1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:00:02,000 --> 00:00:08,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 3 00:02:14,375 --> 00:02:17,541 I can't imagine the face of the idiot... 4 00:02:17,625 --> 00:02:19,291 who once said... 5 00:02:19,375 --> 00:02:21,333 OPPOSITES ATTRACT!! 6 00:02:22,541 --> 00:02:25,750 I guess some of you out there did fall for that logic 7 00:02:26,500 --> 00:02:28,625 But we didn't... 8 00:02:29,458 --> 00:02:31,708 and this is our story. 9 00:02:50,583 --> 00:02:55,083 "Each moment is young and beautiful." 10 00:02:55,166 --> 00:02:59,541 "There is no sorrow when I am there." 11 00:02:59,625 --> 00:03:04,083 "Life is filled with joy." 12 00:03:04,875 --> 00:03:07,791 "This is how I live." 13 00:03:07,875 --> 00:03:12,375 "Each morning brings light." 14 00:03:12,458 --> 00:03:17,250 "Each evening brings beauty." 15 00:03:17,333 --> 00:03:19,666 "Life is awakened." 16 00:03:19,750 --> 00:03:21,875 "This is the song that life sings." 17 00:03:21,958 --> 00:03:25,375 "Everyday life is awakened." 18 00:03:25,458 --> 00:03:31,083 "There are showers of colors. There are graces." 19 00:03:31,166 --> 00:03:38,375 "There are showers of colors every day." 20 00:03:47,708 --> 00:03:51,375 "My heart feels like smiling all the time." 21 00:03:51,458 --> 00:03:56,541 "And humming a tune slowly." 22 00:03:56,625 --> 00:04:00,500 "Whomever I met I considered him my friend." 23 00:04:00,583 --> 00:04:05,875 "Life is a celebration." 24 00:04:06,000 --> 00:04:09,750 "Whatever I heard I considered it good news." 25 00:04:10,458 --> 00:04:14,083 "I recognized joy every day." 26 00:04:14,166 --> 00:04:18,625 "Each morning brings light." 27 00:04:18,708 --> 00:04:23,625 "Each evening brings beauty." 28 00:04:23,708 --> 00:04:28,208 "This is my story. This is my life." 29 00:04:28,291 --> 00:04:31,708 "This is my story every day." 30 00:04:32,875 --> 00:04:37,125 "There are showers of colors. There are graces." 31 00:04:37,458 --> 00:04:45,208 "There are showers of colors every day." 32 00:05:20,791 --> 00:05:23,416 Boss has given it. He wants light effect. 33 00:05:28,041 --> 00:05:30,500 Shit! Govind, how could I forget! 34 00:05:30,583 --> 00:05:31,750 Forget what? 35 00:05:31,833 --> 00:05:33,375 Today is Valentine's Day. 36 00:05:33,458 --> 00:05:37,333 Relax, bro... she doesn't know that you forgot. 37 00:05:37,875 --> 00:05:39,041 You have enough time. 38 00:05:40,041 --> 00:05:41,250 Plan something special for her. 39 00:05:42,250 --> 00:05:43,416 Good idea! 40 00:05:46,458 --> 00:05:47,666 What should I do? 41 00:05:51,333 --> 00:05:55,083 Jai you know very well that I have been divorced twice 42 00:05:56,416 --> 00:05:58,791 I've been on three dates in the past three months! 43 00:05:59,625 --> 00:06:01,125 They've all been pretty boring. 44 00:06:02,833 --> 00:06:05,250 Do I look like the guy with a special plan up his sleeve? 45 00:06:05,791 --> 00:06:07,833 Govind, you know how she is! 46 00:06:08,250 --> 00:06:10,083 Come on, you're my friend! 47 00:06:10,166 --> 00:06:12,500 You have to help me think of something... anything. 48 00:06:21,541 --> 00:06:24,000 No, no 49 00:06:27,583 --> 00:06:30,083 Great. Some help. 50 00:06:33,166 --> 00:06:36,916 "Like fragrance in flowers. And colors in buds." 51 00:06:37,000 --> 00:06:42,208 "I have the zest to live." 52 00:06:42,291 --> 00:06:46,041 "There is resonance of hopes." 53 00:06:46,125 --> 00:06:51,208 "There is a zest in my heart all the time." 54 00:06:51,291 --> 00:06:55,125 "The world of dreams is familiar." 55 00:06:55,875 --> 00:06:59,458 "I weave a new dream every day." 56 00:06:59,541 --> 00:07:03,958 "Each morning brings light." 57 00:07:04,041 --> 00:07:08,833 "Each evening brings beauty." 58 00:07:08,958 --> 00:07:11,250 "This is the spectacle." 59 00:07:11,333 --> 00:07:13,625 "Each moment is filled with hope." 60 00:07:13,708 --> 00:07:17,541 "This is the spectacle every day." 61 00:07:18,125 --> 00:07:20,416 "There are showers of colors." 62 00:07:20,500 --> 00:07:22,708 "There are graces." 63 00:07:22,791 --> 00:07:31,458 "There are showers of colors every day." 64 00:07:39,416 --> 00:07:41,833 Hi. Happy Valentine's Day. 65 00:07:42,166 --> 00:07:43,375 Same to you. 66 00:07:45,000 --> 00:07:46,208 This is for you. 67 00:07:46,291 --> 00:07:47,458 Thank you. 68 00:07:47,541 --> 00:07:49,416 This is for me? - Yes! 69 00:07:49,833 --> 00:07:51,375 Happy Valentine.. 70 00:07:56,375 --> 00:07:59,083 Hello. - How are you, Jai? 71 00:07:59,166 --> 00:08:00,416 Hi mom! 72 00:08:00,500 --> 00:08:01,750 Well... do you like it? 73 00:08:02,583 --> 00:08:03,791 It's a guitar. 74 00:08:04,958 --> 00:08:06,208 Yes! 75 00:08:06,291 --> 00:08:10,291 Naina you know I cant even sing happy birthday in tune 76 00:08:10,791 --> 00:08:12,875 I don't know how to play the guitar, love. 77 00:08:13,875 --> 00:08:16,541 I have ingestion today. 78 00:08:16,625 --> 00:08:19,416 Mom, why aren't you having those organic vegetables? 79 00:08:19,500 --> 00:08:23,291 It's not available. - At least wash it in potassium. 80 00:08:23,375 --> 00:08:25,666 Nowadays it is very chlorine. - Yes. 81 00:08:25,916 --> 00:08:28,458 Listen, will you talk to your aunt? - Surely. 82 00:08:28,541 --> 00:08:30,583 I have to take this. 83 00:08:30,958 --> 00:08:32,833 As if you have the time to teach me to play. 84 00:08:33,291 --> 00:08:35,958 Hello. Yes.. 85 00:08:38,166 --> 00:08:40,250 Oh no, we're having dinner at home. 86 00:08:40,541 --> 00:08:44,000 Listen, talk to your aunty. - Okay. 87 00:08:47,000 --> 00:08:48,125 Sorry! 88 00:08:49,125 --> 00:08:51,958 It's okay. Greetings aunty-ji. 89 00:08:52,041 --> 00:08:53,458 How are you? 90 00:08:53,541 --> 00:08:55,833 Very well, how are you? 91 00:08:55,916 --> 00:08:58,291 What's the special gift? 92 00:08:58,458 --> 00:09:02,125 Well... he has prepared a fabulous dinner. 93 00:09:02,208 --> 00:09:03,875 I almost forgot. 94 00:09:07,791 --> 00:09:09,166 Your gift. 95 00:09:14,583 --> 00:09:19,125 Oh my God! They are beautiful. 96 00:09:19,750 --> 00:09:21,041 Next time you can expect a necklace. 97 00:09:21,541 --> 00:09:23,000 as soon as this deal comes through. 98 00:09:25,083 --> 00:09:26,333 But these must be very expensive. 99 00:09:26,416 --> 00:09:28,500 So? You're worth it. 100 00:09:31,458 --> 00:09:33,250 Thank you. - You're welcome. 101 00:09:33,333 --> 00:09:34,541 You've been saying it for months. 102 00:09:35,125 --> 00:09:37,958 Okay, I will talk to you about this next time. 103 00:09:38,375 --> 00:09:39,791 Put aunty on line, mom. 104 00:09:39,875 --> 00:09:42,125 Hello aunty-ji, how are you? 105 00:09:58,375 --> 00:09:59,958 You find it amusing, huh? 106 00:10:04,000 --> 00:10:05,666 You know it's quite logical. 107 00:10:06,541 --> 00:10:08,250 I don't think your mom is wrong. 108 00:10:08,875 --> 00:10:10,416 Tell me, why aren't you getting married? 109 00:10:11,208 --> 00:10:13,666 You want the truth... 110 00:10:15,458 --> 00:10:16,958 I haven't heard that loud bell in my heart 111 00:10:18,791 --> 00:10:20,125 Bell? What's a bell got to do with marriage? 112 00:10:21,458 --> 00:10:23,125 I know Radhika is great... 113 00:10:23,458 --> 00:10:25,791 she is beautiful, smart, intelligent. 114 00:10:26,583 --> 00:10:28,500 And I guess successful too. 115 00:10:30,000 --> 00:10:31,666 Actually, she is a lot more successful than you. 116 00:10:31,750 --> 00:10:34,875 Anyway. - I don't know, man! 117 00:10:35,416 --> 00:10:38,625 It takes a few years of marriage for couples to get to where we are. 118 00:10:39,083 --> 00:10:40,375 You know what I mean. 119 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Explain. 120 00:10:43,041 --> 00:10:44,958 Well... I mean... 121 00:10:45,666 --> 00:10:48,375 for example, you and Nandini. 122 00:10:49,083 --> 00:10:50,875 Remember that life? 123 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 What's the word for it... it's... 124 00:10:53,041 --> 00:10:55,666 boring? - Boring! 125 00:10:55,833 --> 00:11:00,750 Bland, regular, like a routine, you know! 126 00:11:00,833 --> 00:11:02,333 I understand. 127 00:11:02,958 --> 00:11:04,333 But why do you understand? 128 00:11:04,750 --> 00:11:08,416 It's because you did things differently. 129 00:11:08,958 --> 00:11:11,500 You priorities were different. 130 00:11:12,000 --> 00:11:13,375 God forbid, Govind if... 131 00:11:13,458 --> 00:11:15,291 I get... I get it, Jai. 132 00:11:16,083 --> 00:11:19,000 It was my marriage, I was there, I get it. 133 00:11:20,083 --> 00:11:21,416 Sorry! - That's fine. 134 00:11:21,500 --> 00:11:23,041 That's not what I meant. 135 00:11:23,625 --> 00:11:27,208 But just imagine. And trust me. 136 00:11:27,541 --> 00:11:30,750 Its good she left you 137 00:11:32,041 --> 00:11:34,625 I mean you left her 138 00:11:35,666 --> 00:11:36,958 It's fine, dude. 139 00:11:39,458 --> 00:11:40,625 It didn't work. 140 00:11:42,875 --> 00:11:45,916 How does it matter who left whom? 141 00:11:47,250 --> 00:11:48,791 Well sometimes even I forget. 142 00:11:50,166 --> 00:11:54,833 I miss the energy, the good times... 143 00:11:55,125 --> 00:11:59,333 The college days, the single and ready to mingle days. 144 00:12:00,333 --> 00:12:02,875 I wonder if I will ever feel that way again. 145 00:12:04,000 --> 00:12:09,583 The excitement, the magic that fills up your heart. 146 00:12:10,041 --> 00:12:12,125 Bell! Ding dong Bell bro! 147 00:12:12,416 --> 00:12:14,708 Relax bro... You'll hear it 148 00:12:14,916 --> 00:12:16,125 But when? 149 00:12:18,250 --> 00:12:23,250 But Jai, it's your fault. Why don't you talk to Radhika? 150 00:12:25,000 --> 00:12:26,458 Talk to Radhika? 151 00:12:29,125 --> 00:12:35,416 There is no talking to Radhika. There is only listening to Radhika 152 00:12:36,458 --> 00:12:41,500 And a discussion about this? She could kill me. 153 00:12:42,291 --> 00:12:44,583 She is quite psycho. - Yeah, a bit. 154 00:12:48,250 --> 00:12:51,875 What? Power failure in Mumbai? 155 00:12:52,583 --> 00:12:55,583 Oh no! The rest of my ice-cream will melt! 156 00:12:55,750 --> 00:12:58,375 If the ice-cream melts you will die, right? 157 00:12:58,458 --> 00:13:02,125 Trust me, Naina. Ice cream is the best cure for a break-up. 158 00:13:02,500 --> 00:13:06,041 The best cure for a break-up is also a patch up, Ritu. 159 00:13:06,666 --> 00:13:10,208 Why don't you speak with Kunal? He has apologised a million times. 160 00:13:10,958 --> 00:13:15,625 Saying sorry comes easy but being faithful is the difficult part. 161 00:13:18,958 --> 00:13:20,750 But what did he do? 162 00:13:21,583 --> 00:13:23,375 One silly sms... 163 00:13:23,458 --> 00:13:27,041 He did nothing because I had read his sms. 164 00:13:27,250 --> 00:13:29,166 I can't imagine what he would've done otherwise. 165 00:13:29,833 --> 00:13:31,000 And you tell me... 166 00:13:31,041 --> 00:13:33,958 How long does it take these days for an SMS to become an MMS ? 167 00:13:34,625 --> 00:13:36,041 The point is there is no mms. 168 00:13:36,125 --> 00:13:39,625 You are overacting... a little bit. 169 00:13:39,875 --> 00:13:41,125 Don't you worry, Jai. 170 00:13:41,208 --> 00:13:44,958 I tell you honestly, our generation's number 1 problem is this. 171 00:13:46,166 --> 00:13:47,291 Radhika? 172 00:13:48,041 --> 00:13:51,041 Relationships, man. - Yes. - Relationships. - Right. 173 00:13:51,125 --> 00:13:53,916 Everyone's in a mess. You know that. 174 00:13:55,166 --> 00:13:56,583 Now you want to smoke this? 175 00:13:57,333 --> 00:13:58,541 No! 176 00:13:58,625 --> 00:14:01,000 Throw it away. You'll die if you continue smoking. 177 00:14:01,041 --> 00:14:03,166 Come on. Let's go now. 178 00:14:04,208 --> 00:14:05,583 Come on, our manager must be waiting for us. 179 00:14:05,666 --> 00:14:07,625 To hell with him! Project report! 180 00:14:08,791 --> 00:14:12,500 You know... can't live with them... 181 00:14:13,083 --> 00:14:17,500 Hello. - Hi. - Can't live without them. - Correct. - Let's go! 182 00:14:17,791 --> 00:14:21,083 You know, yesterday she was checking my nails. - Please. 183 00:14:21,416 --> 00:14:22,583 You miss him, don't you? 184 00:14:26,041 --> 00:14:27,541 A lot. 185 00:14:35,125 --> 00:14:38,125 Well... it is said that time heals everything. 186 00:14:38,708 --> 00:14:41,541 Perhaps one day you will forgive him. 187 00:14:42,791 --> 00:14:47,041 Until then you have ice cream. Indulge in it! 188 00:14:47,791 --> 00:14:51,000 I hope I don't run out of flavours! 189 00:14:52,500 --> 00:14:55,083 Naughty! Stupid! 190 00:14:55,750 --> 00:14:57,458 Are you taking guitar lessons? 191 00:14:58,500 --> 00:15:01,541 It was a gift meant for Dhruv.. 192 00:15:02,000 --> 00:15:03,916 .. but I guess now I'll have to take lessons. 193 00:15:05,125 --> 00:15:07,708 Men are the same everywhere. 194 00:15:07,791 --> 00:15:10,791 Yet we dream of spending our lives with them. 195 00:15:10,875 --> 00:15:13,000 That reminds me Gayatri is getting married. 196 00:15:13,041 --> 00:15:16,708 Really? Wow! What is the name of the guy? 197 00:15:16,791 --> 00:15:21,250 Arjun, really nice guy. She is very happy. 198 00:15:21,333 --> 00:15:23,458 Are you going for it? - Of course! 199 00:15:23,541 --> 00:15:24,708 You should come along. 200 00:15:24,791 --> 00:15:28,500 Apparently you meet some good guys at weddings. 201 00:15:30,875 --> 00:15:35,041 Chandigarh. For marriage? Come on, Jai. 202 00:15:35,083 --> 00:15:38,916 I thought if you don't come along, it won't be half as fun. 203 00:15:39,000 --> 00:15:42,458 Actually it won't be any fun. 204 00:15:42,541 --> 00:15:45,750 Please Jai! Can you see how much work I have on my head? 205 00:15:46,625 --> 00:15:49,708 Tomorrow morning is the seminar, it's going to be very hard. 206 00:15:49,791 --> 00:15:51,291 You mean you really can't... you swear you can't? 207 00:15:51,375 --> 00:15:53,375 Are you really going to miss me that much? 208 00:15:53,708 --> 00:15:54,916 I swear. 209 00:15:55,875 --> 00:15:58,375 Fine, I'll figure something. 210 00:15:59,375 --> 00:16:02,916 It won't be easy but I'll try to make it. 211 00:16:03,625 --> 00:16:08,375 Radhika, I think I'm putting you under a lot of pressure. 212 00:16:08,833 --> 00:16:13,583 You are so honest and hard working and I'm plain selfish. 213 00:16:14,000 --> 00:16:15,125 It's ridiculous. 214 00:16:15,208 --> 00:16:17,166 No, Jai, it's fine. I'll sort it out. 215 00:16:17,250 --> 00:16:19,416 No, it's okay. I'll go alone. 216 00:16:19,500 --> 00:16:20,666 Jai, listen to me... 217 00:16:20,750 --> 00:16:24,541 No, Radhika, I shouldn't bear on your work. 218 00:16:24,625 --> 00:16:27,166 Please, I swear. 219 00:16:27,750 --> 00:16:29,000 Really? 220 00:16:30,458 --> 00:16:31,583 Yeah. 221 00:16:32,083 --> 00:16:33,750 That's so sweet of you. 222 00:16:37,666 --> 00:16:38,833 So, what is it? 223 00:16:39,291 --> 00:16:41,250 Govind, Radhika is... 224 00:16:41,333 --> 00:16:44,458 Damn! Here we go again. 225 00:16:44,625 --> 00:16:46,583 Radhika-isn't-coming... 226 00:16:46,666 --> 00:16:48,916 What are you talking... you are joking? 227 00:16:49,000 --> 00:16:50,708 You know I get stressed very easily. 228 00:16:50,791 --> 00:16:52,875 Keep it down or she'll hear us. 229 00:16:53,000 --> 00:16:55,291 Touchwood! This is great news, pal. 230 00:16:55,375 --> 00:16:58,708 I was craving a vacation. I need a break, it's too much. 231 00:16:58,791 --> 00:17:00,916 We're taking a vacation, brother! 232 00:17:01,000 --> 00:17:02,791 What are you doing? - I don't know. - Let's go! 233 00:17:02,875 --> 00:17:04,666 I still need to pack the magazines! 234 00:17:05,208 --> 00:17:08,250 Good morning, ma'am. Your flight to Delhi is on time. - Thank you. 235 00:17:18,541 --> 00:17:22,750 You expect me to carry this bag? It's so heavy! 236 00:17:25,541 --> 00:17:26,708 Naina? 237 00:17:28,041 --> 00:17:29,166 Yeah! 238 00:17:29,958 --> 00:17:31,291 How did you know? 239 00:17:32,291 --> 00:17:33,750 Magic. 240 00:17:34,750 --> 00:17:36,250 Just kidding! 241 00:17:36,333 --> 00:17:39,458 Arjun said you'll be travelling with us. 242 00:17:39,541 --> 00:17:40,875 So he asked me to look out for you. 243 00:17:41,208 --> 00:17:44,125 And I've been asking every single girl the same thing! 244 00:17:45,000 --> 00:17:46,125 Naina? 245 00:17:48,041 --> 00:17:49,541 The bus isn't here yet? 246 00:17:49,625 --> 00:17:52,083 The bus is here and so are the guests. 247 00:17:52,958 --> 00:17:54,208 We were waiting for you. 248 00:17:55,125 --> 00:17:56,333 It's over there. 249 00:17:57,208 --> 00:17:58,708 Okay. Phone! 250 00:17:58,791 --> 00:18:00,041 Yeah! 251 00:18:00,083 --> 00:18:01,833 I am sorry, Dhruv. 252 00:18:03,000 --> 00:18:04,708 You have to make it. 253 00:18:04,791 --> 00:18:07,708 You can't miss the "sangeet" ceremony. 254 00:18:08,458 --> 00:18:10,041 Okay, bye! 255 00:18:22,875 --> 00:18:24,416 Sorry, they're heavy. 256 00:18:24,500 --> 00:18:27,041 No, no, not at all. It's fine. 257 00:18:27,083 --> 00:18:28,541 Come on. 258 00:18:29,375 --> 00:18:32,500 "We don't start a fight." 259 00:18:32,583 --> 00:18:36,333 "Every day and night we try to fight." 260 00:18:36,416 --> 00:18:39,666 Jai, would you please look over my bag for me? 261 00:18:39,750 --> 00:18:41,500 I will just come. - Yes, sure. 262 00:18:41,583 --> 00:18:43,916 Now we also know each other very well. 263 00:18:44,666 --> 00:18:50,958 I mean, your bags are quite heavy... quite some time. 264 00:18:51,250 --> 00:18:53,916 We spent quite some time together. 265 00:18:54,916 --> 00:18:57,250 Do you always crack such jokes? 266 00:18:58,291 --> 00:19:02,166 Yes. Why? Would you prefer some other type? 267 00:19:02,250 --> 00:19:03,416 You could try. 268 00:19:03,875 --> 00:19:06,708 Really? Any particular type? 269 00:19:07,375 --> 00:19:10,291 For example, jokes people can actually laugh at. 270 00:19:16,750 --> 00:19:19,250 Dude! Beautiful girl-one, Jai-zero! 271 00:19:21,208 --> 00:19:23,041 By the way did you hear a bell? 272 00:19:24,041 --> 00:19:27,208 Just sit down! Nobody asked for your expert advice. 273 00:19:27,291 --> 00:19:28,875 But your jokes sure were a class apart! 274 00:19:35,791 --> 00:19:40,083 "Look, the paths are calling out to us." 275 00:19:40,166 --> 00:19:45,583 "We are walking without thinking." 276 00:19:45,666 --> 00:19:50,416 "I am thinking this is where I want to be." 277 00:19:50,500 --> 00:19:54,625 "Beloved, meet me someday." 278 00:19:57,041 --> 00:19:58,916 I can't wait to get to Chandigarh, man. 279 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Sir, the engine needs to cool down. 280 00:20:01,041 --> 00:20:03,375 We'll go and some water. Let's go. 281 00:20:03,666 --> 00:20:04,875 Why is he yelling? 282 00:20:04,958 --> 00:20:07,000 Forget it. Here, everybody yells. 283 00:20:07,375 --> 00:20:08,500 What's wrong? 284 00:20:08,708 --> 00:20:12,041 Nothing, the engine needs to cool down. Should take a few minutes. 285 00:20:13,458 --> 00:20:15,250 Okay, I'll be right back. 286 00:20:15,333 --> 00:20:18,125 Hello... where do you think you're going? 