There is no way you can stop that train.. 

619
00:45:51.791 --> 00:45:54.541
If there was any, I would've stopped it. 

620
00:45:54.708 --> 00:45:56.166
 My daughter is on that train. 

621
00:45:57.000 --> 00:45:58.625
 My daughter is on that train. 

622
00:46:06.666 --> 00:46:08.541
Hello. - Sanjay. 

623
00:46:09.416 --> 00:46:11.500
Sanjay, my money? - It's ready. 

624
00:46:12.166 --> 00:46:14.333
Do you have any idea of how many innocent lives.. 

625
00:46:14.416 --> 00:46:15.500
 ..you are putting in danger? 

626
00:46:15.583 --> 00:46:17.208
 If you get caught you'll die. 

627
00:46:17.291 --> 00:46:18.666
 Why are you playing with your life? 

628
00:46:18.750 --> 00:46:20.833
 One shouldn't love life too much. 

629
00:46:21.583 --> 00:46:24.166
 In the end, everyone has to lose it. 

630
00:46:24.916 --> 00:46:28.000
Look, I can help you if you have been wronged. 

631
00:46:28.041 --> 00:46:30.291
You won't be able to catch me even if you talk for long. 

632
00:46:31.333 --> 00:46:32.416
Give me my money, otherwise.. - Where do you want.. 

633
00:46:32.500 --> 00:46:33.666
 ..he money delivered? 

634
00:46:35.000 --> 00:46:37.333
Who are you? - Arjun Khanna. Counter Terrorist Command. 

635
00:46:37.500 --> 00:46:39.125
I'll get your money. Where should I get it? 

636
00:46:39.208 --> 00:46:40.958
 Mr. Khanna, put the money in a bag. 

637
00:46:41.166 --> 00:46:43.083
There should be no tracking device in it. 

638
00:46:43.333 --> 00:46:45.000
Nor should there be any officer with you. 

639
00:46:45.333 --> 00:46:46.791
 You should come alone. 

640
00:46:46.916 --> 00:46:48.666
 Till I don't get the money.. 

641
00:46:48.750 --> 00:46:51.166
..no one will know the way to defuse the bomb. 

642
00:46:51.250 --> 00:46:53.916
Glenalmond College. Surrey. In 20 minutes. 

643
00:47:30.000 --> 00:47:33.125
Are you Mr. Arjun Khanna? - Yes, Father. 

644
00:47:33.416 --> 00:47:35.750
 Then I guess this belongs to you. 

645
00:47:36.958 --> 00:47:39.125
A gentleman delivered it to us this morning. 

646
00:47:39.208 --> 00:47:41.333
He said you'll be coming to collect it. 

647
00:47:44.000 --> 00:47:45.041
 Did you happen to see his face? 

648
00:47:45.125 --> 00:47:48.500
Sorry, I didn't. He was wearing some kind of helmet. 

649
00:47:48.583 --> 00:47:50.750
But he did seem to be in a great hurry. 

650
00:47:52.291 --> 00:47:54.583
Hello. - Mr. Khanna? - Speaking. 

651
00:47:54.666 --> 00:47:55.750
 Get into a car. 

652
00:47:55.833 --> 00:47:57.833
Get out through the forth gate and take a left. 

653
00:47:58.000 --> 00:47:59.500
 Go straight and take another left. 

654
00:47:59.791 --> 00:48:01.125
 It will take you to an unpaved road. 

655
00:48:01.208 --> 00:48:02.333
 Keep driving. 

656
00:48:02.791 --> 00:48:04.000
 It was that scoundrel's call. 

657
00:48:04.041 --> 00:48:06.041
 Vikas, I'm calling you. 

658
00:48:06.125 --> 00:48:08.083
 You'll get this mobile's number. 

659
00:48:08.500 --> 00:48:10.083
 As soon as the bomber calls again.. 

660
00:48:10.166 --> 00:48:12.125
..trace his exact location and tell me. 

661
00:48:12.375 --> 00:48:13.583
 I'm taking this car. 

662
00:48:25.208 --> 00:48:26.791
 Did you see "the inn" board? 

663
00:48:28.541 --> 00:48:29.750
 Yes. 

664
00:48:30.625 --> 00:48:31.833
 Turn right from there. 

665
00:48:40.708 --> 00:48:43.416
Half a kilometer away you will see an "animal crossing" board. 

666
00:48:44.000 --> 00:48:45.250
 Take a left from there. 

667
00:48:50.458 --> 00:48:52.125
 Sir. Sir. 

668
00:48:53.250 --> 00:48:54.416
 Yes, Vikas. Tell me. 

669
00:48:54.500 --> 00:48:56.166
 Sir, the call got traced. 

670
00:48:56.250 --> 00:48:57.333
 What's the exact location? 

671
00:48:57.416 --> 00:48:59.000
 Alexandra, Bun No. 67 Hogway. 

672
00:48:59.083 --> 00:49:00.500
 Okay. Go for him and get him alive. 

673
00:49:00.583 --> 00:49:02.541
I'll keep him busy. - Okay, sir. 

674
00:49:02.625 --> 00:49:04.708
Come on, guys. Let's get inside. Let's move. 

675
00:49:05.500 --> 00:49:07.291
 Animal crossing road. 

676
00:49:14.750 --> 00:49:16.458
 Got it. I got it. 

677
00:49:27.291 --> 00:49:28.416
 Turn right. 

678
00:49:36.541 --> 00:49:39.708
Hello. I can't see any Richards Farm's board here. 

679
00:49:40.000 --> 00:49:41.875
Mr. Khanna, I guess you aren't paying attention. 

680
00:49:42.333 --> 00:49:43.875
 I think I'll have to hang up. 

681
00:49:43.958 --> 00:49:45.375
 Yes, I can see it. I can see it. 

682
00:50:19.375 --> 00:50:22.833
This is the police. You've been surrounded. 

683
00:50:23.041 --> 00:50:26.000
Slowly come out with your hands over your head. 

684
00:50:26.625 --> 00:50:28.666
 There is no other way out for you. 

685
00:50:43.625 --> 00:50:44.750
 Freeze. 

686
00:50:48.125 --> 00:50:50.291
Don't take a wrong turn at any cost today. 

687
00:50:50.375 --> 00:50:53.000
It can prove to be dangerous. Stop the car near the Rapid's board. 

688
00:50:56.791 --> 00:50:58.708
 He watches a lot of English movies. 

689
00:50:59.375 --> 00:51:00.708
 I'll have to give him that. 

690
00:51:03.125 --> 00:51:04.541
 Will you tell us what to do next. 

691
00:51:07.333 --> 00:51:08.541
 Get out of the car. 

692
00:51:15.375 --> 00:51:17.458
By now you must have reached a riverbank. 

693
00:51:19.333 --> 00:51:20.916
 Yes. 

694
00:51:22.666 --> 00:51:25.875
There, below a tree, there's a yellow waterproof suitcase. 

695
00:51:28.500 --> 00:51:29.708
 Got it? 

696
00:51:39.375 --> 00:51:40.625
 Keep the money in it. 

697
00:51:56.875 --> 00:51:58.791
 Now throw the suitcase in the water. 

698
00:52:01.875 --> 00:52:05.958
I said, throw the suitcase in the water and walk away. 

699
00:52:59.041 --> 00:53:02.041
I want all units to setup a two kilometer radius around this area. 

700
00:53:04.000 --> 00:53:05.500
All highway routes should be blocked. 

701
00:53:05.583 --> 00:53:08.041
No vehicle should be allowed to pass without being checked. 

702
00:53:16.166 --> 00:53:21.500
Please stop otherwise we will have to open fire. 

703
00:53:21.583 --> 00:53:23.666
 This is your last warning. 

704
00:53:23.958 --> 00:53:27.666
Please stop otherwise we will have to open fire. 

705
00:53:27.750 --> 00:53:30.208
 This is your very last warning. 

706
00:54:44.916 --> 00:54:46.416
 "Speed" 

707
00:55:06.750 --> 00:55:08.666
 "Speed" 

708
00:55:25.333 --> 00:55:31.333
 "Speed" 

709
00:55:45.416 --> 00:55:47.458
 "Speed" 

710
00:58:33.208 --> 00:58:34.416
 Repeat.. 

711
01:00:04.708 --> 01:00:06.583
 Move. Move. 

712
01:00:07.041 --> 01:00:10.083
 Hello. Everything is okay. 

713
01:00:44.666 --> 01:00:47.916
Every time I think you cannot do anything more stupid.. 

714
01:00:48.000 --> 01:00:49.208
 ..you prove me wrong. 

715
01:00:49.291 --> 01:00:50.708
 Who the hell do you think you are? 

716
01:00:50.791 --> 01:00:52.291
 Who told you to give in? 

717
01:00:52.375 --> 01:00:54.083
How are we going to stop the train now? 

