1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com 2 00:00:47,694 --> 00:00:48,683 October 3 00:00:49,529 --> 00:00:53,192 ''Yes, it was in October 1985 that I joined the poIice force'' 4 00:00:54,201 --> 00:00:55,862 It's 19 years 5 00:00:56,369 --> 00:00:58,803 ''For the first 5 years, I aIways wore the uniform...'' 6 00:00:59,206 --> 00:01:01,606 and noted down First Information Reports in the poIice station 7 00:01:03,210 --> 00:01:05,542 ''The reVoIVer remained siIent, in my hoIster'' 8 00:01:06,213 --> 00:01:08,807 ''In 1994, I was transferred to the SpeciaI Force...'' 9 00:01:09,216 --> 00:01:12,151 I took off the uniform and my gun started speaking up 10 00:01:13,320 --> 00:01:15,652 ''EVer since, this is the thing that has been happening'' 11 00:01:37,577 --> 00:01:39,568 ''I agree, you haVe a nice pIot'' 12 00:01:40,847 --> 00:01:42,838 But your party's asking for a Iot of money 13 00:01:43,250 --> 00:01:46,185 ''Just giVe him a bit of adVance, Rashid. - That I wiII'' 14 00:01:52,292 --> 00:01:55,193 TaIk it oVer with him. I'II come and sign the papers tomorrow if he wishes 15 00:02:03,870 --> 00:02:05,701 Nothing's happening. ReIaX 16 00:02:08,208 --> 00:02:10,199 I thought you were about to bump me off 17 00:02:21,721 --> 00:02:24,485 ''Sir, are you here to bump me off?'' 18 00:02:26,826 --> 00:02:28,726 ''If I had to do that, I'd haVe done it by now'' 19 00:02:28,828 --> 00:02:30,819 You'Ve been caIIed oVer. To taIk it oVer 20 00:02:39,339 --> 00:02:40,772 Eat some? - Tobacco in my mouth 21 00:02:40,907 --> 00:02:43,899 When did you come to Nashik? - Two days ago 22 00:02:50,517 --> 00:02:52,849 Why has the ACP caIIed me to Mumbai? 23 00:02:53,687 --> 00:02:55,518 How wouId I know? 24 00:02:56,589 --> 00:02:59,183 As if he'II teII me what business he has with you 25 00:02:59,592 --> 00:03:01,583 ''He asked me to bring you aIong, so I'm doing that'' 26 00:03:02,195 --> 00:03:04,459 I do what my seniors teII me to do 27 00:03:04,698 --> 00:03:06,188 ''Yes, sir...?'' 28 00:03:07,834 --> 00:03:10,462 We'II be there in a coupIe of hours 29 00:03:10,904 --> 00:03:14,601 ''Yes, sir... I'Ve stopped near Kasara for a cup of tea'' 30 00:03:19,145 --> 00:03:21,136 ''Very weII, sir'' 31 00:03:39,165 --> 00:03:40,928 ''You read about SaIman, sir?'' 32 00:03:44,504 --> 00:03:46,495 HaVe you read about SaIman and ViVek? 33 00:03:48,308 --> 00:03:49,570 Yes 34 00:03:55,181 --> 00:03:57,513 What do you think? Who's going to haVe Aishwarya finaIIy? 35 00:04:04,524 --> 00:04:05,650 What brains! 36 00:04:09,262 --> 00:04:11,127 We need to ask Aishwarya 37 00:04:16,136 --> 00:04:19,731 ''Your wife's away at her mother's, so you can haVe aII the fun, right?'' 38 00:04:20,473 --> 00:04:23,465 ''Oh come on, sir. - You haVe a girIfriend, don't you?'' 39 00:04:26,913 --> 00:04:28,141 ''No, sir'' 40 00:04:28,815 --> 00:04:30,373 ReaIIy? 41 00:04:34,587 --> 00:04:36,817 Who's the one in the red Iight district? 42 00:04:41,828 --> 00:04:43,159 WeII? 43 00:04:44,564 --> 00:04:46,156 TeII me... - Sir... 44 00:04:49,169 --> 00:04:52,832 ''I haVe two of them there, sir. First cIass items'' 45 00:04:53,339 --> 00:04:54,829 I mean it. First cIass 46 00:05:02,248 --> 00:05:03,579 Write down a report 47 00:05:08,855 --> 00:05:10,789 On the Mumbai NationaI Highway this afternoon... 48 00:05:11,157 --> 00:05:13,648 in an encounter between the Mumbai poIice and the underworId... 49 00:05:13,827 --> 00:05:16,295 the dreaded gangster Rafiq SuIeman was kiIIed 50 00:05:16,529 --> 00:05:19,123 The Mumbai poIice were on the Iook out for Rafiq for a Iong time 51 00:05:19,466 --> 00:05:21,798 Rafiq SuIeman was accused of four murders... 52 00:05:22,135 --> 00:05:24,126 apart from the kiIIing of the IegisIator Patwardhan 53 00:05:24,304 --> 00:05:28,297 It is reported that Rafiq SuIeman worked for underworId don Zameer Zafar 54 00:05:29,142 --> 00:05:31,406 The poIice wanted to arrest Rafiq... 55 00:05:31,644 --> 00:05:35,580 but he opened fire and the poIice had to resort with retaIiatory firing 56 00:05:38,485 --> 00:05:40,476 ''In the Iast two months, this is the fifth occasion that...'' 57 00:05:40,653 --> 00:05:44,316 Inspector Sadhu Agashe has targetted members of the Zameer Zafar gang 58 00:05:49,162 --> 00:05:54,498 The press has come to IabeI your department as the poIice underworId 59 00:05:56,169 --> 00:05:57,830 ''What can be done, sir?'' 60 00:05:58,171 --> 00:06:00,162 ShouId we haVe presented Rafiq in court without any eVidence? 61 00:06:00,373 --> 00:06:03,433 He'd haVe been Iet off and kiIIed haIf a dozen more peopIe 62 00:06:03,843 --> 00:06:06,835 If kiIIing a criminaI can saVe the IiVes of many innocents... 63 00:06:07,180 --> 00:06:09,580 what is the probIem? - Maybe true 64 00:06:09,849 --> 00:06:12,579 But Mr Deshmukh is concerned... 65 00:06:13,786 --> 00:06:16,277 that because of your department... 66 00:06:17,790 --> 00:06:20,691 the reputation of the entire poIice department is getting tarnished 67 00:06:22,195 --> 00:06:24,720 He's weII aware that it is because of this department... 68 00:06:25,131 --> 00:06:27,463 that the city of Mumbai has some peace 69 00:06:28,635 --> 00:06:30,398 That's true too 70 00:06:30,870 --> 00:06:34,704 Isn't it the same officer...? - Sadhu. Sadhu Agashe 71 00:06:36,809 --> 00:06:38,800 Sadhu's becoming a hero nowadays 72 00:07:04,170 --> 00:07:07,662 ''IncIuding Rafiq, that's the fiftieth Victim, sir'' 73 00:07:08,875 --> 00:07:10,433 I don't keep a count 74 00:07:10,610 --> 00:07:14,774 ''Why didn't you inVoIVe your immediate senior officer in the operation, sir?'' 75 00:07:18,184 --> 00:07:20,618 Who's responsibIe here in my absence? 76 00:07:21,354 --> 00:07:22,343 So... 77 00:07:25,191 --> 00:07:26,385 Hey Francis... 78 00:07:27,293 --> 00:07:31,229 Rafiq's sister IiVes in Bhiwandi. Make sure you inform her 79 00:07:32,232 --> 00:07:33,529 ''GiVe me a cigarette, wiII you?'' 80 00:07:38,137 --> 00:07:40,833 Jahangir. He's coming to Bhayandar sir 81 00:07:42,809 --> 00:07:44,606 When? - At seVen 82 00:07:46,145 --> 00:07:50,582 ''Which asshoIe informed you? - No... it's confirmed news, sir'' 83 00:07:51,484 --> 00:07:53,145 May I go? 84 00:07:53,820 --> 00:07:55,811 ''Go, if you wish to waste your time'' 85 00:07:57,156 --> 00:07:58,646 ''Why, sir?'' 86 00:07:59,959 --> 00:08:02,723 Jahangir's in AmraVati right now. I haVe receiVed word 87 00:08:04,230 --> 00:08:07,427 ''Maybe your information's wrong and mine is right, sir'' 88 00:08:09,269 --> 00:08:11,203 Has that eVer happened before? 89 00:08:12,105 --> 00:08:14,767 ''You needn't go anywhere. FoIIow up the earIier cases, go on'' 90 00:08:22,115 --> 00:08:24,447 There's just one man who works here 91 00:08:25,518 --> 00:08:27,509 I come here onIy to say heIIo and hi 92 00:08:28,788 --> 00:08:30,779 There's IittIe I can do 93 00:08:32,325 --> 00:08:34,316 But why do you accompany him? 94 00:08:35,128 --> 00:08:37,790 ''Now Iook, I don't want to get into this mess between you and him'' 95 00:08:38,464 --> 00:08:42,127 ''I just want to go home, watch tV, watch my wife...'' 96 00:08:42,402 --> 00:08:45,735 and go to sIeep. I'm not fond of seeing my photo in the papers... 97 00:08:46,139 --> 00:08:48,801 and raising the count. You guys can do aII that 98 00:09:01,387 --> 00:09:05,824 That case of DombiVaIi...? FoIIow it up 99 00:09:06,225 --> 00:09:08,159 I think the information is right 100 00:09:08,761 --> 00:09:10,251 Take a few constabIes with you 101 00:09:10,363 --> 00:09:12,695 Hey Narayan... you are going 102 00:09:13,199 --> 00:09:14,188 Tired? 103 00:09:14,801 --> 00:09:15,790 Sure? 104 00:09:16,102 --> 00:09:17,091 Let's go 105 00:09:24,110 --> 00:09:26,101 He's doing me a faVour by giVing me some work 106 00:09:27,113 --> 00:09:30,514 ''You haVe another entry in the red diary, right? That's it'' 107 00:09:44,464 --> 00:09:47,797 I don't want to go to Zameer's pIace. He keeps asking me about father 108 00:09:48,267 --> 00:09:51,134 I'Ve neVer asked him questions about his daddy 109 00:09:52,238 --> 00:09:53,227 HeIIo 110 00:10:01,147 --> 00:10:04,605 HaVe you boiIed the IentiIs and the drumsticks? 111 00:10:05,551 --> 00:10:07,644 And some tamarind puIp too? AII right 112 00:10:07,887 --> 00:10:13,484 Now miX eVerything and add two spoons of the sambar powder I gaVe you 113 00:10:15,228 --> 00:10:17,822 MiX eVerything together and use cIarified butter for the seasoning 114 00:10:18,498 --> 00:10:23,162 ''That's the thing you must use. Add mustard, fenugreek seeds...'' 115 00:10:24,170 --> 00:10:28,834 and... what is kaayam caIIed? - Asafoetida 116 00:10:29,175 --> 00:10:31,166 Add some asafoetida too 117 00:10:32,178 --> 00:10:34,510 Don't forget curry IeaVes and coriander seeds 118 00:10:35,181 --> 00:10:37,615 Make a paste of aII that and giVe me a caII 119 00:10:38,684 --> 00:10:41,448 ''And send us some too! - No, nothing...'' 120 00:10:43,856 --> 00:10:44,845 Aman... 121 00:10:54,867 --> 00:10:56,198 What's up? 122 00:10:59,872 --> 00:11:02,636 Where's he? - Want some pickIe? 123 00:11:04,377 --> 00:11:06,743 I want an answer to the question I asked 124 00:11:06,946 --> 00:11:08,379 What answer? 125 00:11:12,318 --> 00:11:16,311 ''Father, do you know how many buIIets an AK47 magazine has?'' 126 00:11:19,792 --> 00:11:22,920 You'Ve been messing around with my bag? - No... it's what this book says 127 00:11:29,168 --> 00:11:31,159 HaVe you got your progress card? - Yes 128 00:11:33,172 --> 00:11:34,833 Go and bring it 129 00:11:47,753 --> 00:11:49,744 I'II be ready in two minutes 130 00:11:50,256 --> 00:11:53,783 This is why I neVer drop you. - But you aren't ready either 131 00:11:54,193 --> 00:11:56,787 How much time wiII it take me to wear a shirt? 132 00:11:57,363 --> 00:11:59,593 ''AII right, I'II wear a sari and come soon'' 133 00:12:00,433 --> 00:12:03,197 ''By the time you drape the sari, I'II be in my office'' 134 00:12:15,615 --> 00:12:17,606 Pimp! I'II make an eunuch out of you! 135 00:12:17,783 --> 00:12:20,581 And cut this bIoody drama! - WiII I stop it at your say so? 136 00:12:20,820 --> 00:12:22,811 What do you think? - I know... 137 00:12:22,955 --> 00:12:25,389 at whose behest you're finishing off my gang 138 00:12:25,625 --> 00:12:28,423 You're Shekhar's pimp! - What...? 139 00:12:28,594 --> 00:12:29,856 That's the truth! 140 00:12:30,496 --> 00:12:32,623 Hurry up! - What...? 141 00:12:32,865 --> 00:12:34,560 High on opium aIready? 142 00:12:34,700 --> 00:12:37,897 ''I'm taIking to my wife, asshoIe. What were you saying?'' 