287 00:20:19,041 --> 00:20:22,708 The restroom in the bus is a mess 288 00:20:24,041 --> 00:20:28,458 So don't go alone. We'll come along. Right? 289 00:20:28,541 --> 00:20:31,625 No, it's okay. I am fine, really! 290 00:20:31,708 --> 00:20:35,625 Naina, it's a jungle. It's not safe out here. 291 00:20:36,041 --> 00:20:37,208 What say, Govind? 292 00:20:37,750 --> 00:20:40,583 I mean... it's safe but... we should go. 293 00:20:41,166 --> 00:20:42,583 We should go! 294 00:20:42,666 --> 00:20:44,958 Then you hold onto this. 295 00:20:45,625 --> 00:20:46,791 Thanks! 296 00:20:57,875 --> 00:21:00,833 What? - Look at you... 297 00:21:01,666 --> 00:21:04,500 matching! - So? 298 00:21:05,583 --> 00:21:06,791 It's amazing. 299 00:21:07,708 --> 00:21:10,041 She made you a porter as soon as you met. 300 00:21:10,875 --> 00:21:13,916 And now both of us are standing here as security guards. 301 00:21:15,083 --> 00:21:16,875 By the time we get to Chandigarh... 302 00:21:16,958 --> 00:21:18,041 Then what? 303 00:21:18,416 --> 00:21:19,583 Come on... 304 00:21:20,333 --> 00:21:23,625 You know Govind, I just realised something. 305 00:21:24,125 --> 00:21:25,625 You have become very negative. 306 00:21:26,291 --> 00:21:27,541 Be positive, brother! 307 00:21:28,083 --> 00:21:31,750 We are on a vacation, remember the trip has just begun. 308 00:21:32,541 --> 00:21:36,375 There's lots of good stuff in store for us. 309 00:21:38,166 --> 00:21:42,208 Really? Good stuff... like what? 310 00:21:42,541 --> 00:21:46,458 Guys, can please sing a song? 311 00:21:47,250 --> 00:21:48,791 This is really weird! 312 00:21:50,458 --> 00:21:51,666 Sing! 313 00:21:53,083 --> 00:21:58,458 "Life is a beautiful journey." 314 00:21:59,000 --> 00:22:04,916 "Nobody knows what will happen in the future." - Louder! 315 00:22:13,208 --> 00:22:17,791 "Understand what the gestures say." 316 00:22:17,916 --> 00:22:23,333 "Listen. Everybody is calling to us from the heart." 317 00:22:23,416 --> 00:22:27,875 "I am thinking this is where I want to be." 318 00:22:27,958 --> 00:22:32,250 "Beloved, meet me someday." 319 00:22:32,333 --> 00:22:35,041 Start. 320 00:22:35,458 --> 00:22:38,541 Come on. 321 00:22:39,416 --> 00:22:40,791 Gayatri. 322 00:23:08,041 --> 00:23:10,375 Great, you can take them to the hotel. 323 00:23:10,458 --> 00:23:11,875 If you need something call me, okay? 324 00:23:11,958 --> 00:23:15,041 Don't worry. I am there. 325 00:23:15,875 --> 00:23:18,250 Arjun, I still can't believe that.. 326 00:23:18,333 --> 00:23:19,958 ..you and Gayatri are getting married. 327 00:23:21,458 --> 00:23:24,041 It's amazing! Time flies, man! 328 00:23:24,083 --> 00:23:27,375 You know actually she's quite hot. 329 00:23:30,041 --> 00:23:31,625 Govind, have some respect. 330 00:23:32,541 --> 00:23:35,708 What's disrespectful about that? 331 00:23:36,125 --> 00:23:37,625 She is hot, so she is! 332 00:23:38,583 --> 00:23:41,416 Shut up man, don't talk nonsense. Keep quiet. 333 00:23:42,125 --> 00:23:43,875 What's wrong with you? 334 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 If a girl is gorgeous you can use other adjectives too... 335 00:23:48,041 --> 00:23:49,208 like hot, sexy, cute... you know. 336 00:23:49,291 --> 00:23:50,458 Just shut up! 337 00:23:50,541 --> 00:23:53,208 Are you mad? Have you lost it? I'd rather not talk to you. 338 00:23:53,291 --> 00:23:56,041 Let me ask Arjun. You don't have a problem.. 339 00:23:56,083 --> 00:23:57,958 ..if I refer to her as hot and sexy, do you? 340 00:23:58,041 --> 00:23:59,416 I mean, in a nice way. 341 00:23:59,500 --> 00:24:01,916 But actually, Govind, there is a problem. 342 00:24:02,000 --> 00:24:04,458 Yeah! She is quite reserved. 343 00:24:04,541 --> 00:24:06,708 You don't know her very well. 344 00:24:07,041 --> 00:24:10,875 You know... besides Gayatri is like your sister-in-law. 345 00:24:10,958 --> 00:24:12,375 - Correct! - Gayatri? 346 00:24:12,458 --> 00:24:14,583 Where did she come from? I wasn't talking about her. 347 00:24:15,083 --> 00:24:17,208 I was talking about her friend .. 348 00:24:17,291 --> 00:24:19,375 ..and Mr. Ding Dong Bell here sang for her. 349 00:24:19,458 --> 00:24:21,416 Drat! You mean Naina? 350 00:24:21,500 --> 00:24:23,000 -Naina! - She is hot. 351 00:24:23,041 --> 00:24:24,708 That's what I said. - Brother, she is hot! 352 00:24:24,791 --> 00:24:26,000 - I told you so! - She is hot! 353 00:24:28,500 --> 00:24:32,833 Guys... what do you think of Gayatri? I mean... 354 00:24:33,875 --> 00:24:35,041 Jai, tell him. 355 00:24:35,083 --> 00:24:37,666 She's good, very sweet. 356 00:24:37,750 --> 00:24:40,708 Aunty and uncle will love her. Right, Govind? 357 00:24:41,041 --> 00:24:43,000 Of course! Can I get some water... my throat's parched. 358 00:24:43,041 --> 00:24:46,125 I know that. But do you think she is hot? 359 00:24:46,208 --> 00:24:47,625 I mean 'hot'? 360 00:24:49,791 --> 00:24:51,541 Answer him, Jai. 361 00:24:53,958 --> 00:24:59,000 She is sweet, she is nice. What say, Govind? 362 00:24:59,041 --> 00:25:01,208 Oh no, nice won't do. 363 00:25:01,291 --> 00:25:03,416 What's his question? Arjun asked if she is hot. 364 00:25:03,500 --> 00:25:05,666 Do you think Gayatri is hot? - Hot! 365 00:25:07,750 --> 00:25:12,166 God Gayatri! We've been discussing your marriage for ages now. 366 00:25:12,250 --> 00:25:13,583 We haven't, you have been. 367 00:25:13,666 --> 00:25:16,250 You've been discussing my marriage since you were in the 6th grade. 368 00:25:17,041 --> 00:25:18,250 So cute! 369 00:25:18,333 --> 00:25:20,083 But just imagine. 370 00:25:20,166 --> 00:25:24,958 Now each day will begin and end with Arjun for you. 371 00:25:26,000 --> 00:25:28,333 It's perfect. 372 00:25:28,416 --> 00:25:30,083 I know! 373 00:25:30,291 --> 00:25:32,833 So we've decided that Naina is hot, right? 374 00:25:32,916 --> 00:25:35,250 And Gayatri isn't that what you're saying? 375 00:25:35,541 --> 00:25:38,208 - Answer him! - Yeah! 376 00:25:39,333 --> 00:25:44,625 He is speechless. - Speechless. 377 00:25:50,333 --> 00:25:53,916 Alok, good to see you, pal. 378 00:25:56,000 --> 00:25:57,458 You look very smart! 379 00:25:57,541 --> 00:25:59,625 Hello. - Hello. 380 00:25:59,708 --> 00:26:01,500 Where's Biji? 381 00:26:03,541 --> 00:26:05,083 Sexy. 382 00:26:09,041 --> 00:26:11,625 Bloody Mary. 383 00:26:11,708 --> 00:26:14,125 Arjun, I want to see Biji. 384 00:26:15,041 --> 00:26:18,208 Hurry up. - Quick. - Thank you. 385 00:26:18,291 --> 00:26:20,458 Nice, huh? 386 00:26:20,541 --> 00:26:22,541 The combo is unbelievable. 387 00:26:22,958 --> 00:26:25,500 Greetings Biji, guess who is here. 388 00:26:26,375 --> 00:26:28,666 How are you, Biji? 389 00:26:30,041 --> 00:26:32,041 - Greetings to you. - Bless you! 390 00:26:32,708 --> 00:26:36,500 I hope you are ready with a sizzling performance for the "sangeet". 391 00:26:36,583 --> 00:26:38,166 Like the 'Infamous Munni'! 392 00:26:38,250 --> 00:26:42,875 Idiot! This Munni isn't infamous, she is sick. 393 00:26:43,166 --> 00:26:48,125 You are shameless. On the phone you keep saying you'll visit me. 394 00:26:48,416 --> 00:26:50,666 I got caught up with work, Biji. 395 00:26:50,750 --> 00:26:53,541 Is it work or a beautiful girl? 396 00:26:53,625 --> 00:26:55,041 Greetings Biji! 397 00:26:55,125 --> 00:27:00,250 I can't help it. You helped your grandson Arjun find a girl. 398 00:27:00,750 --> 00:27:02,583 You don't care about me. 399 00:27:02,666 --> 00:27:07,625 Well that's because I am sure that you will find a girl for yourself. 400 00:27:08,083 --> 00:27:10,875 So, how's the lady of the house? 401 00:27:11,416 --> 00:27:13,708 Have you'll decided on something? 402 00:27:13,791 --> 00:27:16,375 Well the thing is... you see... 403 00:27:16,750 --> 00:27:20,125 I, what do you say? - Biji, he hasn't heard the bell yet! 404 00:27:20,708 --> 00:27:24,666 That's good. There's still some hope. 405 00:27:24,750 --> 00:27:28,583 You are so naughty! Can't wait for your performance. 406 00:27:29,041 --> 00:27:35,791 I'd love to dance but the doctor's advice is, 'Just Chill'. 407 00:27:35,875 --> 00:27:37,583 To hell with the doctor! 408 00:27:37,666 --> 00:27:42,250 I would only if he weren't Arjun's dad. 409 00:27:42,333 --> 00:27:45,083 Arjun, my sweetie pie! 410 00:27:46,083 --> 00:27:49,666 You look happy, Biji, finally you are smiling. 411 00:27:50,083 --> 00:27:54,083 This is Naina, Gayatri's best friend. 412 00:27:54,375 --> 00:27:58,541 She is gorgeous, just like Gayatri. 413 00:27:59,500 --> 00:28:00,666 Are you married? 414 00:28:01,333 --> 00:28:02,500 No. 415 00:28:02,583 --> 00:28:07,625 What's wrong with the boys these days! 416 00:28:08,458 --> 00:28:12,125 Such a beautiful girl and she isn't married yet. 417 00:28:12,916 --> 00:28:16,541 Biji, Naina has a boyfriend. His name is Dhruv. 418 00:28:16,625 --> 00:28:18,250 Is he here with you? 419 00:28:18,333 --> 00:28:19,958 No, he is caught up with work. 420 00:28:20,041 --> 00:28:23,500 What's the use of such a boyfriend? That's just like Jai. 421 00:28:23,583 --> 00:28:26,083 I suggest you keep your eyes open.. 422 00:28:26,166 --> 00:28:29,541 ..you will find someone as sweet as Naina. 423 00:28:29,625 --> 00:28:33,041 Okay then! I think you should rest now. 424 00:28:33,916 --> 00:28:35,500 Let's freshen up, Arjun? 425 00:28:35,583 --> 00:28:36,750 Let me show you to your room. 426 00:28:36,875 --> 00:28:39,875 Bye, Biji. - Yes, son. 427 00:28:39,958 --> 00:28:41,250 Love you, sexy. - Go and rest. 428 00:29:17,500 --> 00:29:19,875 Fritters are ready. 429 00:29:21,291 --> 00:29:23,041 Thanks. - There is some.. 430 00:29:23,125 --> 00:29:24,958 You haven't changed a bit! 431 00:29:25,375 --> 00:29:26,541 That's true. 432 00:29:28,166 --> 00:29:30,333 Thanks pal for waking me up! 433 00:29:31,375 --> 00:29:37,333 It gives me joy to wake you up, to bring you tea in bed... 434 00:29:37,416 --> 00:29:39,208 Obviously. - And probably even massage your feet. 435 00:29:39,291 --> 00:29:41,833 Correct! - No problem, come on. 436 00:29:42,416 --> 00:29:43,875 I'm starving. 437 00:29:43,958 --> 00:29:48,500 Too late! Buffet is over, but there's lots of beer. 438 00:29:51,750 --> 00:29:58,291 Of course, I can see that but it's also good to share. 439 00:30:00,541 --> 00:30:02,458 What have you all decided for the pre wedding party? 440 00:30:02,541 --> 00:30:03,666 It's simple, dude 441 00:30:03,750 --> 00:30:09,583 Vodka, Bacardi, some wine, if you insist. That's all, bro. 442 00:30:12,500 --> 00:30:18,666 Drinks apart other things are necessary for an entertainment value. 443 00:30:19,416 --> 00:30:22,125 But thanks. - Very well! 444 00:30:22,916 --> 00:30:26,625 From the outside you are Dr. Jekyll but you really are Mr. Hyde! 445 00:30:26,708 --> 00:30:29,583 What? - What a pleasant surprise! 446 00:30:29,958 --> 00:30:35,250 So, what do you have in mind, like Russians? 447 00:30:37,333 --> 00:30:41,958 Russians at home? Jai, do something, please! 448 00:30:42,041 --> 00:30:44,083 Ignore him! So what were you saying? 449 00:30:44,166 --> 00:30:45,541 Well, we were thinking that .. 450 00:30:45,625 --> 00:30:48,500 ..the 'boys versus girls' competition is passé. 451 00:30:48,583 --> 00:30:52,041 I agree! But the boys' side is always the best. 452 00:30:52,125 --> 00:30:53,250 - Right, Arjun? - Absolutely! 453 00:30:53,333 --> 00:30:55,791 What rubbish! You don't stand a chance against us! 454 00:30:55,916 --> 00:30:57,916 I see. - What say, Naina? 455 00:30:58,000 --> 00:31:00,291 Absolutely! You can try us out anytime. 456 00:31:01,875 --> 00:31:03,041 Probably another day. 457 00:31:05,333 --> 00:31:07,333 And it's our favourite song. 458 00:31:09,000 --> 00:31:11,583 No, no, Gayatri! 459 00:31:11,666 --> 00:31:13,958 How filmy can you be! Come on! 460 00:31:14,875 --> 00:31:16,500 I think it's rather sweet. 461 00:31:16,583 --> 00:31:20,125 Exactly. - It's their wedding and their performance. 462 00:31:20,208 --> 00:31:22,541 I think we should do it. Let's do it. 463 00:31:24,125 --> 00:31:25,708 I think you should call for some more vodka. 464 00:31:25,791 --> 00:31:27,958 This is turning into a "Hum Aapke Hain Kaun" sequel. 465 00:31:28,375 --> 00:31:31,375 Hello guys. 466 00:31:32,250 --> 00:31:34,916 That's jasmine! Do you smell jasmine? 467 00:31:35,000 --> 00:31:36,125 It must be aunt Sheila. 468 00:31:36,208 --> 00:31:37,541 Thank you. 469 00:31:38,041 --> 00:31:39,166 Hi aunt Sheila. 470 00:31:39,250 --> 00:31:41,000 Hello... 471 00:31:41,625 --> 00:31:43,041 Welcome! 472 00:31:43,125 --> 00:31:44,291 - How are you? - Great! 473 00:31:44,375 --> 00:31:47,375 Nice to see you. Hello... 474 00:31:47,458 --> 00:31:50,041 How nice of you to show up. You're a day late! 475 00:31:50,375 --> 00:31:54,000 About time you got married. She's been waiting for years. 476 00:31:54,500 --> 00:31:58,250 Anyway, you know how I love weddings. I just love it. 477 00:31:58,333 --> 00:32:02,208 The questions fielded by the aunts and uncles... 478 00:32:02,291 --> 00:32:04,458 it takes a while to prepare yourself. 479 00:32:04,541 --> 00:32:08,583 Everyone present here knows you don't want to marry. So relax. 480 00:32:08,666 --> 00:32:09,875 Where's uncle? 481 00:32:09,958 --> 00:32:13,166 He needs even more time to prepare himself, you know! 482 00:32:16,708 --> 00:32:21,125 Now come on, I have to show you something. - What? 483 00:32:21,208 --> 00:32:23,041 - Let's go. - Okay. 484 00:32:38,750 --> 00:32:40,958 Hello Soniaji, this is Sheila. 485 00:32:41,041 --> 00:32:43,333 Hi. - Hi. Very close to the family. 486 00:32:43,416 --> 00:32:45,333 She's like a younger sister to me. 487 00:32:45,416 --> 00:32:46,625 Nice to meet you. 488 00:32:46,708 --> 00:32:49,083 You teach Urdu, don't you? - Yes. Yes. 489 00:32:49,166 --> 00:32:52,083 I have heard a lot about you. - Shall we go? 490 00:33:03,125 --> 00:33:04,541 I'm really sorry. 491 00:33:05,208 --> 00:33:08,000 I suppose you are inconvenienced by my arrival. 492 00:33:08,041 --> 00:33:11,208 Sorry? Of course. 493 00:33:11,291 --> 00:33:15,541 Everyone's excited since they are meeting after ages. 494 00:33:17,000 --> 00:33:19,125 Govind. - Sheila. 495 00:33:20,083 --> 00:33:23,750 Aren't you performing with the others at the "sangeet"? 496 00:33:23,875 --> 00:33:26,041 Dancing is fun. 497 00:33:26,666 --> 00:33:28,166 Well... nobody asked. 498 00:33:28,250 --> 00:33:30,208 Really? That's shocking! 499 00:33:30,750 --> 00:33:32,875 Alright, this stuff is very simple. 500 00:33:32,958 --> 00:33:35,958 Everyone will take a chit from this bowl. 501 00:33:36,041 --> 00:33:38,208 Boys will take yellow and girls red. 502 00:33:38,291 --> 00:33:39,458 And what about green? 503 00:33:39,541 --> 00:33:40,875 There is no green here. - Okay. 504 00:33:41,333 --> 00:33:43,166 People with the same number.. 505 00:33:43,250 --> 00:33:45,625 .. will be partners at the "sangeet" ceremony. 506 00:33:45,708 --> 00:33:47,541 Boys... girls... are you ready? 507 00:33:47,625 --> 00:33:49,625 Yes, of course! - Cool. 508 00:33:49,708 --> 00:33:51,291 Good luck. Now pick up the chit. 509 00:33:51,916 --> 00:33:53,083 Ladies first. 510 00:33:53,333 --> 00:33:54,500 Yeah, what is this? 511 00:33:54,583 --> 00:33:56,083 Oh, no. - Oh, no. 512 00:33:56,791 --> 00:33:58,916 These chits are scary. 513 00:34:01,041 --> 00:34:04,750 I hoping for the right partner. - I agree. 514 00:34:05,625 --> 00:34:09,166 Boys. - Come on. - What a masculine colour! 515 00:34:09,250 --> 00:34:10,750 Great, Pinku has taken two! 516 00:34:10,833 --> 00:34:12,083 Two. 517 00:34:12,708 --> 00:34:16,333 Now open your chits and say the number out loud. 518 00:34:16,416 --> 00:34:18,000 Nikki, we will start with you. 519 00:34:20,375 --> 00:34:21,958 It's two... 520 00:34:23,125 --> 00:34:26,083 Two. - Two. - Tow. I've got two! 521 00:34:29,333 --> 00:34:31,333 I'm a... four. 522 00:34:34,208 --> 00:34:36,916 -Oh... I'm a... - I'm four! 523 00:34:37,625 --> 00:34:38,791 And that means you are three. 524 00:34:38,916 --> 00:34:40,083 Correct! I am three. 525 00:34:40,166 --> 00:34:42,625 Don't know what I was thinking. 526 00:34:44,250 --> 00:34:45,416 I'm three. 527 00:34:47,000 --> 00:34:49,333 Just imagine... partners! 528 00:34:49,916 --> 00:34:54,250 Yeah. - Naina, that means you are three. 529 00:34:54,333 --> 00:34:56,166 Yes. - You are three. - Yes. - Okay. 530 00:34:57,000 --> 00:34:59,291 How surprising... just imagine. 531 00:34:59,375 --> 00:35:02,666 Yes, partners. Let's begin the rehearsal. 532 00:35:02,750 --> 00:35:04,875 No, that's for tomorrow. It's all planned. 533 00:35:04,958 --> 00:35:07,583 It will be fun. - Okay. And now? 534 00:35:07,666 --> 00:35:12,000 Now all of you can quickly freshen up for dinner. Don't be late! 535 00:35:12,041 --> 00:35:14,833 Yes. - Alright. - Yes. - Bye, aunt. 536 00:35:14,916 --> 00:35:17,208 Dad, come on! Let's go. 537 00:35:17,291 --> 00:35:20,041 "Your kohl eyes look beautiful." 538 00:35:20,083 --> 00:35:22,250 "An innocent boy got enticed." 539 00:35:22,333 --> 00:35:24,541 "When you turned and looked behind." 540 00:35:24,625 --> 00:35:27,083 "I fell in love with you." 541 00:35:27,166 --> 00:35:30,416 "I fell in love with you." 542 00:35:30,500 --> 00:35:32,708 Naina... Naina, wait up! 543 00:35:33,958 --> 00:35:35,791 - Hey partner! - Hi Jai. 544 00:35:36,208 --> 00:35:37,583 You are looking very nice. 545 00:35:37,916 --> 00:35:39,083 I know! 546 00:35:42,333 --> 00:35:43,500 Where's Govind? 547 00:35:44,166 --> 00:35:45,750 Getting dressed I guess. 548 00:35:46,750 --> 00:35:47,958 Nice guy. 549 00:35:51,250 --> 00:35:54,458 Since when do you know Gayatri. 550 00:35:55,000 --> 00:35:56,375 We went to boarding school together. 551 00:35:56,916 --> 00:35:58,041 Best friends then. 552 00:35:58,083 --> 00:35:59,291 And now? 553 00:35:59,666 --> 00:36:02,875 We're still very close but as you know... 554 00:36:03,458 --> 00:36:07,166 - she's a Delhi girl. - And soon to be a Chandigarh girl. 555 00:36:07,250 --> 00:36:10,041 Right. And I live in Bombay. 556 00:36:10,083 --> 00:36:12,458 So are you a Maharashtrian? 557 00:36:12,791 --> 00:36:14,000 My dad was. 558 00:36:15,083 --> 00:36:16,250 Sorry. 559 00:36:18,000 --> 00:36:21,791 No, not about being Maharashtrian, of course. The "was" part. 560 00:36:23,125 --> 00:36:24,333 It's okay. 561 00:36:25,583 --> 00:36:27,916 Actually, you and me have that in common. 562 00:36:28,333 --> 00:36:31,375 Really? Your father is also Maharashtrian? 563 00:36:33,000 --> 00:36:37,083 No, dad was a Punjabi. Was being the common part 564 00:36:38,708 --> 00:36:39,916 I am sorry. 565 00:36:40,000 --> 00:36:41,083 It's okay. 566 00:36:42,166 --> 00:36:43,333 Hey... Jai wait! 567 00:36:43,916 --> 00:36:45,458 - Hi... - There you are! 568 00:36:45,541 --> 00:36:48,000 Are we practicing today? The engagement isn't today? 569 00:36:48,500 --> 00:36:50,083 - Let's go. - Yes, let's! 570 00:36:50,166 --> 00:36:52,166 There are so many functions, it's difficult to keep track. 571 00:36:53,375 --> 00:36:54,916 Oh wow! - Wow! 572 00:36:55,000 --> 00:36:57,375 Wow! This is so beautiful. 573 00:36:57,458 --> 00:36:59,833 I'm sure Arjun has nothing to do with this. He is colour blind. 