1
00:03:16,907 --> 00:03:21,435
[Soap Opera music]
Relations take different forms.

2
00:03:22,713 --> 00:03:26,513
[Soap Opera music]
They shape into new generations.

3
00:03:28,719 --> 00:03:34,180
[Soap Opera music]
Generations pass away.

4
00:03:34,558 --> 00:03:38,517
[Soap Opera music]
Making a new saga every time.

5
00:03:39,096 --> 00:03:44,500
Because even a mother-in-law
was once a daughter-in-law!

6
00:03:45,436 --> 00:03:49,896
Even a mother-in-law
was once a daughter-in-law!

7
00:03:50,841 --> 00:03:55,744
Because even a mother-in-law
was once a daughter-in-law!

8
00:03:56,981 --> 00:04:01,645
Even a mother-in-law
was once a daughter-in-law!

9
00:04:07,291 --> 00:04:11,455
[Soap Opera music]
People will watch it together.

10
00:04:19,570 --> 00:04:20,502
Shut it down!

11
00:04:20,738 --> 00:04:21,636
Shut it down!

12
00:04:27,177 --> 00:04:28,235
Fuck off asshole !

13
00:04:32,249 --> 00:04:33,409
Beat it!

14
00:04:39,323 --> 00:04:40,187
Close it!

15
00:04:42,926 --> 00:04:45,258
Close it!

16
00:04:46,163 --> 00:04:47,187
Move!

17
00:05:09,920 --> 00:05:11,046
Stop!

18
00:05:23,500 --> 00:05:24,524
Come on!

19
00:05:25,969 --> 00:05:28,460
Go on!

20
00:05:38,415 --> 00:05:39,609
FAIZAL !!

21
00:05:39,817 --> 00:05:40,813
Let's go! lt's clear.

22
00:05:40,818 --> 00:05:41,885
I see Faizal !! Kill him !

23
00:05:41,985 --> 00:05:43,919
Come out asshole!

24
00:05:44,288 --> 00:05:46,051
Come out fucker!

25
00:05:48,325 --> 00:05:49,617
Fuck your mom!

26
00:05:50,494 --> 00:05:51,392
C'mon!

27
00:05:52,896 --> 00:05:54,022
Open the door!

28
00:05:54,298 --> 00:05:55,424
He has locked it.

29
00:05:55,966 --> 00:05:56,898
Wait!

30
00:05:58,435 --> 00:06:00,494
Get the bomb. - Give me the bomb!

31
00:06:01,271 --> 00:06:02,169
Wait!

32
00:06:03,107 --> 00:06:04,267
Get down!

33
00:06:10,047 --> 00:06:11,207
Stick a gun in every window.

34
00:06:11,582 --> 00:06:13,379
Turn this fortress into ruins

35
00:06:14,051 --> 00:06:14,847
Give me the bomb!

36
00:06:18,622 --> 00:06:19,486
Get down Jabbar !!

37
00:06:24,011 --> 00:06:26,011
Kill them all !!

38
00:06:39,376 --> 00:06:40,638
Come out Faizal !

39
00:06:41,845 --> 00:06:42,812
Where are you holed up?

40
00:06:43,213 --> 00:06:44,043
Come out!

41
00:06:44,782 --> 00:06:45,976
Come out you son of a bitch!

42
00:06:47,484 --> 00:06:48,382
Yes, Qasim!

43
00:06:48,685 --> 00:06:50,812
l have found the back door
Give me the order!

44
00:06:51,021 --> 00:06:53,819
Orders ? Just fucking kill everyone !!

45
00:06:55,459 --> 00:06:57,359
Understood! Kill everyone

46
00:07:13,444 --> 00:07:15,378
Fix a bomb.

47
00:07:21,151 --> 00:07:23,311
Stick a gun in the
windows and shoot.

48
00:07:37,201 --> 00:07:38,293
Fire upstairs.

49
00:07:43,740 --> 00:07:45,298
Come fast.

50
00:07:45,542 --> 00:07:47,167
Kill every last one
of the sisterfuckers.

51
00:07:47,878 --> 00:07:49,140
Fire!

52
00:07:49,847 --> 00:07:51,246
This damn door!

53
00:07:54,251 --> 00:07:55,275
Fire!

54
00:08:09,166 --> 00:08:12,499
Whose call it is?

55
00:08:17,474 --> 00:08:20,807
l'm not a hero..

56
00:08:21,044 --> 00:08:23,774
..but a villain!

57
00:08:25,516 --> 00:08:27,313
l'm not a hero..

58
00:08:31,588 --> 00:08:32,885
The phone is ringing.

59
00:08:37,728 --> 00:08:38,792
No one is picking it up.

60
00:08:39,096 --> 00:08:42,031
l don't know..

61
00:08:42,399 --> 00:08:46,563
l just deserve your hate.

62
00:08:48,672 --> 00:08:51,732
l'm not a hero..

63
00:08:52,376 --> 00:08:54,970
..but a villain!

64
00:08:55,546 --> 00:08:56,706
Ring is over.

65
00:08:58,315 --> 00:09:00,112
Fucking sons of bitches are dead.

66
00:09:00,951 --> 00:09:02,111
Let's go.

67
00:09:03,520 --> 00:09:04,487
Let's go.

68
00:09:07,524 --> 00:09:09,151
Faizal Khan is dead!

69
00:09:09,860 --> 00:09:10,519
Let's go.

70
00:09:11,628 --> 00:09:13,255
The "villain" is dead.

71
00:09:18,035 --> 00:09:20,403
We'll read it in the papers,
who died and who survived.

72
00:09:20,737 --> 00:09:22,595
Would be fun to read!

73
00:09:22,773 --> 00:09:23,797
Qasim!

74
00:09:24,207 --> 00:09:25,265
Move!

75
00:09:26,310 --> 00:09:28,210
Let's go back.

76
00:09:28,745 --> 00:09:30,337
How did you kill Vinod ?

77
00:09:30,547 --> 00:09:33,175
l was about to shoot Vinod
On his ass but he came to my front.

78
00:09:35,519 --> 00:09:36,918
Lets call JP and tell him

79
00:09:38,088 --> 00:09:39,282
We'd have got him with us.

80
00:09:39,356 --> 00:09:41,150
That looks like Definite's car
- lets kill him.

81
00:09:41,158 --> 00:09:42,689
Leave him, let him pick up the bodies.

82
00:09:42,960 --> 00:09:45,326
Anchor asked our representative on TV

83
00:09:46,029 --> 00:09:47,291
Tell me our national anthem

84
00:09:48,231 --> 00:09:49,220
So he started singing.

85
00:09:49,666 --> 00:09:51,531
Vande Matram !

86
00:09:52,002 --> 00:09:53,731
Vande Matram !

87
00:09:54,071 --> 00:09:55,670
Thats our state representative for you.

88
00:09:55,672 --> 00:09:56,969
So you tell me the right one?

89
00:09:57,374 --> 00:09:59,308
Nicer than the world.. - Hello!

90
00:09:59,509 --> 00:10:03,240
Mr JP, Faizal Khan is dead

91
00:10:04,414 --> 00:10:08,214
We riddled his fortress
with grenades and bullets.

92
00:10:08,452 --> 00:10:10,682
Brother!

93
00:10:10,921 --> 00:10:13,151
Stop the car!
lts police check post

94
00:10:14,891 --> 00:10:17,018
Hey JP, why this police
check post is here?

95
00:10:18,495 --> 00:10:19,928
What do we do now?. Shall we go?

96
00:10:21,031 --> 00:10:22,089
JP disconnected the phone.

97
00:10:22,366 --> 00:10:23,196
Leave it! Let's go.

98
00:10:23,567 --> 00:10:25,000
This check post is for us.

99
00:10:30,307 --> 00:10:31,239
Jabbar!
- Yes.

100
00:10:31,975 --> 00:10:33,067
That sisterfucker.

101
00:10:34,745 --> 00:10:36,474
What are you doing?
No, don't shoot !!

102
00:10:38,281 --> 00:10:40,146
Fire!

103
00:10:41,752 --> 00:10:42,650
Die !!

104
00:11:00,270 --> 00:11:02,795
[Nasir::] There are two kind of
people in this world.

105
00:11:02,806 --> 00:11:05,741
[Nasir::] Dicks and Assholes,

106
00:11:06,343 --> 00:11:08,443
[Nasir::] ..and this is a
game that these two play

107
00:11:09,413 --> 00:11:11,947
[Nasir::] Now when will some dick
start acting like an asshole,

108
00:11:12,149 --> 00:11:15,084
[Nasir::]..or when some asshole
starts fucking around..

109
00:11:15,285 --> 00:11:16,449
[Nasir::]
..you never know.

110
00:11:16,620 --> 00:11:18,551
[Nasir::]
The tale of Wasseypur is complicated.

111
00:11:18,889 --> 00:11:19,953
[Nasir::]
On the outside...

112
00:11:19,956 --> 00:11:21,846
[Nasir::]
..wasseypur looks like a normal place.

113
00:11:22,092 --> 00:11:23,222
[Nasir::]
But on the inside..

114
00:11:23,260 --> 00:11:25,387
[Nasir::]
..its full of bastards...

115
00:11:27,097 --> 00:11:29,361
[Nasir::] They may end up
as either dick or asshole,

116
00:11:29,700 --> 00:11:31,499
[Nasir::]
...but as long as they are alive..

117
00:11:31,524 --> 00:11:33,524
[Nasir::]
..everyone wants to be a big dick.

118
00:11:33,970 --> 00:11:37,601
[Nasir::] Us Muslims have been
fighting each other for centuries..

119
00:11:37,941 --> 00:11:40,705
[Nasir::] But in Wasseypur this fight
was not between Shia and Sunni

120
00:11:41,078 --> 00:11:42,606
[Nasir::] All of us were Sunni here.

121
00:11:42,612 --> 00:11:46,173
[Nasir::] This fight was between
Qureshis and other muslims...

122
00:11:46,450 --> 00:11:49,009
[Nasir::] lt turned into a war pretty late,
used to be one sided earlier.

123
00:11:49,152 --> 00:11:51,268
[Nasir::] Qureshis were butchers,

124
00:11:51,369 --> 00:11:56,389
[Nasir::] ..and people shat their
pants when up against them.

125
00:11:56,526 --> 00:11:59,256
[Nasir::] Qureshis dominated Wasseypur..

126
00:11:59,496 --> 00:12:02,863
[Nasir::] ..when this village
was  just outside  Dhanbad

127
00:12:03,467 --> 00:12:06,402
[Nasir::] and Dhanbad used to be
a part of Bengal

128
00:12:06,870 --> 00:12:10,271
[Nasir::] After freedom
Dhanbad went to Bihar

129
00:12:10,741 --> 00:12:14,006
[Nasir::] and Wasseypur was
swallowed by Dhanbad

130
00:12:14,578 --> 00:12:16,307
[Nasir::] Now Dhanbad is in Jharkandh

131
00:12:16,546 --> 00:12:18,571
[Nasir::] And Wasseypur is
in the centre of Dhanbad

132
00:12:18,915 --> 00:12:19,677
[Nasir::] Anyways!

133
00:12:19,883 --> 00:12:21,241
[Nasir::] The fued is still on!!

134
00:12:21,284 --> 00:12:23,985
[Nasir::] But it all started..
when around Dhanbad...

135
00:12:24,287 --> 00:12:26,312
[Nasir::] British took over
the paddy fields

136
00:12:26,523 --> 00:12:28,923
[Nasir::] and started mining coal

137
00:12:29,292 --> 00:12:31,556
[Nasir::] At that time trains
ran with coal...

138
00:12:31,828 --> 00:12:35,059
[Nasir::] and so did all the
factories and machines.

139
00:12:36,466 --> 00:12:38,859
[Nasir::]  Sultana dacoit used to
live here at that time...

140
00:12:38,869 --> 00:12:40,461
[Nasir::] and he robbed their trains

141
00:12:41,538 --> 00:12:44,871
[Shareef::] He used to attack british
trains and rob the teasure chest.

142
00:12:45,809 --> 00:12:48,300
[Shareef::] One train was carrying
soldiers instead of money.

143
00:12:48,812 --> 00:12:50,636
[Shareef::] when Sultana
attacked that train..

144
00:12:50,747 --> 00:12:53,415
[Shareef::].. the British arrested
him and sent him to blackwaters

145
00:12:53,717 --> 00:12:56,914
- My Moulvi told me that
the British executed him Calcutta

146
00:12:57,287 --> 00:12:58,686
[Shareef::] Shut up!

147
00:12:58,922 --> 00:13:00,651
[Shareef::] Your Moulvi is a fuckwit.

148
00:13:01,224 --> 00:13:03,419
[Shareef::] Actually Sultana was a Qureshi

149
00:13:03,927 --> 00:13:06,725
[Shareef::] And one of the two men to
escape blackwaters, ever !!

150
00:13:07,197 --> 00:13:08,255
Sultana dacoit ? - Yes.

151
00:13:08,498 --> 00:13:09,758
Is he alive?
[Shareef::]  - Yes.

152
00:13:10,333 --> 00:13:12,066
[Shareef::] He is here, in Wasseypur.

153
00:13:12,235 --> 00:13:14,232
[Shareef::] The brits are still
looking for him..

154
00:13:14,537 --> 00:13:17,207
[Shareef::] ..and he's still
robbing their trains

155
00:13:50,407 --> 00:13:51,339
C'mon!

156
00:13:52,108 --> 00:13:53,200
Get in!

157
00:13:53,610 --> 00:13:55,407
We have stripped
the tracks old man.

158
00:13:55,645 --> 00:13:58,273
lf you will try to move, you'll die.

159
00:13:59,115 --> 00:14:01,606
There is nothing
ln train but food bags

160
00:14:01,852 --> 00:14:03,251
I don't mind.

161
00:14:03,620 --> 00:14:05,410
We are not dacoits
who came to rob the money

162
00:14:05,889 --> 00:14:08,050
We have quit robbing the treasury...

163
00:14:09,025 --> 00:14:11,550
Now Sultana only steals food.

164
00:14:13,897 --> 00:14:14,825
[Driver::]
May l go?

165
00:14:14,865 --> 00:14:17,891
Look old man,
You have a train.

166
00:14:18,468 --> 00:14:19,594
and l have a bullock cart.

167
00:14:19,903 --> 00:14:22,531
So until l return
and ask you to leave

168
00:14:22,739 --> 00:14:24,400
you stay the fuck here...

169
00:14:25,308 --> 00:14:26,969
Sit down!

170
00:14:28,311 --> 00:14:29,141
Sit down!

171
00:14:34,618 --> 00:14:37,348
Quick! Hurry up!

172
00:14:40,423 --> 00:14:42,550
Don't slack off like
those skinny Qureshis

173
00:14:42,759 --> 00:14:44,351
Hurry up!!

174
00:14:52,869 --> 00:14:55,030
Why is the train already stopped?
- l don't know

175
00:14:55,639 --> 00:14:57,266
Check the wagons...
- Okay.

176
00:15:00,644 --> 00:15:03,807
Hey Driver,
Why did you stop the train?

177
00:15:04,080 --> 00:15:05,604
[Henchman::]
Sir, the train is empty

178
00:15:06,349 --> 00:15:07,807
Why are all the wagons empty?

179
00:15:07,984 --> 00:15:11,320
Sultana dacoit came...
he took it all...

180
00:15:13,556 --> 00:15:15,786
[Shareef::] There is someone who is
impersonating me.

181
00:15:16,726 --> 00:15:17,886
[Shareef::] Who could he be?

182
00:15:18,328 --> 00:15:19,317
Who?

183
00:15:20,764 --> 00:15:24,200
[Shareef::] Shahid Khan!
He is only person with a horse around here.

184
00:15:26,102 --> 00:15:27,467
Salaam!
 - Salaam !

185
00:15:28,438 --> 00:15:29,769
But he used to drive a carriage ?

186
00:15:30,106 --> 00:15:31,130
Used to...

187
00:15:31,441 --> 00:15:32,765
..but now he sells foodgrains...

188
00:15:43,086 --> 00:15:46,055
How is your business?

189
00:15:46,256 --> 00:15:47,746
Entire market is screwed up...

190
00:15:48,391 --> 00:15:51,321
He is selling the stock dirt cheap.
Says its subsidised.

191
00:15:51,861 --> 00:15:54,227
We'll go broke trying
to compete with him..

192
00:15:54,864 --> 00:15:57,196
5.. 6.. 7..

193
00:15:58,301 --> 00:15:59,598
Hey Shahid!

194
00:16:00,971 --> 00:16:02,931
When is your wife
expecting a baby?

195
00:16:03,473 --> 00:16:04,599
About 2 months.

196
00:16:05,976 --> 00:16:07,136
Rest is upto Allah.

197
00:16:08,778 --> 00:16:10,211
...11..

198
00:16:11,548 --> 00:16:14,779
Train track passes through
the Qureshi neighbourhood

199
00:16:15,285 --> 00:16:17,150
Only Qureshis live on
either side of the track

200
00:16:17,721 --> 00:16:21,157
So Qureshis have the first
right on every train

201
00:16:21,391 --> 00:16:22,358
..not Pathans.

202
00:16:24,728 --> 00:16:25,717
Look here Shareef!

203
00:16:25,996 --> 00:16:27,520
l just want to tell you one thing

204
00:16:28,698 --> 00:16:29,722
Whatever you do..

205
00:16:30,367 --> 00:16:31,693
..there shouldn't be bloodshed.

206
00:16:32,802 --> 00:16:34,633
Shahid also belongs
to Wasseypur

207
00:16:34,871 --> 00:16:36,270
But he isn't one of us..

208
00:16:36,539 --> 00:16:38,837
lf we'll get caught we'll
apologize to Mukhtar Sahab

209
00:16:39,376 --> 00:16:40,570
He won't kill us

210
00:16:41,344 --> 00:16:42,504
What if he does ?

211
00:16:45,348 --> 00:16:46,576
He won't do it

212
00:16:47,217 --> 00:16:48,275
l know him

213
00:16:48,952 --> 00:16:50,583
[Nasir::] A Dog never changes it's breed

214
00:16:50,687 --> 00:16:52,855
[Nasir::] lf you don't flog a horse
it will never run

215
00:16:53,189 --> 00:16:54,917
[Nasir::] Shahid was
just as stubborn.

216
00:16:54,924 --> 00:16:56,213
[Nasir::] His life was in danger

217
00:16:56,259 --> 00:16:58,627
[Nasir::] Everyone knew that who
was robbing the trains...

218
00:16:58,728 --> 00:17:00,252
[Nasir::] But he never gave a fuck.

219
00:17:00,730 --> 00:17:02,395
[Nasir::] Insolence was in his blood.

220
00:17:02,832 --> 00:17:06,259
[Nasir::] Dark clouds were on the horizon..
..it had to rain someday

221
00:17:06,369 --> 00:17:07,631
Are you scared?

222
00:17:07,937 --> 00:17:09,871
Do you know who is Shareef Qureshi?

223
00:17:10,607 --> 00:17:12,268
You are using his name

224
00:17:13,276 --> 00:17:14,800
The real Sultana died in black water

225
00:17:15,311 --> 00:17:17,273
and the rest are just urban legends...

226
00:17:17,614 --> 00:17:19,743
He is butcher
- So what the fuck  will he do?

227
00:17:20,016 --> 00:17:22,216
Us pathans kept thousands
of them as servants.

228
00:17:22,786 --> 00:17:25,120
Qureshis are fucking skinny
as the goats they slay.

229
00:17:30,493 --> 00:17:34,122
And tomorrow we will stop
the train before it reaches the signal.

230
00:17:36,032 --> 00:17:36,999
Hit it hard.

231
00:17:38,068 --> 00:17:39,228
lt's not coming out.

232
00:17:55,985 --> 00:17:57,247
Those bastards are here !

233
00:18:02,659 --> 00:18:03,990
Run for your lives

234
00:18:11,701 --> 00:18:12,599
Let's go.

235
00:18:19,442 --> 00:18:23,071
Don't spare anyone alive.

236
00:18:23,279 --> 00:18:24,610
Kill every last one of them.

237
00:19:08,825 --> 00:19:09,951
How are you feeling?

238
00:19:10,460 --> 00:19:11,449
Better. - Lie down!

