WEBVTT 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:05.360 --> 00:01:08.080 Amaan, my brother. 4 00:01:09.440 --> 00:01:12.640 Amaan was a very naive and lovable boy. 5 00:01:13.400 --> 00:01:16.720 He always had a smile on his face. 6 00:01:18.080 --> 00:01:20.200 He was very talented. 7 00:01:21.320 --> 00:01:24.160 Until his work was perfect, 8 00:01:24.240 --> 00:01:25.800 he would continue working on it. 9 00:01:26.120 --> 00:01:28.440 Trying to make it look better. 10 00:01:38.400 --> 00:01:40.480 He was funny, too. 11 00:01:40.800 --> 00:01:46.520 He always had us in splits making funny faces. 12 00:01:54.080 --> 00:01:55.800 We were so happy. 13 00:01:55.880 --> 00:02:00.960 Amaan, mother and I... we were so happy. 14 00:02:08.039 --> 00:02:11.200 May God bless your father's soul. 15 00:02:11.800 --> 00:02:13.200 Your father would always tell me 16 00:02:13.280 --> 00:02:14.880 that daughters are born in homes 17 00:02:14.960 --> 00:02:16.640 blessed by God. 18 00:02:16.840 --> 00:02:19.720 Does this mean that sons are born in homes 19 00:02:19.800 --> 00:02:21.200 not blessed by God? 20 00:02:21.520 --> 00:02:26.480 Silly girl! He would say that because daughters serve. 21 00:02:26.560 --> 00:02:28.560 But at the moment you are serving the daughter. 22 00:02:28.640 --> 00:02:29.880 Why are you jealous? 23 00:02:29.960 --> 00:02:32.320 Let me remove all the rot from your brain! 24 00:02:32.400 --> 00:02:33.560 What do you mean? 25 00:02:33.760 --> 00:02:36.160 Mother, ask her to keep quiet or I'll get angry. 26 00:02:36.240 --> 00:02:39.080 -Angry, indeed! -Fiza, don't bother my son. 27 00:02:39.920 --> 00:02:41.440 Let him watch the film. 28 00:02:41.600 --> 00:02:45.400 -You said that you would bite my cheek. -What? Me? 29 00:02:45.480 --> 00:02:48.760 I've seen this film so many times. I am waiting for the news. 30 00:02:48.840 --> 00:02:50.560 Do you even know what's happening in the city? 31 00:02:50.640 --> 00:02:52.600 Forget the news! 32 00:02:54.760 --> 00:02:58.960 God damn these people who start off the riots! 33 00:02:59.120 --> 00:03:03.400 Damn these politicians who instigate innocent people 34 00:03:03.600 --> 00:03:05.120 to indulge in bloodshed. 35 00:03:05.960 --> 00:03:08.640 They may have their way in this world. 36 00:03:08.920 --> 00:03:12.320 But they will surely be punished after death. 37 00:03:14.880 --> 00:03:18.880 Oh! Look how late it is. 38 00:03:18.960 --> 00:03:20.640 Go to bed, both of you. 39 00:03:20.760 --> 00:03:22.440 -Mother! -You can see it tomorrow. 40 00:03:22.520 --> 00:03:23.920 Mother, hang on! 41 00:03:24.600 --> 00:03:26.080 I am switching it off! 42 00:03:27.000 --> 00:03:29.720 -Mother! -It's very late. 43 00:03:29.800 --> 00:03:32.560 -Good night, mother. Good night, Amaan. -Good night, sister. 44 00:03:34.480 --> 00:03:39.120 Why do you keep saying "Good night"? Can't you wish me in Urdu? 45 00:03:39.200 --> 00:03:40.880 Shabba Khair, mother. 46 00:03:42.800 --> 00:03:44.200 Now go to sleep. 47 00:03:50.440 --> 00:03:51.760 My dear child. 48 00:04:01.840 --> 00:04:05.440 You mustn't strain your eyes. Go to sleep. 49 00:04:06.400 --> 00:04:10.320 God, protect my family. 50 00:04:12.880 --> 00:04:14.640 This dog is yelping again! 51 00:04:15.200 --> 00:04:18.120 It is very inauspicious. God bless us. 52 00:05:00.440 --> 00:05:02.840 -What happened, Firoz? -They are killing our people. 53 00:05:02.920 --> 00:05:04.720 They have even gutted down Uncle Sajid's shop. 54 00:05:05.000 --> 00:05:07.440 -So what can we do? -Let's go take a look. 55 00:05:08.080 --> 00:05:11.240 -We could get caught up in the riots. -We won't. Come on. 56 00:05:13.200 --> 00:05:14.560 Don't think. Just come with us. 57 00:05:25.560 --> 00:05:28.400 Everyone has gone insane! They will kill each other! 58 00:05:28.880 --> 00:05:32.680 Damn the manufacturers of guns and ammunition! 59 00:05:32.760 --> 00:05:34.320 -Mother! -Don't come at the window! 60 00:05:34.400 --> 00:05:36.000 Go to Amaan! 61 00:05:38.880 --> 00:05:40.800 Mother! 62 00:05:41.000 --> 00:05:43.640 -Mother, Amaan is not here. -Where is he? 63 00:05:43.920 --> 00:05:45.960 Amaan! Amaan! 64 00:05:49.760 --> 00:05:51.000 Amaan! 65 00:05:51.320 --> 00:05:52.600 Amaan! 66 00:06:00.360 --> 00:06:02.720 Amaan! Amaan! 67 00:06:21.400 --> 00:06:22.520 Firoz! 68 00:06:30.160 --> 00:06:31.440 Don't spare them. 69 00:06:31.520 --> 00:06:35.200 Amaan! Run! 70 00:06:46.400 --> 00:06:49.960 Help! Somebody, save my son! 71 00:06:51.120 --> 00:06:53.640 Amaan! Amaan! 72 00:06:54.560 --> 00:06:56.120 Save my son! 73 00:06:57.680 --> 00:06:58.920 Amaan! 74 00:06:59.160 --> 00:07:00.440 Mother! 75 00:07:02.800 --> 00:07:04.200 Amaan! 76 00:09:20.200 --> 00:09:22.400 Hello! Is everything all right? 77 00:09:23.000 --> 00:09:25.240 Everything is fine. Sit down. 78 00:09:25.560 --> 00:09:28.400 Your son had hurt his hand. How is he now? 79 00:09:29.200 --> 00:09:33.840 Children are never bothered about their wounds. 80 00:09:34.960 --> 00:09:37.240 Wounds inflicted in old age are the most painful. 81 00:09:37.320 --> 00:09:41.280 The pain stays till your last breath. 82 00:09:41.600 --> 00:09:44.560 -How about some tea? -No, and you mustn't have it either. 83 00:09:44.640 --> 00:09:47.040 Here are some homemade sweets for you. 84 00:09:47.640 --> 00:09:49.400 I've cooked them in pure ghee. 85 00:09:49.920 --> 00:09:52.920 Well, at least I was told it is pure. 86 00:09:53.240 --> 00:09:55.360 You seem very happy today. 87 00:09:55.440 --> 00:09:57.080 Yes, I am. Fiza has graduated. 88 00:09:57.160 --> 00:09:58.760 -You mean, her Bachelor of Arts? -Yes. 89 00:09:59.360 --> 00:10:02.600 That's good! Congratulations! What are her future plans? 90 00:10:02.680 --> 00:10:05.480 I don't know. She says she will take up a job. 91 00:10:05.640 --> 00:10:09.680 The poor girl has no choice. She has to run the house. 92 00:10:09.760 --> 00:10:12.560 The cost of living is so high that one cannot lead 93 00:10:12.640 --> 00:10:16.440 a comfortable life from the pension of her father. 94 00:10:16.960 --> 00:10:19.200 The same old rented house... 95 00:10:19.760 --> 00:10:22.400 and the same old lifestyle. 96 00:10:22.480 --> 00:10:24.000 By the grace of God, 97 00:10:24.080 --> 00:10:25.520 we've been living comfortably 98 00:10:25.600 --> 00:10:27.440 and hope to continue the same in the future. 99 00:10:28.400 --> 00:10:31.400 Now let's come to the point. The reason why you've been 100 00:10:31.640 --> 00:10:34.320 coming here every week for the past six years. 101 00:10:35.800 --> 00:10:38.040 There is no news about your son. 102 00:10:38.520 --> 00:10:41.040 We've reported your son missing on television so many times. 103 00:10:41.480 --> 00:10:44.600 Even made inquiries, but all in vain. 104 00:10:45.400 --> 00:10:47.960 I don't think we can get any further information. 105 00:10:48.840 --> 00:10:53.240 160 people have been missing. Hindus as well as Muslims. 106 00:10:53.880 --> 00:10:55.280 You're not the only one. 107 00:10:55.360 --> 00:10:57.040 There are plenty more. 108 00:10:57.400 --> 00:10:58.440 Why should I cry? 109 00:10:58.520 --> 00:11:02.800 I am not crying. I am sure that he's alive and he'll come back. 110 00:11:03.200 --> 00:11:04.720 He will surely return some day. 111 00:11:05.720 --> 00:11:06.920 Good day. 112 00:11:17.360 --> 00:11:18.720 It's so hot today. 113 00:11:24.040 --> 00:11:25.920 -Who is it? -Nobody. 114 00:11:26.880 --> 00:11:28.800 -Who was it? -I told you, nobody. 115 00:11:39.400 --> 00:11:41.120 Why were you so tensed in the car? 116 00:11:42.640 --> 00:11:43.840 Nothing at all. 117 00:11:44.520 --> 00:11:48.040 You saw somebody on the street, didn't you? 118 00:11:50.400 --> 00:11:51.760 It was my mother. 119 00:11:52.640 --> 00:11:56.080 -We could have stopped the car. -She wouldn't have liked it. 120 00:11:57.320 --> 00:12:01.360 She visits that place in secret. 121 00:12:02.160 --> 00:12:05.160 Where could she go without letting you know? 122 00:12:11.640 --> 00:12:12.640 I understand. 123 00:12:15.680 --> 00:12:17.520 Everything will be alright. 124 00:12:19.640 --> 00:12:21.320 I wonder when. 125 00:12:22.200 --> 00:12:24.440 -Come on, hurry. -Just a minute. 126 00:12:31.200 --> 00:12:35.360 You know, I still don't believe that I graduated. 127 00:12:36.040 --> 00:12:38.160 I studied from your notes. 128 00:12:39.320 --> 00:12:41.720 But they have been rather unfair to you. 129 00:12:42.200 --> 00:12:44.680 You should have scored at least 70%. 130 00:12:45.080 --> 00:12:47.000 65% is great. 131 00:12:47.400 --> 00:12:49.280 I couldn't put in my best either. 132 00:12:50.840 --> 00:12:52.520 I can't study well at home. 133 00:12:52.800 --> 00:12:54.760 I studied all I could at the library. 134 00:12:54.920 --> 00:12:56.680 You couldn't study there either. 135 00:12:57.200 --> 00:12:59.760 Anirudh used to be at the opposite bench. 136 00:12:59.840 --> 00:13:03.120 Gitanjali, I don't like listening to such nonsense. 137 00:13:03.200 --> 00:13:06.000 If you continue blabbering, I will strangle you! 138 00:13:06.280 --> 00:13:09.320 Go ahead and strangle me. But even at my deathbed, 139 00:13:09.400 --> 00:13:11.400 I shall say, that Anirudh-- 140 00:13:14.720 --> 00:13:17.640 That Anirudh Rai is in love with Fiza Ikramulla. 141 00:13:38.720 --> 00:13:46.680 The Almighty always heeds to his subjects 142 00:13:47.440 --> 00:13:55.400 From this door steps We shall get our wishes 143 00:13:56.720 --> 00:14:03.480 Ask here from your heart, This is Haji Ali 144 00:14:03.560 --> 00:14:09.600 He is the messenger of God 145 00:14:23.680 --> 00:14:28.600 The king of the seas and The messenger of God 146 00:14:29.760 --> 00:14:32.480 The king of the seas and The messenger of God 147 00:14:32.560 --> 00:14:38.360 My sage Haji Ali 148 00:14:38.760 --> 00:14:44.800 My sage Haji Ali 149 00:14:48.400 --> 00:14:53.200 You are the protector in the sea 150 00:14:54.080 --> 00:14:56.200 My sage Haji Ali 151 00:14:57.200 --> 00:14:59.240 My sage Haji Ali 152 00:15:00.160 --> 00:15:02.200 My sage Haji Ali 153 00:15:03.680 --> 00:15:08.520 You are the protector in the sea My sage Haji Ali 154 00:15:09.520 --> 00:15:12.200 My sage Haji Ali 155 00:15:12.520 --> 00:15:19.840 You are the Mustafa And the Murtaza, sage 156 00:15:20.320 --> 00:15:25.960 My sage Haji Ali 157 00:15:26.480 --> 00:15:32.000 My sage Haji Ali 158 00:15:35.760 --> 00:15:39.520 My sage Haji Ali 159 00:15:42.040 --> 00:15:45.680 My sage Haji Ali 160 00:15:47.760 --> 00:15:51.360 Here the Hindus, Muslims, Sikhs 161 00:15:51.480 --> 00:15:54.960 And Christians get blessed 162 00:15:55.480 --> 00:15:59.160 Here the Hindus, Muslims, Sikhs 163 00:15:59.240 --> 00:16:02.080 And Christians get blessed 164 00:16:02.160 --> 00:16:07.880 He guards us at this sea shore 165 00:16:11.480 --> 00:16:14.360 Your face is like the moonlight 166 00:16:14.440 --> 00:16:15.920 Hello, Shehnaz. 167 00:16:16.320 --> 00:16:17.400 Auntie! 168 00:16:17.680 --> 00:16:21.600 You're not to be seen these days. Have you forgotten me? 169 00:16:21.680 --> 00:16:25.480 Not at all. There's just a lot of work at home. 170 00:16:26.200 --> 00:16:28.760 I'll surely visit you. Good day to you. 171 00:16:34.640 --> 00:16:42.560 Pray to him who is also Mohammed and Mustafa 172 00:16:43.840 --> 00:16:51.800 Pray to him who is also Mohammed and Mustafa 173 00:16:52.960 --> 00:16:58.560 No one has ever left this place, Disappointed 174 00:16:58.640 --> 00:17:02.200 No one has ever left this place, Disappointed 175 00:17:02.280 --> 00:17:08.359 You know what is hidden in every heart 176 00:17:08.440 --> 00:17:14.520 You know what is hidden in every heart 177 00:17:14.599 --> 00:17:19.880 Your mercy and compassion is known to all 178 00:17:20.240 --> 00:17:26.119 My sage Haji Ali 179 00:17:26.480 --> 00:17:33.000 Please, listen our prayers And show mercy on us 180 00:17:33.080 --> 00:17:38.280 My sage Haji Ali 181 00:17:38.760 --> 00:17:44.720 My sage Haji Ali 182 00:17:46.880 --> 00:17:54.840 The whole world is proud of you 183 00:17:56.040 --> 00:18:04.000 All bad fortunes turn to good ones At your doorstep 184 00:18:05.400 --> 00:18:11.480 Till all hope is lost 185 00:18:11.560 --> 00:18:17.560 Till all hope is lost 186 00:18:17.640 --> 00:18:23.280 Till I live, my eyes shall weep 187 00:18:23.360 --> 00:18:28.480 My sage Haji Ali 188 00:18:29.560 --> 00:18:35.720 He who has taken refuge in you Is always protected 189 00:18:35.800 --> 00:18:41.040 My sage Haji Ali 190 00:18:41.520 --> 00:18:47.680 -Mother! -My sage Haji Ali 191 00:18:48.280 --> 00:18:55.120 Where were you? Okay, go and distribute this offering to everyone. 192 00:18:57.240 --> 00:18:59.920 -What are you doing, mother? -Charity. 193 00:19:02.560 --> 00:19:06.520 My sage Haji Ali 194 00:19:06.960 --> 00:19:08.480 Enough! 195 00:19:09.160 --> 00:19:12.560 But I didn't say a word. 196 00:19:13.200 --> 00:19:15.920 Why did you blow up money like a princess? 197 00:19:16.160 --> 00:19:18.960 You were distributing money like you've won a lottery. 198 00:19:19.400 --> 00:19:22.200 Oh, so that's the reason you are angry. 