574 00:37:07,166 --> 00:37:09,291 We're going to have a great time. - Naina. Naina, come here. 575 00:37:09,375 --> 00:37:11,500 Look. Okay, I'll see you later. Bye. 576 00:37:12,000 --> 00:37:13,500 - Hi... - Hello.. 577 00:37:13,583 --> 00:37:14,708 This one? 578 00:37:14,791 --> 00:37:17,666 Tonight is going to be a good night. 579 00:37:18,416 --> 00:37:20,458 It's going to be a great night. 580 00:37:20,541 --> 00:37:23,250 Which one do you think? - I think this one. 581 00:37:24,583 --> 00:37:26,041 Hi. - Hold on. 582 00:37:28,458 --> 00:37:31,583 Govind, she said hi. 583 00:37:31,666 --> 00:37:33,041 Show me. - See this. 584 00:37:36,166 --> 00:37:38,916 Usually people wave back. 585 00:37:40,375 --> 00:37:42,291 I should say hi... 586 00:37:42,375 --> 00:37:44,000 Yes, I should reply. 587 00:37:47,375 --> 00:37:49,375 Yes. I will have to see when I find out. - Yes. 588 00:37:50,000 --> 00:37:51,333 You like to.. 589 00:37:53,000 --> 00:37:54,166 Hello Sheila. 590 00:37:54,500 --> 00:37:56,000 Hi. 591 00:37:56,041 --> 00:37:58,291 How are you? - I'm fine. 592 00:37:58,375 --> 00:38:00,208 How are you? - Good. 593 00:38:00,750 --> 00:38:05,041 You're wearing a jasmine perfume? - Yes... 594 00:38:05,125 --> 00:38:08,291 It's really nice. - Thank you. 595 00:38:08,375 --> 00:38:11,000 Okay. - Okay... 596 00:38:17,833 --> 00:38:20,916 Cool? Happy? - I'm sure auntie Sheila is. 597 00:38:21,000 --> 00:38:22,250 It's Sheila! 598 00:38:23,666 --> 00:38:24,916 Auntie Sheila. 599 00:38:25,333 --> 00:38:26,583 It's Sheila! 600 00:38:27,875 --> 00:38:30,041 Are you and Arjun brothers? - No. 601 00:38:30,125 --> 00:38:31,875 Are you cousins? - No. 602 00:38:31,958 --> 00:38:34,000 Are you a distant relative? - Of course not! 603 00:38:34,041 --> 00:38:38,041 So then She is Arjun's aunt. Why should we call her auntie Sheila? 604 00:38:38,625 --> 00:38:40,666 Have some respect for her feelings, dude. 605 00:38:41,458 --> 00:38:43,625 Will you like it if everyone called you uncle? 606 00:38:43,708 --> 00:38:44,958 Well no... not if I'm 40. 607 00:38:45,041 --> 00:38:47,125 - She is 38. Thirty eight! - What 38? 608 00:38:47,208 --> 00:38:48,500 Sheila is 38. 609 00:38:51,708 --> 00:38:53,416 Wow! Big difference. 610 00:38:54,916 --> 00:38:56,541 It is a big difference, Jai. 611 00:38:57,458 --> 00:38:59,000 A lot can happen in two years. 612 00:38:59,458 --> 00:39:01,208 Two years ago, I was married... 613 00:39:01,291 --> 00:39:03,666 while you were fluttering around like a butterfly. 614 00:39:04,333 --> 00:39:06,583 Two years later, I'm single... 615 00:39:07,250 --> 00:39:10,458 Bro, according to your mom, you should be married! 616 00:39:11,000 --> 00:39:14,333 Radhika misses you. Think about it. 617 00:39:16,791 --> 00:39:19,041 Why are you getting personal? - Thanks, uncle! 618 00:39:36,708 --> 00:39:38,000 Asshole. 619 00:39:46,250 --> 00:39:50,375 Ladies and gentlemen, may I have you attention please. 620 00:39:50,458 --> 00:39:53,583 Woo-hoo! 621 00:39:53,666 --> 00:39:55,916 Thank you, thank you... 622 00:39:56,000 --> 00:39:58,416 Thanks dad... sorry, dads! 623 00:39:58,500 --> 00:40:01,166 No, go ahead Arjun, this is your day. 624 00:40:03,500 --> 00:40:07,666 I'd like to say something... to Gayatri. 625 00:40:10,041 --> 00:40:12,375 It was during my 7th grade vacation.. 626 00:40:12,458 --> 00:40:13,875 ..that I went to my grandmother's place and... 627 00:40:13,958 --> 00:40:16,375 ..that's when I saw Gayatri for the very first time. 628 00:40:16,666 --> 00:40:20,291 She was in the home opposite ours and... 629 00:40:20,375 --> 00:40:24,166 ..along with her friends she was trying to steal ice cream. 630 00:40:26,291 --> 00:40:29,958 I don't think she was successful and I know this sounds very filmy... 631 00:40:30,041 --> 00:40:37,041 ..but that day in her little pink frock, she stole my heart. 632 00:40:38,125 --> 00:40:39,458 Wow! 633 00:40:40,583 --> 00:40:47,375 And, today after 14 years of innumerable breakups and patch-ups... 634 00:40:47,916 --> 00:40:49,458 I'm going to return the favour! 635 00:40:50,125 --> 00:40:55,083 I am finally stealing Gayatri away from all of you. Forever. 636 00:40:55,166 --> 00:40:57,375 Sorry everyone! 637 00:41:12,041 --> 00:41:13,708 Congratulations! 638 00:41:51,125 --> 00:41:53,958 "Lord is the savior." 639 00:41:54,041 --> 00:41:56,541 "Lord is the savior." 640 00:41:56,625 --> 00:42:01,000 "Lord is the savior." 641 00:42:02,083 --> 00:42:04,666 "Lord is the savior." 642 00:42:04,750 --> 00:42:07,416 "Lord is the savior." 643 00:42:07,500 --> 00:42:12,375 "Lord is the savior." 644 00:42:13,083 --> 00:42:18,583 "This ambiance of joy." 645 00:42:18,666 --> 00:42:24,000 "Clarion is resonating in my heart." 646 00:42:24,041 --> 00:42:29,458 "This ambiance of joy." 647 00:42:29,541 --> 00:42:35,041 "Clarion is resonating in my heart." 648 00:42:35,375 --> 00:42:40,625 "This beautiful beloved." 649 00:42:40,958 --> 00:42:45,541 "It's the story of love." 650 00:42:45,625 --> 00:42:48,500 "Lord is the savior." 651 00:42:48,583 --> 00:42:51,083 "Lord is the savior." 652 00:42:51,166 --> 00:42:55,000 "Lord is the savior." 653 00:42:56,625 --> 00:42:59,125 "Lord is the savior." 654 00:42:59,208 --> 00:43:01,958 "Lord is the savior." 655 00:43:02,041 --> 00:43:07,083 "Lord is the savior." 656 00:43:30,541 --> 00:43:33,208 "Celebrate the feeling." 657 00:43:33,291 --> 00:43:36,083 "For a day and evening." 658 00:43:36,166 --> 00:43:41,375 "Beautiful hearts are beating. Love is in the air." 659 00:43:41,458 --> 00:43:44,125 "Celebrate the feeling." 660 00:43:44,208 --> 00:43:46,875 "For a day and evening." 661 00:43:46,958 --> 00:43:52,291 "Beautiful hearts are beating. Love is in the air." 662 00:43:52,375 --> 00:43:55,041 "Celebrate the feeling." 663 00:43:55,125 --> 00:43:57,791 "For a day and evening." 664 00:43:57,875 --> 00:44:03,041 "Beautiful hearts are beating. Love is in the air." 665 00:44:03,083 --> 00:44:10,208 "Somebody ask what the eyes spoke to each other." 666 00:44:10,291 --> 00:44:13,750 "And what did they hear?" 667 00:44:13,875 --> 00:44:16,666 "Say quietly." 668 00:44:16,750 --> 00:44:24,708 "Both have chosen their life partner." 669 00:44:24,791 --> 00:44:27,500 "This velvety moment." 670 00:44:27,583 --> 00:44:30,083 "This soft fervor." 671 00:44:30,166 --> 00:44:34,791 "These clouds of dream. Lord is the savior." 672 00:44:34,916 --> 00:44:40,875 "This beautiful beloved." 673 00:44:40,958 --> 00:44:45,625 "It's the story of love." 674 00:44:45,708 --> 00:44:51,041 "Lord is the savior. Lord is the savior." 675 00:44:51,125 --> 00:44:55,208 "Lord is the savior." 676 00:44:56,625 --> 00:45:02,041 "Lord is the savior. Lord is the savior." 677 00:45:02,083 --> 00:45:07,083 "Lord is the savior." 678 00:45:21,166 --> 00:45:22,500 Thank you. Thank you. 679 00:45:22,583 --> 00:45:24,208 Teach. Please. 680 00:45:24,291 --> 00:45:28,416 One, two, three, four, five, six... 681 00:45:28,500 --> 00:45:31,041 Three, four, five, six. 682 00:45:31,125 --> 00:45:32,208 Seven, eight. 683 00:45:32,291 --> 00:45:34,000 Well done! - And jump. 684 00:45:34,333 --> 00:45:36,083 This is not a step. I can't do this. 685 00:45:36,625 --> 00:45:40,208 Govind, why aren't you rehearsing? 686 00:45:40,875 --> 00:45:42,625 You are dancing, who will watch us? 687 00:45:42,708 --> 00:45:44,125 Are you sure about this? - Right! 688 00:45:45,291 --> 00:45:46,833 Think about it. 689 00:45:47,416 --> 00:45:48,583 I already did! 690 00:45:49,750 --> 00:45:51,166 I think I hear the bell. 691 00:45:51,833 --> 00:45:53,166 Bell? 692 00:45:54,041 --> 00:45:57,625 Jai has this strange theory but it's amazing. 693 00:45:59,000 --> 00:46:00,583 What's the worst that could happen? 694 00:46:01,625 --> 00:46:03,708 Probably a slap or two! 695 00:46:03,791 --> 00:46:06,666 Right! Life keeps slapping us... 696 00:46:07,375 --> 00:46:09,666 We were slapped almost daily when in college. - You mean you! 697 00:46:11,125 --> 00:46:13,916 You know this is very special, bro! 698 00:46:14,000 --> 00:46:18,041 I can tell... she is special. 699 00:46:19,708 --> 00:46:22,083 Do you know she is a professor in a college. 700 00:46:23,125 --> 00:46:26,375 No! I think this is too sweet. 701 00:46:27,291 --> 00:46:29,541 Naina, you are very sweet. - You're so sweet. 702 00:46:29,625 --> 00:46:32,416 You are sweeter! - Shut up. - Gayatri, here are some more outfits. 703 00:46:32,500 --> 00:46:35,875 You better decide what you want to wear. It's too much now. 704 00:46:35,958 --> 00:46:38,416 Mom, I can't decide, I want you to do it, please. 705 00:46:38,500 --> 00:46:41,583 I can't do it. - This is beautiful. 706 00:46:42,791 --> 00:46:47,000 Arjun, don't keep your feet on the coffee-table. 707 00:46:47,041 --> 00:46:49,458 Dad is calling you, come on! 708 00:46:49,541 --> 00:46:51,458 Come on. - Arjun! 709 00:46:55,083 --> 00:46:57,833 Where does Sheila teach? 710 00:46:58,666 --> 00:47:00,333 At "Jamia Milia". But why? 711 00:47:02,041 --> 00:47:04,416 What does she teach? - Urdu. 712 00:47:04,500 --> 00:47:05,916 Urdu. - Sheila teaches Urdu. 713 00:47:06,000 --> 00:47:08,208 Good. But in which language? 714 00:47:10,500 --> 00:47:12,041 English! 715 00:47:12,083 --> 00:47:14,958 Great... now you should learn Urdu. 716 00:47:15,041 --> 00:47:18,541 Just a second... Govind and Urdu, why? 717 00:47:18,625 --> 00:47:20,000 Correct! 718 00:47:20,041 --> 00:47:22,500 Correct! - To hell with correct! 719 00:47:23,125 --> 00:47:26,083 It's my wedding and you want to hog the limelight! 720 00:47:26,625 --> 00:47:31,083 "We celebrate an auspicious occasion." 721 00:47:31,166 --> 00:47:36,458 "Drums and clarions are playing." 722 00:47:36,541 --> 00:47:45,541 "I have found my beloved." 723 00:47:45,625 --> 00:47:51,041 "Lord, protect me." 724 00:47:51,083 --> 00:47:53,333 Congratulations. 725 00:47:53,416 --> 00:47:58,625 "My heart wants to dance. My heart wants to dance." 726 00:47:58,708 --> 00:48:03,583 "I just want your company. O damsel, I just want your company." 727 00:48:03,666 --> 00:48:06,416 "Come with me." 728 00:48:06,500 --> 00:48:09,666 "And dance." 729 00:48:09,750 --> 00:48:14,625 "My heart wants to dance. My heart wants to dance." 730 00:48:15,416 --> 00:48:18,041 "When I see you." 731 00:48:18,125 --> 00:48:26,166 "I don't know why my heart beats fast, beloved." 732 00:48:26,250 --> 00:48:33,250 "I am fragrant, unnerved, afraid, beloved." 733 00:48:33,333 --> 00:48:37,208 "What have you done?" 734 00:48:37,291 --> 00:48:42,625 "This beauty and you. This fragrance today." 735 00:48:42,708 --> 00:48:47,625 "This beauty and magic. Lord is the savior." 736 00:48:47,708 --> 00:48:53,000 "This beautiful beloved." 737 00:48:53,041 --> 00:48:58,041 "It's the story of love." 738 00:48:58,125 --> 00:49:03,541 "Lord is the savior. Lord is the savior." 739 00:49:03,625 --> 00:49:07,333 "Lord is the savior." 740 00:49:07,416 --> 00:49:11,625 "Savior." - "Lord is the savior." 741 00:49:11,708 --> 00:49:14,375 "Lord is the savior." 742 00:49:14,458 --> 00:49:18,000 "Lord is the savior." 743 00:49:30,041 --> 00:49:33,791 This stinks... it's pretty but...see? 744 00:49:33,916 --> 00:49:35,416 No, no I trust you. - Me too, I think. 745 00:49:35,500 --> 00:49:37,416 You can smell. - No, he can smell. Smell... 746 00:49:37,500 --> 00:49:39,166 Smell... - Okay, just smell it. 747 00:49:40,125 --> 00:49:41,583 It's horrible. 748 00:49:41,666 --> 00:49:44,458 It's gross. - Sort of.. - One second. 749 00:49:46,208 --> 00:49:48,041 Hello. - Hi, Naina. 750 00:49:48,083 --> 00:49:49,583 One second. Hi Dhruv. 751 00:49:53,875 --> 00:49:55,416 What? - Nothing. 752 00:49:56,500 --> 00:49:58,416 We're having so much fun. 753 00:49:58,625 --> 00:50:01,041 That's great love. When is the "sangeet"? 754 00:50:01,125 --> 00:50:05,541 Tomorrow night. And you have no idea what we have planned. 755 00:50:06,583 --> 00:50:09,083 I wish you were here. - Well... you know... 756 00:50:09,166 --> 00:50:12,125 I know you can't make it because of work. 757 00:50:12,708 --> 00:50:14,291 I understand, Dhruv. 758 00:50:14,375 --> 00:50:16,958 Wow! Will you let me talk? 759 00:50:17,625 --> 00:50:21,041 I'm in Delhi for a conference and I'll be in Chandigarh tomorrow. 760 00:50:21,791 --> 00:50:25,000 I'll be there by noon, understand? 761 00:50:26,958 --> 00:50:29,958 Text me the address and I'll see you soon. 762 00:50:32,458 --> 00:50:36,666 Okay, smartie pants... good night! 763 00:50:42,166 --> 00:50:44,000 That was Dhruv. 764 00:50:45,958 --> 00:50:50,791 He is coming tomorrow in time for the performance. I'm shocked. 765 00:50:52,291 --> 00:50:53,458 But in a good way. 766 00:50:54,083 --> 00:50:59,166 Yeah, of course, I mean... I thought he would make it to the wedding. 767 00:51:00,083 --> 00:51:01,500 I'm just surprised. 768 00:51:01,583 --> 00:51:06,291 That's great, right? Now he can watch your world class performance! 769 00:51:07,041 --> 00:51:10,375 Oh no, I'm suddenly very nervous. 770 00:51:11,041 --> 00:51:12,750 I won't be able to sleep tonight. 771 00:51:13,083 --> 00:51:16,541 Come on, Jai, let's practice. - Relax! 772 00:51:17,208 --> 00:51:20,958 You will be able to sleep and perform too. Just chill. 773 00:51:21,416 --> 00:51:23,458 Trust me! Right? - Trust him! 774 00:51:24,083 --> 00:51:25,958 Why not? - Trust him, I mean. 775 00:51:27,916 --> 00:51:31,083 - Breathe... - Okay, okay! 776 00:51:39,291 --> 00:51:41,666 'You will be able to sleep... trust me!' 777 00:51:41,750 --> 00:51:43,000 Idiot. 778 00:51:44,750 --> 00:51:46,291 Now where's Gayatri... 779 00:51:48,833 --> 00:51:49,958 Come. 780 00:51:50,708 --> 00:51:52,000 Have a wash. 781 00:51:59,125 --> 00:52:01,083 It's me, Jai. 782 00:52:01,458 --> 00:52:03,041 Jai, what are you... 783 00:52:05,000 --> 00:52:06,333 What are you doing here? 784 00:52:06,416 --> 00:52:08,916 I'm taking a walk, why? 785 00:52:09,000 --> 00:52:11,041 But why are you all covered up like a thief? 786 00:52:11,125 --> 00:52:14,333 Because it's cold. Do you mind? What are you doing here? 787 00:52:15,208 --> 00:52:16,333 I was thirsty. 788 00:52:16,416 --> 00:52:18,458 You had water? No go back to sleep. 789 00:52:18,541 --> 00:52:20,041 Go! Get lost! - No.. 790 00:52:20,083 --> 00:52:21,708 I'm not thirsty anymore. - Very good. 791 00:52:21,791 --> 00:52:24,625 Very good, now go back to sleep! Go! 792 00:52:28,333 --> 00:52:29,750 But Jai? 793 00:52:30,541 --> 00:52:34,041 Can't you talk without screaming? Woman! 794 00:52:34,125 --> 00:52:37,000 If you don't tell me what you are doing over here... 795 00:52:37,041 --> 00:52:40,166 I will scream like a mad woman and bring down the house! 796 00:52:40,250 --> 00:52:41,458 You better tell her! 797 00:52:42,625 --> 00:52:45,000 Arjun... is that you? 798 00:52:46,000 --> 00:52:48,291 Yes, it's me! - Where is Gayatri? 799 00:52:48,916 --> 00:52:51,916 Where are we going? What's this for? 800 00:52:52,000 --> 00:52:58,333 Naina, if you ask another question, you will be strapped to this. 801 00:52:59,041 --> 00:53:02,500 You will be asleep and we'll get some peace. 802 00:53:02,583 --> 00:53:03,791 Get it? 803 00:53:07,666 --> 00:53:09,083 but... 804 00:53:31,166 --> 00:53:34,125 You're idiots! I could hear you in here. 805 00:53:34,916 --> 00:53:37,083 Why don't you take morning tea to Alok too! 806 00:53:38,125 --> 00:53:41,333 Sorry, Biji. Let's go? 807 00:53:41,708 --> 00:53:45,375 No, I like being held under house arrest. Let's go. 808 00:53:46,333 --> 00:53:48,375 Gayatri, have you taken the thermos? 809 00:53:48,458 --> 00:53:50,666 Yes, Biji. Let's go? 810 00:53:51,083 --> 00:53:52,208 Of course! 811 00:53:52,291 --> 00:53:54,458 But where to go? 812 00:54:24,041 --> 00:54:27,500 "I fell in love." 813 00:54:31,416 --> 00:54:35,291 "I fell in love." 814 00:54:51,916 --> 00:54:53,750 Use these yellow and white flowers.. 815 00:54:53,875 --> 00:54:55,625 ..to decorate the wall. - Good morning, uncle. 816 00:54:56,416 --> 00:54:59,333 Naina, where are you off to? - I'm going to pick up Dhruv. 817 00:54:59,416 --> 00:55:00,916 Good morning. - Hi. 818 00:55:01,000 --> 00:55:03,166 So, all set? - Yup! 819 00:55:04,916 --> 00:55:06,541 See you. Bye! - Bye! 820 00:55:07,000 --> 00:55:10,500 Where were you? Forget her. We need to set the flowers. 821 00:55:11,041 --> 00:55:14,083 Alok! Come on, not the flowers for me! 822 00:55:14,875 --> 00:55:18,958 Come on! The women are finalising the jewellery and sarees. 823 00:55:19,041 --> 00:55:21,166 We are left with the flowers. Come on. Quick. 824 00:55:21,416 --> 00:55:24,375 Make it quick or Alok will kill me! 825 00:55:24,458 --> 00:55:27,083 Yes. We will do it. - Yes. We have to decorate that wall too. 826 00:55:27,416 --> 00:55:28,666 Yes, sir. 827 00:55:35,583 --> 00:55:36,750 Madam, chair. 828 00:55:36,875 --> 00:55:38,166 Thank you. 829 00:55:54,125 --> 00:55:55,291 Hey partner... 830 00:55:55,666 --> 00:55:56,875 Hey partner... 831 00:55:57,791 --> 00:56:00,083 What's wrong? The train is delayed? 832 00:56:01,541 --> 00:56:05,541 No, a total delay. Dhruv won't make it. 833 00:56:06,916 --> 00:56:08,958 Something came up at work. 834 00:56:11,250 --> 00:56:12,708 Ouch! 835 00:56:14,791 --> 00:56:18,375 So are you waiting for the decorator to show up with the tent? 836 00:56:20,291 --> 00:56:22,583 Come on... get up. Lend me a hand! 837 00:56:22,666 --> 00:56:25,333 I'm totally confused... orange or white? 838 00:56:27,208 --> 00:56:28,958 Yellow and white! 839 00:56:29,625 --> 00:56:31,375 Yellow and white, sorry. 840 00:56:34,416 --> 00:56:37,333 Come on... let's walk and talk. 841 00:56:46,125 --> 00:56:49,000 So, do you also do this? 842 00:56:50,125 --> 00:56:52,958 Make plans with your girlfriend and ditch her? 843 00:56:54,708 --> 00:56:57,333 Actually, that's Radhika's nature. 844 00:56:57,916 --> 00:56:59,041 Really? 845 00:56:59,666 --> 00:57:03,416 Wow good! I'm glad, here's to women's power! 846 00:57:06,666 --> 00:57:08,291 Don't you feel hurt? 847 00:57:09,583 --> 00:57:10,791 Do you feel hurt? 848 00:57:11,166 --> 00:57:12,583 Of course, I do. 849 00:57:14,125 --> 00:57:16,833 For a little while, then I cheer myself up. 850 00:57:17,333 --> 00:57:19,916 I think about all the good things. 851 00:57:20,750 --> 00:57:22,583 No relationship is perfect. 852 00:57:23,625 --> 00:57:24,875 I guess you are right. 853 00:57:25,041 --> 00:57:28,250 Nothing is perfect, you get used to it. 854 00:57:28,875 --> 00:57:31,583 I often think about the direction.. 855 00:57:31,666 --> 00:57:33,541 ..our relationship is taking and then... 856 00:57:35,625 --> 00:57:36,791 brain freeze! 857 00:57:36,916 --> 00:57:38,541 So, it's best not to think. 858 00:57:38,625 --> 00:57:42,041 Yeah... but you know Jai... 859 00:57:42,125 --> 00:57:43,708 I've always believed that.. 860 00:57:43,791 --> 00:57:48,000 ..our habits were once something we could choose. 861 00:57:49,125 --> 00:57:50,875 We have to choose right. 862 00:57:51,791 --> 00:57:53,041 Interesting! 863 00:57:54,125 --> 00:57:56,666 But let's say, just imagine... 