239
00:19:16,833 --> 00:19:18,926
[Nasir::] Chief!

240
00:19:23,907 --> 00:19:25,169
Where is everyone?

241
00:19:26,075 --> 00:19:27,201
[Nasir::] Only l survived.

242
00:19:28,444 --> 00:19:29,941
[Nasir::] They killed all of them

243
00:19:34,350 --> 00:19:36,375
[Nasir::] You said that they
won't do anything

244
00:19:36,853 --> 00:19:39,651
[Shareef::] tell him to leave
Wasseypur with his family

245
00:19:41,257 --> 00:19:42,087
We'll leave...

246
00:19:43,693 --> 00:19:45,258
but ask him how l will feed my family

247
00:19:45,328 --> 00:19:46,852
beside the fuck I have done to him ?

248
00:19:46,896 --> 00:19:49,326
Son of a bitch impersonates me and
talks shit, motherfucker !!

249
00:19:49,399 --> 00:19:51,959
Get the fuck out, son of a bitch.

250
00:19:53,836 --> 00:19:55,467
One bag of grains, from every train

251
00:19:55,538 --> 00:19:59,099
will reach to your
home from within a week of robbery.

252
00:20:00,276 --> 00:20:01,971
[Shareef::] Yeah right...

253
00:20:02,512 --> 00:20:04,139
[Shareef::] I won't give him shit.

254
00:20:10,220 --> 00:20:12,381
[Nasir::] Shahid khan
left to save his life.

255
00:20:12,589 --> 00:20:13,983
[Nasir::] but he was'nt a coward

256
00:20:14,324 --> 00:20:16,392
[Nasir::] He knew that Qureshi
won't spare him

257
00:20:41,818 --> 00:20:43,484
[Nasir::] We settled down in Dhanbad.

258
00:20:44,153 --> 00:20:46,883
[Nasir::] Shahid's wife made
him swear on his unborn child..

259
00:20:47,257 --> 00:20:49,248
[Nasir::] that he will quit crime..

260
00:20:49,492 --> 00:20:50,618
[Nasir::] and find a job.

261
00:20:58,034 --> 00:21:00,559
Bear a little pain.

262
00:21:00,803 --> 00:21:02,065
Bear it, my dear.

263
00:21:02,839 --> 00:21:03,567
Bear it!

264
00:21:03,806 --> 00:21:05,273
Call her husband.

265
00:21:13,816 --> 00:21:15,943
Please stop the work

266
00:21:16,386 --> 00:21:19,279
Water is pouring inside...
Everyone will drown

267
00:21:19,289 --> 00:21:22,321
[Henchman::] Fuck off-  Do your work!
Barely 9 hours in a 12 hour shift...

268
00:21:22,558 --> 00:21:23,855
But...everyone will drown...

269
00:21:24,060 --> 00:21:27,624
[Henchman::] Everybody is working.
Then whats your fucking problem

270
00:21:27,897 --> 00:21:29,558
[Henchman::] Fuck off !!

271
00:21:30,800 --> 00:21:32,292
[Henchman::]Son of a bitch.

272
00:21:33,102 --> 00:21:34,194
[Nasir::] Excuse me!

273
00:21:34,404 --> 00:21:35,132
[Henchman::] What?

274
00:21:35,371 --> 00:21:36,897
[Nasir::] Shahid Khan! He works here.

275
00:21:36,906 --> 00:21:38,897
[Nasir::] His baby is stuck
in his wife's womb

276
00:21:38,975 --> 00:21:39,839
[Henchman::] So?

277
00:21:40,109 --> 00:21:42,009
[Nasir::] Please give him news.
lt's important.

278
00:21:42,345 --> 00:21:44,012
[Henchman::] No need to, piss off now.

279
00:21:44,080 --> 00:21:46,378
[Supervisor::] Nobody will stop
the work before 12 hours

280
00:21:47,550 --> 00:21:50,485
[Supervisor::] lf anyone does

281
00:21:51,220 --> 00:21:54,087
[Supervisor::] then l'll fleece his skin
and hang it in butcher's market

282
00:21:54,290 --> 00:21:57,959
 Please, Shahid Khan's
wife is serious.

283
00:21:58,695 --> 00:22:00,128
Please give this news to him.

284
00:22:00,630 --> 00:22:02,195
[Supervisor::] What are you blabbering?

285
00:22:02,832 --> 00:22:04,399
[Supervisor::] Do your work! Don't talk

286
00:22:06,869 --> 00:22:08,894
[Supervisor::] What the
fuck are you looking at?

287
00:22:11,174 --> 00:22:12,163
l have to go

288
00:22:12,709 --> 00:22:14,074
Kid is stuck in wife's womb

289
00:22:14,377 --> 00:22:16,304
[Supervisor::] Well it ain't
stuck up your ass.

290
00:22:16,529 --> 00:22:18,229
[Supervisor::] Get back to work !!

291
00:22:18,281 --> 00:22:19,612
Please, let me go!

292
00:22:20,717 --> 00:22:22,448
[Supervisor::] You
don't get it, do you?

293
00:22:35,765 --> 00:22:37,164
Don't worry.

294
00:22:37,367 --> 00:22:38,891
Have patience!

295
00:22:39,102 --> 00:22:40,467
Have patience!

296
00:22:45,174 --> 00:22:46,141
Open the gate!

297
00:22:46,376 --> 00:22:47,274
Why?

298
00:22:47,543 --> 00:22:48,976
Are you the fucking Governor?

299
00:22:49,379 --> 00:22:53,042
l am not one of those people
who will take shit from you.

300
00:22:53,683 --> 00:22:55,583
l have done my work honestly.

301
00:22:55,785 --> 00:22:57,685
lf l get late today..

302
00:22:58,488 --> 00:23:02,015
..I swear I will gut you
..and shove burning coal inside you.

303
00:23:03,726 --> 00:23:04,693
Open it.

304
00:23:07,764 --> 00:23:08,696
Open it.

305
00:23:08,965 --> 00:23:09,795
How is she?

306
00:23:09,833 --> 00:23:11,966
[Nasir::] She is in pain!
- So why the fuck are you late?

307
00:23:12,034 --> 00:23:14,734
[Nasir::] l wanted to..
he won't let me.

308
00:23:22,311 --> 00:23:25,007
[Nasir::] lt's been 6 hours
but kid is not coming out

309
00:23:25,248 --> 00:23:27,307
Motherfucker !! what were you doing for 6 hours?

310
00:23:27,350 --> 00:23:29,176
[Nasir::] - l was coming but...
he pushed me away

311
00:23:29,185 --> 00:23:30,379
Why didn't you kill him !!

312
00:23:44,667 --> 00:23:46,328
She's dead.

313
00:23:46,636 --> 00:23:48,297
She had heavy bleeding.

314
00:23:48,304 --> 00:23:50,403
She was in great pain.
but gave birth to a cute son.

315
00:24:03,052 --> 00:24:04,883
Take care.

316
00:24:26,843 --> 00:24:29,471
[Nasir::] We can't blame God
for life and death

317
00:24:30,613 --> 00:24:33,707
[Nasir::] We give life with our
wish and sometimes by mistake

318
00:24:34,517 --> 00:24:37,145
[Nasir::] but people always
die from our mistakes

319
00:24:37,620 --> 00:24:39,285
[Nasir::] lt wasn't
that Henchman's fault

320
00:24:39,489 --> 00:24:41,013
[Nasir::] ...who didn't let me in..

321
00:24:41,624 --> 00:24:42,756
[Nasir::] lt was my fault..

322
00:24:43,025 --> 00:24:44,253
[Nasir::]..that l was weak..

323
00:24:45,161 --> 00:24:48,358
[Nasir::] ..and only I have to suffer
for my weakness..

324
00:24:48,631 --> 00:24:51,657
Sir !! Shahid Khan will kill our man

325
00:24:52,301 --> 00:24:53,290
Shahid Khan who?

326
00:25:14,423 --> 00:25:15,720
Kill him!

327
00:25:28,804 --> 00:25:31,398
Kill him!

328
00:25:36,679 --> 00:25:39,204
Kill him!

329
00:26:02,137 --> 00:26:03,768
[Prime Minister Nehru::]
Long years ago..

330
00:26:03,806 --> 00:26:06,366
[Prime Minister Nehru::]
..we made a tryst with destiny...

331
00:26:06,709 --> 00:26:09,202
[Prime Minister Nehru::]
At the stroke of the midnight hour..

332
00:26:09,278 --> 00:26:11,746
[Prime Minister Nehru::]
..lndia will awake to life...

333
00:26:17,153 --> 00:26:19,280
[Nasir::] The real game began
after the freedom.

334
00:26:21,190 --> 00:26:23,590
[Nasir::] After British left,
all the mines..

335
00:26:23,859 --> 00:26:26,453
[Nasir::] ..were distributed to Tata,
Birla and Thapar.

336
00:26:26,862 --> 00:26:29,296
[Nasir::] But there were very
few who understood the industry

337
00:26:29,365 --> 00:26:32,095
[Nasir::] And Ramadhir benefited
the most by this decision.

338
00:26:32,468 --> 00:26:33,760
[Nasir::] He became a big shot

339
00:26:34,070 --> 00:26:36,295
[Nasir::] And he started
supervising a few mines..

340
00:26:36,505 --> 00:26:39,736
[Nasir::] But without the
Henchmen neither British..

341
00:26:40,242 --> 00:26:43,210
[Nasir::] ..nor these businessmen,
not even Ramadhir, could run the mines.

342
00:26:43,545 --> 00:26:45,573
- Will you work for me?

343
00:26:47,116 --> 00:26:48,310
l'm already your employee.

344
00:26:48,985 --> 00:26:51,146
Will you be my Henchman?

345
00:26:53,289 --> 00:26:56,019
You won't lack anything in life.

346
00:27:02,632 --> 00:27:06,625
Yes. - Now, l've got
the contract of these mines.

347
00:27:07,970 --> 00:27:11,337
All the coals produced
here will be mine.

348
00:27:11,874 --> 00:27:14,502
Profit ... loss, everything is mine.

349
00:27:15,211 --> 00:27:18,942
After the British left,
 labours think that..

350
00:27:19,882 --> 00:27:23,215
..the workload will reduce
and they'll get more wages.

351
00:27:23,519 --> 00:27:24,645
But it can't be done.

352
00:27:25,087 --> 00:27:26,884
We've to increase the production.

353
00:27:27,523 --> 00:27:29,013
For which we need more coal.

354
00:27:30,026 --> 00:27:31,254
We've to dig it more.

355
00:27:36,132 --> 00:27:38,100
We've to dig a new mine..

356
00:27:38,834 --> 00:27:40,496
..on the place where
the labours live.

357
00:27:40,603 --> 00:27:41,433
Get lost!

358
00:27:41,837 --> 00:27:43,134
British had money.

359
00:27:43,773 --> 00:27:45,764
So they provided salary
as well as shelter.

360
00:27:47,209 --> 00:27:48,803
We're don't have funds for that.

361
00:27:49,111 --> 00:27:52,342
We'll pay them by which they can
arrange their shelter on their own.

362
00:28:36,625 --> 00:28:37,717
What happened?

363
00:28:38,194 --> 00:28:39,218
Why aren't you working?

364
00:28:39,762 --> 00:28:41,354
Sir, we've been met with injustice.

365
00:28:41,731 --> 00:28:43,323
Our houses were set on fire.

366
00:28:43,566 --> 00:28:45,431
We've  got families.

367
00:28:47,803 --> 00:28:49,329
l'm going inside to take a leak.

368
00:28:49,672 --> 00:28:51,606
l shouldn't see anyone
here when l come out.

369
00:29:00,149 --> 00:29:01,946
C'mon, get back to your work!

370
00:29:02,184 --> 00:29:04,516
Get lost! Join your shift.

371
00:29:04,754 --> 00:29:06,483
But you're one of us.

372
00:29:12,661 --> 00:29:13,628
Get lost!

373
00:29:17,533 --> 00:29:18,522
C'mon!

374
00:29:21,470 --> 00:29:22,801
Do you want an invitation? C'mon.

375
00:29:46,662 --> 00:29:48,152
Shahid! - Yes.

376
00:29:48,664 --> 00:29:49,892
You think..

377
00:29:50,332 --> 00:29:52,266
..you're treating
your friends correctly?

378
00:29:56,338 --> 00:29:57,669
No one is a friend here.

379
00:29:59,175 --> 00:30:02,338
British had left a piece of bread.
And monkeys are fighteing over it.

380
00:30:03,679 --> 00:30:04,907
And what do you think?

381
00:30:05,614 --> 00:30:07,707
Ramadahir Singh
inherited the mines ?

382
00:30:09,251 --> 00:30:10,616
First British ran a cartel..

383
00:30:11,153 --> 00:30:12,211
..and now Ramadhir Singh.

384
00:30:13,355 --> 00:30:16,586
And in future, l'll own the
mines by killing Ramadhir Singh.

385
00:30:35,177 --> 00:30:36,269
Shahid Khan!

386
00:30:38,781 --> 00:30:39,770
l'll see!

387
00:30:44,286 --> 00:30:46,846
Yes!

388
00:30:46,856 --> 00:30:48,348
Boss wants him.
He's in the jeep.

389
00:30:48,824 --> 00:30:49,722
Yes, l'll send him.

390
00:30:54,730 --> 00:30:57,028
Ramadhir Singh is waiting
for you in the jeep.

391
00:30:59,134 --> 00:31:00,294
Why is he here?

392
00:31:00,903 --> 00:31:02,097
lt's a special delivery.

393
00:31:02,705 --> 00:31:04,297
lt has to reach Benaras this night.

394
00:31:05,007 --> 00:31:06,065
Benaras? (Varanasi)

395
00:31:06,642 --> 00:31:08,974
Atrain will leave from
Dhanbad station in 20 minutes.

396
00:31:10,012 --> 00:31:11,274
l've got your ticket.

397
00:31:12,348 --> 00:31:14,213
Let's go.

398
00:31:14,550 --> 00:31:16,078
l didn't inform my son,
he'll wait for me.

399
00:31:16,585 --> 00:31:18,018
l'll send a message.

400
00:31:27,663 --> 00:31:28,795
C'mon Let's go to sleep.

401
00:31:35,504 --> 00:31:36,596
Whose umbrella it is?

402
00:31:37,139 --> 00:31:38,367
lt was lying here.

403
00:31:38,674 --> 00:31:40,369
Really? Show me.

404
00:31:44,480 --> 00:31:45,777
Ramadhir Singh?

405
00:32:41,770 --> 00:32:43,203
Fuck !! they ran away!

406
00:32:44,940 --> 00:32:48,205
The child? - He's dead.

407
00:32:49,878 --> 00:32:50,845
And the dead body?

408
00:32:51,080 --> 00:32:53,048
- Chopped and buried.

409
00:33:26,882 --> 00:33:29,180
Mr Yadav? Shahid Khan.

410
00:33:39,728 --> 00:33:42,993
Mr Ramadhir..

411
00:33:44,133 --> 00:33:45,361
..has sent money.

412
00:34:32,347 --> 00:34:33,541
lt's pistol, right?

413
00:34:36,418 --> 00:34:37,908
Can I have a look?

414
00:34:40,055 --> 00:34:43,752
[Reciting Poem]
Running and rattling..

415
00:34:44,226 --> 00:34:45,687
..playing with the rocks..

416
00:34:45,728 --> 00:34:48,455
changing it's side every now and
then, what's made of water drops?

417
00:34:48,530 --> 00:34:50,361
That has four letter name?

418
00:34:50,566 --> 00:34:51,498
Ganga!

419
00:34:52,367 --> 00:34:53,761
[Nasir::] Shahid Khan didn't return.

420
00:34:53,836 --> 00:34:55,269
[Nasir::] We knew he will never.

421
00:34:56,138 --> 00:34:58,538
[Nasir::] Sardar grew up
with my nephew Asghar.

422
00:34:58,807 --> 00:35:00,099
[Nasir::] One day he asked me..

423
00:35:00,142 --> 00:35:00,974
[Nasir::] ..about Shahid Khan.

424
00:35:01,410 --> 00:35:05,005
[Nasir::] l told him that Ramadhir
Singh had his father killed.

425
00:35:05,714 --> 00:35:08,740
[Nasir::] After that
Sardar's childhood ended.

426
00:35:09,251 --> 00:35:11,879
[Nasir::] He started thinking
about Ramadhir only.

427
00:35:12,254 --> 00:35:13,614
[Nasir::] Since then he took an oath..

428
00:35:13,655 --> 00:35:16,488
[Nasir::] ..that he
won't grow hair ..

429
00:35:16,692 --> 00:35:18,319
[Nasir::] ..until he'd avenge
his father's death.

430
00:35:31,373 --> 00:35:33,170
C'mon, anyone for Girdi..

431
00:35:33,408 --> 00:35:34,432
Jariya.

432
00:35:34,610 --> 00:35:36,407
Dhanbad! Ranchi! Wasseypur!

433
00:35:36,678 --> 00:35:37,406
Will you come? - No.

434
00:35:37,613 --> 00:35:39,080
C'mon, anyone for Girdi?

435
00:35:39,548 --> 00:35:41,482
Girdi! Jariya! Ranchi!

436
00:35:41,717 --> 00:35:42,615
Dhanbad!

437
00:35:42,851 --> 00:35:43,818
Girdi!

438
00:35:44,052 --> 00:35:46,077
Jariya! Dhanbad! Wasseypur!

439
00:35:47,122 --> 00:35:50,091
Girdi! Ranchi! Dhanbad! Wasseypur!

440
00:35:51,026 --> 00:35:52,357
Girdi!

441
00:35:52,661 --> 00:35:53,885
Sardar Khan, son of Shahid Khan..

442
00:35:53,929 --> 00:35:58,298
..your marriage with Ms Nagma,
daughter of lmtiyaz Ahmed..

443
00:35:58,667 --> 00:36:01,727
..has been fixed
over a gift of Rs 500..

444
00:36:02,070 --> 00:36:03,765
Do you accept this marriage?

445
00:36:04,206 --> 00:36:05,366
Yes! l do...

446
00:36:05,674 --> 00:36:08,234
Do you accept this marriage?
- Yes! l do...

447
00:36:08,477 --> 00:36:10,411
Do you accept this marriage?
- I do.

448
00:36:12,748 --> 00:36:14,909
Do you accept this marriage?

449
00:36:19,755 --> 00:36:20,983
Do you want water?

450
00:36:25,494 --> 00:36:26,756
Sardar!

451
00:36:27,863 --> 00:36:28,989
Coming!

452
00:36:33,936 --> 00:36:36,200
10 trucks of Ramadhir
Singh will leave from Jariya.

453
00:36:36,438 --> 00:36:37,928
Let's empty them.

454
00:37:05,968 --> 00:37:07,401
He killed my father

455
00:37:08,303 --> 00:37:11,534
My father sat in his
car and left with him

456
00:37:12,207 --> 00:37:13,333
he never came back

457
00:37:14,309 --> 00:37:16,607
My only mission in life is..

458
00:37:17,412 --> 00:37:18,572
Revenge!

459
00:37:20,616 --> 00:37:24,552
l can't see Ramdheer Singh
live up to old age.

460
00:37:27,356 --> 00:37:29,415
l have to finish that bastard

461
00:37:30,959 --> 00:37:32,426
l won't shoot him

462
00:37:33,996 --> 00:37:35,486
l will taunt him as I screw him.

463
00:37:38,967 --> 00:37:40,958
l will show him his place and..

464
00:37:41,870 --> 00:37:46,000
slowly l will take his every thing.
Motherfucker will die on his own..

465
00:37:47,409 --> 00:37:52,210
Respectable Mr Ramadhir Singh.

466
00:37:52,414 --> 00:37:54,279
Long live!

467
00:37:54,516 --> 00:37:57,314
Long live!

468
00:37:57,519 --> 00:37:59,885
Long live!

469
00:38:00,088 --> 00:38:04,115
l am standing on this
stage and promise you

470
00:38:05,594 --> 00:38:07,892
that we'll defeat the opposition.

471
00:38:08,163 --> 00:38:11,254
[Nasir::] ln 1952, Jagjivan
Raam became Labour Minister

472
00:38:14,169 --> 00:38:17,937
[Nasir::] ..and he announced Coal
Welfare Association for labour issues..