199 00:19:22.280 --> 00:19:25.880 If I could do as I wish then I would've given 100 rupees each. 200 00:19:25.960 --> 00:19:27.880 May God bless your father's soul! 201 00:19:27.960 --> 00:19:29.920 I don't want to listen to what father used to say. 202 00:19:30.120 --> 00:19:32.560 He died and left us behind to suffer. 203 00:19:32.920 --> 00:19:36.200 Fiza, be afraid of the Almighty. You're cursing the dead? 204 00:19:36.600 --> 00:19:40.880 Why not? Who is really alive here? You? Me? 205 00:19:41.240 --> 00:19:42.680 -There's just one question-- -Enough! 206 00:19:43.320 --> 00:19:47.000 Stop arguing with me and get a hold on yourself. 207 00:19:47.560 --> 00:19:49.200 You will marry and live with another family someday. 208 00:19:49.280 --> 00:19:51.120 Such kind of a temper won't be tolerated there. 209 00:19:52.400 --> 00:19:54.160 Get a hold on yourself first, Mother. 210 00:19:54.680 --> 00:19:57.840 It's been six years and our home has been converted into a waiting room. 211 00:19:58.560 --> 00:20:00.000 Those eyes peering through the window. 212 00:20:00.080 --> 00:20:01.480 The ears concentrating at the door. 213 00:20:01.960 --> 00:20:03.720 The heart skipping a beat at every footstep. 214 00:20:04.000 --> 00:20:06.000 It is the same thing 24 hours a day. 215 00:20:07.120 --> 00:20:09.280 Have you ever noticed how much you have changed? 216 00:20:09.640 --> 00:20:11.520 In order to hide those tears in your eyes, 217 00:20:11.880 --> 00:20:13.400 you have begun to avoid me. 218 00:20:14.600 --> 00:20:18.240 Why did you stop? Vent out your feelings. 219 00:20:19.080 --> 00:20:20.640 I won't say anything to you. 220 00:20:21.200 --> 00:20:24.840 Because I'm your mother. I have given birth to you. 221 00:20:27.840 --> 00:20:30.200 I wonder for how long this will go on. 222 00:20:30.480 --> 00:20:32.240 When will we be at peace? 223 00:20:32.320 --> 00:20:35.040 Put forth this question to your fate, not me. 224 00:20:35.320 --> 00:20:39.480 Fate! A nice but hollow word! 225 00:20:39.800 --> 00:20:40.600 What will you eat? 226 00:20:40.680 --> 00:20:41.920 -Shall I cook some turnip? -Yes. 227 00:20:42.000 --> 00:20:43.720 He used to love turnip. 228 00:20:43.800 --> 00:20:46.560 He would finish the whole bowl in no time. 229 00:20:47.560 --> 00:20:48.920 Sorry! 230 00:20:51.600 --> 00:20:52.400 What if it's... 231 00:21:00.720 --> 00:21:03.120 A man gave these flowers. 232 00:21:03.360 --> 00:21:05.560 -Who was it? -He didn't tell me his name. 233 00:21:05.680 --> 00:21:07.040 He came in a big car. 234 00:21:07.120 --> 00:21:08.720 -A big car? -Yes. 235 00:21:08.800 --> 00:21:10.920 He called out to me and asked me to give these to you. 236 00:21:11.480 --> 00:21:13.000 Alright, you can go. 237 00:21:14.320 --> 00:21:18.680 Who is this admirer who's sending flowers to my daughter? 238 00:21:18.920 --> 00:21:21.720 -He is a bit stingy, though. -These orchids are expensive. 239 00:21:21.800 --> 00:21:24.600 Really? Hey! Why did you throw them away? 240 00:21:24.680 --> 00:21:28.560 Flowers are meant to be kept in a flower vase. 241 00:21:28.640 --> 00:21:30.280 The flowers will bless you. 242 00:21:30.880 --> 00:21:33.280 You should have seen the flowers your father used to get. 243 00:21:33.360 --> 00:21:35.400 A basketful of Arabian jasmines! 244 00:21:35.480 --> 00:21:38.840 And I used to distribute them in the entire colony. 245 00:21:39.720 --> 00:21:41.320 Whereas now... 246 00:21:42.280 --> 00:21:45.400 nobody even offers flowers at his grave. 247 00:21:49.200 --> 00:21:51.600 Hey, flower. You look at us a lot. 248 00:21:51.680 --> 00:21:55.120 Throw some flowers down to us. Hey, raspberry! 249 00:21:55.200 --> 00:21:57.000 Give us some flowers! 250 00:21:57.080 --> 00:21:59.960 -Give us some flowers, come on. -Come to us. 251 00:22:02.080 --> 00:22:04.200 She ran away. 252 00:22:05.400 --> 00:22:06.920 -She is throwing turnips! -Throw another! 253 00:22:07.000 --> 00:22:11.760 -Come on, one more. -Throw it! 254 00:22:37.280 --> 00:22:40.200 Hey, where are you going with these flowers? 255 00:22:40.280 --> 00:22:42.520 Don't stop me. I'm on my way for an important task. 256 00:22:42.600 --> 00:22:44.480 My interruptions are harmless. 257 00:22:44.720 --> 00:22:47.280 Curses uttered by a mother are blessings in disguise. 258 00:22:47.400 --> 00:22:48.800 Shall I quickly make something to eat? 259 00:22:48.880 --> 00:22:50.600 -I don't have the time. Bye. -Just a minute. 260 00:22:50.680 --> 00:22:53.040 I know you'll take longer than a minute. 261 00:22:53.240 --> 00:22:56.600 All right, then. Come back before dusk. 262 00:22:56.680 --> 00:22:58.320 I get worried. 263 00:22:58.480 --> 00:23:02.040 I will abide by your curfew rules. Anything else? 264 00:23:02.520 --> 00:23:05.040 -Mother! -I'm only warding off the evil. 265 00:23:05.120 --> 00:23:08.280 -Bye. -Ta-ta. Bye. Cheerio! 266 00:23:08.400 --> 00:23:11.480 For the love of God, please don't speak English. 267 00:23:11.560 --> 00:23:12.520 Very good! 268 00:23:12.600 --> 00:23:15.160 You should always leave home with a smile, 269 00:23:15.240 --> 00:23:16.600 so that you return smiling. 270 00:23:26.480 --> 00:23:31.520 Fantastic! Oh, my! 271 00:23:31.880 --> 00:23:34.000 Fiza has grown up to be very beautiful! 272 00:23:34.080 --> 00:23:36.920 Look at the way she has blossomed! 273 00:23:37.680 --> 00:23:41.480 Watch your words, crazy woman! 274 00:23:41.560 --> 00:23:42.760 You're calling me crazy? 275 00:23:44.840 --> 00:23:50.280 The world was crazy about my voice and grace. 276 00:23:50.360 --> 00:23:54.880 Times have changed. I no longer have any admirers. 277 00:23:54.960 --> 00:23:58.400 But my voice and beauty remain unchanged. 278 00:23:58.480 --> 00:24:00.760 And the same crazy streak! 279 00:24:12.120 --> 00:24:15.840 Stop spending sleepless nights over girls. 280 00:24:15.920 --> 00:24:17.600 Or you'll continue to lose. 281 00:24:17.680 --> 00:24:20.840 -How about another game? -To hell with it. 282 00:24:23.560 --> 00:24:26.520 You've come to see me here? Lucky me! 283 00:24:27.040 --> 00:24:29.360 Why are you moving around with a file? 284 00:24:29.440 --> 00:24:31.400 -I'm on my way for an interview. -Interview! 285 00:24:31.480 --> 00:24:33.920 I'm sure it's for some ordinary job. What's the point? 286 00:24:34.000 --> 00:24:37.880 Come to my father's office tomorrow. I'll fix a job for you. 287 00:24:39.560 --> 00:24:41.680 I don't want a job with recommendation. 288 00:24:42.000 --> 00:24:47.640 -Such pride! -It's self-respect. 289 00:24:49.160 --> 00:24:50.360 At least listen to me. 290 00:25:04.040 --> 00:25:07.440 -Is it your first interview? -How did you know? 291 00:25:07.520 --> 00:25:08.840 That's because you shouldn't look at your watch 292 00:25:08.920 --> 00:25:10.040 when in search of a job. 293 00:25:10.400 --> 00:25:12.400 I am experienced. 294 00:25:12.480 --> 00:25:15.960 Make yourself comfortable as your turn won't come for another five hours. 295 00:25:16.160 --> 00:25:18.800 The advertisement said that they would have on the spot interviews. 296 00:25:19.000 --> 00:25:21.000 By "on the spot," 297 00:25:21.160 --> 00:25:24.240 they save on the postage required to call us. 298 00:25:24.320 --> 00:25:25.520 It's a charade. 299 00:25:27.400 --> 00:25:29.560 Don't worry. You'll get used to it. 300 00:25:30.200 --> 00:25:31.840 Then, let alone looking at the time, 301 00:25:31.920 --> 00:25:34.960 you'll even forget the month and the day. 302 00:25:36.320 --> 00:25:37.520 Will you have some water? 303 00:25:39.920 --> 00:25:42.240 Here you go. It isn't mineral water. 304 00:25:42.320 --> 00:25:44.520 It is straight from the tap, but boiled. 305 00:25:44.600 --> 00:25:46.080 -Thanks. -Have it. 306 00:26:02.000 --> 00:26:03.760 I told you so. 307 00:26:21.840 --> 00:26:24.840 Excuse me. Is there no other way out? 308 00:26:24.920 --> 00:26:27.920 There is. But I can't leave my auto rickshaw. 309 00:26:28.000 --> 00:26:31.920 This is Bombay's traffic. Just relax and listen to the music. 310 00:26:56.960 --> 00:26:58.400 Amaan! 311 00:26:59.520 --> 00:27:00.800 -Amaan! -Ma'am! 312 00:27:01.600 --> 00:27:04.480 -Hey, where are you going? -Please stop. 313 00:27:04.560 --> 00:27:06.040 -You forgot your file! -Please stop! 314 00:27:06.520 --> 00:27:09.320 Amaan! 315 00:27:09.960 --> 00:27:12.680 Hey! Are you crazy! Can't you see! 316 00:27:12.760 --> 00:27:15.240 Go kill yourself elsewhere! 317 00:27:28.440 --> 00:27:30.480 That's all for the day. 318 00:27:32.440 --> 00:27:35.600 What's the matter? What took you so long? 319 00:27:36.080 --> 00:27:39.040 -I'm afraid lest you too-- -I won't go anywhere! 320 00:27:39.400 --> 00:27:42.680 And where can I go? Is there a way out? 321 00:27:43.000 --> 00:27:45.600 Why are you upset? I didn't say a word to you. 322 00:27:45.680 --> 00:27:48.480 I felt as though he was in the other auto rickshaw. 323 00:27:49.120 --> 00:27:53.000 I ran towards him, but due to the traffic, I couldn't do a thing. 324 00:27:54.000 --> 00:27:56.240 -Give me my jewelry. -Why? 325 00:27:56.560 --> 00:28:00.760 -I want to mortgage it. -What happened all of the sudden? 326 00:28:01.200 --> 00:28:04.320 By the grace of God, we are leading a comfortable life. 327 00:28:04.800 --> 00:28:08.960 I want money. I want to end the suspense 328 00:28:09.200 --> 00:28:11.960 that has snatched away our peace. 329 00:28:12.920 --> 00:28:16.840 I want to look for Amaan. And I need money for that. 330 00:28:17.120 --> 00:28:20.240 How much money will you get with a pair of anklets and ear rings? 331 00:28:20.360 --> 00:28:22.600 I am not selling it. I'm only pawning it. 332 00:28:24.880 --> 00:28:26.120 I won't give them to you. 333 00:28:27.280 --> 00:28:30.880 You won't give it because you can't face the truth. 334 00:28:31.200 --> 00:28:33.280 You refuse to know what happened that night 335 00:28:33.600 --> 00:28:34.960 or what your son went through. 336 00:28:35.080 --> 00:28:36.680 No, I don't want to know. 337 00:28:37.600 --> 00:28:42.040 A son is one's biggest support during old age. 338 00:28:43.120 --> 00:28:46.280 I don't have my son with me, but at least I have the hope. 339 00:28:47.400 --> 00:28:49.640 And you want to take that away, Fiza? 340 00:28:51.320 --> 00:28:54.480 I've nothing other than that. 341 00:28:56.800 --> 00:28:58.600 This is all I have. 342 00:29:02.440 --> 00:29:06.280 Hiding a disease only worsens it. 343 00:29:06.840 --> 00:29:08.040 It does not cure it. 344 00:29:09.880 --> 00:29:16.560 I have decided that we won't live with this agony anymore. 345 00:29:17.440 --> 00:29:21.520 I won't let us suffer, waiting for him. 346 00:29:23.240 --> 00:29:27.080 Trust me, Mother. I am right. 347 00:29:27.840 --> 00:29:30.560 Please, Mother. Please. 348 00:29:39.800 --> 00:29:42.920 I need 25,000 rupees. Please give it to me. 349 00:29:43.000 --> 00:29:45.920 Don't you trust me? You made these for me. 350 00:29:46.000 --> 00:29:49.960 If I didn't trust you, I would have deducted interest. 351 00:29:50.080 --> 00:29:52.120 Is 18,000 rupees fine by you? 352 00:29:54.120 --> 00:29:55.320 All right. 353 00:29:56.880 --> 00:29:59.160 -Can I make a call? -Sure. 354 00:29:59.240 --> 00:30:01.400 Three rupees for a local call. 355 00:30:05.840 --> 00:30:07.880 Here's 18,000 rupees. 356 00:30:10.000 --> 00:30:11.520 Inspector Prakash Ingley? 357 00:30:15.320 --> 00:30:18.520 -Is it the total amount? -Yes, 4000-- 358 00:30:30.240 --> 00:30:31.480 What are you looking at? 359 00:30:33.400 --> 00:30:35.480 If I didn't have work today, 360 00:30:35.560 --> 00:30:37.720 I would've drunk seven glasses. 361 00:30:38.360 --> 00:30:40.480 You were supposed to tell me what happened that night. 362 00:30:51.280 --> 00:30:55.120 This is the copy of the statements made in the court. 363 00:30:55.360 --> 00:30:58.400 Whatever happened that day is written here. 364 00:30:58.600 --> 00:31:01.880 I've heard your statements. I was in the court that day. 365 00:31:02.720 --> 00:31:04.920 What else do you want to know? 366 00:31:05.120 --> 00:31:08.000 The truth, which is not in this affidavit. 367 00:31:08.360 --> 00:31:11.440 Don't try to act smart with me. 368 00:31:11.840 --> 00:31:13.680 I didn't lie in court, did I? 369 00:31:14.000 --> 00:31:17.440 If you can't tell me then give me back my money. 370 00:31:17.760 --> 00:31:18.920 You! 371 00:31:23.200 --> 00:31:25.360 I can tell you everything. 372 00:31:25.880 --> 00:31:27.760 But you are from a respectable family. 373 00:31:27.840 --> 00:31:29.480 That's why, take my advice. 374 00:31:30.280 --> 00:31:32.560 Forget whatever happened. 375 00:31:34.960 --> 00:31:36.160 Listen. 376 00:31:37.200 --> 00:31:39.680 If you try to peel the scabs, 377 00:31:39.760 --> 00:31:41.960 the wound worsens. 378 00:31:42.800 --> 00:31:45.240 So many people face such problems. 379 00:31:45.520 --> 00:31:46.840 The old man Sawant's son was killed. 380 00:31:46.920 --> 00:31:48.920 He's been begging on the streets since then. 381 00:31:49.240 --> 00:31:51.480 Forget everything and have popcorn. 382 00:31:52.080 --> 00:31:53.920 Tell me what happened that night. 383 00:32:06.800 --> 00:32:08.040 He was running away. 384 00:32:12.320 --> 00:32:16.240 Sir, save me. They will kill me. 385 00:32:16.320 --> 00:32:18.960 They have killed my friend. We didn't do anything. 