1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:10,302 --> 00:00:11,720 Crecí haciendo skate. 4 00:00:13,931 --> 00:00:17,351 Sí, lo sigo haciendo. Pero es raro, porque tengo más de 30 años. 5 00:00:18,310 --> 00:00:22,648 Es raro porque me paso horas en un sitio de skate bajo un puente 6 00:00:23,273 --> 00:00:24,482 y miro alrededor 7 00:00:24,483 --> 00:00:27,527 y me doy cuenta de que estoy alternando con un grupo 8 00:00:27,528 --> 00:00:29,153 de chavales de 14 años. 9 00:00:29,154 --> 00:00:30,404 TIM ROBINSON PRESENTA 10 00:00:30,405 --> 00:00:34,743 Yo y un grupo de chicos... que suelen ir sin camiseta. 11 00:00:35,244 --> 00:00:36,327 ¿Listo? 12 00:00:36,328 --> 00:00:39,414 Estos skaters se graban haciendo trucos de aterrizaje y movidas. 13 00:00:40,207 --> 00:00:43,042 A veces les grabo yo los trucos. 14 00:00:43,043 --> 00:00:46,630 Para ser sincero, mi cámara está llenita de chicos de 14 años. 15 00:00:49,258 --> 00:00:51,842 Cortando brócoli, cortando bróc... 16 00:00:51,843 --> 00:00:55,179 Me di cuenta de que los skaters hacen una cosa cuando se hacen daño, 17 00:00:55,180 --> 00:00:56,472 como que no lo reconocen. 18 00:00:56,473 --> 00:00:58,891 Da igual que tengan la cara llena de sangre, 19 00:00:58,892 --> 00:01:00,518 viene su colega y se pone: 20 00:01:00,519 --> 00:01:03,187 "Madre mía, tío, ¿qué te ha pasado? ¿Estás bien?". 21 00:01:03,188 --> 00:01:07,317 Y ellos: "Estupendamente. Me dio el impulso de dar una voltereta". 22 00:01:09,611 --> 00:01:12,614 A ver, que no pasa nada, socio. Reconoce que te has hecho daño. 23 00:01:14,825 --> 00:01:18,369 Tuve suerte de niño, ¿sabéis? No se me daba muy bien el skate. 24 00:01:18,370 --> 00:01:20,955 Hubo una época en que pasábamos una mala racha 25 00:01:20,956 --> 00:01:23,457 y, cada vez que iba a hacer skate, mi madre se ponía: 26 00:01:23,458 --> 00:01:26,545 "Por favor, no te hagas daño, que no tenemos seguro". 27 00:01:29,548 --> 00:01:30,673 Pero estaba bien, 28 00:01:30,674 --> 00:01:33,384 porque mis colegas me decían: "Hoy hay que tirarse 29 00:01:33,385 --> 00:01:35,929 del medio tubo más alto del parque". 30 00:01:36,888 --> 00:01:40,601 Y yo en plan: "Ojalá, tío, pero por desgracia no tengo seguro". 31 00:01:43,937 --> 00:01:45,647 Mola mucho, mola mucho. 32 00:02:02,831 --> 00:02:03,832 Vamos con ello. 33 00:02:20,974 --> 00:02:26,897 Esta noche, bajo estas luces, lo voy a intentar. 34 00:02:29,733 --> 00:02:36,323 Muy viejo para la angustia y este estúpido destello en los ojos. 35 00:02:38,950 --> 00:02:42,286 Ah, la desesperación 36 00:02:42,287 --> 00:02:47,167 por recibir aprobación disfrazada de deseo de entretener. 37 00:02:47,751 --> 00:02:51,755 Me siento enfermo, me siento tan patético. 38 00:02:52,255 --> 00:02:57,134 Y cuando se pone difícil, pues pierdo la integridad. 39 00:02:57,135 --> 00:02:58,261 Esta noche, 40 00:02:58,970 --> 00:03:01,222 bajo estas luces 41 00:03:01,223 --> 00:03:05,477 y con este estúpido destello en los ojos, 42 00:03:05,602 --> 00:03:08,229 sí, lo voy a intentar. 43 00:03:08,230 --> 00:03:11,566 Por ti, lo intentaré. 44 00:03:13,902 --> 00:03:16,446 Lo intentaré con ganas. 45 00:03:18,407 --> 00:03:20,826 Lo intentaré con ganas. 46 00:03:22,953 --> 00:03:25,455 Lo intentaré con ganas. 47 00:03:26,039 --> 00:03:29,793 Por ti, lo intentaré con ganas. 48 00:03:30,544 --> 00:03:33,379 Siempre. ¡Oh! 49 00:03:33,380 --> 00:03:39,885 Intentarlo es delito, pensamientos subliminales en mi cerebro. 50 00:03:39,886 --> 00:03:44,181 Si hay silencio, imitaré a sir Michael Caine. 51 00:03:44,182 --> 00:03:48,018 La gente, señor Wayne, solo quiere ver arder el mundo. 52 00:03:48,019 --> 00:03:50,063 Solo quieren ver arder el mundo. 53 00:03:50,772 --> 00:03:55,109 ¡Oh! Mi ex me dijo que molo más cuando estoy enfermo, 54 00:03:55,110 --> 00:04:00,741 y me siento tan contagiado que no puedo evitarlo, quiero gritar. 55 00:04:01,658 --> 00:04:03,493 ¡Quiero gritar! 56 00:04:04,077 --> 00:04:08,998 No podemos ignorar la advertencia. Ignorar la advertencia. 57 00:04:08,999 --> 00:04:15,796 Cuando como chicle, me meto toda la bolsa en la boca, 58 00:04:15,797 --> 00:04:19,884 porque si no, no lo saboreo. Cuando juego con niños 59 00:04:19,885 --> 00:04:24,430 suelo tomármelo demasiado en serio 60 00:04:24,431 --> 00:04:30,353 y los dejo aterrorizados. 61 00:04:30,896 --> 00:04:34,565 Porque lo intento. 62 00:04:34,566 --> 00:04:39,028 Lo intento con ganas por ti. 63 00:04:39,029 --> 00:04:43,742 Lo intento con ganas siempre. 64 00:04:44,659 --> 00:04:46,869 ¡Oh! Cuando era joven, 65 00:04:46,870 --> 00:04:51,540 hablé como Tom Green un año entero. 66 00:04:51,541 --> 00:04:55,419 Con mis padres en rehabilitación, 67 00:04:55,420 --> 00:04:58,088 supongo, hago lo que puedo. 68 00:04:58,089 --> 00:05:02,927 Nunca te enfrentas a lo que es real. 69 00:05:02,928 --> 00:05:06,765 Mi ex me dijo que molo más cuando estoy enfermo. 70 00:05:15,065 --> 00:05:21,153 WHITMER THOMAS: UNA PANDA INCORREGIBLE 71 00:05:21,154 --> 00:05:22,906 Un aplauso para mi banda. 72 00:05:32,123 --> 00:05:35,084 Nos criamos todos juntos en Alabama. 73 00:05:35,085 --> 00:05:36,836 Nos conocemos de toda la vida. 74 00:05:36,837 --> 00:05:39,339 Ese es mi mejor amigo, Jeramy. 75 00:05:41,341 --> 00:05:43,593 Ese mi mejor amigo, Clay. 76 00:05:44,928 --> 00:05:47,264 Y este es mi mejor amigo, Budd. 77 00:05:49,057 --> 00:05:52,852 La verdad es que Budd no se crio en Alabama. No crecimos con él. 78 00:05:52,853 --> 00:05:55,981 Es de California. Un elitista de la costa. 