473
00:38:17,939 --> 00:38:19,998
[Nasir::] as per that the..
National Trade Union was founded

474
00:38:20,342 --> 00:38:23,602
[Nasir::] ..following which the
Owners were driven out of business..

475
00:38:23,612 --> 00:38:26,877
[Nasir::]..by supervisors under
the leadership of Ramadhir Singh.

476
00:38:27,115 --> 00:38:29,408
[Nasir::] This trade union
became the first face of Mafia.

477
00:38:29,918 --> 00:38:31,818
[Nasir::] Union Leader
became contractors

478
00:38:32,054 --> 00:38:34,579
[Nasir::] ..and forced labours
to become union members

479
00:38:35,390 --> 00:38:37,221
[Nasir::] They gave money on interest

480
00:38:37,526 --> 00:38:39,853
[Nasir::] and kept their
salaries as installments..

481
00:38:40,362 --> 00:38:42,557
What will l eat from this?

482
00:38:42,798 --> 00:38:44,090
[Nasir::] New contractors came one by one

483
00:38:44,166 --> 00:38:45,924
[Nasir::] Ramadhir singh was
already a contractor.

484
00:38:46,001 --> 00:38:48,366
[Nasir::] He became a politician
and won the election, too.

485
00:39:04,986 --> 00:39:09,115
[JP::] My dad, Ramadhir Singh,
ran coal mines for many years.

486
00:39:09,725 --> 00:39:11,522
[JP::] Mr S.P. Sinha, l know how..

487
00:39:11,727 --> 00:39:13,351
[JP::] ..other contractors and labours..

488
00:39:13,462 --> 00:39:15,261
[JP::] ..steal coal and
sell in black markets..

489
00:39:15,397 --> 00:39:17,059
[JP::] l won't do that.

490
00:39:17,366 --> 00:39:19,300
[JP::] ..but I want a
greater piece of pie..

491
00:39:20,168 --> 00:39:23,865
Coal is a great thing

492
00:39:25,207 --> 00:39:26,572
lt looks like stone

493
00:39:27,075 --> 00:39:30,374
but it's not dense like stone

494
00:39:30,912 --> 00:39:31,936
..it's lighter..

495
00:39:32,414 --> 00:39:36,407
if you will immerse it in water..

496
00:39:40,021 --> 00:39:41,579
... it will soak it up.

497
00:39:42,090 --> 00:39:45,921
..and become.. heavier..

498
00:39:48,296 --> 00:39:51,190
16 Tons...
- ls it?

499
00:39:52,334 --> 00:39:53,232
Yes.
- Come in.

500
00:39:53,935 --> 00:39:56,130
This nationalisation of mines..

501
00:39:56,805 --> 00:39:58,272
..has been hard on labours.

502
00:39:58,940 --> 00:40:00,271
Our own union...

503
00:40:00,642 --> 00:40:02,132
the Union for labours.

504
00:40:02,611 --> 00:40:05,808
lt's lending us money and
taking our salaries as interests.

505
00:40:06,014 --> 00:40:07,174
And how it's happening

506
00:40:08,150 --> 00:40:09,708
lts all happening under
Coal India Chief...

507
00:40:09,951 --> 00:40:11,418
Stop, where are you going?

508
00:40:19,194 --> 00:40:20,161
l have told you

509
00:40:20,796 --> 00:40:22,525
that my share should
be same like other contractors

510
00:40:22,764 --> 00:40:24,459
l am sending the
stuff as demanded..

511
00:40:25,634 --> 00:40:29,766
[Sinha::] You're sending it JP Singh...
..but it's not reaching there.

512
00:40:30,272 --> 00:40:32,537
As long as S.P. Sinha lives..

513
00:40:33,141 --> 00:40:36,235
..we will struggle
to make a living..

514
00:40:36,545 --> 00:40:37,944
What do you think?

515
00:40:38,780 --> 00:40:41,476
S.P. Sinha is just a paper pusher..

516
00:40:41,817 --> 00:40:43,751
..scribbling in his office..

517
00:40:43,952 --> 00:40:45,579
Has no fucking idea
how people steal...

518
00:40:46,221 --> 00:40:48,451
We don't have food to eat.

519
00:40:48,657 --> 00:40:50,557
And he is gardening
outside his house.

520
00:40:50,792 --> 00:40:52,123
You shouldn't break the flower

521
00:40:52,327 --> 00:40:54,352
Just play with it. okay?

522
00:41:03,405 --> 00:41:04,736
Hey, Ramadhir!

523
00:41:05,106 --> 00:41:07,097
Catch him!

524
00:41:07,109 --> 00:41:09,804
With nationalisation, government
took the mines back from Ramadhir..

525
00:41:09,844 --> 00:41:13,714
..and handed them over to Coal
lndia, headed by S.P. Sinha.

526
00:41:14,282 --> 00:41:16,409
Ramadhir was downgraded
from owner to contractor.

527
00:41:17,052 --> 00:41:20,213
And after killing S.P. Sinha
Ramadhir gained a reputation..

528
00:41:20,387 --> 00:41:22,850
..which made him
the first don of Dhanbad.

529
00:41:22,924 --> 00:41:24,521
Your father was a great man.

530
00:41:33,335 --> 00:41:34,461
Move.

531
00:41:35,937 --> 00:41:37,131
Where is Sardar Khan?

532
00:41:38,940 --> 00:41:41,101
Sardar khan, seen him?
Bald guy ?

533
00:41:48,683 --> 00:41:49,707
Sardar Khan!

534
00:41:52,187 --> 00:41:53,245
ln the opposite room.

535
00:41:57,158 --> 00:41:58,216
Who's it?

536
00:41:58,593 --> 00:42:00,356
What do you mean?

537
00:42:00,795 --> 00:42:04,196
Bitch said that she is Nagma.

538
00:42:04,432 --> 00:42:06,366
She said she is Nagma?

539
00:42:06,668 --> 00:42:08,363
And you too think she is Nagma.

540
00:42:08,603 --> 00:42:10,264
You think I am a fuckwit ?

541
00:42:10,505 --> 00:42:12,837
l was wasted, I didn't realise !!

542
00:42:13,208 --> 00:42:15,870
Did you imagine this was your house ?

543
00:42:16,111 --> 00:42:17,635
Were you sleep walking?

544
00:42:17,846 --> 00:42:18,972
Seriously. l was wasted !!

545
00:42:19,180 --> 00:42:20,477
She took advantage of me !!

546
00:42:20,682 --> 00:42:22,081
No..

547
00:42:22,284 --> 00:42:24,718
What are you doing? She will die

548
00:42:24,920 --> 00:42:25,818
Let her die

549
00:42:26,021 --> 00:42:27,249
There'll be a murder. - Move.

550
00:42:27,455 --> 00:42:28,945
Leave it. She'll get hurt.

551
00:42:29,190 --> 00:42:30,953
l said move, or else l'll kill you.

552
00:42:31,192 --> 00:42:33,092
Listen to me.

553
00:42:33,328 --> 00:42:34,454
l won't spare you alive

554
00:42:34,696 --> 00:42:36,391
Leave it.

555
00:42:38,733 --> 00:42:41,099
Nagma!
- I'll deal with you later..

556
00:42:42,304 --> 00:42:43,635
Stop!

557
00:42:43,939 --> 00:42:45,372
Where are you running coward !!

558
00:42:49,878 --> 00:42:52,369
Some day you will
come home bastard !!

559
00:42:52,747 --> 00:42:54,715
Fucking whoremonger !!

560
00:43:09,331 --> 00:43:10,457
[Screams]

561
00:43:23,445 --> 00:43:24,810
Calm down!

562
00:43:27,048 --> 00:43:29,608
Have patience.

563
00:43:31,653 --> 00:43:33,985
Push!

564
00:43:37,492 --> 00:43:38,925
Get lost!

565
00:43:47,302 --> 00:43:48,894
My son!

566
00:43:49,471 --> 00:43:50,768
My prince!

567
00:43:51,573 --> 00:43:53,131
Smile!

568
00:43:53,408 --> 00:43:54,773
Smile for me!

569
00:43:55,276 --> 00:43:56,538
Smile for me!

570
00:43:57,178 --> 00:43:58,543
Smile for me!

571
00:44:06,221 --> 00:44:07,586
Take him!

572
00:44:11,326 --> 00:44:12,520
My child!

573
00:44:12,994 --> 00:44:14,484
My prince!

574
00:44:15,263 --> 00:44:16,195
My child!

575
00:44:16,398 --> 00:44:17,592
Please forgive me

576
00:44:19,868 --> 00:44:21,836
What is it? - l don't know.

577
00:44:22,203 --> 00:44:23,795
What is it?

578
00:44:24,439 --> 00:44:25,428
Just there's something.

579
00:44:25,707 --> 00:44:27,140
Nothing could happen right now

580
00:44:28,143 --> 00:44:28,905
Why?

581
00:44:29,244 --> 00:44:30,871
I am pregnant again..

582
00:44:31,279 --> 00:44:32,678
So, l am not taking him out.

583
00:44:34,149 --> 00:44:35,446
Don't you feel any shame?

584
00:44:36,284 --> 00:44:38,218
You will make your kid dirty?

585
00:44:38,586 --> 00:44:39,883
Son, this is not right...

586
00:44:40,221 --> 00:44:42,485
When your wife is pregnant,,

587
00:44:42,824 --> 00:44:44,792
... you should control your self

588
00:44:45,060 --> 00:44:46,493
You're right.

589
00:44:47,162 --> 00:44:48,459
l'm tired of telling him.

590
00:44:48,863 --> 00:44:50,387
He was born horny.

591
00:44:50,932 --> 00:44:53,264
He should be a lone stud
in a stable of mares.

592
00:44:53,702 --> 00:44:55,329
When Danish was to be born..

593
00:44:56,037 --> 00:44:57,664
..nine months passed away.

594
00:44:59,207 --> 00:45:01,732
Even after his birth,
one month passed almost dry..

595
00:45:02,343 --> 00:45:03,571
And now she's carrying again.

596
00:45:03,845 --> 00:45:04,971
C'mon, the food is ready.

597
00:45:06,281 --> 00:45:07,339
Coming.

598
00:45:09,751 --> 00:45:10,740
What should I do?

599
00:45:11,586 --> 00:45:12,883
Should I live my life or not?

600
00:45:13,621 --> 00:45:15,281
[Nasir::] I have lived a celibate life..

601
00:45:17,325 --> 00:45:18,883
That doesn't count as living.

602
00:45:19,694 --> 00:45:22,620
You want to quench your lust..
.. go anywhere you want.

603
00:45:22,997 --> 00:45:25,397
Just don't bring anyone home.
Otherwise, l'll kill her.

604
00:45:25,767 --> 00:45:27,698
And wherever you go,
shower before you come here.

605
00:45:28,002 --> 00:45:29,367
Who's going out?

606
00:45:29,404 --> 00:45:31,998
Shut up and eat your food.
You'll get vigor from it.

607
00:45:32,074 --> 00:45:34,432
You wouldn't want to be
embarassed in front of whores..

608
00:45:34,509 --> 00:45:36,136
Vote for! - Brother JP!

609
00:45:36,344 --> 00:45:37,811
Vote for! - Brother JP!

610
00:45:38,046 --> 00:45:39,274
Vote for! - Brother JP!

611
00:45:39,547 --> 00:45:41,037
Vote for! - Brother JP!

612
00:45:41,282 --> 00:45:42,806
Vote for! - Brother JP!

613
00:45:43,051 --> 00:45:44,518
Vote for! - Brother JP!

614
00:45:44,719 --> 00:45:46,346
Vote for! - Brother JP!

615
00:45:46,588 --> 00:45:48,021
Vote for! - Brother JP!

616
00:45:48,223 --> 00:45:49,656
Vote for! - Brother JP!

617
00:45:49,858 --> 00:45:51,416
Vote for! - Brother JP!

618
00:45:51,659 --> 00:45:53,217
Vote for! - Brother JP!

619
00:45:53,461 --> 00:45:55,326
[Asghar::] You pay for fuel..

620
00:45:55,997 --> 00:45:58,591
[Asghar::]..and monthly salary..

621
00:45:59,200 --> 00:46:00,531
[JP::] You can fill the tank from my pump.

622
00:46:01,169 --> 00:46:02,761
[Asghar::] When not in your service..

623
00:46:02,971 --> 00:46:04,529
[Asghar::]..can l use it on rent?

624
00:46:07,542 --> 00:46:08,509
Fill the tank.

625
00:46:10,078 --> 00:46:11,136
..and this too. Okay?

626
00:46:11,379 --> 00:46:14,405
[Nasir::] JP gave Asghar
contract for driving his jeep.

627
00:46:14,716 --> 00:46:16,775
[Nasir::] He used to get the tanks full..

628
00:46:16,985 --> 00:46:20,319
[Nasir::] ..and sell it to other drivers as well.
Sardar became JP's chauffeur.

629
00:46:26,694 --> 00:46:28,992
Uncle.. did you read this?

630
00:46:29,964 --> 00:46:32,398
[Nasir::]Yes, and I read
between the lines as well..

631
00:46:33,134 --> 00:46:35,500
[Nasir::] All these five petrol pumps are in
the names of Radmadhir's wife..

632
00:46:35,737 --> 00:46:37,534
..and his daughters and sons-in-law.

633
00:46:39,207 --> 00:46:41,334
Eat it first and then talk.

634
00:46:49,250 --> 00:46:50,444
Asghar!

635
00:46:51,085 --> 00:46:52,450
Shall we go and fill the tank?

636
00:47:03,198 --> 00:47:04,688
Listen! Fill the tank.

637
00:47:13,474 --> 00:47:15,965
Where shall l fill it?.
There's no tank mouth.

638
00:47:16,644 --> 00:47:17,972
You need to turn the jeep around.

639
00:47:18,112 --> 00:47:19,374
How many trucks would
usually come here?

640
00:47:20,081 --> 00:47:21,708
Around 100 or 200?

641
00:47:22,116 --> 00:47:23,879
500!

642
00:47:24,118 --> 00:47:25,107
500!

643
00:47:25,486 --> 00:47:27,147
ls it? Really?

644
00:47:27,922 --> 00:47:29,150
Yes.

645
00:47:29,524 --> 00:47:32,960
Hey! 500 trucks fill
the tanks from here.

646
00:47:34,295 --> 00:47:35,319
Damn !!

647
00:47:36,764 --> 00:47:37,796
What are you doing, sir?

648
00:47:37,932 --> 00:47:39,130
Fuck off son of a bitch !!

649
00:47:39,868 --> 00:47:40,664
Where's the key?

650
00:47:40,869 --> 00:47:43,030
This is Ramadhir singh's pump.

651
00:47:43,238 --> 00:47:44,830
What did you say?

652
00:47:45,206 --> 00:47:46,867
Ramadhir singh's pump.

653
00:47:47,175 --> 00:47:49,466
lt's our representative's
petrol pump.

654
00:47:53,381 --> 00:47:55,941
Hey, you're lucky.
Free petrol for everyone !!

655
00:47:56,184 --> 00:47:57,845
Take as much as you want.

656
00:47:58,052 --> 00:47:58,814
Now don't be shy !!

657
00:48:05,126 --> 00:48:07,117
Hey!

658
00:48:07,161 --> 00:48:09,152
Did you kill him?

659
00:48:09,430 --> 00:48:10,124
Don't know.

660
00:48:10,365 --> 00:48:11,263
Let's go.

661
00:48:14,102 --> 00:48:15,262
Start the jeep.

662
00:48:16,337 --> 00:48:18,532
Fucking sandals !!

663
00:48:18,773 --> 00:48:19,797
C'mon, let me go first.

664
00:48:20,041 --> 00:48:21,668
Yes, get in.

665
00:48:21,910 --> 00:48:22,744
C'mon, start.

666
00:48:40,009 --> 00:48:42,709
[Soundtrack]
Juicy deals have bloody ends..

667
00:48:42,994 --> 00:48:45,994
[Soundtrack]
I'll taunt you as I screw you over..

668
00:48:46,419 --> 00:48:49,019
[Soundtrack]
Daggers clean and blood all around..

669
00:48:49,044 --> 00:48:51,744
[Soundtrack]
I'll taunt you as I screw you over..

670
00:48:53,474 --> 00:48:55,942
[JP::] The last compartment of
the goods train is in my name.

671
00:48:56,511 --> 00:48:58,035
[JP::] My men will load it with iron.

672
00:48:58,513 --> 00:48:59,946
[JP::] We'll unload it here.

673
00:49:00,181 --> 00:49:02,108
[JP::] You look after the documents.

674
00:49:02,752 --> 00:49:05,380
[Asghar::] Slowly!

675
00:49:06,921 --> 00:49:08,445
[Nasir::] Careful!

676
00:49:09,123 --> 00:49:11,057
[Nasir::] Come, let's sit here.

677
00:49:11,759 --> 00:49:13,954
[Nasir::] Hello, Guard.
 - Hello!

678
00:49:14,228 --> 00:49:16,622
Sir, aren't you in-charge
of that goods train.

679
00:49:16,898 --> 00:49:18,593
Yeah..

680
00:49:37,752 --> 00:49:38,810
Don't move.

681
00:49:39,087 --> 00:49:40,653
Or else l'll rip you open..

682
00:49:40,656 --> 00:49:43,547
Uncle, signal the driver to stop
and while I handle  him.

683
00:49:45,259 --> 00:49:46,624
Don't kill him.

684
00:49:50,999 --> 00:49:52,023
[Sardar::] C'mon..

685
00:49:52,367 --> 00:49:53,459
..it's our train.

686
00:49:54,235 --> 00:49:55,868
Start unloading the last two wagons.

687
00:49:55,870 --> 00:49:57,064
Quick!

688
00:49:57,372 --> 00:49:58,669
C'mon, hurry up.

689
00:50:12,353 --> 00:50:13,911
You got some water. - Yeah.

690
00:50:14,155 --> 00:50:15,179
Open it.

691
00:50:34,208 --> 00:50:35,368
You see this land?

692
00:50:35,977 --> 00:50:37,973
From there upto the mine..

693
00:50:38,280 --> 00:50:41,725
[Henchman::] Who owned
the land we captured?

694
00:50:42,551 --> 00:50:45,582
[Henchman::]Fuck it..
We took it anyways..

695
00:50:46,087 --> 00:50:47,119
[Asghar::] Wicked plan..

696
00:51:22,523 --> 00:51:23,647
Where have you brought me?

697
00:51:23,958 --> 00:51:24,890
Someone is..

698
00:51:25,326 --> 00:51:27,419
.. encroaching on your land

699
00:51:28,496 --> 00:51:29,428
Who?

700
00:51:30,598 --> 00:51:31,656
Who's is it?

701
00:51:32,166 --> 00:51:33,224
Sardar Khan!

702
00:51:34,202 --> 00:51:35,134
Sardar Khan who?

703
00:51:36,804 --> 00:51:39,705
The one who drives Asghar's
jeep at the station.

704
00:51:40,241 --> 00:51:42,607
Works as our chauffeur...

705
00:51:43,144 --> 00:51:44,907
From when did he get the balls?

706
00:51:45,546 --> 00:51:46,513
Call him to my office.

707
00:51:47,081 --> 00:51:48,046
He won't come.

708
00:51:48,383 --> 00:51:49,007
Why?

709
00:51:50,152 --> 00:51:51,210
l told him to.

710
00:51:51,353 --> 00:51:53,282
But he said you must come
to him to make a deal.

711
00:51:54,089 --> 00:51:56,186
And what will he do if
we put up our henchmen here?

712
00:51:57,658 --> 00:51:58,950
Till now, he was our driver.

713
00:51:58,960 --> 00:52:00,052
And now he'll deal with us?

714
00:52:00,261 --> 00:52:02,729
JP! - l'll kill him. - JP !!

715
00:52:06,300 --> 00:52:08,325
That guy wants to troll you..
Let him do it.

716
00:52:09,103 --> 00:52:10,536
lf he wants to troll,
let him troll.

717
00:52:11,873 --> 00:52:13,932
You shouldn't be feeding him.

718
00:52:14,809 --> 00:52:15,798
So, what do we do?

719
00:52:16,511 --> 00:52:19,036
Use all legal means
at your disposal.