386 00:32:19.600 --> 00:32:23.320 You want to save yourself? Then run away to Pakistan. 387 00:32:24.440 --> 00:32:28.520 They burnt my husband alive by putting a burning Tyre on his neck. 388 00:32:28.600 --> 00:32:31.720 For God's sake, please do something. 389 00:32:34.360 --> 00:32:38.320 What are you looking at? Get out of here! 390 00:32:38.640 --> 00:32:41.720 What can we do, madam? 391 00:32:42.440 --> 00:32:45.360 Move back! 392 00:32:47.400 --> 00:32:49.480 Sir, they've destroyed us. 393 00:33:03.280 --> 00:33:05.440 -Get him! -Don't spare him! 394 00:33:05.560 --> 00:33:10.480 -Let go of me! -Don't leave him! Kill him! 395 00:33:10.560 --> 00:33:16.120 Hey, bring the Tyre! Burn him! 396 00:33:16.200 --> 00:33:17.760 Kill him! 397 00:33:18.520 --> 00:33:22.680 Hey, Babu, they are coming! Run! 398 00:33:27.840 --> 00:33:33.040 Some people told me that after that a mob attacked that boy again. 399 00:33:33.520 --> 00:33:37.880 What could I have done? There was nothing to do. 400 00:33:40.520 --> 00:33:43.480 You left a half-dead boy on the streets? 401 00:33:47.720 --> 00:33:50.120 That was not the time to show sentiments. 402 00:33:50.360 --> 00:33:53.480 If I would've tried to save one, four others would've died. 403 00:33:54.320 --> 00:33:57.120 Any idea? Where my brother could've gone? 404 00:34:01.680 --> 00:34:03.120 Who can say? 405 00:34:04.680 --> 00:34:08.440 How would anyone remember him, anyway? 406 00:34:09.280 --> 00:34:10.600 You don't remember anything? 407 00:34:12.000 --> 00:34:14.520 Anything, some clue. 408 00:34:18.159 --> 00:34:20.080 It was such a long time ago! 409 00:34:21.360 --> 00:34:22.440 What can I say? 410 00:34:36.480 --> 00:34:41.560 Was my brother amongst those corpses? 411 00:34:45.960 --> 00:34:49.400 -It's possible. -Perhaps, not. 412 00:34:49.480 --> 00:34:52.800 Yes, perhaps not. 413 00:34:55.480 --> 00:34:57.360 How do you sleep at night? 414 00:34:58.400 --> 00:34:59.280 What did you say? 415 00:35:01.160 --> 00:35:04.080 -I don't know who I should blame. -What? 416 00:35:04.520 --> 00:35:06.360 What did you say? Blame me? 417 00:35:06.440 --> 00:35:09.320 Here, take this, pay for your drinks. 418 00:35:27.200 --> 00:35:31.240 Burnt him! Have I been alive to hear this? 419 00:35:35.040 --> 00:35:39.520 But isn't it possible that he wasn't amongst those corpses? 420 00:35:41.720 --> 00:35:44.080 I still don't believe it. 421 00:35:45.520 --> 00:35:47.840 Had my heart believed what I heard, 422 00:35:48.320 --> 00:35:50.520 my eyes wouldn't have been so dry. 423 00:35:51.920 --> 00:35:53.280 He can't die. 424 00:35:55.600 --> 00:35:57.400 So tell me, what are you going to do? 425 00:35:58.800 --> 00:36:00.600 I don't know. 426 00:36:01.760 --> 00:36:03.960 I just have a faint idea. 427 00:36:05.520 --> 00:36:09.080 Swear by me that you won't put yourself in any danger. 428 00:36:10.960 --> 00:36:12.480 Don't make me do that, Mother. 429 00:36:14.360 --> 00:36:15.800 Have faith in me. 430 00:36:29.400 --> 00:36:30.640 Sir. 431 00:36:33.480 --> 00:36:34.760 Is there anything you can give? 432 00:36:42.000 --> 00:36:43.200 God bless you, child! 433 00:36:43.680 --> 00:36:47.320 -You're Mr. Sawant, right? -Who are you? 434 00:36:47.560 --> 00:36:51.160 -Fiza Ikramulla. -Ikramulla? 435 00:36:52.720 --> 00:36:57.400 I don't want your money! Take it away! 436 00:36:58.240 --> 00:37:01.160 Inspector Prakash Ingle told me about you. 437 00:37:01.680 --> 00:37:05.120 That our stories are the same. 438 00:37:05.760 --> 00:37:07.360 What is my story? 439 00:37:07.800 --> 00:37:09.720 What did he tell you? 440 00:37:09.960 --> 00:37:12.200 What story of mine did that wretched inspector tell you? 441 00:37:12.680 --> 00:37:17.440 -That your son... -Yes, they killed my son. 442 00:37:18.040 --> 00:37:22.440 They killed my son! And now they ask for proof! 443 00:37:23.240 --> 00:37:26.360 They asked me to give them proof that my son is dead. 444 00:37:26.640 --> 00:37:29.720 The government needs proof! 445 00:37:31.760 --> 00:37:33.240 Aren't you a Muslim? 446 00:37:34.560 --> 00:37:36.880 Why did your people kill my son? 447 00:37:36.960 --> 00:37:39.560 Why did your people kill my Chandu? 448 00:37:40.200 --> 00:37:42.640 What harm had he caused you? 449 00:37:42.720 --> 00:37:46.160 Mr. Sawant, neither of us are to be blamed. 450 00:37:46.840 --> 00:37:49.040 It is a common helplessness. 451 00:37:49.520 --> 00:37:51.520 A Hindu father lost his son. 452 00:37:52.200 --> 00:37:54.400 A Muslim sister lost her brother. 453 00:37:55.400 --> 00:37:57.680 But the people responsible for this incident, 454 00:37:57.960 --> 00:38:00.680 are neither Hindu, nor Muslim. 455 00:38:01.400 --> 00:38:05.720 Nobody knows their religion. 456 00:38:06.960 --> 00:38:10.120 But why did they kill my Chandu? 457 00:38:11.440 --> 00:38:15.760 He was merely returning from the factory. 458 00:38:21.440 --> 00:38:23.040 They must have taken him away. 459 00:38:24.680 --> 00:38:26.920 They must have put him in the truck and taken him away. 460 00:38:28.440 --> 00:38:30.880 I wonder if he was even cremated... 461 00:38:32.800 --> 00:38:34.720 and who would've lit his funeral pyre? 462 00:38:36.120 --> 00:38:38.680 They must have declared his body unclaimed 463 00:38:38.960 --> 00:38:40.640 and cremated him with the other corpses. 464 00:38:42.760 --> 00:38:47.440 If I give them proof, they will compensate me with 200,000 rupees! 465 00:38:48.600 --> 00:38:51.720 That's the price of a living, robust young man! 466 00:38:52.480 --> 00:38:57.120 The price of my son's life is 200,000 rupees! 467 00:38:59.600 --> 00:39:03.560 I don't want their money. I don't want it. 468 00:39:04.360 --> 00:39:06.240 What will I do with that money? 469 00:39:06.760 --> 00:39:08.960 I easily get alms! 470 00:39:09.760 --> 00:39:12.840 And when I die, the municipality will label my body as unclaimed 471 00:39:12.920 --> 00:39:15.760 and burn me the way they burnt my son. 472 00:39:18.920 --> 00:39:20.360 I don't want it. 473 00:39:21.240 --> 00:39:22.480 I don't want any of it. 474 00:39:23.200 --> 00:39:27.000 Can I do anything for you, Mr. Sawant? 475 00:39:28.360 --> 00:39:34.280 Yes. Can you get me any evidence of Chandu's death? 476 00:39:47.000 --> 00:39:49.680 Nobody wants to listen to Sawant. 477 00:39:53.040 --> 00:39:55.960 Humanity seems to have disappeared from this world. 478 00:39:56.320 --> 00:39:59.480 The same way Amaan has disappeared. 479 00:40:06.920 --> 00:40:08.200 You haven't even typed it. 480 00:40:08.960 --> 00:40:10.600 Has your work ever been published before? 481 00:40:10.840 --> 00:40:14.000 Our newspaper generally doesn't take stories from freelancers. 482 00:40:14.080 --> 00:40:15.800 I am not a freelancer, Mr. Menon. 483 00:40:16.000 --> 00:40:18.120 And neither am I interested in becoming a journalist. 484 00:40:18.480 --> 00:40:21.920 I came here because you closed this issue. 485 00:40:22.160 --> 00:40:25.720 But what's new about this report? It is a six-year-old dead story! 486 00:40:25.880 --> 00:40:26.880 It is dead. 487 00:40:27.920 --> 00:40:31.440 It is dead because it lacks the gossip! 488 00:40:31.920 --> 00:40:33.760 Give me back my papers. 489 00:40:34.880 --> 00:40:36.760 But tell me one thing, Mr. Menon. 490 00:40:37.280 --> 00:40:41.040 What would you have done had a member of your family disappeared? 491 00:40:41.200 --> 00:40:42.760 Wouldn't you write anything about it? 492 00:40:43.240 --> 00:40:45.920 Wouldn't you make use of your newspaper and your position? 493 00:40:46.240 --> 00:40:48.320 Had your brother or sister come to meet you, 494 00:40:48.400 --> 00:40:50.000 would you have thrown them out like this? 495 00:40:51.360 --> 00:40:54.960 And it has been said that the pen is mightier than the sword. 496 00:40:55.080 --> 00:40:56.400 Is this right? 497 00:41:02.040 --> 00:41:04.200 I think I spoke too much. 498 00:41:04.640 --> 00:41:08.880 But greater the pain, louder the shriek. 499 00:41:11.640 --> 00:41:15.480 Give me the report. I'll see what I can do. 500 00:41:24.760 --> 00:41:26.240 Have you read this news? 501 00:41:26.320 --> 00:41:27.480 Idiot! 502 00:41:28.280 --> 00:41:29.680 Of course, I've read it. 503 00:41:30.760 --> 00:41:34.160 Find out who has written this article. 504 00:41:34.920 --> 00:41:37.680 Tell her that V.K Singh wants to meet her. 505 00:41:38.400 --> 00:41:39.200 Immediately. 506 00:41:39.400 --> 00:41:41.400 Read it and weep. 507 00:41:41.880 --> 00:41:43.680 Our community has been subjected to injustice. 508 00:41:43.880 --> 00:41:46.720 We can't let this pass. We must take action. 509 00:41:47.760 --> 00:41:50.360 Call that girl. What's her name? Fiza. 510 00:41:51.160 --> 00:41:53.000 Tell her that Mr. Sayeed wants to meet her. 511 00:41:53.840 --> 00:41:56.000 I'll get her justice. 512 00:41:57.960 --> 00:42:00.360 -I'm ready for the interview. -Who is this? 513 00:42:05.840 --> 00:42:07.160 Don't worry, Mother. 514 00:42:13.120 --> 00:42:15.880 Wherever I looked, I only found darkness. 515 00:42:16.480 --> 00:42:19.200 Amaan seems to be lost in this darkness. 516 00:42:20.080 --> 00:42:23.920 My purpose is not just to find out what my brother went through. 517 00:42:24.560 --> 00:42:28.200 I also want to know why it happened. 518 00:42:28.720 --> 00:42:30.600 And what did anyone gain by all this. 519 00:42:32.120 --> 00:42:35.800 Fiza Ikramulla has raised many questions to the nation. 520 00:42:35.880 --> 00:42:39.480 For how long will people fight under the pretext of religion? 521 00:42:39.560 --> 00:42:43.200 Who will answer Fiza Ikramulla's questions? 522 00:42:44.400 --> 00:42:47.520 -Do you have his picture? -Yes. 523 00:42:56.480 --> 00:43:00.240 He's a handsome boy. What did he do? Was he a student? 524 00:43:01.240 --> 00:43:05.200 Books were not for him. He wouldn't enjoy studying. 525 00:43:05.720 --> 00:43:09.720 But he was talented in drawing, painting and calligraphy. 526 00:43:09.800 --> 00:43:12.320 You mean to say that despite the lack of education, 527 00:43:12.400 --> 00:43:15.000 he would have been very successful in life. 528 00:43:15.080 --> 00:43:17.920 Yes. That is exactly what I mean to say. 529 00:43:18.120 --> 00:43:21.280 So how do you manage your expenses? 530 00:43:21.480 --> 00:43:24.800 My mother teaches Urdu and we get father's pension money. 531 00:43:25.080 --> 00:43:27.200 I completed my college education 532 00:43:27.320 --> 00:43:29.320 with the fixed deposits he left in the bank. 533 00:43:31.320 --> 00:43:34.400 So you mean to say that you are looking for your brother 534 00:43:34.480 --> 00:43:37.640 so that he returns and manages the expenses of the family. 535 00:43:38.080 --> 00:43:39.960 This is not what I meant. 536 00:43:40.040 --> 00:43:46.160 Hey, you seem offended. I was just curious. 537 00:43:46.240 --> 00:43:49.440 -Please come to the point. -Yes, of course. 538 00:43:50.040 --> 00:43:52.720 You are an eminent personality now. 539 00:43:53.080 --> 00:43:57.560 If you tell people that we're not against any religion or community, 540 00:43:57.640 --> 00:43:59.360 they will believe you. 541 00:44:00.120 --> 00:44:05.040 For instance, the Moghuls invaded our country and took over, 542 00:44:05.120 --> 00:44:06.440 but we forgave them. 543 00:44:07.320 --> 00:44:10.920 Your people made a separate nation. 544 00:44:11.000 --> 00:44:12.800 We don't have a problem with that as well. 545 00:44:12.880 --> 00:44:14.920 What do you mean by "your people," Mr. Singh? 546 00:44:15.240 --> 00:44:18.720 The ones who created Pakistan have already left. 547 00:44:19.040 --> 00:44:21.760 And most of the people who didn't leave, are dead. 548 00:44:22.240 --> 00:44:25.000 There's no one in this country who created Pakistan. 549 00:44:25.560 --> 00:44:28.800 We are as Indian as you are. 550 00:44:30.240 --> 00:44:32.480 You've taken offense once again, Ms. Fiza. 551 00:44:32.840 --> 00:44:34.560 I meant to say... 552 00:44:34.720 --> 00:44:39.480 that it's essential for an educated and liberal girl like you, 553 00:44:39.560 --> 00:44:42.360 to be well informed about our party. 554 00:44:43.200 --> 00:44:46.280 Whenever you get the time, 555 00:44:46.360 --> 00:44:49.840 get in touch with the youth members of our party. 556 00:44:50.160 --> 00:44:52.800 So you want me to become a member of your youth wing? 557 00:44:53.240 --> 00:44:57.080 That would be wonderful. We could assist each other. 558 00:44:57.800 --> 00:44:59.560 It takes two to tango. 559 00:44:59.680 --> 00:45:02.120 And then you will put me on a pedestal 560 00:45:02.200 --> 00:45:04.080 and gain some Muslim votes! 561 00:45:04.640 --> 00:45:08.680 Ms. Fiza, I thought that you-- 562 00:45:08.760 --> 00:45:10.840 You needn't say anything more, Mr. Singh. 563 00:45:11.320 --> 00:45:13.600 If you can do something, please do it. 564 00:45:15.000 --> 00:45:16.960 -Listen-- -One more suggestion. 565 00:45:17.040 --> 00:45:19.120 Remember what the holy text of the Bhagwad Gita says. 566 00:45:19.200 --> 00:45:21.480 "Do your deed, but expect no fruit." 567 00:45:22.120 --> 00:45:23.320 Damn mosquito! 568 00:45:24.880 --> 00:45:25.960 Thank you. 569 00:45:28.120 --> 00:45:29.160 Long live India. 570 00:45:38.920 --> 00:45:42.680 Help me, somebody! 