79 00:05:57,774 --> 00:06:02,361 Solo lo conozco de hace 18 años. Para mí es un jodido extraño 80 00:06:02,362 --> 00:06:04,573 y no sé qué hace esta noche en el escenario. 81 00:06:05,407 --> 00:06:08,200 Yo te considero uno de mis mejores amigos. 82 00:06:08,201 --> 00:06:09,828 - Eso duele. - Que te den. 83 00:06:10,787 --> 00:06:12,706 - Te odio. - Pues vale. 84 00:06:13,748 --> 00:06:18,086 Y un aplauso bien grande para mi hermano mayor, Johnny. 85 00:06:22,299 --> 00:06:26,094 Es enorme. Es colosal. Miradlo. Es enorme. 86 00:06:30,974 --> 00:06:34,728 Tío, de verdad que quiero ser guay. 87 00:06:36,062 --> 00:06:38,939 Hago todo lo que puedo para ser guay, colega. 88 00:06:38,940 --> 00:06:42,234 Intento comprarme la ropa adecuada y escuchar la música correcta. 89 00:06:42,235 --> 00:06:45,030 Sería superguay ser el tío más guay del mundo. 90 00:06:46,740 --> 00:06:49,868 El tío más guay es un tío LOL. 91 00:06:50,952 --> 00:06:53,078 No sé si conocéis ese estilo de tío. 92 00:06:53,079 --> 00:06:54,705 Un tío LOL es un tío 93 00:06:54,706 --> 00:06:58,084 al que le mandas lo más gracioso que has visto en tu vida 94 00:06:58,877 --> 00:07:01,087 y seis semanas después... 95 00:07:03,298 --> 00:07:05,884 te responde: "LOL". 96 00:07:06,927 --> 00:07:10,972 Que es lo mismo que decirte: "Me la suda si estás vivo o muerto". 97 00:07:12,098 --> 00:07:13,767 Eso es un tío guay. 98 00:07:14,517 --> 00:07:17,645 Así es como quiero ser, tío, pero no soy así, caramba. 99 00:07:17,646 --> 00:07:20,064 Tú mándame algo gracioso de verdad 100 00:07:20,065 --> 00:07:22,066 y no te voy a decir: "LOL", voy a estar 101 00:07:22,067 --> 00:07:24,277 ya mismo en tu puerta y me vas a oír haciendo... 102 00:07:31,326 --> 00:07:33,828 Porque hay gente que solo quiere ver arder el mundo. 103 00:07:40,043 --> 00:07:42,336 Es la segunda vez que hago una imitación 104 00:07:42,337 --> 00:07:43,880 de Michael Caine esta noche. 105 00:07:46,049 --> 00:07:49,427 No sé. Me da igual si está mal hecha. Es muy divertido. 106 00:07:51,554 --> 00:07:52,888 De verdad, me parece divertido 107 00:07:52,889 --> 00:07:55,933 y es una cita de El caballero oscuro, 108 00:07:55,934 --> 00:07:58,185 una de las mejores pelis jamás rodadas, 109 00:07:58,186 --> 00:07:59,728 dirigida por Christopher Nolan, 110 00:07:59,729 --> 00:08:02,606 que es uno de los directores más potentes 111 00:08:02,607 --> 00:08:06,444 y no sabía cómo decirle a Michael Caine: 112 00:08:07,028 --> 00:08:11,699 "Oye, Michael Caine, me preguntaba si podrías repetir esa línea, 113 00:08:11,700 --> 00:08:15,077 porque queríamos que saliera en el tráiler 114 00:08:15,078 --> 00:08:17,205 y nadie sabe qué coño estás diciendo". 115 00:08:19,082 --> 00:08:21,334 Y Michael Caine solo sería capaz de decir... 116 00:08:26,381 --> 00:08:28,258 Vale, pues tendré que vivir con eso. 117 00:08:32,012 --> 00:08:35,598 Creo que está claro que se me dan bien las imitaciones. 118 00:08:38,977 --> 00:08:41,562 Puedo hacer imitaciones de cualquiera. 119 00:08:41,563 --> 00:08:44,231 Me vale con tu nombre y tu profesión 120 00:08:44,232 --> 00:08:46,275 y te imito a la perfección. 121 00:08:46,276 --> 00:08:48,903 Así que me gustaría hacerlo esta noche, si os parece bien. 122 00:08:50,572 --> 00:08:54,033 ¿Te parece bien si te imito? Vale. 123 00:08:54,034 --> 00:08:57,911 Tú solo dime tu nombre y a lo que te dedicas, 124 00:08:57,912 --> 00:08:59,496 y yo hago una imitación perfecta. 125 00:08:59,497 --> 00:09:01,373 Soy Ian y soy escritor. 126 00:09:01,374 --> 00:09:03,043 Me llamo Ian, soy escritor. 127 00:09:07,881 --> 00:09:09,632 Lo siento, Ian, eres un tostón, amigo. 128 00:09:12,927 --> 00:09:15,847 Creo que se ve a las claras que me criaron unos adictos. 129 00:09:18,433 --> 00:09:22,853 Pero no pasa nada. Por desgracia, mi madre se mató bebiendo. 130 00:09:22,854 --> 00:09:27,775 Pero bueno, decidí ponerle nombre a mi primer hijo en su honor. 131 00:09:27,776 --> 00:09:30,570 Sí, lo voy a llamar Al-Anon. 132 00:09:35,158 --> 00:09:36,659 - ¿Puedo decirte una cosa? - Sí. 133 00:09:39,245 --> 00:09:40,955 - No ha sido bueno, ¿verdad? - Pues no. 134 00:09:42,540 --> 00:09:44,875 - ¿Puede salir mejor? - Sí, lo haré mejor. 135 00:09:44,876 --> 00:09:46,252 - Vamos a ello. - De acuerdo. 136 00:09:52,509 --> 00:09:55,053 Vale, desde ahora me voy a emplear más a fondo. 137 00:09:56,346 --> 00:09:58,806 Cuando te cría un adicto, puedes salir de dos formas. 138 00:09:58,807 --> 00:09:59,973 O eres un misterio guay 139 00:09:59,974 --> 00:10:03,895 e impenetrable, o un pequeño zumbado chillón. 140 00:10:05,271 --> 00:10:07,565 Y os voy a dejar decidir cuál de los dos soy yo. 141 00:10:11,027 --> 00:10:13,029 Esta es mi imitación de un... 142 00:10:14,155 --> 00:10:18,158 De un músico folk serio al que le queda la armónica 143 00:10:18,159 --> 00:10:20,328 un poco lejos. 144 00:10:23,414 --> 00:10:26,209 En realidad, no tengo que hacerlo. Lo he explicado muy bien. 145 00:10:35,135 --> 00:10:42,100 En mi mente, soy un tío superguay con un culo en la barbilla y ojazos. 146 00:10:42,392 --> 00:10:48,148 Ganaría una carrera si me importara, pero no me apetece. 147 00:10:49,357 --> 00:10:55,947 No me siento solo estando a solas en mi minimalista hogar posmoderno. 148 00:10:56,739 --> 00:10:59,658 Mis amigos famosos me dejan colarme 149 00:10:59,659 --> 00:11:03,955 y soy un, soy un, un tío superguay. ¡Vamos allá! 150 00:11:10,920 --> 00:11:14,299 Viendo Buffalo '66, 151 00:11:14,924 --> 00:11:18,177 vestido como River Phoenix, 152 00:11:18,178 --> 00:11:24,684 Kerouac y Wim Wenders, Times Square y David Byrne. 