143 00:12:38,371 --> 00:12:40,168 I caIIed you Rajshekhar's pimp! 144 00:12:43,442 --> 00:12:45,569 I know what tribe bIoody cops beIong to 145 00:12:45,811 --> 00:12:48,507 ''Now Iet's not taIk about tribes, okay?'' 146 00:12:49,181 --> 00:12:51,513 Ask your mother who's actuaIIy your father 147 00:12:51,784 --> 00:12:53,775 She mustn't eVen remember the name. - Don't brag too much! 148 00:12:53,886 --> 00:12:55,945 ''I don't Iisten to bragging either, asshoIe'' 149 00:12:56,355 --> 00:12:58,414 Why're you using obscene Ianguage? - So you taIk to him... 150 00:12:58,591 --> 00:13:01,355 ''taIk to my wife, a teacher. She'II make you see reason'' 151 00:13:01,627 --> 00:13:03,686 What sort of an asshoIe are you? What...? 152 00:13:04,196 --> 00:13:07,188 ''Now Iisten, I'II pay you doubIe the amount Rajshekhar's paying you'' 153 00:13:08,501 --> 00:13:10,435 But stop kiIIing my peopIe 154 00:13:10,736 --> 00:13:12,727 ''EIse, I won't Iet you IiVe in Mumbai!'' 155 00:13:13,139 --> 00:13:16,131 You're sitting with your taiI between your Iegs and you're threatening me? 156 00:13:16,742 --> 00:13:19,472 You're going to throw me out of Mumbai? You haVe the baIIs to do that? 157 00:13:19,946 --> 00:13:21,937 ''Watch your tongue, pimp!'' 158 00:13:22,548 --> 00:13:24,812 You haVe a famiIy too. So watch out 159 00:13:25,318 --> 00:13:28,412 Hey Zameer... you mustn't haVe a gang of more than 150 guys 160 00:13:28,921 --> 00:13:30,718 ''And I haVe a gang of 40,000 cops'' 161 00:13:30,823 --> 00:13:32,450 You won't eVen know when you're bumped off 162 00:13:32,558 --> 00:13:35,152 And what did you say? I'm on Rajshekhar's payroII? 163 00:13:35,661 --> 00:13:39,153 ''I'Ve kiIIed 16 of his men. That's the way it is, okay?'' 164 00:13:39,966 --> 00:13:42,491 AsshoIe! No one gets to act smart with me 165 00:13:43,235 --> 00:13:45,601 ''We'Ve got to take a Ieft! - Because of this asshoIe, I forgot'' 166 00:13:45,871 --> 00:13:48,601 What haVe you forgotten? You're teIIing me eVerything 167 00:13:48,874 --> 00:13:51,172 ''I'm taIking to my wife, not you. HoId on'' 168 00:13:51,677 --> 00:13:53,235 I'II take a Ieft ahead. So then? 169 00:13:53,613 --> 00:13:55,774 ''Hot headed guy, are you?'' 170 00:13:56,415 --> 00:13:59,248 I'II pIant RDX in the car you're driVing and bIow you up! 171 00:14:02,755 --> 00:14:05,519 How many guys haVe you personaIIy kiIIed tiII today? TeII me 172 00:14:05,858 --> 00:14:07,348 ''Two, fiVe, ten...?'' 173 00:14:07,593 --> 00:14:10,187 I'Ve bumped off more than 50 aIready. You get that...? 174 00:14:10,463 --> 00:14:13,796 Catch a pIane and come oVer. I'II bump you off at the airport! 175 00:14:14,800 --> 00:14:17,530 Why sit there and taIk to me Iike a bIoody eunuch? 176 00:14:17,937 --> 00:14:19,302 This Ieft 177 00:14:19,572 --> 00:14:21,130 ''HoId on, Zameer'' 178 00:14:22,208 --> 00:14:24,438 Want me to pick you up this eVening? - No thanks 179 00:14:24,644 --> 00:14:27,477 I'Ve heard enough aIready. Bye 180 00:14:30,216 --> 00:14:31,205 Speak 181 00:14:31,450 --> 00:14:34,647 Why must you take aII the tension? - What tension? 182 00:14:34,854 --> 00:14:36,845 The goVernment pays me to use the gun 183 00:14:37,223 --> 00:14:39,748 ''And when I bump off guys Iike you, I get a medaI'' 184 00:14:40,159 --> 00:14:42,286 No tension for me. And know what...? 185 00:14:42,595 --> 00:14:45,928 You're the fiIth of society and I'm its sweeper 186 00:14:46,699 --> 00:14:48,826 ''The job's not Very pIeasant, but one has to do it'' 187 00:14:50,836 --> 00:14:52,827 ''What you say is right, Sadhu saheb'' 188 00:14:53,706 --> 00:14:57,870 ''Saheb...? I was a pimp a IittIe whiIe ago, now I'Ve become saheb?'' 189 00:15:00,413 --> 00:15:02,711 ''There are not many peopIe I address as ''saheb'' 190 00:15:03,182 --> 00:15:05,673 ''Let's skip the buIIshit... - Oh come on, Sadhu saheb'' 191 00:15:06,252 --> 00:15:09,244 You must think of me too... - Think what? 192 00:15:10,322 --> 00:15:12,722 Stop pIaying a gangster and I wiII stop firing my gun 193 00:15:15,828 --> 00:15:17,819 How much are you going to make me spend on the mobiIe? 194 00:15:18,130 --> 00:15:20,724 ''Mine isn't iIIegaI money Iike yours, okay?'' 195 00:15:21,233 --> 00:15:24,134 ''It's goVernment money. - Very weII, Sadhu saheb...'' 196 00:15:24,770 --> 00:15:28,137 the match is about to begin... are you watching it? 197 00:15:28,607 --> 00:15:31,474 I haVe a IiVe match going with your pIayers 198 00:15:31,944 --> 00:15:33,809 ''AII right, Sadhu saheb. I'II phone you Iater'' 199 00:15:34,146 --> 00:15:36,580 ''Phone me or don't, makes no difference to me'' 200 00:15:45,558 --> 00:15:46,684 Bastard 201 00:15:47,660 --> 00:15:50,151 What did he haVe to say? - What couId he say? 202 00:15:53,165 --> 00:15:55,156 What couId he say to me? 203 00:16:05,311 --> 00:16:07,506 But what he says is right too 204 00:16:10,316 --> 00:16:14,116 ''And eVen if it wasn't right, we couIdn't sit idIy'' 205 00:16:21,627 --> 00:16:23,618 Had to open fire 206 00:16:24,663 --> 00:16:28,463 I onIy asked about Feroz. And he shat in his pants 207 00:16:29,568 --> 00:16:31,559 He thought I had gone there to spIit his brains 208 00:16:32,204 --> 00:16:34,138 And he opened fire 209 00:16:34,607 --> 00:16:36,598 I had to open fire too 210 00:16:37,409 --> 00:16:39,343 ''No probIems in the post-mortem, I hope?'' 211 00:16:39,478 --> 00:16:40,467 No 212 00:16:42,314 --> 00:16:43,804 I shot him from four feet away 213 00:16:44,150 --> 00:16:46,141 In his chest? - Yes 214 00:16:46,585 --> 00:16:49,748 ''No carbon deposits, I hope? - No, no... no tension'' 215 00:16:51,157 --> 00:16:53,148 I'Ve set eVerything right 216 00:16:55,394 --> 00:16:56,827 That's 41 217 00:17:04,503 --> 00:17:06,494 Make an entry in the records 218 00:17:07,506 --> 00:17:09,497 ''Narayan, switch on the tV. The match has started'' 219 00:17:36,135 --> 00:17:38,126 Where wiII I find Inspector Sadhu Agashe? 220 00:17:38,470 --> 00:17:40,802 What work is it? - I'Ve got to take oVer charge 221 00:17:42,241 --> 00:17:43,868 So you are Jatin ShukIa 222 00:17:46,579 --> 00:17:48,740 ''From your face, you appear to be a hero of tV soaps'' 223 00:17:51,217 --> 00:17:52,206 Sit 224 00:17:54,220 --> 00:17:56,745 ''You're Inspector Imtiyaz Siddiqui, aren't you?'' 225 00:17:57,323 --> 00:17:59,655 When haVe we met? - We haVen't 226 00:17:59,825 --> 00:18:02,157 I'Ve seen your pictures in the newspapers 227 00:18:09,635 --> 00:18:11,569 You're fond of encounters too? 228 00:18:13,772 --> 00:18:15,763 Or are you here to pIay the hero? 229 00:18:17,776 --> 00:18:20,108 Where were you posted earIier? - In Juhu 230 00:18:22,548 --> 00:18:25,676 Did the dogs chase you there? 231 00:18:28,120 --> 00:18:30,452 That's the IocaIity for the rich 232 00:18:30,789 --> 00:18:33,656 ''When the dogs bark at night, they teIephone the poIice...'' 233 00:18:34,126 --> 00:18:36,651 to driVe away the dogs. And the poIice get busy driVing them away 234 00:18:40,532 --> 00:18:42,523 Suck your tummy in 235 00:19:04,823 --> 00:19:07,155 Let him sit... sit down 236 00:19:12,398 --> 00:19:14,764 Your name? - Jatin ShukIa 237 00:19:17,202 --> 00:19:20,501 ''You haVen't a father? - I do, sir. In the ViIIage'' 238 00:19:20,773 --> 00:19:24,504 So what's the fuII name? - Jatin Janardhan ShukIa 239 00:19:29,114 --> 00:19:31,605 ''Married? - No, sir'' 240 00:19:32,117 --> 00:19:33,106 AsshoIe 241 00:19:44,830 --> 00:19:46,821 How do you speII fiancee? 242 00:19:48,200 --> 00:19:50,191 How do you speII fiancee? 243 00:19:57,710 --> 00:19:59,541 ''Was that right, Francis?'' 244 00:20:02,715 --> 00:20:05,149 I don't think they'II score more than 250 245 00:20:05,317 --> 00:20:09,481 HaVe a word with your bookie. CaII him 246 00:20:15,260 --> 00:20:17,251 What's a CircIe Inspector's job? 247 00:20:18,430 --> 00:20:20,762 To keep criminaIs of the underworId under controI 248 00:20:21,233 --> 00:20:24,498 Not under controI... to shoot them. No controI 249 00:20:25,170 --> 00:20:27,331 ''I know, sir. - So why didn't you teII me?'' 250 00:20:27,606 --> 00:20:29,597 ''No teIIing, sir. I'II proVe it'' 251 00:20:35,180 --> 00:20:36,511 ''Sit, sit down'' 252 00:20:37,783 --> 00:20:39,774 He won't pick up the phone. - He won't 253 00:20:40,619 --> 00:20:42,450 This match isn't fiXed. We're going to win 254 00:20:43,689 --> 00:20:46,681 ''EVer thrashed someone in the Iock up? - SeVeraI times, sir'' 255 00:20:49,228 --> 00:20:51,788 Did you eVer think whether what you did was right or wrong...? 256 00:20:52,197 --> 00:20:54,529 ''If I began to think, how'd I do it?'' 257 00:21:09,281 --> 00:21:10,543 ''Yes, sir. I'II be there'' 258 00:21:29,501 --> 00:21:32,698 EVer cut a chicken? And seen it suffering in your hands? 259 00:21:36,175 --> 00:21:37,665 ''No, sir'' 260 00:21:39,611 --> 00:21:41,602 Can you Iook the criminaI in the eye... 261 00:21:42,181 --> 00:21:44,775 hoId the pistoI to his forehead and shoot? 262 00:21:47,286 --> 00:21:48,947 You'II shit in your pants 263 00:21:50,289 --> 00:21:51,722 I'II shoot sir 264 00:21:52,291 --> 00:21:54,191 ''But shit, you wiII'' 265 00:21:59,531 --> 00:22:02,864 ''That two biIIion I'Ve inVested, is aII going to go down the drain'' 266 00:22:03,268 --> 00:22:06,863 Nothing's going to happen. You'II stiII driVe around in a Mercedes... 267 00:22:07,272 --> 00:22:09,638 go and watch Cricket matches in chartered fIights... 268 00:22:12,845 --> 00:22:14,836 I can't go to sIeep in the night 269 00:22:19,618 --> 00:22:22,553 Since when haVe you started asking for permission? 270 00:22:25,224 --> 00:22:28,216 ''Wadia, the industriaIist. Borrowed 6 biIIion, you know?'' 271 00:22:32,164 --> 00:22:33,495 EXcuse me 272 00:22:40,439 --> 00:22:41,770 Keep this 273 00:22:43,775 --> 00:22:46,767 ''Use your methods for inVestigation, but I want quick resuIts'' 274 00:22:52,184 --> 00:22:54,778 Sadhu... how's Aman's hand? 275 00:22:55,454 --> 00:22:57,319 It's okay so Iong as it's in the pIaster... 276 00:22:57,456 --> 00:22:59,447 ''when it's out, I'II break it again'' 277 00:23:01,593 --> 00:23:03,584 Is Vinod-bhai there? - Who are you? 278 00:23:03,695 --> 00:23:05,925 ''WhoeVer, I want to taIk to Vinod-bhai. Is he there?'' 279 00:23:06,298 --> 00:23:07,765 Vinod-bhai's not in. - Where has he gone? 280 00:23:07,866 --> 00:23:10,300 ''He's gone out. - I got to giVe him a message, madam'' 281 00:23:10,569 --> 00:23:12,400 Where are you caIIing from? - Dubai 282 00:23:13,138 --> 00:23:15,732 Can you giVe him a message? - What message? 283 00:23:16,141 --> 00:23:17,802 I'II giVe you a teIephone number 284 00:23:25,217 --> 00:23:27,481 You just said 00... - Add 971 after that! 285 00:23:32,391 --> 00:23:35,758 971 or 991 ? - 971 and 991 ! 286 00:23:36,161 --> 00:23:39,426 But you just said... - Listen! Take down the number! 287 00:23:44,870 --> 00:23:46,838 ''It's such a Iong number. Can you repeat it, sir?'' 288 00:23:47,172 --> 00:23:49,163 To heII with you! Just giVe him the number... 