571 00:45:45.920 --> 00:45:48.120 -Why are you screaming? -Kill that thing! 572 00:45:48.920 --> 00:45:52.120 -Kill it! -You're afraid of a mere rat? 573 00:45:52.200 --> 00:45:57.280 Yes. Kill it before it nibbles me away. 574 00:45:57.800 --> 00:46:01.160 Even if he does manage to have a bite of you... 575 00:46:01.640 --> 00:46:03.120 he'll die of indigestion. 576 00:46:14.640 --> 00:46:16.400 It won't come back, will it? 577 00:46:16.840 --> 00:46:20.160 If you sing off key, it will surely come back! 578 00:46:20.920 --> 00:46:22.680 How dare you! 579 00:46:22.760 --> 00:46:27.080 You and your entire family is tone deaf! 580 00:46:27.160 --> 00:46:28.640 Just because you drove a rat away, 581 00:46:28.720 --> 00:46:31.400 you think you're a lionheart? 582 00:46:31.480 --> 00:46:32.760 Get out of my house. 583 00:46:34.280 --> 00:46:37.000 You're so ungrateful, Ulfat. 584 00:46:37.280 --> 00:46:40.200 You curse the very people whom you live off. 585 00:46:40.560 --> 00:46:43.760 Curse? Who the hell cursed? 586 00:46:43.880 --> 00:46:45.760 It's just my style. 587 00:46:45.840 --> 00:46:47.400 If that's what you want to show off, 588 00:46:47.480 --> 00:46:48.960 this is not the place for you. 589 00:46:49.040 --> 00:46:50.720 Decent folks live in this colony. 590 00:46:50.880 --> 00:46:52.040 Go on. 591 00:46:52.120 --> 00:46:55.480 Had my admirer been around, he would have given you a befitting reply. 592 00:46:55.800 --> 00:47:02.640 Oh really? I would surely like to know who your admirer is. 593 00:47:02.960 --> 00:47:05.240 Amaan, my love. 594 00:47:05.600 --> 00:47:09.560 I was his sweetheart, his confidant and protector. 595 00:47:09.840 --> 00:47:12.840 We used to behave like kids when we met. 596 00:47:13.120 --> 00:47:15.200 I used to keep an eye on him, 597 00:47:15.320 --> 00:47:17.520 lest an evil eye befall upon him. 598 00:47:21.960 --> 00:47:25.480 Caught you! Now the compensation. 599 00:47:26.200 --> 00:47:30.080 No, Amaan. Anything else, but that. 600 00:47:30.160 --> 00:47:32.760 -No. It will be just that. -The old man is watching. 601 00:47:33.640 --> 00:47:36.320 Amaan, you're so nice. 602 00:47:36.400 --> 00:47:38.720 Hey! I'm not nice. I'm very bad. 603 00:47:39.240 --> 00:47:42.920 -I'll start crying. -Why not? Hurry up. 604 00:47:43.000 --> 00:47:46.360 -Shut your eyes and then I'll-- -Shameless! 605 00:47:46.440 --> 00:47:48.520 You can curse me later. First the compensation. 606 00:47:50.680 --> 00:47:51.680 No! 607 00:47:58.440 --> 00:48:01.720 Alright. If not that, then... 608 00:48:02.280 --> 00:48:05.680 Hold your ears and do a 100 sit ups. Come on, get started. 609 00:48:05.760 --> 00:48:06.560 Alright. 610 00:48:07.720 --> 00:48:08.920 -One. -Very good! 611 00:48:09.520 --> 00:48:10.520 Two. 612 00:48:12.720 --> 00:48:14.880 -Close your eyes. -That's the spirit! 613 00:48:15.640 --> 00:48:17.440 -On my lips. -On your cheeks. 614 00:48:19.320 --> 00:48:22.160 -Alright. -Close your eyes. 615 00:48:33.400 --> 00:48:35.040 Shehnaz baby. 616 00:48:37.880 --> 00:48:38.920 Amaan? 617 00:48:40.240 --> 00:48:44.120 -What were you doing? -Nothing. 618 00:48:44.720 --> 00:48:46.160 -Good day. -Good day. 619 00:48:49.840 --> 00:48:51.560 -What was going on? -We were... 620 00:48:52.840 --> 00:48:54.280 We were playing hide and seek. 621 00:48:54.360 --> 00:48:57.640 I could clearly see what game you both were playing. 622 00:48:57.760 --> 00:48:59.240 No, you're mistaken. 623 00:48:59.320 --> 00:49:02.640 Even I have played a lot of hide and seek in my youth. 624 00:49:02.720 --> 00:49:08.320 Now I feel as though time has blindfolded itself and forgotten me. 625 00:49:08.520 --> 00:49:10.720 I hope you won't tell my mother. 626 00:49:10.800 --> 00:49:11.880 Why not? 627 00:49:12.200 --> 00:49:15.280 Because I'm the only one left amongst your true admirers. 628 00:49:15.360 --> 00:49:16.640 I need proof. 629 00:49:21.400 --> 00:49:23.680 Had I not spurned my admirers, 630 00:49:23.760 --> 00:49:26.440 I would have had a son as old as you. 631 00:49:27.840 --> 00:49:31.080 Now go. Shehnaz is gone, you should, too. 632 00:49:31.160 --> 00:49:34.000 Go get her back. Go after her. Go! 633 00:49:35.560 --> 00:49:39.200 Tomorrow will be a new day, don't let this day pass by. 634 00:49:57.200 --> 00:50:01.080 Oh, my dear 635 00:50:01.680 --> 00:50:05.280 Oh, my dear 636 00:50:08.080 --> 00:50:11.200 Oh, my dear 637 00:50:29.680 --> 00:50:31.000 Come, my dear 638 00:50:31.080 --> 00:50:32.320 Come, my dear 639 00:50:32.400 --> 00:50:34.200 Come, my dear 640 00:50:40.480 --> 00:50:43.120 Come, my dear 641 00:50:43.200 --> 00:50:45.480 Come, my dear 642 00:50:45.560 --> 00:50:50.440 Let me warm your hands with the sun 643 00:50:50.880 --> 00:50:55.880 Let me pray in your hands 644 00:50:56.360 --> 00:51:02.040 The redness of the dawn is spilling, come 645 00:51:02.120 --> 00:51:03.720 Come, my dear 646 00:51:04.800 --> 00:51:07.400 Come, my dear 647 00:51:07.480 --> 00:51:09.160 Come, my dear 648 00:51:10.280 --> 00:51:12.160 Come, my dear 649 00:51:12.960 --> 00:51:14.200 Come, my dear 650 00:51:14.280 --> 00:51:15.520 Come, my dear 651 00:51:15.600 --> 00:51:17.880 Come, my dear 652 00:51:18.320 --> 00:51:19.640 Come, my dear 653 00:51:19.720 --> 00:51:21.040 Come, my dear 654 00:51:21.120 --> 00:51:23.240 Come, my dear 655 00:51:28.880 --> 00:51:33.960 Say it softly Else everyone will hear 656 00:51:34.200 --> 00:51:39.040 Touch my lips and the lips will listen 657 00:51:39.720 --> 00:51:45.280 A fire has ignited in me 658 00:51:45.400 --> 00:51:47.120 Come, my dear 659 00:51:48.040 --> 00:51:50.640 Come, my dear 660 00:51:50.760 --> 00:51:52.480 Come, my dear 661 00:51:53.440 --> 00:51:55.800 Come, my dear 662 00:52:28.200 --> 00:52:33.080 My eyes were startled by the wonder 663 00:52:33.560 --> 00:52:38.600 When I saw you in the mirror 664 00:52:39.000 --> 00:52:41.680 My eyes were startled by the wonder 665 00:52:41.760 --> 00:52:44.760 When I saw you in the mirror 666 00:52:44.840 --> 00:52:49.000 Come, my dear 667 00:52:49.800 --> 00:52:55.560 It must a wonder ray That has pierced my heart 668 00:52:55.640 --> 00:53:00.000 Come, my dear 669 00:53:00.600 --> 00:53:05.320 Let me warm your hands with the sun 670 00:53:06.040 --> 00:53:10.840 Let me pray in your hands 671 00:53:11.640 --> 00:53:17.160 The redness of the dawn is spilling, come 672 00:53:17.240 --> 00:53:22.560 -Come, my dear -Come 673 00:53:22.640 --> 00:53:27.440 Come, my dear 674 00:53:27.520 --> 00:53:30.720 Oh, dear 675 00:53:31.480 --> 00:53:36.040 Oh, dear 676 00:53:36.160 --> 00:53:40.080 Oh, dear 677 00:54:05.600 --> 00:54:10.720 When the sky turns red at dusk 678 00:54:11.040 --> 00:54:16.280 Put it on me like a veil 679 00:54:16.360 --> 00:54:22.200 When the sky turns red at dusk Put it on me like a veil 680 00:54:22.280 --> 00:54:25.840 Come, my dear 681 00:54:26.840 --> 00:54:32.320 The sun sets everyday Below the water's horizon 682 00:54:32.720 --> 00:54:36.880 Come, my dear 683 00:54:37.800 --> 00:54:42.640 Say it softly Else everyone will hear 684 00:54:43.120 --> 00:54:48.000 Touch my lips and the lips will listen 685 00:54:48.920 --> 00:54:54.480 A fire has ignited in me 686 00:54:59.760 --> 00:55:04.120 Come, my dear 687 00:55:05.160 --> 00:55:09.600 Come, my dear 688 00:55:17.040 --> 00:55:20.360 Oh, dear 689 00:55:20.720 --> 00:55:23.760 Oh, dear 690 00:55:28.320 --> 00:55:30.520 Oh, dear 691 00:55:32.040 --> 00:55:35.040 Oh, dear 692 00:55:35.680 --> 00:55:38.720 Oh, dear 693 00:55:39.560 --> 00:55:43.280 Oh, dear 694 00:55:43.360 --> 00:55:47.280 Oh, dear 695 00:55:47.560 --> 00:55:51.240 Oh, dear 696 00:55:51.360 --> 00:55:55.600 Oh, dear 697 00:55:59.600 --> 00:56:03.480 Do you know that Shehnaz is getting married the day after tomorrow? 698 00:56:06.840 --> 00:56:10.200 Then why don't you go and tell her to wait for Amaan? 699 00:56:10.680 --> 00:56:12.520 He will come back. He will surely come back. 700 00:56:13.640 --> 00:56:17.680 Ulfat, a mother always knows. 701 00:56:19.200 --> 00:56:21.760 I too wanted him to get married to Shehnaz 702 00:56:21.840 --> 00:56:23.680 and have a happy family. 703 00:56:24.000 --> 00:56:25.600 If I had my way... 704 00:56:27.320 --> 00:56:31.160 I would have stopped Shehnaz from getting married. 705 00:56:32.280 --> 00:56:35.360 But how do I tell Shehnaz 706 00:56:35.440 --> 00:56:38.560 to wait for some more time? 707 00:56:49.760 --> 00:56:50.680 Thank you. 708 00:56:54.520 --> 00:56:56.640 Fantastic! What a couple! 709 00:56:57.280 --> 00:56:58.720 Let them be saved from the evil eye. 710 00:57:00.160 --> 00:57:02.920 What an annoying music band! How boring! 711 00:57:04.520 --> 00:57:09.080 People with unmelodious voices rule now. 712 00:57:11.400 --> 00:57:12.640 Just a minute. Camera. 713 00:57:13.400 --> 00:57:14.280 Welcome, sir. 714 00:57:14.360 --> 00:57:16.600 -I was waiting for you. Please come. -Hello. 715 00:57:17.320 --> 00:57:19.760 Please come, please be seated. 716 00:57:21.640 --> 00:57:24.920 Any refreshments for you? 717 00:57:26.040 --> 00:57:27.320 I'll be right back. 718 00:57:30.360 --> 00:57:33.880 -Who is he? -Lower your voice. 719 00:57:34.480 --> 00:57:37.400 He is Mr. Sayeed, a famous leader. 720 00:57:49.440 --> 00:57:51.760 -Congratulations. -Thank you. 721 00:57:51.880 --> 00:57:53.680 I owe this to your prayers. 722 00:57:55.680 --> 00:57:57.440 -Shehnaz. -Sister. 723 00:57:58.440 --> 00:58:01.600 Please forgive me. I couldn't wait any longer. 724 00:58:02.560 --> 00:58:04.800 Why are you apologizing to me, silly girl? 725 00:58:05.520 --> 00:58:08.960 If possible, forgive the unfortunate boy... 726 00:58:09.720 --> 00:58:11.520 who has hurt you. 727 00:58:13.280 --> 00:58:14.080 Greetings. 728 00:58:14.160 --> 00:58:16.120 -Fiza. -Yes? 729 00:58:16.360 --> 00:58:19.040 -Mr. Sayeed wants to meet you. -Okay. 730 00:58:28.040 --> 00:58:29.240 Make yourself comfortable. 731 00:58:31.200 --> 00:58:36.000 Your late father used to meet me quite often. 732 00:58:37.320 --> 00:58:39.920 You were very young when he passed away. 733 00:58:40.840 --> 00:58:42.400 He suffered a heart attack, right? 734 00:58:42.800 --> 00:58:43.600 Yes. 735 00:58:44.800 --> 00:58:47.200 -Have some ice-cream. -No, thank you. 736 00:58:47.280 --> 00:58:49.200 -It's for you. -No, thank you. 737 00:58:50.040 --> 00:58:53.240 -What are you doing these days? -Looking for a job. 738 00:58:53.680 --> 00:58:55.320 That's no big deal. 739 00:58:55.520 --> 00:58:58.800 We have a small school, if you want, you can join tomorrow. 740 00:59:00.480 --> 00:59:03.040 It has been rightly said. 741 00:59:04.280 --> 00:59:08.640 Women are the honor of our world. 742 00:59:09.160 --> 00:59:11.880 Thank you, but I can't join tomorrow. 743 00:59:12.720 --> 00:59:14.000 Any specific reason? 744 00:59:14.200 --> 00:59:16.320 I'm working on an important assignment. 745 00:59:19.240 --> 00:59:23.080 Child, your attempts are being misunderstood by certain people. 746 00:59:24.480 --> 00:59:27.600 According to them, you want to repeat the horrifying incident 747 00:59:28.160 --> 00:59:30.680 that took place in the year 1992-1993. 748 00:59:32.240 --> 00:59:33.880 A very frightening misunderstanding. 749 00:59:35.880 --> 00:59:38.560 Your search for your brother may prove beneficial to you. 750 00:59:39.560 --> 00:59:42.920 But my child, this could prove unfavorable for the community. 751 00:59:44.000 --> 00:59:45.520 Just think about it. 752 00:59:46.160 --> 00:59:48.040 You should also think about it. 753 00:59:48.600 --> 00:59:51.080 Does a sister have the right to look for her brother or not? 754 00:59:51.640 --> 00:59:54.400 Does a mother have the right to wish that her son is alive or not? 755 00:59:55.080 --> 00:59:58.040 If you are afraid of the misunderstandings that people have, 756 00:59:58.120 --> 01:00:00.000 then clear their misunderstandings. 757 01:00:00.200 --> 01:00:01.920 Tell them that I am not with you. 758 01:00:04.280 --> 01:00:06.000 Control your emotions, child. 759 01:00:06.960 --> 01:00:08.720 Who says that you are not with us? 760 01:00:10.160 --> 01:00:11.440 Listen to me carefully. 761 01:00:12.280 --> 01:00:16.920 The wound has healed. If you prod it, it will bleed again. 762 01:00:17.920 --> 01:00:21.560 Mr. Sayeed, I don't know what to tell you. 763 01:00:21.960 --> 01:00:23.960 Why are you so afraid of the truth? 764 01:00:24.720 --> 01:00:29.360 You, that inspector, the editor Bala Menon, V.K. Singh. 765 01:00:29.720 --> 01:00:32.720 All of you say that I must keep quiet. But why? 766 01:00:33.080 --> 01:00:34.840 And how will it help anyway? 767 01:00:35.560 --> 01:00:38.040 Justice Hari Krishna's report is out. 768 01:00:38.600 --> 01:00:40.160 Nothing was done even after that. 769 01:00:40.680 --> 01:00:45.240 I want to spread peace, whereas you want to spread unrest. 770 01:00:47.000 --> 01:00:49.480 Peace will be established... 771 01:00:50.120 --> 01:00:52.240 only when people remain within their limits. 772 01:00:53.400 --> 01:00:58.680 The truth is that green and saffron 773 01:00:59.440 --> 01:01:01.960 are a part of the Indian Flag. 774 01:01:02.400 --> 01:01:07.560 And they should remain a part, not try to become the whole flag. 775 01:01:08.200 --> 01:01:09.280 Do you understand? 