153 00:11:24,809 --> 00:11:28,854 ¿Los muertos están muertos si siguen dándote la brasa? 154 00:11:28,855 --> 00:11:32,316 Yo escribí el libro sobre cómo perderse 155 00:11:32,317 --> 00:11:38,864 y no temo ponerme un poco oscuro como en Pánico en Needle Park, 156 00:11:38,865 --> 00:11:43,327 pero soy una estrella brillante cuando estoy en mi cuarto, 157 00:11:43,328 --> 00:11:46,538 una mariposilla en su crisálida, 158 00:11:46,539 --> 00:11:50,250 y me da igual, pero te lo pregunto. 159 00:11:50,251 --> 00:11:54,672 Y hago, hago, hago lo que me dicen. 160 00:12:01,012 --> 00:12:04,473 ¿Soy un excéntrico o un simple capullo? 161 00:12:04,474 --> 00:12:08,727 Apurando cigarrillos y diciendo tonterías a la inmensidad. 162 00:12:08,728 --> 00:12:11,897 Hay que ser bobo para engañar al bobo 163 00:12:11,898 --> 00:12:16,360 que piensa que te está engañando. 164 00:12:16,361 --> 00:12:19,196 En mi mente, me quieres de vuelta 165 00:12:19,197 --> 00:12:22,909 porque soy el único que puede hacerte reír. 166 00:12:23,034 --> 00:12:26,411 Despreciaré tu arte hasta que aprecies la mía. 167 00:12:26,412 --> 00:12:30,541 Soy un, soy un, soy un tío superguay. Eso es, eh. 168 00:12:36,881 --> 00:12:37,924 ¡Venga, Clay! 169 00:12:46,474 --> 00:12:50,060 Últimamente me doy cuenta de que digo cuando estoy triste 170 00:12:50,061 --> 00:12:53,397 que no hay nada en el pasado de lo que me arrepienta. 171 00:12:53,398 --> 00:12:57,402 No me rompiste el corazón, nena, no te echo de menos. 172 00:12:57,860 --> 00:13:02,824 Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, es verdad. 173 00:13:09,038 --> 00:13:11,873 Siempre he querido llegar a algo. 174 00:13:11,874 --> 00:13:14,584 Cuando era pequeño, estaba en el coro navideño, 175 00:13:14,585 --> 00:13:16,336 me ponía en el borde de las plataformas, 176 00:13:16,337 --> 00:13:21,633 llegábamos al final y empezaba: "Que ha nacido el amor". 177 00:13:21,634 --> 00:13:26,055 Y entonces saltaba del borde en plan: "Y mucho más". 178 00:13:28,558 --> 00:13:30,017 Y la maestra: "Pero ¿qué narices?". 179 00:13:30,018 --> 00:13:32,145 Y yo: "Quiero ser la estrella". 180 00:13:33,646 --> 00:13:37,274 Porque me daban mucha envidia los niños que llegaban a estrellas. 181 00:13:37,275 --> 00:13:39,484 Recuerdo la primera vez que mi madre 182 00:13:39,485 --> 00:13:43,364 me enseñó un vídeo musical del grupo Hanson. 183 00:13:43,865 --> 00:13:48,536 Recuerdo estar ahí en plan: "Quiero a esos niñatos muertos. 184 00:13:49,871 --> 00:13:51,705 Los quiero muertos, joder, mamá. 185 00:13:51,706 --> 00:13:55,460 Los quiero muertos. Con una muerte violenta, mamá". 186 00:13:56,753 --> 00:13:59,213 Pero la verdad es que me daban envidia. 187 00:13:59,922 --> 00:14:02,632 Porque son unos niños bien parecidos 188 00:14:02,633 --> 00:14:05,803 y cantan todos como California Raisins. Y... 189 00:14:07,305 --> 00:14:11,601 yo quería ser así. ¿Me explico? Quería ser como ellos. 190 00:14:12,685 --> 00:14:16,439 Johnny tiene un hijo que se llama Ronin. Es un gran padre. 191 00:14:20,860 --> 00:14:24,696 Tiene un hijo que... Bueno, está en la escuela primaria. 192 00:14:24,697 --> 00:14:26,990 Y es un chico fantástico, 193 00:14:26,991 --> 00:14:30,786 la verdad, pero a veces me preocupa que sea como yo, 194 00:14:30,787 --> 00:14:33,330 como era yo de niño, ¿me explico? 195 00:14:33,331 --> 00:14:36,709 Así que siempre que voy a Alabama, 196 00:14:37,251 --> 00:14:39,586 lo miro un poco como Forrest Gump 197 00:14:39,587 --> 00:14:41,923 mira a su hijo al final de la película. 198 00:14:43,257 --> 00:14:44,509 Pues eso, cuando se pone... 199 00:14:52,058 --> 00:14:53,518 "¿Es como yo?". 200 00:14:57,313 --> 00:15:00,066 Y Jenny: "No, joder, es normal". 201 00:15:01,901 --> 00:15:03,986 Un momento raro de la peli, un giro raro. 202 00:15:06,531 --> 00:15:08,990 No creo que vaya a ser como yo, porque dice 203 00:15:08,991 --> 00:15:11,535 las cosas claras de una manera que yo nunca pude, 204 00:15:11,536 --> 00:15:13,328 porque yo quería caerle bien a todos. 205 00:15:13,329 --> 00:15:16,623 En plan, estábamos en el 98 cumpleaños de mi abuelo 206 00:15:16,624 --> 00:15:19,793 y unos cuantos carcamales le estaban cantando cumpleaños feliz. 207 00:15:19,794 --> 00:15:22,672 Se nos acerca Ronin a Johnny y a mí y se pone... 208 00:15:24,298 --> 00:15:25,383 "Me aburro". 209 00:15:27,677 --> 00:15:33,558 Y va y señala despacio a cada uno. Va y suelta: "Aquí se aburren todos". 210 00:15:37,520 --> 00:15:43,151 Cuando yo tenía cinco años, era el cumpleaños de Johnny en Benihana 211 00:15:44,318 --> 00:15:45,694 y él no quería que fuera. 212 00:15:45,695 --> 00:15:47,737 Estaba en secundaria y quería que fueran 213 00:15:47,738 --> 00:15:49,489 sus amigos del instituto. 214 00:15:49,490 --> 00:15:52,159 Además era raro que fuera uno de cinco años, 215 00:15:52,160 --> 00:15:55,580 porque seguramente iban a querer practicar palabrotas o lo que sea. 216 00:15:56,122 --> 00:15:58,165 No iban a poder con uno de cinco... Es cierto. 217 00:15:58,166 --> 00:15:59,958 Los de secundaria practican palabrotas. 218 00:15:59,959 --> 00:16:01,627 Aún no saben cómo decirlas bien. 219 00:16:02,670 --> 00:16:05,464 Es cierto, poneos a escuchar a un grupo de chicos de secundaria. 220 00:16:05,465 --> 00:16:07,717 Las palabrotas no se les dan bien todavía. 221 00:16:08,593 --> 00:16:11,511 Se ponen: "Tío, si mi madre no me deja pasar la noche hoy, 222 00:16:11,512 --> 00:16:13,806 eructo en un vaso y se lo meto por el coño". 