289 00:23:49,341 --> 00:23:51,832 and ask him to taIk to Zameer-bhai tomorrow 290 00:23:54,846 --> 00:23:56,711 What do you say? 291 00:23:57,616 --> 00:23:59,607 Where was the caII made from? 292 00:24:01,453 --> 00:24:02,647 Dubai 293 00:24:03,622 --> 00:24:06,182 My son... it's an internationaI card 294 00:24:07,192 --> 00:24:09,683 Buy a SIM card in Dubai and make the caII from Mumbai 295 00:24:12,130 --> 00:24:14,121 Hey Francis... rewind the tape 296 00:24:18,136 --> 00:24:20,127 ''Enough, pIay it'' 297 00:24:20,372 --> 00:24:23,637 Ask him to taIk to Zameer-bhai or we're going to shoot him... 298 00:24:24,142 --> 00:24:26,804 TeII him that the way we bumped off his friend in BoriVaIi 4 months ago... 299 00:24:27,279 --> 00:24:33,479 That murder of Shetty... there were three guys inVoIVed 300 00:24:34,519 --> 00:24:37,750 ''Two of them, Sawant bumped off in Dahisar'' 301 00:24:38,156 --> 00:24:40,488 Who was the third? - Damodar? 302 00:24:41,360 --> 00:24:42,691 Not Damodar 303 00:24:44,830 --> 00:24:49,164 ''Francis, pick up Kishore and Shabbir from Ghatkopar...'' 304 00:24:50,168 --> 00:24:53,660 and pick up Guddu from DharaVi. Take Narayan aIong 305 00:24:55,173 --> 00:24:56,834 Who was it...? 306 00:24:58,844 --> 00:25:01,608 Yede... Yedwadkar 307 00:25:03,315 --> 00:25:04,304 ViIas 308 00:25:05,183 --> 00:25:06,172 ViIas 309 00:25:09,488 --> 00:25:11,422 Sir... - What? 310 00:25:11,790 --> 00:25:13,382 ''Sir, I...'' 311 00:25:16,395 --> 00:25:19,728 ''Guddu... - Yes, Guddu. C'mon'' 312 00:25:34,713 --> 00:25:37,147 No one faIIs into your hands just Iike that 313 00:25:38,317 --> 00:25:40,308 So the ones you suspect... 314 00:25:42,654 --> 00:25:46,385 you'Ve first got to pick up. And then starts the headache 315 00:25:46,725 --> 00:25:50,252 ''By the way, this chap ViIas happens to be Zameer's Very speciaI man'' 316 00:25:51,363 --> 00:25:53,354 ''HaVe you arrested him eVen earIier, sir?'' 317 00:25:53,532 --> 00:25:55,523 A coupIe of times 318 00:25:57,235 --> 00:26:00,568 But I couIdn't get much information. Let's see this time 319 00:26:01,940 --> 00:26:03,840 You'II Iead...? 320 00:26:05,344 --> 00:26:07,505 ''WiII you Iead...? - I wiII, sir'' 321 00:26:07,879 --> 00:26:09,870 I'II coVer you. Here you are 322 00:26:13,352 --> 00:26:15,115 Take a right from ahead 323 00:26:39,344 --> 00:26:42,142 Where does ViIas IiVe? - Number 1 1 324 00:27:00,665 --> 00:27:02,496 What is it? - ViIas...? 325 00:27:03,168 --> 00:27:05,159 Yes? - Open the door 326 00:27:05,404 --> 00:27:07,338 Who the heII are you? - Cop. Let's go 327 00:27:07,706 --> 00:27:10,607 Wait a moment. I'II take a bath. - Bathe in the poIice station. C'mon! 328 00:27:11,176 --> 00:27:13,906 Sadhu Saheb! Why do you keep picking me up aII the time? 329 00:27:14,279 --> 00:27:16,509 ''I'Ve done nothing, I say! Nothing'' 330 00:27:22,287 --> 00:27:24,619 Go on inside... go 331 00:27:57,222 --> 00:27:59,747 ''I thought someone was about to shoot, so I...'' 332 00:28:14,105 --> 00:28:15,367 RasooI...? 333 00:28:20,178 --> 00:28:22,112 You know whom you'Ve just shot? 334 00:28:24,349 --> 00:28:26,340 He was on the run for eight years 335 00:28:27,219 --> 00:28:29,312 The department just couIdn't get their hands on him 336 00:28:30,121 --> 00:28:32,749 He's more dangerous than the thug Iying outside 337 00:28:36,561 --> 00:28:38,119 He's stiII aIiVe. ShouId we take him to the hospitaI? 338 00:28:38,230 --> 00:28:40,198 Are you crazy? Bump him off 339 00:29:04,623 --> 00:29:08,684 You'Ve been anointed today. You'Ve opened an account 340 00:29:12,097 --> 00:29:15,089 How does it feeI? - It feeIs as if... 341 00:29:18,670 --> 00:29:22,436 ''I haVe done something for my society, my country, sir'' 342 00:29:25,110 --> 00:29:28,443 ''Don't giVe me this buIIshit! Society, country...!'' 343 00:29:30,115 --> 00:29:32,675 Nothing of that is true. You're just happy to be aIiVe 344 00:29:33,618 --> 00:29:35,779 ''No, sir... - That's the way it is'' 345 00:29:36,187 --> 00:29:40,715 ''Come the time, you think nothing of the worId and the country...'' 346 00:29:41,226 --> 00:29:42,784 ''it's just your Iife, that's aII'' 347 00:29:43,128 --> 00:29:45,619 Nothing wrong in it. That's how I thought earIier too 348 00:29:47,465 --> 00:29:49,729 LeaVe society and the stuff to the poIiticians 349 00:29:52,837 --> 00:29:54,828 Come oVer for dinner tonight 350 00:29:56,141 --> 00:29:58,541 Bring that girIfriend of yours. What's her name...? 351 00:29:59,144 --> 00:30:01,135 VaishaIi. - What...? 352 00:30:04,783 --> 00:30:06,774 Strange guys you north Indians! 353 00:30:07,786 --> 00:30:11,483 That's not the way to pronounce it. Say V-A-I-S-H-A-L-I ! 354 00:30:14,225 --> 00:30:16,159 ''Yes, bring her aIong too'' 355 00:30:22,233 --> 00:30:24,531 ''My wife, Nameeta'' 356 00:30:30,675 --> 00:30:32,336 What time is it...? 357 00:30:34,512 --> 00:30:36,503 It's okay. Come on inside 358 00:30:42,187 --> 00:30:43,882 Are you working? 359 00:30:44,322 --> 00:30:46,313 I'm a graphics designer 360 00:30:46,625 --> 00:30:51,858 ReaIIy? A course on graphic designing has just been started in our coIIege 361 00:30:52,664 --> 00:30:56,327 I haVe no knowIedge of it. I teach poIiticaI science 362 00:30:56,534 --> 00:30:58,661 For the Iast ten years. - 10 years...? 363 00:30:58,937 --> 00:31:00,928 I didn't know you couId cook 364 00:31:02,273 --> 00:31:04,741 OnIy sambar. It's no big deaI 365 00:31:05,276 --> 00:31:08,768 BoiI drumsticks and IentiIs to a whistIe in a pressure cooker 366 00:31:09,214 --> 00:31:13,150 ''Take it off the stoVe, add tamarind puIp, two spoons of sambar masaIa...'' 367 00:31:13,918 --> 00:31:16,478 and the seasoning. With cIarified butter 368 00:31:16,821 --> 00:31:18,584 No oiI. That's no fun 369 00:31:19,157 --> 00:31:22,593 ''In the seasoning add fenugreek seeds, curry IeaVes, mustard...'' 370 00:31:23,161 --> 00:31:25,823 and coriander. And kaayam 371 00:31:27,165 --> 00:31:28,826 Kaayam. - Kaayam 372 00:31:32,170 --> 00:31:35,435 Nammo... what do we caII Kaayam? 373 00:31:36,608 --> 00:31:38,405 What? - What do we caII kaayam? 374 00:31:38,576 --> 00:31:41,773 Asafoetida. - Asafoetida. Nice fIaVour 375 00:31:43,515 --> 00:31:46,382 He's showing off. I'Ve cooked eVerything aIready 376 00:31:46,718 --> 00:31:50,176 ''We haVe sambar for breakfast, sambar for Iunch and sambar for dinner'' 377 00:31:52,257 --> 00:31:54,191 Do you IiVe together? 378 00:31:55,193 --> 00:31:56,182 Yes 379 00:31:57,195 --> 00:31:59,186 How many years is it now? 380 00:31:59,597 --> 00:32:02,532 WeII... four years 381 00:32:04,803 --> 00:32:06,202 How's the smeII? 382 00:32:11,176 --> 00:32:12,165 C'mon 383 00:32:19,150 --> 00:32:21,482 What are you doing there...? Come and join us 384 00:32:34,199 --> 00:32:36,565 ''I haVen't threatened anyone oVer the phone, sir'' 385 00:32:43,808 --> 00:32:44,797 I know 386 00:32:45,243 --> 00:32:47,177 So why haVe you brought me here? 387 00:32:59,691 --> 00:33:01,682 Had I not picked you up... 388 00:33:02,460 --> 00:33:04,860 how wouId his picture appear on the front pages tomorrow? 389 00:33:05,363 --> 00:33:07,194 ''Whose picture, sir?'' 390 00:33:13,138 --> 00:33:16,335 ''So you cracked it, didn't you? - Got started right away?'' 391 00:33:21,146 --> 00:33:22,135 CongratuIations 392 00:33:28,219 --> 00:33:30,881 So you'Ve tasted bIood on the Very first day? 393 00:33:34,159 --> 00:33:36,150 There were just two of them? - Yes 394 00:33:38,229 --> 00:33:40,754 Were you Ied by Sadhu Sir...? - No 395 00:33:41,166 --> 00:33:43,828 Then? - He asked me to take the Iead 396 00:33:44,335 --> 00:33:46,769 Wow! Two wickets in your Very first oVer! 397 00:33:48,173 --> 00:33:50,505 What good job? 398 00:33:51,843 --> 00:33:53,674 Is this the way? 399 00:33:54,179 --> 00:33:58,172 It was his Very first day and he was thrust into it 400 00:33:59,184 --> 00:34:01,175 Against a dreaded gangster 401 00:34:02,520 --> 00:34:05,512 ''What if he had got kiIIed? - But he eVentuaIIy kiIIed, right?'' 402 00:34:05,790 --> 00:34:08,190 He was pIain Iucky! 403 00:34:08,960 --> 00:34:11,224 Does he haVe any eXperience yet? 404 00:34:13,131 --> 00:34:15,622 But Sadhu Sir ought to haVe giVen it a thought 405 00:34:17,135 --> 00:34:22,630 Who's responsibIe for a junior officer's safety? 406 00:34:24,142 --> 00:34:25,871 ''It's the senior officer. - Stop it now, wiII you?'' 407 00:34:26,144 --> 00:34:27,304 No! 408 00:34:28,146 --> 00:34:31,309 How can this department work if anyone acts at his whims and fancies? 409 00:34:34,385 --> 00:34:36,376 Now teII me something 410 00:34:37,155 --> 00:34:40,818 Senior officers Iike you and me were sidestepped... 411 00:34:41,492 --> 00:34:43,824 and the Iife of a young boy was put at stake 412 00:34:44,395 --> 00:34:48,593 ''Let him at Ieast be trained first. I agree, he's a braVe boy. But...'' 413 00:34:54,172 --> 00:34:56,163 Go on. I'II join you 414 00:34:57,609 --> 00:34:59,600 ''Imti, come here'' 415 00:35:03,848 --> 00:35:07,409 ''What probIem do you haVe with me? - Nothing, sir'' 416 00:35:08,286 --> 00:35:09,583 But you do 417 00:35:13,124 --> 00:35:15,786 You think I haVe bumped off more guys than you haVe... 418 00:35:17,829 --> 00:35:20,730 the press writes more about me and my photos get pubIished 419 00:35:24,235 --> 00:35:26,135 GiVe me a Iighter 420 00:35:31,476 --> 00:35:33,467 And you can't digest that 421 00:35:36,214 --> 00:35:37,203 Right? 422 00:35:40,251 --> 00:35:43,812 ''You'Ve been such an asshoIe tiII today. - What asshoIe, sir...?'' 423 00:35:44,155 --> 00:35:45,315 SoftIy 424 00:35:46,658 --> 00:35:49,889 Ask that question to peopIe who don't know 425 00:35:52,563 --> 00:35:54,758 ''You were sent to bump off AsIam, and you shot Shaikh'' 426 00:35:56,401 --> 00:35:58,767 ''You shot LuIIa. - Now, sir...'' 427 00:35:59,170 --> 00:36:01,661 it's because of the nature of our work... 428 00:36:02,173 --> 00:36:04,164 that the confusion takes pIace 429 00:36:04,442 --> 00:36:06,842 And I'm not the first human being who has made a mistake 430 00:36:07,178 --> 00:36:10,636 The truth is that you want to raise your count 431 00:36:11,783 --> 00:36:15,116 You'Ve grown fond of adding names to your red diary 432 00:36:20,258 --> 00:36:22,488 You make wrong use of your powers... 433 00:36:23,161 --> 00:36:25,789 and an enquiry is conducted on the entire department 434 00:36:29,467 --> 00:36:33,130 ''Now Iook, you and I know it. It's necessary to kiII them'' 435 00:36:33,805 --> 00:36:36,296 But it's more necessary to get rid of the habit of kiIIing 436 00:36:39,644 --> 00:36:42,135 Why must you poison a new kid's ears? 437 00:36:43,214 --> 00:36:45,478 ''One of these days, I'm going to bump you off'' 438 00:36:47,218 --> 00:36:48,412 The nut 439 00:37:05,169 --> 00:37:07,160 It's time you started pIaying... 440 00:37:07,472 --> 00:37:11,101 ''or you won't eVen reaIise when you grew oId, firing away at them'' 441 00:37:12,276 --> 00:37:14,267 ''There's time for that, sir'' 442 00:37:15,213 --> 00:37:17,204 That's eXactIy how I used to think too 443 00:37:17,548 --> 00:37:21,109 ''When my hair grayed, when my chiIdren grew up...'' 444 00:37:21,886 --> 00:37:24,480 and when my time to retire had arriVed... 