864 00:57:57,500 --> 00:57:59,041 ..the choice is right.. 865 00:57:59,541 --> 00:58:02,208 ..but what if a slightly better option comes along? 866 00:58:02,791 --> 00:58:04,125 Then? 867 00:58:09,166 --> 00:58:10,333 Crazy! 868 00:58:10,875 --> 00:58:13,708 Let's go and tell Govind. The loser is still asleep. 869 00:58:14,333 --> 00:58:17,041 Still asleep? - Yes and it's one o'clock! 870 00:58:17,125 --> 00:58:18,625 Let's throw water... - Yes, water! 871 00:58:20,208 --> 00:58:21,458 First water. And now, beer. 872 00:58:24,333 --> 00:58:29,875 Arjun... you're not nervous about getting married, are you? 873 00:58:30,708 --> 00:58:31,916 Not really, why? 874 00:58:32,916 --> 00:58:34,041 Because... 875 00:58:35,083 --> 00:58:36,250 Let me have that. 876 00:58:36,333 --> 00:58:41,125 Well if you have any doubts, you can check with Govind. 877 00:58:41,791 --> 00:58:43,250 He's done this twice! 878 00:58:44,166 --> 00:58:45,333 Yeah man! 879 00:58:46,166 --> 00:58:47,541 Starting today you are my best man. 880 00:58:47,625 --> 00:58:49,000 Just stay with me. - Yes. I will. 881 00:58:50,000 --> 00:58:52,916 You guys are devils! You aren't invited for my next wedding. 882 00:58:53,416 --> 00:58:54,666 No problem, dude. 883 00:58:54,750 --> 00:58:56,500 We'll attend the one after that! 884 00:58:58,500 --> 00:59:01,500 Same old joke. Three times a day! Like a routine! 885 00:59:03,708 --> 00:59:05,000 Are you mad? 886 00:59:06,416 --> 00:59:07,708 Just finish that. 887 00:59:07,791 --> 00:59:11,500 What are you guys smoking? What is it? 888 00:59:11,583 --> 00:59:13,250 Think of it as a gift of nature! - Nature, huh? 889 00:59:13,333 --> 00:59:15,583 He's getting married, he needs it! 890 00:59:15,750 --> 00:59:17,000 You guys are quite dangerous, you know. 891 00:59:18,041 --> 00:59:21,083 You want me to tell Gayatri? - No, no way. 892 00:59:21,583 --> 00:59:24,416 You've changed... everything is, 'you want me to tell Gayatri?' 893 00:59:26,458 --> 00:59:29,041 It's not rocket science, just watch... 894 00:59:29,083 --> 00:59:30,791 One, two, three... 895 00:59:33,916 --> 00:59:36,500 Gayatri, I can't wear this! 896 00:59:36,583 --> 00:59:38,375 What's wrong? 897 00:59:39,458 --> 00:59:41,666 So what's the problem? You look hot! 898 00:59:42,375 --> 00:59:47,083 Arjun! I can't wear this! 899 00:59:47,166 --> 00:59:49,291 Come on, you look good. 900 00:59:49,375 --> 00:59:50,958 You're mad! I look like Santa Claus. 901 00:59:51,041 --> 00:59:53,666 What is their problem? All they have to do is dance. 902 00:59:53,750 --> 00:59:56,041 What's wrong with Santa Claus? - It's all red! 903 00:59:56,083 --> 00:59:59,041 What are you talking about? - It's looking very nice. 904 01:00:00,041 --> 01:00:01,166 Very nice! 905 01:00:02,041 --> 01:00:03,291 You remember the steps, right? 906 01:00:03,375 --> 01:00:07,208 Yes, every step. I can't wait to dance. 907 01:00:07,291 --> 01:00:10,750 I told you we were going to have a great time. 908 01:00:11,000 --> 01:00:14,083 Just look at you... matching! 909 01:00:16,916 --> 01:00:19,375 Wow, this is fun! 910 01:00:20,750 --> 01:00:23,166 I think I need to pee! 911 01:00:23,375 --> 01:00:27,208 Come on guys! It's show time! 912 01:00:30,458 --> 01:00:34,083 "Sound and disco. San Francisco." 913 01:00:34,166 --> 01:00:38,083 "Sound and disco. San Francisco." 914 01:00:38,166 --> 01:00:42,791 "Sound and disco. San Francisco." 915 01:00:54,041 --> 01:00:57,916 "Neither liquor nor alcohol nor barmaid." 916 01:00:58,000 --> 01:01:01,583 "Neither liquor nor alcohol nor barmaid." 917 01:01:01,666 --> 01:01:06,000 "Nor a glass of drink." 918 01:01:06,041 --> 01:01:13,791 "Your arrival is what cheers up my heart." 919 01:01:13,875 --> 01:01:17,875 "Your arrival." 920 01:01:17,958 --> 01:01:21,791 "Your arrival." 921 01:01:21,875 --> 01:01:25,541 "Your arrival." 922 01:01:25,625 --> 01:01:29,166 "Your arrival." 923 01:01:29,250 --> 01:01:33,083 "Neither flower nor bud nor bulbul's." 924 01:01:33,166 --> 01:01:37,041 "Neither flower nor bud nor bulbul's." 925 01:01:37,291 --> 01:01:41,041 "Chirping." 926 01:01:41,125 --> 01:01:48,875 "Your arrival is what cheers up my heart." 927 01:01:48,958 --> 01:01:52,708 "Your arrival." 928 01:01:52,791 --> 01:01:56,583 "Your arrival." 929 01:01:56,666 --> 01:02:00,541 "Your arrival." 930 01:02:00,625 --> 01:02:04,166 "Your arrival." 931 01:02:04,250 --> 01:02:06,250 "Love makes the world go round." 932 01:02:06,333 --> 01:02:10,666 "Listen to the sound." 933 01:02:12,041 --> 01:02:15,958 "The beat just goes on." 934 01:02:16,000 --> 01:02:19,291 "Love has taken us beyond. Come, take a chance on me." 935 01:02:20,000 --> 01:02:23,375 "Sound and disco. San Francisco." 936 01:02:23,458 --> 01:02:27,625 "Sound and disco. San Francisco." 937 01:02:27,708 --> 01:02:31,583 "Heaven in dreams." 938 01:02:31,666 --> 01:02:35,416 "When I saw it." 939 01:02:42,791 --> 01:02:47,208 "Heaven in my dreams." 940 01:02:47,291 --> 01:02:51,125 "When I saw it." 941 01:02:51,208 --> 01:02:55,250 "Flowers also didn't cheer me up." 942 01:02:55,333 --> 01:02:59,458 "I started searching for you." 943 01:03:06,791 --> 01:03:10,541 "Neither the spring of heaven nor fairies'." 944 01:03:10,625 --> 01:03:14,708 "Neither the spring of heaven nor fairies'." 945 01:03:14,791 --> 01:03:18,791 "Smile." 946 01:03:18,875 --> 01:03:26,416 "Your arrival is what cheers up my heart." 947 01:03:26,500 --> 01:03:30,458 "Your arrival." 948 01:03:30,541 --> 01:03:34,333 "Your arrival." 949 01:03:38,791 --> 01:03:41,291 That's it. 950 01:03:44,916 --> 01:03:46,041 Where is Pinku? 951 01:03:46,125 --> 01:03:47,916 I think he is on the stage. 952 01:03:51,458 --> 01:03:52,583 Let's go. 953 01:03:52,666 --> 01:03:55,625 Jai. - We are coming. Let's go. Let's go. - All the best. 954 01:04:01,416 --> 01:04:09,000 "One day I also went to the jewelry market." 955 01:04:17,041 --> 01:04:24,708 "One day I also went to the jewelry market." 956 01:04:24,791 --> 01:04:32,666 "I remembered your eyes amidst diamond necklaces." 957 01:04:40,416 --> 01:04:44,208 "Neither pearl nor diamonds nor jewelries." 958 01:04:44,291 --> 01:04:47,958 "Neither pearl nor diamonds nor jewelries." 959 01:04:48,041 --> 01:04:51,791 "Nor any treasure." 960 01:04:52,416 --> 01:04:59,666 "Your arrival is what cheers up my heart." 961 01:05:00,166 --> 01:05:03,708 "Your arrival." 962 01:05:04,125 --> 01:05:07,833 "Your arrival." 963 01:05:07,916 --> 01:05:11,708 "Your arrival." 964 01:05:11,791 --> 01:05:15,833 "Your arrival." 965 01:05:15,916 --> 01:05:19,791 "Your arrival." 966 01:05:19,875 --> 01:05:23,458 "Your arrival." 967 01:05:23,541 --> 01:05:27,416 "Your arrival." 968 01:05:27,500 --> 01:05:31,291 "Your arrival." 969 01:05:31,375 --> 01:05:35,250 "When you come to me, baby." 970 01:05:35,333 --> 01:05:39,250 "When you come to me, baby." 971 01:05:39,333 --> 01:05:40,916 Dhruv. 972 01:06:04,041 --> 01:06:08,250 Wow, you look lovely. I made it! 973 01:06:08,333 --> 01:06:10,583 My foot you made it! - Why? 974 01:06:10,666 --> 01:06:12,166 You missed the performance. 975 01:06:12,250 --> 01:06:13,583 No... I caught the last part. 976 01:06:13,666 --> 01:06:16,750 You were so hot... so hot and I know you. 977 01:06:17,875 --> 01:06:20,208 Let me introduce you to the others. - Okay. 978 01:06:20,291 --> 01:06:21,625 Guys this is Dhruv. 979 01:06:22,208 --> 01:06:23,416 Gayatri... - Hi. 980 01:06:23,500 --> 01:06:25,041 Arjun, congratulations guys! 981 01:06:25,125 --> 01:06:26,916 Thank you. - You must be so...excited? 982 01:06:27,000 --> 01:06:29,041 Yes! - It's like.. 983 01:06:29,375 --> 01:06:30,666 Just a second. 984 01:06:31,125 --> 01:06:32,375 Jai... 985 01:06:33,458 --> 01:06:34,958 Hey... - Hi... 986 01:06:35,041 --> 01:06:36,708 Too good, man. You were amazing up there. 987 01:06:36,791 --> 01:06:38,125 All thanks to you. 988 01:06:38,291 --> 01:06:39,541 Thanks to me? 989 01:06:39,625 --> 01:06:44,000 Yes, if you were here, you would've been Naina's partner. 990 01:06:44,041 --> 01:06:47,250 Oh that way, but let me tell you, I can't do this. 991 01:06:47,333 --> 01:06:48,750 Thank God for you! 992 01:06:49,291 --> 01:06:51,291 That's true. - Welcome. 993 01:06:51,375 --> 01:06:53,583 Hope you enjoy yourself. - Thanks. 994 01:06:53,916 --> 01:06:55,458 Let me take you to Biji. 995 01:06:55,541 --> 01:06:56,875 Okay. - Take care, guys. 996 01:06:56,958 --> 01:06:58,333 Bye. - See you. 997 01:06:58,416 --> 01:07:02,000 It's time to... 998 01:07:02,625 --> 01:07:04,541 Bar. The bar is there. 999 01:07:04,625 --> 01:07:05,875 The bar is.. 1000 01:07:18,750 --> 01:07:20,041 Naina. 1001 01:07:27,166 --> 01:07:28,458 Naina. 1002 01:08:16,000 --> 01:08:18,791 Life can be so unpredictable. 1003 01:08:19,958 --> 01:08:22,333 Biji was so full of life and... 1004 01:08:24,500 --> 01:08:27,083 I can't believe she is no more. 1005 01:08:30,166 --> 01:08:33,000 Darling, I think.. 1006 01:08:34,416 --> 01:08:38,208 ..anything Arjun's family decides will be okay. 1007 01:08:41,166 --> 01:08:45,625 But I think right now you should be strong.. 1008 01:08:47,500 --> 01:08:50,291 ..at least for Arjun. 1009 01:08:57,250 --> 01:08:59,125 Gayatri, you should eat something. 1010 01:09:01,625 --> 01:09:03,166 You should eat something. 1011 01:09:05,166 --> 01:09:06,458 I think you should. 1012 01:09:08,500 --> 01:09:10,083 I'll get something. 1013 01:09:16,916 --> 01:09:18,208 Hi Naina... - Hi. 1014 01:09:18,625 --> 01:09:20,125 You okay? - Yeah. 1015 01:09:20,458 --> 01:09:21,708 How is Gayatri? 1016 01:09:24,916 --> 01:09:26,750 I'll check on her. 1017 01:09:28,208 --> 01:09:30,708 Where is Dhruv? - He is taking a shower. 1018 01:09:32,041 --> 01:09:33,291 Naina 1019 01:09:35,333 --> 01:09:39,916 ..can I see you tomorrow at six in the morning? 1020 01:09:41,833 --> 01:09:43,416 It's important. 1021 01:09:44,833 --> 01:09:47,083 Yeah... sure! 1022 01:09:48,041 --> 01:09:49,333 Bye. 1023 01:10:16,541 --> 01:10:17,791 You are late. 1024 01:10:18,875 --> 01:10:23,333 I know, sorry. I always have a problem waking up. 1025 01:10:24,041 --> 01:10:27,958 The five minute snooze ends up being more than ten minutes! 1026 01:10:28,625 --> 01:10:30,791 Sorry. - I know that feeling. 1027 01:10:33,791 --> 01:10:35,125 So why did you call me out here? 1028 01:10:35,375 --> 01:10:38,791 Naina, I need to tell you something. 1029 01:10:43,541 --> 01:10:44,708 What? 1030 01:10:44,791 --> 01:10:47,958 After Biji's death I realised something... 1031 01:10:50,000 --> 01:10:51,458 life is too short. 1032 01:10:53,541 --> 01:11:00,375 Everything is here and now... the chances, the moments. 1033 01:11:03,083 --> 01:11:06,625 And a delay won't change the facts. 1034 01:11:10,333 --> 01:11:16,333 Yes, but... - Now I hope he understands this. 1035 01:11:26,041 --> 01:11:28,916 What's up? Why did you call me here? 1036 01:11:30,083 --> 01:11:34,208 Arjun... don't postpone the wedding. 1037 01:11:36,458 --> 01:11:40,083 Have you lost it completely? At this moment? 1038 01:11:40,666 --> 01:11:42,125 Naina...I mean.. 1039 01:11:42,416 --> 01:11:43,791 Listen to me, Arjun. 1040 01:11:44,875 --> 01:11:47,375 Do you think Biji would like it if you postponed the wedding? 1041 01:11:48,291 --> 01:11:50,291 Of course not, never! 1042 01:11:51,208 --> 01:11:53,166 Biji always told us that life is very short. 1043 01:11:53,458 --> 01:11:56,125 And that we should celebrate every day... 1044 01:11:56,666 --> 01:12:02,041 ..every relationship, the love we share, our friends. 1045 01:12:04,208 --> 01:12:06,000 And this is your wedding! 1046 01:12:09,291 --> 01:12:11,125 She was so excited and happy.. 1047 01:12:12,791 --> 01:12:14,916 ..that you and Gayatri were getting married. 1048 01:12:15,625 --> 01:12:17,625 Here... now... 1049 01:12:20,208 --> 01:12:21,750 I know it's tough, brother but... 1050 01:12:21,833 --> 01:12:23,041 God knows I know. 1051 01:12:23,916 --> 01:12:25,666 Biji is with us. 1052 01:12:28,791 --> 01:12:32,625 She is here and she will always be! 1053 01:12:33,500 --> 01:12:35,500 Make sure she is happy. 1054 01:12:37,416 --> 01:12:39,625 You know this is the generosity and love of our elders... 1055 01:12:40,958 --> 01:12:44,916 ..even as they leave us they expect us to be happy. 1056 01:12:51,916 --> 01:12:56,916 Do you remember in school I always failed in English spelling... 1057 01:12:58,833 --> 01:13:02,791 Biji would teach me... after learning it herself. 1058 01:13:05,500 --> 01:13:07,375 But she always got it wrong. 1059 01:13:09,750 --> 01:13:13,416 I got Gayatri to meet her before anyone else. 1060 01:13:15,041 --> 01:13:17,458 Without her how can I... 1061 01:13:18,833 --> 01:13:22,500 Exactly the way she would want you to. 1062 01:13:24,625 --> 01:13:26,041 Happy and smiling. 1063 01:13:29,708 --> 01:13:31,041 Go and talk to Gayatri. 1064 01:13:31,083 --> 01:13:38,125 "Why do we meet when we have to lose each other?" 1065 01:13:38,208 --> 01:13:45,541 "When heart has to wither, why does it blossom?" 1066 01:13:45,625 --> 01:13:52,875 "Why do we meet when we have to lose each other?" 1067 01:13:52,958 --> 01:13:59,166 "When heart has to wither, why does it blossom?" 1068 01:13:59,250 --> 01:14:00,875 I'm so glad you did that. 1069 01:14:01,166 --> 01:14:04,791 Anything for Biji, Naina. Her happiness is in this. 1070 01:14:08,500 --> 01:14:10,125 Why did you ask me to be here? 1071 01:14:10,791 --> 01:14:14,500 You know what it is to lose a loved one and still carry on. 1072 01:14:16,083 --> 01:14:22,041 And I felt that if you are with me, I wouldn't be all alone... 1073 01:14:27,041 --> 01:14:30,708 Well actually... - I know. 1074 01:14:33,250 --> 01:14:34,833 But I promise 1075 01:14:36,000 --> 01:14:39,583 whenever you need me... 1076 01:14:41,208 --> 01:14:43,250 ..no matter what... if you need me... 1077 01:14:45,291 --> 01:14:46,916 I'll be there... 1078 01:14:47,958 --> 01:14:51,375 silent but strong. 1079 01:14:52,958 --> 01:14:54,166 Sure? 1080 01:14:54,791 --> 01:14:56,083 Sure! 1081 01:15:09,291 --> 01:15:15,583 "Lord is the savior." 1082 01:15:17,125 --> 01:15:21,500 "Lord is the savior." 1083 01:15:23,750 --> 01:15:31,333 "Lord is the savior." 1084 01:15:39,375 --> 01:15:45,083 "Lord is the savior." 1085 01:15:46,416 --> 01:15:51,291 "Lord is the savior." 1086 01:15:55,000 --> 01:16:02,458 "Lord is the savior." 1087 01:16:12,166 --> 01:16:17,041 "Lord is the savior." 1088 01:16:21,791 --> 01:16:23,208 Bye guys... 1089 01:16:24,000 --> 01:16:25,416 Bye. - See you. 1090 01:16:25,500 --> 01:16:27,083 See you. - Bye. See you. 1091 01:16:27,500 --> 01:16:29,000 Bye, Naina! - See you. - Bye. 1092 01:16:29,041 --> 01:16:30,958 Shall we go? 1093 01:16:32,416 --> 01:16:36,125 Glad you made it. For a moment I thought you're not coming. 1094 01:16:39,666 --> 01:16:41,000 Dhruv... 1095 01:16:41,041 --> 01:16:43,125 Take care, buddy. - You too. 1096 01:16:43,958 --> 01:16:45,583 Congratulations. - Thank you. 1097 01:16:45,666 --> 01:16:47,291 I'll get our bags. - Yeah. 1098 01:17:00,916 --> 01:17:04,166 - Bye Jai. - Bye Naina. 1099 01:17:04,250 --> 01:17:06,458 If you ever visit Bombay... 1100 01:17:07,541 --> 01:17:08,875 Sure. 1101 01:18:09,333 --> 01:18:13,833 Dude, what's wrong with you? Come on... cheers! 1102 01:18:14,791 --> 01:18:16,791 Cheers? For what? 1103 01:18:18,000 --> 01:18:21,000 Because we are free again! 1104 01:18:24,041 --> 01:18:28,291 Tell me, how was lunch? And your mom? 1105 01:18:28,875 --> 01:18:30,041 Lunch. 1106 01:18:32,625 --> 01:18:36,250 It's too close to the kitchen, do you have anything else? 1107 01:18:36,458 --> 01:18:39,250 This is too small, do you have anything else? 1108 01:18:42,541 --> 01:18:43,958 I think this is fine. 1109 01:18:49,916 --> 01:18:51,208 Thank you. 1110 01:18:52,000 --> 01:18:53,791 What would you like to have, aunty-ji? Some soup? 1111 01:18:53,875 --> 01:18:56,958 I'll have anything you call for. Your taste is the best. 1112 01:18:57,041 --> 01:18:58,250 Okay, no soup then. 1113 01:18:59,750 --> 01:19:05,041 One steam wantons without sauce and a vegetarian noodles. 1114 01:19:05,125 --> 01:19:09,791 I don't like onions, carrots and mushrooms, so only add capsicum. 1115 01:19:09,916 --> 01:19:11,208 Yes ma'am. 1116 01:19:11,625 --> 01:19:13,458 What's up with you? Why so silent? 1117 01:19:13,541 --> 01:19:16,125 China Garden is your favourite restaurant. 1118 01:19:16,208 --> 01:19:21,500 Yes, mom, it is my favourite but Radhika is talking right now. 1119 01:19:22,541 --> 01:19:27,000 Idiot! Have you thought about your wedding yet? 1120 01:19:27,375 --> 01:19:28,750 Come on, mom! 1121 01:19:29,250 --> 01:19:30,916 - Excuse me! - Yes? 1122 01:19:31,000 --> 01:19:33,833 Can I have one pepsi with lots of ice. - Sure, sir. 1123 01:19:33,916 --> 01:19:35,375 Not aerated drinks again! 1124 01:19:35,458 --> 01:19:38,541 Excuse me, can you make that an ice tea, please? Thank you. 1125 01:19:38,625 --> 01:19:40,291 - And excuse me... - Yes ma'am? 1126 01:19:40,375 --> 01:19:43,500 Please see to it that the food is very fresh.. 1127 01:19:43,583 --> 01:19:44,916 ..and piping hot. - Sure ma'am. 1128 01:19:45,000 --> 01:19:49,000 And really hot! If it's not hot, I won't accept it. 1129 01:19:49,041 --> 01:19:54,041 Excuse me, can you ask the chef to use less ajinomoto? 1130 01:19:54,208 --> 01:19:58,041 Lunch! It ruined everything. 1131 01:19:58,208 --> 01:20:00,458 Any more questions, Mr. Govind? 1132 01:20:00,541 --> 01:20:04,083 No... so which restaurant was this? 1133 01:20:05,416 --> 01:20:07,250 Govind... let's go back to Chandigarh. 1134 01:20:07,333 --> 01:20:08,833 I can't get the wedding out of my mind. 1135 01:20:08,916 --> 01:20:11,333 What are we doing here... I mean what are we doing? 1136 01:20:12,583 --> 01:20:14,875 Bro, that wedding is over. 1137 01:20:15,458 --> 01:20:17,750 But more weddings will happen I am sure. 1138 01:20:19,375 --> 01:20:21,625 But are you sure you can't get the wedding out of your mind... 1139 01:20:21,750 --> 01:20:23,708 or is it 'someone' on your mind? 1140 01:20:26,458 --> 01:20:27,666 Do you think so? 1141 01:20:27,750 --> 01:20:29,000 I think so! 1142 01:20:32,000 --> 01:20:33,166 You know who? 1143 01:20:33,250 --> 01:20:34,541 You think I am stupid? 1144 01:20:34,625 --> 01:20:37,833 I know who! You want to know? 1145 01:20:38,708 --> 01:20:39,958 No! 1146 01:20:44,083 --> 01:20:47,208 So Jai is the guy from Delhi. 1147 01:20:48,000 --> 01:20:49,166 Stop it, Ritu! 1148 01:20:49,250 --> 01:20:50,750 I should stop it? 1149 01:20:52,375 --> 01:20:53,708 Okay. 1150 01:20:59,375 --> 01:21:04,875 I think you have a crush... a little crush on him. 1151 01:21:07,291 --> 01:21:10,333 Dhruv still exists, you know. He hasn't vanished. 1152 01:21:11,125 --> 01:21:16,916 Of course, that will be too much to ask. - Rubbish. You naughty girl. 1153 01:21:18,583 --> 01:21:21,791 Stop imagining things, Ritu. The wedding is over. 1154 01:21:21,875 --> 01:21:26,208 I am back to my old routine and he is back to his fun routine. 1155 01:21:36,333 --> 01:21:38,333 What were you saying, Jai? 1156 01:21:42,625 --> 01:21:45,958 Just a second...coaster.. 