720
00:52:20,281 --> 00:52:22,408
Dhanbad falls in your
constituency, right?

721
00:52:23,184 --> 00:52:25,584
lnvite the police chief for lunch.

722
00:52:27,321 --> 00:52:30,018
We'll feed this fucker barbed wire,
string it from his rectum

723
00:52:30,143 --> 00:52:31,843
..and fly him like a kite right here..

724
00:52:54,348 --> 00:52:55,645
Okay..

725
00:53:07,028 --> 00:53:08,359
Ward off the evil eye off us.

726
00:53:09,363 --> 00:53:10,330
We need all the luck.

727
00:53:10,565 --> 00:53:12,260
Give it to me. - Salaam!

728
00:53:34,522 --> 00:53:35,352
Dad ?

729
00:53:57,478 --> 00:53:59,439
[Nasir::] Ramadhir Singh didn't
recognize Sardar

730
00:53:59,680 --> 00:54:00,969
[Nasir::] Perhaps not even me,

731
00:54:01,082 --> 00:54:03,016
[Nasir::] I think he
saw me with Shahid.

732
00:54:03,684 --> 00:54:05,517
[Nasir::] But he did
recognise his umbrella.

733
00:54:05,753 --> 00:54:06,742
lt was an age...

734
00:54:06,921 --> 00:54:08,811
[Nasir::] ..when rich
people forgot their names

735
00:54:08,889 --> 00:54:11,020
[Nasir::] ..but they never
forgot their belongings...

736
00:54:11,926 --> 00:54:13,917
Do you have papers
for your land?

737
00:54:14,762 --> 00:54:16,495
lf it's your land
then show me the papers.

738
00:54:17,031 --> 00:54:18,362
Land belongs to my people.

739
00:54:19,200 --> 00:54:20,326
l have already made a deal

740
00:54:21,836 --> 00:54:23,633
Stay off it fuckwit..

741
00:54:24,438 --> 00:54:25,530
..it won't be good for you.

742
00:54:25,740 --> 00:54:27,173
Think and speak!

743
00:54:27,742 --> 00:54:29,871
Learn the difference between
owning and encroaching.

744
00:54:29,910 --> 00:54:31,377
Here's the land papers

745
00:54:32,280 --> 00:54:33,577
l have bought it for mere Rs. 10

746
00:54:33,848 --> 00:54:34,906
Rs.10?

747
00:54:35,516 --> 00:54:38,508
Do you know what's your worth?
Son of a bitch !!

748
00:54:38,753 --> 00:54:40,545
l'll bury you right here !!

749
00:54:41,188 --> 00:54:42,519
Shut up! - JP!

750
00:54:44,925 --> 00:54:48,325
Hey chief, it would be better for
everyone if it doesn't escalate.

751
00:54:49,697 --> 00:54:51,096
Move.. move out.

752
00:54:51,599 --> 00:54:52,623
Move!

753
00:54:54,802 --> 00:54:56,191
Dear state representative

754
00:54:57,204 --> 00:54:58,865
No matter how big the balls get..

755
00:54:59,073 --> 00:55:00,631
..they always hang around a dick..

756
00:55:01,942 --> 00:55:03,204
You don't know me !!

757
00:55:03,611 --> 00:55:05,210
How dare you hit a
state representative

758
00:55:09,517 --> 00:55:10,950
You don't know who I am ?

759
00:55:11,919 --> 00:55:14,683
When you'll go home and
scratch your daddy's bunghole

760
00:55:15,189 --> 00:55:16,554
..ask him who am l?

761
00:55:17,625 --> 00:55:21,618
How many days will I be imprisoned
for assaulting a representative.. ?

762
00:55:23,564 --> 00:55:25,998
And l too would like
to get jailed, sir.

763
00:55:26,233 --> 00:55:28,667
How dare you?!

764
00:55:33,274 --> 00:55:34,206
Father!

765
00:55:36,043 --> 00:55:37,271
Why didn't you?

766
00:55:40,715 --> 00:55:41,647
Start the car!

767
00:55:43,751 --> 00:55:44,683
Did you understand?

768
00:55:44,919 --> 00:55:49,481
Did you get it now fuckwit?
Son of a bitch !!

769
00:55:49,790 --> 00:55:52,117
You will appoint anyone
without any background checks !!

770
00:55:52,193 --> 00:55:54,024
l'll kill you.

771
00:55:54,261 --> 00:55:55,785
l didn't know...

772
00:55:56,163 --> 00:55:58,563
Look! Everyone look at your
representative being assaulted !!

773
00:55:59,266 --> 00:56:00,164
He was petting a snake

774
00:56:00,468 --> 00:56:02,368
What are you doing?
Why are you beating him?

775
00:56:02,603 --> 00:56:04,600
lf you will interfere,
l'll slit your throat.

776
00:56:04,638 --> 00:56:06,335
You gave birth to this useless cunt !!

777
00:56:07,541 --> 00:56:09,372
Wants to be a
representative, fuckwit!!

778
00:56:11,045 --> 00:56:11,807
 Forget it.

779
00:56:14,582 --> 00:56:18,746
l smashed representative JP singh
..in police chief's office !!

780
00:56:19,587 --> 00:56:21,680
ln front of his father.

781
00:56:22,656 --> 00:56:24,624
My name is Sardar Khan

782
00:56:25,126 --> 00:56:26,616
Let everyone know..

783
00:56:27,495 --> 00:56:28,792
What did l do?

784
00:56:29,330 --> 00:56:31,264
Smashed him.

785
00:56:31,532 --> 00:56:32,897
In the police chief's office.

786
00:56:33,167 --> 00:56:34,691
ln front of his father.

787
00:56:35,669 --> 00:56:39,264
Salaam!
- How are you?

788
00:56:40,274 --> 00:56:41,298
Please come.

789
00:56:42,143 --> 00:56:43,576
Here Ehsan, sit here.

790
00:56:43,878 --> 00:56:46,073
Come! Sit here.

791
00:56:51,485 --> 00:56:54,045
Last night l saw a nightmare.

792
00:56:57,625 --> 00:56:58,922
Do you remember Shahid Khan?

793
00:57:01,762 --> 00:57:03,753
He used to work for me.

794
00:57:07,201 --> 00:57:08,566
He came to your dreams.

795
00:57:09,236 --> 00:57:10,863
Did he come in your dream?

796
00:57:12,006 --> 00:57:13,371
His son

797
00:57:14,108 --> 00:57:16,099
His son's ghost came to my dream.

798
00:57:17,945 --> 00:57:19,674
Whom you chopped and buried.

799
00:57:21,615 --> 00:57:22,775
Where did you bury him?

800
00:57:24,618 --> 00:57:25,949
Where?

801
00:57:29,824 --> 00:57:31,621
Do you remember?
Yeah, somewhere..

802
00:57:31,859 --> 00:57:32,917
Do one thing..

803
00:57:35,296 --> 00:57:42,293
..dig up his grave..
and bring his bones

804
00:57:44,004 --> 00:57:45,528
Priest was saying that..

805
00:57:47,007 --> 00:57:48,440
..his body is still alive.

806
00:57:48,943 --> 00:57:50,774
And he is haunting me.

807
00:57:51,178 --> 00:57:52,736
Okay.

808
00:57:53,948 --> 00:57:54,880
Son of a bitch!

809
00:57:56,050 --> 00:57:57,984
At least stop lying
now, Son of a bitch.

810
00:57:59,820 --> 00:58:01,754
Otherwise l will
kill you and bury there

811
00:58:05,526 --> 00:58:08,120
l made a mistake

812
00:58:08,863 --> 00:58:15,666
You have no idea about the drama
your mistake has caused..

813
00:58:20,207 --> 00:58:21,868
He is Pappu

814
00:58:22,776 --> 00:58:23,708
from Punjab

815
00:58:24,745 --> 00:58:26,110
He is expert in bombs..

816
00:58:34,088 --> 00:58:35,578
Will you make bomb? - l will...

817
00:58:36,891 --> 00:58:37,823
What do you need?

818
00:58:38,425 --> 00:58:40,757
Potash. -And ?
l will need Sulpher? - And...

819
00:58:41,228 --> 00:58:43,492
Coal powder.
- Will you make it? - Yes.

820
00:58:46,267 --> 00:58:47,165
Where?

821
00:58:47,401 --> 00:58:48,265
To deliver food.

822
00:58:48,469 --> 00:58:49,595
Who? - To my dad

823
00:58:50,070 --> 00:58:51,094
Open it.

824
00:58:51,572 --> 00:58:53,296
What did l tell you?
- Stop hitting me !!

825
00:58:53,307 --> 00:58:54,865
Do it properly

826
00:58:57,311 --> 00:58:59,375
Where to?
- l've brought food for my dad.

827
00:59:00,014 --> 00:59:01,240
Will you squeek like that?

828
00:59:01,282 --> 00:59:02,871
You have balls, haven't you ?

829
00:59:03,184 --> 00:59:06,615
You are my son, not of a two
rupee whore your dad fucked.

830
00:59:07,054 --> 00:59:08,578
l am Sardar Khan's son.

831
00:59:08,789 --> 00:59:09,719
l've got food for him.

832
00:59:14,929 --> 00:59:16,487
What? - Food!

833
00:59:16,830 --> 00:59:17,762
Open it!

834
00:59:18,032 --> 00:59:20,398
Why? Do you want to taste it?

835
00:59:22,269 --> 00:59:24,669
Potash !

836
00:59:26,640 --> 00:59:28,073
What's this?

837
00:59:28,275 --> 00:59:29,799
Broken glass and nails.

838
00:59:31,312 --> 00:59:33,246
This is shrapnel.

839
00:59:33,271 --> 00:59:49,271
[Prisoners Singing]
A needle in a haystack, A colourful bull..

840
00:59:50,006 --> 00:59:56,006
A shooting star in daylight,
mercury floating on water..

841
00:59:56,021 --> 01:00:07,021
Can't be found, can't be found,
can't be found..

842
01:00:16,256 --> 01:00:17,382
How much time it will take?

843
01:00:18,726 --> 01:00:20,125
l am making bomb not tea.

844
01:00:20,427 --> 01:00:21,423
lt will take time

845
01:00:21,962 --> 01:00:23,390
Celebrate your next Eid here

846
01:00:27,415 --> 01:00:35,415
[Prisoners Singing]
The world is blowing up like a cannon..

847
01:00:40,214 --> 01:00:42,239
Wrap it fast.

848
01:00:42,850 --> 01:00:45,018
l will have to tie it
tight otherwise it won't explode.

849
01:00:45,019 --> 01:00:46,911
Guards will smash our
faces if they see us..

850
01:00:46,936 --> 01:00:52,936
Can't be found, can't be found,
can't be found..

851
01:01:06,001 --> 01:01:23,001
The lines on your palm don't lie
to the mystic at your gates..

852
01:01:23,026 --> 01:01:35,026
catch him, get up, ride the sun,
catch that ghost, go on your quest..

853
01:01:35,051 --> 01:01:45,051
On water, on land, inside iron, inside wood,
in your hearts in your eyes, in your mind

854
01:01:45,145 --> 01:01:46,578
l'll keep watch. Make it fast.

855
01:01:51,985 --> 01:01:53,111
He is coming

856
01:02:01,428 --> 01:02:03,362
take his gun.

857
01:02:03,831 --> 01:02:05,025
Take the bomb. Hurry up.

858
01:02:05,299 --> 01:02:06,288
C'mon, let's go.

859
01:02:06,313 --> 01:02:10,313
Can't be found, can't be found,
can't be found..

860
01:02:11,105 --> 01:02:12,936
Hurry up.

861
01:02:14,074 --> 01:02:14,938
Come, fast Pappu!

862
01:02:16,376 --> 01:02:17,673
Throw the bomb on the wall

863
01:02:18,011 --> 01:02:19,000
What?

864
01:02:19,613 --> 01:02:21,403
lt didn't blow up.
- Throw it forcefully.

865
01:02:25,428 --> 01:02:31,428
Can't be found, can't be found,
can't be found..

866
01:02:41,022 --> 01:02:43,822
21 convicts escape Dhanbad Jail.

867
01:02:54,248 --> 01:02:55,112
Here.

868
01:02:59,253 --> 01:03:00,242
Enough!

869
01:03:06,827 --> 01:03:08,124
Getting the shivers again ?.

870
01:03:10,330 --> 01:03:11,262
Shamshad!

871
01:03:22,709 --> 01:03:24,006
She has come from Asansol.

872
01:03:26,580 --> 01:03:28,980
Some people don't teach
any etiquettes to their women

873
01:03:30,217 --> 01:03:31,809
She walks around like a slut.

874
01:03:32,519 --> 01:03:35,044
Some day butchers will
see her then they will rape her

875
01:03:35,823 --> 01:03:36,983
But what is she doing here?

876
01:03:37,524 --> 01:03:39,718
Sultan brought her here to make her a hooker.

877
01:03:39,759 --> 01:03:41,519
She hid in mosque last night

878
01:03:43,063 --> 01:03:43,995
And then came here.

879
01:03:53,073 --> 01:03:55,837
Food is tasty. - Yes.

880
01:03:58,445 --> 01:03:59,837
Where should l wash my hands?

881
01:04:22,000 --> 01:04:32,000
[Soundtrack]
Hey woman, listen woman !!

882
01:04:40,025 --> 01:04:48,025
[Soundtrack]
..if you want to give him a love-bite..

883
01:04:52,050 --> 01:05:00,050
[Soundtrack]
..kiss him on the chin and bite his ear...

884
01:05:07,075 --> 01:05:15,075
[Soundtrack]
..just give him a quarter of what you get..

885
01:05:20,100 --> 01:05:22,100
[Soundtrack]
..if he pounces on you from behind...

886
01:05:22,125 --> 01:05:24,125
[Soundtrack]
..run away like a doe...

887
01:05:51,124 --> 01:05:52,921
What kind of family are you from ?

888
01:05:55,529 --> 01:05:57,156
Do you know me?

889
01:05:59,700 --> 01:06:00,860
Are you mute?

890
01:06:03,704 --> 01:06:05,228
Are you married?

891
01:06:08,275 --> 01:06:10,505
You've grown up.

892
01:06:11,578 --> 01:06:13,546
But haven't married as yet?

893
01:06:16,717 --> 01:06:18,651
Let me help you carry this.

894
01:06:21,655 --> 01:06:23,020
Look at me.

895
01:06:26,093 --> 01:06:28,357
Look at me once.

896
01:06:30,764 --> 01:06:32,322
Why are you shivering?

897
01:06:36,169 --> 01:06:38,364
Never been touched yet?

898
01:06:40,273 --> 01:06:41,831
Listen!

899
01:06:41,856 --> 01:06:47,856
[Soundtrack]
When he keeps reaching under your blouse..

900
01:06:47,881 --> 01:06:53,881
[Soundtrack]
.while you are rolling around, making out..

901
01:06:53,906 --> 01:07:03,906
[Soundtrack]
..when he gropes hard with his warm hands..

902
01:07:07,931 --> 01:07:13,931
[Soundtrack]
..sink your hungry teeth in his shoulders..

903
01:07:30,991 --> 01:07:32,219
Take it away.

904
01:07:35,695 --> 01:07:37,130
Hey..

905
01:07:37,130 --> 01:07:37,919
Hey..

906
01:07:38,899 --> 01:07:40,332
Hey..

907
01:07:44,104 --> 01:07:46,868
Four marriages are
allowed, Allah said so.

908
01:07:47,641 --> 01:07:48,869
How can l refuse Allah?

909
01:07:50,877 --> 01:07:54,244
There must be some reasons
why he wants me to have four wives?

910
01:07:55,082 --> 01:07:57,050
So that four families will prosper.

911
01:07:58,285 --> 01:07:59,252
Yes.

912
01:08:02,355 --> 01:08:03,845
This is your fucking problem.

913
01:08:04,057 --> 01:08:05,854
You just think about yourself.

914
01:08:06,426 --> 01:08:07,859
Selfish!

915
01:08:08,128 --> 01:08:10,255
Yeah right, I am the
one being selfish.

916
01:08:11,164 --> 01:08:12,495
You're right.

917
01:08:20,707 --> 01:08:21,867
Danish!

918
01:08:24,077 --> 01:08:25,237
Danish!

919
01:08:27,280 --> 01:08:28,440
Danish!

920
01:08:32,119 --> 01:08:34,519
What's it? Why disturbing me?

921
01:08:34,754 --> 01:08:36,153
Look! Who's banging the door?

922
01:08:38,225 --> 01:08:39,715
They won't even let us sleep.

923
01:08:43,897 --> 01:08:46,923
Who's it?
Why do you disturb us in sleep?

924
01:08:47,434 --> 01:08:49,561
ls Sardar Khan inside?
- Dad's in jail.

925
01:08:50,270 --> 01:08:52,067
Make way. - l said he's in jail.

926
01:08:52,305 --> 01:08:54,273
Who's there? What's it?

927
01:08:54,741 --> 01:08:56,402
This is my house and not a garden.

928
01:08:56,810 --> 01:08:58,072
Where's Sardar Khan?

929
01:08:58,311 --> 01:09:00,302
Why? Was he amongst
the 21 absconding?

930
01:09:01,081 --> 01:09:02,605
Who else is there inside?

931
01:09:02,849 --> 01:09:04,841
My kids. Come in the morning,
l'll introduce you.

932
01:09:04,851 --> 01:09:08,646
Make way.
- Hey. Move back.

933
01:09:08,722 --> 01:09:09,656
l said..

934
01:09:09,957 --> 01:09:11,989
..come in the morning
like the decent people.

935
01:09:12,292 --> 01:09:13,486
Otherwise, l'll gut you.

936
01:09:13,727 --> 01:09:14,591
Get lost.

937
01:09:16,630 --> 01:09:17,654
You go to sleep.

938
01:09:18,098 --> 01:09:19,463
l'll deal with these pimps.

939
01:10:11,218 --> 01:10:13,620
l've an effective
remedy for your illness.

940
01:11:21,788 --> 01:11:22,755
Everyone is sleeping.

941
01:11:42,942 --> 01:11:43,966
What's her name?

942
01:11:46,579 --> 01:11:47,603
Durga!

943
01:11:49,282 --> 01:11:50,340
ls she Hindu?!

944
01:11:52,719 --> 01:11:53,708
Yes.

945
01:11:57,791 --> 01:12:00,123
What happened?

946
01:12:03,330 --> 01:12:04,763
What's this?

947
01:12:05,031 --> 01:12:06,396
Why didn't you call me?

948
01:12:07,701 --> 01:12:09,601
Open your fist. Open it.

949
01:12:09,969 --> 01:12:12,403
Show me. Has your father given it to you?

950
01:12:13,707 --> 01:12:15,167
Open your fist.
- Why do you hit me?

951
01:12:15,175 --> 01:12:16,301
What else do you expect?

952
01:12:55,115 --> 01:12:56,446
Why don't you say anything?

953
01:12:58,184 --> 01:12:59,173
What do l say?

954
01:13:00,286 --> 01:13:01,253
l'mjust a servant.

955
01:13:02,789 --> 01:13:04,723
l've served his father.

956
01:13:05,992 --> 01:13:08,552
l've fed him.

957
01:13:10,130 --> 01:13:11,290
Whatever he does is right..

958
01:13:12,532 --> 01:13:13,829
...because he is a man.

959
01:13:15,068 --> 01:13:17,101
Then why don't you do the
right thing for yourself.

960
01:13:42,996 --> 01:13:43,963
No..

961
01:13:49,369 --> 01:13:50,465
Do you want an ice-cream?

962
01:13:52,672 --> 01:13:53,832
Do get one for me.

963
01:14:00,814 --> 01:14:02,782
Who is that?

964
01:14:03,016 --> 01:14:03,880
Wait! Wait! Wait!

965
01:14:04,050 --> 01:14:05,540
Wait! Wait! Wait!

966
01:14:05,752 --> 01:14:08,949
Where are you going? Wait!

967
01:14:15,995 --> 01:14:17,394
As long asl l am alive

968
01:14:17,730 --> 01:14:19,630
You will never have to
pay for ice cream

969
01:14:19,966 --> 01:14:21,490
Next time, l'll get you another.

970
01:14:21,734 --> 01:14:22,701
Who is that?