445 00:37:25,123 --> 00:37:27,114 I didn't get to know 446 00:37:36,300 --> 00:37:38,700 Your new Joint Commissioner of PoIice has arriVed 447 00:37:40,138 --> 00:37:42,538 I'II handoVer charge tomorrow morning and be free of the hassIes 448 00:37:43,207 --> 00:37:45,471 How wiII things progress if you go away? 449 00:37:46,244 --> 00:37:48,508 How did they progress earIier? 450 00:38:16,107 --> 00:38:18,439 I'd Iike to bring about a change in certain things 451 00:38:20,445 --> 00:38:23,243 An improVement is necessary in certain areas 452 00:38:24,348 --> 00:38:26,714 Many peopIe are unhappy about the working of the Crime Branch 453 00:38:27,185 --> 00:38:29,380 SeVeraI sociaI workers and human rights organisations... 454 00:38:29,554 --> 00:38:31,784 haVe fiIed petitions in court. Your comments? 455 00:38:32,256 --> 00:38:34,724 The poIice haVe eVidence... 456 00:38:35,293 --> 00:38:39,354 that this was done at the behest of the underworId 457 00:38:40,131 --> 00:38:45,467 The underworId keep getting them to fiIe petitions on their behaIf 458 00:38:45,937 --> 00:38:49,464 They're under pressure from the underworId and they haVe succumbed 459 00:38:49,874 --> 00:38:52,809 Why is it that onIy the gangsters die in the battIe between them... 460 00:38:53,144 --> 00:38:56,477 and the poIice? - It's actuaIIy Very sad... 461 00:38:57,815 --> 00:39:02,479 that the media pubIishes news of a gangster on the front-pages 462 00:39:03,154 --> 00:39:07,147 ''And if it happens to be a poIiceman, it's buried in the inside pages'' 463 00:39:07,625 --> 00:39:09,559 Like a footnote 464 00:39:11,095 --> 00:39:18,524 ''ObViousIy, the press has to decide how to seII their newspapers'' 465 00:39:19,103 --> 00:39:20,661 ''Sir, I haVe another question'' 466 00:39:20,771 --> 00:39:24,707 WouId you wish to reopen the fiIe of the shootout that took pIace in 1997? 467 00:39:25,209 --> 00:39:27,200 ''What wiII you say in this regard, sir?'' 468 00:39:40,458 --> 00:39:41,686 Imtiyaz...? 469 00:39:41,826 --> 00:39:43,691 ''Right, sir. I'm Imtiyaz'' 470 00:39:45,897 --> 00:39:47,888 ''I'm okay, sir. How are you doing?'' 471 00:39:48,900 --> 00:39:51,562 ''Looks Iike they're oId acquaintances. - Yes, maybe'' 472 00:39:52,203 --> 00:39:55,138 But the bastard neVer mentioned it. - What difference wouId that make? 473 00:39:55,606 --> 00:39:57,597 You'd stiII be eating a samosa 474 00:39:57,842 --> 00:40:00,140 ''Let me introduce you to the rest of them, sir'' 475 00:40:00,545 --> 00:40:02,740 PeopIe of my department 476 00:40:03,748 --> 00:40:07,149 ''This is Jatin, Francis, Narayan...'' 477 00:40:08,219 --> 00:40:10,483 and you sureIy know him. Sadhu 478 00:40:10,621 --> 00:40:13,749 Who doesn't know him...? Sadhu Agashe! 479 00:40:16,294 --> 00:40:19,491 The press has made a hero out of you 480 00:40:20,498 --> 00:40:23,160 The press can make anything out of anyone 481 00:40:27,705 --> 00:40:29,696 There are cases against you 482 00:40:31,175 --> 00:40:33,166 ''Two haVe been withdrawn, sir'' 483 00:40:35,179 --> 00:40:40,173 It's not a question of the cases being withdrawn or not 484 00:40:42,186 --> 00:40:48,523 The question is: Why haVe cases been fiIed against an Inspector? 485 00:40:51,262 --> 00:40:52,251 ActuaIIy... 486 00:40:58,336 --> 00:41:01,794 When a case is fiIed against a poIice officer... 487 00:41:03,374 --> 00:41:08,641 ''in the State AssembIy, they keep stripping the poIice department...'' 488 00:41:08,879 --> 00:41:10,608 for two whoIe months 489 00:41:24,161 --> 00:41:26,629 ''No, it won't do'' 490 00:41:45,182 --> 00:41:47,173 Sir knows eVerything 491 00:41:48,352 --> 00:41:51,810 ObViousIy. He's the senior 492 00:41:57,862 --> 00:41:59,853 ''Sir, Mr Suchak wants to see you'' 493 00:42:10,441 --> 00:42:12,432 I haVe a Very simpIe phiIosophy 494 00:42:13,144 --> 00:42:17,478 ''He who doesn't deIiVer resuIts, shouId not be part of the team'' 495 00:42:19,283 --> 00:42:22,741 ''After aII, it's the duty of the junior officers...'' 496 00:42:23,487 --> 00:42:26,945 to giVe their senior officers aII their cooperation... 497 00:42:35,232 --> 00:42:37,826 What you think of me or Suchak... 498 00:42:38,269 --> 00:42:43,502 ''or what Suchak thinks of you and me, makes no difference to the department'' 499 00:42:47,178 --> 00:42:51,171 The worId eXisted before us and it'II stiII be there when we're dead 500 00:43:09,633 --> 00:43:11,567 Why's Imtiyaz sir...? 501 00:43:13,804 --> 00:43:16,705 ''I mean, he's Very bitter'' 502 00:43:19,210 --> 00:43:21,735 Maybe he doesn't haVe a Very nice opinion about you 503 00:43:22,680 --> 00:43:25,672 ''That's just what I toId my wife, but she doesn't agree'' 504 00:43:28,219 --> 00:43:30,483 What difference does the opinion of one man make anyway? 505 00:43:30,821 --> 00:43:33,551 If he's cIose to your senior officer... 506 00:43:35,159 --> 00:43:37,150 ''a Iot couId happen, sir'' 507 00:43:39,163 --> 00:43:41,495 ''You'Ve grown the wisdom tooth, aIready?'' 508 00:43:44,168 --> 00:43:46,830 These senior officers are Iike the weather 509 00:43:48,672 --> 00:43:50,663 They keep changing with time 510 00:43:52,676 --> 00:43:55,167 I worked sincereIy for Mr Pradhan for seVeraI years 511 00:43:56,180 --> 00:43:57,841 He was a good human being 512 00:43:58,249 --> 00:44:00,342 I'II work with the same sincerity for Suchak... 513 00:44:00,518 --> 00:44:02,509 and Iet's see what sort of a man he is 514 00:44:05,256 --> 00:44:08,191 What do you think? Imtiyaz is IikeIy to speak against me? 515 00:44:08,526 --> 00:44:10,790 ''It's Very IikeIy, sir. - He'II speak onIy against me'' 516 00:44:12,129 --> 00:44:14,393 A bittergourd can't eVer be sweet 517 00:44:17,234 --> 00:44:18,792 What haVe I got to Iose? 518 00:44:21,238 --> 00:44:22,330 What...? 519 00:44:23,140 --> 00:44:24,402 Let's go 520 00:44:35,820 --> 00:44:38,152 ''He mentioned your name, sir. So...'' 521 00:44:48,265 --> 00:44:51,496 How many? - SiX 522 00:45:03,280 --> 00:45:05,680 ''Not four, it's siX cars. - What?'' 523 00:45:06,183 --> 00:45:07,172 Yes. 524 00:45:09,186 --> 00:45:10,778 Don't register the case 525 00:45:11,789 --> 00:45:13,780 But the case has aIready been fiIed 526 00:45:14,525 --> 00:45:17,517 Two cars wiII haVe to be pIanted in Santacruz 527 00:45:20,297 --> 00:45:22,629 I'II handIe the rest of it 528 00:45:42,152 --> 00:45:44,484 ''I knew you'd wait here for me, sir. Thank you'' 529 00:45:44,788 --> 00:45:47,313 If it wasn't for you... - Stop buII-shitting me 530 00:45:48,325 --> 00:45:51,158 SiX cars in 10 days. In one area... you'II get kiIIed some day 531 00:45:52,162 --> 00:45:54,153 ''Can't heIp it, sir. I was in need of the money'' 532 00:45:54,331 --> 00:45:56,891 Who's aiIing this time? - My brother 533 00:46:01,171 --> 00:46:02,399 Open the dashboard 534 00:46:03,707 --> 00:46:05,572 That smaII wad 535 00:46:11,448 --> 00:46:14,417 ''Go, take your brother to a proper hospitaI'' 536 00:46:15,119 --> 00:46:18,282 And I didn't giVe you the money because you're an informer 537 00:46:18,589 --> 00:46:20,580 ''I gaVe it because your brother is iII, okay?'' 538 00:46:22,760 --> 00:46:26,127 This is Jatin saheb. TeII him whateVer you teII me 539 00:46:28,132 --> 00:46:29,793 What...? At Ieast say heIIo 540 00:46:31,569 --> 00:46:32,866 Go on now 541 00:46:33,237 --> 00:46:36,138 ''I'II caII on your brother, okay?'' 542 00:46:37,174 --> 00:46:38,801 And stop smoking pot! 543 00:46:39,143 --> 00:46:40,701 Go on now. Get Iost 544 00:46:49,853 --> 00:46:53,152 This is the first time I saw a poIice officer giVing another officer a bribe 545 00:46:53,824 --> 00:46:55,815 A poIice officer is human too 546 00:46:56,827 --> 00:47:00,490 ''It's the same in our department. You scratch my back, I scratch yours'' 547 00:47:00,864 --> 00:47:03,856 It's Iike this. I'm on seVeraI guys' hitIists... 548 00:47:04,702 --> 00:47:09,162 ''when someone comes to kiII me, I'm not going to wait for orders, am I?'' 549 00:47:09,573 --> 00:47:11,507 I'II puII out my rod 550 00:47:12,176 --> 00:47:14,770 SeIf-defense is not the department's responsibiIity.. 551 00:47:15,112 --> 00:47:17,512 one has to do it on his own. You know that 552 00:47:17,915 --> 00:47:19,644 If you kiII someone... 553 00:47:19,817 --> 00:47:22,445 you need not necessariIy get a medaI 554 00:47:23,120 --> 00:47:25,111 ''But make one mistake, and you go to heII'' 555 00:47:25,823 --> 00:47:29,554 ''Your famiIy's giVen 200,000 rupees. - Isn't that a strange thing, sir?'' 556 00:47:30,260 --> 00:47:32,455 A poIiceman's job is itseIf Very strange 557 00:47:33,697 --> 00:47:35,790 A thug takes to his heeIs when he spots a poIice car... 558 00:47:35,899 --> 00:47:37,799 and one has to jump the signaI 559 00:47:39,136 --> 00:47:41,127 ''Our seniors know that, so it's aII right'' 560 00:47:55,953 --> 00:47:56,942 Sit down 561 00:48:01,358 --> 00:48:03,826 What haVe you done today? - I picked up someone in Bandra... 562 00:48:04,228 --> 00:48:09,165 and I'Ve been interrogating him. - You got to go to Pune. Right now 563 00:48:14,104 --> 00:48:19,098 ReceiVe these two men at Pune airport 564 00:48:24,181 --> 00:48:26,615 ''And do as they say, okay?'' 565 00:48:27,284 --> 00:48:29,616 ''Two guys from DeIhi, I don't know them'' 566 00:48:30,554 --> 00:48:32,545 ''I took them around Pune, we went to the camp area...'' 567 00:48:32,723 --> 00:48:35,317 ''one guy got off the car, the other asked me to bump him off...'' 568 00:48:35,826 --> 00:48:38,818 and I did. I dropped the other guy at Pune airport... 569 00:48:40,397 --> 00:48:42,388 and returned to Mumbai 570 00:48:43,133 --> 00:48:47,797 I phoned my wife and she asked me to fetch drumsticks. Sambar... 571 00:48:52,142 --> 00:48:55,737 ''I went home, took a bath, had a meaI and went to sIeep'' 572 00:48:57,648 --> 00:49:00,811 ''How did you shoot without eVen knowing who he was, sir?'' 573 00:49:01,485 --> 00:49:03,817 ''Mr Suchak asked me to do it, so I did'' 574 00:49:06,690 --> 00:49:09,716 What argument can a poIice inspector haVe with the Joint Commissioner? 575 00:49:14,264 --> 00:49:16,255 He must'Ve been ordered by a senior too 576 00:49:18,168 --> 00:49:20,159 We're aII part of the system 577 00:49:20,504 --> 00:49:23,098 It's the system that decides things and we simpIy foIIow it 578 00:49:25,275 --> 00:49:28,267 Young men are sent to the borders to kiII peopIe 579 00:49:28,879 --> 00:49:32,508 They go and kiII. Do they eVen know whom they'Ve kiIIed and why? 580 00:49:32,783 --> 00:49:36,116 ''But they do kiII, don't they? - They atIeast know it's the enemy'' 581 00:49:36,320 --> 00:49:38,845 But who decides that they're enemy? Who is it... 582 00:49:39,189 --> 00:49:42,386 ''the bureaucrat in DeIhi, isn't it? It's the Minister, right?'' 583 00:49:42,793 --> 00:49:45,193 That's how I was ordered too. - But you were the one who fired... 584 00:49:45,462 --> 00:49:47,453 Do we haVe a choice? 