1157 01:21:49,583 --> 01:21:51,041 ..carry on. 1158 01:21:51,500 --> 01:21:53,541 Radhika, this isn't working. 1159 01:21:54,333 --> 01:21:57,583 What's wrong now? You want to quit your job again! 1160 01:21:57,666 --> 01:22:00,041 No, this is not working. 1161 01:22:00,625 --> 01:22:02,791 You are frustrating me again. What is 'this'? 1162 01:22:02,875 --> 01:22:04,333 This means us. 1163 01:22:07,166 --> 01:22:11,583 I am sorry. I know it's coming like a surprise. 1164 01:22:12,541 --> 01:22:14,208 Why are we even together, Radhika? 1165 01:22:14,291 --> 01:22:16,541 Because we want to get married, Jai. 1166 01:22:16,625 --> 01:22:20,250 You want to get married or do you want to marry me? 1167 01:22:20,333 --> 01:22:22,958 I don't understand... what sort of question is that? 1168 01:22:23,041 --> 01:22:27,250 It may sound complicated but it really is very simple. 1169 01:22:30,041 --> 01:22:31,291 At Arjun's wedding.. 1170 01:22:31,375 --> 01:22:35,375 ..I realised that though we are together we really are far apart. 1171 01:22:36,291 --> 01:22:38,250 It's because our priorities are different. 1172 01:22:38,875 --> 01:22:40,083 Tell me.. 1173 01:22:41,833 --> 01:22:42,958 ..when was the last time.. 1174 01:22:43,041 --> 01:22:45,375 ..we really did something together from our heart. 1175 01:22:48,000 --> 01:22:49,833 I just want to be honest.. 1176 01:22:52,208 --> 01:22:53,500 .. that's it. 1177 01:22:55,000 --> 01:22:56,916 What are you getting at, Jai? 1178 01:22:57,250 --> 01:22:58,750 You mean the two years that... 1179 01:22:58,833 --> 01:23:02,041 I have invested into this relationship are a waste? 1180 01:23:02,125 --> 01:23:04,541 Keeping track of your 21 family members'.. 1181 01:23:04,625 --> 01:23:08,416 ..21 birthdates and wishing them is a waste? 1182 01:23:09,333 --> 01:23:12,500 Tolerating your annoying habits is a waste? 1183 01:23:12,583 --> 01:23:16,166 Jai, to be honest, you are ruining my well laid out plan! 1184 01:23:17,791 --> 01:23:21,166 In the next two years I wanted to have my first child... 1185 01:23:21,458 --> 01:23:22,833 now how's that going to happen? 1186 01:23:22,916 --> 01:23:26,041 Radhika, relax... calm down. 1187 01:23:26,916 --> 01:23:28,916 Probably the plan itself is wrong. 1188 01:23:29,166 --> 01:23:33,041 I mean somewhere along the way the plans scored over love. 1189 01:23:33,583 --> 01:23:37,958 But who knows... right? Perhaps there's someone else for us... 1190 01:23:38,750 --> 01:23:42,750 Who will love us... for the real reasons. 1191 01:23:44,041 --> 01:23:45,291 The right reason. 1192 01:23:45,375 --> 01:23:49,833 Someone else? You met someone else? 1193 01:23:54,000 --> 01:23:55,166 I did! 1194 01:24:04,375 --> 01:24:07,625 But neither am I with her nor is she madly in love with me. 1195 01:24:07,708 --> 01:24:09,291 There's no such thing like that. 1196 01:24:09,750 --> 01:24:12,250 She has nothing to do with our situation. 1197 01:24:15,625 --> 01:24:17,041 I swear! 1198 01:24:18,916 --> 01:24:20,250 Have you told your mom? 1199 01:24:21,041 --> 01:24:23,333 She is sure to kill me! 1200 01:24:25,000 --> 01:24:31,291 I was hoping you could break the news to her. 1201 01:24:45,166 --> 01:24:46,416 Coaster! 1202 01:24:48,208 --> 01:24:49,708 I guess you are right. 1203 01:24:50,875 --> 01:24:56,708 I mean, I am the strong type but... 1204 01:24:58,125 --> 01:25:01,708 I thought something like this would shatter me. 1205 01:25:03,458 --> 01:25:04,833 But I'm not. 1206 01:25:06,041 --> 01:25:07,500 Isn't that strange? 1207 01:25:14,041 --> 01:25:19,750 We could remain friends... I mean, if it's alright with you. 1208 01:25:21,333 --> 01:25:25,333 I need some time, Jai. I'll call you. 1209 01:25:27,458 --> 01:25:28,833 Okay. 1210 01:25:34,625 --> 01:25:35,875 Jai.. 1211 01:25:38,750 --> 01:25:44,291 .. if ever wish to pursue the girl you've met... 1212 01:25:45,333 --> 01:25:48,458 please do it after you've changed your habits. 1213 01:25:49,708 --> 01:25:51,166 It will create a good impression. 1214 01:25:57,750 --> 01:26:00,458 - Hello. - Hi, busy? 1215 01:26:01,791 --> 01:26:04,125 Just working for the exhibition. 1216 01:26:04,208 --> 01:26:06,208 Any plans for tonight? 1217 01:26:06,291 --> 01:26:09,875 Just me and Arundhati Roy... at the most some coffee. 1218 01:26:10,041 --> 01:26:13,083 That sounds exciting. 1219 01:26:13,583 --> 01:26:15,000 Don't rub it in! 1220 01:26:15,041 --> 01:26:18,291 I'll have you know, though I may not agree with her viewpoint but... 1221 01:26:18,375 --> 01:26:20,375 she is way more interesting than .. 1222 01:26:20,458 --> 01:26:23,291 ..your financial spreadsheets and numbers... 1223 01:26:23,375 --> 01:26:26,125 with whom you spend every night. 1224 01:26:26,416 --> 01:26:29,291 Fine, let's change our plans. 1225 01:26:30,041 --> 01:26:31,125 Dinner. 1226 01:26:31,416 --> 01:26:34,375 Wow, sounds good. 1227 01:26:35,041 --> 01:26:39,708 - Tasting room 9pm. Don't be late. - Okay bye. 1228 01:26:52,208 --> 01:26:55,000 Weren't you afraid of her? That was quite a risk. 1229 01:26:56,041 --> 01:27:01,041 I sure was but I figured that it makes sense to accept the truth. 1230 01:27:01,708 --> 01:27:07,541 As for risk, crossing the road is also a risk. Isn't it? 1231 01:27:07,625 --> 01:27:10,041 Well that was it! - Great. - Thanks. 1232 01:27:10,875 --> 01:27:16,166 So Mr. Govind, now you and I are in the same category. 1233 01:27:16,333 --> 01:27:20,125 Single... and officially ready to mingle. 1234 01:27:20,291 --> 01:27:22,166 No, brother. 1235 01:27:22,250 --> 01:27:24,333 I don't belong to that category anymore. 1236 01:27:25,000 --> 01:27:26,083 You know Sheila? 1237 01:27:26,166 --> 01:27:28,125 Sheila? God damn it Govind! 1238 01:27:28,208 --> 01:27:31,916 We are back in Delhi... back to reality. 1239 01:27:32,666 --> 01:27:34,208 You took her number? 1240 01:27:37,666 --> 01:27:40,916 You basket, when? 1241 01:27:41,000 --> 01:27:42,250 What are you doing? 1242 01:27:43,041 --> 01:27:44,875 Come on bro, it's simple technology! 1243 01:27:44,958 --> 01:27:47,291 FB... friend request. 1244 01:27:48,541 --> 01:27:51,583 I think I'll ask her out for coffee today. 1245 01:27:51,833 --> 01:27:55,041 I think you should take your sad story elsewhere. 1246 01:27:55,208 --> 01:27:56,458 I'm committed, man! 1247 01:27:56,541 --> 01:27:58,333 Committed my ass! 1248 01:27:58,541 --> 01:28:00,041 Being committed to the idea of commitment.. 1249 01:28:00,083 --> 01:28:01,541 .. doesn't mean you are committed. 1250 01:28:02,000 --> 01:28:03,791 Have you lost it completely? - Get lost. 1251 01:28:03,875 --> 01:28:06,000 Sheila? Facebook? 1252 01:28:06,041 --> 01:28:07,416 Loser. - Give me a break! 1253 01:28:08,750 --> 01:28:10,291 Oh shit! Naina! 1254 01:28:14,666 --> 01:28:20,041 Hey Jai, how are you? Please accept my friend request. 1255 01:28:20,125 --> 01:28:23,041 I want to tag you in the wedding pictures. 1256 01:28:23,125 --> 01:28:26,208 Bye! Smileys! Smileys! 1257 01:28:26,291 --> 01:28:29,791 Don't be silly! We were all there at the wedding. 1258 01:28:29,916 --> 01:28:31,833 She wants to share the pictures, that's it. 1259 01:28:32,458 --> 01:28:34,791 Even I was there at the wedding... 1260 01:28:34,875 --> 01:28:36,833 but nobody's sharing anything with me. 1261 01:28:36,916 --> 01:28:39,750 Well Sheila is sharing... her old age. 1262 01:28:42,583 --> 01:28:45,333 That was a good one. Let's see the pictures. 1263 01:28:46,541 --> 01:28:50,541 Hey check out pinku... and Gayatri! 1264 01:28:56,208 --> 01:28:57,500 Look at Arjun! 1265 01:28:59,541 --> 01:29:00,791 What now? 1266 01:29:01,083 --> 01:29:03,125 Now... back to work! 1267 01:29:04,166 --> 01:29:06,541 You like Naina, right? 1268 01:29:07,875 --> 01:29:12,375 Govind! Naina is with Dhruv and she lives in Bombay. 1269 01:29:12,875 --> 01:29:14,083 Where do we live? 1270 01:29:14,166 --> 01:29:15,291 Jai. 1271 01:29:15,375 --> 01:29:17,583 Sit, sit. 1272 01:29:18,041 --> 01:29:20,416 Jai, we need to renew these advertisement contracts. 1273 01:29:20,583 --> 01:29:23,041 Didn't you close the endorsements deal last time? 1274 01:29:23,208 --> 01:29:25,041 - Yes sir. - Good! 1275 01:29:25,083 --> 01:29:27,666 So get ready, this time you're going to Bombay. 1276 01:29:27,875 --> 01:29:29,833 - Here's the file. - Okay, sir. 1277 01:29:34,041 --> 01:29:36,041 Let's book your ticket. 1278 01:29:51,916 --> 01:29:53,458 - Hi... - Hello. 1279 01:29:53,958 --> 01:29:57,083 - Come... - Thank you. 1280 01:30:02,791 --> 01:30:06,708 So, I've ordered some wine. The one you like? 1281 01:30:14,958 --> 01:30:16,125 Well done. 1282 01:30:18,583 --> 01:30:20,958 So, a dinner plan... out of the blue? 1283 01:30:22,250 --> 01:30:25,125 Well, it has been a while.. 1284 01:30:28,791 --> 01:30:30,500 ..and there's something else. 1285 01:30:31,500 --> 01:30:32,708 What? 1286 01:30:34,750 --> 01:30:37,291 I'm leaving for Singapore tomorrow for ten days. 1287 01:30:40,833 --> 01:30:44,583 - Great! - What? 1288 01:30:45,208 --> 01:30:47,500 That means you will miss my exhibition. 1289 01:30:48,416 --> 01:30:51,583 Oh God! How could I forget! 1290 01:30:51,666 --> 01:30:54,708 I am so sorry... I feel so stupid! 1291 01:30:54,791 --> 01:30:57,250 I have a very good reason for it. 1292 01:31:00,583 --> 01:31:01,833 Go on! 1293 01:31:02,208 --> 01:31:08,000 The management thinks if I like the set-up over there... 1294 01:31:08,041 --> 01:31:11,875 I could be the Vice President for Emerging Markets. 1295 01:31:11,958 --> 01:31:13,250 Isn't that great? 1296 01:31:15,791 --> 01:31:18,875 That's great, Dhruv. I am so happy for you. 1297 01:31:19,791 --> 01:31:23,083 You always wanted this. - Thanks. 1298 01:31:25,291 --> 01:31:28,000 Don't worry about the exhibition, really! 1299 01:31:36,458 --> 01:31:37,833 Will you marry me? 1300 01:31:41,500 --> 01:31:44,458 - Your menu. Sir? - Thanks! 1301 01:31:44,666 --> 01:31:47,083 - Give us a few minutes? - Sure sir. 1302 01:31:50,375 --> 01:31:52,416 Hello. 1303 01:31:53,500 --> 01:31:56,541 Listen... I know that everything is happening very quickly. 1304 01:31:56,750 --> 01:31:59,708 But that's exactly how life throws up opportunities. 1305 01:32:00,166 --> 01:32:03,875 I'll be back in ten days and then you can decide... 1306 01:32:03,958 --> 01:32:07,791 the type of wedding, the location, the setting. 1307 01:32:09,375 --> 01:32:10,625 Toast? 1308 01:32:11,500 --> 01:32:12,833 Come on... 1309 01:32:16,958 --> 01:32:20,416 the future is about to unfold with unexpected surprises. 1310 01:32:20,750 --> 01:32:22,000 Trust me. 1311 01:32:29,416 --> 01:32:32,750 Good morning, sir. Have a pleasant flight. 1312 01:32:46,375 --> 01:32:47,916 Well, well... what could have made my super.. 1313 01:32:48,000 --> 01:32:50,625 ..independent daughter think of her mother? 1314 01:32:52,125 --> 01:32:53,583 Dhruv proposed to me. 1315 01:32:54,291 --> 01:32:57,291 He did? What did you reply? 1316 01:32:58,750 --> 01:32:59,875 Nothing. 1317 01:33:00,958 --> 01:33:02,250 What do you mean nothing? 1318 01:33:04,791 --> 01:33:06,750 He left no room for me to reply. 1319 01:33:07,541 --> 01:33:10,208 He was so sure I would say yes that... 1320 01:33:11,000 --> 01:33:13,916 ..he didn't realise whether I had said yes or no. 1321 01:33:15,916 --> 01:33:19,333 What's the matter, dear? Aren't you happy? 1322 01:33:20,583 --> 01:33:22,000 I don't know, mom. 1323 01:33:22,500 --> 01:33:28,875 You know Dhruv and I have been good friends. 1324 01:33:31,000 --> 01:33:35,000 I'm an emotional fool while he is too practical. 1325 01:33:35,500 --> 01:33:39,875 I believed this would be a good combination for us. 1326 01:33:40,333 --> 01:33:43,625 You know, that he would bring a sense of balance to my life. 1327 01:33:46,583 --> 01:33:48,083 But now I don't know.. 1328 01:33:49,541 --> 01:33:52,458 How did you know, mom... that dad was the one? 1329 01:33:53,791 --> 01:33:55,708 Or uncle Ashu after him? 1330 01:33:56,416 --> 01:33:57,708 A sign, Naina. 1331 01:33:58,500 --> 01:34:01,625 A little sign and you will know it. 1332 01:34:02,083 --> 01:34:04,041 You will feel him... 1333 01:34:04,125 --> 01:34:09,750 ..you'll feel that thrill that just fills up your heart. 1334 01:34:11,208 --> 01:34:14,125 Mom, hold on a second. 1335 01:34:15,416 --> 01:34:18,500 - Hello? - If you ever visit Bombay... 1336 01:34:18,583 --> 01:34:21,500 - Jai! - Hi Naina. 1337 01:34:22,166 --> 01:34:24,000 Listen, I am going to call you back! 1338 01:34:25,375 --> 01:34:27,250 Yeah, sure. 1339 01:34:27,541 --> 01:34:28,791 Bye! 1340 01:34:31,333 --> 01:34:32,583 Mom... 1341 01:34:35,000 --> 01:34:36,166 Idiot! 1342 01:34:36,708 --> 01:34:39,000 Call as soon as you land... 1343 01:34:39,500 --> 01:34:42,041 ..on the advice of a two-time divorcee! 1344 01:34:42,750 --> 01:34:45,750 Jai... you are... fantastic! 1345 01:34:45,833 --> 01:34:50,625 Naina, just do what you've always done in life. 1346 01:34:50,708 --> 01:34:53,458 Follow you heart, not your mind. 1347 01:34:53,541 --> 01:34:54,958 Trust yourself. 1348 01:34:55,750 --> 01:34:59,250 I know you will take the right decision. 1349 01:34:59,625 --> 01:35:00,833 Love you, sweetheart. 1350 01:35:00,916 --> 01:35:03,583 I love you too, mom. Bye! 1351 01:35:12,500 --> 01:35:16,000 Jai... what are you doing in Bombay? 1352 01:35:16,291 --> 01:35:18,791 Well... I thought I'd visit you. 1353 01:35:20,708 --> 01:35:22,208 Just kidding! 1354 01:35:23,416 --> 01:35:25,541 Work brought me here so I thought 1355 01:35:25,625 --> 01:35:28,375 you could show me around Bombay. 1356 01:35:28,458 --> 01:35:30,125 I'm so bored here at this guest house. 1357 01:35:30,208 --> 01:35:32,375 Your timing couldn't have been better! 1358 01:35:32,458 --> 01:35:36,958 Really? My dad always said my timing sucked. 1359 01:35:37,625 --> 01:35:38,708 How is that? 1360 01:35:38,791 --> 01:35:42,041 Well... my arrival into this world put an end to his honeymoon period! 1361 01:35:44,791 --> 01:35:47,958 Nothing has changed neither you nor your sad jokes! 1362 01:35:48,541 --> 01:35:50,958 Please... before they get any sadder.. 1363 01:35:51,000 --> 01:35:53,291 - Coffee? - Yeah! 1364 01:35:56,416 --> 01:35:58,041 Thank you. - Welcome, ma'am. 1365 01:35:58,083 --> 01:35:59,583 So, now your exhibition is set... 1366 01:35:59,666 --> 01:36:01,000 anything else that's exciting? 1367 01:36:01,541 --> 01:36:04,125 Nothing actually. You know.. 1368 01:36:05,833 --> 01:36:08,791 Gayatri's wedding was so high on energy... 1369 01:36:09,875 --> 01:36:11,666 You were there. - Yes. 1370 01:36:12,250 --> 01:36:14,708 that now everything seems lifeless. 1371 01:36:14,791 --> 01:36:16,333 I really get it. 1372 01:36:16,416 --> 01:36:18,916 I still sing those songs in the shower and... 1373 01:36:19,000 --> 01:36:21,916 my mom thinks it's a sign. Ridiculous! 1374 01:36:22,000 --> 01:36:26,000 Maybe it is! Is Radhika ready? 1375 01:36:27,000 --> 01:36:28,333 Not anymore. 1376 01:36:30,291 --> 01:36:33,166 We... we broke up. 1377 01:36:35,291 --> 01:36:36,541 But, why? 1378 01:36:36,625 --> 01:36:39,291 I've figured out a slightly more perfect option, Naina. 1379 01:36:42,041 --> 01:36:43,291 Being single! 1380 01:36:45,041 --> 01:36:47,458 And to be honest, Radhika and my future had.. 1381 01:36:47,541 --> 01:36:49,333 ..a question mark dangling over it. 1382 01:36:49,416 --> 01:36:52,833 But my mom hasn't given up hope. 1383 01:36:53,125 --> 01:36:55,208 - You know how they are. - I know. 1384 01:36:55,541 --> 01:36:58,000 I guess all mothers are like that. 1385 01:37:00,125 --> 01:37:01,666 How is Govind? 1386 01:37:02,958 --> 01:37:08,208 Govind... he got himself into an interesting situation. 1387 01:37:09,625 --> 01:37:12,375 Really? You mean, with Sheila? 1388 01:37:12,458 --> 01:37:13,750 So what? A slap? 1389 01:37:13,833 --> 01:37:16,375 Not exactly but.. 1390 01:37:20,708 --> 01:37:21,958 Hello sir. 1391 01:37:23,000 --> 01:37:26,250 - Salesman? - No, sir. 1392 01:37:26,416 --> 01:37:29,833 Incense sticks? 1393 01:37:36,625 --> 01:37:41,083 Sir, I am Govind, Sheila's friend. I'm not a salesman. 1394 01:37:42,875 --> 01:37:45,083 - You are Sheila's friend? - Yes, sir. 1395 01:37:47,041 --> 01:37:50,416 - Well... in that case, come in. - Thank you, sir. 1396 01:37:55,875 --> 01:37:57,541 - Would you like some tea? - Yes. 1397 01:38:01,041 --> 01:38:02,791 Vinod, a cup of tea, please. 1398 01:38:08,458 --> 01:38:09,750 What? 1399 01:38:11,041 --> 01:38:12,250 Nothing, sir. 1400 01:38:12,791 --> 01:38:14,041 Sit down. 1401 01:38:15,500 --> 01:38:16,708 Can I clean my gun? 1402 01:38:16,791 --> 01:38:18,250 Oh... yes, please. 1403 01:38:21,041 --> 01:38:22,625 How did you and Sheila meet? 1404 01:38:22,708 --> 01:38:27,250 We met at Arjun and Gayatri's wedding. 1405 01:38:27,333 --> 01:38:29,166 Since then we've been friends. 1406 01:38:29,250 --> 01:38:31,125 - Rubbish! - Sorry? 1407 01:38:31,208 --> 01:38:32,625 Dirt in the barrel. 1408 01:38:32,708 --> 01:38:33,916 Oh! 1409 01:38:39,625 --> 01:38:42,041 Don't guns frighten you, sir? 1410 01:38:43,333 --> 01:38:45,250 Are you holding the gun? 1411 01:38:47,500 --> 01:38:49,708 - No, sir. - Then what's to fear? 1412 01:38:51,958 --> 01:38:53,250 Yeah. 1413 01:38:53,333 --> 01:38:56,250 No, sir. I mean there are often articles in newspapers... 1414 01:38:56,333 --> 01:39:00,083 'Man shoots himself with gun.' 1415 01:39:02,083 --> 01:39:06,208 Fear creeps in when the barrel is pointed at you. 1416 01:39:06,958 --> 01:39:08,416 In the army... 1417 01:39:08,500 --> 01:39:09,708 Vinod! 1418 01:39:11,041 --> 01:39:16,333 Inform Sheila that a certain Govind is here to see her. 1419 01:39:24,708 --> 01:39:26,041 What are you doing here? 1420 01:39:26,291 --> 01:39:27,583 Just like that, sir. 1421 01:39:27,666 --> 01:39:30,083 Why are you creeping up on me? - No, sir. 1422 01:39:32,833 --> 01:39:34,041 Are you alright? 1423 01:39:34,125 --> 01:39:35,375 Yes. 1424 01:39:35,625 --> 01:39:37,166 - Are you sure? - Yes, sir. 1425 01:39:37,916 --> 01:39:39,458 Then what are you doing here? 1426 01:39:40,166 --> 01:39:41,333 Sir... view. 1427 01:39:41,416 --> 01:39:42,958 - What, view? - The garden. 1428 01:39:43,041 --> 01:39:45,500 - What about the garden? - Butterfly. 1429 01:39:45,583 --> 01:39:48,291 - Butterfly? You like butterfly? - Yes, sir. 1430 01:39:48,583 --> 01:39:50,041 - Big one. - Yes. 1431 01:39:50,125 --> 01:39:51,458 - Small one. - Yes. 1432 01:39:51,541 --> 01:39:52,625 Red ones. 1433 01:39:52,708 --> 01:39:55,500 - All types sir. - All types of butterflies. 1434 01:39:56,458 --> 01:39:57,875 You like butterflies? 1435 01:39:57,958 --> 01:40:01,375 - I love butterflies... - you love butterflies... wow! 1436 01:40:01,458 --> 01:40:02,833 Hi. Hi... 1437 01:40:02,916 --> 01:40:04,166 - Hello! - Sheila.. - Hello. 1438 01:40:04,250 --> 01:40:05,875 Come on. - Its too late for coffee. - Of course, come. 1439 01:40:05,958 --> 01:40:07,750 Just a minute... 1440 01:40:08,958 --> 01:40:12,208 Is the coffee on a train or a bus that it will leave without you? 1441 01:40:12,291 --> 01:40:13,958 - No, sir. - You will miss it? 1442 01:40:14,041 --> 01:40:15,291 - Dad! - Just a minute. 