223 00:16:16,476 --> 00:16:17,560 De verdad lo he oído. 224 00:16:18,603 --> 00:16:22,063 No, querían dedicarse a eso. No querían que estuviera yo, 225 00:16:22,064 --> 00:16:23,273 pero mi padre estaba en plan: 226 00:16:23,274 --> 00:16:24,858 "Colega, deja que vaya tu hermanito". 227 00:16:24,859 --> 00:16:27,861 Así que me dejan ir y me siento enfrente de mi hermano 228 00:16:27,862 --> 00:16:30,197 y de sus colegas tan guais, y, bueno, 229 00:16:30,198 --> 00:16:31,866 como que me están mirando en plan... 230 00:16:32,658 --> 00:16:34,993 Mientras el chef está asando un montón de movidas. 231 00:16:34,994 --> 00:16:37,370 El chef se da cuenta de que soy el que sobra. 232 00:16:37,371 --> 00:16:39,540 Como que me mira y se pone... 233 00:16:40,166 --> 00:16:41,250 En plan... 234 00:16:42,418 --> 00:16:44,962 El chef asa una gamba y me echa esa cosa en la boca. 235 00:16:45,087 --> 00:16:46,756 Yo la cojo con facilidad como si nada. 236 00:16:47,715 --> 00:16:49,926 Y mi hermano y sus colegas me miran en plan: 237 00:16:50,676 --> 00:16:52,220 "En mi vida he visto nada más guay". 238 00:16:54,805 --> 00:16:57,516 Y yo: "Me apunto. Chef, que no paren. 239 00:16:57,517 --> 00:17:00,268 Venga, tío". El chef sigue asando gambas 240 00:17:00,269 --> 00:17:02,062 y echándome esos mastuerzos en la boca. 241 00:17:02,063 --> 00:17:04,064 Yo las atrapo por la izquierda y la derecha. 242 00:17:04,065 --> 00:17:08,653 Y con cada gamba, mi hermano me quería un poco más. 243 00:17:10,238 --> 00:17:12,948 Recuerdo que tras la gamba 11 o así, 244 00:17:12,949 --> 00:17:16,869 mi padre le dijo al chef: "Oye, tío, ya vale de gambas, socio". 245 00:17:18,162 --> 00:17:21,415 Y yo: "No, no, una más, chef, una más. Una más". 246 00:17:22,625 --> 00:17:26,836 El chef asa una gamba, me la echa en la boca, la pillo como si nada, 247 00:17:26,837 --> 00:17:29,422 empiezo a masticarla, intento tragármela y no puedo. 248 00:17:29,423 --> 00:17:33,678 Lo vomito todo en la mesa y empieza a cocinar mi vómito. 249 00:17:34,720 --> 00:17:37,598 Y olía mal. 250 00:17:38,849 --> 00:17:41,643 Eché a perder el cumpleaños de mi hermano mayor aquella noche, 251 00:17:41,644 --> 00:17:43,563 porque quería que él me quisiera. 252 00:17:46,524 --> 00:17:49,442 No podía decirle al chef que parara porque lo estaba haciendo 253 00:17:49,443 --> 00:17:50,695 muy pero que muy bien. 254 00:17:51,487 --> 00:17:53,572 Sigo sin poder decirle a la gente que pare. 255 00:17:53,573 --> 00:17:55,865 En plan, siempre que me dan un masaje, 256 00:17:55,866 --> 00:17:57,618 me hacen daño y tengo frío. 257 00:17:59,078 --> 00:18:01,080 Pero no voy a decir ni mu. 258 00:18:01,664 --> 00:18:03,248 ESTE TÍO LO VA A INTENTAR 259 00:18:03,249 --> 00:18:05,125 Y bueno, después de aquello, 260 00:18:05,126 --> 00:18:07,669 mi hermano y yo nos hicimos amigos íntimos, ¿me explico? 261 00:18:07,670 --> 00:18:12,341 Y Johnny se encontró en una encrucijada, diría yo. 262 00:18:13,426 --> 00:18:15,302 Así como en octavo tal vez, 263 00:18:15,303 --> 00:18:19,640 cuando dejó de comunicarse y empezó a ladrar todo el rato. 264 00:18:20,516 --> 00:18:23,518 Mi madre y mi padre estaban así como preocupados 265 00:18:23,519 --> 00:18:25,770 y lo llevaron a hacerle unas pruebas y esas movidas, 266 00:18:25,771 --> 00:18:29,566 porque se tiró ladrando seguramente un año entero. 267 00:18:29,567 --> 00:18:34,238 Diría unas seis palabras al día. Lo otro eran ladridos. 268 00:18:37,908 --> 00:18:40,660 Así que lo llevan a un montón de gente para hacerle pruebas 269 00:18:40,661 --> 00:18:43,913 de Tourette y autismo y todas esas movidas. 270 00:18:43,914 --> 00:18:47,292 Y al final acaban por llevarlo a un psicólogo de verdad. 271 00:18:47,293 --> 00:18:51,463 Y el psicólogo le dice: "Johnny, ¿por qué ladras?". 272 00:18:51,464 --> 00:18:55,843 Y él se pone: "Porque mi hermanito se ríe mucho". 273 00:19:00,681 --> 00:19:03,100 Ese es el tipo de hombre que tenéis aquí delante. 274 00:19:10,900 --> 00:19:12,735 Aquí tenéis a un buen amigo. 275 00:19:13,986 --> 00:19:18,240 ¿Sabéis quién es un amigo de pena? Las alitas picantes. 276 00:19:20,868 --> 00:19:22,161 Seguidme la corriente. 277 00:19:24,038 --> 00:19:26,916 Las alitas picantes son un amigo lamentable, ¿vale? 278 00:19:27,458 --> 00:19:30,794 Lo sé por esto. La pizza lo peta en todas partes. 279 00:19:30,795 --> 00:19:34,297 Desde los 80 o cuando fuera que inventaran la pizza. 280 00:19:34,298 --> 00:19:36,676 La pizza lo peta por todas partes, ¿de acuerdo? 281 00:19:37,385 --> 00:19:41,513 La pizza se come en restaurantes. La entregan a domicilio. 282 00:19:41,514 --> 00:19:43,556 Y una pizza les dice a las otras pizzas: 283 00:19:43,557 --> 00:19:45,517 "¿Sabéis? Lo estamos petando, chicos. 284 00:19:45,518 --> 00:19:49,604 Y me gustaría poder ayudar a alguien por todo el éxito que tenemos. 285 00:19:49,605 --> 00:19:52,816 Tenemos tiempo. Tenemos dinero. Vamos a ayudar a alguien". 286 00:19:52,817 --> 00:19:55,568 Y dice otra pizza: "¿Sabes quién me cae bien de verdad? 287 00:19:55,569 --> 00:19:58,114 Soy muy fan de las alitas picantes". 288 00:19:58,739 --> 00:20:02,325 Así que la pizza mete las alitas picantes en el menú. 289 00:20:02,326 --> 00:20:05,078 Y ahora cuando pides pizza, 290 00:20:05,079 --> 00:20:07,205 da igual que sea en un restaurante o a domicilio, 291 00:20:07,206 --> 00:20:09,708 siempre puedes pedir alitas picantes. 292 00:20:09,709 --> 00:20:14,255 Las alitas empiezan a destacar, tienen tope de fanes. 293 00:20:17,425 --> 00:20:20,260 Llegan tan alto que casi mejor ir por su cuenta, 294 00:20:20,261 --> 00:20:22,178 emprender ellas mismas, ¿me explico? 