776 01:01:10.960 --> 01:01:12.080 Good day. 777 01:01:23.120 --> 01:01:25.400 -Look, it's that girl! -Hey, sparkler! 778 01:01:25.480 --> 01:01:28.000 -You're on TV a lot these days. -Don't pay attention to him. 779 01:01:28.080 --> 01:01:29.760 Let's appear on TV together! 780 01:01:29.840 --> 01:01:31.120 She is glaring at us. 781 01:01:31.200 --> 01:01:35.560 -Why are you glaring at us? -Why are you glaring at us? 782 01:01:36.000 --> 01:01:38.800 What will you do to me? 783 01:01:38.880 --> 01:01:40.240 Let go of me, mother. 784 01:01:40.320 --> 01:01:45.000 What will you do? Just look at her! 785 01:01:45.080 --> 01:01:46.480 What happened to you? 786 01:01:46.560 --> 01:01:49.800 -Mind your tongue or else... -What will you do? 787 01:01:49.880 --> 01:01:52.960 Help us! Is there someone? 788 01:01:53.040 --> 01:01:55.200 Is there anyone who'll help these people? 789 01:01:55.560 --> 01:01:58.400 Careful, that is acid. 790 01:01:58.480 --> 01:02:01.080 -Move back. -Come on, let's get out of here. 791 01:02:01.160 --> 01:02:02.840 Why are you running away? 792 01:02:02.920 --> 01:02:06.200 Trying to scare a woman! If you are men then face us. 793 01:02:06.280 --> 01:02:08.200 This was only a trailer. 794 01:02:08.280 --> 01:02:10.840 We'll show you the full movie later! 795 01:02:11.120 --> 01:02:13.240 Scoundrels! 796 01:02:14.560 --> 01:02:16.840 They torture helpless people. 797 01:02:17.320 --> 01:02:19.640 Don't say that again, Mother. 798 01:02:20.200 --> 01:02:22.000 We are not helpless. 799 01:02:27.120 --> 01:02:29.880 Sister, flowers. 800 01:02:29.960 --> 01:02:31.800 Sister, flowers. 801 01:02:32.240 --> 01:02:34.400 Sister, he has sent flowers. 802 01:02:38.760 --> 01:02:41.640 To tell you the truth, I like the man sending you these flowers. 803 01:02:42.520 --> 01:02:44.280 The nicest thing is, 804 01:02:44.640 --> 01:02:48.400 there is truth and kindness in his eyes. 805 01:02:49.440 --> 01:02:52.360 These days, he isn't stingy with the flowers either. 806 01:02:52.720 --> 01:02:54.160 What are you up to, Mother? 807 01:02:54.440 --> 01:02:56.960 Do you want to get me married to him? 808 01:02:57.040 --> 01:02:59.120 How does just thinking about it help? 809 01:02:59.640 --> 01:03:03.080 I don't believe in religion and caste. 810 01:03:04.160 --> 01:03:06.360 He should have a good heart, that's all. 811 01:03:07.200 --> 01:03:10.000 Why can't a Hindu have a Muslim's heart 812 01:03:10.080 --> 01:03:13.560 and a Muslim, a Hindu's? 813 01:03:15.040 --> 01:03:19.800 Your father, may God bless him in heaven, used to say... 814 01:03:20.560 --> 01:03:23.680 that love is the only true religion. 815 01:03:24.320 --> 01:03:26.400 Come on, now-- 816 01:03:26.800 --> 01:03:28.360 "Read the book later." 817 01:03:28.600 --> 01:03:31.040 -As you please. -Good girl. 818 01:03:34.080 --> 01:03:37.120 -Any news about Amaan? -No. 819 01:03:37.520 --> 01:03:39.080 After the newspaper report, 820 01:03:39.160 --> 01:03:40.800 besides the media and politicians 821 01:03:40.880 --> 01:03:42.280 has anybody contacted you? 822 01:03:42.960 --> 01:03:45.880 I wonder if anyone else even read the report. 823 01:03:46.920 --> 01:03:49.440 Nowadays, people limit their reading to just headlines. 824 01:03:50.000 --> 01:03:54.200 -Let's assume, that he is alive-- -He is alive. 825 01:03:55.360 --> 01:03:57.640 I can never be deceived. 826 01:03:58.560 --> 01:04:00.280 And my heart says the same. 827 01:04:00.360 --> 01:04:01.640 Then where could he be? 828 01:04:01.720 --> 01:04:03.680 Why is he hiding? Why doesn't he come back? 829 01:04:04.600 --> 01:04:07.720 Do you think he has joined some group? 830 01:04:09.160 --> 01:04:12.240 -What group? -Don't take offense. 831 01:04:12.440 --> 01:04:16.880 I mean, some terrorist group, or extremists. 832 01:04:17.760 --> 01:04:19.360 Show me Amaan's picture. 833 01:04:26.560 --> 01:04:28.320 What are you doing? 834 01:04:28.960 --> 01:04:32.280 Look at this. I've downloaded this from the internet. 835 01:04:32.480 --> 01:04:33.960 Compare their eyes. 836 01:04:42.920 --> 01:04:44.200 Amaan. 837 01:04:44.280 --> 01:04:47.400 This terrorist was spotted at a border area. 838 01:04:50.240 --> 01:04:53.960 I'll come with you, Fiza. It is unsafe for women. 839 01:04:54.720 --> 01:04:57.080 My gender doesn't matter. 840 01:04:58.040 --> 01:05:00.080 I will have to do this myself. 841 01:05:00.560 --> 01:05:02.400 Can't I do anything for you? 842 01:05:04.120 --> 01:05:05.880 Take care of my mother. 843 01:06:30.600 --> 01:06:34.040 -Sister. -Will you take a photo of me? 844 01:06:34.400 --> 01:06:36.880 You must know the entire desert. 845 01:06:37.640 --> 01:06:40.800 The Thar desert is my courtyard. 846 01:06:40.880 --> 01:06:44.080 I don't have a roof over my head, but my courtyard is huge. 847 01:06:44.680 --> 01:06:48.480 You seem to be from the city. Why are you traveling alone? 848 01:06:49.280 --> 01:06:50.880 I am looking for someone. 849 01:06:52.000 --> 01:06:54.600 Anyone lost in this sea of dust and sand 850 01:06:54.720 --> 01:06:56.560 is found with great difficulty. 851 01:06:57.120 --> 01:06:58.960 Have you seen him anywhere? 852 01:07:01.040 --> 01:07:03.280 -No, I haven't. -Have a look. Perhaps-- 853 01:07:03.360 --> 01:07:08.720 Hey, girl. If you act too smart, I'll slice you up. 854 01:07:09.560 --> 01:07:13.000 -Sister, please have a look. -I haven't seen him! 855 01:07:14.080 --> 01:07:16.360 -Look carefully. -I told you. 856 01:07:16.440 --> 01:07:17.960 What's happening, Bhairav? 857 01:07:18.040 --> 01:07:20.640 I have your blessings, Sir. 858 01:07:21.000 --> 01:07:23.040 I hope you didn't create any trouble last night. 859 01:07:23.120 --> 01:07:24.760 What are you saying, Sir? 860 01:07:24.960 --> 01:07:27.080 I've been leading an honest life these days, Sir. 861 01:07:27.520 --> 01:07:30.920 What should I get for you? Food, wine or-- 862 01:07:31.000 --> 01:07:31.920 Shut up! 863 01:07:32.880 --> 01:07:36.560 You know what I want. Where is she? 864 01:07:36.880 --> 01:07:40.480 Reshma is getting dressed, Sir. We have a celebration today. 865 01:07:50.320 --> 01:07:55.480 The drums are beating 866 01:07:56.880 --> 01:08:02.480 Her skirt spins to the tune 867 01:08:42.760 --> 01:08:46.359 Oh, my beloved 868 01:08:52.479 --> 01:08:57.240 Oh, my beloved, Let me drink out of your eyes 869 01:08:57.319 --> 01:09:02.800 There is a fire inside me Let me revel in pleasure 870 01:09:04.439 --> 01:09:08.920 Let me revel in pleasure 871 01:09:09.200 --> 01:09:12.359 Let me revel in pleasure 872 01:09:13.960 --> 01:09:18.600 Oh, my beloved, Let me drink out of your eyes 873 01:09:18.680 --> 01:09:24.319 There is a fire inside me Let me revel in pleasure 874 01:09:26.040 --> 01:09:29.040 Let me revel in pleasure 875 01:09:30.760 --> 01:09:34.880 Let me revel in pleasure 876 01:09:35.640 --> 01:09:38.479 Let me revel in pleasure 877 01:09:45.479 --> 01:09:52.200 Beat the drums 878 01:09:52.600 --> 01:09:56.360 Beat the drums 879 01:09:57.160 --> 01:10:02.080 Let me revel in pleasure 880 01:10:02.160 --> 01:10:07.040 Let me revel in pleasure 881 01:10:16.480 --> 01:10:20.560 My eyes shaded black, My feet with anklets 882 01:10:21.320 --> 01:10:25.400 I'll charm everyone with my grace 883 01:10:26.040 --> 01:10:31.360 I wait to listen to his tender words 884 01:10:33.280 --> 01:10:38.560 I've dressed up just for you To be your bride 885 01:10:40.360 --> 01:10:44.200 Oh, my beloved 886 01:10:45.320 --> 01:10:50.240 Oh, my beloved, Let me drink out of your eyes 887 01:10:50.320 --> 01:10:55.320 There is a fire inside me Let me revel in pleasure 888 01:10:57.320 --> 01:11:00.160 Let me revel in pleasure 889 01:11:02.120 --> 01:11:06.880 Let me revel in pleasure 890 01:11:06.960 --> 01:11:10.040 Let me revel in pleasure 891 01:11:14.080 --> 01:11:17.160 Let me revel in pleasure 892 01:11:17.240 --> 01:11:20.680 Let me revel in pleasure 893 01:11:20.760 --> 01:11:23.800 Let me revel in pleasure 894 01:11:24.000 --> 01:11:28.800 Let me revel in pleasure 895 01:11:38.160 --> 01:11:42.280 My eyes can entrap you 896 01:11:42.880 --> 01:11:47.480 He who steals my heart shall win 897 01:11:47.760 --> 01:11:52.960 Come and make love This may never happen again 898 01:11:54.880 --> 01:11:58.480 Take in the beauty of my eyes For who knows 899 01:11:58.560 --> 01:12:00.520 What'll happen tomorrow 900 01:12:02.120 --> 01:12:05.560 Oh, my beloved 901 01:12:06.880 --> 01:12:12.080 Oh, my beloved, Let me drink out of your eyes 902 01:12:12.160 --> 01:12:17.200 There is a fire inside me Let me revel in pleasure 903 01:12:18.880 --> 01:12:22.000 Let me revel in pleasure 904 01:12:23.640 --> 01:12:28.360 Let me revel in pleasure 905 01:12:28.560 --> 01:12:31.640 Let me revel in pleasure 906 01:12:33.280 --> 01:12:35.640 Let me revel in pleasure 907 01:12:35.720 --> 01:12:39.000 Let me revel in pleasure 908 01:12:40.400 --> 01:12:45.880 Let me revel in pleasure 909 01:12:47.640 --> 01:12:50.800 Let me revel in pleasure 910 01:12:52.240 --> 01:12:55.120 Mother, I've looked everywhere for Amaan. 911 01:12:55.640 --> 01:12:57.920 But I see him only in my thoughts. 912 01:12:58.600 --> 01:13:01.320 I've had enough of this search. 913 01:13:19.280 --> 01:13:20.600 Listen-- 914 01:14:01.040 --> 01:14:02.120 Amaan! 915 01:14:17.600 --> 01:14:18.960 Amaan. 916 01:14:31.400 --> 01:14:32.520 Amaan! 917 01:14:35.960 --> 01:14:37.160 Amaan! 918 01:14:38.760 --> 01:14:40.760 Where have you been, Amaan? 919 01:14:42.360 --> 01:14:44.480 Why did you leave us? 920 01:14:46.120 --> 01:14:48.440 What did we do wrong, Amaan? 921 01:14:50.320 --> 01:14:52.960 Let's forget about what we went through. 922 01:14:54.800 --> 01:14:56.720 What have you done to yourself? 923 01:14:57.920 --> 01:14:59.720 And why are you with those people? 924 01:15:00.440 --> 01:15:02.040 They are not who you think they are. 925 01:15:04.280 --> 01:15:07.360 Then what kind of people are they? Tell me. 926 01:15:08.040 --> 01:15:10.360 Why don't you speak up? Tell me. 927 01:15:10.520 --> 01:15:13.080 Look into my eyes and tell me! 928 01:15:13.800 --> 01:15:16.200 I did everything to look for you! 929 01:15:16.440 --> 01:15:20.200 And this is how I find you! My brother! 930 01:15:24.080 --> 01:15:26.520 I wanted to be happy on seeing you alive. 931 01:15:27.360 --> 01:15:30.200 This is the happiness you've given me! 932 01:15:36.160 --> 01:15:37.600 You want to know what happened, right? 933 01:15:41.400 --> 01:15:43.040 You want to know, don't you? 934 01:15:44.440 --> 01:15:45.880 Come with me. 935 01:15:48.040 --> 01:15:51.440 A holy war. I am waging a holy war. 936 01:15:52.800 --> 01:15:53.880 Against whom? 937 01:15:54.480 --> 01:15:58.080 Against atrocities, injustice and hatred. 938 01:15:59.040 --> 01:16:01.680 You call a meaningless fight a holy war? 939 01:16:02.680 --> 01:16:05.720 What kind of a revolt is this in which you plunder? 940 01:16:06.280 --> 01:16:08.920 We took only what we were entitled to. 941 01:16:11.000 --> 01:16:13.120 And what about your mother's and sister's right? 942 01:16:13.680 --> 01:16:16.320 -Have you come to argue with me? -No. 943 01:16:18.160 --> 01:16:22.960 But there's one thing that I want to know. 944 01:16:23.400 --> 01:16:25.080 Why did you do this? 945 01:16:31.080 --> 01:16:33.680 Move! 946 01:16:34.680 --> 01:16:37.760 Take that! 947 01:16:40.040 --> 01:16:42.400 Leave him alone! 948 01:18:18.440 --> 01:18:20.040 Water. 949 01:18:20.240 --> 01:18:21.680 Water. 950 01:18:26.560 --> 01:18:29.080 Water. 951 01:18:29.440 --> 01:18:30.880 -Water... -Water. 952 01:18:30.960 --> 01:18:33.680 Water. 953 01:18:34.080 --> 01:18:36.600 Water. Water. 954 01:18:48.120 --> 01:18:49.600 Water. 955 01:19:22.760 --> 01:19:25.680 Look there! He killed the child! 956 01:19:35.680 --> 01:19:39.120 Hit him! 957 01:20:14.000 --> 01:20:16.520 After what happened, how could I come home? 958 01:20:17.880 --> 01:20:21.840 You would've been happy. Everyone would've been happy. 959 01:20:23.440 --> 01:20:28.680 But then what? Someone would've found me. 960 01:20:29.880 --> 01:20:33.360 Both of us know what would've happened. 961 01:20:34.760 --> 01:20:37.000 Even the people here know about what was happening 962 01:20:37.080 --> 01:20:39.600 in the so-called "modern" city of the country. 963 01:20:40.600 --> 01:20:42.920 The way people were tortured. 964 01:20:43.440 --> 01:20:46.440 Women and the aged were being harassed in the name of TADA. 965 01:20:54.040 --> 01:20:56.520 I tried to come back to you. 966 01:20:58.920 --> 01:21:00.680 I even visited Bombay. 967 01:21:02.080 --> 01:21:03.680 But I could never reach home. 968 01:21:07.360 --> 01:21:09.400 I would recall your innocent eyes. 969 01:21:11.280 --> 01:21:13.360 I would remember mother's trembling hands. 970 01:21:17.200 --> 01:21:20.280 But then I could see myself peeping out of a police van. 971 01:21:22.840 --> 01:21:24.600 And your helpless faces. 972 01:21:27.880 --> 01:21:29.360 I couldn't bear the thought of it, sister. 973 01:21:30.920 --> 01:21:34.520 What I did was right for me. 974 01:21:36.080 --> 01:21:37.480 And I was happy. 