585 00:49:48,265 --> 00:49:50,130 We're not aIIowed to think 586 00:49:50,734 --> 00:49:52,861 We onIy got to use our finger. To squeeze the trigger 587 00:49:58,142 --> 00:50:01,634 I can't understand sir... - If I ask you to bump this guy off... 588 00:50:02,179 --> 00:50:04,477 won't you do it? 589 00:50:05,149 --> 00:50:08,141 ''When your senior officer teIIs you to shoot him, won't you bump him off?'' 590 00:50:10,487 --> 00:50:12,148 ''I wiII, sir. - That's it'' 591 00:50:12,489 --> 00:50:16,152 We're Iike whores! Before a customer has Ieft and another has arriVed... 592 00:50:16,326 --> 00:50:18,817 ''we got to get decked up, wait at the window and soIicit...'' 593 00:50:20,164 --> 00:50:23,656 ''Francis, why're you peeing there? - The Ioo's stinking'' 594 00:50:31,275 --> 00:50:33,835 How did this bIoody gambIer get into the poIice force? 595 00:50:35,179 --> 00:50:37,170 I'm pIaying with four jokers 596 00:50:37,514 --> 00:50:40,176 Two in the pack and two in front of me. - One's at your side too 597 00:50:47,558 --> 00:50:50,186 ''One moVie turns out to be a hit, and the phone caIIs begin'' 598 00:50:50,561 --> 00:50:53,428 ''Prieti Zinta, Bipasha... who haVe they spared?'' 599 00:51:01,405 --> 00:51:03,202 Where's sister-in-Iaw? 600 00:51:03,640 --> 00:51:06,302 Sister-in-Iaw... - Imtiyaz...? 601 00:51:06,877 --> 00:51:09,539 FIowers. For you. - Don't taIk to me 602 00:51:10,247 --> 00:51:12,613 You too...? - Not at aII 603 00:51:13,150 --> 00:51:15,482 You didn't inVite us oVer eVen on Idd day 604 00:51:17,154 --> 00:51:19,145 At Ieast congratuIate me 605 00:51:22,159 --> 00:51:23,751 What congratuIations...? 606 00:51:24,161 --> 00:51:26,493 I'd giVe you a gaIIantry award if I couId heIp it 607 00:51:27,164 --> 00:51:28,153 What? 608 00:51:29,299 --> 00:51:33,759 Spending 15 years with Sadhu Sir is no joke 609 00:51:35,572 --> 00:51:37,563 You're the one who spends more time with him 610 00:51:37,741 --> 00:51:39,732 You ought to get the award 611 00:51:41,245 --> 00:51:42,234 For you 612 00:51:42,346 --> 00:51:44,610 Mother... - One minute 613 00:52:27,157 --> 00:52:29,148 ''Happy anniVersary, Sadhu saheb'' 614 00:52:30,227 --> 00:52:31,489 Zameer! 615 00:52:32,262 --> 00:52:34,253 Did you receiVe the fIowers I sent? 616 00:52:34,398 --> 00:52:37,162 You'Ve sent me the whoIe garden. Why didn't you come? 617 00:52:38,735 --> 00:52:40,726 I'm not in such a tearing hurry to go up there 618 00:52:41,238 --> 00:52:45,504 Who toId you you're going up? You're going to be buried in the earth 619 00:52:47,945 --> 00:52:50,505 ''You're coming with me under the earth too, aren't you?'' 620 00:52:50,781 --> 00:52:53,682 I'II send you ahead first and come Iater 621 00:52:54,885 --> 00:52:57,547 ''Because you sent the fIowers, don't think you are getting a concession'' 622 00:52:58,555 --> 00:53:00,546 ''So what can I do, sir...?'' 623 00:53:00,857 --> 00:53:04,691 Want me to send a diamond set for your wife? From BeIgium? 624 00:53:05,195 --> 00:53:07,857 Oh shut up. My wife is happy with what she has 625 00:53:08,532 --> 00:53:11,729 ''You haVe three wiVes, right? Deck them up with diamonds'' 626 00:53:12,135 --> 00:53:13,625 Disconnect now 627 00:53:14,137 --> 00:53:16,298 ''AII right, I'II hang up'' 628 00:53:20,143 --> 00:53:22,304 God protect you. - God is mercifuI 629 00:53:23,246 --> 00:53:25,476 You aren't eating anything. PIease heIp yourseIf 630 00:54:03,453 --> 00:54:05,182 Bring him oVer 631 00:54:32,249 --> 00:54:34,649 I don't Iike to get beaten up 632 00:54:37,320 --> 00:54:39,481 ''I'd haVe toId you, if I knew'' 633 00:54:39,856 --> 00:54:43,724 Smart-ass! I'II shoVe it up your backside and make you taIk! 634 00:54:45,328 --> 00:54:48,764 No buII-shitting! When's he coming? 635 00:54:49,833 --> 00:54:50,822 Who? 636 00:54:53,236 --> 00:54:54,225 Feroz 637 00:54:54,838 --> 00:54:57,363 ''I haVe no idea, sir. I swear it on my mother'' 638 00:55:02,245 --> 00:55:03,234 Bastard... 639 00:55:09,519 --> 00:55:13,114 ''What's happening? - Imtiyaz has picked up someone, sir'' 640 00:55:13,523 --> 00:55:16,458 Who? - He's questioning someone caIIed Vinod 641 00:55:26,903 --> 00:55:28,370 Open up 642 00:55:29,473 --> 00:55:30,462 Open up! 643 00:55:37,514 --> 00:55:39,505 Who brought him? 644 00:55:42,652 --> 00:55:44,517 At whose orders was he brought here? 645 00:55:46,323 --> 00:55:48,883 ''On my orders, sir. - Why?'' 646 00:55:55,165 --> 00:55:59,329 ''He has information, sir. - Did you ask me?'' 647 00:56:00,470 --> 00:56:03,462 ''Your ceII-phone was switched off, sir'' 648 00:56:03,840 --> 00:56:05,831 Do I eVer keep my ceII-phone switched off? 649 00:56:09,246 --> 00:56:11,305 GiVe him a cup of tea. And drop him back 650 00:56:15,452 --> 00:56:16,612 MoVe it! 651 00:56:20,757 --> 00:56:23,123 They pick up just about anyone for no reason 652 00:56:23,326 --> 00:56:25,294 ''Not their mistake, sir. I had issued the order'' 653 00:56:25,462 --> 00:56:28,829 It's their mistake! They ought to know whose orders to obey 654 00:56:31,434 --> 00:56:33,129 Stop doing as you wish! 655 00:56:41,912 --> 00:56:44,710 Can anyone haVe his way here? 656 00:56:48,151 --> 00:56:51,643 ''You, I... or Narayan? Can anyone haVe his way?'' 657 00:57:14,211 --> 00:57:17,703 How did you get inVoIVed with Imtiyaz? - I came here to work... 658 00:57:18,181 --> 00:57:20,775 he took me away and asked me if I had any information 659 00:57:21,184 --> 00:57:22,913 You haVe no information 660 00:57:25,188 --> 00:57:28,453 I do. But I'II teII the one I am supposed to 661 00:57:31,228 --> 00:57:32,786 ''AII right, speak'' 662 00:57:33,663 --> 00:57:37,121 Feroz is coming. His mother stays in BoriVaIi 663 00:57:38,368 --> 00:57:40,359 She's iII. He's coming to meet her 664 00:57:41,137 --> 00:57:43,537 ''How and where from, I don't know...'' 665 00:57:43,840 --> 00:57:47,139 ''but he's getting here on Friday. - Isn't he the same Feroz, sir?'' 666 00:57:48,245 --> 00:57:51,612 Yes. I heard them say that if they were as good shooters as Feroz... 667 00:57:51,748 --> 00:57:53,739 they'd ruIe the whoIe of Bombay 668 00:57:55,151 --> 00:57:58,143 Who's the best-sharpshooter? It's Feroz. Rajshekhar's man 669 00:57:59,155 --> 00:58:00,816 ''You know that, sir'' 670 00:58:02,259 --> 00:58:04,193 Feroz is here in Bombay 671 00:58:06,162 --> 00:58:07,288 Watch out 672 00:58:10,333 --> 00:58:12,392 I'm going to put four sIugs into that bastard 673 00:58:12,602 --> 00:58:15,469 ''In the Iast encounter, he kiIIed two poIicemen'' 674 00:58:26,783 --> 00:58:29,217 ''Where did you get the tip, sir? - Wear a jacket'' 675 00:58:35,558 --> 00:58:37,549 ''I'Ve receiVed a tip off on Feroz, sir'' 676 00:58:38,128 --> 00:58:40,119 Got to rush immediateIy 677 00:58:40,830 --> 00:58:42,730 ''We'II bump him off, sir'' 678 00:58:53,576 --> 00:58:54,736 AII right 679 00:58:57,213 --> 00:59:00,546 ''Don't go oVerboard, guys. No orders to kiII him'' 680 00:59:02,619 --> 00:59:06,146 We got to pick up some Iinks from Feroz. For Suchak saheb 681 00:59:12,762 --> 00:59:14,389 Nobody opens fire 682 00:59:15,231 --> 00:59:17,426 ''If it becomes necessary, shoot under the waist, okay?'' 683 00:59:27,711 --> 00:59:30,111 ''KeshaV, make an entry in the station diary'' 684 00:59:30,246 --> 00:59:31,577 Left for enquiry 685 01:02:22,252 --> 01:02:23,480 MoVe it! 686 01:03:26,583 --> 01:03:28,483 Nice... buy it 687 01:03:33,156 --> 01:03:36,489 I'm not going to wear it. I'm going to take it off 688 01:03:44,167 --> 01:03:46,158 Good news. Feroz has been caught. - When? 689 01:03:46,235 --> 01:03:49,227 Yesterday. - That's haIf the good news... 690 01:03:49,505 --> 01:03:51,837 not aII of it. - You bet! 691 01:03:52,241 --> 01:03:54,835 Shekhar must'Ve had a heart-attack 692 01:03:55,511 --> 01:04:02,178 ''You haVe an amazing network, Zameer. You aIready got to know?'' 693 01:04:02,619 --> 01:04:06,749 That's eXactIy why I caIIed. But why do you do this? 694 01:04:07,190 --> 01:04:08,179 What? 695 01:04:09,192 --> 01:04:11,717 ''Had he been my man, you'd sureIy haVe bumped him off'' 696 01:04:12,795 --> 01:04:16,128 ''But because Feroz is Rajshekhar's man, you'Ve onIy arrested him?'' 697 01:04:16,466 --> 01:04:18,457 Am I going to ask you... 698 01:04:19,135 --> 01:04:21,865 whom to arrest and whom to bump off? 699 01:04:22,438 --> 01:04:26,135 If onIy your gun went off at my say-so... 700 01:04:27,176 --> 01:04:29,804 you'd stand to gain aII the way. So wouId I 701 01:04:30,246 --> 01:04:32,146 Must you get started again...? 702 01:04:32,281 --> 01:04:34,272 Hang up now and Iet me get on with my work 703 01:04:35,151 --> 01:04:39,144 ''Makes sense, you know. Work, fame...'' 704 01:04:39,255 --> 01:04:41,655 and aIso some money to go with it. What's wrong with that? 705 01:04:41,824 --> 01:04:45,157 ''WouId be so much better if a scoundreI Iike you Iost his sIeep, isn't it?'' 706 01:04:48,498 --> 01:04:49,658 Bastard! 707 01:04:50,166 --> 01:04:52,566 ''You Iaugh Iike those characters in ''Mahabharata'' 708 01:04:53,169 --> 01:04:55,729 ''It's Very difficuIt to win against you, Sadhu saheb'' 709 01:04:56,172 --> 01:04:58,163 ''Oh yes, you're so right'' 710 01:04:58,341 --> 01:05:01,833 I'm toId Feroz's mother died in the firing. Is it true? 711 01:05:03,179 --> 01:05:06,171 ''Yes, it was Very sad. It was an accident'' 712 01:05:06,716 --> 01:05:08,707 ''Better be carefuI, Sadhu saheb'' 713 01:05:10,186 --> 01:05:12,450 He'II turn around and shoot the moment he has the opportunity 714 01:05:12,889 --> 01:05:14,720 Feroz is a Very dangerous man 715 01:05:17,126 --> 01:05:19,526 Why're you getting bothered? I'II deaI with him 716 01:05:20,630 --> 01:05:22,621 God protect you 717 01:05:23,800 --> 01:05:25,131 From me 718 01:05:31,340 --> 01:05:33,331 ''Your caII, sir. - Who is it?'' 719 01:05:33,676 --> 01:05:35,667 Says it's urgent 720 01:05:57,834 --> 01:05:59,631 There was a shootout outside the court 721 01:06:01,170 --> 01:06:03,161 Feroz has run away 722 01:08:22,111 --> 01:08:23,772 HaiI Lord Ganesha 723 01:08:27,116 --> 01:08:29,448 You're haVing a court marriage to saVe money...? 724 01:08:31,120 --> 01:08:34,112 ''You must come to the reception, sir. - Of course I wiII'' 725 01:08:35,358 --> 01:08:37,292 It'II make VaishaIi Very happy 726 01:08:38,594 --> 01:08:40,459 It'II make VaishaIi Very happy 727 01:08:42,665 --> 01:08:44,792 I'Ve giVen sir the inVite... you foIks must sureIy attend 728 01:08:45,134 --> 01:08:47,398 Of course. I'II come eVen if I'm not inVited 729 01:08:47,603 --> 01:08:49,594 ''How's VaishaIi, by the way? - She's fine'' 730 01:08:50,139 --> 01:08:52,505 She has sent you a strange message. - What? 731 01:08:52,675 --> 01:08:55,667 She asked me to teII you that she has found her donkey 732 01:08:58,648 --> 01:09:01,708 What's aII this about? - Ask her 733 01:09:02,218 --> 01:09:04,482 She teIIs me to ask you and you teII me to ask her? 734 01:10:14,657 --> 01:10:16,648 This is how a wedding ought to be 735 01:10:17,326 --> 01:10:20,489 Not Iike ours. We kept running around... 