295 00:20:22,179 --> 00:20:25,057 Las alitas picantes abren su propio restaurante. 296 00:20:26,142 --> 00:20:28,018 Pero ¿a quién ponen de guarnición? 297 00:20:30,020 --> 00:20:32,815 Ya os digo yo que a la pizza no, eso sí que os lo aseguro. 298 00:20:33,524 --> 00:20:37,153 De la pizza ni rastro en un restaurante de alitas. 299 00:20:40,948 --> 00:20:43,117 ¿A quién traen de acompañamiento las alitas? 300 00:20:44,160 --> 00:20:46,120 A las jodidas patatas fritas. 301 00:20:47,204 --> 00:20:49,039 Me cago en la puta. 302 00:20:50,666 --> 00:20:52,877 No es que las alitas picantes sean un mal amigo, 303 00:20:53,419 --> 00:20:58,090 es que además son imbéciles. Porque a ver si lo adivináis, alitas. 304 00:20:58,632 --> 00:21:03,429 Las patatas no son vuestras amigas. Son amigas de la hamburguesa. 305 00:21:15,399 --> 00:21:19,403 Vale, gracias por seguirme... la corriente. 306 00:21:20,488 --> 00:21:23,323 ALITAS - GAMBAS - HAMBURGUESAS 307 00:21:23,324 --> 00:21:25,992 Qué suerte tenemos, ya te digo, de conocernos 308 00:21:25,993 --> 00:21:30,246 desde hace tanto y de no haber hecho nuevos amigos 309 00:21:30,247 --> 00:21:33,334 aparte de este mastuerzo raro de ahí. 310 00:21:35,503 --> 00:21:36,837 - Te quiero. - ¿Cómo...? 311 00:21:41,467 --> 00:21:42,801 Nunca hacíamos nuevos amigos. 312 00:21:42,802 --> 00:21:45,386 Los intentábamos, examinábamos a los nuevos amigos. 313 00:21:45,387 --> 00:21:46,805 Igual lo habéis hecho algunos. 314 00:21:46,806 --> 00:21:50,601 ¿Habéis quedado con algún nuevo amigo que diga "gas" en vez de "pedo"? 315 00:21:54,772 --> 00:21:56,272 "Tío, era la segunda oportunidad 316 00:21:56,273 --> 00:21:59,026 después de taparte la nariz al saltar a la piscina". 317 00:22:02,947 --> 00:22:06,659 Cuando Jeramy se mudó a Los Ángeles, lo dejé vivir en mi coche. 318 00:22:11,872 --> 00:22:13,748 Bueno, vivió en mi apartamento un segundo, 319 00:22:13,749 --> 00:22:17,378 luego tuvo problemas con mi casero, así que lo dejé vivir en mi coche. 320 00:22:18,712 --> 00:22:20,338 Y estuvo bien, salía del trabajo 321 00:22:20,339 --> 00:22:22,883 y buscaba mi coche donde estuviera aparcado y se iba a dormir. 322 00:22:24,260 --> 00:22:25,386 Estuvo bastante bien. 323 00:22:26,387 --> 00:22:29,472 Pero una noche, estaba con una chica y como a las 5:00 de la mañana, 324 00:22:29,473 --> 00:22:33,018 tuve que llevarla a casa. E íbamos conduciendo. 325 00:22:34,436 --> 00:22:37,106 Y entonces, en el retrovisor, vio... 326 00:22:40,150 --> 00:22:42,361 Va y suelta un grito de los que hielan la sangre. 327 00:22:42,945 --> 00:22:46,824 Y yo tuve que decirle: "¡Tranquila, vive en mi coche!". 328 00:22:51,871 --> 00:22:53,872 Pues Johnny y yo vivíamos en Birmingham. 329 00:22:53,873 --> 00:22:58,251 Y cuando yo tenía diez años, nos mudamos a Gulf Shores, Alabama, 330 00:22:58,252 --> 00:23:01,379 que es una ciudad costera mierdosa 331 00:23:01,380 --> 00:23:02,881 del golfo de México. 332 00:23:02,882 --> 00:23:06,009 Jeramy fue de hecho el primer amigo que conocí allí. 333 00:23:06,010 --> 00:23:08,469 Y, bueno, voy andando por la playa, 334 00:23:08,470 --> 00:23:11,514 con mis 11 años, y veo a Jeramy revolviendo un cenicero 335 00:23:11,515 --> 00:23:14,183 en busca de un cigarro que no estuviera muy fumado, 336 00:23:14,184 --> 00:23:16,145 para poder darle unas caladas. 337 00:23:17,688 --> 00:23:21,065 Y empiezo: "¿Qué pasa, tío?". Y él: "¿Qué hay, colega? 338 00:23:21,066 --> 00:23:24,903 Me llamo Jeramy y esa muchachita de ahí es Sally 339 00:23:24,904 --> 00:23:29,575 y su novio es Nick. Y Sally le da anal a Nick". 340 00:23:34,288 --> 00:23:36,122 Y yo: "¿Qué es Daanal?". 341 00:23:36,123 --> 00:23:38,207 ¿QUÉ ES DAANAL? 342 00:23:38,208 --> 00:23:41,211 Me fui a casa y dije: "Johnny, ¿qué es Daanal?". 343 00:23:46,425 --> 00:23:49,177 El caso es que cuento esto para que veáis lo rápido que se crece 344 00:23:49,178 --> 00:23:51,763 en una ciudad costera de mierda. 345 00:23:51,764 --> 00:23:53,807 Crece uno muy rápido, ¿vale? 346 00:23:55,684 --> 00:23:57,144 Con tanto hablar de cigarrillos. 347 00:23:59,563 --> 00:24:02,524 Jeramy, échame un pitillo, tío. Tírame uno, colega. 348 00:24:04,360 --> 00:24:05,361 Gracias. 349 00:24:10,866 --> 00:24:11,909 ¿Tienes mechero? 350 00:24:14,328 --> 00:24:15,329 Vamos, Jer. 351 00:24:16,288 --> 00:24:17,456 Venga, tío. 352 00:24:18,332 --> 00:24:19,333 A la mierda. 353 00:24:28,050 --> 00:24:30,886 Con esto te mareas pero bien. Me gusta. 354 00:24:32,763 --> 00:24:33,973 Me gusta este mareíllo. 355 00:24:37,184 --> 00:24:38,978 Cuando era adolescente, 356 00:24:40,854 --> 00:24:43,232 llevé a mi novia a la playa 357 00:24:45,401 --> 00:24:50,863 y nos besamos bajo una manta mientras se ponía el sol. 358 00:24:50,864 --> 00:24:52,199 Venga, hermano. 359 00:24:53,993 --> 00:24:56,537 Me chupó el cuello 360 00:24:58,288 --> 00:25:00,624 y yo le toqué las tetas. 361 00:25:02,918 --> 00:25:07,798 Luego su mano subió por mis bermudas Billabong, 362 00:25:08,841 --> 00:25:11,217 o a lo mejor eran Volcom. 363 00:25:11,218 --> 00:25:15,847 Fue la mejor noche de mi vida. 364 00:25:15,848 --> 00:25:20,143 Me hizo cosquillas por dentro del muslo. 365 00:25:20,144 --> 00:25:24,856 Le dije: "Eres una fiera" 366 00:25:24,857 --> 00:25:28,651 y ella me dijo: "Si aún no he empezado". 367 00:25:28,652 --> 00:25:31,780 Empezó a acariciarme 368 00:25:33,407 --> 00:25:36,744 el tallo, las pelotas y el perineo, 369 00:25:37,494 --> 00:25:42,207 y me corrí enseguida. 370 00:25:46,628 --> 00:25:51,049 La miré a sus preciosos ojos 371 00:25:51,050 --> 00:25:55,970 y me disculpé con ardor. 