718
01:00:54.166 --> 01:00:57.125
Hey, look, if you can't handle it, you should've left it to us. 

719
01:00:57.208 --> 01:00:58.291
 You are an amateur. 

720
01:00:58.541 --> 01:00:59.875
 It was an accident. 

721
01:00:59.958 --> 01:01:02.083
 You coming back was the accident. 

722
01:01:02.166 --> 01:01:04.333
 We needed him alive. 

723
01:01:08.416 --> 01:01:09.833
 The bomber is still alive. 

724
01:01:09.916 --> 01:01:11.166
 She was not the bomber. 

725
01:01:11.375 --> 01:01:14.500
She? - Don't look confused. 

726
01:01:14.583 --> 01:01:17.958
There's more than one person involved in this crime. 

727
01:01:18.666 --> 01:01:21.000
 So, how do you intend to proceed? 

728
01:01:21.125 --> 01:01:23.291
That's for me to know and you to find out. 

729
01:01:23.750 --> 01:01:27.583
As you know, Alan, that investigations are based on leads. 

730
01:01:28.666 --> 01:01:29.750
 And I have one. 

731
01:01:29.833 --> 01:01:31.083
Vikas. - Sir. 

732
01:01:31.166 --> 01:01:33.166
I got this hospital bill from that girl's pocket. 

733
01:01:33.250 --> 01:01:35.000
 Get all the details possible. 

734
01:01:35.041 --> 01:01:37.416
And do this fast. We are running out of time. 

735
01:02:02.375 --> 01:02:04.250
 Stop. 

736
01:02:07.166 --> 01:02:11.000
Miss, please come with us. - I can't. 

737
01:02:12.708 --> 01:02:14.333
 She's getting off. 

738
01:02:14.416 --> 01:02:18.250
 Come on, get her. 

739
01:02:24.791 --> 01:02:27.833
No. Please let me go. Let me go, please. 

740
01:02:27.916 --> 01:02:30.125
 Please. I have not done anything. 

741
01:02:30.208 --> 01:02:32.208
What's happening? What's happening out here? 

742
01:02:33.708 --> 01:02:35.791
Please, don't hand me over to the police. 

743
01:02:35.875 --> 01:02:37.708
 They will send me back to India. 

744
01:02:37.791 --> 01:02:39.041
 Please. 

745
01:02:39.125 --> 01:02:41.625
It's my.. It's a question of my life. 

746
01:02:42.000 --> 01:02:45.041
Along with mine, my family's life will also get ruined. 

747
01:02:45.125 --> 01:02:48.000
 Please. Let me go. Please. 

748
01:02:48.666 --> 01:02:51.500
 I haven't done anything wrong. 

749
01:02:51.916 --> 01:02:55.000
 I'm scared for my life. 

750
01:02:55.958 --> 01:02:57.375
 Please, sir. 

751
01:03:17.083 --> 01:03:18.291
 Hello? 

752
01:03:19.125 --> 01:03:20.791
 Did everything go well, sir? 

753
01:03:22.791 --> 01:03:23.916
 Hello? 

754
01:03:24.958 --> 01:03:27.583
 Where are you? Where is Megha? 

755
01:03:27.666 --> 01:03:29.166
 Megha is dead. 

756
01:03:29.375 --> 01:03:33.041
 No. Oh, God. 

757
01:03:33.125 --> 01:03:35.083
Aadil. - No! 

758
01:03:35.166 --> 01:03:36.291
 Aadil! 

759
01:03:43.625 --> 01:03:46.125
Moments ago, a high speed chase on the M25.. 

760
01:03:46.208 --> 01:03:49.000
..has resulted in the death of the London railway bomber. 

761
01:03:49.250 --> 01:03:51.916
Authorities have said that the bomber, a female in her twenties.. 

762
01:03:52.000 --> 01:03:54.166
..was trying to escape on her dirt-bike.. 

763
01:03:54.250 --> 01:03:57.333
..and had a fatal accident during the chase with the police. 

764
01:04:02.208 --> 01:04:03.875
Hello? - Hello, Sanjay? 

765
01:04:04.333 --> 01:04:06.416
 Sanjay, tell me the truth. 

766
01:04:07.041 --> 01:04:09.416
Everyone here is telling me a different story. 

767
01:04:09.916 --> 01:04:13.000
I had told you, no matter what anyone tells you about this train.. 

768
01:04:13.041 --> 01:04:14.416
 ..don't believe in it. 

769
01:04:15.875 --> 01:04:19.041
But in the news they are showing that the bomber is dead. 

770
01:04:19.500 --> 01:04:21.000
 That train won't stop. 

771
01:04:21.041 --> 01:04:23.666
 Media.. Media has gone crazy. 

772
01:04:24.291 --> 01:04:26.750
The bomber is a guy. He is still alive. 

773
01:04:26.833 --> 01:04:28.583
 And I am talking to him. 

774
01:04:28.958 --> 01:04:31.625
I hope you are not saying so just to calm me down. 

775
01:04:32.041 --> 01:04:35.791
Do one thing. Talk to her. You'll feel better. 

776
01:04:42.041 --> 01:04:43.125
 Hello? 

777
01:04:43.208 --> 01:04:45.583
 Hello. Hello, Pia? 

778
01:04:45.666 --> 01:04:46.833
 Mamma? 

779
01:04:47.250 --> 01:04:48.833
 Are you alright, dear? 

780
01:04:49.083 --> 01:04:52.208
 Yes. But how did you get my number? 

781
01:04:53.083 --> 01:04:54.333
 Your father gave it to me. 

782
01:04:54.666 --> 01:04:56.250
 You spoke to him? 

783
01:04:56.541 --> 01:04:57.833
 Yes, dear. 

784
01:04:59.458 --> 01:05:00.833
 Hello? 

785
01:05:02.708 --> 01:05:04.208
 The bomber is dead. 

786
01:05:05.041 --> 01:05:06.416
 It's all over. 

787
01:05:06.625 --> 01:05:08.666
 We are all going to die. 

788
01:05:08.750 --> 01:05:10.166
 I'm not going to die like this. 

789
01:05:10.250 --> 01:05:11.833
 I bet we can jump off this train. 

790
01:05:11.916 --> 01:05:13.041
 Please sit down. 

791
01:05:13.125 --> 01:05:15.916
How are you going to defuse the bomb if the bomber is already dead? 

792
01:05:16.000 --> 01:05:17.458
 The bomber is not dead. 

793
01:05:17.541 --> 01:05:18.625
 How do you know? 

794
01:05:18.708 --> 01:05:21.458
My daddy is a chief of railway control centre. 

795
01:05:21.541 --> 01:05:24.041
What's your name? - Pia. Pia Raina. 

796
01:05:24.125 --> 01:05:25.458
 Okay, Pia, what did your father say? 

797
01:05:25.541 --> 01:05:28.500
He told my mother that the bomber is not dead. 

798
01:05:28.916 --> 01:05:31.500
 Can I talk to your father? 

799
01:05:46.416 --> 01:05:48.125
 I found sister-in-law's address. 

800
01:05:54.041 --> 01:05:56.250
She's a teacher in some kindergarten school. 

801
01:05:57.000 --> 01:05:58.666
 I didn't get any other information. 

802
01:06:06.250 --> 01:06:08.041
Megha's brother's operation was to take place today. 

803
01:06:08.250 --> 01:06:09.458
 Of what? 

804
01:06:10.083 --> 01:06:12.791
He has started lose vision. Both his eyes. 

805
01:06:14.125 --> 01:06:15.833
 The operation is very expensive. 

806
01:06:16.333 --> 01:06:19.875
And if he doesn't get it done, he can go blind. 

807
01:06:25.208 --> 01:06:28.000
I think they have found out that we are Indians. 

808
01:06:35.000 --> 01:06:36.708
 Unit four, are you in position? 

809
01:06:36.958 --> 01:06:38.208
 In position, sir. Shall I go in? 

810
01:06:38.291 --> 01:06:40.166
 No. Hold your positions. 

811
01:06:40.625 --> 01:06:42.958
Nobody approaches the target without my orders. 

812
01:06:49.291 --> 01:06:51.041
 Aadil, run. 

813
01:07:00.166 --> 01:07:01.625
 Hey. 

814
01:07:10.541 --> 01:07:13.791
Hey, stop. - Stop. - Stop. 

815
01:07:33.375 --> 01:07:34.625
 Hey. 

816
01:07:38.125 --> 01:07:39.625
 Stop. 

817
01:07:40.791 --> 01:07:42.166
 Come on. Come on. 

818
01:07:42.250 --> 01:07:45.208
 Whoa, whoa. Come on. 

819
01:07:45.833 --> 01:07:47.541
 Get him. Get him. 

820
01:07:58.250 --> 01:07:59.500
 Just kill him. 