736 01:10:24,266 --> 01:10:27,258 as if we had committed a theft and your father had set the cops after us 737 01:10:27,503 --> 01:10:29,164 Don't speak against my father 738 01:10:30,172 --> 01:10:32,504 Not a word against my father. - Why won't I? 739 01:10:34,377 --> 01:10:38,780 Your father harassed me so much. What a rotten guy! 740 01:10:40,349 --> 01:10:42,180 Isn't he reaIIy..? 741 01:10:46,956 --> 01:10:49,584 Want a smaII one...? A smaII one? 742 01:10:53,662 --> 01:10:56,790 ''I'II sit with your father someday, giVe him a few drinks...'' 743 01:10:57,867 --> 01:11:00,529 and taIk about the dowry. Let's see if he giVes me something 744 01:11:07,543 --> 01:11:09,306 Switch off the music! 745 01:11:10,713 --> 01:11:13,147 ''Shut off the main gate, Imtiyaz! Someone just shot at me!'' 746 01:11:14,150 --> 01:11:15,674 ''Francis, take a Iook'' 747 01:11:17,686 --> 01:11:19,677 ''I'II take a Iook, sir!'' 748 01:11:24,560 --> 01:11:25,788 Shut that gate! 749 01:11:26,262 --> 01:11:28,162 Nammo... 750 01:11:52,922 --> 01:11:54,913 Send for the ambuIance! CaII Dr Shinde immediateIy! 751 01:13:42,164 --> 01:13:44,155 ''I toId you, sir...'' 752 01:13:45,601 --> 01:13:47,592 you shouIdn't haVe just arrested Feroz 753 01:13:48,170 --> 01:13:50,161 You ought to haVe bumped him off 754 01:14:38,715 --> 01:14:40,376 TeII the officer I'm here 755 01:14:48,125 --> 01:14:49,649 Send him in 756 01:15:29,533 --> 01:15:31,763 ''WiII you haVe some tea? - No, thank you'' 757 01:15:41,845 --> 01:15:46,111 Do you stiII want to continue in the Crime Branch? 758 01:16:32,362 --> 01:16:35,354 Narayan... what happened about the Jogeshwari case? 759 01:16:36,533 --> 01:16:39,093 Sir...? - I toId you about Jogeshwari... 760 01:16:39,269 --> 01:16:41,601 ''There's stiII no trace of Asghar, sir'' 761 01:16:45,108 --> 01:16:46,268 Sit down 762 01:16:48,211 --> 01:16:51,112 ''Francis, haVe you taken a statement from Deshmukh?'' 763 01:16:51,481 --> 01:16:53,381 He's stiII in a coma 764 01:16:54,217 --> 01:16:56,708 You're aIways making eXcuses to shake off work 765 01:16:57,120 --> 01:16:59,384 GiVe him some tea to bring him out of the coma. Some for me too 766 01:16:59,556 --> 01:17:01,649 ''Where's that boy who brings tea? - He hasn't come, sir...'' 767 01:17:02,125 --> 01:17:04,355 Francis hasn't paid him. - What? 768 01:17:04,528 --> 01:17:08,123 I toId him to coIIect once in a month. But he came eVery day and... 769 01:17:08,465 --> 01:17:10,126 He mustn't be sure if you'd Iast a month 770 01:17:10,300 --> 01:17:12,894 ''You're so fat, you might burst any moment'' 771 01:17:13,236 --> 01:17:16,603 ''Get some tea for me. Go on! - KeshaV, send for some tea'' 772 01:17:18,141 --> 01:17:21,907 ''That fiIm producer. The baIdie... - Harish Mirchandani, sir'' 773 01:17:22,579 --> 01:17:25,173 He returned from Dubai yesterday. We're picking him up today 774 01:17:26,283 --> 01:17:29,081 ''May I take Jatin aIong, sir?'' 775 01:17:29,586 --> 01:17:31,349 ''Yes, go ahead. WiII you go with him, Jatin?'' 776 01:17:31,621 --> 01:17:33,748 ''Yes, sir. - Take those hands out of your pocket'' 777 01:17:34,157 --> 01:17:36,091 ''PIaying pocket-biIIiards, are you?'' 778 01:17:40,163 --> 01:17:42,688 What is it? - We'Ve done an inVestigation... 779 01:17:42,866 --> 01:17:45,426 and we haVe photos of some suspects... 780 01:17:45,802 --> 01:17:47,793 but it doesn't amount to much 781 01:17:49,739 --> 01:17:51,104 Let me see 782 01:19:06,216 --> 01:19:07,410 See you 783 01:19:26,469 --> 01:19:29,063 ''That corporator VeIinkar, sir... - Of Ghatkopar?'' 784 01:19:29,406 --> 01:19:31,499 ''Yes, he was taIking oVer the phone. - What was he saying?'' 785 01:19:31,741 --> 01:19:33,732 He's the one who masterminded Feroz's escape... 786 01:19:33,843 --> 01:19:36,073 he engineered the shootout too. - Who was he taIking to? 787 01:19:36,246 --> 01:19:38,737 ''I don't know, but it was someone in MaIaysia'' 788 01:20:38,074 --> 01:20:40,065 It's nice onIy to hear 789 01:20:41,077 --> 01:20:42,669 But nothing to see 790 01:20:43,079 --> 01:20:45,639 It's the sea I'm taIking about 791 01:20:47,751 --> 01:20:50,413 It took oVer 20 miIIion to buiId this house 792 01:20:52,355 --> 01:20:54,687 And I got to IiVe here with my nose shut 793 01:20:56,092 --> 01:20:59,084 It's caIIed sea-facing. Sea-facing 794 01:21:01,097 --> 01:21:03,429 When I get up in the morning and Iook out... 795 01:21:04,100 --> 01:21:06,432 I can see them aII shitting in the open 796 01:21:08,171 --> 01:21:10,366 I get to see their asses 797 01:21:13,777 --> 01:21:17,770 ''My wife didn't Iike the pIace, so she ran away. To the ViIIage'' 798 01:21:21,117 --> 01:21:24,382 And I'm aII aIone here. At sunset... 799 01:21:25,322 --> 01:21:27,313 I make a drink for myseIf 800 01:21:29,059 --> 01:21:31,459 How wiII I IiVe in this stink if I don't drink? 801 01:21:33,229 --> 01:21:37,063 So what brings you here? 802 01:21:41,071 --> 01:21:43,062 I had some questions to ask 803 01:21:44,074 --> 01:21:45,063 Me? 804 01:21:47,544 --> 01:21:50,069 About what? - About yourseIf 805 01:21:52,215 --> 01:21:57,278 Age: 40 years. Weight: 70 kgs. Height: 5 feet 8 inches 806 01:21:58,688 --> 01:22:01,680 Dark compIeXioned. Anymore questions? 807 01:22:05,328 --> 01:22:07,728 Was it you who pIanned Feroz's escape? 808 01:22:08,865 --> 01:22:11,698 Feroz who? - Rajshekhar's shooter 809 01:22:12,268 --> 01:22:15,829 ''The one, who...? - The one I arrested'' 810 01:22:16,206 --> 01:22:17,537 What haVe I done? 811 01:22:18,908 --> 01:22:21,809 Don't you know what you'Ve done? - I want to hear it from you 812 01:22:22,212 --> 01:22:24,703 What haVe I done? - You masterminded his escape 813 01:22:25,715 --> 01:22:27,307 Who toId you? 814 01:22:29,052 --> 01:22:31,714 ''In the Crime Branch, why does anyone need to teII me?'' 815 01:22:32,055 --> 01:22:34,046 One can understand eVerything. - Hey... 816 01:22:34,290 --> 01:22:37,726 you take me for a criminaI...? I'm a corporator! 817 01:22:38,395 --> 01:22:41,057 Who said a criminaI cannot aIso be a corporator? 818 01:22:43,066 --> 01:22:44,727 Don't taIk too much! 819 01:22:45,168 --> 01:22:47,398 ''Because you're a poIiceman, I inVited you to sit down'' 820 01:22:47,537 --> 01:22:49,528 ''EIse, I'd haVe kicked you out!'' 821 01:22:51,074 --> 01:22:55,511 ''Why get so worked up? You work for Rajshekhar, don't you?'' 822 01:22:57,080 --> 01:23:00,846 So where is Feroz? - Who Feroz...? What Feroz? 823 01:23:01,551 --> 01:23:03,542 You'Ve ruined the kick! 824 01:23:04,154 --> 01:23:06,418 You want to screw me because your wife is dead? 825 01:23:07,157 --> 01:23:09,148 ''There are so many more whores, go and marry one of them!'' 826 01:23:09,359 --> 01:23:11,657 ''And just shut up! EIse, I'II teII the home secretary...'' 827 01:23:11,795 --> 01:23:16,095 and haVe you sacked! You dare accuse a corporator? 828 01:23:18,435 --> 01:23:20,426 Throw this asshoIe out! 829 01:23:21,571 --> 01:23:26,031 Don't you gIare at me! I'II gouge your eyes out! 830 01:23:30,046 --> 01:23:33,379 Dump this bastard in the municipaI truck! 831 01:23:34,150 --> 01:23:36,710 These dogs come to bite the Very hand that feeds them! 832 01:24:02,345 --> 01:24:04,074 Come and see me immediateIy 833 01:24:04,347 --> 01:24:06,679 ''Right now, sir... - I want to see you rightaway'' 834 01:24:12,789 --> 01:24:14,654 Take the kid home 835 01:24:15,191 --> 01:24:17,421 ''Aman, go home with him. I'II come Iater'' 836 01:24:22,532 --> 01:24:26,093 ''I'm onIy doing my duty, sir. - Don't teII me what your duty is'' 837 01:24:26,903 --> 01:24:29,098 ''EVeryone knows VeIinkar is Rajshekhar's man, sir'' 838 01:24:29,339 --> 01:24:31,773 He's aIso a corporator. - That's why I was siIent 839 01:24:32,108 --> 01:24:34,872 ''EIse, I'd haVe dragged him here. - Without any eVidence?'' 840 01:24:35,411 --> 01:24:38,107 ''When he starts singing, we'II haVe aII the eVidence'' 841 01:24:38,448 --> 01:24:40,712 He's the one who masterminded Feroz's escape... 842 01:24:41,251 --> 01:24:44,118 and he knows a Iot about Rajshekhar. A few days ago... 843 01:24:45,321 --> 01:24:49,485 he appIied for a Visa in MaIaysia 844 01:24:51,127 --> 01:24:53,118 ''So Iet me do it, sir. - No'' 845 01:24:53,296 --> 01:24:55,787 You are the most responsibIe officer in the Crime Branch 846 01:24:56,232 --> 01:24:58,427 You can't do such things 847 01:25:00,470 --> 01:25:03,303 ''I'Ve giVen 15 years of my Iife to this department, sir...'' 848 01:25:03,573 --> 01:25:07,634 and nobody has eVer stopped me. Neither has my intent been suspected... 849 01:25:07,877 --> 01:25:09,868 nor did anyone stop me 850 01:25:10,680 --> 01:25:12,671 ''Because of this department, my personaI Iife...'' 851 01:25:12,815 --> 01:25:14,146 There you are! 852 01:25:21,257 --> 01:25:23,589 I'II type my resignation and send it to you 853 01:26:06,469 --> 01:26:08,460 There was a caII for you 854 01:26:10,139 --> 01:26:12,130 He was abusing you 855 01:26:14,210 --> 01:26:15,199 Who? 856 01:26:16,913 --> 01:26:17,902 Feroz 857 01:26:20,149 --> 01:26:23,380 ''He said, Iike he kiIIed mother...'' 858 01:26:24,887 --> 01:26:26,787 he won't spare you either 859 01:26:39,102 --> 01:26:40,660 It's switched off 860 01:26:40,803 --> 01:26:43,704 Sadhu Sir's ceII is neVer switched off. Try again 861 01:26:45,108 --> 01:26:47,099 Hey... haVe you got to know? 862 01:26:56,552 --> 01:26:57,780 KeshaV... 863 01:26:59,789 --> 01:27:01,347 dump eVerything in the store 864 01:27:01,457 --> 01:27:03,789 What's gotten into you? HaVe you gone mad? 865 01:27:13,870 --> 01:27:16,395 Is that the way you taIk to your new chief? 866 01:27:21,310 --> 01:27:23,141 ''KeshaV, get some sweets'' 867 01:27:30,086 --> 01:27:32,418 ''Is Sadhu Sir there? - No, he has gone out'' 868 01:27:37,760 --> 01:27:39,751 Where's your father? - I don't know 869 01:27:43,099 --> 01:27:46,091 When was the pIaster taken off? - Today 870 01:27:48,705 --> 01:27:50,696 ''TeII your father I was here, okay?'' 871 01:28:43,426 --> 01:28:44,654 Sit down 872 01:28:56,773 --> 01:28:57,831 CongratuIation 873 01:29:00,610 --> 01:29:01,599 What for? 874 01:29:07,116 --> 01:29:09,380 You haVe become what you wanted to become 875 01:29:11,554 --> 01:29:14,489 ''Someone had to step into your shoes, sir'' 876 01:29:16,192 --> 01:29:18,422 Mr Suchak considered me worthy enough 877 01:29:21,297 --> 01:29:23,288 I'II go and fetch Aman from schooI 878 01:29:34,076 --> 01:29:36,067 ''Come, Iet's haVe some coffee'' 879 01:29:38,080 --> 01:29:40,480 ''No, sir. Not now... - Come on'' 880 01:30:04,373 --> 01:30:07,536 ''I'm sorry, I had something officiaI to discuss with you'' 881 01:30:08,778 --> 01:30:10,769 You'Ve come as a cop? 882 01:30:11,113 --> 01:30:12,910 ''I'm sorry about it, but...'' 883 01:30:15,218 --> 01:30:17,709 Why feeI sorry when you're doing your duty? 884 01:30:18,287 --> 01:30:19,618 What is it? 885 01:30:21,924 --> 01:30:23,721 I want to taIk about VeIinkar 886 01:30:27,396 --> 01:30:28,385 Sit 887 01:30:34,437 --> 01:30:35,734 About VeIinkar 888 01:30:38,774 --> 01:30:40,765 Why taIk about someone who's dead? 889 01:30:41,077 --> 01:30:43,409 Let's taIk about those who are aIiVe 890 01:30:43,846 --> 01:30:46,838 Ask me about Zameer. About Feroz 891 01:30:47,250 --> 01:30:49,081 About Rajshekhar 892 01:31:04,333 --> 01:31:06,528 You'Ve kiIIed him? - Whom? 893 01:31:07,236 --> 01:31:08,225 VeIinkar 894 01:31:10,106 --> 01:31:11,767 What do you think? 