971
01:14:24,471 --> 01:14:26,132
Uncle! can I see the movie ?

972
01:14:26,406 --> 01:14:28,567
Uncle! can I see the movie ?

973
01:14:41,488 --> 01:14:44,150
[Nasir::] Qureshis ruled in Wasseypur
since Sultana dacoits time

974
01:14:44,624 --> 01:14:47,216
[Nasir::] lt was sultana at that
time, now it was Sultan.

975
01:14:47,494 --> 01:14:50,088
[Nasir::] Sultan's butcher
goons could do anything here

976
01:14:50,563 --> 01:14:52,155
[Nasir::] They kidnapped any woman

977
01:14:52,398 --> 01:14:53,587
[Nasir::] They had a free run

978
01:14:53,733 --> 01:14:55,997
[Nasir::] other muslims
were shit scared.

979
01:14:57,837 --> 01:15:00,601
[Nasir::] Qamar Makhdoomi
decided to fight for their rights

980
01:15:00,807 --> 01:15:02,832
[Nasir::] But Qureshis made a mockery of him.

981
01:15:15,755 --> 01:15:16,722
Salaam !

982
01:15:17,390 --> 01:15:20,526
[Badoor:] Wassup !! You don't
order home deliveries anymore?

983
01:15:21,194 --> 01:15:23,155
[Badoor::] Want to fuck Durga
all by yourself, eh?

984
01:15:24,531 --> 01:15:25,520
l want to meet Sultan

985
01:15:27,800 --> 01:15:29,124
lt's dog's meat, take it.

986
01:15:32,038 --> 01:15:34,006
Sultan is the son of
Sultana dacoit's sister.

987
01:15:34,474 --> 01:15:36,669
whom Ehsan Qureshi
had brought up at his home

988
01:15:37,243 --> 01:15:39,871
He carved an entire
buffalo when he was 12

989
01:15:40,446 --> 01:15:42,676
And carves 60 buffaloes
a day by himself.

990
01:15:43,016 --> 01:15:44,415
that's why others
are scared of him

991
01:15:45,118 --> 01:15:47,008
Something needs to be done
about these Qureshis.

992
01:15:47,320 --> 01:15:48,478
We tried to reason with them

993
01:15:48,821 --> 01:15:50,686
We requested them.
And did everything we could.

994
01:15:51,124 --> 01:15:52,489
But they don't care

995
01:15:52,959 --> 01:15:54,722
Your name is still a terror there.

996
01:15:55,528 --> 01:15:57,393
Everyone knew about
your dad's legendary

997
01:15:58,531 --> 01:15:59,862
Now you just come back

998
01:16:00,466 --> 01:16:03,861
I bought that empty
house in neighbourhood.

999
01:16:04,270 --> 01:16:05,703
Now Sultan has occupied that house.

1000
01:16:07,173 --> 01:16:08,670
His goons gamble all day long there

1001
01:16:08,675 --> 01:16:09,642
They booze up

1002
01:16:09,876 --> 01:16:11,138
They kidnap women in night.

1003
01:16:11,377 --> 01:16:12,344
What do we do now?.

1004
01:16:15,148 --> 01:16:16,376
Let's go!

1005
01:16:20,286 --> 01:16:21,947
Run!

1006
01:16:22,755 --> 01:16:24,689
Go to hell!

1007
01:16:27,794 --> 01:16:29,591
Let's go! Run!

1008
01:16:35,935 --> 01:16:37,596
How do l go to the college?

1009
01:16:37,937 --> 01:16:39,598
He stands there everyday

1010
01:16:40,139 --> 01:16:42,630
lf l change the lane
he will stalk me somehow.

1011
01:16:43,176 --> 01:16:46,612
He looks at me like
he never saw a woman before.

1012
01:16:47,447 --> 01:16:48,880
lt seems that he will eat me

1013
01:16:50,049 --> 01:16:52,210
He is a henchman from Dhanbad.

1014
01:16:52,485 --> 01:16:55,010
lf you will kill him in
Wasseypur then there is no problem

1015
01:16:56,289 --> 01:16:57,881
He must J. P Singh's man

1016
01:16:58,291 --> 01:16:59,724
Now if we will do something...

1017
01:16:59,959 --> 01:17:01,256
...police will be after us.

1018
01:17:10,837 --> 01:17:12,134
Wassup big guy?

1019
01:17:12,405 --> 01:17:13,667
Piss off, asshole!

1020
01:17:33,926 --> 01:17:35,791
Son of a bitch!

1021
01:17:36,963 --> 01:17:38,123
You!

1022
01:17:43,069 --> 01:17:44,627
Hold him!

1023
01:17:49,942 --> 01:17:51,204
Stop!

1024
01:17:52,111 --> 01:17:53,135
Get lost!

1025
01:17:53,880 --> 01:17:54,869
Run!

1026
01:17:56,349 --> 01:17:57,748
Follow him.

1027
01:17:59,085 --> 01:18:01,178
Get in!

1028
01:18:03,589 --> 01:18:05,614
Run asshole !!

1029
01:18:11,731 --> 01:18:12,663
ls he dead?

1030
01:18:12,932 --> 01:18:14,832
Not dead? check him!

1031
01:18:15,134 --> 01:18:16,533
You motherfucker!

1032
01:18:19,605 --> 01:18:22,130
Sardar lived in Wasseypur
for 1 year after the jailbreak

1033
01:18:22,642 --> 01:18:24,007
He killed a henchman there.

1034
01:18:24,343 --> 01:18:25,401
J.P. Singh's henchman.

1035
01:18:25,812 --> 01:18:27,541
whom nobody has touched yet.

1036
01:18:28,347 --> 01:18:29,939
Wasseypur was muslim's area

1037
01:18:30,416 --> 01:18:31,508
And that man was Hindu.

1038
01:18:31,984 --> 01:18:34,714
He chopped his body and
threw it in the Slaughter house.

1039
01:18:35,822 --> 01:18:38,320
Even though Qureshis had the contract
of the slaughter house..

1040
01:18:38,357 --> 01:18:40,723
..and Qamar Makhdoomi was
not their favourite man...

1041
01:18:41,060 --> 01:18:43,290
.. and Qureshi's had nothing
to do with that girl..

1042
01:18:43,730 --> 01:18:45,857
..Qureshis didn't say anything...

1043
01:18:46,632 --> 01:18:49,066
..and their cheif,
Sultan remained quite.

1044
01:18:50,603 --> 01:18:51,729
Political Emergency was over

1045
01:18:52,071 --> 01:18:53,333
lt was the 80's...

1046
01:18:53,740 --> 01:18:55,503
and Wasseypur had become
a part of Dhanbad

1047
01:18:55,908 --> 01:18:57,466
where Sardar was living two lives

1048
01:18:57,643 --> 01:19:00,203
One house in Wasseypur
where Qureshis were his enemies

1049
01:19:00,446 --> 01:19:03,176
Second house in Dhanbad
where Ramadhir Singh was his enemy

1050
01:19:03,516 --> 01:19:05,411
There was only one advantage
of living in Wasseypur..

1051
01:19:05,418 --> 01:19:07,147
..that the police never
came to this area.

1052
01:19:10,023 --> 01:19:11,786
Get up.
- What the....!!

1053
01:19:15,261 --> 01:19:16,888
Are you new to this area?

1054
01:19:17,764 --> 01:19:18,890
Why did you come here?

1055
01:19:19,499 --> 01:19:21,126
This is Wasseypur. Understood?

1056
01:19:21,367 --> 01:19:22,766
ls there any drama going on?

1057
01:19:23,569 --> 01:19:27,938
Sardar Khan killed a henchman
in Dhanbad's market.

1058
01:19:28,207 --> 01:19:29,799
l heard the body parts are here.

1059
01:19:30,543 --> 01:19:32,977
When Sardar comes out of hiding..

1060
01:19:33,312 --> 01:19:35,644
... catch him. Alright?

1061
01:19:36,082 --> 01:19:37,344
This is Wasseypur.

1062
01:19:37,717 --> 01:19:40,151
Here a pigeon flies with one wing.

1063
01:19:40,486 --> 01:19:42,454
..and protects his arse
with another wing.

1064
01:19:43,089 --> 01:19:44,784
Got it? Now piss off..

1065
01:19:47,894 --> 01:19:49,156
Hey, leave that finger here.

1066
01:19:49,629 --> 01:19:51,153
That's evidence!

1067
01:19:53,366 --> 01:19:54,298
Here it is.

1068
01:19:55,434 --> 01:19:56,128
Let's go. Bye!

1069
01:19:56,769 --> 01:19:58,600
So, how is it?

1070
01:20:00,406 --> 01:20:01,395
Are we good?

1071
01:20:02,008 --> 01:20:04,533
l want you to make me a pistol.

1072
01:20:05,144 --> 01:20:06,634
l have pipes from a cycle.

1073
01:20:06,846 --> 01:20:10,407
Cycle's pipe is weak,
the barrel will flower up..

1074
01:20:10,583 --> 01:20:13,245
Will it? - Yes.

1075
01:20:13,820 --> 01:20:15,754
So what should l bring?
- Truck's steering pipe.

1076
01:20:15,988 --> 01:20:17,519
How much pipe l will have to bring

1077
01:20:22,895 --> 01:20:23,862
What is the range?

1078
01:20:24,130 --> 01:20:25,222
lt'll be enough.

1079
01:20:25,531 --> 01:20:28,625
What would be the barrel life?
- around 6 rounds..

1080
01:20:29,335 --> 01:20:31,929
From what distance
can I kill someone?

1081
01:20:32,138 --> 01:20:34,333
20 feet will do. - Sure?

1082
01:20:34,540 --> 01:20:35,529
Qureshi!

1083
01:20:38,811 --> 01:20:39,800
Catch him!

1084
01:20:40,613 --> 01:20:41,773
Catch him!

1085
01:20:49,555 --> 01:20:51,580
Holy shit!!

1086
01:20:51,824 --> 01:20:54,224
Catch him!

1087
01:20:54,427 --> 01:20:55,985
Move! - Hey, stop! Stop l say.

1088
01:20:59,165 --> 01:21:00,132
Catch him!

1089
01:21:00,867 --> 01:21:02,129
What is this piece of shit?

1090
01:21:02,568 --> 01:21:03,796
look at the fucking recoil.

1091
01:21:03,803 --> 01:21:06,032
Shoot someone in butcher market
and it hits someone in Calcutta.

1092
01:21:06,038 --> 01:21:07,232
Do you think we're fuckwits?

1093
01:21:28,928 --> 01:21:29,952
Hey Badoor, wassup?

1094
01:21:32,131 --> 01:21:34,759
You son of a bitch, it didn't explode!

1095
01:21:35,334 --> 01:21:36,631
Stop!

1096
01:21:37,436 --> 01:21:39,700
Catch hold of the bastard!!

1097
01:21:39,939 --> 01:21:42,032
Catch him!

1098
01:21:42,475 --> 01:21:43,542
Catch him!

1099
01:21:43,542 --> 01:21:44,099
Catch him!

1100
01:21:54,553 --> 01:21:56,714
Yes, that's right.

1101
01:22:49,875 --> 01:22:52,343
Run! Run for your life!

1102
01:22:58,384 --> 01:22:59,851
Throw!

1103
01:23:00,820 --> 01:23:02,651
Throw!

1104
01:23:03,990 --> 01:23:06,959
c'mon!

1105
01:23:24,777 --> 01:23:25,744
Who was that?

1106
01:23:26,145 --> 01:23:27,737
What was that? Sardar Khan!

1107
01:23:28,481 --> 01:23:30,108
Everyone had gone to a mourning.

1108
01:23:30,383 --> 01:23:31,577
l was sleeping upstairs

1109
01:23:31,851 --> 01:23:33,113
l wasn't feeling well today

1110
01:23:33,285 --> 01:23:36,721
l heard a blast outside.

1111
01:23:36,956 --> 01:23:38,048
When l came out..

1112
01:23:38,290 --> 01:23:42,659
..l see destruction everywhere..

1113
01:23:46,098 --> 01:23:47,395
What?

1114
01:23:48,234 --> 01:23:49,667
We should kill him

1115
01:23:52,104 --> 01:23:58,304
Sardar had started to
take over Wasseypur.

1116
01:23:58,411 --> 01:24:00,005
He got so busy ..that
he almost forgot..

1117
01:24:00,112 --> 01:24:04,173
..that his wife Nagma and
sons are still alive...

1118
01:24:12,224 --> 01:24:13,521
Shall l turn off the light?

1119
01:24:14,727 --> 01:24:15,694
Let it be...

1120
01:24:16,395 --> 01:24:17,487
l will turn it off

1121
01:24:36,582 --> 01:24:38,243
Does he kick?

1122
01:24:41,854 --> 01:24:43,287
l felt it, too.

1123
01:24:49,095 --> 01:24:52,360
l think JP and his dad have got cold feet now..

1124
01:24:53,666 --> 01:24:55,258
Not at all.

1125
01:24:58,170 --> 01:24:59,831
They are waiting.

1126
01:25:01,073 --> 01:25:03,404
Bhumihars are cunning like mongoose..

1127
01:25:03,429 --> 01:25:05,429
..they like to strike with an ambush.

1128
01:25:08,147 --> 01:25:09,614
What happened?

1129
01:25:09,849 --> 01:25:11,214
Doctor has adviced against it.

1130
01:25:11,450 --> 01:25:15,546
Doctor doesn't know anything

1131
01:25:18,757 --> 01:25:20,418
Like you know more than the doctor..

1132
01:25:22,962 --> 01:25:24,395
So what should l do then?

1133
01:25:25,297 --> 01:25:26,730
what you always do...

1134
01:25:29,301 --> 01:25:30,325
Get lost!

1135
01:25:43,349 --> 01:25:44,441
Good excuse!

1136
01:25:44,650 --> 01:25:47,016
Get pregnant and avoid your husband.

1137
01:25:47,253 --> 01:25:48,880
Like l wanted to do it

1138
01:25:49,221 --> 01:25:51,314
As if God left your child in my womb.

1139
01:25:51,524 --> 01:25:52,391
My mom didn't have 4 kids.

1140
01:25:52,392 --> 01:25:54,484
Are you trying to compensate for that ?
- l am not !!

1141
01:25:54,527 --> 01:25:57,189
You really enjoy being pregnant.

1142
01:25:57,429 --> 01:25:58,862
You don't stay at home much..

1143
01:25:59,098 --> 01:26:03,228
..always getting into troubles.
At least l keep busy with the kids.

1144
01:26:03,402 --> 01:26:05,495
What if l bring another wife?
- What do you mean?

1145
01:26:05,704 --> 01:26:08,298
Like l don't know
about your bengali chick.

1146
01:26:11,377 --> 01:26:13,174
Did you make her pregnant as well?

1147
01:26:17,416 --> 01:26:19,077
Why are you staring at me?

1148
01:26:33,232 --> 01:26:34,893
Drama.

1149
01:26:38,137 --> 01:26:39,502
l am leaving.

1150
01:26:41,840 --> 01:26:42,898
Give me the keys.

1151
01:26:43,542 --> 01:26:44,509
Wake him up.

1152
01:26:45,044 --> 01:26:45,976
Where are you going?

1153
01:26:48,981 --> 01:26:50,107
Sardar!

1154
01:26:53,719 --> 01:26:55,550
But, Sardar! Sardar!

1155
01:26:58,557 --> 01:27:00,457
Who's it? - lt's me Sardar!

1156
01:27:03,095 --> 01:27:07,225
Where you have been?
She is in pain.

1157
01:27:07,499 --> 01:27:11,629
Okay. Let me see.
You stay here! l am coming.

1158
01:27:11,904 --> 01:27:12,836
Okay.

1159
01:27:13,639 --> 01:27:14,663
Durga!

1160
01:27:16,008 --> 01:27:17,600
What happened?

1161
01:27:18,210 --> 01:27:19,575
You are feeling pain

1162
01:27:23,616 --> 01:27:25,846
Leave me! Leave me!

1163
01:27:26,552 --> 01:27:27,484
Leave me!

1164
01:27:28,821 --> 01:27:31,119
My God! - Leave me!

1165
01:27:32,024 --> 01:27:33,184
Leave me!

1166
01:27:33,425 --> 01:27:34,585
Enough!

1167
01:27:35,127 --> 01:27:36,253
Will you kill me?

1168
01:27:37,696 --> 01:27:38,720
What happened?

1169
01:27:42,768 --> 01:27:43,996
Leave me!

1170
01:27:44,203 --> 01:27:45,135
What happened?

1171
01:27:46,505 --> 01:27:51,101
l'm back.

1172
01:27:57,049 --> 01:28:00,246
What happened?
- What you have done with me?

1173
01:28:01,320 --> 01:28:03,015
You wanted to treat
me for my illness.

1174
01:28:03,389 --> 01:28:05,653
You have tied me
here like an animal.

1175
01:28:05,858 --> 01:28:08,122
Why are you cursing me?

1176
01:28:15,801 --> 01:28:21,103
l don't want to be a
child making machine like your wife?

1177
01:28:21,373 --> 01:28:22,840
So who is making you?

1178
01:28:23,809 --> 01:28:25,640
So what is this?

1179
01:28:26,779 --> 01:28:28,644
This is love.

1180
01:28:31,984 --> 01:28:33,645
This is my love.

1181
01:28:39,191 --> 01:28:40,954
Faizal!

1182
01:28:45,631 --> 01:28:47,155
Salaam!

1183
01:28:47,566 --> 01:28:48,965
Where is your mom?

1184
01:28:50,035 --> 01:28:52,196
She is unconscious! -
ls it boy or girl?

1185
01:28:52,771 --> 01:28:53,931
Boy!

1186
01:28:54,306 --> 01:28:55,295
So smile!

1187
01:28:56,175 --> 01:28:58,837
What's wrong? Do you need money?

1188
01:29:00,979 --> 01:29:01,968
Share it.

1189
01:29:03,849 --> 01:29:05,016
You don't want to meet mom?

1190
01:29:06,719 --> 01:29:08,350
Now she is unconscious
so what's the use?

1191
01:29:08,587 --> 01:29:10,214
Tell her that l came in new shirt.

1192
01:29:14,059 --> 01:29:15,458
l don't want to wear this.

1193
01:29:15,494 --> 01:29:16,926
Shut up!
- l don't want to wear it.

1194
01:29:16,962 --> 01:29:18,623
Why?

1195
01:29:18,897 --> 01:29:20,228
l feel ashamed.

1196
01:30:08,214 --> 01:30:09,940
What will you do
by going to the school?

1197
01:30:09,982 --> 01:30:11,950
Your dad has stopped sending us money

1198
01:30:13,318 --> 01:30:15,878
Find a job and earn some money.

1199
01:30:23,829 --> 01:30:24,796
Faizal!

1200
01:30:26,932 --> 01:30:28,991
Tell me where are you going?

1201
01:30:34,373 --> 01:30:36,967
Who you are going to kill?

1202
01:30:51,557 --> 01:30:52,524
Whose house is this?

1203
01:30:53,892 --> 01:30:55,325
Shall l help?

1204
01:31:00,566 --> 01:31:01,726
What?

1205
01:31:01,751 --> 01:31:05,751
[Swearing in Bengali]

1206
01:31:18,717 --> 01:31:19,809
How much you got?

1207
01:31:20,452 --> 01:31:21,885
20 rupees
- That's it?

1208
01:31:22,120 --> 01:31:24,054
Will you give 10 rupees to me?

1209
01:31:24,323 --> 01:31:26,450
l will give all of it to mom.

1210
01:31:26,725 --> 01:31:27,817
Danish!

1211
01:31:30,963 --> 01:31:32,396
Recognize me?

1212
01:31:33,098 --> 01:31:35,328
Who?
- Ramadhir, l'm a state representative.

1213
01:31:35,801 --> 01:31:37,325
Come, l will drop you home

1214
01:31:39,671 --> 01:31:41,502
When did your dad
come home last ?

1215
01:31:43,976 --> 01:31:44,943
An year ?

1216
01:31:46,378 --> 01:31:47,504
Or more?

1217
01:31:48,380 --> 01:31:50,439
He earns millions

1218
01:31:50,782 --> 01:31:53,046
and he spend his money
on that Bengali and her son

1219
01:31:54,286 --> 01:31:58,120
You both are cleaning train
toilets instead of going school

1220
01:31:59,057 --> 01:32:01,491
Don't you feel angry?