975 01:21:38.040 --> 01:21:40.200 Because only I knew the truth. 976 01:21:40.400 --> 01:21:41.920 Only I did. 977 01:21:45.360 --> 01:21:47.960 If it weren't for Murad Khan, I don't know where I'd be. 978 01:21:50.040 --> 01:21:51.800 Who is Murad Khan? 979 01:21:54.600 --> 01:21:56.080 I met him in Bombay. 980 01:22:23.400 --> 01:22:24.480 Follow him! 981 01:22:40.920 --> 01:22:42.480 Don't be afraid. 982 01:22:45.360 --> 01:22:47.840 Our destinations are the same. 983 01:22:50.200 --> 01:22:52.960 I wanted you and mother to be convinced that I am dead. 984 01:22:56.200 --> 01:22:58.560 But I forgot how stubborn you are. 985 01:23:01.600 --> 01:23:04.840 When my comrades told me that you were looking for me... 986 01:23:06.080 --> 01:23:07.560 I prayed a lot. 987 01:23:09.520 --> 01:23:12.160 I prayed that you don't find me. 988 01:23:15.200 --> 01:23:17.760 But my prayers have never been answered. 989 01:23:19.440 --> 01:23:24.760 Do you know what a man who leaves two helpless women is called? 990 01:23:25.640 --> 01:23:28.240 A coward! 991 01:23:29.080 --> 01:23:31.040 I don't want to be a hero. 992 01:23:32.160 --> 01:23:33.680 Heroes are found only in stories. 993 01:23:36.800 --> 01:23:38.600 What happened next? 994 01:23:42.720 --> 01:23:44.120 He brought me here. 995 01:23:51.720 --> 01:23:53.600 First, they mocked me. 996 01:23:55.200 --> 01:24:00.320 But then they unleashed the rage within me. 997 01:24:01.320 --> 01:24:03.800 They explained to me that life isn't helplessness. 998 01:24:04.440 --> 01:24:05.880 It has a purpose. 999 01:24:07.520 --> 01:24:09.760 Weapons and ammunition? 1000 01:24:10.160 --> 01:24:13.040 Murder for murder? 1001 01:24:13.880 --> 01:24:16.640 If this is the purpose of your life... 1002 01:24:17.400 --> 01:24:19.440 then there's not much I can say. 1003 01:24:20.520 --> 01:24:22.880 You have decided the course of your life. 1004 01:24:24.400 --> 01:24:27.120 I didn't decide its course. 1005 01:24:29.560 --> 01:24:33.840 But life suddenly announced its verdict upon me. 1006 01:24:38.960 --> 01:24:42.120 If you think you can tolerate injustice and oppression. 1007 01:24:44.360 --> 01:24:47.440 If you can bear to see our people being humiliated. 1008 01:24:49.200 --> 01:24:51.920 If you can see our womenfolk being molested. 1009 01:24:52.040 --> 01:24:53.920 This place is not for you. 1010 01:24:56.000 --> 01:25:00.640 If you can see our self-respect and humanity being trampled upon, 1011 01:25:00.960 --> 01:25:02.320 you are free to leave. 1012 01:25:03.840 --> 01:25:07.720 But remember one thing. The place where you're returning to, 1013 01:25:08.720 --> 01:25:10.200 let alone a respectful life, 1014 01:25:10.280 --> 01:25:11.760 you won't even die a dignified death. 1015 01:25:14.320 --> 01:25:16.360 The decision is in your hands. 1016 01:25:28.760 --> 01:25:32.480 I'll stay here with you. 1017 01:25:46.360 --> 01:25:49.520 We demand justice! Down with injustice! 1018 01:25:57.800 --> 01:26:00.640 Kill these dogs! 1019 01:26:21.840 --> 01:26:23.440 Brother Murad! 1020 01:26:26.880 --> 01:26:28.760 I'll always be indebted to you. 1021 01:26:32.120 --> 01:26:33.880 One piece of advice, Amaan. 1022 01:26:34.880 --> 01:26:37.040 Don't ever be afraid of the dark. 1023 01:26:37.560 --> 01:26:41.800 You are not helpless. You are like us. 1024 01:26:41.880 --> 01:26:47.240 Each one of us has lost his honor, self-respect and home 1025 01:26:47.320 --> 01:26:48.960 in these baseless riots and fights. 1026 01:26:49.040 --> 01:26:51.120 But we won't let the same happen again. 1027 01:26:51.200 --> 01:26:52.520 Be it a Muslim, 1028 01:26:52.680 --> 01:26:54.360 or a Hindu. 1029 01:26:54.800 --> 01:26:57.320 For the meantime, until you're strong enough, 1030 01:26:57.560 --> 01:26:59.760 I'll keep you away from other tests. 1031 01:27:00.720 --> 01:27:03.960 Neither will I ask you questions, nor will you ask me any. 1032 01:27:04.040 --> 01:27:06.080 From today, you are Murad Khan's brother. 1033 01:27:06.160 --> 01:27:09.280 Now keep this fire burning within you. 1034 01:27:10.400 --> 01:27:15.760 And what about Amaan, my brother? What became of him? 1035 01:27:18.120 --> 01:27:19.320 He's dead. 1036 01:27:20.400 --> 01:27:23.640 No. That's not possible. 1037 01:27:24.480 --> 01:27:28.200 You have to live, Amaan, for me, for mother. 1038 01:27:28.640 --> 01:27:30.680 You can't give up your life for these selfish people. 1039 01:27:30.760 --> 01:27:34.480 You must come with me. No one can stop you. Come on. 1040 01:27:34.560 --> 01:27:38.320 You're being carried away, sister. I can't come. 1041 01:27:39.160 --> 01:27:40.520 If you don't come with me, 1042 01:27:40.720 --> 01:27:44.320 I'll go to the police and have your entire group arrested. 1043 01:27:44.400 --> 01:27:46.440 The police can't do a thing. 1044 01:27:47.200 --> 01:27:49.880 Amaan, don't challenge me. 1045 01:27:50.320 --> 01:27:52.200 When I left home, I took a vow 1046 01:27:52.280 --> 01:27:55.240 that if you're alive, I'll take you back with me. 1047 01:27:55.320 --> 01:27:57.160 You will have to come with me right now! 1048 01:27:57.240 --> 01:28:00.920 Try to understand me, sister. I can't go back. 1049 01:28:01.960 --> 01:28:05.440 You will. And right now. Let me see who stops me. 1050 01:28:05.520 --> 01:28:09.320 -Come on, Amaan. -Try to understand me. 1051 01:28:11.680 --> 01:28:13.320 Don't. 1052 01:28:16.520 --> 01:28:21.040 It was a debt I had to repay. Let him go. 1053 01:29:30.840 --> 01:29:32.480 Coming! 1054 01:29:53.880 --> 01:29:55.720 Mother. 1055 01:29:58.080 --> 01:29:59.760 God is gracious. 1056 01:30:00.800 --> 01:30:02.640 I thank God. 1057 01:30:03.080 --> 01:30:04.760 Mother. 1058 01:30:09.600 --> 01:30:11.400 Mother. 1059 01:30:18.000 --> 01:30:19.840 Mother. 1060 01:30:42.760 --> 01:30:46.680 Where did you go leaving us behind? 1061 01:30:47.880 --> 01:30:50.080 Didn't you think of me? 1062 01:31:02.640 --> 01:31:05.000 You should have asked us to join you. 1063 01:31:07.800 --> 01:31:09.800 Please forgive me, mother. 1064 01:31:10.760 --> 01:31:13.160 Who prevented your return? 1065 01:31:13.360 --> 01:31:15.200 Please forgive me. 1066 01:31:22.080 --> 01:31:23.520 Please forgive me. 1067 01:31:34.120 --> 01:31:38.560 First promise me that you will never leave us. 1068 01:31:39.120 --> 01:31:44.880 Not until Fiza marries and I die. 1069 01:31:45.600 --> 01:31:47.880 You won't leave us. 1070 01:31:48.400 --> 01:31:50.240 I won't. 1071 01:31:50.600 --> 01:31:51.920 Is that a promise? 1072 01:31:56.080 --> 01:31:57.960 You've grown so much. 1073 01:32:01.520 --> 01:32:05.320 Wow. You even have a beard now. 1074 01:32:07.400 --> 01:32:09.240 Why didn't you write to us? 1075 01:32:10.760 --> 01:32:14.520 How could you sleep without wishing your mother good night? 1076 01:32:18.760 --> 01:32:20.480 You've become so weak. 1077 01:32:21.800 --> 01:32:24.560 Shall I get you something to eat? 1078 01:32:25.480 --> 01:32:27.240 I've been awake for many days, mother. 1079 01:32:28.520 --> 01:32:31.480 -I want to sleep for a while. -My dear child! 1080 01:32:50.800 --> 01:32:52.600 What awful noise! 1081 01:32:54.480 --> 01:32:56.320 Me too! 1082 01:32:56.640 --> 01:33:00.480 Have sweets. My son has returned. 1083 01:33:00.920 --> 01:33:02.640 Brother Amaan, let's play. 1084 01:33:02.720 --> 01:33:05.880 Not today. You go ahead and play. 1085 01:33:06.760 --> 01:33:08.560 Why, are you too old now? 1086 01:33:12.760 --> 01:33:14.560 What was the need for all this, mother? 1087 01:33:14.640 --> 01:33:19.480 What are you saying? It's such a joyous day. 1088 01:33:20.520 --> 01:33:22.560 Your mother is so happy today. 1089 01:33:27.880 --> 01:33:29.440 Come on, Brother Amaan. 1090 01:33:29.880 --> 01:33:34.200 Come on, mother. Let's go burn some firecrackers. Come on. 1091 01:33:46.440 --> 01:33:48.320 Your qualifications are good. 1092 01:33:48.400 --> 01:33:53.040 But I seem to have heard of you. 1093 01:33:53.720 --> 01:33:55.440 Are you the same Ms. Ikramulla 1094 01:33:55.520 --> 01:33:59.520 who had created a lot of storm in the press about her brother-- 1095 01:34:00.760 --> 01:34:01.600 -Right? -Yes. 1096 01:34:02.320 --> 01:34:06.240 Our company is world-renowned. 1097 01:34:06.480 --> 01:34:09.120 We don't want any trouble. 1098 01:34:09.200 --> 01:34:10.560 What trouble can there be? 1099 01:34:10.640 --> 01:34:14.800 Listen, you appear to be an intelligent girl. 1100 01:34:17.680 --> 01:34:19.160 You are attractive too. 1101 01:34:20.000 --> 01:34:22.880 Let us meet in the evening. 1102 01:34:23.320 --> 01:34:26.160 Then we can have dinner and... 1103 01:34:28.000 --> 01:34:30.320 I'll send you back home happy. 1104 01:34:33.640 --> 01:34:36.280 Keep your dirty thoughts to yourself. 1105 01:34:44.520 --> 01:34:47.280 The college is so amazing during the holidays. 1106 01:34:49.240 --> 01:34:52.080 It is so peaceful here. 1107 01:34:52.800 --> 01:34:55.640 Sometimes I think we shouldn't grow up. 1108 01:34:55.720 --> 01:34:57.280 That would've been so nice. 1109 01:34:57.680 --> 01:35:01.080 We would have roamed around bunking classes... 1110 01:35:01.160 --> 01:35:02.560 and eating junk food. 1111 01:35:03.400 --> 01:35:06.840 A lot of dreams and a lot of hopes. 1112 01:35:07.080 --> 01:35:10.320 And then we'd wish to grow up fast. 1113 01:35:11.120 --> 01:35:12.600 You're being too nostalgic. 1114 01:35:13.040 --> 01:35:14.400 I'm telling you the truth. 1115 01:35:14.640 --> 01:35:17.880 All these problems come after we grow up. 1116 01:35:18.440 --> 01:35:21.680 Had we not grown up, we wouldn't have had these problems. 1117 01:35:24.840 --> 01:35:26.560 Don't you like Anirudh? 1118 01:35:28.160 --> 01:35:29.080 I don't know. 1119 01:35:30.320 --> 01:35:32.440 I feel scared asking myself. 1120 01:35:34.400 --> 01:35:37.360 Take my advice and marry him. 1121 01:35:39.800 --> 01:35:41.720 Go to some other country and settle down over there. 1122 01:35:42.560 --> 01:35:43.840 Nobody would ask you... 1123 01:35:44.560 --> 01:35:46.120 which religion you belong to. 1124 01:35:47.400 --> 01:35:48.920 Or whether you have a religion at all. 1125 01:35:52.520 --> 01:35:56.000 Fiza, everybody needs support. 1126 01:35:56.960 --> 01:36:00.880 There is no support better than love. 1127 01:36:53.280 --> 01:36:57.080 Clouds 1128 01:36:57.520 --> 01:37:00.960 Clouds 1129 01:37:01.920 --> 01:37:04.040 Clouds 1130 01:37:06.000 --> 01:37:10.000 Clouds 1131 01:37:10.280 --> 01:37:14.640 You are the air, the cloud And not for the earth 1132 01:37:14.720 --> 01:37:18.960 If you are the dark clouds Then why don't you rain? 1133 01:37:19.040 --> 01:37:23.120 You keep flying like the birds 1134 01:37:23.200 --> 01:37:27.320 Come to my refuge 1135 01:37:27.600 --> 01:37:31.920 I'm the air which doesn't stay anywhere 1136 01:37:32.000 --> 01:37:36.240 Even if I stop somewhere I don't stay there 1137 01:37:36.320 --> 01:37:40.640 I've always been on my wings 1138 01:37:40.720 --> 01:37:44.960 I don't have an abode 1139 01:38:20.160 --> 01:38:24.240 From a branch of a tree 1140 01:38:24.640 --> 01:38:28.760 A gust has brought me here 1141 01:38:29.040 --> 01:38:33.120 Like a dried leaf 1142 01:38:33.200 --> 01:38:37.720 The air has flown around 1143 01:38:37.800 --> 01:38:40.920 Please come to me 1144 01:38:41.000 --> 01:38:45.720 At least once 1145 01:38:46.440 --> 01:38:50.640 Raise my feet from the ground 1146 01:38:50.880 --> 01:38:54.840 Let me step on the air 1147 01:38:54.920 --> 01:38:58.920 Let us fly 1148 01:38:59.000 --> 01:39:03.400 Let's go some place where There are no roads 1149 01:39:03.480 --> 01:39:08.160 Where there is nobody and No one stays there 1150 01:39:08.240 --> 01:39:14.120 They say such a place is only imagined 1151 01:39:14.440 --> 01:39:18.840 Clouds 1152 01:39:18.920 --> 01:39:22.440 Clouds 1153 01:39:22.880 --> 01:39:27.200 You are the air, the clouds And not for the earth 1154 01:39:27.320 --> 01:39:31.480 If you are the dark clouds Then why don't you rain? 1155 01:39:31.560 --> 01:39:35.880 You keep flying like the birds 1156 01:39:35.960 --> 01:39:39.400 Come to my refuge 1157 01:39:40.280 --> 01:39:44.560 I'm the air which doesn't stay anywhere 1158 01:39:44.640 --> 01:39:48.800 Even if I stop somewhere I don't stay there 1159 01:39:48.880 --> 01:39:53.280 I've always been on my wings 1160 01:39:53.360 --> 01:39:58.000 I don't have an abode 1161 01:39:58.760 --> 01:40:00.440 I could never get myself to talk to you. 1162 01:40:00.520 --> 01:40:03.200 I've recorded something for you. 1163 01:40:03.480 --> 01:40:05.000 If you ever listen to it, you will understand. 1164 01:40:09.640 --> 01:40:11.000 What are you looking at? 1165 01:40:11.640 --> 01:40:14.760 These politicians seem to be everywhere. 1166 01:40:16.040 --> 01:40:17.160 Forget the politicians. 1167 01:40:19.680 --> 01:40:21.360 But you don't meet anybody. 1168 01:40:21.440 --> 01:40:23.160 We do have good people around whom you can meet. 1169 01:40:23.240 --> 01:40:26.600 There's a party on Saturday. Will you come with me? 1170 01:40:27.320 --> 01:40:29.280 Keep your parties to yourself. 