821
01:08:05.375 --> 01:08:06.916
 Whoa 

822
01:08:20.875 --> 01:08:23.375
 No. Get him. 

823
01:09:05.916 --> 01:09:11.208
 Calling all units.. 

824
01:09:11.291 --> 01:09:12.500
 Watch it, man. 

825
01:09:18.000 --> 01:09:20.875
 "Speed" 

826
01:09:20.958 --> 01:09:29.000
 "Speed everybody" 

827
01:09:29.041 --> 01:09:33.791
 "Speed everybody" 

828
01:09:33.875 --> 01:09:40.958
 "Speed" 

829
01:09:46.000 --> 01:09:47.125
 Get him. 

830
01:09:50.375 --> 01:09:52.166
 Stop, or I shoot. 

831
01:09:54.208 --> 01:09:58.000
 Get down, everybody get down. 

832
01:10:06.708 --> 01:10:08.541
 I've got him. 

833
01:10:20.125 --> 01:10:23.250
 Clear the bridge. Clear the bridge. 

834
01:10:23.333 --> 01:10:29.458
"Speed" - Stop. I said stop. 

835
01:10:29.750 --> 01:10:31.166
 Damn it. 

836
01:11:03.083 --> 01:11:04.208
 Drive. 

837
01:11:40.000 --> 01:11:41.916
Good morning. - Good morning. 

838
01:11:42.000 --> 01:11:44.166
 Here. Have some sweets. 

839
01:11:44.416 --> 01:11:47.000
 Sweets? What are we celebrating? 

840
01:11:47.041 --> 01:11:50.250
Remember, I had told you about my brother, Manish? 

841
01:11:50.333 --> 01:11:53.208
He has got an admission in an engineering college here. 

842
01:11:53.916 --> 01:11:55.708
 Oh, that's nice. 

843
01:11:56.958 --> 01:11:58.375
 But how did he come to UK? 

844
01:11:58.458 --> 01:12:00.958
He didn't come through illegitimate means like us, sir. 

845
01:12:01.000 --> 01:12:02.416
 He has come legally. 

846
01:12:02.500 --> 01:12:04.083
 He has got student visa. 

847
01:12:04.583 --> 01:12:06.083
Then you deserve double congratulations. 

848
01:12:06.166 --> 01:12:07.625
 He'll be an engineer like me. 

849
01:12:07.958 --> 01:12:09.916
This has been possible only because of you. 

850
01:12:10.250 --> 01:12:11.916
 You had done a lot of favors. 

851
01:12:12.625 --> 01:12:16.125
My parents.. - Enough. Enough. Enough. 

852
01:12:16.208 --> 01:12:17.333
 Give me the sweets. 

853
01:12:26.375 --> 01:12:28.375
This is a routine check. Stay where you are. 

854
01:12:28.458 --> 01:12:30.333
 This is the UK Border Agency. 

855
01:12:30.416 --> 01:12:32.916
 Everybody stay where they are. 

856
01:12:34.125 --> 01:12:38.500
 Wait a minute. Sir, please. 

857
01:12:43.708 --> 01:12:46.250
Sir, people from the immigration department are outside. 

858
01:12:46.333 --> 01:12:47.500
 They are checking everyone's papers. 

859
01:12:47.583 --> 01:12:48.791
 What should we do? 

860
01:12:54.708 --> 01:12:57.291
 Aadil. You leave with Megha. 

861
01:12:57.375 --> 01:12:59.500
 Sir, but you? 

862
01:12:59.583 --> 01:13:01.083
I'll take care of them. You both leave. 

863
01:13:01.166 --> 01:13:02.916
But, sir, you too. - Just stop it. 

864
01:13:03.000 --> 01:13:04.166
 I said go. 

865
01:13:04.708 --> 01:13:06.916
Come on, Megha, let's go. - Go. 

866
01:13:20.500 --> 01:13:22.875
Hi, Officer. Is there a problem here? 

867
01:13:23.041 --> 01:13:26.000
My name is Peter Harvey from the Department of Immigration. 

868
01:13:26.416 --> 01:13:28.541
We've just been checking your workers' papers. 

869
01:13:28.625 --> 01:13:30.000
And a few of them don't seem to have.. 

870
01:13:30.083 --> 01:13:32.541
..the proper documentation to work in the UK. 

871
01:13:33.750 --> 01:13:35.250
 I guess I am not aware of that. 

872
01:13:35.333 --> 01:13:36.875
 What's your job here, sir? 

873
01:13:36.958 --> 01:13:39.291
I am the CEO. - And who owns the company? 

874
01:13:39.375 --> 01:13:42.250
My wife. - Can I see your papers, please? 

875
01:13:43.791 --> 01:13:47.291
I have applied for my citizenship and work permit. 

876
01:13:47.375 --> 01:13:49.333
I have a copy of that. - Sir, without citizenship.. 

877
01:13:49.416 --> 01:13:51.958
..and work permit you cannot work in this country. 

878
01:13:52.000 --> 01:13:54.125
 I'm afraid you have to come with us. 

879
01:14:10.291 --> 01:14:12.875
It's okay. It's okay. It's almost done. 

880
01:14:13.958 --> 01:14:15.125
 Just relax. 

881
01:14:17.375 --> 01:14:18.875
 May I know who he is? 

882
01:14:22.583 --> 01:14:24.833
 Someone who has nothing to lose. 

883
01:14:25.458 --> 01:14:26.625
 And you? 

884
01:14:29.041 --> 01:14:30.750
 Someone who has lost everything. 

885
01:14:31.000 --> 01:14:32.083
 Let's go. 

886
01:14:39.375 --> 01:14:40.625
 Thanks, Doctor. 

887
01:15:08.416 --> 01:15:10.583
 I think we should stop right here. 

888
01:15:12.958 --> 01:15:14.041
 Why? 

889
01:15:14.333 --> 01:15:17.791
Our intention was to commit a crime and get our lives back. 

890
01:15:21.625 --> 01:15:23.916
 Without endangering anyone's life. 

891
01:15:26.833 --> 01:15:29.000
 Megha has lost her life. 

892
01:15:30.208 --> 01:15:31.875
 And you are injured. 

893
01:15:34.833 --> 01:15:37.125
I don't want the money at the expense of your life. 

894
01:15:40.458 --> 01:15:42.833
 It's no use backing out now, sir. 

895
01:15:43.958 --> 01:15:45.416
 Megha is dead. 

896
01:15:46.541 --> 01:15:49.250
And if I didn't have the hope that you would return.. 

897
01:15:50.291 --> 01:15:52.708
..then I would've hanged myself long back. 

898
01:15:54.166 --> 01:15:55.458
 Who do we fear? 

899
01:15:56.666 --> 01:16:00.833
If we don't win, what do we have to lose? 

900
01:16:02.166 --> 01:16:06.458
And if we win, we have our lives ahead of us. 

901
01:16:13.250 --> 01:16:14.333
 Give it here. 

902
01:16:15.458 --> 01:16:16.625
 Yeah, Sanjay here. 

903
01:16:16.708 --> 01:16:18.833
Everyone in this world wants to go to heaven. 

904
01:16:18.916 --> 01:16:21.416
But no one wants to die to go to heaven. 

905
01:16:21.708 --> 01:16:24.416
Your mistake will today take those passengers to heaven. 

906
01:16:24.500 --> 01:16:25.666
 The deal is off. 

907
01:16:36.333 --> 01:16:38.041
 Have you gone mad? 

908
01:16:39.833 --> 01:16:41.583
 Who the hell do you think you are? 

909
01:16:41.666 --> 01:16:43.333
When the government had given you the money.. 

910
01:16:43.416 --> 01:16:46.791
..to give to the bomber then why did you have to act smart? 

911
01:16:47.041 --> 01:16:49.541
You should have quietly given the money and defused the bomb. 

912
01:16:50.208 --> 01:16:52.791
That money was a means to catch those scoundrels. 

913
01:16:53.666 --> 01:16:55.833
 Not to fulfill their demands. 

914
01:16:56.041 --> 01:16:57.166
 Now just calm down. 

915
01:16:57.250 --> 01:16:59.041
 Now don't you tell me to calm down. 

916
01:16:59.333 --> 01:17:01.875
I've been trying my best to save the train since morning.. 

917
01:17:01.958 --> 01:17:03.958
..so that you get time for your investigation. 

918
01:17:04.041 --> 01:17:07.333
A lot of time has been wasted, but the little hope that we had.. 

919
01:17:07.416 --> 01:17:08.916
 ..you have ruined that as well. 

920
01:17:09.416 --> 01:17:12.208
Mr. Sanjay, I understand. - No, you don't understand. 

921
01:17:12.291 --> 01:17:14.208
Because you don't have anyone close to you on that train. 

922
01:17:14.291 --> 01:17:17.250
Shut up. - Everyone in that train has a near and dear one. 