1443 01:40:15,375 --> 01:40:16,833 Sheila does everything at her own time 1444 01:40:16,916 --> 01:40:18,000 We literally counted hours before she was born. 1445 01:40:18,083 --> 01:40:20,041 - She spent two years in the second grade. - Okay, dad. 1446 01:40:20,083 --> 01:40:22,041 She will get married when she thinks its time... 1447 01:40:22,125 --> 01:40:24,583 ..it also takes a while to understand people. 1448 01:40:25,541 --> 01:40:27,291 - You get it? - Yes. 1449 01:40:27,375 --> 01:40:29,000 - Do you gamble? - Sometimes sir. 1450 01:40:29,041 --> 01:40:30,708 - Do you drink? - Sometimes. 1451 01:40:30,791 --> 01:40:32,541 - With guys? - Sometimes. 1452 01:40:32,625 --> 01:40:35,833 - With guys? - Oh no, no, sir! 1453 01:40:35,916 --> 01:40:37,250 I was married twice before. 1454 01:40:37,333 --> 01:40:39,208 - To whom? - To women. 1455 01:40:39,291 --> 01:40:41,750 - Are you sure? - Sir, you are welcome to check. 1456 01:40:41,833 --> 01:40:43,125 - Are you sure? - Yes, sir. 1457 01:40:43,750 --> 01:40:45,666 Yes, sir. I love everything about nature, sir. 1458 01:40:45,750 --> 01:40:48,000 I just want to have coffee with Sheila, sir. 1459 01:40:48,041 --> 01:40:50,125 Okay, dad, that's enough! Stop giving him a hard time? 1460 01:40:50,208 --> 01:40:51,041 Okay. That's it. 1461 01:40:51,083 --> 01:40:52,583 - I am giving him a hard time? - Yes! 1462 01:40:52,666 --> 01:40:55,875 He has been married twice and he loves butterflies! 1463 01:40:55,958 --> 01:40:58,000 - No. No. not like that. - I am not giving him hard time. 1464 01:40:58,083 --> 01:41:00,291 Do you understand? Yeah. Okay. 1465 01:41:00,375 --> 01:41:01,500 Let's go! 1466 01:41:01,916 --> 01:41:03,250 Nine o'clock back home. 1467 01:41:03,333 --> 01:41:05,541 - I'll make it, sir. - I mean Sheila. 1468 01:41:06,500 --> 01:41:08,208 - Bye. - Okay, that's it. Okay, dad. 1469 01:41:08,291 --> 01:41:10,166 Bye, see you later. Come on. 1470 01:41:10,541 --> 01:41:13,000 Hey... see you later. 1471 01:41:13,041 --> 01:41:15,125 Okay, right, sir. 1472 01:41:15,208 --> 01:41:16,833 Come. Come. Come. Come. 1473 01:41:17,166 --> 01:41:19,291 Come. 1474 01:41:24,375 --> 01:41:26,333 - What's wrong? - Nothing. 1475 01:41:26,750 --> 01:41:30,166 Your dad is quite an interesting man. Nice. 1476 01:41:30,583 --> 01:41:33,958 I was just looked at my watch, he said we should be back by nine. 1477 01:41:34,458 --> 01:41:36,250 He said a lot of other things. 1478 01:41:36,333 --> 01:41:38,625 - He said I do everything late. - Right. 1479 01:41:38,708 --> 01:41:41,208 We'll be back late, he'll understand. 1480 01:41:41,291 --> 01:41:42,708 - No, no... - Come on!. 1481 01:41:42,791 --> 01:41:44,500 - No. Really. I think we should..- Come on!. 1482 01:41:45,833 --> 01:41:47,083 Oh, God. 1483 01:41:47,166 --> 01:41:49,833 Oh God! Butterflies! 1484 01:41:52,958 --> 01:41:57,083 It's too much pressure. Poor guy. 1485 01:41:57,166 --> 01:41:58,750 So when did they get back? 1486 01:41:58,833 --> 01:42:00,375 On the dot at nine. 1487 01:42:00,458 --> 01:42:03,750 This time Sheila finally gave in. 1488 01:42:03,833 --> 01:42:08,583 It's amazing! Love makes people do amazing things. 1489 01:42:09,541 --> 01:42:10,791 Yup. 1490 01:42:14,750 --> 01:42:16,750 11 o'clock tomorrow? 1491 01:42:16,833 --> 01:42:18,333 11? Oh, yeah. 1492 01:42:19,166 --> 01:42:21,041 - A tour of Bombay? - Exactly! 1493 01:42:21,125 --> 01:42:22,916 Oh! Exciting. 1494 01:42:23,541 --> 01:42:25,875 Okay, I'll see you. 1495 01:42:26,083 --> 01:42:27,833 Text me when you get home. 1496 01:42:28,458 --> 01:42:31,125 Jai, this is Bombay. I'll be fine. 1497 01:42:31,208 --> 01:42:32,833 Corrected again! 1498 01:42:34,041 --> 01:42:38,333 - Pink butterfly! - Garden butterflies! 1499 01:42:57,000 --> 01:43:02,750 "We are awake as well as asleep. We are a bit lost." 1500 01:43:02,916 --> 01:43:08,583 "Lost in love. Love, love, what is love?" 1501 01:43:08,666 --> 01:43:14,375 "We are awake as well as asleep. We are a bit lost." 1502 01:43:14,458 --> 01:43:20,083 "Lost in love. Love, love, what is love?" 1503 01:43:20,166 --> 01:43:25,541 "The air is vibrant. Conversations are fragrant." 1504 01:43:26,000 --> 01:43:30,208 "The weather is so warm." 1505 01:43:30,291 --> 01:43:35,958 "Why do we fall in love?" 1506 01:43:36,000 --> 01:43:41,750 "If you know, tell me. I don't know." 1507 01:43:41,833 --> 01:43:47,666 "Why do we fall in love?" 1508 01:43:47,750 --> 01:43:54,583 "If you know, tell me. I don't know." 1509 01:43:59,291 --> 01:44:01,750 "I don't know." 1510 01:44:02,125 --> 01:44:04,083 "Is this love?" 1511 01:44:04,166 --> 01:44:06,166 "Love.. Love.. Love.." 1512 01:44:07,458 --> 01:44:14,166 "Can you feel it? Tell me. Love. Love." 1513 01:44:14,250 --> 01:44:18,041 Have you wondered why your previous two marriages ended in a divorce? 1514 01:44:21,250 --> 01:44:22,500 Okay. 1515 01:44:23,750 --> 01:44:29,958 Suchitra and I were classmates. 1516 01:44:30,916 --> 01:44:34,458 Back then we had a band.. 1517 01:44:35,375 --> 01:44:37,416 - I was big John Travolta fan. - Really? 1518 01:44:37,500 --> 01:44:39,791 You know 'Saturday Night Fever.' 1519 01:44:39,875 --> 01:44:42,708 Oh, how did if he's your love. 1520 01:44:44,208 --> 01:44:47,041 Dad said the same thing when he... 1521 01:44:47,125 --> 01:44:49,791 ..learnt that Suchitra was a Christian. 1522 01:44:50,083 --> 01:44:55,000 There was a lot of drama and we ran away from home. 1523 01:44:55,333 --> 01:44:59,416 Jai sneaked out with his dad's car and drove us. 1524 01:44:59,583 --> 01:45:01,541 We got married in the church as well as the temple. 1525 01:45:01,833 --> 01:45:05,000 I was 23 and madly in love. 1526 01:45:08,250 --> 01:45:09,583 Anyway... 1527 01:45:11,375 --> 01:45:12,625 Then? 1528 01:45:14,541 --> 01:45:18,458 then we turned 24.. 1529 01:45:18,541 --> 01:45:21,625 ..and started thinking like adults. 1530 01:45:22,666 --> 01:45:25,458 We didn't work out. And she left me. 1531 01:45:26,791 --> 01:45:30,291 After that I was quite low.. 1532 01:45:30,375 --> 01:45:33,375 ..and I was working for my dad. 1533 01:45:34,041 --> 01:45:36,125 My dad manufactured ball bearings. 1534 01:45:36,625 --> 01:45:41,125 You know...those small round things that are used in bicycles. - I know. 1535 01:45:42,958 --> 01:45:44,791 I guess throughout school and college... 1536 01:45:44,875 --> 01:45:46,125 I was ridiculed about balls. 1537 01:45:46,208 --> 01:45:48,750 I mean, my dad was the ball bearing guy. 1538 01:45:51,208 --> 01:45:56,000 - My second marriage was like a life insurance plan. - What? 1539 01:45:56,041 --> 01:45:58,458 Nandini, daughter of wealthy guy. 1540 01:45:58,541 --> 01:46:01,583 Sweet girl but very boring. 1541 01:46:02,375 --> 01:46:08,041 We were so incompatible that we hated spending time with each other. 1542 01:46:08,125 --> 01:46:09,583 We would invite friends over.. 1543 01:46:09,708 --> 01:46:12,000 ..so we could avoid spending time with each other. 1544 01:46:12,041 --> 01:46:15,000 That bad? - In six months we were over. 1545 01:46:15,583 --> 01:46:17,916 I decided that enough is enough. 1546 01:46:18,750 --> 01:46:20,541 Good for you. Good for you. 1547 01:46:20,625 --> 01:46:22,000 Exactly! 1548 01:46:22,583 --> 01:46:27,041 I left home again and started living in a rented place. 1549 01:46:27,208 --> 01:46:30,083 Now I'm earning 84,000 rupees a month. 1550 01:46:30,166 --> 01:46:32,041 Post tax. - I see. 1551 01:46:32,125 --> 01:46:34,125 But.. I mean.. 1552 01:46:34,208 --> 01:46:37,458 ..I'm responsible for all the mistakes and wrong decisions. 1553 01:46:37,541 --> 01:46:39,541 You know it feels amazing! 1554 01:46:40,250 --> 01:46:41,833 What have you decided now? 1555 01:46:43,375 --> 01:46:46,125 Well... since this train isn't going anywhere, let's go... walking. 1556 01:46:46,208 --> 01:46:48,083 Okay. Coffee. 1557 01:46:48,166 --> 01:46:49,666 - Coffee. - Come on. 1558 01:46:50,416 --> 01:46:52,250 - So let's take it slow. - Sure 1559 01:46:53,875 --> 01:46:59,708 "Emotions are infused in breaths." 1560 01:46:59,833 --> 01:47:05,500 "Dreams are weaving in eyes." 1561 01:47:05,583 --> 01:47:11,000 "The dusk seems new." 1562 01:47:11,250 --> 01:47:16,958 "The ambiance is in the heart's favor." 1563 01:47:17,041 --> 01:47:22,791 "The air is vibrant. Conversations are fragrant." 1564 01:47:22,875 --> 01:47:27,083 "The weather is so warm." 1565 01:47:27,166 --> 01:47:32,958 "Why do we fall in love?" 1566 01:47:33,041 --> 01:47:38,750 "If you know, tell me. I don't know." 1567 01:47:38,833 --> 01:47:44,625 "Why do we fall in love?" 1568 01:47:44,708 --> 01:47:51,541 "If you know, tell me. I don't know." 1569 01:47:55,166 --> 01:47:58,333 "I don't know." 1570 01:47:59,333 --> 01:48:02,333 "I don't know." 1571 01:48:28,125 --> 01:48:29,916 Naina, is absolutely right. 1572 01:48:30,041 --> 01:48:32,750 You are not like other girls. 1573 01:48:32,958 --> 01:48:35,500 Be a man! Stand up for yourself. 1574 01:48:36,250 --> 01:48:40,791 I mean be stern in life... 1575 01:48:41,375 --> 01:48:43,291 What's that word, Naina? 1576 01:48:44,125 --> 01:48:46,500 - Confront. - Confront! 1577 01:48:46,583 --> 01:48:50,166 Confront all of them who have.. 1578 01:48:50,250 --> 01:48:52,583 ..broken your heart into a million pieces. 1579 01:48:59,000 --> 01:49:02,083 Ritu, go on, be brave! 1580 01:49:03,625 --> 01:49:07,708 Sorry... don't you eat anything apart from ice cream? 1581 01:49:09,583 --> 01:49:11,000 Come on, go for it! 1582 01:49:11,083 --> 01:49:12,875 I can't.. - Okay. 1583 01:49:13,541 --> 01:49:14,833 Hey. 1584 01:49:18,833 --> 01:49:20,458 - You? - We! - We! 1585 01:49:21,833 --> 01:49:23,791 Yes, I.. 1586 01:49:28,750 --> 01:49:30,041 listen Bheem. 1587 01:49:31,166 --> 01:49:32,416 Bheem? 1588 01:49:33,916 --> 01:49:38,000 I just want to say, what if I eat meat and eggs? 1589 01:49:38,083 --> 01:49:40,291 What if I have a couple of bottles of vodka? 1590 01:49:40,375 --> 01:49:42,375 - A couple of bottles.. - A couple of bottles? 1591 01:49:42,625 --> 01:49:44,541 Only sometimes, dude. 1592 01:49:44,625 --> 01:49:46,375 Sometimes. 1593 01:49:47,291 --> 01:49:49,458 At the end of the day I am a good person. 1594 01:49:49,541 --> 01:49:52,000 Bheem, what's going on here? 1595 01:49:52,166 --> 01:49:55,041 - And I know the Hanuman Chalisa too! - Very good. Very good. 1596 01:49:55,083 --> 01:50:00,250 Father, it happened three years ago, we were in college. 1597 01:50:00,333 --> 01:50:04,750 Yes, right but it's over today. 1598 01:50:04,833 --> 01:50:09,708 Finally I am dumping you, never to get back again. Get it! 1599 01:50:09,791 --> 01:50:12,000 Shut the door! Come on. 1600 01:50:12,041 --> 01:50:13,708 We'll help you. 1601 01:50:16,291 --> 01:50:18,333 Very good, Ritu! 1602 01:50:18,416 --> 01:50:21,250 Thank God. I am actually good. 1603 01:50:25,000 --> 01:50:26,416 Now to the next one. 1604 01:50:29,500 --> 01:50:32,125 You? Here? 1605 01:50:32,208 --> 01:50:35,375 Honey bunny, is it the ice cream? 1606 01:50:37,041 --> 01:50:38,541 Who are they? 1607 01:50:40,791 --> 01:50:44,083 Sorry... just carry on. 1608 01:50:44,708 --> 01:50:46,375 Yes, carry on. 1609 01:50:51,916 --> 01:50:53,916 He is not really.. 1610 01:50:54,958 --> 01:50:56,208 I know! 1611 01:50:56,833 --> 01:51:00,416 And I thought there was something lacking in me. 1612 01:51:00,500 --> 01:51:03,583 It's alright. - Well... technically you were lacking... 1613 01:51:08,083 --> 01:51:10,041 Okay, girls, girls.. 1614 01:51:10,083 --> 01:51:11,208 No over confidence. 1615 01:51:11,291 --> 01:51:13,041 No over confidence. One more to go. 1616 01:51:13,125 --> 01:51:15,916 Let's get the hell out of here right now. 1617 01:51:21,833 --> 01:51:23,208 I guess God heard my prayer. 1618 01:51:23,291 --> 01:51:25,041 He's not at home, let's go. 1619 01:51:25,083 --> 01:51:27,208 Ritu! - Yeah, I am getting it. 1620 01:51:28,000 --> 01:51:30,291 Ritu? Where have you been? 1621 01:51:30,833 --> 01:51:32,125 I called you so many times. 1622 01:51:32,208 --> 01:51:35,041 You neither take my calls nor reply to the text messages. 1623 01:51:35,083 --> 01:51:36,375 That's true. 1624 01:51:39,166 --> 01:51:42,708 Sorry. Ritu, why didn't you tell us? 1625 01:51:43,250 --> 01:51:45,750 You are doubting him unnecessarily. 1626 01:51:46,458 --> 01:51:49,000 Look at his innocent face. 1627 01:51:49,625 --> 01:51:51,916 He could never cheat you. - Cheat? 1628 01:51:52,000 --> 01:51:53,250 That's true, Ritu. 1629 01:51:54,166 --> 01:51:56,166 His eyes reveal his honesty. 1630 01:51:56,500 --> 01:51:57,916 He won't betray you. 1631 01:51:58,000 --> 01:52:01,125 Betray? What are you talking about? 1632 01:52:02,500 --> 01:52:06,458 I had seen your text. - Text? 1633 01:52:07,125 --> 01:52:12,250 Priya's. I'll see you soon. Hugs and kisses! 1634 01:52:12,333 --> 01:52:13,500 Kunal. 1635 01:52:16,125 --> 01:52:20,375 See that... I was right! You are Priya, right? - Yes. 1636 01:52:21,583 --> 01:52:23,750 Cheat and betray! 1637 01:52:23,833 --> 01:52:26,041 You don't get it, Priya is my.. 1638 01:52:26,125 --> 01:52:27,375 Priya is my? 1639 01:52:27,458 --> 01:52:29,666 I don't want to hear another word! 1640 01:52:29,750 --> 01:52:33,625 Guys like you always take girls like us for a ride! 1641 01:52:33,916 --> 01:52:35,958 Was it wrong that I love you? 1642 01:52:36,041 --> 01:52:39,166 Are you done? I love you too! 1643 01:52:40,500 --> 01:52:42,000 Can I say something? 1644 01:52:43,833 --> 01:52:45,416 Priya is my cousin. 1645 01:52:47,333 --> 01:52:50,333 That's right. He's told me so much about you. 1646 01:52:50,416 --> 01:52:53,541 It's not good to doubt like that. Kunal, I'll leave now. 1647 01:52:56,458 --> 01:52:59,750 We'll also leave... 1648 01:52:59,958 --> 01:53:04,166 No, Naina, you and I will leave. Sorry. 1649 01:53:04,291 --> 01:53:05,583 Sorry. 1650 01:53:06,958 --> 01:53:08,208 Sorry. 1651 01:53:14,125 --> 01:53:16,000 I am so happy for them, Jai. 1652 01:53:16,041 --> 01:53:18,208 So let's celebrate! 1653 01:53:20,708 --> 01:53:22,083 One second. 1654 01:53:23,083 --> 01:53:24,291 Timing. 1655 01:53:26,500 --> 01:53:28,791 Hello... yes, Riddhi. 1656 01:53:30,250 --> 01:53:31,500 What? 1657 01:53:33,666 --> 01:53:36,166 But... how... 1658 01:53:36,875 --> 01:53:38,541 I can't believe this. 1659 01:53:47,041 --> 01:53:48,250 Some tea? 1660 01:53:49,125 --> 01:53:50,375 No. 1661 01:53:51,416 --> 01:53:56,375 - What happened? - I lost the venue for my exhibition. 1662 01:53:57,083 --> 01:53:59,250 Some confusion about the dates and now... 1663 01:53:59,791 --> 01:54:01,625 I can't even reschedule my exhibition. 1664 01:54:02,583 --> 01:54:04,083 So change the venue! 1665 01:54:04,958 --> 01:54:08,541 Jai, this is Bombay and these venues aren't easy to come by. 1666 01:54:08,625 --> 01:54:10,291 Mumbai. Correct. 1667 01:54:11,875 --> 01:54:17,333 Listen, I've got an idea. Wait for my call. 1668 01:54:17,708 --> 01:54:20,625 I'll be right back, okay? 1669 01:54:22,833 --> 01:54:26,041 Jai, one second... hello? Mr. Fix-it? 1670 01:54:27,416 --> 01:54:28,625 Yes? 1671 01:54:30,083 --> 01:54:32,208 What do you mean, wait for your call? 1672 01:54:32,291 --> 01:54:35,916 Relax, I'm here, aren't I? 1673 01:54:46,375 --> 01:54:47,708 Jai.. 1674 01:54:49,000 --> 01:54:50,250 ..what's this? 1675 01:54:51,666 --> 01:54:56,458 Trust me, Naina. All we need is a little more. 1676 01:55:05,166 --> 01:55:11,791 "My heart is singing a song." 1677 01:55:12,041 --> 01:55:17,708 "When you are with me, my heart is tempting me." 1678 01:55:17,791 --> 01:55:23,458 "Look, you should be in your senses." 1679 01:55:23,541 --> 01:55:29,000 "Tell your heart to keep quiet." 1680 01:55:29,208 --> 01:55:34,958 "The air is vibrant. Conversations are fragrant." 1681 01:55:35,041 --> 01:55:39,458 "The weather is so warm." 1682 01:55:39,541 --> 01:55:45,166 "Why do we fall in love?" 1683 01:55:45,333 --> 01:55:50,875 "If you know, tell me. I don't know." 1684 01:55:50,958 --> 01:55:56,833 "Why do we fall in love?" 1685 01:55:56,916 --> 01:56:03,333 "If you know, tell me. I don't know." 1686 01:56:03,416 --> 01:56:08,000 You are right! All we need is a little more. 1687 01:56:08,625 --> 01:56:11,250 "I don't know." 1688 01:56:11,958 --> 01:56:19,083 "What is love?" 1689 01:56:22,958 --> 01:56:24,750 Thank you, Mr. Fix-it. 1690 01:56:24,833 --> 01:56:25,958 You are welcome. 1691 01:56:26,041 --> 01:56:29,458 By the way who calls pani-puri golgappas? 1692 01:56:29,708 --> 01:56:34,500 Sorry, it was a mistake. It's a Delhi thing. 1693 01:56:34,583 --> 01:56:37,958 Right. - Shall we eat? I'm starving.. it's three in the morning. 1694 01:56:38,833 --> 01:56:40,833 - Even I'm hungry. - Sorry. 1695 01:56:40,916 --> 01:56:42,250 I've put in the hard work too. 1696 01:56:42,333 --> 01:56:44,666 Right... I forgot! 1697 01:56:45,541 --> 01:56:49,208 We'd like two servings of gol... sorry, pani-puris. 1698 01:56:49,291 --> 01:56:50,583 Pani-puri! 1699 01:56:52,000 --> 01:56:55,000 Let's have pani-puri? Three servings of pani-puri! 1700 01:56:55,041 --> 01:56:56,875 Hey... there's a queue. 1701 01:56:57,000 --> 01:56:58,250 Relax dude! 1702 01:56:59,458 --> 01:57:03,000 Jai, don't mess with them, we'll go somewhere else. Come, on. 1703 01:57:03,500 --> 01:57:08,291 She is right. Next time let her mess around with us. 1704 01:57:09,583 --> 01:57:10,958 Forget it. 1705 01:57:14,791 --> 01:57:16,083 What did you say? 1706 01:57:16,416 --> 01:57:18,125 Just go away, okay! 1707 01:57:19,416 --> 01:57:21,333 Jai. Jai. 1708 01:57:21,916 --> 01:57:23,250 Jai... stop it! 1709 01:57:23,583 --> 01:57:25,333 Jai!! Jai!! 1710 01:57:25,416 --> 01:57:27,000 You will mess with me? 1711 01:57:27,375 --> 01:57:29,250 Jai, stop it. Stop it. 1712 01:57:29,333 --> 01:57:32,250 I give you a chance. - Jai. Jai. 1713 01:57:34,500 --> 01:57:37,625 Is this good? Is this also a Delhi thing? 1714 01:57:38,125 --> 01:57:39,916 Naina, they were talking shit. 1715 01:57:40,000 --> 01:57:43,916 Right, it was shit. Jai, you could've ignored them. 1716 01:57:45,541 --> 01:57:48,916 Sometimes I just don't understand what gets into you guys. 1717 01:57:49,083 --> 01:57:51,625 A small thing and you lose all control. 1718 01:57:52,041 --> 01:57:56,458 A small thing? It's not a small thing, Naina. 1719 01:57:56,541 --> 01:57:58,541 And people who treat this as a small thing... 1720 01:57:58,625 --> 01:58:01,000 should be slapped right and left! 1721 01:58:01,083 --> 01:58:04,291 Because they are responsible for encouraging such behaviour. 1722 01:58:04,708 --> 01:58:06,333 You think you'll change everyone, Jai? 1723 01:58:06,416 --> 01:58:08,125 Yes, Naina, I will. 1724 01:58:08,208 --> 01:58:10,458 Merely complaining about things doesn't help. 1725 01:58:12,291 --> 01:58:15,208 Then you should slap me too. 1726 01:58:15,291 --> 01:58:16,583 Oh God! 1727 01:58:20,958 --> 01:58:22,250 What happened? 1728 01:58:23,083 --> 01:58:28,708 Jai, look... how cute... probably alone. 