1171 01:40:29.960 --> 01:40:31.560 I thought I'd just ask. 1172 01:40:32.480 --> 01:40:34.840 If you want to, you can come to 1800s. 1173 01:40:48.400 --> 01:40:51.960 -Where were you? -How does it concern you? 1174 01:40:52.600 --> 01:40:54.400 Don't I have the right to know even this much? 1175 01:40:58.440 --> 01:41:02.440 You want to know who this boy is and what he does, right? 1176 01:41:03.560 --> 01:41:05.280 He is my friend, Anirudh. 1177 01:41:06.160 --> 01:41:07.960 When my own people left me in the lurch, 1178 01:41:08.440 --> 01:41:09.920 he was the only one who stood by me. 1179 01:41:28.960 --> 01:41:30.440 You're Amaan, right? 1180 01:41:31.200 --> 01:41:32.360 That's right. 1181 01:41:34.640 --> 01:41:37.440 Amaan, don't be upset with me. 1182 01:41:37.720 --> 01:41:41.200 If we understand each other, we can be good friends. 1183 01:41:42.400 --> 01:41:44.720 I'm not here to be friends with you. 1184 01:41:46.280 --> 01:41:47.280 Just tell me this. 1185 01:41:48.200 --> 01:41:49.480 Why do you meet Fiza? 1186 01:41:49.960 --> 01:41:50.760 Look, Amaan. 1187 01:41:51.680 --> 01:41:53.000 My intentions are benign. 1188 01:41:53.720 --> 01:41:55.320 I want to meet marry Fiza. 1189 01:41:57.080 --> 01:41:58.600 Does she know about it? 1190 01:41:58.680 --> 01:42:02.200 -No. -You think you are eligible for her? 1191 01:42:02.560 --> 01:42:04.880 Well, a little bit. 1192 01:42:05.680 --> 01:42:07.440 It's not a matter which you can belittle. 1193 01:42:08.320 --> 01:42:09.960 It's about my sister's life. 1194 01:42:11.760 --> 01:42:14.320 Tell me, what do you think 1195 01:42:15.080 --> 01:42:17.040 is the biggest happiness for Fiza? 1196 01:42:17.120 --> 01:42:20.440 I know that you and your mother are everything to her. 1197 01:42:23.320 --> 01:42:24.800 So you wouldn't want this... 1198 01:42:25.440 --> 01:42:27.880 to be taken away from her, right? 1199 01:42:29.800 --> 01:42:31.920 You won't meet Fiza anymore. 1200 01:42:33.480 --> 01:42:34.560 Okay? 1201 01:42:36.880 --> 01:42:41.000 Okay, if that is what you want. 1202 01:42:48.720 --> 01:42:52.800 You win. I take back my words. 1203 01:42:54.000 --> 01:42:55.360 Just promise me... 1204 01:42:56.560 --> 01:42:58.360 that you'll keep Fiza happy forever. 1205 01:43:00.560 --> 01:43:02.560 You'll always support my sister and my mother. 1206 01:43:02.640 --> 01:43:03.520 Yes. 1207 01:43:10.680 --> 01:43:14.360 -What are you doing? -Nothing, mother. 1208 01:43:15.440 --> 01:43:17.600 These are some of my old drawings. 1209 01:43:19.840 --> 01:43:21.400 I'll preserve them. 1210 01:43:21.960 --> 01:43:23.880 I am worried about you. 1211 01:43:24.840 --> 01:43:27.920 You don't talk to anyone. 1212 01:43:29.520 --> 01:43:31.520 You've forgotten how to laugh, my son. 1213 01:43:34.720 --> 01:43:37.200 Let me teach you how to laugh. 1214 01:43:39.360 --> 01:43:41.080 Shall I show you how? This is how. 1215 01:43:41.520 --> 01:43:42.360 Mother! 1216 01:44:03.720 --> 01:44:05.200 Friends, we will laugh as usual 1217 01:44:05.280 --> 01:44:06.800 but with a new technique. 1218 01:44:06.880 --> 01:44:11.280 You must've noticed that everyone have their own way of laughing. 1219 01:44:11.880 --> 01:44:14.680 Some laughs make you laugh. 1220 01:44:14.760 --> 01:44:17.520 For instance, our club watchman, who is from Nepal. 1221 01:44:17.600 --> 01:44:19.800 You can't tell if he laughs or cries. 1222 01:44:21.640 --> 01:44:23.160 "Sir, I need a leave." 1223 01:44:23.920 --> 01:44:25.080 This is one type of laughter. 1224 01:44:25.760 --> 01:44:27.320 I've a friend from Punjab. 1225 01:44:30.560 --> 01:44:32.000 "That's great!" 1226 01:44:34.800 --> 01:44:37.600 When he laughs it looks like he is in a battle. 1227 01:44:39.680 --> 01:44:41.440 I've a Gujarati friend called Mehta. 1228 01:44:41.520 --> 01:44:42.440 When he laughs... 1229 01:44:46.920 --> 01:44:49.360 His laughter looks like a folk dance. 1230 01:44:51.640 --> 01:44:54.280 Then I've a friend from Maharashtra. When he laughs... 1231 01:44:57.640 --> 01:44:59.760 He chews tobacco while he laughs. 1232 01:45:00.720 --> 01:45:03.160 He does both simultaneously. 1233 01:45:04.320 --> 01:45:07.040 Then there is Subramanian from Madras. 1234 01:45:10.720 --> 01:45:15.720 To stop his laughter we drop something inside his mouth. 1235 01:45:17.200 --> 01:45:19.400 Friends, you must open up and laugh. 1236 01:45:20.400 --> 01:45:22.440 Laugh like the man from Punjab. 1237 01:45:23.680 --> 01:45:25.600 Laugh like the man from Madras. 1238 01:45:27.600 --> 01:45:28.920 Laughter benefits you. 1239 01:45:29.000 --> 01:45:32.080 Without laughter there is nothing in life. 1240 01:45:32.160 --> 01:45:35.120 Keep laughing! 1241 01:45:39.880 --> 01:45:43.440 Amaan, this Laughter Club 1242 01:45:43.520 --> 01:45:45.360 is quite popular in this town. 1243 01:45:45.560 --> 01:45:48.600 Go and entertain yourself. I'll go to the market. 1244 01:45:48.680 --> 01:45:50.240 What will I do alone? 1245 01:45:50.720 --> 01:45:52.520 I've some shopping to do, son. 1246 01:45:53.360 --> 01:45:54.800 Okay. 1247 01:46:04.760 --> 01:46:06.920 We don't charge for laughing. 1248 01:46:07.040 --> 01:46:09.680 Don't be shy, come. Very good! 1249 01:46:09.800 --> 01:46:11.200 I was telling you. 1250 01:46:11.480 --> 01:46:14.000 There are different types of people, like film stars. 1251 01:46:14.480 --> 01:46:16.960 Take Shah Rukh Khan for instance. 1252 01:46:21.560 --> 01:46:23.920 He laughs with restraint. 1253 01:46:24.800 --> 01:46:26.760 He takes forever to even start. 1254 01:46:27.800 --> 01:46:29.240 Anil Kapoor. 1255 01:46:31.040 --> 01:46:32.920 As if he were in a toothpaste ad. 1256 01:46:33.680 --> 01:46:35.120 Everyone has their style. 1257 01:46:35.200 --> 01:46:36.080 Govinda. 1258 01:46:40.080 --> 01:46:41.360 Laughs his heart out. 1259 01:46:41.640 --> 01:46:43.600 His teeth become so visible, that you can count them. 1260 01:46:44.520 --> 01:46:45.800 He laughed from the heart. 1261 01:46:45.880 --> 01:46:48.400 Different people have different laughter. Amrish Puri. 1262 01:46:51.520 --> 01:46:53.200 Even the animals in the jungle run away. 1263 01:46:54.080 --> 01:46:56.080 The child in the womb will refuse to take birth. 1264 01:46:56.640 --> 01:46:59.160 "First, stop his laughter and then I'll come out." 1265 01:47:00.000 --> 01:47:05.280 The most famous man in the world, Bill Clinton laughs like this. 1266 01:47:11.400 --> 01:47:12.760 As if he is obliging the world. 1267 01:47:13.800 --> 01:47:15.200 It is his style. 1268 01:47:15.480 --> 01:47:18.840 Whom did you ask before assembling here? 1269 01:47:18.920 --> 01:47:21.240 Get away from here. 1270 01:47:21.480 --> 01:47:23.000 Get lost! 1271 01:47:23.080 --> 01:47:24.040 Get lost! 1272 01:47:24.120 --> 01:47:27.400 Don't ever come here. Got it? 1273 01:47:27.480 --> 01:47:31.040 Stop it. Don't you have anything better to do? 1274 01:47:31.440 --> 01:47:33.400 You? Where were you? 1275 01:47:33.480 --> 01:47:35.840 -Where were you? -Were you in Dubai? 1276 01:47:36.120 --> 01:47:39.520 Let go of him. We've come here to laugh and not to fight. 1277 01:47:43.440 --> 01:47:45.400 Why are you staring at us? 1278 01:47:45.520 --> 01:47:49.120 You live off your sister and dare to stare at us. 1279 01:47:49.200 --> 01:47:51.000 You! 1280 01:48:08.400 --> 01:48:11.840 We won't spare you! 1281 01:48:12.480 --> 01:48:16.360 I know that you had committed a murder and ran away. 1282 01:48:18.000 --> 01:48:20.760 Run! 1283 01:48:49.960 --> 01:48:52.640 The wound is deep. Keep getting it dressed. 1284 01:48:52.880 --> 01:48:54.040 Thank you, doctor. 1285 01:49:01.200 --> 01:49:02.240 Amaan! 1286 01:49:07.800 --> 01:49:09.000 Shehnaz! 1287 01:49:09.760 --> 01:49:12.240 Salim, this is Amaan. I told you about him. 1288 01:49:12.320 --> 01:49:14.160 He's the one who used to hassle you? 1289 01:49:14.240 --> 01:49:16.920 Why were you hassling my wife? 1290 01:49:17.200 --> 01:49:19.360 If I would not have hassled her she would not have married you. 1291 01:49:19.440 --> 01:49:20.280 She would have married me. 1292 01:49:20.360 --> 01:49:22.360 Good point. Where were you? 1293 01:49:22.480 --> 01:49:23.720 You didn't come to our wedding. 1294 01:49:23.840 --> 01:49:27.160 I couldn't reach in time. 1295 01:49:27.400 --> 01:49:29.440 It is a pleasure meeting you. 1296 01:49:29.520 --> 01:49:31.360 -Mr. Salim, the doctor is calling you. -Yes. 1297 01:49:31.440 --> 01:49:33.480 Excuse me, I'll be right back. 1298 01:49:38.520 --> 01:49:39.680 How are you, Shehnaz? 1299 01:49:40.520 --> 01:49:41.520 Fine. 1300 01:49:43.040 --> 01:49:44.680 You didn't inform me before leaving. 1301 01:49:46.040 --> 01:49:49.520 Had you told me, I would've waited. 1302 01:49:52.080 --> 01:49:53.520 Please forgive me, Shehnaz. 1303 01:49:54.480 --> 01:49:57.640 I couldn't fulfill my promises. 1304 01:49:58.600 --> 01:49:59.560 Forgiven. 1305 01:50:02.360 --> 01:50:04.000 How is it that women are so forgiving? 1306 01:50:05.320 --> 01:50:09.000 My sister, mother and now you. All of you have forgiven me. 1307 01:50:09.640 --> 01:50:10.560 I had asked. 1308 01:50:11.880 --> 01:50:13.200 On the day of my engagement, 1309 01:50:13.560 --> 01:50:14.680 I asked God, 1310 01:50:15.640 --> 01:50:17.520 "Let me meet Amaan once. 1311 01:50:18.120 --> 01:50:22.680 Let him see me getting married to someone else and... 1312 01:50:23.680 --> 01:50:24.960 apologize to me." 1313 01:50:27.520 --> 01:50:29.240 God answered my prayers. 1314 01:50:29.800 --> 01:50:32.440 Shehnaz, the doctor has confirmed. 1315 01:50:32.520 --> 01:50:34.360 I'm going to become a father. 1316 01:50:51.000 --> 01:50:53.480 Who am I? What am I doing? 1317 01:50:54.600 --> 01:50:56.160 I have nothing. 1318 01:50:57.240 --> 01:50:59.000 I have nothing to give. 1319 01:51:00.320 --> 01:51:03.720 My desires have been crushed by circumstances. 1320 01:51:05.040 --> 01:51:07.120 I am a burden on my mother and sister. 1321 01:51:07.360 --> 01:51:09.000 A burden which they are bearing with love. 1322 01:51:09.720 --> 01:51:11.800 I am not worthy of their love. 1323 01:51:13.600 --> 01:51:15.240 I am leading a pretentious life. 1324 01:51:16.800 --> 01:51:19.720 Mother will be shattered if she ever finds out the truth. 1325 01:51:21.880 --> 01:51:25.000 I go seeking a job only to be turned away. 1326 01:51:26.560 --> 01:51:29.600 Shackles of caste and religion don't bind me. 1327 01:51:30.560 --> 01:51:33.000 I am only concerned with Murad Khan's advice. 1328 01:51:34.120 --> 01:51:36.120 We won't tolerate helplessness. 1329 01:51:37.000 --> 01:51:39.000 We won't let anybody else be victimized by the injustices 1330 01:51:39.080 --> 01:51:40.960 that were meted out on us. 1331 01:51:41.760 --> 01:51:45.320 My hidden existence was the best. I'll go back to it. 1332 01:51:54.720 --> 01:51:55.600 Hello. 1333 01:52:01.920 --> 01:52:04.880 -Who told you that I was here? -Nobody. 1334 01:52:06.440 --> 01:52:10.680 I thought, like every year, you would've come to Bombay this month. 1335 01:52:14.280 --> 01:52:15.560 Why are you here? 1336 01:52:18.840 --> 01:52:22.600 I am sorry. I left without informing you. 1337 01:52:24.520 --> 01:52:26.040 I am the one who should be sorry. 1338 01:52:27.160 --> 01:52:29.240 For having taken a hero like you in our group. 1339 01:52:33.800 --> 01:52:34.960 What do you want? 1340 01:52:36.560 --> 01:52:37.760 You were right. 1341 01:52:39.320 --> 01:52:40.920 Let alone leading a respectful life, 1342 01:52:41.800 --> 01:52:43.480 one can't even have a dignified death here. 1343 01:52:44.960 --> 01:52:45.760 Really? 1344 01:52:57.320 --> 01:52:58.880 What do you want? 1345 01:53:02.320 --> 01:53:03.520 I... 1346 01:53:05.280 --> 01:53:08.560 -I want to once again-- -I will not repeat that mistake! 1347 01:53:10.400 --> 01:53:11.920 You think it's a joke? 1348 01:53:12.480 --> 01:53:13.960 Is this a cricket game... 1349 01:53:14.520 --> 01:53:16.880 in which you walk in and walk out at your own whim? 1350 01:53:18.000 --> 01:53:19.320 Is it a joke? 1351 01:53:20.640 --> 01:53:23.880 Why do you think you're still alive? 1352 01:53:24.000 --> 01:53:27.320 You're alive because you had saved Murad Khan. 1353 01:53:28.120 --> 01:53:31.120 The same mistake again? Never. 1354 01:53:31.200 --> 01:53:34.400 I'm ready to do anything. I feel useless here. 1355 01:53:34.480 --> 01:53:36.400 I don't understand what to do and where to go. 1356 01:54:18.640 --> 01:54:19.800 Keep this. 1357 01:54:20.640 --> 01:54:23.800 Make life a little easy for your mother and sister. 1358 01:54:33.360 --> 01:54:35.280 But when you come back to us again, 1359 01:54:36.960 --> 01:54:38.680 don't look back. 1360 01:54:43.600 --> 01:54:44.600 Now go. 1361 01:55:04.400 --> 01:55:05.880 Gitanjali, listen... 1362 01:55:20.280 --> 01:55:22.000 I couldn't refuse Gitanjali. 1363 01:55:22.080 --> 01:55:24.520 I'm sure she must have bullied you into wearing this outfit. Right? 1364 01:55:27.520 --> 01:55:29.760 Look, I know Gitanjali very well. 1365 01:55:31.640 --> 01:55:34.560 And I also know that she must be flirting with someone at the entrance. 1366 01:55:34.640 --> 01:55:36.640 And before she comes in, let's go and dance. 1367 01:55:39.360 --> 01:55:42.880 Not again. For how long will this go on? I am fed up. 1368 01:55:42.960 --> 01:55:45.440 You're worried about Amaan, but I am worried about you. 1369 01:55:45.560 --> 01:55:47.120 You're so lifeless. 