923
01:17:17.333 --> 01:17:20.125
I don't need a reason to save people's lives. 

924
01:17:20.208 --> 01:17:22.000
 It's my job. It's my duty. 

925
01:17:22.375 --> 01:17:23.625
 He will call back. 

926
01:17:23.708 --> 01:17:25.083
Why will he call back? How do you know so? 

927
01:17:25.166 --> 01:17:27.333
I'm telling you, he will call. - Why will he call? 

928
01:17:27.416 --> 01:17:30.000
Because he won't leave without taking his money. 

929
01:17:30.041 --> 01:17:32.583
He will not call. - He will call. - It's him. 

930
01:17:33.000 --> 01:17:34.291
 It's him. 

931
01:17:41.333 --> 01:17:43.666
Hello. - Take the money and go St. Georges hall. 

932
01:17:44.041 --> 01:17:45.708
And don't do anything stupid this time. 

933
01:17:45.791 --> 01:17:46.958
 Last chance. 

934
01:18:17.333 --> 01:18:19.916
 Excuse me, mister. This is for you. 

935
01:18:22.958 --> 01:18:25.791
 Who gave you this? Hey, listen. 

936
01:18:28.291 --> 01:18:31.125
Put the bag in the trash can behind you. 

937
01:19:05.500 --> 01:19:07.000
 Keep an eye on the green dustbin. 

938
01:19:07.041 --> 01:19:08.250
 I repeat.. 

939
01:19:13.083 --> 01:19:14.625
 Alpha Team, talk to me. 

940
01:19:15.541 --> 01:19:17.458
 No, sir. Nothing yet. 

941
01:19:17.541 --> 01:19:19.916
Snipers. Keep an eye on the green dustbin. 

942
01:19:20.250 --> 01:19:23.291
No fatal shots. I want this guy alive. - Okay. 

943
01:19:29.041 --> 01:19:31.166
Here's your coffee, sir. - Okay. Thank you. 

944
01:19:39.791 --> 01:19:42.125
Sir, I've just seen something in his hand. 

945
01:19:49.291 --> 01:19:51.250
 Bravo Team, do you see anything? 

946
01:19:51.333 --> 01:19:54.166
 No sir, still looking. Nothing yet. 

947
01:19:54.500 --> 01:19:57.000
 He will come. We will see him soon. 

948
01:20:07.083 --> 01:20:09.625
Target confirmed. Approaching drop point. 

949
01:20:09.708 --> 01:20:11.083
 Everyone, now, stay calm. 

950
01:20:11.583 --> 01:20:13.750
 Be focused. Be focused. 

951
01:20:18.333 --> 01:20:19.708
 Negative, sir. 

952
01:21:04.541 --> 01:21:08.750
 "Speed" 

953
01:21:10.583 --> 01:21:12.000
 "Speed" 

954
01:22:13.791 --> 01:22:16.041
 "Speed everybody" 

955
01:22:16.125 --> 01:22:19.500
 "Speed" 

956
01:22:19.708 --> 01:22:27.375
 "Speed" 

957
01:22:27.458 --> 01:22:29.250
 Can I have a word with you, please? 

958
01:22:32.541 --> 01:22:34.125
 They've found a suspect. 

959
01:22:34.208 --> 01:22:35.833
 That's his picture. 

960
01:22:42.708 --> 01:22:44.041
 'Do you have the packages?' 

961
01:22:44.750 --> 01:22:47.500
'What's the idea? - You'll know soon.' 

962
01:22:54.250 --> 01:22:55.458
 Stay back. 

963
01:22:55.541 --> 01:22:57.791
 Move. Move. Move back. 

964
01:22:58.166 --> 01:23:00.208
 Where's the emergency brake? 

965
01:23:00.291 --> 01:23:02.083
 Hey. Where's the emergency brake? 

966
01:23:02.166 --> 01:23:03.250
 Move back. 

967
01:23:06.375 --> 01:23:09.208
Move back. No one will come in between. 

968
01:23:09.291 --> 01:23:12.291
The emergency brakes have to be put on anyhow before any station. 

969
01:23:12.375 --> 01:23:13.791
 There. 

970
01:23:17.708 --> 01:23:19.291
 Why aren't they working? 

971
01:23:19.375 --> 01:23:20.541
 The driver has jammed the brakes. 

972
01:23:23.750 --> 01:23:26.583
 Open up or I'll blow the door. 

973
01:23:32.458 --> 01:23:35.708
If you got to shoot someone, shoot me. 

974
01:23:55.500 --> 01:23:57.791
We got to get off this train. We got to get off this train. 

975
01:23:57.875 --> 01:23:59.791
We got to get off this train. We are going to die. - Shut up. 

976
01:23:59.875 --> 01:24:01.208
We got to get off this train. - Shut up. 

977
01:24:01.291 --> 01:24:03.666
It's true. It's true. - What's true? 

978
01:24:03.750 --> 01:24:06.333
 I sold the explosives to him, okay? 

979
01:24:06.416 --> 01:24:09.666
 I saw him at the railway station. 

980
01:24:09.750 --> 01:24:10.958
 Saw whom? 

981
01:24:11.166 --> 01:24:12.375
 The bomber. 

982
01:24:12.583 --> 01:24:14.750
You know him? - Yes. 

983
01:24:14.833 --> 01:24:15.916
 Who's he? 

984
01:24:16.000 --> 01:24:19.625
His name is Aadil Khan. - Where does he stay? 

985
01:24:25.875 --> 01:24:28.041
Hello? - Job's done. 

986
01:24:28.291 --> 01:24:30.125
 Yes. Yes. 

987
01:24:30.916 --> 01:24:32.041
 Yes. 

988
01:24:32.333 --> 01:24:33.708
 How are you feeling? 

989
01:24:34.125 --> 01:24:36.166
 Now I'm feeling great, sir. 

990
01:24:36.625 --> 01:24:38.916
Okay, I'm coming. I will be back in five minute. 

991
01:24:40.125 --> 01:24:41.291
 Okay. 

992
01:25:30.708 --> 01:25:34.583
Keep moving back. Back. - Keep moving back. - Back. 

993
01:25:34.666 --> 01:25:40.958
Keep moving back. - Back. 

994
01:25:41.875 --> 01:25:43.000
 For your own safety, move back. 

995
01:25:43.083 --> 01:25:46.000
Suspect is spotted on first floor, rear window. Please advice 

996
01:25:46.458 --> 01:25:49.208
 Repeat. Advice. 

997
01:25:58.833 --> 01:26:01.500
Hello. - Aadil, try leaving through the back door. 

998
01:26:01.583 --> 01:26:04.875
No, sir. Police has surrounded the place. 

999
01:26:04.958 --> 01:26:06.125
 Then I'll come upstairs. 

1000
01:26:06.208 --> 01:26:10.041
Don't try to save me, you too will die. 

1001
01:26:10.125 --> 01:26:11.375
 Then we will die together. 

1002
01:26:11.458 --> 01:26:13.000
 Come on, move back. 

1003
01:26:13.041 --> 01:26:14.291
 Please leave, sir. 

1004
01:26:14.541 --> 01:26:17.041
Just go. - Get back. 

1005
01:26:17.125 --> 01:26:18.250
 Get back. 

1006
01:26:41.291 --> 01:26:44.250
 Team A, cover. Cover. 

1007
01:27:02.833 --> 01:27:05.166
 Drop your weapons. You're arrested. 

1008
01:27:05.250 --> 01:27:07.250
 Come out with your hands up. 

1009
01:27:07.333 --> 01:27:09.250
 Come on immediately. 

1010
01:27:09.333 --> 01:27:11.750
 Drop your weapons. You're arrested. 

1011
01:27:11.833 --> 01:27:14.000
 Come out with your hands up 

1012
01:27:14.458 --> 01:27:16.125
 Immediately. 

1013
01:27:23.666 --> 01:27:27.250
 If you move, you'll die. 

1014
01:27:28.000 --> 01:27:30.875
 Me or we? 

1015
01:29:05.583 --> 01:29:09.875
The investigation strategy was to get the bomber alive.. 

1016
01:29:09.958 --> 01:29:12.000
..defuse the bomb and save the passengers. 

1017
01:29:12.041 --> 01:29:13.333
 And what are you doing? 

1018
01:29:13.416 --> 01:29:16.083
Killing them one by one. Who the hell do you think you are? 

1019
01:29:16.166 --> 01:29:17.291
 Dirty Harry? 

1020
01:29:18.916 --> 01:29:20.250
 He blew himself up. 

1021
01:29:20.333 --> 01:29:21.500
 It was a suicide. 

1022
01:29:21.583 --> 01:29:24.791
Oh, so, now, what do you suggest we do? 

1023
01:29:26.708 --> 01:29:28.291
 Catch the real bomber. 