1221
01:32:11,270 --> 01:32:12,897
lt's 1000 rupees. Keep it

1222
01:32:14,039 --> 01:32:15,097
Keep it

1223
01:32:16,308 --> 01:32:17,570
Tell your mom

1224
01:32:18,310 --> 01:32:20,904
Ramadhir is with her

1225
01:32:25,450 --> 01:32:26,815
Mom!

1226
01:32:28,787 --> 01:32:31,415
Who gave you?
- Ramadhir Singh gave me..

1227
01:32:31,790 --> 01:32:33,824
He said if you need more
money then come and get it

1228
01:32:34,059 --> 01:32:35,317
He gave you and you kept it?

1229
01:32:35,494 --> 01:32:37,519
Are you a beggar? ls your dad dead?

1230
01:32:37,963 --> 01:32:40,158
Why dad doesn't come home?
Why doesn't he send us money

1231
01:32:40,699 --> 01:32:43,725
Do you want him dead ??

1232
01:32:43,936 --> 01:32:46,404
Will you kill him?
Will you make me a widow?.

1233
01:32:47,105 --> 01:32:48,436
Wait, l'll show you.

1234
01:32:48,640 --> 01:32:51,208
Why did you take the money? So
what if your dad doesn't come home

1235
01:32:51,443 --> 01:32:54,776
We get ration on time.
You are walking around with his respect.

1236
01:32:55,714 --> 01:32:58,808
Rogue! - What are you doing?

1237
01:32:59,017 --> 01:33:00,507
You take money
from Ramadhir Singh?

1238
01:33:01,253 --> 01:33:03,380
Move!! Move, l said.

1239
01:33:03,622 --> 01:33:05,852
l said stop. - Move away.

1240
01:33:06,058 --> 01:33:07,787
l said move away.

1241
01:33:07,993 --> 01:33:09,426
Move away.

1242
01:33:09,661 --> 01:33:11,925
Move away.

1243
01:33:15,200 --> 01:33:17,100
Don't rub it!

1244
01:33:17,703 --> 01:33:19,193
l am not injured

1245
01:33:20,672 --> 01:33:22,367
Don't rub it!

1246
01:33:35,487 --> 01:33:37,045
Calm down!

1247
01:33:47,933 --> 01:33:49,366
Calm down!

1248
01:34:36,314 --> 01:34:40,216
Faizal!

1249
01:34:41,420 --> 01:34:43,081
Faizal! Faizal!

1250
01:34:43,555 --> 01:34:44,715
Faizal!

1251
01:34:45,290 --> 01:34:46,552
Faizal! Stop my child.

1252
01:34:46,858 --> 01:34:47,722
Faizal!

1253
01:34:56,301 --> 01:34:57,932
Faizal didn't return
home that night.

1254
01:34:58,970 --> 01:35:01,530
That thing settled in
his mind to such an extent..

1255
01:35:02,107 --> 01:35:05,270
..that his growth stopped.
Physical as well as mental.

1256
01:35:06,411 --> 01:35:08,777
He started withering.

1257
01:35:09,147 --> 01:35:10,405
He was younger than Danesh..

1258
01:35:10,549 --> 01:35:11,538
..but looked older.

1259
01:35:12,150 --> 01:35:14,141
Doctors and physicians gave up.

1260
01:35:14,586 --> 01:35:15,746
He also started doing drugs.

1261
01:35:16,321 --> 01:35:19,017
And he never talked about
that night with anyone.

1262
01:35:19,591 --> 01:35:22,151
Neither he said anything,
nor Nagma, nor did l.

1263
01:35:22,961 --> 01:35:28,425
Neither he nor I looked
into each other's eyes..

1264
01:35:28,434 --> 01:35:31,125
But he didn't know, what couldn't
happen between Nagma and myself..

1265
01:35:31,737 --> 01:35:33,770
..that day, never happened in life again.

1266
01:35:52,858 --> 01:35:53,756
Hide the bottles.

1267
01:35:53,959 --> 01:35:55,017
Why?

1268
01:35:55,193 --> 01:35:57,423
Thats a hot chick passing by..

1269
01:35:58,196 --> 01:36:01,063
Brother! Take at the crossroad.

1270
01:36:02,801 --> 01:36:05,361
Excuse me, will you come to Girdi?.

1271
01:36:05,604 --> 01:36:08,300
No. l don't want to go. -
Few men were following her in jeep.

1272
01:36:09,007 --> 01:36:10,474
The jeep was from Hirapur.

1273
01:36:10,675 --> 01:36:12,404
They abducted the girl.

1274
01:36:13,512 --> 01:36:15,070
Must be Ramadhir's men.

1275
01:36:17,149 --> 01:36:21,210
At what time did they come?

1276
01:36:21,453 --> 01:36:48,548
[80's bollywood music playing]

1277
01:36:51,359 --> 01:36:53,359
That's enough..
[80's bollywood music playing]

1278
01:36:53,385 --> 01:36:56,286
Attention everyone!

1279
01:36:56,755 --> 01:36:58,655
A Carnival is necessary...

1280
01:36:59,124 --> 01:37:01,183
..its a festival, not a funeral.

1281
01:37:02,227 --> 01:37:06,186
A girl was abducted
from Wasseypur yesterday.

1282
01:37:08,033 --> 01:37:14,063
lf the girl doesn't reach home
safely in the next 3 hours..

1283
01:37:14,806 --> 01:37:20,802
 we'll smash this entire
area with grenades..

1284
01:37:21,213 --> 01:37:26,674
..and we'll make representative
Ramadhir Singh's..

1285
01:37:27,185 --> 01:37:29,619
..entire family do a
strip dance in public.

1286
01:37:30,355 --> 01:37:32,721
Attention everyone!

1287
01:37:33,158 --> 01:37:34,250
Salaam! Hit the music.

1288
01:37:50,709 --> 01:37:51,869
Let's go.

1289
01:38:01,453 --> 01:38:02,511
Close the door.

1290
01:38:12,964 --> 01:38:14,693
How much will you humiliate me?

1291
01:38:15,967 --> 01:38:17,491
Find out who's that bastard..

1292
01:38:17,702 --> 01:38:19,335
..who can't keep his dick in his pants?

1293
01:38:20,672 --> 01:38:21,661
Yes, father.

1294
01:38:22,807 --> 01:38:23,774
Sir, l have some work.

1295
01:38:24,109 --> 01:38:25,406
lt's okay.

1296
01:38:25,677 --> 01:38:27,668
Take out the jeep.

1297
01:38:30,348 --> 01:38:32,179
Sir, please get my file passed.
- Get lost.

1298
01:38:32,550 --> 01:38:33,778
Listen, excuse me.

1299
01:38:34,286 --> 01:38:35,844
Are you from this locality? - Yes.

1300
01:38:36,421 --> 01:38:39,015
Was any girl abducted
from around here?

1301
01:38:39,224 --> 01:38:40,589
Yes, she was Mr Khan's daughter.

1302
01:38:42,894 --> 01:38:45,158
A girl was abducted from Wasseypur.

1303
01:38:45,563 --> 01:38:47,690
Did you see any drunk
guys last night?

1304
01:38:48,066 --> 01:38:50,557
Mohsin maybe?
- Mohsin?!

1305
01:39:08,153 --> 01:39:09,351
Wake up the motherfuckers !!.

1306
01:39:09,421 --> 01:39:10,479
Get up!

1307
01:39:12,824 --> 01:39:14,223
Are you mad?

1308
01:39:15,360 --> 01:39:18,921
Did you forget the what
happened to your henchman ?

1309
01:39:22,000 --> 01:39:23,490
They were too drunk.

1310
01:39:23,735 --> 01:39:25,396
Will they abduct any girl..

1311
01:39:25,603 --> 01:39:26,535
..walking on the road?

1312
01:39:33,445 --> 01:39:35,675
Send these bodies and
the girl with respect.

1313
01:39:36,748 --> 01:39:37,715
Okay.

1314
01:39:50,895 --> 01:39:51,827
What happened, uncle?

1315
01:39:52,897 --> 01:39:54,524
They sent only 2 dead bodies.

1316
01:39:55,166 --> 01:39:56,292
Actually they were four.

1317
01:40:03,708 --> 01:40:05,039
Open it.

1318
01:40:06,778 --> 01:40:08,837
This way. - Where are they hiding?

1319
01:40:10,115 --> 01:40:11,139
Where are they?

1320
01:40:11,483 --> 01:40:12,745
Here..

1321
01:40:13,351 --> 01:40:15,546
Oh, they're having a party.

1322
01:40:15,887 --> 01:40:17,855
l looked for you everywhere.

1323
01:40:18,089 --> 01:40:19,556
Who's is Muslim among you two?

1324
01:40:21,526 --> 01:40:23,756
He is.

1325
01:40:23,995 --> 01:40:26,156
Nice to meet you. Hello.

1326
01:40:26,765 --> 01:40:28,198
Come with me.

1327
01:40:28,767 --> 01:40:30,359
Where? - Come, l said.

1328
01:40:30,735 --> 01:40:33,203
Brother!

1329
01:40:33,538 --> 01:40:34,732
Brother!

1330
01:40:39,744 --> 01:40:41,006
What?. so much happened.

1331
01:40:41,413 --> 01:40:43,438
You're still here? Now go.

1332
01:40:43,648 --> 01:40:44,637
lt's over.

1333
01:40:45,183 --> 01:40:46,912
The matter is over. C'mon.

1334
01:40:47,152 --> 01:40:48,551
Get up!

1335
01:40:49,354 --> 01:40:50,616
The party is over!

1336
01:40:51,756 --> 01:40:53,815
Enough! How much will you drink?

1337
01:40:54,392 --> 01:40:56,223
You'll spoil your health. Come.

1338
01:40:56,494 --> 01:40:57,461
Come here.

1339
01:40:59,798 --> 01:41:00,924
crying already?

1340
01:41:01,299 --> 01:41:02,459
Watch carefully !!

1341
01:41:03,468 --> 01:41:04,662
Watch carefully !!

1342
01:41:04,836 --> 01:41:06,667
Watch carefully !!

1343
01:41:08,873 --> 01:41:09,862
Here.. look!

1344
01:41:10,141 --> 01:41:12,268
Chop his dick !!

1345
01:41:12,811 --> 01:41:15,109
Chop his dick. Yes, look!

1346
01:41:15,346 --> 01:41:17,871
Can you see? See!

1347
01:41:19,284 --> 01:41:20,774
They chopped off
the body...

1348
01:41:22,020 --> 01:41:24,217
..the body has disappered..
Didn't even leave a finger.

1349
01:41:24,221 --> 01:41:26,985
..there is no evidence!!

1350
01:41:33,932 --> 01:41:34,956
Father!

1351
01:41:36,401 --> 01:41:38,335
Your wedding, is fixed..

1352
01:41:38,770 --> 01:41:41,330
..with Sabrina Khanam,
daughter of Sohail Khan..

1353
01:41:41,706 --> 01:41:43,537
..with a gift of Rs 100,000.

1354
01:41:44,209 --> 01:41:45,836
Do you accept this marriage?

1355
01:41:46,077 --> 01:41:47,637
Yes, he does.
- He has to say that.

1356
01:41:47,679 --> 01:41:49,041
C'mon! say it.
- l accept.

1357
01:41:49,681 --> 01:41:52,650
Do you accept?.

1358
01:41:52,884 --> 01:41:54,545
l accept.

1359
01:42:01,392 --> 01:42:03,086
Salaam Mr.Representative. Priest fixed....

1360
01:42:03,094 --> 01:42:06,552
..Rs.100,000 to be
exchanged as marriage gift..

1361
01:42:07,398 --> 01:42:08,660
Who else will give it?

1362
01:42:18,143 --> 01:42:19,610
lf you want to fight
with Muslims..

1363
01:42:19,944 --> 01:42:21,809
..join hands with those Muslims..

1364
01:42:22,347 --> 01:42:24,041
..whom other Muslims are scared of..

1365
01:42:24,149 --> 01:42:26,413
All the butchers..

1366
01:42:27,051 --> 01:42:28,848
..of the butcher ghetto.

1367
01:42:38,796 --> 01:42:40,031
Ehsan Qureshi!

1368
01:42:47,005 --> 01:42:49,166
Where? - lnside.

1369
01:42:53,711 --> 01:42:54,735
Sir, Sultan is here.

1370
01:42:56,548 --> 01:42:58,413
Sit on the sofa.

1371
01:42:58,816 --> 01:43:00,181
No, l said sit on the sofa.

1372
01:43:03,054 --> 01:43:05,284
ls everything alright?. - Yes.

1373
01:43:06,824 --> 01:43:09,554
l heard about
Wasseypur's incident.

1374
01:43:10,795 --> 01:43:11,955
Won't you eat food?

1375
01:43:12,263 --> 01:43:13,924
Yes, but look who has come.

1376
01:43:14,732 --> 01:43:16,621
Sultan! Did you recognize him?

1377
01:43:16,767 --> 01:43:18,599
Yes, you told me once.

1378
01:43:18,803 --> 01:43:19,963
Greetings! - Bless you!

1379
01:43:20,605 --> 01:43:22,368
Shall l set the china plates?

1380
01:43:22,574 --> 01:43:27,141
Yes, definitely. For all? Okay.

1381
01:43:27,281 --> 01:43:30,948
How many dead?
- 12 of my men up till now.

1382
01:43:35,486 --> 01:43:37,351
He lobs grenades.

1383
01:43:37,589 --> 01:43:39,147
lt's not a fair fight..

1384
01:43:41,993 --> 01:43:43,221
Sardar is nothing.

1385
01:43:43,628 --> 01:43:45,425
You didn't know his father.

1386
01:43:45,930 --> 01:43:47,488
He used to work for me.

1387
01:43:47,832 --> 01:43:50,995
Men used to piss their
pants at his sight.

1388
01:43:51,636 --> 01:43:54,434
Sardar is not even
an inch of his father.

1389
01:43:55,039 --> 01:43:56,006
Definitely.

1390
01:43:58,243 --> 01:44:00,074
We'll provide you the arms.

1391
01:44:01,412 --> 01:44:02,845
Gather your men.

1392
01:44:04,282 --> 01:44:05,271
They've got bombs.

1393
01:44:06,150 --> 01:44:07,640
We'll give you pistols.

1394
01:44:08,586 --> 01:44:10,213
Kill each one of them.

1395
01:44:11,289 --> 01:44:13,286
Find everyone of them
and shoot them in the ass.

1396
01:44:13,591 --> 01:44:15,024
Here, take this. - OK

1397
01:44:16,060 --> 01:44:17,084
Can you do it?

1398
01:44:18,396 --> 01:44:19,363
Yes, sir.

1399
01:44:21,933 --> 01:44:25,767
Get some automatic guns.
- You will get everything

1400
01:44:27,205 --> 01:44:28,399
Learn something from him

1401
01:44:29,641 --> 01:44:32,371
He doesn't have anything to do.
Just warming his chair.

1402
01:44:33,211 --> 01:44:35,338
Go and help your mom. Go!

1403
01:44:36,114 --> 01:44:38,981
Time had come that stealing
coal was a small business

1404
01:44:39,217 --> 01:44:43,278
Coal Labour themselves
were getting into it.

1405
01:44:43,621 --> 01:44:45,486
Big business was Contractorship.

1406
01:44:45,890 --> 01:44:48,415
Contracts for supply of timber..

1407
01:44:48,660 --> 01:44:51,094
..or sealing unused
mines with river sand.

1408
01:44:51,729 --> 01:44:55,324
lt's written 32 trucks here.
- So 32 trucks are parked there

1409
01:44:55,867 --> 01:44:57,664
Where? - Look over there.

1410
01:44:58,903 --> 01:45:01,531
That's only one,
- That's the 32nd truck...

1411
01:45:02,273 --> 01:45:03,968
l have to fill entire mine

1412
01:45:04,175 --> 01:45:05,574
Otherwise land will sink.

1413
01:45:05,777 --> 01:45:07,267
Let it sink.

1414
01:45:07,479 --> 01:45:09,278
How else will they start open cast mines.

1415
01:45:09,290 --> 01:45:11,054
Whoever dominated,
got the contracts.

1416
01:45:11,816 --> 01:45:14,580
Now we started stealing
sand near riverbank.

1417
01:45:14,952 --> 01:45:17,750
Sardar got the contract
to fill the mines with sand..

1418
01:45:17,955 --> 01:45:20,753
..and became the lord of Wasseypur

1419
01:45:21,225 --> 01:45:23,989
After killing Qureshis
and blowing up their houses...

1420
01:45:24,228 --> 01:45:26,389
Sardar drove them
away from Wasseypur..

1421
01:45:26,664 --> 01:45:29,599
..and started scrap iron
business with Asghar

1422
01:45:29,767 --> 01:45:33,396
Coal chapter had become
history for Dhanbad Mafia

1423
01:45:39,410 --> 01:45:41,901
A tender for old machines in the
paint factory is coming up.

1424
01:45:42,280 --> 01:45:43,838
Yes, l heard about it.

1425
01:45:44,349 --> 01:45:45,873
Asghar! - Yes.

1426
01:45:46,084 --> 01:45:47,346
My boy has grown up!

1427
01:45:48,953 --> 01:45:49,920
Come here.

1428
01:45:53,458 --> 01:45:55,085
Salaam! - Salaam!

1429
01:45:57,061 --> 01:45:58,528
Will you work with us?

1430
01:45:59,063 --> 01:46:00,257
Yes.

1431
01:46:01,232 --> 01:46:03,024
What say uncle, should we let him join us ?

1432
01:46:03,634 --> 01:46:05,625
Go ahead. But where?

1433
01:46:06,738 --> 01:46:08,870
On a job or on the  business?

1434
01:46:19,217 --> 01:46:21,151
Get aside.

1435
01:46:25,223 --> 01:46:26,952
C'mon, hurry up.

1436
01:46:49,790 --> 01:46:51,790
Hush !!

1437
01:46:51,816 --> 01:46:53,784
Make a line and everyone
Will get money. C'mon.

1438
01:46:54,419 --> 01:46:56,350
Don't give money to anyone
who breaks the line.

1439
01:46:56,387 --> 01:46:57,786
Hey Danish!

1440
01:46:58,689 --> 01:46:59,951
How is your mom?

1441
01:47:00,691 --> 01:47:01,658
Fine!

1442
01:47:01,993 --> 01:47:03,153
Where is Faizal?

1443
01:47:03,494 --> 01:47:05,257
l want to ask you something.

1444
01:47:06,330 --> 01:47:07,158
What?

1445
01:47:08,033 --> 01:47:09,295
Come home, please!

1446
01:47:09,369 --> 01:47:11,868
I would..but l am scared of your mom.

1447
01:47:13,938 --> 01:47:16,236
Ramadhir couldn't harm me

1448
01:47:16,941 --> 01:47:18,306
But if his mom wants...

1449
01:47:18,943 --> 01:47:21,878
... she can fry my liver

1450
01:47:22,079 --> 01:47:24,445
Got it? - Father!

1451
01:47:27,151 --> 01:47:29,642
Bring the gun.

1452
01:47:32,457 --> 01:47:34,049
Get the guns.

1453
01:47:34,292 --> 01:47:35,224
Bring the guns.

1454
01:47:38,629 --> 01:47:40,859
Why you didn't keep a gun here?

1455
01:47:41,399 --> 01:47:42,525
Where the fuck are the guns.

1456
01:47:43,000 --> 01:47:44,092
Fuckwits!!

1457
01:47:44,802 --> 01:47:47,168
Danish!

1458
01:47:47,538 --> 01:47:48,971
He is shot. - What?

1459
01:47:49,207 --> 01:47:51,107
He's been shot - l am fine!

1460
01:47:51,309 --> 01:47:52,298
Bring the jeep

1461
01:47:52,543 --> 01:47:55,740
l am fine - You are not fine

1462
01:47:56,013 --> 01:47:57,776
You're not fine.

1463
01:47:58,015 --> 01:47:59,880
Pick him up.

1464
01:48:00,117 --> 01:48:01,047
Nothing happened to me

1465
01:48:01,152 --> 01:48:02,483
C'mon, pick him up.