895 01:31:13,109 --> 01:31:15,771 Mr Suchak thinks you're the one who has bumped him off 896 01:31:16,445 --> 01:31:18,606 Suppose I haVe. What's he going to do? 897 01:31:18,781 --> 01:31:20,772 He was on our hitIist in any case 898 01:31:22,351 --> 01:31:23,340 Yes? 899 01:31:23,519 --> 01:31:26,511 What am I hearing...? You're the one who bumped off VeIinkar? 900 01:31:27,556 --> 01:31:30,719 That's good. You at Ieast bumped off one man in Rajshekhar's mob 901 01:31:31,360 --> 01:31:32,622 CaII me Iater 902 01:31:35,064 --> 01:31:37,055 Suppose I'Ve kiIIed him. So? 903 01:31:37,400 --> 01:31:39,664 I'II haVe to do as Mr Suchak says then 904 01:31:41,170 --> 01:31:43,661 So do as Mr Suchak asks you to 905 01:31:45,741 --> 01:31:47,732 Go and haVe a word with him 906 01:31:49,312 --> 01:31:51,303 He knows eVerything 907 01:31:52,181 --> 01:31:54,411 ''About Rajshekhar, his...'' 908 01:31:57,086 --> 01:31:59,452 Pune-connection... taIk to him 909 01:32:01,357 --> 01:32:03,348 Do as he says 910 01:32:07,830 --> 01:32:10,230 How much sugar? One or two spoons? 911 01:32:12,134 --> 01:32:15,103 ''No coffee, sir. - HaVe some miIk then'' 912 01:32:15,538 --> 01:32:17,529 ''No thank you, sir. Some other day'' 913 01:32:23,179 --> 01:32:24,373 See you 914 01:33:00,449 --> 01:33:02,713 Pack up. It's eight. Let's go home 915 01:33:03,085 --> 01:33:05,747 ''Get ready, guys. We got to make an arrest'' 916 01:33:06,489 --> 01:33:09,083 ''Francis, assembIe eVeryone. - Who is to be picked up this time?'' 917 01:33:11,794 --> 01:33:13,386 Sadhu Agashe 918 01:33:19,802 --> 01:33:21,793 ''Look, it's an officiaI matter'' 919 01:33:24,106 --> 01:33:25,198 Not personaI 920 01:33:27,676 --> 01:33:29,371 The information must not Ieak 921 01:33:32,748 --> 01:33:33,737 FoIIow? 922 01:33:37,053 --> 01:33:38,281 Damn it 923 01:33:44,160 --> 01:33:45,593 It's buIIshit! 924 01:33:48,064 --> 01:33:52,398 We're going to arrest the one from whom we Iearnt the tricks of the trade 925 01:33:54,804 --> 01:33:57,329 Sadhu saheb did so much for the department 926 01:33:57,807 --> 01:33:59,741 What does he get in return? ZiIch! This is what he gets 927 01:34:02,111 --> 01:34:04,341 EVen gaVe eighteen years of his Iife 928 01:34:28,104 --> 01:34:29,799 ''Sanjay, go to the terrace'' 929 01:34:32,141 --> 01:34:34,439 ''Rane, guard the rear gate'' 930 01:34:34,777 --> 01:34:35,766 ''Right, sir'' 931 01:34:37,113 --> 01:34:38,637 And you... go that way 932 01:34:44,320 --> 01:34:45,582 You... 933 01:34:46,722 --> 01:34:49,122 you wiII Iead. Let's go 934 01:35:04,173 --> 01:35:06,141 Check the kitchen... that room 935 01:35:42,144 --> 01:35:43,634 Where are you going? 936 01:35:44,113 --> 01:35:46,638 Master asked me to take Aman to Pune 937 01:35:54,290 --> 01:35:55,621 Are you going to Pune? 938 01:36:12,141 --> 01:36:13,130 Let's go 939 01:37:22,578 --> 01:37:24,409 ''How are you, Sadhu saheb?'' 940 01:37:24,713 --> 01:37:26,647 Took you too Iong 941 01:37:27,082 --> 01:37:30,518 CouIdn't heIp it. My men gaVe me your number just now 942 01:37:30,819 --> 01:37:32,753 Why do you empIoy useIess chaps? 943 01:37:33,289 --> 01:37:35,484 Because aII the abIe men are in the poIice force 944 01:37:35,791 --> 01:37:37,782 ''I haVe to make do with the rest, sir'' 945 01:37:38,827 --> 01:37:43,196 ''Why did you change the number, sir? - Cut the crap. As if you don't know'' 946 01:37:44,767 --> 01:37:46,564 ''StiII, why did you?'' 947 01:37:47,736 --> 01:37:50,330 ''When a poIiceman quits his job, he has to IeaVe eVerything behind'' 948 01:37:51,674 --> 01:37:54,336 ''Phones, cars, uniforms, quarters, eVerything'' 949 01:37:54,810 --> 01:37:56,402 ''WeII, saheb...'' 950 01:37:57,813 --> 01:38:02,375 ''whateVer I do, you are right behind, haunting me'' 951 01:38:04,820 --> 01:38:08,813 I won't anymore. I'm no more a cop. TeII me what you haVe to 952 01:38:09,758 --> 01:38:12,488 How much were you drawing? - What? 953 01:38:12,795 --> 01:38:14,126 I asked... 954 01:38:14,863 --> 01:38:18,321 Go on. - What was your saIary? 955 01:38:18,667 --> 01:38:21,795 Why? Want to send someone oVer to eXtort money? 956 01:38:28,610 --> 01:38:31,238 ''Where's Feroz? - What do I say, saheb?'' 957 01:38:32,081 --> 01:38:34,072 My men are stiII Iooking for him 958 01:38:35,084 --> 01:38:38,076 ''EVer since he ran from the court, wonder where he disappeared'' 959 01:38:38,754 --> 01:38:41,689 ''If it's beyond you, teII me. Don't keep me on tenterhooks'' 960 01:38:42,157 --> 01:38:44,250 ''Don't say that, saheb'' 961 01:38:45,227 --> 01:38:49,095 Feroz wiII die... at your hands. That's a promise 962 01:40:00,102 --> 01:40:02,229 ''Go on. - Pappu here, saheb'' 963 01:40:02,905 --> 01:40:04,497 Important information. - Go on 964 01:40:04,807 --> 01:40:06,672 Feroz has been traced 965 01:41:13,842 --> 01:41:14,831 PuII oVer 966 01:41:48,076 --> 01:41:49,236 ''Come here, sir'' 967 01:42:04,660 --> 01:42:06,423 ''What are you upto, Imtiyaz?'' 968 01:42:08,096 --> 01:42:09,427 Don't you know? 969 01:42:09,698 --> 01:42:10,687 What? 970 01:42:12,100 --> 01:42:14,091 Is this your first time? - But what? 971 01:42:14,803 --> 01:42:16,794 We haVe orders to bump him off. - What! 972 01:42:21,543 --> 01:42:24,273 ''Don't be crazy, Imtiyaz. - I'm not crazy, Francis'' 973 01:42:24,746 --> 01:42:28,045 ''We trained under him, didn't we? Orders are orders'' 974 01:42:28,750 --> 01:42:31,150 Don't spare a criminaI. KiII him right there. On the spot! 975 01:42:33,055 --> 01:42:34,750 That's what I'm going to do 976 01:42:35,090 --> 01:42:38,059 ''Back off, Francis. Back off! - HoId it, Imtiyaz'' 977 01:42:48,770 --> 01:42:51,068 It's Mr Suchak's orders! 978 01:44:35,110 --> 01:44:36,099 When? 979 01:44:37,112 --> 01:44:38,101 Where? 980 01:44:39,381 --> 01:44:42,248 Sadhu Agashe must not IeaVe Mumbai 981 01:44:43,452 --> 01:44:46,285 Getting you out of India is not an easy task 982 01:44:47,723 --> 01:44:51,181 ''Stop Iaughing, swine. You know that you can do it'' 983 01:44:51,693 --> 01:44:53,524 Do it. I'II aIways be indebted to you 984 01:44:54,196 --> 01:44:57,165 UntiI yesterday you wanted to sIit my throat 985 01:44:57,466 --> 01:45:00,731 ''Look, there's an appropriate time for eVery thing'' 986 01:45:01,169 --> 01:45:03,569 Now it's time to fIy on the other side 987 01:45:03,872 --> 01:45:06,534 ''FIy on the other side? - Yes, that's right'' 988 01:45:06,842 --> 01:45:09,777 ''Understand, idiot. It's time to fIy on the other side'' 989 01:45:10,445 --> 01:45:13,710 Does that mean you want to join hands with me? 990 01:45:14,149 --> 01:45:18,381 ''IIIiterate asshoIe! You can't read or write, that's why I'm teIIing you'' 991 01:45:18,954 --> 01:45:21,718 ''Look, I don't haVe time. Get me out of here'' 992 01:45:22,290 --> 01:45:23,314 You dig? 993 01:45:24,459 --> 01:45:26,450 I haVe neVer asked anyone a faVour 994 01:45:27,129 --> 01:45:30,792 ''I neVer asked anyone a faVour, neVer bowed before anyone'' 995 01:45:31,333 --> 01:45:33,392 But I'm asking you one 996 01:45:34,669 --> 01:45:36,694 ''Do me one faVour, that's it'' 997 01:45:37,272 --> 01:45:39,502 ''I'II do your bidding, swine'' 998 01:45:39,908 --> 01:45:42,775 I'II Iie down in a corner if you say. Cut the phiIosophy 999 01:45:43,278 --> 01:45:44,438 I want Feroz 1000 01:45:44,646 --> 01:45:45,704 ''GiVen, okay?'' 1001 01:45:46,148 --> 01:45:47,137 That's it 1002 01:45:48,150 --> 01:45:50,914 ''That's aII. You wiII not kiII him, I'II kiII him'' 1003 01:45:51,386 --> 01:45:54,287 ''Yes, you do that. Good for me'' 1004 01:45:54,589 --> 01:45:57,717 ''KiII him, kiII Rajshekhar too. I'II be the king...'' 1005 01:45:58,160 --> 01:46:02,221 ''Enough! Enough of cacophony. Just do my job, quick'' 1006 01:46:02,564 --> 01:46:04,327 ''Okay, take down a number'' 1007 01:46:05,567 --> 01:46:07,228 ''Hang on, hang on'' 1008 01:46:20,849 --> 01:46:23,443 Sadhu Agashe in Zameer's gang! 1009 01:46:24,152 --> 01:46:26,245 It's front-page news 1010 01:46:26,822 --> 01:46:29,723 What use is he to us? - AsshoIe 1011 01:46:31,526 --> 01:46:34,689 Just imagine the amount of information he must be haVing... 1012 01:46:35,497 --> 01:46:37,761 ''about the cops, about Rajshekhar's gang'' 1013 01:46:38,767 --> 01:46:40,758 He's the best shooter in the poIice force 1014 01:46:43,104 --> 01:46:46,437 Two thousand times better than our shooters 1015 01:47:01,289 --> 01:47:02,722 What am I hearing? 1016 01:47:03,124 --> 01:47:06,116 You issued orders to shoot Sadhu Agashe at sight? 1017 01:47:07,128 --> 01:47:10,655 That criminaI shot dead poIice officer Imtiyaz 1018 01:47:12,133 --> 01:47:13,122 CriminaI? 1019 01:47:13,902 --> 01:47:16,666 How couId you say that without inVestigating the matter? 1020 01:47:17,739 --> 01:47:20,572 What I must do and what I mustn't... 1021 01:47:20,842 --> 01:47:24,471 ''you no Ionger haVe the authority to teII me, Mr Pradhan'' 1022 01:48:33,081 --> 01:48:35,743 Crime Branch Inspector Sadhu Agashe is absconding... 1023 01:48:36,251 --> 01:48:40,119 after murdering corporator VeIinkar and inspector Imtiyaz Siddiqui 1024 01:48:40,422 --> 01:48:42,720 The case has taken a new turn. Sub-inspector Jatin ShukIa... 1025 01:48:43,124 --> 01:48:47,493 ''in a press conference, has accused the Joint Commissioner of PoIice...'' 1026 01:48:47,762 --> 01:48:50,663 ''Mr N.P Suchak, of misusing his powers...'' 1027 01:48:51,099 --> 01:48:53,693 and said that he may be haVing underworId connections 1028 01:48:54,135 --> 01:48:56,365 This news has sent shock waVes in the poIice force 1029 01:48:56,638 --> 01:49:00,540 Sub-inspector Jatin ShukIa cites that the reason for ousting Sadhu Agashe... 1030 01:49:00,809 --> 01:49:03,334 was the pressure on JCP Suchak from the underworId 1031 01:49:03,645 --> 01:49:06,580 Mumbai poIice has not been abIe to arrest Sadhu Agashe yet 1032 01:49:44,152 --> 01:49:47,383 ''According to information just receiVed, JCP N.P Suchak...'' 1033 01:49:47,689 --> 01:49:49,680 has turned down the aIIegations against him as baseIess... 1034 01:49:50,091 --> 01:49:52,491 and says he's a Victim of internaI poIitics 1035 01:49:52,794 --> 01:49:55,763 He has caIIed for an enquiry into this matter 1036 01:49:56,264 --> 01:49:59,700 ''Under these circumstances, cIearIy, the possibiIity of a neXus...'' 1037 01:50:00,101 --> 01:50:03,502 between the poIice and the underworId cannot be denied 1038 01:50:03,772 --> 01:50:07,469 ''But as of now, nothing can be deduced...'' 1039 01:50:07,776 --> 01:50:10,472 untiI the prime accused Sadhu Agashe is arrested 1040 01:50:10,779 --> 01:50:15,239 Sadhu Agashe is aIso said to haVe underworId connections 1041 01:52:34,055 --> 01:52:35,181 So pimp...? 1042 01:53:08,690 --> 01:53:10,214 ''SingIe MaIt, right?'' 