372 00:25:55,971 --> 00:25:59,558 Ella me dijo: "¿Por qué?". 373 00:25:59,683 --> 00:26:04,103 En aquel momento me di cuenta 374 00:26:04,104 --> 00:26:08,733 de que se le veían las dos manos. 375 00:26:08,734 --> 00:26:12,945 Levanté la manta y salió corriendo 376 00:26:12,946 --> 00:26:18,118 un escarabajo pequeñito. 377 00:26:23,040 --> 00:26:25,958 Un escarabajo lleno de lefa. 378 00:26:25,959 --> 00:26:41,391 Un escarabajo lleno de lefa. Un escarabajo lleno de lefa. 379 00:26:48,732 --> 00:26:50,359 Pero ¿es que tenías mechero? 380 00:26:52,945 --> 00:26:56,323 Madre mía. Era un cangrejo chica, por cierto. 381 00:26:58,075 --> 00:27:00,451 - ¿Cómo lo sabes? - ¿Qué? 382 00:27:00,452 --> 00:27:01,744 ¿Cómo lo sabes? 383 00:27:01,745 --> 00:27:03,539 Porque llevaba un biquini de tiras. 384 00:27:05,499 --> 00:27:07,084 Soy un macho beta. 385 00:27:09,002 --> 00:27:12,713 Macho beta, pero beta beta, tío. Ojalá fuera un macho alfa. 386 00:27:12,714 --> 00:27:17,010 Estaría genial, en plan un tío grandote. En plan... No sé. 387 00:27:17,761 --> 00:27:19,846 Conduciendo el camión con una bebida energética, 388 00:27:19,847 --> 00:27:22,558 soltando: "Qué pasada" o lo que sea. 389 00:27:25,727 --> 00:27:29,022 "Qué pasada". Ese rollo, cosas de macho alfa. 390 00:27:29,648 --> 00:27:30,774 Cómo molaría. 391 00:27:32,067 --> 00:27:33,901 Por cierto, cuando veo a un macho alfa 392 00:27:33,902 --> 00:27:36,988 en plan bebiéndose una lata grande de Monster, 393 00:27:36,989 --> 00:27:39,074 me digo: "Ay, es que tiene sueño". 394 00:27:41,577 --> 00:27:42,703 Qué tierno. 395 00:27:43,954 --> 00:27:46,957 Macho beta, macho beta. Soy un macho beta, pero beta beta. 396 00:27:47,958 --> 00:27:50,751 Y lo más beta que puede haber: 397 00:27:50,752 --> 00:27:54,506 la otra noche tuve un sueño húmedo en el que me la estaba cascando. 398 00:27:58,969 --> 00:28:01,554 No estaba liado con Carmen Electra, nada de... 399 00:28:01,555 --> 00:28:03,515 Ni siquiera estaba enrollado con un cangrejo. 400 00:28:04,766 --> 00:28:10,105 Me la cascaba hasta el final en mi oscura habitación. 401 00:28:13,192 --> 00:28:16,945 No soy un tío listo, pero se me ocurren muchas cosas. 402 00:28:21,783 --> 00:28:23,284 En eso salgo a mi padre. 403 00:28:23,285 --> 00:28:26,872 A ver, mi padre tiene mucha inteligencia emocional, ¿vale? 404 00:28:27,372 --> 00:28:30,751 Pero, bueno, en lo del cerebro no va tan sobrado. 405 00:28:31,627 --> 00:28:33,461 En plan, cuando era superpequeño, 406 00:28:33,462 --> 00:28:35,963 me acuerdo de que me llevó a ver Toy Story, 407 00:28:35,964 --> 00:28:38,633 y recuerdo a los diez minutos 408 00:28:38,634 --> 00:28:43,055 a mi padre diciéndose: "Ah, que son dibujos animados". 409 00:28:46,475 --> 00:28:49,853 Le costó diez minutos. ¡Diez minutos! 410 00:28:51,396 --> 00:28:53,606 Se lo pregunté hace poco y se puso: 411 00:28:53,607 --> 00:28:55,566 "¡Pues claro que me acuerdo, colega! 412 00:28:55,567 --> 00:28:58,237 ¡No había visto nunca una cosa así! 413 00:28:58,820 --> 00:29:03,366 Estaba claro que los juguetes eran dibujos, pero al principio, 414 00:29:03,367 --> 00:29:06,411 ¡solo se veían las piernas humanas y parecían reales!". 415 00:29:10,749 --> 00:29:16,713 Una vez, mi padre me regaló por Navidad un CD de Neil Diamond. 416 00:29:17,464 --> 00:29:20,424 Y se pone: "Colega, he pensado, tío, 417 00:29:20,425 --> 00:29:23,803 que como la Navidad pasada estabas hablando de Neil Diamond, 418 00:29:23,804 --> 00:29:25,972 te podía regalar el CD de sus Grandes Éxitos". 419 00:29:25,973 --> 00:29:27,139 Y yo: "No sé, 420 00:29:27,140 --> 00:29:28,933 a lo mejor estaba hablando de él 421 00:29:28,934 --> 00:29:32,729 porque la Navidad pasada me regalaste sus Grandes Éxitos". 422 00:29:36,149 --> 00:29:37,233 No es culpa suya... 423 00:29:37,234 --> 00:29:39,694 Y bueno, de tal palo tal astilla, 424 00:29:39,695 --> 00:29:41,320 porque hace mucho tiempo, 425 00:29:41,321 --> 00:29:45,117 fui a ver esa película, El curioso caso de Benjamin Button, 426 00:29:46,118 --> 00:29:47,368 pero sin querer entré 427 00:29:47,369 --> 00:29:50,330 a la película sobre Harvey Milk que interpretó Sean Penn. 428 00:29:51,456 --> 00:29:53,916 Tardé 45 minutos en decir: 429 00:29:53,917 --> 00:29:56,295 "No creo que vaya a salir ya ese bebé viejales". 430 00:29:58,130 --> 00:29:59,631 Más tonto imposible. 431 00:30:00,257 --> 00:30:02,091 Pero mola lo de ser de Alabama. 432 00:30:02,092 --> 00:30:05,636 Cuando piensas en superhéroes y eso, 433 00:30:05,637 --> 00:30:09,640 Nueva York tiene a Spiderman, Detroit tiene a Robocop, 434 00:30:09,641 --> 00:30:13,644 Los Ángeles tienen a Iron Man, pero Alabama tiene al más grande. 435 00:30:13,645 --> 00:30:15,022 Tenemos a Forrest Gump. 436 00:30:16,606 --> 00:30:20,026 Mucha gente no lo considera un superhéroe, pero sí que lo es. 437 00:30:20,027 --> 00:30:23,112 Sus poderes son correr muy deprisa 438 00:30:23,113 --> 00:30:28,327 e influir en la historia de forma encantadora y entrañable. 439 00:30:29,244 --> 00:30:32,455 La gente no piensa en eso. No lo piensan. 440 00:30:32,456 --> 00:30:34,290 Cuando era niño, quería que me mordiera 441 00:30:34,291 --> 00:30:37,919 un paleto radioactivo para convertirme en Forrest Gump. 442 00:30:42,007 --> 00:30:43,008 ¿Qué pasa? 443 00:30:45,344 --> 00:30:46,845 ¿Tienes algo para mí, Jer? 444 00:30:49,473 --> 00:30:51,016 ¿También has pensado algo? 445 00:30:53,560 --> 00:30:54,936 Vale, Jeramy escribe... 446 00:30:56,646 --> 00:30:59,191 "No todo el marisco viene del mar. 447 00:31:03,403 --> 00:31:05,947 Debería llamarse 'aguarisco'". 