1729 01:58:34,166 --> 01:58:35,458 What now? 1730 01:58:36,458 --> 01:58:39,458 Let's wait, probably someone will come. 1731 01:58:43,666 --> 01:58:44,791 Naina! 1732 01:58:46,208 --> 01:58:48,625 I don't think anyone is coming. 1733 01:58:55,166 --> 01:58:59,625 Are you thinking the same thing that I'm thinking? 1734 01:59:05,208 --> 01:59:08,875 I'm afraid I'm thinking.. 1735 01:59:08,958 --> 01:59:10,416 ..the same thing that you're thinking. 1736 01:59:11,958 --> 01:59:13,125 Then shall we go? 1737 01:59:13,625 --> 01:59:14,875 Let's go. 1738 01:59:15,416 --> 01:59:16,666 Look at that. 1739 01:59:20,750 --> 01:59:22,416 - Oh! - Oh my God! 1740 01:59:24,333 --> 01:59:26,041 What do we call him? 1741 01:59:26,083 --> 01:59:27,458 Starving Starvo! 1742 01:59:31,083 --> 01:59:32,416 How about Lucky? 1743 01:59:33,041 --> 01:59:36,041 That's a nice name. Lucky. 1744 01:59:36,125 --> 01:59:37,750 Lucky. - Lucky to be found. 1745 01:59:40,541 --> 01:59:43,500 Okay, Naina, I should get going. 1746 01:59:45,583 --> 01:59:48,375 Hold on, I'll be right back. 1747 02:00:07,500 --> 02:00:09,041 He fell asleep... 1748 02:00:10,000 --> 02:00:11,166 Yes. 1749 02:00:11,333 --> 02:00:12,375 Sit! 1750 02:00:12,458 --> 02:00:13,625 Naina, it's okay. 1751 02:00:13,708 --> 02:00:15,750 Not a word. Come on. 1752 02:00:21,166 --> 02:00:22,583 Better? 1753 02:00:23,750 --> 02:00:27,333 I'm sure it would be if it were on the right side. 1754 02:00:29,250 --> 02:00:30,583 Then why did you make that sound? 1755 02:00:30,666 --> 02:00:32,666 - Because it's cold. - Really? 1756 02:00:35,000 --> 02:00:36,333 Drama queen! 1757 02:00:41,333 --> 02:00:46,291 I feel better. I should leave. 1758 02:00:48,166 --> 02:00:51,041 I guess I'll call you. 1759 02:00:51,791 --> 02:00:53,375 I guess you will. 1760 02:00:57,083 --> 02:01:00,083 Jai, lunch? 1761 02:01:01,208 --> 02:01:05,291 I would love to but I have an important lunch meeting. 1762 02:01:05,708 --> 02:01:08,791 Really? I forgot you even have to work. 1763 02:01:10,083 --> 02:01:11,666 Something like that. 1764 02:01:11,916 --> 02:01:13,125 Anything interesting? 1765 02:01:13,875 --> 02:01:15,750 Well, it is nice to see you again, Jai. 1766 02:01:15,833 --> 02:01:17,833 And even nicer to renew the contract with D Decor. 1767 02:01:17,916 --> 02:01:19,166 Thank you, sir. 1768 02:01:19,250 --> 02:01:20,625 How are things? 1769 02:01:20,750 --> 02:01:22,708 Sir, D Decor is doing fantastic. 1770 02:01:22,791 --> 02:01:24,625 We are launching more products next year.. 1771 02:01:24,750 --> 02:01:25,958 ..so we're really excited. 1772 02:01:26,041 --> 02:01:29,041 Yeah. Should be excited, it's all about quality. 1773 02:01:29,166 --> 02:01:31,250 D Decor's quality and designs are the best. 1774 02:01:31,333 --> 02:01:33,916 So, thank you for getting me onboard. 1775 02:01:34,000 --> 02:01:35,291 Thank you. 1776 02:01:36,000 --> 02:01:39,250 How did you get hurt? 1777 02:01:40,958 --> 02:01:45,000 Some guys said something about a girl last night. 1778 02:01:45,583 --> 02:01:50,083 You fought for a girl? Is she your friend? 1779 02:01:52,041 --> 02:01:53,333 Yes. 1780 02:01:53,541 --> 02:01:55,000 A special friend? 1781 02:02:01,125 --> 02:02:02,416 I think so. 1782 02:02:02,500 --> 02:02:04,625 Does she know that you think she is special? 1783 02:02:05,583 --> 02:02:07,000 No, sir. 1784 02:02:07,208 --> 02:02:10,833 Why? You haven't told her? 1785 02:02:20,291 --> 02:02:21,708 It's complicated, sir. 1786 02:02:21,791 --> 02:02:24,958 Yeah. It's always complicated. 1787 02:02:26,125 --> 02:02:28,750 Jai, relationships are only as complicated.. 1788 02:02:28,833 --> 02:02:30,708 ..as you want them to be. 1789 02:02:31,791 --> 02:02:35,375 Remember this, in real life and in films.. 1790 02:02:35,458 --> 02:02:37,750 ..there's always a happy ending. 1791 02:02:40,000 --> 02:02:43,375 So, tell her what's in your heart. 1792 02:02:47,333 --> 02:02:48,625 Where is she? 1793 02:02:52,708 --> 02:02:57,416 Actually, she is right behind you. 1794 02:03:11,458 --> 02:03:13,000 She's like a little monkey. 1795 02:03:17,541 --> 02:03:18,791 Hello... 1796 02:03:25,416 --> 02:03:29,458 You better tell her or you'll repent it all your life. 1797 02:03:29,541 --> 02:03:33,291 And.. Take care buddy... good see you. 1798 02:03:34,250 --> 02:03:36,208 Ma'am... pleasure. 1799 02:03:42,041 --> 02:03:44,500 Thank you... so much! - It's okay. It's okay. 1800 02:03:45,041 --> 02:03:47,125 Thank you God for fulfilling my wish. 1801 02:03:47,208 --> 02:03:49,208 Ritu will die of envy! 1802 02:03:49,291 --> 02:03:54,125 Naina! I didn't know you were this filmy. 1803 02:03:54,541 --> 02:03:57,625 I mean it's cute but -- 1804 02:03:57,708 --> 02:03:59,625 Listen, of course I am filmy. 1805 02:03:59,750 --> 02:04:04,000 By the way, 99 percent girls who meet SRK react in a similar way. 1806 02:04:04,041 --> 02:04:06,458 Right. - He's just so charming. 1807 02:04:06,541 --> 02:04:07,833 Don't wash the hand, by the way. 1808 02:04:07,916 --> 02:04:09,250 Of course, I'm not going to wash the hand. 1809 02:04:09,333 --> 02:04:11,416 Listen, haven't you watched DDLJ? 1810 02:04:11,500 --> 02:04:13,458 I have but it has been a while. 1811 02:04:13,541 --> 02:04:14,875 So what? 1812 02:04:14,958 --> 02:04:17,833 Nobody makes a love story like Shahrukh Khan. 1813 02:04:17,916 --> 02:04:19,166 - Right. - We're going to watch it right now. 1814 02:04:19,250 --> 02:04:22,583 No, Naina... - I can't watch DDLJ, I promise! Oh God! 1815 02:04:28,125 --> 02:04:30,000 What unexpected rain! 1816 02:04:30,041 --> 02:04:32,375 Seriously! I think my watch stopped. 1817 02:04:39,875 --> 02:04:42,250 What is this? You made a mess again? 1818 02:04:42,333 --> 02:04:44,375 - What is this? - Not really. 1819 02:04:45,458 --> 02:04:49,000 Really? Look at this! 1820 02:04:49,041 --> 02:04:50,750 - What? - Here take this towel. 1821 02:04:52,958 --> 02:04:54,125 Here. 1822 02:04:55,541 --> 02:04:58,125 Dry yourself before you pour out your anger! 1823 02:05:03,375 --> 02:05:07,916 Look at this... it says Bura [Bad] Kebabs, not Bara [Big]. 1824 02:05:09,250 --> 02:05:10,875 You want jumping chicken? 1825 02:05:12,416 --> 02:05:13,708 No! 1826 02:05:14,125 --> 02:05:17,250 Take your pick... there's Chinese, Indian... 1827 02:05:18,041 --> 02:05:19,375 Nothing exciting. 1828 02:05:19,958 --> 02:05:21,041 Now what? 1829 02:05:21,125 --> 02:05:24,250 Do you know how to make the perfect Maggi noodles? 1830 02:05:25,666 --> 02:05:30,083 Heat water, add the noodles, let it boil for two minutes. 1831 02:05:30,500 --> 02:05:32,333 That's obvious my friend. 1832 02:05:32,416 --> 02:05:36,875 You also add cheese.. 1833 02:05:36,958 --> 02:05:41,500 ..chilli and my special ingredient. 1834 02:05:42,541 --> 02:05:43,916 Is that so? 1835 02:05:46,833 --> 02:05:52,625 Tell me Sheila... you are beautiful, intelligent, funny.. 1836 02:05:53,583 --> 02:05:58,458 ..and you know how to make the perfect Maggi noodles. 1837 02:05:58,541 --> 02:05:59,750 Yes. 1838 02:06:01,333 --> 02:06:04,291 I don't get it... you can get any guy you like. 1839 02:06:04,708 --> 02:06:10,083 So how is it that you still aren't... married... 1840 02:06:10,625 --> 02:06:13,958 The marriage question! I was waiting for it. 1841 02:06:14,125 --> 02:06:16,375 This I don't get... 1842 02:06:17,416 --> 02:06:19,083 I mean, as soon as a girl is born.. 1843 02:06:19,166 --> 02:06:21,208 ..you start thinking of getting her married. 1844 02:06:21,291 --> 02:06:23,083 It doesn't matter whether it's through an matchmaking website or.. 1845 02:06:23,166 --> 02:06:25,208 ..the nephew of a neighbour or through a distant relative. 1846 02:06:25,291 --> 02:06:26,583 Get her married off so.. 1847 02:06:26,708 --> 02:06:28,291 ..the parents feel they've fulfilled their task. 1848 02:06:28,500 --> 02:06:30,708 What's with everybody wanting me to get married? 1849 02:06:31,916 --> 02:06:34,041 There's a lot more to life than that. 1850 02:06:34,125 --> 02:06:37,208 You were married twice, what did you get? 1851 02:06:38,041 --> 02:06:39,333 True! 1852 02:06:41,250 --> 02:06:43,375 Thank God I didn't give in to the pressure. 1853 02:06:43,666 --> 02:06:45,125 My logic was simple. 1854 02:06:45,208 --> 02:06:51,041 When I'd meet someone who's outlook was off center like mine.. 1855 02:06:52,208 --> 02:06:57,041 ..I would, you know and you know what, I was right. 1856 02:06:58,791 --> 02:07:00,333 Well, I'm very happy to meet you. 1857 02:07:00,416 --> 02:07:03,250 Wait. The secret ingredient! 1858 02:07:03,833 --> 02:07:05,708 - Fried noodles? - That's right! 1859 02:07:05,791 --> 02:07:07,375 - In 'Maggi'? - Yes. Try it. 1860 02:07:15,750 --> 02:07:16,958 Oh my God! 1861 02:07:17,166 --> 02:07:19,166 You are so good, I think I want to marry it! 1862 02:07:26,500 --> 02:07:28,833 Hi Jai... - Hello Naina. 1863 02:07:29,166 --> 02:07:30,416 - Oh shit! - What? 1864 02:07:30,500 --> 02:07:32,708 Sorry, I'll call you back. 1865 02:07:32,791 --> 02:07:34,041 Okay. 1866 02:07:42,583 --> 02:07:45,000 - Hi Jai... - It's Gayatri, darling. 1867 02:07:45,375 --> 02:07:47,250 Who is this Jai you were expecting? 1868 02:07:47,333 --> 02:07:50,125 Gayatri? When did you get back? 1869 02:07:50,458 --> 02:07:52,291 Don't tell me you're set to make me an aunt in nine months! 1870 02:07:52,375 --> 02:07:55,083 Shut up! I'll become an aunt after you get married. 1871 02:07:55,166 --> 02:07:58,000 So is it Arjun's friend Jai? 1872 02:07:58,250 --> 02:07:59,291 Yes. 1873 02:07:59,375 --> 02:08:01,208 Oh my God, Arjun was right! 1874 02:08:02,333 --> 02:08:03,625 About what exactly? 1875 02:08:03,708 --> 02:08:07,208 Just that there was some connection between you and Jai. 1876 02:08:08,083 --> 02:08:09,875 It's not like that, Gayatri. 1877 02:08:09,958 --> 02:08:12,125 But you can make it like that, Naina. 1878 02:08:12,208 --> 02:08:14,041 Dhruv proposed to me, Gayatri. 1879 02:08:16,000 --> 02:08:17,500 You know Jai and me... 1880 02:08:19,041 --> 02:08:20,833 ..maybe in another lifetime. 1881 02:08:22,083 --> 02:08:25,458 Anyway, you know... just a second. 1882 02:08:26,458 --> 02:08:29,875 It's your life, honey. Think about it. 1883 02:08:30,291 --> 02:08:32,250 You want me to talk to Arjun? 1884 02:08:32,333 --> 02:08:34,208 It's Dhruv. 1885 02:08:34,291 --> 02:08:35,916 - Hi. - Hi. 1886 02:08:36,666 --> 02:08:39,458 - I'll call you back. - Okay, bye. 1887 02:08:41,416 --> 02:08:42,958 What are you doing here? 1888 02:08:43,041 --> 02:08:46,000 - May I come in? - Of course, come in. 1889 02:08:46,041 --> 02:08:48,958 Seven days are more than enough to fall in love with Singapore. 1890 02:08:49,583 --> 02:08:51,583 Got done with my work and came back. 1891 02:08:51,666 --> 02:08:53,166 When I landed I remembered that... 1892 02:08:53,250 --> 02:08:54,625 I had forgotten my key back at home. 1893 02:08:54,708 --> 02:08:57,458 So I had to come. I would have called you. But.. 1894 02:08:58,083 --> 02:09:00,750 What the hell? Why is this dog here? 1895 02:09:01,750 --> 02:09:04,500 It's not a dog, Dhruv, it's a puppy. 1896 02:09:04,750 --> 02:09:06,208 His name is Lucky. 1897 02:09:06,291 --> 02:09:08,916 A puppy is also a dog. Where did you get it? 1898 02:09:09,000 --> 02:09:11,875 On the street, she was alone. 1899 02:09:11,958 --> 02:09:13,625 And you brought it home. 1900 02:09:13,708 --> 02:09:15,666 Naina, I am sure he has 200 infections. 1901 02:09:15,750 --> 02:09:17,541 She!! - Alright, she! 1902 02:09:17,625 --> 02:09:18,875 You are over reacting, Dhruv. 1903 02:09:18,958 --> 02:09:21,041 I'm not over reacting, you know my allergies. 1904 02:09:21,125 --> 02:09:22,958 I have to take a shower. 1905 02:09:26,708 --> 02:09:31,000 Fine, you take a shower and I will go to the studio. 1906 02:09:31,375 --> 02:09:33,291 I'm taking Lucky along. 1907 02:09:33,375 --> 02:09:35,333 I'll see you in the evening and we'll talk. 1908 02:09:35,541 --> 02:09:36,833 Yes. 1909 02:09:44,208 --> 02:09:46,166 - Hi Naina... - Hi Jai. 1910 02:09:46,583 --> 02:09:49,000 Can I leave Lucky with you for a few hours? 1911 02:09:49,041 --> 02:09:50,708 - Sure. - Thank you. 1912 02:09:50,791 --> 02:09:52,000 Everything alright? 1913 02:09:52,083 --> 02:09:54,791 Yes, I'll call in the evening. - Okay? 1914 02:09:54,875 --> 02:09:56,458 - Okay. - Thanks. Bye. - Bye. 1915 02:09:57,875 --> 02:10:00,125 Lucky, what have you been upto? 1916 02:10:00,625 --> 02:10:01,875 Come on. Let's go. 1917 02:10:46,875 --> 02:10:50,250 Lucky, be my lucky mascot today. 1918 02:10:50,625 --> 02:10:52,791 So you will ring the bell. 1919 02:11:00,166 --> 02:11:01,375 Jai? 1920 02:11:01,875 --> 02:11:03,125 Dhruv? 1921 02:11:03,208 --> 02:11:07,125 This is Lucky, right? With you? 1922 02:11:07,791 --> 02:11:09,416 Well, Naina... 1923 02:11:09,500 --> 02:11:12,625 Naina gets everyone involved in her social service. 1924 02:11:12,791 --> 02:11:14,208 Anyway, come on in. 1925 02:11:17,416 --> 02:11:19,041 So, can I get you something to drink? 1926 02:11:19,500 --> 02:11:21,625 Coffee, beer, Bacardi? 1927 02:11:22,833 --> 02:11:24,708 No, thanks, Dhruv. Thanks a lot. 1928 02:11:26,791 --> 02:11:29,125 Hey babe, guess who is here! 1929 02:11:29,916 --> 02:11:31,708 Jai is here with Lucky. 1930 02:11:32,833 --> 02:11:34,750 Hi Jai. - Hi Naina. 1931 02:11:35,750 --> 02:11:38,333 Actually, sorry, I should've called. 1932 02:11:38,416 --> 02:11:39,625 That's not a problem. 1933 02:11:39,708 --> 02:11:42,416 Give me a second, I have to make this call. I'll be back. 1934 02:11:45,750 --> 02:11:49,875 She's a little frisky, but don't worry, I've fed her. 1935 02:11:50,208 --> 02:11:52,083 - Thank you. - She should be fine. 1936 02:11:55,416 --> 02:11:57,291 I guess, I should leave. 1937 02:11:57,375 --> 02:11:58,500 You just got here. 1938 02:11:58,583 --> 02:12:03,250 Yes, but I came to Bombay on business and now it's over. 1939 02:12:03,541 --> 02:12:05,500 I should prepare to return. 1940 02:12:05,583 --> 02:12:08,208 You know what, spend the evening with us. 1941 02:12:08,416 --> 02:12:10,583 Naina, I forgot to tell you earlier that 1942 02:12:10,666 --> 02:12:12,208 I've invited some of my friends over. 1943 02:12:13,875 --> 02:12:16,500 Now what? - Now we have to organise dinner and drinks. 1944 02:12:16,583 --> 02:12:18,625 Why don't you invite some of your friends? 1945 02:12:18,708 --> 02:12:20,625 Jai, you must stay, it will be fun. 1946 02:12:21,791 --> 02:12:24,625 Thanks, Dhruv, but I should leave. 1947 02:12:24,708 --> 02:12:28,500 No buts. Naina, he's your friend, tell him. 1948 02:12:31,166 --> 02:12:32,583 Please stay, Jai. 1949 02:12:36,625 --> 02:12:38,541 Come on, guys. Let's play. 1950 02:12:38,625 --> 02:12:40,833 Each team has two players. 1951 02:12:40,916 --> 02:12:42,416 One player has explain the word.. 1952 02:12:42,500 --> 02:12:44,625 ..written on the top of the card. 1953 02:12:44,708 --> 02:12:46,166 So that's simple. 1954 02:12:46,291 --> 02:12:48,541 No, not simple. 1955 02:12:48,625 --> 02:12:50,750 The five closest words used to explain.. 1956 02:12:50,833 --> 02:12:52,791 ..that word are at the bottom of the card. 1957 02:12:52,875 --> 02:12:55,291 And you have to get your partner guess that very word.. 1958 02:12:55,375 --> 02:12:57,250 ..without using those five words. 1959 02:12:58,333 --> 02:12:59,458 Ready? 1960 02:12:59,541 --> 02:13:01,333 - Yeah. - Wait. I'll explain. 1961 02:13:01,583 --> 02:13:04,458 Say the word on top is Ritu. 1962 02:13:04,666 --> 02:13:07,208 The five words below is will be... 1963 02:13:07,541 --> 02:13:12,250 ..irritating, child, ice cream.. 1964 02:13:13,125 --> 02:13:17,041 ..silly and gorgeous. 1965 02:13:18,208 --> 02:13:19,458 So smart, Dhruv. 1966 02:13:19,541 --> 02:13:20,916 Let's get started. Now come on! 1967 02:13:21,000 --> 02:13:23,708 Naina, I think you should partner with Jai. 1968 02:13:24,416 --> 02:13:25,875 But Dhruv.. 1969 02:13:26,041 --> 02:13:27,541 But he doesn't know anyone. 1970 02:13:27,625 --> 02:13:30,000 He only knows Lucky and he can't play. 1971 02:13:30,708 --> 02:13:33,791 And Ritu and I will referee, okay? 1972 02:13:34,041 --> 02:13:35,958 Okay. - Let's start. 1973 02:13:36,250 --> 02:13:37,250 Okay, come on.. 1974 02:13:37,333 --> 02:13:39,000 Hi... I'm Jai. - Hi. 1975 02:13:42,208 --> 02:13:44,625 Okay guys, your time to starts now. 1976 02:13:44,708 --> 02:13:46,833 Okay, Riya... when we were in school.. 1977 02:13:46,916 --> 02:13:49,500 ..your teacher ask you to do this but you couldn't. 1978 02:13:49,583 --> 02:13:50,791 Maths? 1979 02:13:50,875 --> 02:13:52,291 Something else, come on... more. 1980 02:13:52,375 --> 02:13:53,541 Science! 1981 02:13:53,625 --> 02:13:55,583 Add them altogether, more... Come on. 1982 02:13:55,708 --> 02:13:56,833 Studies. 1983 02:13:56,916 --> 02:13:58,041 Okay, on to the next card. 1984 02:13:58,083 --> 02:13:59,541 You have this for your breakfast. 1985 02:13:59,625 --> 02:14:00,791 Cereal. 1986 02:14:00,875 --> 02:14:02,375 No, something else! 1987 02:14:03,750 --> 02:14:05,916 Eggs. - No, not eggs, something else, come on. 1988 02:14:06,000 --> 02:14:07,208 Should I say it? 1989 02:14:07,291 --> 02:14:08,583 Okay, Scotch. 1990 02:14:08,791 --> 02:14:12,916 Whiskey! - Move out of alcohol. Scotch. 1991 02:14:15,458 --> 02:14:17,500 I don't know. - Time is running out guys! 1992 02:14:17,583 --> 02:14:19,791 - I don't know. - Come on, Riya! - Next! Next! 1993 02:14:21,833 --> 02:14:23,083 Taxi? 1994 02:14:23,500 --> 02:14:24,791 Luggage? 1995 02:14:25,500 --> 02:14:30,166 Bags... where we first met. 1996 02:14:30,250 --> 02:14:33,041 - Bus stop... bus! - Right! 1997 02:14:33,250 --> 02:14:36,291 Okay this is very simple. 1998 02:14:37,000 --> 02:14:41,291 I said yellow and you said orange. 1999 02:14:42,666 --> 02:14:46,750 Decorations... wedding... flowers! 2000 02:14:46,833 --> 02:14:48,000 Right! 2001 02:14:49,375 --> 02:14:53,416 Okay, go down. 2002 02:14:53,958 --> 02:14:57,291 Boxes? - Jai, emergency! 2003 02:14:57,375 --> 02:14:59,333 - Hospital. - I'm here, aren't I? 2004 02:14:59,750 --> 02:15:03,125 - Art gallery! - Right! Okay. 2005 02:15:08,291 --> 02:15:09,708 Was... 2006 02:15:11,125 --> 02:15:12,416 Father. 2007 02:15:12,916 --> 02:15:14,000 Times up! 2008 02:15:14,041 --> 02:15:17,166 That's a strange clue but amazingly played. 2009 02:15:17,250 --> 02:15:18,791 Wow. 2010 02:15:19,833 --> 02:15:23,041 Well played guys, the others still can't believe it. 2011 02:15:23,083 --> 02:15:24,291 Naina, dessert? 2012 02:15:24,375 --> 02:15:28,041 Yes, I'll come. I will get the dessert.- Jai, join me for a smoke? 2013 02:15:28,416 --> 02:15:30,000 Yes. Come on. 2014 02:15:30,375 --> 02:15:34,750 You know, investment banking is very stressful and.. 2015 02:15:35,375 --> 02:15:38,583 ..to take the right decision at the right time can be very difficult. 2016 02:15:39,250 --> 02:15:40,833 Just like life. 2017 02:15:41,958 --> 02:15:44,083 And that's how I got this habit of social smoking. 2018 02:15:45,041 --> 02:15:46,583 I get it, Dhruv. 2019 02:15:47,375 --> 02:15:51,583 Sometimes even I do it, bad habit, bro. - Yeah. 2020 02:15:56,375 --> 02:15:57,833 What do you do? 2021 02:15:58,250 --> 02:16:01,458 I'm in marketing. - Family? 