1024
01:29:29.625 --> 01:29:31.500
The man who has the money. - Yeah. 

1025
01:29:31.583 --> 01:29:36.041
The idea of the money was to use it as bait. 

1026
01:29:36.958 --> 01:29:40.958
Hey, he's lost all the money. He's killing all the bombers. 

1027
01:29:41.000 --> 01:29:43.000
 He screwed up the whole operation. 

1028
01:29:43.083 --> 01:29:46.208
For all we know, he could be a part of the conspiracy. 

1029
01:29:46.541 --> 01:29:49.208
And gets his share of money when he gets back to India. 

1030
01:29:49.291 --> 01:29:50.875
 What did you say? 

1031
01:29:50.958 --> 01:29:53.000
Another word and I'll break your jaw. - Sir. 

1032
01:29:53.041 --> 01:29:54.375
I'll break your jaw. - Sir. Sir. No, sir. 

1033
01:29:54.458 --> 01:29:55.708
 Vikas, let go of me. 

1034
01:29:55.791 --> 01:29:57.833
Let me teach him a lesson. - Sir, please. Please. Stop. 

1035
01:29:57.916 --> 01:29:59.583
What does he think of himself? - Yes. 

1036
01:29:59.666 --> 01:30:01.791
Get him off me. - You foreigner! 

1037
01:30:01.875 --> 01:30:04.208
Let it be, Vikas, I will show him. - No, sir. 

1038
01:30:04.291 --> 01:30:05.916
Get him off me. - Sir, let it be. 

1039
01:30:06.000 --> 01:30:07.291
Leave me. - Sir. Let it be, sir. 

1040
01:30:07.375 --> 01:30:09.625
Listen to what he is saying. - Let it be, sir. Please. 

1041
01:30:11.166 --> 01:30:13.333
We are getting defamed because of such scoundrels. 

1042
01:30:14.875 --> 01:30:16.583
One man plants a bomb and because of that.. 

1043
01:30:16.875 --> 01:30:21.541
..his community and his country gets slandered. 

1044
01:30:27.541 --> 01:30:31.250
 Today it's either me or the bomber. 

1045
01:30:37.083 --> 01:30:38.375
 Sanjay here. 

1046
01:30:38.458 --> 01:30:41.041
There's a restaurant at Alford Lane. Delhi Darbar. 

1047
01:30:41.250 --> 01:30:43.333
 There's a table booked in your name. 

1048
01:30:43.416 --> 01:30:45.125
You'll find an envelope on the table. 

1049
01:30:45.208 --> 01:30:47.791
It contains the instructions on how to defuse the bomb. 

1050
01:31:08.125 --> 01:31:10.583
 "I am dew." 

1051
01:31:10.958 --> 01:31:14.416
 "You are my dawn." 

1052
01:31:14.500 --> 01:31:17.208
 "I am love." 

1053
01:31:17.291 --> 01:31:19.250
 "You are my world." 

1054
01:31:20.708 --> 01:31:23.458
 "I am the speaker." 

1055
01:31:23.541 --> 01:31:26.750
 "You are my prayer." 

1056
01:31:27.041 --> 01:31:29.833
 "I am the ground." 

1057
01:31:29.916 --> 01:31:32.416
 "You are my sky." 

1058
01:31:33.333 --> 01:31:36.541
 "We met, in spite of.. 

1059
01:31:36.625 --> 01:31:39.833
..being worlds apart." - That's my husband. He's my husband. 

1060
01:31:39.916 --> 01:31:43.041
"Nothing came between us." - He's my husband. 

1061
01:31:43.125 --> 01:31:49.375
"Let me spend my life with you, beloved." 

1062
01:31:49.458 --> 01:31:55.791
"Let me spend my life with you, beloved." 

1063
01:31:55.875 --> 01:31:57.250
Aakash. - "In your arms.." 

1064
01:31:57.333 --> 01:31:58.875
 "In your path.." 

1065
01:31:58.958 --> 01:32:00.375
 "In your arms.." 

1066
01:32:00.458 --> 01:32:02.000
 "In your path.." 

1067
01:32:02.041 --> 01:32:05.208
 "Let me spend my life." 

1068
01:32:05.291 --> 01:32:08.125
 "With you.." 

1069
01:32:08.208 --> 01:32:13.000
"Let me spend my life with you, beloved." 

1070
01:32:33.958 --> 01:32:35.750
 I tried hard to look for you. 

1071
01:32:37.041 --> 01:32:38.750
 Phone calls, letters, emails. 

1072
01:32:40.125 --> 01:32:41.541
 But I didn't get any reply. 

1073
01:32:42.791 --> 01:32:44.500
Then I thought of asking your father. 

1074
01:32:46.000 --> 01:32:47.208
 All I got was abuses. 

1075
01:32:47.291 --> 01:32:49.500
 I was in prison for six months. 

1076
01:32:52.458 --> 01:32:55.000
 The loan we took was in my name. 

1077
01:32:55.833 --> 01:32:58.833
After you left, I couldn't repay the loan on my own. 

1078
01:32:59.708 --> 01:33:03.250
First I went under trial and then I was imprisoned. 

1079
01:33:11.416 --> 01:33:12.791
 Our child? 

1080
01:33:14.833 --> 01:33:16.625
 He's playing outside. 

1081
01:33:18.125 --> 01:33:19.375
 He? 

1082
01:33:34.375 --> 01:33:35.625
 Daddy. 

1083
01:33:50.666 --> 01:33:52.416
 How did he recognize me? 

1084
01:33:56.708 --> 01:34:00.875
I've been telling your son about you since the last four years. 

1085
01:34:01.333 --> 01:34:04.666
And everyday, he looks at this picture and waits for you. 

1086
01:34:06.708 --> 01:34:08.833
What is your name? - Aakash. 

1087
01:34:14.500 --> 01:34:16.333
 Go out and play, Aakash. 

1088
01:34:20.458 --> 01:34:23.125
The name Aakash holds some hope to it. 

1089
01:34:23.833 --> 01:34:25.625
 I wish you were here. 

1090
01:34:26.000 --> 01:34:27.583
 I wish we were together. 

1091
01:34:27.666 --> 01:34:31.416
I couldn't find a name better than Aakash to live with this hope. 

1092
01:34:35.375 --> 01:34:37.583
 Nikita, I'm here to take you. 

1093
01:34:48.000 --> 01:34:50.541
 Come back, man. Come back. 

1094
01:34:55.291 --> 01:34:57.916
The letter that you had kept for us in Delhi Darbar.. 

1095
01:34:58.000 --> 01:34:59.666
 ..got burnt with the restaurant. 

1096
01:34:59.750 --> 01:35:01.500
 We are making an appeal. 

1097
01:35:01.583 --> 01:35:05.833
Call us for the last time and tell us, how do we disarm this bomb. 

1098
01:35:05.916 --> 01:35:07.083
 This is an appeal. 

1099
01:35:07.166 --> 01:35:08.625
 Thank you. That's it. 

1100
01:35:09.166 --> 01:35:11.000
 How much time do we have? 

1101
01:35:11.333 --> 01:35:13.250
 Sir, two hours. 

1102
01:35:14.291 --> 01:35:15.833
 Okay. One second. 

1103
01:35:15.916 --> 01:35:19.625
Ask the rescue team, if we run another train.. 

1104
01:35:19.708 --> 01:35:22.125
..parallel to this one, at the same speed.. 

1105
01:35:23.291 --> 01:35:27.500
..can they transfer the passengers from one train to another? 

1106
01:35:53.958 --> 01:35:56.583
 Come on, move it. 

1107
01:35:57.166 --> 01:35:58.458
 Give me your hand. Come on. 

1108
01:35:58.541 --> 01:36:00.041
 Keep moving. 

1109
01:36:00.083 --> 01:36:01.541
 Keep moving. 

1110
01:36:06.583 --> 01:36:08.041
 Grab my hand. 

1111
01:36:08.750 --> 01:36:10.541
 Come on. Steady. Steady. 

1112
01:36:20.375 --> 01:36:22.666
 Keep crossing. 

1113
01:36:27.083 --> 01:36:29.541
 Don't look down. Keep going. 

1114
01:36:32.625 --> 01:36:34.500
Come on, go. - Keep crossing. 

1115
01:36:53.000 --> 01:36:55.333
 You can do it. Faster. Faster. 

1116
01:36:56.041 --> 01:36:58.166
 Give me your hand. 

1117
01:37:05.875 --> 01:37:07.125
 You can do it. 

1118
01:37:14.041 --> 01:37:17.416
Mr. Manish. Someone's come to see you. 

1119
01:37:20.041 --> 01:37:21.208
 Who is it? 

1120
01:37:23.750 --> 01:37:25.625
 I'm Megha's friend. 

1121
01:37:26.958 --> 01:37:29.500
She has told me about you. And I came here to.. 