1466
01:48:02,653 --> 01:48:04,382
C'mon, quick.
- Nothing happened to me.

1467
01:48:04,622 --> 01:48:05,782
Get the jeep!

1468
01:48:06,691 --> 01:48:08,591
Nothing happened to me.

1469
01:48:09,026 --> 01:48:11,358
Take him inside.

1470
01:48:11,729 --> 01:48:12,889
Make him sit down.

1471
01:48:13,097 --> 01:48:14,530
Make him sit down.

1472
01:48:15,333 --> 01:48:16,630
Key! Where is the key?

1473
01:48:16,968 --> 01:48:18,128
Where is the key?

1474
01:48:19,070 --> 01:48:21,334
Have you shoved the
keys up your arse !!

1475
01:48:22,473 --> 01:48:23,735
Now how do we drive?

1476
01:48:24,408 --> 01:48:25,375
Where is the key?

1477
01:48:26,277 --> 01:48:27,767
You had the keys

1478
01:48:28,212 --> 01:48:31,613
Doctor! My son has been shot.
Twice. Check him!

1479
01:48:31,816 --> 01:48:33,147
Where's he? - Here.

1480
01:48:33,718 --> 01:48:34,685
He is standing here

1481
01:48:35,119 --> 01:48:36,848
ldiot doctor! Stand up!

1482
01:48:38,489 --> 01:48:39,581
Get inside.

1483
01:48:40,124 --> 01:48:41,955
This is wrong !!

1484
01:48:42,193 --> 01:48:43,683
Asghar, turn on the lights.

1485
01:48:43,928 --> 01:48:44,792
Make him lie down.

1486
01:48:45,329 --> 01:48:48,157
Not by himself !!
Will he die if he lies down by himself??

1487
01:48:48,165 --> 01:48:49,530
C'mon, lie down.

1488
01:48:49,934 --> 01:48:52,801
What is this? Asghar, hold him.
- Remove the shirt!

1489
01:48:53,004 --> 01:48:55,029
Remove the shirt!

1490
01:48:57,141 --> 01:48:59,104
What happened?
[Dr::]- l think its a powercut.

1491
01:48:59,343 --> 01:49:00,935
So what? Operate on him.

1492
01:49:01,145 --> 01:49:02,771
[Dr::] I can't do anything in the dark.

1493
01:49:02,947 --> 01:49:04,812
Don't tell me that asshole !!

1494
01:49:04,916 --> 01:49:06,808
So what if electricity is gone?
Operate on him.

1495
01:49:06,817 --> 01:49:09,684
[Dr::] Brother Sardar, I don't have
sunshine up my butt crack !!

1496
01:49:09,754 --> 01:49:11,619
[Dr::] Everything will
go wrong in the dark !

1497
01:49:11,756 --> 01:49:13,885
lf you screw up, l'll kill you
motherfucker, got it?

1498
01:49:13,958 --> 01:49:15,255
Now operate on him!

1499
01:49:16,794 --> 01:49:17,852
Where is Danish?

1500
01:49:18,229 --> 01:49:20,424
He is in operation theatre...
- How he is?

1501
01:49:20,932 --> 01:49:22,099
Go and see for yourself..

1502
01:49:22,133 --> 01:49:23,464
Where? - Straight.

1503
01:50:19,490 --> 01:50:20,457
What the...?

1504
01:50:24,195 --> 01:50:25,355
Move!!
- What happened?

1505
01:50:33,571 --> 01:50:37,905
Do l need to invite you to get down?

1506
01:50:49,253 --> 01:50:51,847
Hey..

1507
01:50:53,024 --> 01:50:54,423
See that car over there ?
- Yes!

1508
01:50:54,659 --> 01:50:55,819
Chop it up.
-Alright.

1509
01:50:56,027 --> 01:50:57,255
Ali, Jameel, c'mon.

1510
01:50:57,495 --> 01:50:59,929
We are just chopping
up your car right now..

1511
01:51:01,132 --> 01:51:03,362
lf something would have
happened to my son Danish..

1512
01:51:04,602 --> 01:51:07,195
..l would have fired so many bullets..
..that your driver...

1513
01:51:07,405 --> 01:51:09,532
..would get rich just by
selling the bullet casings !!

1514
01:51:11,442 --> 01:51:12,670
Are you enjoying it?

1515
01:51:14,311 --> 01:51:15,573
Are you enjoying it?

1516
01:51:16,714 --> 01:51:18,204
Asghar!

1517
01:51:18,449 --> 01:51:21,009
Smell him and tell us what
he had for breakfast?

1518
01:51:26,323 --> 01:51:28,188
A thrashing from his wife!!
- What?

1519
01:51:28,826 --> 01:51:29,918
This is not good.

1520
01:51:33,097 --> 01:51:34,086
Come here!

1521
01:51:39,136 --> 01:51:41,760
..there is nothing
worth saying anymore..

1522
01:51:42,139 --> 01:51:43,333
What's the problem?

1523
01:51:43,374 --> 01:51:45,767
You live on one floor and
she will live on another floor.

1524
01:51:46,210 --> 01:51:48,007
lf you want you can
have separate kitchens.

1525
01:51:57,988 --> 01:52:01,151
Durga!

1526
01:52:02,727 --> 01:52:03,785
Durga!

1527
01:52:07,431 --> 01:52:09,092
Do you want your daddy? - Yes!

1528
01:52:17,742 --> 01:52:18,731
Let's do one thing

1529
01:52:19,577 --> 01:52:21,204
Lets chop you from the middle.

1530
01:52:21,846 --> 01:52:24,204
l will have one leg.. and
she will have another.

1531
01:52:24,548 --> 01:52:26,607
Give me one butt cheek..
And give her another.

1532
01:52:27,752 --> 01:52:29,276
Lets chop your dick in half as well.

1533
01:52:30,855 --> 01:52:32,353
You can pee from your mouth then.

1534
01:52:40,998 --> 01:52:43,626
Durga, listen to me.

1535
01:52:43,901 --> 01:52:44,833
Get lost from here

1536
01:52:45,836 --> 01:52:47,531
You won't come. - Never!

1537
01:52:50,841 --> 01:52:51,865
Fine!

1538
01:52:54,011 --> 01:52:55,273
l will come later

1539
01:52:56,213 --> 01:53:00,707
Where is daddy? - ln hell..

1540
01:53:02,419 --> 01:53:03,818
Give your right to someone else..

1541
01:53:25,976 --> 01:53:27,967
Long live, Amitabh!
He is so hot !!

1542
01:53:28,179 --> 01:53:31,376
Marry me !!

1543
01:53:42,593 --> 01:53:45,687
Vijay! You set off
dynamite and walk off..

1544
01:53:45,930 --> 01:53:47,420
..as if you're strolling
in a garden.

1545
01:53:47,832 --> 01:53:49,265
Aren't you afraid of dying?

1546
01:53:49,834 --> 01:53:54,203
One who has closely seen
his mother die everyday for 25 years..

1547
01:53:54,605 --> 01:53:55,799
..why would he fear death?

1548
01:53:55,824 --> 01:53:59,824
Now Playing : Yash Chopra's Trishul

1549
01:54:00,744 --> 01:54:03,008
That tall actor really makes me crazy.

1550
01:54:03,247 --> 01:54:04,908
Let's watch the movie once again.

1551
01:54:05,149 --> 01:54:06,616
C'mon, let's go. Please.

1552
01:54:06,984 --> 01:54:08,048
Please.

1553
01:54:08,386 --> 01:54:11,086
We don't have money for tickets !!

1554
01:54:13,624 --> 01:54:17,687
Do I look ok ?
- Yeah, like a pretty damsel.

1555
01:54:20,197 --> 01:54:22,825
Allow us to see one more show.

1556
01:54:23,801 --> 01:54:25,325
Please, let us in !!

1557
01:54:27,738 --> 01:54:30,070
Please, let us in !!

1558
01:54:30,808 --> 01:54:32,771
l watch movies everyday. Can we?
- Tickets please.

1559
01:54:33,944 --> 01:54:35,707
No, we don't have tickets.
Please, can we ?

1560
01:54:36,347 --> 01:54:37,609
Will you eat something, Faizal?

1561
01:54:38,249 --> 01:54:39,978
Yes.
- Let us in please !!

1562
01:54:42,253 --> 01:54:43,413
Come with me.

1563
01:54:43,888 --> 01:54:45,515
Why do you want
to go to your father?

1564
01:54:46,423 --> 01:54:48,323
As long as the villain lives..

1565
01:54:48,559 --> 01:54:50,117
..he's everything.

1566
01:54:53,731 --> 01:54:56,564
We can't face real pistols
with garage made guns..

1567
01:54:56,767 --> 01:54:58,962
What? - Stop it.

1568
01:54:59,570 --> 01:55:01,231
Go out. let me work.

1569
01:55:01,472 --> 01:55:02,962
We are also talking business.

1570
01:55:03,340 --> 01:55:05,137
Do you have only this
place to sit and talk?

1571
01:55:05,342 --> 01:55:06,673
Go out and talk.

1572
01:55:06,911 --> 01:55:08,378
Stop it, Please!

1573
01:55:08,812 --> 01:55:11,144
Go out, please!

1574
01:55:11,582 --> 01:55:13,140
Stop it. - Go out!

1575
01:55:15,319 --> 01:55:18,379
What are you doing? - Cleaning.

1576
01:55:25,062 --> 01:55:26,154
What were you saying?

1577
01:55:27,665 --> 01:55:29,724
Not many people know you.

1578
01:55:30,234 --> 01:55:31,963
l'll give you an address.

1579
01:55:32,369 --> 01:55:33,734
Mr Yadav will meet you there.

1580
01:55:34,605 --> 01:55:37,802
He'll give you 6 guns for Rs.200,000.

1581
01:55:38,375 --> 01:55:39,774
Real guns, but second hand.

1582
01:55:40,511 --> 01:55:43,036
Each one costs more than Rs.150,000.

1583
01:55:43,948 --> 01:55:45,279
6 guns forjust Rs.200,000.

1584
01:55:45,349 --> 01:55:47,043
Why is he giving it to us for peanuts?

1585
01:55:47,117 --> 01:55:48,243
Shall l go?

1586
01:55:51,088 --> 01:55:52,919
His wounds haven't healed yet.

1587
01:55:54,091 --> 01:55:55,683
And no one knows me either.

1588
01:55:56,894 --> 01:55:57,918
Yes, send him.

1589
01:56:08,003 --> 01:56:11,003
VARANASI (Benaras)

1590
01:56:37,334 --> 01:56:38,358
lt's open.

1591
01:58:14,064 --> 01:58:16,064
F.K.

1592
01:58:39,590 --> 01:58:42,991
46.. 47..

1593
01:58:43,894 --> 01:58:46,328
49..

1594
01:58:47,698 --> 01:58:49,529
Hey.. - What?

1595
01:58:49,833 --> 01:58:51,391
Where to?
-Home

1596
01:58:51,869 --> 01:58:53,131
 Where to?

1597
01:58:53,570 --> 01:58:54,659
What's the matter?

1598
01:58:54,705 --> 01:58:56,366
Answer me !!

1599
01:58:56,374 --> 01:58:59,868
Where's your home?
-Dhanbad.

1600
01:58:59,912 --> 01:59:01,574
How much luggage do you have?

1601
01:59:01,948 --> 01:59:02,972
One bag.

1602
01:59:05,216 --> 01:59:06,383
Where's it? - Below the seat.

1603
01:59:06,850 --> 01:59:10,411
Pandey! Check his luggage. - Yes.

1604
01:59:20,430 --> 01:59:22,455
What's this? Tell me.

1605
01:59:23,300 --> 01:59:24,962
Get up !!

1606
01:59:25,468 --> 01:59:29,666
Are you traveling in the
train or a bloody armory !!

1607
01:59:37,981 --> 01:59:40,848
I saw Fazlu and his
friends robbing a store.

1608
01:59:41,919 --> 01:59:43,443
Everyone has a pistol in hand.

1609
01:59:44,621 --> 01:59:45,918
Time has changed.

1610
01:59:47,391 --> 01:59:49,222
Everyone wants to be a bigshot.

1611
01:59:49,326 --> 01:59:51,624
Who kept this dish and bowl here?

1612
01:59:51,762 --> 01:59:53,151
Things were not like that in past.

1613
01:59:53,497 --> 01:59:56,091
Then, it was Ramadhir Singh on
one side, and I on another..

1614
01:59:56,200 --> 01:59:57,326
Can it cool a brain down?

1615
01:59:57,434 --> 02:00:00,130
Rather it freezes it..

1616
02:00:00,237 --> 02:00:01,637
..if you have one..

1617
02:00:01,639 --> 02:00:05,636
Enough of this bloodshed.
Let's start another business.

1618
02:00:05,642 --> 02:00:06,734
Like?

1619
02:00:07,377 --> 02:00:09,004
Protection.

1620
02:00:09,413 --> 02:00:10,505
What? - Protection.

1621
02:00:10,814 --> 02:00:12,145
People respect me.

1622
02:00:13,116 --> 02:00:14,743
People won't refuse my protection.

1623
02:00:14,751 --> 02:00:17,544
Bengalis have shifted here in
large numbers, they eat fish, a lot.

1624
02:00:17,554 --> 02:00:20,223
l'll talk to few local fishermen.. of course lovingly.

1625
02:00:20,224 --> 02:00:22,781
To look for another business.. .
.so that we can jump into it.

1626
02:00:22,826 --> 02:00:24,020
ln that case there's a pond..

1627
02:00:24,127 --> 02:00:26,288
..outside Wasseypur.

1628
02:00:26,697 --> 02:00:28,121
lt belongs to the temple authority.

1629
02:00:28,146 --> 02:00:30,146
If you call them, they'll
give it up for you.

1630
02:00:30,234 --> 02:00:31,724
Why call them up?

1631
02:00:32,069 --> 02:00:33,400
Should we talk business on phone?

1632
02:00:33,537 --> 02:00:36,301
Nagma! You better lock yourself in the fridge.

1633
02:00:37,474 --> 02:00:38,941
l'll sell both of you.

1634
02:00:39,309 --> 02:00:40,708
You as well as the fridge.

1635
02:00:41,211 --> 02:00:42,303
Okay.

1636
02:00:42,613 --> 02:00:44,843
The fishes that you're catching here..

1637
02:00:45,782 --> 02:00:47,579
..now belongs to us.

1638
02:00:47,985 --> 02:00:49,452
We've bought this pond.

1639
02:00:50,287 --> 02:00:52,619
Henceforth, if a single fish is stolen from here..

1640
02:00:53,056 --> 02:00:56,048
.we'll kill the culprit.Understood?

1641
02:01:00,330 --> 02:01:01,319
Salaam.

1642
02:01:01,632 --> 02:01:02,963
Salaam.

1643
02:01:09,606 --> 02:01:10,664
C'mon, give your share. .

1644
02:01:13,777 --> 02:01:15,005
ls it full? - Count it.

1645
02:01:43,774 --> 02:01:46,299
She's Sultan's sister. Shama Parveen.

1646
02:01:46,610 --> 02:01:49,636
Allahu Akbar!

1647
02:01:50,013 --> 02:01:51,708
Allahu Akbar!

1648
02:01:59,990 --> 02:02:02,356
Uncle Badoor!

1649
02:02:02,459 --> 02:02:04,888
Why do you want to piss me off after a prayer?

1650
02:02:04,928 --> 02:02:06,459
Please listen to me !!

1651
02:02:06,997 --> 02:02:09,295
Lets stop this fight amongst each other.

1652
02:02:09,533 --> 02:02:11,160
Your father started it.

1653
02:02:11,368 --> 02:02:14,599
Listen, uncle. Your grandpa drove away my
grandpa from this village.

1654
02:02:15,072 --> 02:02:18,098
We can't get to the root of this fight.

1655
02:02:19,009 --> 02:02:20,806
We have to unite someday.

1656
02:02:21,178 --> 02:02:22,202
What do you mean ?

1657
02:02:22,412 --> 02:02:23,879
That our religion is same.

1658
02:02:23,980 --> 02:02:25,777
Even our occupation is same.

1659
02:02:26,516 --> 02:02:28,450
Let's co-operate and live.

1660
02:02:28,552 --> 02:02:30,850
What will one gain,by this bloodshed?

1661
02:02:32,356 --> 02:02:33,516
Will your father agree?

1662
02:02:48,805 --> 02:02:49,829
Open it!

1663
02:02:50,741 --> 02:02:52,766
Ali !! Ali !!

1664
02:02:53,343 --> 02:02:54,537
Open the door.

1665
02:02:55,112 --> 02:02:56,579
What's happening here?

1666
02:02:57,381 --> 02:02:58,541
Fuckers !!

1667
02:03:01,728 --> 02:03:03,728
This is not right !!

1668
02:03:03,754 --> 02:03:04,846
Open the door.

1669
02:03:04,955 --> 02:03:05,944
Have one !!

1670
02:03:06,590 --> 02:03:09,252
Give him one.

1671
02:03:13,063 --> 02:03:14,587
This is wrong, uncle.

1672
02:03:15,632 --> 02:03:18,499
This deal will be bad for both of us.

1673
02:03:24,608 --> 02:03:26,906
Where are the fucking bullets ??

1674
02:03:27,010 --> 02:03:30,207
He's taking a small piece.

1675
02:03:30,214 --> 02:03:31,378
Won't you take some?
- Uncle!

1676
02:03:31,415 --> 02:03:34,509
Are you feeling ashamed?
- Uncle! Uncle!

1677
02:03:35,285 --> 02:03:37,810
Next month, l'm getting married.

1678
02:03:38,422 --> 02:03:40,219
We're waiting for your release.

1679
02:03:40,991 --> 02:03:45,155
And you know what? We've,stopped
this bloodshed business.

1680
02:03:45,896 --> 02:03:48,057
We started dealing in fishes.

1681
02:03:48,999 --> 02:03:50,159
lt's doing well.

1682
02:03:51,401 --> 02:03:53,062
Where are you staring at?

1683
02:03:54,037 --> 02:03:56,733
Listen, l'll come to pick
you up before marriage.

1684
02:03:57,207 --> 02:03:58,299
Understood?

1685
02:03:59,776 --> 02:04:01,038
l'll come on my own.

1686
02:04:02,312 --> 02:04:03,870
O Youth.

1687
02:04:04,347 --> 02:04:07,373
Poverty shakes up close relations.'

1688
02:04:08,785 --> 02:04:11,845
Poverty shakes up close relations.'

1689
02:04:12,722 --> 02:04:15,885
And even the strangers become,our
well wishers when we've got money.

1690
02:04:16,860 --> 02:04:19,852
Not every friend is loyal.

1691
02:04:20,730 --> 02:04:22,789
Not every stone is a gem.

1692
02:04:23,633 --> 02:04:26,067
Many flowers blossom in the forest.

1693
02:04:26,670 --> 02:04:28,467
But not every flower is fragrant.

1694
02:05:20,891 --> 02:05:22,859
Salaam Mr Yadav? Please, come..

1695
02:05:31,004 --> 02:05:33,004
F.K.

1696
02:05:37,474 --> 02:05:38,463
Did you get the bullets?

1697
02:05:43,580 --> 02:05:45,775
l met your old friend in the jail.

1698
02:05:49,019 --> 02:05:51,283
Last time when father sent me with money..

1699
02:05:51,655 --> 02:05:52,883
..l didn't understand..

1700
02:05:54,324 --> 02:05:56,182
why anyone would sell these
guns for peanuts ?

1701
02:05:56,826 --> 02:06:00,227
Actually, it should be costlier.

1702
02:06:01,932 --> 02:06:03,762
Because you know..

1703
02:06:03,963 --> 02:06:06,967
money is kept there...
Full amount. ln the bag.

1704
02:06:13,276 --> 02:06:14,709
Now l get it..

1705
02:06:15,679 --> 02:06:18,011
You deal in bulk.

1706
02:06:20,216 --> 02:06:21,410
Mr. Yadav.

1707
02:06:39,436 --> 02:06:40,596
Mr. Yadav!

1708
02:07:09,432 --> 02:07:10,922
Won't you let me shit in peace?

1709
02:07:11,801 --> 02:07:13,393
l too want to do it,come out quickly.

1710
02:07:13,770 --> 02:07:14,998
Go to the other toilet.