1043 01:53:13,261 --> 01:53:15,661 And I thought onIy I knew more about you 1044 01:53:16,097 --> 01:53:19,624 ''Sadhu saheb, whether one knows about his friend or not...'' 1045 01:53:19,901 --> 01:53:22,096 it is imperatiVe to know about one's enemy 1046 01:53:23,171 --> 01:53:25,036 You stiII consider me your enemy? 1047 01:53:25,173 --> 01:53:29,576 When I caII you Sadhu saheb... - ReIaX. Put that gun away 1048 01:53:33,715 --> 01:53:34,704 Show me 1049 01:53:39,554 --> 01:53:41,613 PuIIed the magazine out. You don't trust me yet 1050 01:53:42,056 --> 01:53:43,648 ''Oh come on, take it'' 1051 01:53:50,064 --> 01:53:51,224 EVer fired one? 1052 01:54:07,482 --> 01:54:09,074 I was saying... 1053 01:54:10,084 --> 01:54:13,076 you were my enemy when I used to caII you Sadhu saheb 1054 01:54:13,788 --> 01:54:16,552 ''Now that you are my friend, I'II caII you Sadhu'' 1055 01:54:18,092 --> 01:54:19,252 You mind? 1056 01:54:20,094 --> 01:54:23,086 The one who hurt you the most... 1057 01:54:24,198 --> 01:54:26,291 ''is sitting before you, unarmed'' 1058 01:54:26,601 --> 01:54:28,432 ''In the sense, this is not Ioaded'' 1059 01:54:29,871 --> 01:54:31,862 ''If I mind, I'II die'' 1060 01:54:32,740 --> 01:54:33,729 ''Come on, Sadhu'' 1061 01:54:37,912 --> 01:54:38,901 Sadhu? 1062 01:54:59,901 --> 01:55:01,459 Not Sadhu saheb 1063 01:55:02,937 --> 01:55:04,131 Just Sadhu 1064 01:55:05,273 --> 01:55:06,831 Nice to hear that 1065 01:55:10,144 --> 01:55:11,873 My entire Iife has changed 1066 01:55:13,147 --> 01:55:14,671 NeVer mind 1067 01:55:15,149 --> 01:55:18,380 My poIicy. NeVer go against Iife 1068 01:55:20,855 --> 01:55:24,586 But it's okay when you interfere in others' IiVes 1069 01:55:26,294 --> 01:55:30,162 Can't heIp it. That's my business. What say? 1070 01:55:31,132 --> 01:55:35,694 But I neVer interfered with my Iife 1071 01:55:36,237 --> 01:55:38,501 I Iet Iife take its own course. - ReaIIy? 1072 01:55:39,107 --> 01:55:41,098 ''I swear, beIieVe me'' 1073 01:55:42,110 --> 01:55:46,774 Just imagine. Someone who was born in a remote ViIIage... 1074 01:55:47,281 --> 01:55:49,613 ''neVer studied after fourth cIass, today he has...'' 1075 01:55:51,719 --> 01:55:52,708 this 1076 01:55:53,121 --> 01:55:54,418 ''This, what?'' 1077 01:55:55,123 --> 01:55:56,215 ''This, what?'' 1078 01:55:57,792 --> 01:55:58,781 Strength 1079 01:56:00,128 --> 01:56:02,426 ''Not strength, it's caIIed nuisance VaIue'' 1080 01:56:03,898 --> 01:56:04,887 Meaning? 1081 01:56:10,838 --> 01:56:13,272 You don't eVen understand two words in EngIish 1082 01:56:13,908 --> 01:56:16,274 How do you taIk to that white girIfriend? 1083 01:56:20,848 --> 01:56:21,837 WeII... 1084 01:56:24,285 --> 01:56:27,083 strength in other words is power 1085 01:56:28,089 --> 01:56:30,080 I bumped off 22 of your men 1086 01:56:30,358 --> 01:56:32,349 StiII I'm sitting before you 1087 01:56:33,261 --> 01:56:35,092 This is caIIed strength 1088 01:56:36,230 --> 01:56:38,460 And despite kiIIing 22 of your men... 1089 01:56:38,766 --> 01:56:40,563 you didn't kiII me 1090 01:56:42,103 --> 01:56:44,094 You shipped me here 1091 01:56:44,806 --> 01:56:46,603 You're Iooking after me 1092 01:56:48,209 --> 01:56:50,109 GaVe me new cIothes 1093 01:56:51,579 --> 01:56:55,106 You must be pIanning how to use me 1094 01:56:56,818 --> 01:56:59,446 ''Use me in which way, this or that'' 1095 01:57:01,255 --> 01:57:05,385 You shocked the Mumbai poIice. You snatched away their top officer 1096 01:57:06,194 --> 01:57:08,185 ''Now, how wiII you use me!'' 1097 01:57:09,130 --> 01:57:13,430 Such dirty thoughts going on in your mind is caIIed nuisance VaIue 1098 01:57:17,138 --> 01:57:18,833 ''What are you Iaughing, swine?'' 1099 01:57:19,807 --> 01:57:21,741 You can kiII me right here 1100 01:57:22,910 --> 01:57:25,071 Yet I'm sitting before you. Strength 1101 01:57:26,080 --> 01:57:27,570 I used to be a cop 1102 01:57:30,818 --> 01:57:32,809 ''What strength, Sadhu?'' 1103 01:57:33,855 --> 01:57:38,758 ''Like they chase street dogs, the cops chased you out of Mumbai'' 1104 01:57:40,261 --> 01:57:44,391 You were a cop for 20 years. What strength did you gather? ZiIch 1105 01:57:46,100 --> 01:57:49,399 And your Imtiyaz! He set out to kiII you 1106 01:57:51,105 --> 01:57:54,199 That's strength for you. - Let me haVe your gIass 1107 01:57:55,476 --> 01:57:59,412 You couIdn't saVe your own wife and you taIk about strength 1108 01:58:11,292 --> 01:58:14,455 I'm taIking to my friend. No one wiII disturb me tiII morning 1109 01:58:21,802 --> 01:58:27,069 ''Sadhu, as Iong as this cop is aIiVe within you...'' 1110 01:58:29,076 --> 01:58:31,636 it'II be difficuIt for us to work together 1111 01:58:34,081 --> 01:58:36,675 Let it be. Use another gIass 1112 01:58:40,788 --> 01:58:43,586 Forget the cop inside you as fast as you can 1113 01:58:44,091 --> 01:58:48,585 It's in the best of interests. For you and me 1114 01:58:50,798 --> 01:58:54,529 The day I threw my resignation on Suchak's face... 1115 01:58:56,103 --> 01:58:59,197 I put the tag of being a cop behind me 1116 01:59:00,374 --> 01:59:02,535 Good. - You are right 1117 01:59:02,810 --> 01:59:07,338 He's not a cop who can't saVe his own wife. I haVe forgotten it aII 1118 01:59:09,917 --> 01:59:12,147 ''With time, one must forget eVerything'' 1119 01:59:13,120 --> 01:59:15,111 EIse Time forget us 1120 01:59:16,123 --> 01:59:17,681 BIoody phiIosopher 1121 01:59:18,125 --> 01:59:20,116 But I can't forget one thing 1122 01:59:21,596 --> 01:59:25,293 But I can't forget one thing. It's etched deep in my mind 1123 01:59:28,135 --> 01:59:30,831 You shouIdn't haVe kiIIed my wife 1124 01:59:44,251 --> 01:59:46,481 You shouIdn't haVe kiIIed my wife. Ice? 1125 01:59:52,093 --> 01:59:57,690 ''In the underworId and in the poIice, there's an unseen and unwritten pact'' 1126 01:59:58,432 --> 02:00:00,400 NeVer touch the famiIy 1127 02:00:00,668 --> 02:00:02,659 You broke the pact 1128 02:00:04,238 --> 02:00:06,103 Why did you kiII my wife? 1129 02:00:10,511 --> 02:00:12,502 ''You caIIed her sister-in-Iaw, didn't you?'' 1130 02:00:13,114 --> 02:00:15,105 You wanted to giVe her a diamond set 1131 02:00:16,384 --> 02:00:17,715 Where's the ice? 1132 02:00:18,252 --> 02:00:20,117 Are you drunk? 1133 02:00:21,789 --> 02:00:23,780 ''You are sober again, I guess'' 1134 02:00:26,260 --> 02:00:28,057 If you think that... 1135 02:00:29,797 --> 02:00:33,631 ''since Sadhu knows aII, and since he is a dangerous man...'' 1136 02:00:34,068 --> 02:00:36,059 he might retaIiate. Take this 1137 02:00:38,072 --> 02:00:39,266 Load it 1138 02:00:40,474 --> 02:00:42,374 And bIow my brains out 1139 02:00:46,881 --> 02:00:47,779 KiII me 1140 02:00:48,215 --> 02:00:53,585 ''I just raVe, you know. But I want to work with you'' 1141 02:00:57,858 --> 02:00:59,849 To heII with the poIice force! 1142 02:01:02,763 --> 02:01:04,754 AII I want to do now is business 1143 02:01:06,333 --> 02:01:08,824 ''No mess, no misunderstandings'' 1144 02:01:09,770 --> 02:01:12,330 ''But you are aIready under a misconception, Sadhu saheb'' 1145 02:01:13,908 --> 02:01:16,536 Feroz escaped from the court just to take reVenge from you 1146 02:01:17,745 --> 02:01:19,610 You kiIIed his mother 1147 02:01:20,114 --> 02:01:22,105 He kiIIed your wife 1148 02:01:23,117 --> 02:01:24,106 Right? 1149 02:01:25,052 --> 02:01:27,043 How couId Feroz kiII? 1150 02:01:27,755 --> 02:01:30,053 He wanted to take reVenge. - Right 1151 02:01:30,324 --> 02:01:32,622 I read the Vengeance in his eyes 1152 02:01:33,060 --> 02:01:34,459 And he did it 1153 02:01:35,696 --> 02:01:37,596 I didn't giVe him a chance 1154 02:01:42,069 --> 02:01:44,594 Because the day Feroz escaped from the court... 1155 02:01:45,072 --> 02:01:47,063 I kiIIed him that Very night! 1156 02:02:54,809 --> 02:02:57,403 ''After my wife died, when you caIIed me...'' 1157 02:02:58,145 --> 02:03:00,170 to say that Feroz kiIIed her... 1158 02:03:02,082 --> 02:03:04,073 I suspected you 1159 02:03:07,087 --> 02:03:10,079 ''Again, when my son said Feroz had caIIed...'' 1160 02:03:12,092 --> 02:03:14,083 my suspicion was proVed right 1161 02:03:17,264 --> 02:03:21,462 ''You thought, because of Feroz I wouId go after Rajshekhar's men...'' 1162 02:03:21,802 --> 02:03:23,531 finish them off 1163 02:03:26,040 --> 02:03:29,339 ''You worked out a pIan for your own good, but I had to pay for it'' 1164 02:03:32,046 --> 02:03:34,037 My wife died for no reasons 1165 02:03:35,783 --> 02:03:37,546 But I didn't break down 1166 02:03:41,088 --> 02:03:43,056 I used to be a cop 1167 02:04:13,754 --> 02:04:17,622 ''In the newspapers, in the news channeIs...'' 1168 02:04:18,726 --> 02:04:20,717 eVerything wiII be out in the open 1169 02:04:21,829 --> 02:04:24,263 ''By kiIIing Zameer, you haVe broken a high profiIe neXus...'' 1170 02:04:24,531 --> 02:04:27,091 ''between the underworId, the poIice and the poIiticians'' 1171 02:04:28,102 --> 02:04:31,094 ''And that wiII go in faVour of you, in court'' 1172 02:04:38,312 --> 02:04:42,510 ''The cases against me wiII be dropped, but I won't get my job back'' 1173 02:04:44,852 --> 02:04:47,685 And eVen if you taIk to the Home Minister and get me reinstated... 1174 02:04:48,155 --> 02:04:50,123 for how Iong? 1175 02:04:50,858 --> 02:04:53,326 ''In the neXt eIection, the Home Minister wiII change'' 1176 02:04:53,827 --> 02:04:57,126 And the new guy wouId turn out to be someone whom I had thrashed before 1177 02:04:58,132 --> 02:05:00,123 He might eVen be some gangster's son-in-Iaw 1178 02:05:03,137 --> 02:05:05,128 They won't Iet me be 1179 02:05:05,940 --> 02:05:09,808 ''They wiII dig up eVerything. Open fiIes, reopen cases...'' 1180 02:05:11,345 --> 02:05:13,472 I'm accused of murdering Imtiyaz 1181 02:05:14,315 --> 02:05:16,146 I kiIIed VeIinkar 1182 02:05:16,884 --> 02:05:19,478 And I did aII that after I quit the force 1183 02:05:23,857 --> 02:05:26,223 Why did we set up this squad in the first pIace? 1184 02:05:27,328 --> 02:05:31,196 ''To finish off those criminaIs, who eXpIoit the IoophoIes of the Iaw...'' 1185 02:05:32,800 --> 02:05:35,633 who render the poIice heIpIess 1186 02:05:37,905 --> 02:05:42,103 No good cutting branches in India. I'd rather stay here and chop the roots 1187 02:05:42,910 --> 02:05:46,505 ''I'II go meet Rajshekhar, say hi-heIIo to him and see what can be done'' 1188 02:05:47,715 --> 02:05:49,706 It's possibIe that something... 1189 02:05:58,192 --> 02:06:00,456 ''You used to say, once a cop, aIways a cop'' 1190 02:06:15,142 --> 02:06:16,734 ''Sir, I want a faVour from you'' 1191 02:06:17,144 --> 02:06:20,443 ''As you know, my son Aman is staying with his aunt in Pune'' 1192 02:06:21,515 --> 02:06:25,417 Take care of him. And teII him that I'm doing my job 1193 02:06:26,305 --> 02:07:26,399 api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com