1122
01:37:29.583 --> 01:37:31.708
You are here to pay the fees for the operation? 

1123
01:37:34.666 --> 01:37:35.916
 Yes. 

1124
01:37:36.791 --> 01:37:38.416
 I'm here to pay the fees. 

1125
01:37:38.708 --> 01:37:40.083
 You are brother Aakash, right? 

1126
01:37:40.166 --> 01:37:41.416
 No, I'm Arjun. 

1127
01:37:44.708 --> 01:37:46.958
 Which Aakash are you talking about? 

1128
01:37:47.500 --> 01:37:48.708
 Aakash Rana. 

1129
01:37:49.041 --> 01:37:52.166
My sister treated him like a brother. 

1130
01:37:52.958 --> 01:37:55.541
She had said that he and brother Aadil.. 

1131
01:37:55.625 --> 01:37:57.291
..will come to meet me before the operation. 

1132
01:37:57.708 --> 01:38:01.541
Surprising. Aadil never told me anything about Aakash. 

1133
01:38:03.083 --> 01:38:06.666
 Four years ago, he was their boss. 

1134
01:38:07.375 --> 01:38:09.291
Then, all of a sudden, he had to shut down the company.. 

1135
01:38:09.375 --> 01:38:11.666
 ..and go to a foreign country. 

1136
01:38:12.125 --> 01:38:14.666
I heard that he came back a few days back. 

1137
01:38:14.750 --> 01:38:17.333
Yes, Megha was saying something about it. 

1138
01:38:17.416 --> 01:38:18.791
 I don't remember the company's name. 

1139
01:38:18.875 --> 01:38:20.500
 What was the name of the company? 

1140
01:38:20.583 --> 01:38:21.833
 Global services. 

1141
01:38:22.416 --> 01:38:24.041
 Global services. 

1142
01:38:24.583 --> 01:38:25.833
 Okay. 

1143
01:38:29.083 --> 01:38:32.291
Sister said she'll be back before the operation. 

1144
01:38:42.458 --> 01:38:46.166
Hello, Vikas. Do a background check on Aakash Rana. 

1145
01:38:46.583 --> 01:38:49.000
We deported him to India 4-5 years ago. 

1146
01:38:49.250 --> 01:38:52.416
He used to work here in a company called Global Services. 

1147
01:38:52.500 --> 01:38:54.000
I want details of his family, his friends. 

1148
01:38:54.041 --> 01:38:55.958
 I want details of his every move. 

1149
01:38:57.958 --> 01:39:01.666
Excuse me. Please charge for Manish Solanki. 

1150
01:39:01.750 --> 01:39:03.916
 I think it's Ward E, bed four. 

1151
01:39:04.000 --> 01:39:05.833
Sorry, what name? - Manish Solanki. 

1152
01:39:05.916 --> 01:39:07.416
Oh, everything has already been paid for, sir. 

1153
01:39:07.500 --> 01:39:10.708
By whom? - Oh, he was just here. 

1154
01:39:10.791 --> 01:39:13.500
He left for the ward. Just down that corridor. 

1155
01:39:24.833 --> 01:39:27.416
 Vikas, that scoundrel is here. 

1156
01:39:27.500 --> 01:39:29.583
 He just paid the hospital bill. 

1157
01:39:29.666 --> 01:39:31.958
I am getting all doors and exits of the hospital closed. 

1158
01:39:32.041 --> 01:39:33.166
 You quickly send backup. 

1159
01:39:36.083 --> 01:39:37.666
 Please call security. 

1160
01:39:45.041 --> 01:39:46.583
 This is Detective Arjun Khanna. 

1161
01:39:46.666 --> 01:39:48.000
 Counter Terrorism Command. 

1162
01:39:48.416 --> 01:39:50.375
The train bomber has been spotted in your hospital. 

1163
01:39:50.458 --> 01:39:53.125
Yes. The train bomber has been spotted in your hospital. 

1164
01:39:53.208 --> 01:39:56.916
I want you to lock all your doors, exits, anything to get of here. 

1165
01:39:57.000 --> 01:39:59.708
Nobody moves out of the hospital till the police comes. 

1166
01:39:59.791 --> 01:40:02.250
Come with me, I want to see his face. - Sorry? 

1167
01:40:02.333 --> 01:40:04.166
 I mean I want you to identify him. 

1168
01:40:04.250 --> 01:40:06.666
I want you to identify him. Please come with me. - Okay. 

1169
01:40:58.375 --> 01:41:00.541
 Please calm down. 

1170
01:41:01.333 --> 01:41:05.041
 Please calm down. 

1171
01:41:16.000 --> 01:41:17.333
 There he is. 

1172
01:41:19.083 --> 01:41:20.750
 He's gone that way. 

1173
01:42:07.125 --> 01:42:08.750
 Police. 

1174
01:42:10.708 --> 01:42:11.875
 Come out. 

1175
01:42:16.666 --> 01:42:17.750
 No. 

1176
01:42:18.166 --> 01:42:19.333
 Open the boot. 

1177
01:42:29.083 --> 01:42:30.416
 Sorry. 

1178
01:43:12.250 --> 01:43:13.708
CTC. - Sir. 

1179
01:43:13.791 --> 01:43:15.125
 This is Anne. 

1180
01:43:15.208 --> 01:43:17.375
She has seen the suspect and she'll be able to identify him. 

1181
01:43:17.458 --> 01:43:20.750
I want every person, every car, every boot to be checked, now. 

1182
01:43:20.833 --> 01:43:22.041
Yes, sir. - Yes. 

1183
01:43:22.125 --> 01:43:23.375
 Yes, Vikas? 

1184
01:43:25.000 --> 01:43:26.541
Sir, there are some Air India tickets booked.. 

1185
01:43:26.625 --> 01:43:27.958
 ..under Aakash Rana's name. 

1186
01:43:28.041 --> 01:43:29.083
 The flight leaves at eight. 

1187
01:43:29.166 --> 01:43:31.000
Some Nikita Rana and a child are with him. 

1188
01:43:31.083 --> 01:43:32.500
Where are you? Where are you at the moment? 

1189
01:43:32.583 --> 01:43:33.750
 I'm going to the headquarters, sir. 

1190
01:43:33.833 --> 01:43:35.291
 Go to the airport, right away. 

1191
01:43:35.375 --> 01:43:36.958
And go directly to the check-in counter. 

1192
01:43:37.000 --> 01:43:40.000
And see to it that no one boards the flight using those tickets. 

1193
01:43:40.041 --> 01:43:41.625
 Are you listening? I'm on my way. 

1194
01:43:52.125 --> 01:43:55.125
So, we went up to look at the security cameras. 

1195
01:43:55.208 --> 01:43:56.708
 Then we came down here.. 

1196
01:44:11.750 --> 01:44:12.875
 Sir. 

1197
01:44:15.458 --> 01:44:16.625
 So far no man named Aakash Rana.. 

1198
01:44:16.708 --> 01:44:17.791
..has showed up at the check-in counter. 

1199
01:44:17.875 --> 01:44:19.000
 Now the counter has closed, sir. 

1200
01:44:19.083 --> 01:44:21.416
And there is no booking on this name on any other flight. 

1201
01:44:28.750 --> 01:44:33.000
Thoroughly crosscheck any Indian or Asian you come across. 

1202
01:44:33.083 --> 01:44:34.333
 Sir. 

1203
01:44:35.833 --> 01:44:38.583
Did you get any photo or ID of Aakash? 

1204
01:44:38.666 --> 01:44:40.375
 That will take a little time, sir. 

1205
01:44:40.458 --> 01:44:43.000
Immigration department will send us a photo as soon as they find it. 

1206
01:44:52.250 --> 01:44:54.166
 If he isn't taking flight then.. 

1207
01:44:55.000 --> 01:44:57.041
..there is only one way to get out of this country. 

1208
01:44:57.416 --> 01:44:59.375
 When does the train to Paris leave? 

1209
01:44:59.458 --> 01:45:02.500
Sir, I think, the last train leaves in an hour and a half. 

1210
01:45:04.750 --> 01:45:06.291
 He has made a fool out of us. 

1211
01:45:06.375 --> 01:45:07.583
 Come on, let's go. 

1212
01:45:27.166 --> 01:45:29.291
'The letter that you had kept for us in Delhi Darbar.. ' 

1213
01:45:29.375 --> 01:45:31.791
 '.. got burnt with the restaurant.' 

1214
01:45:31.875 --> 01:45:33.500
 'We are making an appeal.' 

1215
01:45:33.583 --> 01:45:38.000
'Call us for the last time and tell us, how do we disarm this bomb.' 

1216
01:45:38.041 --> 01:45:40.750
'This is an appeal. Thank you. That's it.' 

1217
01:45:43.833 --> 01:45:46.208
 Sir, the ministry has sent orders. 