2022 02:16:03,041 --> 02:16:05,000 Just mom. 2023 02:16:06,375 --> 02:16:08,666 You aren't married, yet? I mean.. 2024 02:16:09,958 --> 02:16:11,541 Well, even you aren't married. 2025 02:16:11,916 --> 02:16:17,875 Yeah, I guess didn't get the time. What's your excuse? 2026 02:16:18,791 --> 02:16:21,541 I guess, I didn't get the right girl. 2027 02:16:22,000 --> 02:16:25,666 Dhruv... they're leaving after dessert. 2028 02:16:27,041 --> 02:16:28,291 Is this right? 2029 02:16:29,541 --> 02:16:32,291 - What? - Dessert plan! 2030 02:16:33,000 --> 02:16:35,875 - Yeah. - We'll leave too and we'll drop you. 2031 02:16:36,375 --> 02:16:37,500 - Good idea. - Yeah. 2032 02:16:37,583 --> 02:16:38,916 Let's go. 2033 02:16:51,958 --> 02:16:54,541 Alright, Jai. It was a pleasure meeting you again. 2034 02:16:54,625 --> 02:16:55,916 Stay in touch. 2035 02:16:56,625 --> 02:16:58,416 Bye Dhruv, all the best. 2036 02:16:59,000 --> 02:17:03,208 "There is loneliness." 2037 02:17:03,333 --> 02:17:06,250 "I don't know why." 2038 02:17:06,416 --> 02:17:09,875 "Why this punishment?" - Bye. 2039 02:17:09,958 --> 02:17:14,041 - Bye, Jai. - "Who knows?" 2040 02:17:15,416 --> 02:17:18,958 "Paths are lonely." 2041 02:17:19,250 --> 02:17:22,666 "Arms are lonely." 2042 02:17:22,750 --> 02:17:25,041 "Eyes are lonely." 2043 02:17:25,083 --> 02:17:32,291 "Why do we meet when we have to lose each other?" 2044 02:17:32,375 --> 02:17:39,583 "When heart has to wither, why does it blossom?" 2045 02:17:39,750 --> 02:17:47,083 "Why do we meet when we have to lose each other?" 2046 02:17:47,166 --> 02:17:50,708 "When heart has to wither.." 2047 02:17:50,875 --> 02:17:53,375 So that was a fun party. 2048 02:17:53,833 --> 02:17:56,041 Thank God, you had the spare keys. 2049 02:17:57,000 --> 02:18:01,583 Thank God! Alright, Dhruv, see you. 2050 02:18:01,833 --> 02:18:03,666 Naina, hold on. 2051 02:18:05,250 --> 02:18:07,250 What have you decided? 2052 02:18:08,375 --> 02:18:09,541 About what? 2053 02:18:09,625 --> 02:18:12,708 Destination or local? Big or small? 2054 02:18:13,333 --> 02:18:15,291 The type of wedding, my love? 2055 02:18:18,166 --> 02:18:22,000 You always wanted to have a beach wedding, didn't you? 2056 02:18:22,500 --> 02:18:26,875 Yes. I knew it, you know me so well. 2057 02:18:27,291 --> 02:18:29,000 Before I forget... 2058 02:18:29,041 --> 02:18:33,041 Naina, surprise! We're going to Singapore for the weekend. 2059 02:18:34,541 --> 02:18:37,541 Dhruv, but... 2060 02:18:37,625 --> 02:18:39,916 Don't worry, it isn't the final move already. 2061 02:18:40,500 --> 02:18:43,000 You just have to come and finalise the house. 2062 02:18:44,000 --> 02:18:47,375 Don't you think this is happening to fast? 2063 02:18:47,458 --> 02:18:50,166 Why so scared? We'll be fine. 2064 02:18:54,708 --> 02:18:55,958 I'll see you. 2065 02:18:56,208 --> 02:18:57,375 Bye. - Bye. 2066 02:18:57,458 --> 02:19:04,666 "Why do we meet when we have to lose each other?" 2067 02:19:04,750 --> 02:19:11,000 "When heart has to wither, why does it blossom?" 2068 02:19:14,125 --> 02:19:16,333 Loser! About time you called! 2069 02:19:17,125 --> 02:19:19,166 Yeah... how are you? 2070 02:19:19,250 --> 02:19:21,041 I'm doing great. Absolutely fit! 2071 02:19:21,125 --> 02:19:22,916 I guess Sheila is the reason. 2072 02:19:23,000 --> 02:19:27,375 Coffee, Sheila and I... it's amazing, dude! 2073 02:19:28,166 --> 02:19:32,625 Caffecino, frappecino, latte, black coffee. 2074 02:19:32,708 --> 02:19:35,291 Tell me, are you in love with coffee or Sheila? 2075 02:19:36,375 --> 02:19:37,875 I mean, both! 2076 02:19:38,291 --> 02:19:40,625 I am so happy for the both of you, brother. 2077 02:19:40,708 --> 02:19:42,583 So how've you been? 2078 02:19:43,000 --> 02:19:46,708 I'm alright. Packing things to come back. 2079 02:19:47,375 --> 02:19:50,125 Coming back? How is Naina? 2080 02:19:50,333 --> 02:19:52,916 Naina... is fine. She is with Dhruv. 2081 02:19:53,791 --> 02:19:57,458 Anyway, I'm taking the night flight tomorrow. So, see you soon. 2082 02:19:57,541 --> 02:19:59,041 Jai, did you tell Naina how you felt about her? 2083 02:19:59,125 --> 02:20:03,625 Govind, I've got to take this other call. I'll call you back. 2084 02:20:04,125 --> 02:20:05,541 See you in Delhi soon. 2085 02:20:09,291 --> 02:20:14,875 "Look. Look." 2086 02:20:15,208 --> 02:20:21,916 "Things have changed completely." 2087 02:20:22,625 --> 02:20:27,916 "You were graceful." 2088 02:20:28,000 --> 02:20:31,458 "I was not." 2089 02:20:31,625 --> 02:20:37,166 "Heart was blossoming." 2090 02:20:37,250 --> 02:20:42,208 "Those eyes filled with love, and sweet talks." 2091 02:20:42,291 --> 02:20:45,250 "I don't know where it is lost." 2092 02:20:46,000 --> 02:20:49,583 "Why did my dear one go away?" 2093 02:20:49,666 --> 02:20:51,875 "Why did we separate?" 2094 02:20:51,958 --> 02:20:58,958 "Why do we meet when we have to lose each other?" 2095 02:20:59,333 --> 02:21:06,541 "When heart has to wither, why does it blossom?" 2096 02:21:06,625 --> 02:21:14,041 "Why do we meet when we have to lose each other?" 2097 02:21:14,125 --> 02:21:22,833 "When heart has to wither, why does it blossom?" 2098 02:21:22,916 --> 02:21:26,583 "Paths are lonely." 2099 02:21:26,666 --> 02:21:30,375 "Arms are lonely." 2100 02:21:30,458 --> 02:21:32,625 "Eyes are lonely." 2101 02:21:32,708 --> 02:21:39,791 "I don't know why there is loneliness." 2102 02:21:39,875 --> 02:21:43,708 "Why this punishment?" 2103 02:21:44,041 --> 02:21:47,458 "Who knows?" 2104 02:21:48,416 --> 02:21:50,541 This one is better, it has A/C. 2105 02:21:50,625 --> 02:21:52,833 Arjun! Govind! 2106 02:21:52,916 --> 02:21:54,708 So champ, game, set, match? 2107 02:21:54,791 --> 02:21:56,208 What are you doing here? 2108 02:21:56,291 --> 02:21:59,166 You're in a bloody problem and you can't even tell us? 2109 02:21:59,416 --> 02:22:01,041 What problem are you talking about? 2110 02:22:01,208 --> 02:22:02,625 Everything is fine. 2111 02:22:02,708 --> 02:22:04,041 Bloody liar! 2112 02:22:04,125 --> 02:22:05,833 Naina and Gayatri are like sisters. 2113 02:22:05,916 --> 02:22:07,958 And Gayatri shares everything with me. 2114 02:22:08,041 --> 02:22:09,708 You really thought we wouldn't know.. 2115 02:22:09,791 --> 02:22:11,250 ..what's going on between you and Naina? 2116 02:22:11,333 --> 02:22:13,541 There might be something between us but... 2117 02:22:13,625 --> 02:22:15,541 ..there's something between Dhruv and Naina too! 2118 02:22:16,166 --> 02:22:17,250 Let's not complicate things. 2119 02:22:17,333 --> 02:22:21,125 In the same way that you and Radhika had something. 2120 02:22:21,708 --> 02:22:23,625 You had realised this a long time ago that... 2121 02:22:23,750 --> 02:22:25,833 you and Radhika aren't meant for each other. 2122 02:22:25,916 --> 02:22:29,083 That is why you weren't confused about Naina. 2123 02:22:29,166 --> 02:22:33,416 But Naina realised this only after she spent time with you. 2124 02:22:33,500 --> 02:22:34,583 She needs time. 2125 02:22:34,666 --> 02:22:36,208 But what else can I do? 2126 02:22:36,291 --> 02:22:37,750 What do you mean, what else can I do? 2127 02:22:37,833 --> 02:22:39,250 Tell Naina the truth! 2128 02:22:39,333 --> 02:22:41,000 If you don't tell Naina the truth.. 2129 02:22:41,041 --> 02:22:43,291 ..your life will be one big compromise. 2130 02:22:43,375 --> 02:22:45,833 And every girl you date will always be second best. 2131 02:22:45,916 --> 02:22:47,125 He's right, Jai. 2132 02:22:47,208 --> 02:22:48,833 You remember what Biji would say... 2133 02:22:48,916 --> 02:22:51,583 Have the courage to say what's in your heart. 2134 02:22:51,708 --> 02:22:54,166 And be willing to understand what's in another person's heart. 2135 02:22:54,250 --> 02:22:55,666 So, do this for Biji. 2136 02:22:55,750 --> 02:22:57,041 Just go for it, buddy! 2137 02:23:00,041 --> 02:23:02,666 You think she'll say yes? 2138 02:23:04,250 --> 02:23:08,416 Jai, Naina and Dhruv are going to Singapore today. 2139 02:23:08,708 --> 02:23:13,208 So you really don't have time to wonder and ask stupid questions. 2140 02:23:13,291 --> 02:23:14,750 We should get going. 2141 02:23:14,833 --> 02:23:16,083 Let's go. - We have to go! 2142 02:23:16,166 --> 02:23:17,583 Let's go. - Come on! 2143 02:23:18,625 --> 02:23:21,166 Okay, I think we should. - We better make a run for it, let's go! 2144 02:23:24,750 --> 02:23:27,083 Ritu, I hope you could be... 2145 02:23:27,333 --> 02:23:28,916 I am hopeless. 2146 02:23:31,041 --> 02:23:32,708 I've checked that the flight is on time. 2147 02:23:33,125 --> 02:23:35,375 Shall we go? I'll call the lift. 2148 02:23:41,916 --> 02:23:44,208 Naina, you're sure you want to do this? 2149 02:23:45,833 --> 02:23:49,958 Yeah... I can't do this to Dhruv. 2150 02:24:05,666 --> 02:24:12,958 "Why do we meet when we have to lose each other?" 2151 02:24:13,000 --> 02:24:20,375 "When heart has to wither, why does it blossom?" 2152 02:24:20,458 --> 02:24:27,750 "Why do we meet when we have to lose each other?" 2153 02:24:27,833 --> 02:24:36,541 "When heart has to wither, why does it blossom?" 2154 02:24:36,625 --> 02:24:40,291 "The paths are lonely." 2155 02:24:40,375 --> 02:24:42,458 - Jai. - Come on, they've left...hurry up! 2156 02:24:42,541 --> 02:24:43,875 Slow down, dude. 2157 02:24:43,958 --> 02:24:46,291 - It's Jai who has to talk to Naina, why are we running? - Listen. 2158 02:24:46,375 --> 02:24:49,875 "There is loneliness." 2159 02:24:50,416 --> 02:24:53,500 "I don't know why." 2160 02:24:53,583 --> 02:24:57,208 "Why this punishment?" 2161 02:24:57,833 --> 02:25:01,416 "Who knows?" 2162 02:25:03,250 --> 02:25:04,541 Dhruv! 2163 02:25:05,333 --> 02:25:06,541 Jai? 2164 02:25:08,000 --> 02:25:10,416 Do you mind if I speak with Naina? 2165 02:25:15,166 --> 02:25:16,375 Sure. 2166 02:25:30,333 --> 02:25:34,166 If ever in the future and no offence to Dhruv.. 2167 02:25:36,416 --> 02:25:40,125 ..you have the perfect option.. 2168 02:25:42,416 --> 02:25:47,000 ..and you also realise it... 2169 02:25:48,666 --> 02:25:51,250 ..can we go for it without any fear? 2170 02:25:53,041 --> 02:25:55,041 Do you think we can hope.. 2171 02:25:56,000 --> 02:26:01,500 ..that no matter how confusing and irritating relationships.. 2172 02:26:03,583 --> 02:26:07,041 ..our story could turn out a little different. 2173 02:26:08,333 --> 02:26:11,333 Jai... - This is the right time to take a stand... 2174 02:26:13,083 --> 02:26:16,750 This is the right chance. 2175 02:26:19,458 --> 02:26:21,708 All I need is your answer. 2176 02:26:23,125 --> 02:26:24,416 That's it. 2177 02:26:26,500 --> 02:26:28,041 Jai is crazy. 2178 02:26:28,708 --> 02:26:31,583 He thinks even guys should be decked up with henna. 2179 02:26:31,875 --> 02:26:34,291 It's because of him that we ran out of henna and... 2180 02:26:34,750 --> 02:26:35,958 it's also because of him.. 2181 02:26:36,000 --> 02:26:38,375 ..that Gayatri's henna ceremony was so much fun. 2182 02:26:39,250 --> 02:26:42,458 I danced a lot today after ages. 2183 02:26:47,083 --> 02:26:48,458 There's still more... 2184 02:26:50,000 --> 02:26:52,625 I'm back after the wedding.. - I'm back after the wedding.. 2185 02:26:52,708 --> 02:26:55,166 ..and everything seems so different. 2186 02:26:55,666 --> 02:27:00,791 Life seems incomplete, as if I left something behind. 2187 02:27:01,500 --> 02:27:03,250 I even turned my bags upside down. 2188 02:27:04,458 --> 02:27:10,208 I guess the change isn't about things and places, it's about me. 2189 02:27:11,375 --> 02:27:15,291 Gayatri was right, and perhaps so was Ritu. 2190 02:27:17,083 --> 02:27:18,708 The change is Jai. 2191 02:27:21,416 --> 02:27:23,958 How I wish I had met Jai years ago! 2192 02:27:24,541 --> 02:27:27,875 I'd have all the courage and the liberty.. 2193 02:27:27,958 --> 02:27:30,625 ..to express my feelings to him. 2194 02:27:31,583 --> 02:27:32,916 But Dhruv... 2195 02:27:37,458 --> 02:27:39,708 ..he is a part of my life.. 2196 02:27:41,416 --> 02:27:43,333 ..and I'll have to face him. 2197 02:27:44,000 --> 02:27:45,375 What will I tell him? 2198 02:27:53,000 --> 02:27:54,416 You silly girl! 2199 02:27:55,166 --> 02:27:58,791 The truth, first to yourself and then to me. 2200 02:28:25,041 --> 02:28:27,375 Naina, you and I were always friends. 2201 02:28:27,916 --> 02:28:29,833 It was much later that we decided to be with each other. 2202 02:28:30,291 --> 02:28:32,958 But it doesn't mean the decision was right. 2203 02:28:39,916 --> 02:28:41,958 I wanted to tell you, Dhruv... 2204 02:28:42,000 --> 02:28:44,125 ..but... it all happened... 2205 02:28:44,500 --> 02:28:46,041 A little too quickly, right? 2206 02:28:47,666 --> 02:28:50,333 I get it... I get it. 2207 02:28:52,666 --> 02:28:56,625 Jai, I saw this diary the day I met you at Naina's place. 2208 02:29:11,291 --> 02:29:13,541 When I spoke with Ritu.. 2209 02:29:13,625 --> 02:29:16,333 ..she told me what I probably didn't want to hear. 2210 02:29:17,416 --> 02:29:20,958 And then that evening you spent with us, Jai. 2211 02:29:23,041 --> 02:29:27,250 Sorry, Naina, but I had to see it myself. 2212 02:29:29,750 --> 02:29:31,708 I've got used to looking out for you. 2213 02:29:34,083 --> 02:29:37,375 Jai, do you remember I'd said... 2214 02:29:38,583 --> 02:29:42,000 ..to take the right decision at the right time can be very difficult. 2215 02:29:43,625 --> 02:29:45,041 Just like life. 2216 02:29:47,875 --> 02:29:50,583 Well, this decision isn't an easy one. 2217 02:29:51,833 --> 02:29:55,916 But it's very important for all three of us. 2218 02:30:02,375 --> 02:30:05,333 On that note, I have a flight to catch. 2219 02:30:06,791 --> 02:30:11,875 Naina, I didn't book a ticket for you, so don't worry about it. 2220 02:30:17,666 --> 02:30:19,458 I love you so much, Dhruv. 2221 02:30:19,875 --> 02:30:21,333 I love you as much, Naina. 2222 02:30:24,916 --> 02:30:27,083 Now, you guys take care of each other. 2223 02:30:27,541 --> 02:30:28,791 Yeah. 2224 02:30:30,833 --> 02:30:32,291 You are a great guy, man. 2225 02:30:33,125 --> 02:30:34,458 Take care of each other. 2226 02:30:37,291 --> 02:30:38,541 See you. 2227 02:30:50,875 --> 02:30:52,250 Naina... I... 2228 02:30:54,791 --> 02:30:56,750 Couldn't you have said this earlier? 2229 02:30:58,291 --> 02:31:00,875 - Naina, I... - Naina, I... what? 2230 02:31:02,166 --> 02:31:06,666 Tell me it's a Delhi thing! You didn't hear your bell? 2231 02:31:07,708 --> 02:31:13,208 Naina, I love you very, very, very much! 2232 02:31:14,583 --> 02:31:16,000 I swear! 2233 02:31:16,500 --> 02:31:18,958 I have never heard a louder bell! 2234 02:31:20,333 --> 02:31:21,625 I swear! 2235 02:31:35,000 --> 02:31:38,083 Hey baby... yes, it's done. Bye. 2236 02:32:00,125 --> 02:32:04,416 "Your wishes will be fulfilled." - I love you too! 2237 02:32:04,500 --> 02:32:05,916 I love you more. 2238 02:32:06,000 --> 02:32:10,458 You are right, brother. - "Know that dreams come true." 2239 02:32:10,541 --> 02:32:13,916 "I am thinking this is where I want to be." 2240 02:32:14,000 --> 02:32:15,375 I am interested in your diary. - Don't. 2241 02:32:15,458 --> 02:32:18,291 "Beloved, I am yours." 2242 02:32:18,375 --> 02:32:19,500 What else is written in this dairy? 2243 02:32:19,583 --> 02:32:21,083 No! 2244 02:32:22,333 --> 02:32:23,833 It's my diary. 2245 02:32:23,916 --> 02:32:27,625 "Understand what the gestures say." 2246 02:32:27,750 --> 02:32:29,333 "Listen." 2247 02:32:29,416 --> 02:32:33,166 "Everybody is calling to us from the heart." 2248 02:32:33,333 --> 02:32:35,916 "I am thinking this is where I want to be." 2249 02:32:36,000 --> 02:32:38,333 Life is complicated, people. 2250 02:32:39,291 --> 02:32:40,708 Try to keep it simple. 2251 02:32:41,291 --> 02:32:43,666 Settle down with a like-minded partner... 2252 02:32:43,750 --> 02:32:46,458 ..and be happy... simple! 2253 02:32:46,541 --> 02:32:50,416 Jai make it quick... first time I'm meeting your mom. 2254 02:32:50,500 --> 02:32:53,041 Oooops not so simple 2255 02:32:53,125 --> 02:32:54,458 Coming. 2256 02:32:56,166 --> 02:33:01,833 "Beloved, your and my conversations make me go crazy." 2257 02:33:01,916 --> 02:33:05,333 "With you I think I'll be alright." 2258 02:33:05,625 --> 02:33:09,750 "Oh, yeah. Sometimes one wrong can make a right." 2259 02:33:09,833 --> 02:33:15,791 "Beloved, at times the season becomes an excuse." 2260 02:33:15,875 --> 02:33:19,041 "Never going to let you out of my sight." 2261 02:33:19,083 --> 02:33:23,458 "Oh, baby. You make my morning, days and night." 2262 02:33:30,958 --> 02:33:33,541 "Your kohl eyes look beautiful." 2263 02:33:33,625 --> 02:33:35,958 "An innocent boy got enticed." 2264 02:33:36,041 --> 02:33:38,166 "When you turned and looked behind." 2265 02:33:38,250 --> 02:33:40,875 "I fell in love with you." 2266 02:33:40,958 --> 02:33:45,291 "Look, the paths are calling out to us." 2267 02:33:45,375 --> 02:33:50,791 "We are walking without thinking." 2268 02:33:50,875 --> 02:33:55,333 "I am thinking this is where I want to be." 2269 02:33:55,583 --> 02:34:00,000 "Beloved, I am yours." 2270 02:34:00,083 --> 02:34:03,625 "Beloved, your and my conversations." 2271 02:34:03,708 --> 02:34:05,916 "Make me go crazy." 2272 02:34:06,000 --> 02:34:09,208 "With you I think I'll be alright." 2273 02:34:09,583 --> 02:34:13,666 "Oh, yeah. Sometimes one wrong can make a right." 2274 02:34:13,875 --> 02:34:19,958 "Beloved, at times the season becomes an excuse." 2275 02:34:20,041 --> 02:34:22,958 "Never going to let you out of my sight." 2276 02:34:23,041 --> 02:34:26,166 "Oh, baby. You make my morning, days and night." 2277 02:34:26,250 --> 02:34:30,708 "Beloved, your and my conversations make me go crazy." 2278 02:34:30,791 --> 02:34:34,333 "With you I think I'll be alright." 2279 02:34:34,791 --> 02:34:38,583 "Oh, yeah. Sometimes one wrong can make a right." 2280 02:34:39,041 --> 02:34:44,958 "Beloved, at times the season becomes an excuse." 2281 02:34:45,041 --> 02:34:48,083 "Never going to let you out of my sight." 2282 02:34:48,166 --> 02:34:52,666 "Oh, baby. You make my morning, days and night." 2283 02:35:00,000 --> 02:35:02,708 "Your kohl eyes look beautiful." 2284 02:35:02,791 --> 02:35:05,041 "An innocent boy got enticed." 2285 02:35:05,125 --> 02:35:07,333 "When you turned and looked behind." 2286 02:35:07,416 --> 02:35:09,583 "I fell in love with you." 2287 02:35:09,666 --> 02:35:11,833 "Your kohl eyes look beautiful." 2288 02:35:11,916 --> 02:35:14,083 "An innocent boy got enticed." 2289 02:35:14,166 --> 02:35:16,458 "When you turned and looked behind." 2290 02:35:16,541 --> 02:35:18,916 "I fell in love with you." 2291 02:35:19,000 --> 02:35:23,375 "I fell in love with you." 2292 02:35:35,875 --> 02:35:37,000 Sorry. Sorry. Sorry. 2293 02:35:37,041 --> 02:35:39,375 - Cut. - Oh, no.. 2294 02:35:39,458 --> 02:35:41,833 - My God. Sorry. - Cut. 2295 02:35:44,791 --> 02:35:47,166 Cut. - You say that one more time, I'll hit you. 2296 02:35:48,305 --> 02:35:54,327 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org