1711
02:07:17,207 --> 02:07:18,765
l said go to the other toilet.

1712
02:07:19,676 --> 02:07:23,174
l'll make the train stop for you,
to shit in peace. Now open it !!

1713
02:07:25,599 --> 02:07:27,599
You again ?

1714
02:07:35,859 --> 02:07:37,690
What happened ?.

1715
02:07:37,827 --> 02:07:39,622
Why did you leave in a rush?
Where to?

1716
02:07:39,796 --> 02:07:42,026
Home.- Yes, but where? - Dhanbad.

1717
02:07:42,465 --> 02:07:44,262
What's your name?

1718
02:07:44,634 --> 02:07:46,761
Faizal Khan.

1719
02:07:47,303 --> 02:07:48,327
ls this your luggage?

1720
02:07:49,472 --> 02:07:50,598
Open it.

1721
02:07:59,215 --> 02:08:01,240
What's this? New clothes?

1722
02:08:02,519 --> 02:08:04,282
Jail authorities didn't return my bag.

1723
02:08:06,222 --> 02:08:07,348
l see.

1724
02:08:07,857 --> 02:08:09,017
Whose luggage is this?

1725
02:08:09,159 --> 02:08:10,183
lt's mine.

1726
02:08:10,593 --> 02:08:11,890
Keep it back.

1727
02:08:13,663 --> 02:08:14,925
Spoiled the ironing.

1728
02:08:15,532 --> 02:08:16,658
Acting Smart, eh ?

1729
02:08:19,669 --> 02:08:20,966
Let's go.

1730
02:08:24,274 --> 02:08:26,504
Hey, l'll see you again.

1731
02:08:31,781 --> 02:08:32,907
Hello!

1732
02:08:35,785 --> 02:08:36,877
Hello!

1733
02:10:33,636 --> 02:10:34,898
Salutation!

1734
02:10:47,417 --> 02:10:48,543
Didn't he see me?

1735
02:10:49,519 --> 02:10:50,543
He was wearing glasses.

1736
02:10:52,188 --> 02:10:53,280
God!

1737
02:10:53,656 --> 02:10:56,420
No one is other's God..

1738
02:10:57,927 --> 02:11:00,589
..or well wisher.

1739
02:11:02,365 --> 02:11:06,165
By the God's grace, alliances are fixed with one's
fate.

1740
02:11:07,737 --> 02:11:10,570
Eloquent.
- Have l committed a mistake?

1741
02:11:13,576 --> 02:11:17,205
You fixed alliance with my enemy
and doing politics with me?

1742
02:11:19,649 --> 02:11:21,583
Sardar Khan is your relative now, right?

1743
02:11:22,452 --> 02:11:23,942
That's why he's still alive.

1744
02:11:24,520 --> 02:11:28,286
Now, you'll have feast and dances.

1745
02:11:28,892 --> 02:11:31,292
I do !!, I do !!, I do !!

1746
02:11:32,862 --> 02:11:34,625
But l don't accept it.

1747
02:11:45,174 --> 02:11:47,005
Sultan! - Stop!

1748
02:11:48,144 --> 02:11:50,704
Sultan! - What are you doing?

1749
02:11:50,780 --> 02:11:52,479
lt's hurting me. Listen, l'm getting hurt.

1750
02:11:52,548 --> 02:11:56,211
Leave him! Leave, l said. - Are you mad?

1751
02:11:56,386 --> 02:11:58,581
He is jussed pissed at being invited !!

1752
02:12:02,859 --> 02:12:04,952
Tie it properly.

1753
02:12:09,065 --> 02:12:11,124
l'll teach them a lesson.

1754
02:12:11,267 --> 02:12:14,100
What are you doing?

1755
02:12:14,704 --> 02:12:16,262
Will you put the festoons like this?

1756
02:12:16,673 --> 02:12:18,698
Look there. - What's all this?

1757
02:12:19,943 --> 02:12:21,911
Why are you wearing white dress? Are you
mourning?

1758
02:12:22,445 --> 02:12:24,970
Why aren't you wearing a skirt?

1759
02:12:25,181 --> 02:12:27,911
Get him a skirt. He will
wear a skirt today.

1760
02:12:28,451 --> 02:12:30,751
Sultan!
- Today you will dance like a tranny.

1761
02:12:30,787 --> 02:12:32,652
C'mon, get him a skirt.

1762
02:12:32,789 --> 02:12:36,850
Sultan! Ramadhir Singh is taking
advantage of our internal enmity.

1763
02:12:38,127 --> 02:12:39,754
What's his concern with Wasseypur?

1764
02:12:39,862 --> 02:12:41,386
Aren't you ashamed?

1765
02:12:41,798 --> 02:12:44,266
You're Haneef Qureshi's
son, grandson of Sultana!

1766
02:12:44,267 --> 02:12:46,025
Brits shat their pants in his fear..

1767
02:12:46,202 --> 02:12:48,534
And look at you. All you got
from your father was looks.

1768
02:12:48,671 --> 02:12:50,866
Look at him! He has got no guts.

1769
02:12:53,209 --> 02:12:54,870
Try and understand.

1770
02:12:55,378 --> 02:12:57,369
lt's no use creating a scene here.

1771
02:12:57,513 --> 02:12:59,112
Leave me.- We just want to be together.

1772
02:12:59,382 --> 02:13:01,942
Never count me. Do not link me in this.

1773
02:13:02,151 --> 02:13:03,277
l'm separate.

1774
02:13:03,586 --> 02:13:05,144
l know to show my loyalty.

1775
02:13:05,488 --> 02:13:06,750
l'm not like you.

1776
02:13:07,290 --> 02:13:10,020
Go and lie down at Sardar's feet.

1777
02:13:10,126 --> 02:13:12,458
Mind your language, Sultan.

1778
02:13:13,529 --> 02:13:14,860
Don't teach me manners.

1779
02:13:15,665 --> 02:13:19,192
Will you teach me manners? Where's he? - Listen!

1780
02:13:19,335 --> 02:13:22,498
Move! Where's he? - Sultan! - Get away.

1781
02:13:22,805 --> 02:13:24,534
Leave me. Sultan!

1782
02:13:24,874 --> 02:13:26,466
Come out! - Sultan!

1783
02:13:30,947 --> 02:13:33,415
Danish Khan, son of Sardar Khan..

1784
02:13:33,683 --> 02:13:38,518
..you're marrying Shama Parveen..

1785
02:13:39,088 --> 02:13:42,819
..daughter of Jafar Qureshi
with a gift of Rs 51000.

1786
02:13:42,992 --> 02:13:45,119
Do you accept this marriage?

1787
02:13:46,729 --> 02:13:47,957
Yes, l do.

1788
02:13:48,097 --> 02:13:51,589
Congratulations!

1789
02:13:52,402 --> 02:13:53,733
Congratulations!

1790
02:13:56,806 --> 02:13:58,034
Shama!

1791
02:14:05,715 --> 02:14:09,082
Since, you're my sister, l'm telling you.

1792
02:14:09,185 --> 02:14:11,818
Do not accept this marriage, otherwise, l'll kill you.

1793
02:14:18,043 --> 02:14:23,543
[Singer::]
Accept the salute of love, my dear..

1794
02:14:24,068 --> 02:14:29,068
[Singer::]
Make a mistake of falling in love with me..

1795
02:14:29,093 --> 02:14:33,193
[Singer::]
My Heart is aching for a companion..

1796
02:14:33,209 --> 02:14:34,938
How can he sing in a woman's voice?

1797
02:14:34,963 --> 02:14:38,963
[Singer::]
My Heart is aching for a companion..

1798
02:14:38,988 --> 02:14:43,988
[Singer::]
Accept the salute of love, my dear..

1799
02:14:44,013 --> 02:14:48,013
[Singer::]
Make a mistake of falling in love with me..

1800
02:14:48,038 --> 02:14:53,038
[Singer::]
My Heart is aching for a companion..

1801
02:14:57,063 --> 02:15:02,063
[Singer::]
Accept the salute of love, my dear..

1802
02:15:02,105 --> 02:15:03,902
Wow! Very nice!

1803
02:15:17,800 --> 02:15:21,800
[Singer::]
I'll tell you the tale of one night;

1804
02:15:24,060 --> 02:15:26,585
Go ahead.

1805
02:15:27,610 --> 02:15:32,610
[Singer::]
the moon was at its fullest.

1806
02:15:32,635 --> 02:15:37,635
[Singer::]
there was a storm in my heart..

1807
02:15:37,660 --> 02:15:42,660
[Singer::]
A cloud came dancing from afar;

1808
02:15:46,685 --> 02:15:48,685
[Singer::]
as I watched, it covered the moon..

1809
02:15:49,710 --> 02:15:54,710
[Singer::]
The moon was lost in its embrace.

1810
02:15:54,735 --> 02:15:58,735
[Singer::]
Oh, what  happened in this excitement?

1811
02:15:58,760 --> 02:16:03,760
[Singer::]
My Heart is aching for a companion..

1812
02:16:03,785 --> 02:16:07,785
[Singer::]
Accept the salute of love, my dear..

1813
02:16:07,810 --> 02:16:12,810
[Singer::]
Make a mistake of falling in love with me..

1814
02:16:12,835 --> 02:16:17,835
[Singer::]
My Heart is aching for a companion..

1815
02:16:40,000 --> 02:16:44,000
[Singer::]
Now listen to what happens from here.

1816
02:16:44,025 --> 02:16:49,025
[Singer::]
After listening, your eyes will tear up..

1817
02:16:49,050 --> 02:16:53,050
[Singer::]
The secrets tucked up in your heart..

1818
02:16:53,075 --> 02:16:57,075
[Singer::]
..they will come rushing to your lips.

1819
02:16:57,100 --> 02:17:20,100
[Singer::]
You are the messiah of those struck with love

1820
02:17:20,125 --> 02:17:24,125
[Singer::]
I've come after hearing your name.

1821
02:17:24,150 --> 02:17:29,150
[Singer::]
Now either cure me or kill me..

1822
02:17:29,175 --> 02:17:33,175
[Singer::]
I have come to your court with a broken heart..

1823
02:17:33,200 --> 02:17:46,200
[Singer::]
Do me a favour..

1824
02:17:48,225 --> 02:17:54,225
[Singer::]
Do me a favour as your guest...

1825
02:17:54,350 --> 02:17:59,350
[Singer::]
..I will pray for you, your whole life.

1826
02:18:19,935 --> 02:18:21,334
Look at me once.

1827
02:18:24,373 --> 02:18:26,364
Look, how happy l am.

1828
02:18:27,043 --> 02:18:28,977
What happened?

1829
02:18:32,882 --> 02:18:36,010
You've saved many lives by marrying me.

1830
02:18:36,285 --> 02:18:38,685
My parents would be blessing you.

1831
02:18:39,088 --> 02:18:41,386
Then why are you crying?

1832
02:18:42,024 --> 02:18:43,082
Because, l'm very happy.

1833
02:18:43,926 --> 02:18:46,087
Oh, really?

1834
02:18:46,829 --> 02:18:48,922
You know what?

1835
02:18:49,832 --> 02:18:52,027
l did this to get you.

1836
02:18:58,741 --> 02:19:01,938
..that no matter what, Shama Praveen will be mine.

1837
02:19:01,963 --> 02:19:04,963
not Praveen.. Parveen..

1838
02:19:06,182 --> 02:19:07,410
Shama..

1839
02:19:08,684 --> 02:19:09,651
..Praveen.

1840
02:19:11,020 --> 02:19:12,453
No, lt's Parveen.

1841
02:19:12,555 --> 02:19:16,423
Calling and orange an apple
won't make a difference.

1842
02:19:16,726 --> 02:19:17,886
It'll remain an orange!

1843
02:19:18,027 --> 02:19:19,392
Golden skin..

1844
02:19:20,596 --> 02:19:22,029
..and this aroma..

1845
02:19:22,732 --> 02:19:25,098
..and very juicy. Right?

1846
02:19:31,407 --> 02:19:32,806
lt's so green out here.

1847
02:19:33,809 --> 02:19:35,106
..beautiful..

1848
02:19:36,979 --> 02:19:38,105
The pond, that is...

1849
02:19:38,781 --> 02:19:40,305
l love green.

1850
02:19:41,450 --> 02:19:42,849
l'm wearing a new dress today.

1851
02:19:44,787 --> 02:19:46,277
Nail polish is red.

1852
02:19:48,023 --> 02:19:49,581
l also like red.

1853
02:19:50,326 --> 02:19:51,554
Just now you said green.

1854
02:19:53,629 --> 02:19:54,994
l like both.

1855
02:20:15,017 --> 02:20:16,177
What?

1856
02:20:19,288 --> 02:20:20,687
What's this?

1857
02:20:22,258 --> 02:20:24,089
Why are you smiling? What's this?

1858
02:20:27,062 --> 02:20:29,997
lt doesn't look nice. Yours
truly, should take my permission.

1859
02:20:30,466 --> 02:20:32,195
No, l thought. - What did you think?

1860
02:20:32,935 --> 02:20:36,268
You think you can do anything? You can touch me
like that?

1861
02:20:37,973 --> 02:20:39,497
No, l thought..- What did you think?

1862
02:20:40,343 --> 02:20:42,376
Will you do anything
that pops in your mind?

1863
02:20:43,045 --> 02:20:45,343
You should ask me. Take my permission first.

1864
02:20:45,781 --> 02:20:48,443
We seek one's permission before entering into his
house, right?

1865
02:20:56,325 --> 02:20:59,395
Where are you going?

1866
02:20:59,395 --> 02:21:02,330
Just like that.

1867
02:21:03,999 --> 02:21:05,296
Sit down! - Sorry.

1868
02:21:05,801 --> 02:21:07,792
lt's not about saying sorry.
l'm not angry.

1869
02:21:10,139 --> 02:21:12,664
But you should ask. - Sorry.

1870
02:21:14,343 --> 02:21:16,777
Yes, you can ask. You're
not going to take away my hand.

1871
02:21:17,146 --> 02:21:17,572
You should take the
permission. - Okay.

1872
02:21:18,514 --> 02:21:20,812
Shall l touch you?

1873
02:21:21,517 --> 02:21:22,950
Now stop crying.

1874
02:21:32,828 --> 02:21:33,988
Father..

1875
02:21:34,396 --> 02:21:36,887
..we caught the fish from west side.

1876
02:21:37,867 --> 02:21:40,233
Want me to try once more? - Why?

1877
02:21:42,471 --> 02:21:46,032
l have an important work.
- To Shama?

1878
02:21:48,777 --> 02:21:50,005
Go.

1879
02:21:50,546 --> 02:21:52,241
Don't be weak for her.

1880
02:21:54,483 --> 02:21:58,010
They've captured
all the ponds around.

1881
02:21:59,054 --> 02:22:02,046
He comes here every morning
and returns in the evening.

1882
02:22:43,090 --> 02:22:45,090
F.K.

1883
02:23:01,116 --> 02:23:02,845
How many years in the police?

1884
02:23:03,586 --> 02:23:04,678
5 years.

1885
02:23:04,787 --> 02:23:06,584
Any special reason to join
the police force?

1886
02:23:08,824 --> 02:23:11,019
Amitach Bachchan joined
police force in Zanjeer..

1887
02:23:11,393 --> 02:23:12,582
..for revenge.

1888
02:23:13,329 --> 02:23:14,489
Later he learnt something

1889
02:23:14,863 --> 02:23:17,563
ln Deewar he has become
a gangster to take revenge

1890
02:23:17,633 --> 02:23:19,362
"l still don't pick up thrown money"

1891
02:23:19,902 --> 02:23:21,836
Do you understand?

1892
02:23:22,037 --> 02:23:23,334
Superintendent sir?

1893
02:23:23,539 --> 02:23:24,836
You're really funny.

1894
02:23:27,876 --> 02:23:29,036
Where are you going?

1895
02:23:29,712 --> 02:23:32,146
Dad is about to leave!

1896
02:23:32,514 --> 02:23:35,574
Brother is gone to his
room So l will have to go

1897
02:23:36,785 --> 02:23:38,753
Sit! - Let me go!

1898
02:23:38,954 --> 02:23:42,151
C'mon, sit.

1899
02:23:42,291 --> 02:23:44,117
Don't tag along your father like his balls.

1900
02:23:44,159 --> 02:23:46,627
His henchmen are with him.
- Tomorrow no one will be there.

1901
02:23:47,262 --> 02:23:48,229
Sit!

1902
02:23:48,497 --> 02:23:49,589
l will drop you

1903
02:23:53,836 --> 02:23:55,667
Smoke!

1904
02:24:35,511 --> 02:24:36,603
Hello..

1905
02:24:37,880 --> 02:24:40,314
..he would be alone tomorrow..

1906
02:24:52,027 --> 02:24:53,324
Danish!

1907
02:24:56,031 --> 02:24:58,431
Danish! - He slept late

1908
02:24:59,535 --> 02:25:00,593
Okay.

1909
02:25:13,315 --> 02:25:14,373
Faizal!

1910
02:25:15,584 --> 02:25:18,246
Fazlu called he slept there..

1911
02:25:23,258 --> 02:25:25,556
Nasir! - He is also sleeping.

1912
02:25:26,795 --> 02:25:28,786
Asghar! - He is gone out.

1913
02:25:29,998 --> 02:25:31,431
You know about everyone

1914
02:25:31,700 --> 02:25:34,464
You woke up earlier
and now you are shouting.

1915
02:25:35,571 --> 02:25:36,799
What's my name?

1916
02:25:38,207 --> 02:25:39,174
Sardar Khan!

1917
02:25:39,975 --> 02:25:41,374
Thank God you remember my name

1918
02:25:42,044 --> 02:25:43,136
Continue with your chores.

1919
02:25:44,379 --> 02:25:46,347
l will return by the evening.
- Okay.

1920
02:26:24,820 --> 02:26:25,912
lt's me...

1921
02:26:29,892 --> 02:26:31,587
Salaam, father. - Bless you.

1922
02:26:37,499 --> 02:26:38,830
Tell your mom that l came here.

1923
02:26:39,802 --> 02:26:40,962
lt's 10,000

1924
02:26:41,303 --> 02:26:43,703
lf you need more then
tell me l will send it

1925
02:26:46,074 --> 02:26:47,166
May l leave?

1926
02:26:49,444 --> 02:26:50,502
Okay.

1927
02:26:51,680 --> 02:26:52,738
Bye! - Bye!

1928
02:26:54,950 --> 02:26:57,214
Listen, come here.

1929
02:27:09,031 --> 02:27:09,932
He is gone!

1930
02:27:23,345 --> 02:27:24,573
Fill the tank!

1931
02:27:47,035 --> 02:27:48,366
C'mon, fire!

1932
02:27:48,704 --> 02:27:51,195
Kill him!

1933
02:27:55,077 --> 02:27:56,135
Hold this!

1934
02:27:56,678 --> 02:27:58,339
C'mon, leave now.

1935
02:27:59,248 --> 02:28:02,012
Jabbar! Khalid !, let's go home.

1936
02:29:03,007 --> 02:29:06,007
[Soundtrack]
..long live the lord of Bihar..

1937
02:29:07,532 --> 02:29:10,532
[Soundtrack]
..live long for a 1000 years..

1938
02:29:12,057 --> 02:29:21,057
[Soundtrack] ..long live the lord of Bihar..
live for a 1000 years...

1939
02:29:25,082 --> 02:29:27,782
[Soundtrack]
..live like the morning sun..

1940
02:29:27,907 --> 02:29:29,907
[Soundtrack]
..live for a 1000 years..

1941
02:29:30,032 --> 02:29:32,532
[Soundtrack]
..dance a little, sing a little..

1942
02:29:34,057 --> 02:29:38,057
[Soundtrack]
..put up a show as long as you live..

1943
02:30:58,794 --> 02:31:01,092
There is only one object in my life.

1944
02:31:01,930 --> 02:31:03,022
Revenge!

1945
02:31:05,100 --> 02:31:09,161
l can't see Ramadhir Singh
living upto old age..

1946
02:31:11,339 --> 02:31:13,432
l want to finish that bastard.

1947
02:31:15,277 --> 02:31:16,972
l won't shoot him.

1948
02:31:18,613 --> 02:31:20,046
I'll taunt him as I screw him over.