1218
01:45:46.291 --> 01:45:48.416
We'll have to stop the train at Glasgow station. 

1219
01:45:50.625 --> 01:45:53.333
Sir, according to them, they have got the station vacated. 

1220
01:45:53.416 --> 01:45:56.000
And they have also sent a 90-member rescue team. 

1221
01:45:56.083 --> 01:45:58.333
This is not possible. They have lost their mind. 

1222
01:45:58.416 --> 01:46:00.333
The train cannot enter the station at this speed. 

1223
01:46:00.416 --> 01:46:02.333
 Anyway, if the speed goes below 60.. 

1224
01:46:02.416 --> 01:46:04.291
..the bomb will explode before it reaches the station. 

1225
01:46:04.375 --> 01:46:06.541
No, sir. They aren't reducing the speed. 

1226
01:46:06.625 --> 01:46:08.458
They want the train to crash against.. 

1227
01:46:08.541 --> 01:46:10.708
..the break-ribbons and sandbags at the speed of 60. 

1228
01:46:10.791 --> 01:46:12.416
Sir, the fire brigades is already there. 

1229
01:46:12.500 --> 01:46:15.083
They have also started spraying the anti-fire chemicals. 

1230
01:46:15.166 --> 01:46:18.208
Doctors, paramedics, police. Everyone is on standby. 

1231
01:46:18.291 --> 01:46:20.791
Even the passengers are being shifted to the last compartment. 

1232
01:46:20.875 --> 01:46:22.666
That will kill more than half the people. 

1233
01:46:22.750 --> 01:46:25.291
Sir, they say that at least some people will get saved. 

1234
01:46:25.375 --> 01:46:27.041
This is ridiculous. This is stupidity. 

1235
01:46:27.083 --> 01:46:28.458
 Sir, it's him. 

1236
01:46:30.541 --> 01:46:31.708
 Yes. Sanjay. 

1237
01:46:31.791 --> 01:46:33.166
 There is no bomb on the train. 

1238
01:46:33.250 --> 01:46:34.333
 You can stop the train. 

1239
01:46:34.416 --> 01:46:35.958
 No, no. you are lying. 

1240
01:46:36.625 --> 01:46:38.000
 Bomb squad has confirmed it. 

1241
01:46:38.041 --> 01:46:40.541
 I saw the bombs under the train. 

1242
01:46:40.625 --> 01:46:43.583
Yes, there are. But they aren't activated. 

1243
01:46:44.833 --> 01:46:48.416
I had written the same in the letter I had send to the restaurant. 

1244
01:46:48.500 --> 01:46:52.000
Listen, please, don't play with the lives of innocent people. 

1245
01:46:52.041 --> 01:46:54.041
I cannot say anything more than that. 

1246
01:46:56.625 --> 01:46:58.166
 Just a minute. Just a minute. 

1247
01:46:58.708 --> 01:47:00.041
 The bomber just called. 

1248
01:47:00.125 --> 01:47:02.041
He said that the bombs are fake and that they won't go off. 

1249
01:47:02.125 --> 01:47:03.416
 He is a liar. 

1250
01:47:04.291 --> 01:47:06.291
 We can't take that chance. 

1251
01:47:07.125 --> 01:47:10.875
We follow the ministry's orders and stop the train at Glasgow only. 

1252
01:47:10.958 --> 01:47:12.083
 To hell with the orders. 

1253
01:47:12.166 --> 01:47:14.041
 I am stopping the train right now. 

1254
01:47:14.125 --> 01:47:17.416
You cannot override the ministry. You understand! 

1255
01:47:17.500 --> 01:47:18.750
 Oh yes, I can. 

1256
01:47:18.833 --> 01:47:20.750
I'm in-charge here. These are my people. 

1257
01:47:20.833 --> 01:47:22.750
And they will do exactly what I tell them to do. 

1258
01:47:25.416 --> 01:47:28.041
 But sir, why do you trust him? 

1259
01:47:28.416 --> 01:47:32.333
Had he been a liar, he wouldn't have called. 

1260
01:47:32.625 --> 01:47:33.916
 What? 

1261
01:47:34.666 --> 01:47:38.250
He wouldn't have called if it's a lie. 

1262
01:47:39.125 --> 01:47:41.041
 If this goes wrong.. 

1263
01:47:43.166 --> 01:47:45.708
 ..you are going down for life. 

1264
01:47:46.291 --> 01:47:49.875
 John, stop the train. 

1265
01:48:04.375 --> 01:48:05.583
 Hello? 

1266
01:48:05.666 --> 01:48:07.666
 I will wait for you at the station. 

1267
01:48:08.583 --> 01:48:09.916
 I hope you come. 

1268
01:48:11.750 --> 01:48:13.041
 Yes, I'm coming. 

1269
01:48:53.791 --> 01:48:55.000
 Yes? 

1270
01:48:56.125 --> 01:48:59.041
 Are you.. Nikita Rana? 

1271
01:48:59.125 --> 01:49:00.291
 Yes? 

1272
01:49:34.208 --> 01:49:37.541
 Nikita, take a good look. 

1273
01:49:38.041 --> 01:49:40.166
The lives of 500 people now rests in your hands. 

1274
01:49:40.500 --> 01:49:43.916
 Inform me as soon as you spot him. 

1275
01:49:56.333 --> 01:49:57.541
 Excuse me. 

1276
01:49:59.541 --> 01:50:01.000
 He's here. 

1277
01:50:01.041 --> 01:50:03.500
 Okay, good. Move closer to him. 

1278
01:50:04.500 --> 01:50:06.041
 Go to him. 

1279
01:50:07.583 --> 01:50:10.041
Authorities have confirmed that the bomb on.. 

1280
01:50:10.125 --> 01:50:12.583
..the Glasgow bound train 112 was a hoax. 

1281
01:50:12.666 --> 01:50:15.833
The high tension ordeal which lasted 14 hours today.. 

1282
01:50:15.916 --> 01:50:17.291
 ..has finally ended. 

1283
01:50:17.375 --> 01:50:19.916
There were no reports of causalities as passengers.. 

1284
01:50:20.000 --> 01:50:23.000
..started disembarking the express train minutes earlier. 

1285
01:50:24.250 --> 01:50:26.583
There was no bomb connected to the train. 

1286
01:50:26.666 --> 01:50:27.916
 Everyone's safe. 

1287
01:50:28.000 --> 01:50:32.041
All the passengers of 112 have alighted from the train safely. 

1288
01:50:48.750 --> 01:50:50.250
 Don't look towards me. 

1289
01:51:01.125 --> 01:51:02.333
 Nikita? 

1290
01:51:02.416 --> 01:51:03.791
 Nikita? 

1291
01:51:06.000 --> 01:51:07.541
 Nikita, can you hear me? Nikita? 

1292
01:51:23.916 --> 01:51:25.041
 Where is he? 

1293
01:51:26.000 --> 01:51:28.041
 I'm asking you, where is he? 

1294
01:51:29.333 --> 01:51:30.875
 Please tell me where is he. 

1295
01:51:31.125 --> 01:51:32.416
 Sorry, that wasn't Aakash. 

1296
01:51:32.500 --> 01:51:34.000
 What do you mean he wasn't Aakash? 

1297
01:51:34.041 --> 01:51:36.083
 He wasn't Aakash but someone else. 

1298
01:51:36.583 --> 01:51:37.916
 I know you saw him. 

1299
01:51:38.000 --> 01:51:39.083
 I saw you looking at him. 

1300
01:51:39.166 --> 01:51:40.916
 Don't lie to me. Don't lie to me. 

1301
01:51:41.000 --> 01:51:42.708
 You are the one lying to me. 

1302
01:51:43.000 --> 01:51:44.666
 You told me he's a bomber. 

1303
01:51:45.541 --> 01:51:47.875
 Yes. Yes. He's a bomber. 

1304
01:51:47.958 --> 01:51:50.375
And this is your only chance to save the passengers. 

1305
01:51:50.458 --> 01:51:51.750
 Once again you are lying. 

1306
01:51:52.000 --> 01:51:53.583
 Everyone is safe. 

1307
01:51:53.666 --> 01:51:55.166
All the news channels are showing it. 

1308
01:51:55.250 --> 01:51:56.583
 Someone was playing a prank. 

1309
01:51:56.666 --> 01:51:59.375
And you want to punish my husband for it? 

1310
01:51:59.458 --> 01:52:02.250
Just because if entered this country illegally? 

1311
01:52:02.333 --> 01:52:05.500
Just because he wants to meet his wife and child? 

1312
01:52:06.958 --> 01:52:08.500
 Why are you not getting this? 

1313
01:52:08.583 --> 01:52:10.500
He is a criminal according to the law. 

1314
01:52:10.583 --> 01:52:12.583
 And you are helping a criminal. 

1315
01:52:12.666 --> 01:52:15.000
Your law has given a very harsh punishment. 