1370 01:55:53.760 --> 01:55:55.160 I am fine the way I am. 1371 01:55:56.800 --> 01:55:59.800 Can't you enjoy life like the other girls? 1372 01:56:02.240 --> 01:56:03.640 You call this fun? 1373 01:56:05.800 --> 01:56:09.440 All right. I'll show you how to have fun! 1374 01:56:16.320 --> 01:56:20.320 If I became a bad girl 1375 01:56:20.880 --> 01:56:24.560 What would happen to you ladies? 1376 01:56:25.040 --> 01:56:29.040 You live in glass houses 1377 01:56:29.120 --> 01:56:35.520 If a stone is thrown, What will happen? 1378 01:57:27.680 --> 01:57:31.280 Dance, dance 1379 01:57:31.360 --> 01:57:33.760 Dance, dance 1380 01:57:33.840 --> 01:57:37.160 Dance, dance 1381 01:57:37.240 --> 01:57:41.840 If you look into my eyes, I'll steal your heart 1382 01:57:41.920 --> 01:57:46.000 I'll make your heart jump You'll lose consciousness 1383 01:57:46.720 --> 01:57:51.080 I'll cajole everybody, If they are annoyed 1384 01:57:51.160 --> 01:57:55.760 I'll dance till my anklets break 1385 01:57:55.840 --> 01:58:00.880 I'll dance till my anklets break 1386 01:58:01.000 --> 01:58:05.680 Dance, dance 1387 01:58:05.760 --> 01:58:10.400 If you look into my eyes, I'll steal your heart 1388 01:58:10.480 --> 01:58:14.600 I'll make your heart jump You'll lose consciousness 1389 01:58:14.680 --> 01:58:19.520 I'll cajole everybody, If they are annoyed 1390 01:58:19.600 --> 01:58:24.360 I'll dance till my anklets break 1391 01:58:24.480 --> 01:58:29.440 I'll dance till my anklets break 1392 01:58:29.520 --> 01:58:34.280 Dance, dance 1393 01:59:12.000 --> 01:59:16.680 I had troubles So I'm late 1394 01:59:16.760 --> 01:59:21.720 But I've brought Some gifts of love 1395 01:59:21.800 --> 01:59:26.280 Dance, dance 1396 01:59:26.360 --> 01:59:30.960 I had some troubles So I'm late 1397 01:59:31.040 --> 01:59:35.760 But I've brought Some gifts of love 1398 01:59:35.840 --> 01:59:40.480 The heart is made of glass, What if it breaks? 1399 01:59:40.560 --> 01:59:45.280 I'll dance till my anklets break 1400 01:59:45.360 --> 01:59:50.200 I'll dance till my anklets break 1401 01:59:50.280 --> 01:59:56.120 Dance, dance 1402 02:00:28.000 --> 02:00:32.800 I admit that there is deceit In every inch of this world 1403 02:00:32.880 --> 02:00:37.880 If not on others I have faith in myself 1404 02:00:37.960 --> 02:00:42.200 Dance, dance 1405 02:00:42.280 --> 02:00:47.000 I admit that there is deceit In every step in this world 1406 02:00:47.120 --> 02:00:51.840 If not on others I have faith in myself 1407 02:00:51.920 --> 02:00:56.480 Our relationship hangs on a weak thread What if it breaks? 1408 02:00:56.560 --> 02:01:01.360 I'll dance till my anklets break 1409 02:01:01.440 --> 02:01:06.120 I'll dance till my anklets break 1410 02:01:06.200 --> 02:01:10.840 I'll dance till my anklets break 1411 02:01:10.920 --> 02:01:15.800 I'll dance till my anklets break 1412 02:01:15.880 --> 02:01:20.680 Dance, dance 1413 02:01:20.800 --> 02:01:25.960 Dance, dance 1414 02:01:26.040 --> 02:01:28.320 Are you happy, Mr. Anirudh? 1415 02:01:34.800 --> 02:01:37.560 Fiza is good the way she is. 1416 02:01:46.440 --> 02:01:48.680 Hey. Get it! 1417 02:01:49.200 --> 02:01:50.480 Get it! 1418 02:01:51.360 --> 02:01:53.160 Get it! 1419 02:01:54.520 --> 02:01:56.720 Get it! Now loosen it! 1420 02:01:57.200 --> 02:02:02.280 Get the kite! 1421 02:02:03.000 --> 02:02:05.160 What do you keep thinking about? 1422 02:02:06.480 --> 02:02:09.680 If you want to pass your time, take up a job. 1423 02:02:10.240 --> 02:02:12.760 I would suggest that you complete your studies. 1424 02:02:14.080 --> 02:02:16.000 You wasted so many years. 1425 02:02:17.040 --> 02:02:18.600 I haven't wasted anything. 1426 02:02:20.600 --> 02:02:22.400 You've never understood me. 1427 02:02:24.000 --> 02:02:25.680 And perhaps you never will. 1428 02:02:27.520 --> 02:02:32.560 All I would say is that I am not idle. 1429 02:02:33.760 --> 02:02:35.080 I have a purpose. 1430 02:02:37.480 --> 02:02:40.800 I do understand. 1431 02:02:41.560 --> 02:02:43.080 I know what's going on in your mind. 1432 02:02:44.080 --> 02:02:46.240 I won't let you go back, Amaan. 1433 02:02:47.520 --> 02:02:51.280 If you have to bring about a revolution, 1434 02:02:52.200 --> 02:02:53.840 empathize with the grief of others. 1435 02:02:54.840 --> 02:02:56.560 I don't want to argue with you. 1436 02:02:57.200 --> 02:02:59.000 Why do you keep arguing with me? 1437 02:03:00.160 --> 02:03:05.480 Because I want to see the old Amaan in you... 1438 02:03:06.760 --> 02:03:08.280 the Amaan who was ours. 1439 02:03:08.720 --> 02:03:10.840 Do you realize how much you have changed? 1440 02:03:11.720 --> 02:03:15.640 Circumstances have changed, not me. 1441 02:03:18.320 --> 02:03:19.480 Do you remember? 1442 02:03:20.400 --> 02:03:23.840 We used to play right here and even fight sometimes. 1443 02:03:26.280 --> 02:03:27.640 It used to be such fun. 1444 02:03:34.200 --> 02:03:36.400 I have just one request. 1445 02:03:36.720 --> 02:03:38.880 And please, do not refuse. 1446 02:03:39.560 --> 02:03:40.920 What do you want? 1447 02:03:44.000 --> 02:03:47.480 -What's this? -Open it. 1448 02:03:53.200 --> 02:03:54.280 Amaan. 1449 02:03:54.720 --> 02:03:56.640 This is the least I can do for you. 1450 02:03:56.720 --> 02:03:58.040 But... 1451 02:03:58.840 --> 02:04:00.880 the family jewelery will remain with us. 1452 02:04:01.480 --> 02:04:05.200 For the sake of our childhood and those cherished memories, 1453 02:04:05.280 --> 02:04:07.880 -please don't refuse. -But, Amaan-- 1454 02:04:07.960 --> 02:04:10.120 Please hug me, sister. 1455 02:04:10.760 --> 02:04:12.920 You will get your answers, one day. 1456 02:04:26.600 --> 02:04:29.200 We will have to tell mother sooner or later. 1457 02:04:33.640 --> 02:04:36.760 -What are you whispering about? -Nothing. 1458 02:04:37.760 --> 02:04:41.360 No problem. Sooner or later, I will come to know. 1459 02:04:42.320 --> 02:04:44.720 It is fun keeping secrets. 1460 02:04:46.360 --> 02:04:48.360 Shall I tell you a secret? 1461 02:04:50.520 --> 02:04:52.880 I also do things on the sly. 1462 02:04:53.760 --> 02:04:57.720 Sometimes, I use Ulfat's make-up on the sly. 1463 02:04:59.240 --> 02:05:01.240 To entertain myself, 1464 02:05:01.320 --> 02:05:05.160 I twitch my nose from one side to the other. 1465 02:05:07.520 --> 02:05:10.280 I even prepare sweets for myself. 1466 02:05:10.360 --> 02:05:11.680 Oh dear! 1467 02:05:12.560 --> 02:05:16.720 What are you doing? Switch on the TV quickly! 1468 02:05:16.800 --> 02:05:18.640 Oh God. Switch it on. 1469 02:05:26.040 --> 02:05:28.440 Idiot. You scared me. 1470 02:05:29.000 --> 02:05:30.360 It was something to be afraid of. 1471 02:05:30.440 --> 02:05:32.560 What if the song got over? 1472 02:05:32.640 --> 02:05:34.160 She hasn't changed one bit. 1473 02:05:36.960 --> 02:05:40.640 If you lie, the crow will bite you 1474 02:05:40.720 --> 02:05:43.600 Beware of the black crow 1475 02:05:43.680 --> 02:05:50.000 I'll go back to my parents You wait and watch 1476 02:05:50.080 --> 02:05:53.680 -Dance with me. -Go on, mother. 1477 02:05:53.760 --> 02:05:59.480 If you lie, the crow will bite you 1478 02:05:59.560 --> 02:06:01.960 Beware of the black crow 1479 02:06:02.040 --> 02:06:07.800 I'll go back to my parents You wait and watch 1480 02:06:07.880 --> 02:06:11.040 -Come on. -Please, mother. 1481 02:06:26.960 --> 02:06:29.360 -Take him away! -What are you doing? 1482 02:06:29.440 --> 02:06:31.520 -Let me go! -What happened? 1483 02:06:31.600 --> 02:06:33.680 Stop! I say stop! 1484 02:06:33.760 --> 02:06:34.840 Where are you taking him? 1485 02:06:34.920 --> 02:06:38.160 He had murdered three people during the riots. 1486 02:06:39.480 --> 02:06:42.200 Amaan, don't worry. I'll get a lawyer. 1487 02:06:42.280 --> 02:06:43.720 Hey. Move aside! 1488 02:06:43.800 --> 02:06:46.560 Trying to act smart with us? 1489 02:06:46.640 --> 02:06:47.880 You burnt my bike. 1490 02:06:47.960 --> 02:06:50.200 Look at how we fixed you. 1491 02:06:50.280 --> 02:06:52.080 You were\p`kǖr7|Zagm ]`""ړW0߉(D{]?ID)A*WɈOg`z 4ʰt>eNo9tkФH#'bZfcg;(bnVŊ|EyFsYn\q)`=d'n<Ȓ_F%Wtb?Jgm=fNdlc^؁}ä3?1Cg{4}\`꓅9@ꮎwjݳ7\rP$HŹ>HO,#U@gy$ݤ'SI*1bwm&:"9\;.ϧi'pn@Ns6oS59<֚)Y]DjʽzP"|M=oBC[P4JB9ء}qlanIO%b1+2(IVA V,Nhl3R.-Mh5 yyę+-\< :,W!˙UnEM.<⧌vuH9\"te\˨ _)ޢ6.XrةKi& 6Us725rm%BYUU|%ZY.3(Ӭl_9 Zֈ ?e)]A6a'#Ղ"@'HkX-Wa[] Lӡ#Yߨ|l)~63r졎}9rqzP]!]Iۈl1JGIv.zWՏ`$mL H 0 R6 /͆ X;zO[3\T waǻ%lO} xo| WQ9SO7n5){X?0_,11C2g ʻMsO07S?TBPZ)`~*#bq*pH#Sd4p zl|Y$ޣg^PYбgpt hSerP-'Zۥ4y-϶dѓa)h~N#lH~gB?q|/E -z3~*Qݡpʼd4)@%*o/K\vX'#LJ}+vrf'LܒUzY[0e4\-D M4 Q[v~BZ' 1Er2&D{u /{|&" u4n7bs$9gD[2ppn0?"j[oi(g>%s%SOlr)I_( OWn4kWLEx~6g-rL"펐- s">BluMۤl!T=*[TjiK p!2)\`maK@´ZyvN">~ q@?sz`܌5<3׽qHLw3D$;Ae0-j.R^&9FGI RHPXK}KLג>*Z '[JgF|9Eii"#:O^ L~o:w4.낛2b4LEk ot ԵQ22%#JwU UvAv uh?5,]=̀#'wՓ 3cL^+K)G ,jvqO)q^(LSY򬙩"+k[@[f{1f{b+]pIfsofn| +񠼁ѯ/fW8PQ[~0*iX64ďX`BB*Q,a4K5)@\@S :Tin+|" `[:롱('E O(x`RϪ"n+}F"viq.L)n!E#!DCoXB$ŴP`u >{Rγ"*whJ`f|R*.6z:`l|()5gk,$2mۙLS$3jAzG&r湅j&JN}րeϰQץ |]{H5#am`Wcm|-t: 6bB[ ƭiLRYhShs2#*G#CɅxq2g-iOyTf[ƈ6Y^ Nɑ7(`uԧt*鷼,LrMw~Y2u*ɍV&f@>y t)kfXE0,mqK̝d5Ɵ佺l*h[s q60njF ݴP7\[*bdOWFj]іqԺH.w)S -Q[ZQܣ>8|@@̗Qn$:CPLfd0FvPpHh1x;va=^q T/۴T k &gk~7xFv)]+݇Fi *T xhEc[f]-PqQ>F=ȞC \~;ap{9i{8)9! (DfNsw޸PRnlɟ6m( vGWd@dD*iM6uq)nt-$(!8": *߈gKzB=jPtz1BVO{.ˎ~1.oEY2;45-$A NTL8s{5Y[9y\MOeve3n} uicj@[%'8 fVk@q5A^'06'WtTi0`? gä\̂L/[n?O v=@1;|^y m [`]N'9xqz=Cx֜'zDwNdbI cRq,<J@9[Os4FHB~:N }R˕!RjézËXG@2=wZa.Vt-24 9z Lʳ/ t/ 0H^hR4Rd v+zwk7C, 8[iiYaC.;-G WkDC|\' NQ(j֩MOIHZpK%J$x76SCĚ[,Ը ~yNaychۚn1#9X|Uz9Wmώt}ڲWwvgQ7,EŽ\H1fd+Մ̼ݜvSHoIvQsy5[f! %mFhbb~Hc7{.{b`+d' OBE74 ig:H)p~H\+<4xpyܟV%쎤2G"ď7i${vhAR&F)OQ\~s]_ 4@7`"jAz6@^a8fZPOuB51agI/Wt̢́J)w_jDHzk[wY\hZF.k*Y#⾥e#" )A8HXt(#մs< $g"+r)0St/m0;.Qb+}c ug&g⦴-< 4$aGiρ5Ղ9zH~HN]ҶpA'qύ)|,JF{q`/cWotbw.4r^ tasR#PBXh4?7z%>s asGLXjXG6 ;"4jj;#펬CXw+~94N @cY化~aػ)I^\e*TE.lA.{FnرREJ2[ߐIhN0wneyE͌U.X\"Ia9V)٣6> PA-KOAp[Q>X֨kʽVM-ײع`CHOȬwr{[TU%$$|շM'6MP^aX l:a^^\{ "l6Fcu92$znD!by]T3_Ťj0lfHo۳ &7fbJK*`dOJ{Hxan8n`2~ E| O;mqCjˑ83Z&-3/nG^uY8r6{dXo_b3=h0j~E T4[jx 3mNOyV ] AP /j Ex};J@:}aڵ, Ugucvk?{ G*T@9i |>eL?\F>eY֪OPt^ez;kW!rhgy2(}!3/ xkfQ|BN}1Y1F_[1̈ @lʤ0_3H!&?*BgwVeY[C%MehOIN ܂"TAj SLC­FKz)kmlۡ$' d0u/ Hѱ hW*:wEs\VɃ~PM N 2vrw/G&ba1'Ygx_emUef2y= O㑗c,tuP̾TWJ0I0^/aE!8*[۱(ñ}6x/t ߓiW W:D6wUykŹxax6X䉏GԢ 7}ܪ-ՍPI*Ve҄\QSrOس6O,0:\*Aω  *eK_{(u^{L>T;\JŻbmkc}^x EcVpA6Bܰ%t͠yBN 'N"y,[֩'OG/!'fS񋿰IO߶4]G8)˽7|^((RYڛ-pC̔=7adHAK|"đt󪉘g1q^NÀ V9|K >S#ef޶fdk{|̬3g ۀ &N#@^ud,[C8^n\Qs'Xesb 8K]=X-gD?*vBɅ? rV1Zk;T>i씓8f"B;V#HQԈeB=ѯHW%XY-˓lJ^?ω}l,Umz7A&60(DF yxG7OH%a:C1;%ņ~ ҽ?0VGeT1 ^79I"(V.;c iy B<1~Tؙf||$ s` Ez.\314%'L( u";.}*nx 8D4n ח6b };a䉚(F,')>/׽A{B.9qseQ& qyk%3f%!qI~C~_8؀Kg.gᡫI[(D4Gbq@J+Rc+\jI®'x:k:nɵFށr@-lQe :Cz!.]`GfF}ho k _ٿ1!X#ף1P$Gsp=S<}?ܸ]xz!R^i nEz$jQ8rO(LViQe#PC:BdڿR˱)oxf'H$iL*Z [),T˲EJW~5y8ҚbW#Cf`R+hEeO%*R`ӽ`υ2W@v']IlKG fJajY RV~!G{_؎c6w+czl+bb wK$<:\$BtcR:D?D ms`9`rӰ[=TĩQg X\_h~ݓ.!\~өNjF3Sf=¦ 2"UGI ]`bر1@ Жut+ѦBzu[l NZVG(:Mo}˃C,$& ø*)m}a؞Y~}h;*؝xA>i/&)#ʶ1\:?~$[D{ `f= د _WΘ&dP[qk(3Uho;BrWn_ *+H&*(>D 3JFٴdGHfp0&rwW\6R$_pTuTmX1Y"a ^ 5Pڵ'zX)wcܥ k`@%f8#r V-cz?"lD[`RP7t0jp5lK!t*omτ" Vq~:č}Dj wYj8!a5AQD5:>z@ؐCա'ՄrCˢ@y;s'քAQL >SAЏ} :ekR{0aXT_/TG98yfD{Szv:nſo]7Q~!MVwW4uY69JwԖԍtXAFov!W!h?[nEF`EZ:p}vP譏l)hI }K|A"@d6#Z_mrN A֤fD#P@l)<#uTk4dG^EI&p (-NW}O<{0ˠEN' SѦ#dqJxM:`bCXݒH zq'=3څ:akCc*CZMS Wc 8.]a:.,ɻf\_+2',g 2ī-{A)= n&xWzI.lՔ_7vj|:y^!/А4E@ ([E UCɂcΥx-B"~m<q2&7 -Rg2OlަI :?4S<~Z~l`9u (FWiMlHxd k +rB+8%S'E?1Eյ.2Vԑ|:e&gDWq}*ַ4*PEưʐQZ}#f 6~{N2T~NnXnAsnu~े SHO>闧/7GA/X@dHq馮,CCJF뻼עO$Sp#w5gݭ&;*SMfVM$!٣)WΔ4R-&Xض!R <|G4iUW &K.OU]D{݄3"nEA[f@ ,/mc۾BCrπt]~(mylQmx m$gjCpl(ӣ'>lF~t 6vQR&JNW m_UȕsA80>oޛ.J'$(WS sm (WNy.Qt>VYJ9swnBjzGi[96%U{g0:Dyv< +/qY*s+b햑50,LVyYѯ3FKVEIGR'-I)A1zH ۭ2|@T{0&A=ITYv_vSZso53]47Pn0r$dlM*OqkxeT8g>Zj 3q[~+?Mx\6jQ?Ua^nVx;3|bvt>zT&j7lZ%h^ k- CiRiJ**9pdymciTV.&"a|[ҫ m w 8Ҝ䟇p 72xڷ1BmrҼ`,6-ґ}5xS'a#َ'GɈ/[YkݐNjF;kb~4AlP|@Z xW;*Z1j[Ph5l?Rȕ|%*lnwzpl b O'ApqXz!wfUY"Qy %\-[P Q /\|0Z+ jyb!!'b /b/'x3,shи!Za?R"u&H#@H`@AN8gѶ%+5$kaiE9 6q28J_rv)!pEJ4DAGԃA^_HKkOC&]MF8 P#2u2$8Η^P|'LC&YϏd#^&gq ĈPe/Xlku&N>m6䫞xkR4aS>W/3(@$ guB"'=6 ȫ,7Sm.t|]b`j6$h=('`?E3+"X*r*lNO L3`[Xk_,is'vED*'/-BW|mC{@ZAw7a(Dbs'zfz~* '줻`* }\'@,ApJ23 JvUigX2SqS 34RKVґTo^􄄸x) ;@]0OX*=P\ńMY㠂w՚l!>EqU{uQE7'n1`cM鯕m~Mij Nf=U_Gx;?A"_AF}tb87ie=ǹի[ .gܛdM5=$P‚R1=)ZE0=kp4F%«dXVZOwІZoB>Ry袵 /wz<)"YgJUl?@J^3qǞFq#I`S,pj-oGc; ܀#X ɄԠr]W-W~6[u$dNڨUٴ#S *8`Eޏ[V%?7;-eb(_,SܔxƉ[!LA)oIY5g .h5O0,xYl1 ςM3}VA2hJƎTM%`VTp $O+ ō1sܘS %|"R.1 5!qɬDzU{O f0mS&O \]E p[+RP@Dlf%D`MԽg|5pg#f>~fqc@?&P5h]m\J,gݦ4`tn5p!|"DQ8Th)L9ʦ&sÔEܩSV:)wq ,f!(hpA(vJ*K D0hv KXx7ሻZ,|)#DVJER."HsF@3m)#PԔ2P;m(RQxz{?7ɉlR{=j6g +`dխK?z5eӂbRr-"MFs݁;, nc я3$#.b+bڮdǀrj!bX%(2` ȗKxΪz(ܒĬYedH|isg15ʝFZufmm|^<0'"8󣥇/|4yˏFو˝*ZQJkriOWt_ޞe8ȟr%!-s%B}\uoZmV2Ƥ" TۭӗO*SByC_RQÓ\Vꔛ.@cM ϰOgtTL8KO}v2~{j&1I=8.oU}J+ĴZ# iq6XfKSi4w1dHp{)הtrOTh^?*ap,tUڢ;&(//FG_.sٓKYU_>Bi/r])~h[7KhK>p ~`rʛ{^#@ahu۠1}A;7>=g51 H`ջ~ZJD(9^h_!F<> wLGѼ kU4 5%훥~j"-xF Z,Y - n5nShf DB} :kiAwƤ4-REWdЁ`;[t@S/jBgLN %Ÿ~>dh)'_ k2veQp\s|j۶v*8$\zMwEAV1*f^VMęVQ|z4tF+iZ )) T˙&ߣ+aλ1['P0FI:g{ Md9SM40,#> t=Yһ!B3$l`PZN٪W@aB@@T։g}ۍR 2v&5 S-B$nuÀE,-̵^;/DZgΡDYb.PΨ73e]_e-wKIDd!nZɒ]ȈfSq=nkӽt )ZT{5M1U_.xxj)Cv뺁?͸vcnNfUGYm GﻎK3us~'H#6c찗\vWe(ibim.ҲTFsʯ3 tn+)(pυ8E۵+bts_$}¯FإQ/(7 @wŭ>'V7}urJy]unh[ (Z^4n#lj(3Iw->C<ѝueۏuM;sIԸk"pu\i2R݊[@,>?Y''{UD$@P]>@dg:ڹA'R&1ݜDl]vρֱr}Vcoq^i RW+eVfƈ QI$P5ꙿShYI+™H!UWt,r]YF=:WT<7mA'TO>Up%zss