448 00:31:13,330 --> 00:31:14,498 Muy bueno. 449 00:31:16,291 --> 00:31:18,668 No, no, muy listo no soy. 450 00:31:19,252 --> 00:31:22,755 La primera vez que compré condones a los 15 años, 451 00:31:22,756 --> 00:31:24,591 compré un paquete de 48. 452 00:31:26,551 --> 00:31:30,429 ¿Sabéis lo deprimente que es tirar el día de tu graduación 453 00:31:30,430 --> 00:31:33,225 47 condones? 454 00:31:33,892 --> 00:31:35,352 No te sienta bien eso. 455 00:31:36,561 --> 00:31:39,021 La liábamos muchas veces de niños 456 00:31:39,022 --> 00:31:41,608 y creo que era porque todos teníamos una wifi lenta. 457 00:31:43,110 --> 00:31:44,193 Yo me ponía: 458 00:31:44,194 --> 00:31:47,739 "Mierda, va a tardar ocho horas en descargarse Viaje de pirados. 459 00:31:48,448 --> 00:31:51,075 Casi mejor voy y le corto al vecino la bici por la mitad". 460 00:31:51,076 --> 00:31:53,578 BICICLETA 461 00:31:54,371 --> 00:31:57,957 Casi seguro que si nuestra madre pedía oxicodona 462 00:31:57,958 --> 00:32:02,628 para un año en OxyContin.com, era porque estaba esperando 463 00:32:02,629 --> 00:32:05,048 a que se descargara "Soak Up the Sun" de Sheryl Crow. 464 00:32:09,177 --> 00:32:13,389 No puedo tomarme en serio a los polis porque crecí 465 00:32:13,390 --> 00:32:15,599 en una ciudad tan pequeña 466 00:32:15,600 --> 00:32:20,730 que ciertos polis hacían parar a mi madre para pedirle una cita. 467 00:32:21,773 --> 00:32:24,692 Y ahora siempre que veo las luces detrás de mí, 468 00:32:24,693 --> 00:32:26,652 me paran y vienen a mi coche, 469 00:32:26,653 --> 00:32:30,657 me digo: "Ah, mierda, otro poli gay que va a pedirme salir". 470 00:32:35,078 --> 00:32:37,288 Es que, como nuestros padres andaban siempre 471 00:32:37,289 --> 00:32:40,166 por ahí a lo suyo, nosotros hacíamos lo que queríamos. 472 00:32:40,167 --> 00:32:43,837 En plan ir en bici por la ciudad con movidas a lo Stranger Things. 473 00:32:45,297 --> 00:32:48,841 Y no sé por qué los tomo como referencia. No es así para nada. 474 00:32:48,842 --> 00:32:52,970 Si lo que les pasa a esos chavales de Stranger Things en un solo día 475 00:32:52,971 --> 00:32:56,140 me pasara a mí en el curso de mi vida entera, 476 00:32:56,141 --> 00:32:58,393 me suicidaría, cojones. 477 00:33:00,604 --> 00:33:04,523 "¿Qué dices, Mike? ¿Tenemos que salvar a Once, 478 00:33:04,524 --> 00:33:06,902 porque el Mundo del Revés va a regresar? 479 00:33:07,944 --> 00:33:10,905 No, Mike, no voy a subir a la bici para ayudarte. 480 00:33:10,906 --> 00:33:14,075 Yo me voy a casa y me suicido, joder. 481 00:33:14,784 --> 00:33:19,414 Porque cambiar no va a cambiar nada. Van a seguir viniendo, Mike". 482 00:33:21,416 --> 00:33:23,918 En el episodio final de esa serie, 483 00:33:23,919 --> 00:33:27,422 todos esos chavales tendrían que ir donde guardan las armas sus padres... 484 00:33:28,548 --> 00:33:32,176 coger la puta pistola, ponérsela en la boca 485 00:33:32,177 --> 00:33:34,179 y apretar el puto gatillo. 486 00:33:34,971 --> 00:33:40,101 Y ese episodio tendría que llamarse con toda justicia "Normal Things". 487 00:33:44,689 --> 00:33:46,650 Ya veo que apoyáis el suicidio infantil. 488 00:33:48,568 --> 00:33:52,738 Mola. Alabama tiene un montón de movidas serias que decir, 489 00:33:52,739 --> 00:33:56,326 pero no saben decirlas sin que al final resulte gracioso. 490 00:33:57,285 --> 00:34:02,623 Los anuncios antiaborto de la ciudad están en Comic Sans. 491 00:34:02,624 --> 00:34:03,999 ABORTO 492 00:34:04,000 --> 00:34:07,336 UNO MUERTO, UNO DAÑADO... ¡UNA VIDA DE PESAR Y DOLOR! 493 00:34:07,337 --> 00:34:10,840 Quieren dejar clara su postura, pero es que son un poco tontos. 494 00:34:12,425 --> 00:34:13,426 Es lo que pasa. 495 00:34:14,469 --> 00:34:17,054 Tenemos muchos turistas en la ciudad. 496 00:34:17,055 --> 00:34:20,933 Y algo que hacen mucho es buscar cangrejos en la playa 497 00:34:20,934 --> 00:34:22,184 de noche con linternas. 498 00:34:22,185 --> 00:34:25,396 Solía ser una familia o eso, en la orilla buscando cangrejos 499 00:34:25,397 --> 00:34:26,480 de un lado a otro. 500 00:34:26,481 --> 00:34:31,735 Y a Clay se le ocurrió una idea para que nos turnáramos de noche, 501 00:34:31,736 --> 00:34:34,947 así echados boca abajo en la playa 502 00:34:34,948 --> 00:34:38,535 y dejando que nos tapara el agua cuando se acercaban. 503 00:34:39,828 --> 00:34:42,955 Y bueno, pues solían venir un papá y un par de niños. 504 00:34:42,956 --> 00:34:45,165 Iban donde estábamos y entonces, bueno, 505 00:34:45,166 --> 00:34:47,251 nos alumbraban con una linterna... 506 00:34:47,252 --> 00:34:49,754 Alumbraban con la linterna a un niño muerto. 507 00:34:51,047 --> 00:34:53,799 Y oías fuera del agua al padre decir: 508 00:34:53,800 --> 00:34:55,635 "Niños, volved al apartamento". 509 00:34:57,012 --> 00:34:59,847 Se largaban y al final el padre te tocaba, 510 00:34:59,848 --> 00:35:02,976 y en cuanto te tocaba, tú... te echabas a correr. 511 00:35:04,019 --> 00:35:07,272 Era fantástico. Muy muy divertido. 512 00:35:08,815 --> 00:35:11,860 Pero ahora me hago mayor y pienso en ello y me arrepiento. 513 00:35:13,069 --> 00:35:15,488 Me arrepiento, pero arrepentirme, de haber hecho eso, 514 00:35:15,989 --> 00:35:20,576 porque aquellos niños han vivido toda su vida... 515 00:35:20,577 --> 00:35:22,411 A ver, ahora tienen 30 años, 516 00:35:22,412 --> 00:35:25,331 y han vivido toda su vida diciéndoles a sus amigos: 517 00:35:25,332 --> 00:35:29,377 "Pues mirad, de niños, encontramos un niño muerto en la playa. 