1316
01:52:15.083 --> 01:52:17.500
 He just wanted to help people. 

1317
01:52:17.791 --> 01:52:20.833
Do you have any idea how many lives and families.. 

1318
01:52:20.916 --> 01:52:23.500
 ..has your law ruined? 

1319
01:52:24.000 --> 01:52:25.500
 Let him go. 

1320
01:52:25.583 --> 01:52:28.041
He wants to leave this place for good. 

1321
01:52:28.083 --> 01:52:29.833
 I won't let that happen. 

1322
01:52:29.916 --> 01:52:31.583
 I will arrest him. 

1323
01:52:31.666 --> 01:52:32.833
 It's my duty. 

1324
01:52:33.083 --> 01:52:35.833
You.. you.. - I cannot help you in it. 

1325
01:52:35.916 --> 01:52:37.750
 You can find him on your own. 

1326
01:52:38.500 --> 01:52:39.625
 Please. 

1327
01:52:39.708 --> 01:52:42.375
 Please. Please try to help me. 

1328
01:52:42.833 --> 01:52:44.083
 No. 

1329
01:52:56.000 --> 01:52:57.541
 Daddy. 

1330
01:53:01.583 --> 01:53:03.833
 No. No. That's not him. 

1331
01:53:04.208 --> 01:53:05.958
 That's not Aakash. 

1332
01:53:06.833 --> 01:53:08.250
 That's not him. 

1333
01:53:09.750 --> 01:53:11.958
 That's not him. No. 

1334
01:54:13.291 --> 01:54:16.375
The bomber is on level one. Send back up immediately. 

1335
01:55:50.208 --> 01:55:51.750
 Can I go now? 

1336
01:55:52.750 --> 01:55:54.333
 You have go.. 

1337
01:55:55.875 --> 01:55:57.166
 But to a prison. 

1338
01:56:01.541 --> 01:56:03.208
 Surrender yourself. 

1339
01:56:06.291 --> 01:56:08.083
 You don't have a choice. 

1340
01:56:08.166 --> 01:56:09.500
 I still have a choice. 

1341
01:56:10.083 --> 01:56:11.541
 Don't compel me. 

1342
01:56:12.416 --> 01:56:13.750
 You are a criminal. 

1343
01:56:15.416 --> 01:56:17.250
 You cannot escape your punishment. 

1344
01:56:17.500 --> 01:56:20.375
You don't need to be a criminal to endure a punishment. 

1345
01:56:21.500 --> 01:56:23.083
It's the same even if you are innocent. 

1346
01:56:23.916 --> 01:56:25.416
 What wrong had I done? 

1347
01:56:25.875 --> 01:56:28.083
I tried to fulfill a dream of a good life.. 

1348
01:56:28.166 --> 01:56:29.875
 ..through hard work and honesty. 

1349
01:56:29.958 --> 01:56:32.000
 It was called cheating. A fraud. 

1350
01:56:32.083 --> 01:56:33.875
 I helped the ones in need. 

1351
01:56:33.958 --> 01:56:36.125
 It was called sabotage. A murder. 

1352
01:56:36.208 --> 01:56:39.250
When I married the one I loved, it was called rape. 

1353
01:56:39.541 --> 01:56:41.166
 Yet I got punished. 

1354
01:56:41.958 --> 01:56:43.833
 Everyone was taken away from me. 

1355
01:56:44.125 --> 01:56:47.000
My wife, my child, my friends, my hopes, my future. 

1356
01:56:47.083 --> 01:56:48.291
 Everything. 

1357
01:56:51.041 --> 01:56:53.041
You, too, must be having a wife, a child. 

1358
01:56:53.541 --> 01:56:55.041
 Ask your heart.. 

1359
01:56:55.583 --> 01:56:58.000
..what would have you done had you been in my place? 

1360
01:56:59.958 --> 01:57:04.375
And still, if you think that I am wrong then take the gun. 

1361
01:57:04.708 --> 01:57:06.166
 And shoot me. 

1362
01:57:08.416 --> 01:57:11.791
 I am going, to my child. 

1363
01:57:12.625 --> 01:57:16.750
I want to hug him and sleep in peace for a night. 

1364
01:57:19.500 --> 01:57:21.000
 No. 

1365
01:57:40.750 --> 01:57:44.458
'We had a lot of dreams which stayed as dreams.' 

1366
01:57:45.541 --> 01:57:49.458
'There was love, thank God, it stayed intact.' 

1367
01:57:51.041 --> 01:57:52.750
'If you are reading this letter then it's certain..' 

1368
01:57:52.833 --> 01:57:54.833
'.. that I've gone very far away from you.' 

1369
01:57:55.458 --> 01:57:59.416
'Leaving all the dreams, far away from you.' 

1370
01:58:00.250 --> 01:58:03.958
'One man made a mistake and two had to suffer.' 

1371
01:58:04.666 --> 01:58:07.625
'For all my mistakes and all the promises I didn't keep..' 

1372
01:58:07.708 --> 01:58:08.958
 'Please forgive me.' 

1373
01:58:09.333 --> 01:58:11.166
 'And do me two favors.' 

1374
01:58:11.708 --> 01:58:13.750
 'Tell Aakash that his father was.. 

1375
01:58:13.833 --> 01:58:16.375
..a good man caught up in a bad situation.' 

1376
01:58:16.666 --> 01:58:19.875
'Who died fighting for his love and his right.' 

1377
01:58:20.500 --> 01:58:25.791
'And secondly, there is a cheque enclosed with this letter.' 

1378
01:58:26.041 --> 01:58:30.208
'Send half the amount to Megha's brother and Aadil's mother.' 

1379
01:58:31.041 --> 01:58:33.000
'And if we meet again in the next life.. ' 

1380
01:58:33.500 --> 01:58:37.291
'.. I promise, that story will have a beautiful ending.' 

1381
01:58:37.958 --> 01:58:39.250
 'Until then.. ' 

1382
01:58:39.958 --> 01:58:41.291
 'I love you.' 

1383
01:59:16.041 --> 01:59:18.750
 "Speed" 

1384
01:59:19.625 --> 01:59:25.458
 "The road was leading ahead." 

1385
01:59:25.916 --> 01:59:32.250
 "There was danger behind." 

1386
01:59:38.250 --> 01:59:44.041
 "The road was leading ahead." 

1387
01:59:44.416 --> 01:59:50.583
 "There was danger behind." 

1388
01:59:50.666 --> 01:59:56.583
 "Speedy sight said.." 

1389
01:59:56.916 --> 02:00:02.125
"..the one who got scared was destroyed." 

1390
02:00:02.208 --> 02:00:05.250
 "It goes on fast and faster." 

1391
02:00:05.333 --> 02:00:08.333
 "The game of fear to fear goes on." 

1392
02:00:08.416 --> 02:00:13.541
 "Everybody wants to win the race." 

1393
02:00:13.625 --> 02:00:16.041
 "Speed" 

1394
02:00:16.125 --> 02:00:18.583
 "Play with speed." 

1395
02:00:18.666 --> 02:00:24.666
 "Everybody.. speed, speed, speed.." 

1396
02:00:25.708 --> 02:00:28.000
 "Speed" 

1397
02:00:28.041 --> 02:00:31.125
 "Everybody plays." 

1398
02:00:31.541 --> 02:00:34.666
 "Speed, speed, speed.." 

1399
02:00:34.750 --> 02:00:38.875
 "Speed" 

1400
02:00:50.666 --> 02:00:54.375
 "Speed, speed, speed.." 

1401
02:00:55.250 --> 02:00:59.041
 "Speed, speed, speed.." 

1402
02:00:59.958 --> 02:01:03.083
 "Speed, speed, speed.." 

1403
02:01:03.166 --> 02:01:06.208
"Somewhere it is linked and somewhere it turns." 

1404
02:01:06.291 --> 02:01:09.041
 "The road is broken at places." 

1405
02:01:09.125 --> 02:01:12.375
"The land is lost. The world is lost." 

1406
02:01:12.458 --> 02:01:15.666
 "Relationships are lost." 

1407
02:01:15.750 --> 02:01:21.541
 "Life does not stop." 

1408
02:01:21.625 --> 02:01:27.375
 "Life does not stop." 

1409
02:01:27.458 --> 02:01:30.375
 "It goes on fast and faster." 

1410
02:01:30.458 --> 02:01:33.416
 "The game to fear of fear goes on." 

1411
02:01:33.500 --> 02:01:38.291
 "Everybody wants to win the race." 

1412
02:01:38.375 --> 02:01:40.833
 "Speed" 

1413
02:01:40.916 --> 02:01:43.958
 "Everybody plays." 

1414
02:01:44.333 --> 02:01:49.500
 "Speed, speed, speed.."

1415
02:01:50.305 --> 02:01:56.300
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org