518 00:35:30,128 --> 00:35:33,464 Nos fuimos corriendo al apartamento, completamente traumatizados, 519 00:35:33,465 --> 00:35:35,132 y nuestro padre, que era un buen padre, 520 00:35:35,133 --> 00:35:39,763 intentaba calmarnos diciendo: 'Tranquilos, era una broma'". 521 00:35:42,515 --> 00:35:43,558 Me arrepiento de verdad. 522 00:35:44,392 --> 00:35:48,855 Me arrepiento de muchas movidas. Cada día, de lo de ahora también. 523 00:35:49,606 --> 00:35:53,067 Creo que es bueno que te consuma el remordimiento 524 00:35:53,068 --> 00:35:55,027 en cada momento de vigilia. Es algo bueno. 525 00:35:55,028 --> 00:35:57,863 Demuestra que eres autoconsciente, ¿no? 526 00:35:57,864 --> 00:36:00,240 Siempre que conozco a alguien que dice 527 00:36:00,241 --> 00:36:03,787 lo de "sin remordimientos", es la peor persona que he conocido. 528 00:36:05,330 --> 00:36:10,125 Tendría que haber una habitación en cada fiesta 529 00:36:10,126 --> 00:36:15,089 para sentarse a ver una película, 530 00:36:15,090 --> 00:36:20,095 pero me pongo en evidencia en cuanto abro la boca. 531 00:36:20,261 --> 00:36:26,059 Si pudiera patearme el culo yo mismo y dejarme inconsciente. 532 00:36:27,686 --> 00:36:29,771 Un, dos, tres, cuatro. 533 00:36:36,111 --> 00:36:41,031 Sabes que vives en una rutina cuando solo piensas en el pasado, 534 00:36:41,032 --> 00:36:45,411 idealizas los días en que no tenías ni un céntimo para terapia. 535 00:36:45,412 --> 00:36:49,957 Quiero estar demasiado desencantado para ser sentimental, 536 00:36:49,958 --> 00:36:55,004 autorreferencial o existencial. 537 00:36:59,634 --> 00:37:04,680 Los que dicen "sin remordimientos" seguro que la han liado parda. 538 00:37:04,681 --> 00:37:08,476 Casi seguro, seguro. 539 00:37:10,437 --> 00:37:15,607 El síndrome del impostor sobra cuando vas en una nueva dirección. 540 00:37:15,608 --> 00:37:19,695 Todos pueden bailar sin que los mire nadie. 541 00:37:19,696 --> 00:37:24,616 No valgo para la introspección, solo quiero revolcarme en el suelo. 542 00:37:24,617 --> 00:37:33,668 Doctor, no me pongas tarea. Mira lo que has hecho, capullín. 543 00:37:36,004 --> 00:37:41,133 Los que dicen "sin remordimientos" seguro que la han liado parda. 544 00:37:41,134 --> 00:37:47,389 Lo más seguro, seguro. Me gusta hacer imitaciones, 545 00:37:47,390 --> 00:37:49,683 he olvidado cómo suena mi voz. 546 00:37:49,684 --> 00:37:54,438 Todos los emails que envío terminan en exclamación. 547 00:37:54,439 --> 00:37:58,776 Estoy más que avergonzado, ojiplático y ferviente. 548 00:37:58,777 --> 00:38:03,490 Hace ya 15 minutos que dije que lo sentía. 549 00:38:07,076 --> 00:38:08,161 ¡Venga ahí, Johnny! 550 00:38:23,092 --> 00:38:24,093 ¡Joder! 551 00:38:26,387 --> 00:38:31,475 Los que dicen "sin remordimientos" seguro que la han liado parda. 552 00:38:31,476 --> 00:38:35,646 Lo más seguro, seguro. 553 00:38:35,647 --> 00:38:40,527 Los que dicen "sin remordimientos" seguro que la han liado parda. 554 00:38:40,652 --> 00:38:44,823 Lo más seguro, seguro. 555 00:38:46,199 --> 00:38:51,537 Tengo un mar de culpas, la sabiduría de un cachorro, 556 00:38:51,538 --> 00:38:56,626 un perro luchando con las olas, feliz de tener suerte. 557 00:39:04,384 --> 00:39:08,929 Qué buena actuación, soy Cornholio. Necesito papel para el culo. 558 00:39:08,930 --> 00:39:10,889 ¿Cómo está la gente esta noche? 559 00:39:10,890 --> 00:39:14,477 Necesito papel para el culo. Porque soy Cornholio. 560 00:39:15,728 --> 00:39:18,605 He intentado pensar qué me ha hecho quien soy. 561 00:39:18,606 --> 00:39:20,566 Llevo toda la vida intentándolo 562 00:39:20,567 --> 00:39:24,320 y creo que lo he acotado a una noche de mi vida, 563 00:39:24,863 --> 00:39:27,656 que fue cuando acabábamos de mudarnos a esa nueva ciudad, 564 00:39:27,657 --> 00:39:30,450 Gulf Shores, ¿no? Todavía no conocía a nadie. 565 00:39:30,451 --> 00:39:32,703 Mi padre se había ido, yo estaba muy triste 566 00:39:32,704 --> 00:39:36,165 y mi madre se había metido en líos y tenía que dejar de beber. 567 00:39:36,833 --> 00:39:39,793 Aquella noche, yo estaba muy triste y mi madre intentaba que me acostara 568 00:39:39,794 --> 00:39:41,628 y hacía una cosa siempre que estaba triste, 569 00:39:41,629 --> 00:39:43,046 me marcaba la espalda, 570 00:39:43,047 --> 00:39:45,465 y decía una cosilla así: 571 00:39:45,466 --> 00:39:51,805 "La X marca con punto, punto, punto y raya, raya, raya, 572 00:39:51,806 --> 00:39:54,434 y un gran signo de interrogación. 573 00:39:54,976 --> 00:40:01,106 Piel de gallina arriba, piel de gallina abajo y alrededor. 574 00:40:01,107 --> 00:40:02,191 Dame una brisa. 575 00:40:03,151 --> 00:40:04,526 Y un apretón". 576 00:40:04,527 --> 00:40:07,196 Y justo cuando dijo "apretón", le dio un ataque. 577 00:40:10,241 --> 00:40:13,744 Se me cayó encima y empezó a convulsionar. 578 00:40:13,745 --> 00:40:15,496 Y luego se mordió la lengua. 579 00:40:17,999 --> 00:40:19,416 Era el síndrome de abstinencia, 580 00:40:19,417 --> 00:40:21,084 se cayó al suelo y siguió convulsionando. 581 00:40:21,085 --> 00:40:22,419 Creía que se moría. 582 00:40:22,420 --> 00:40:26,173 Pero al poco se recuperó y como que me miró 583 00:40:26,174 --> 00:40:28,468 y me dijo: "¿Qué ha pasado?". 584 00:40:29,719 --> 00:40:33,097 Y yo le dije: "¿No me dejas ni un momento libre?". 585 00:40:37,060 --> 00:40:39,937 Llamé a mis abuelos, llegaron y se la llevaron 586 00:40:39,938 --> 00:40:42,148 y nos dejaron allí a Johnny y a mí. 587 00:40:43,483 --> 00:40:47,236 Y sí, eso fue todo. Recuerdo estar sentado en mi cama ensangrentada... 588 00:40:49,322 --> 00:40:55,827 pensando que a aquello se referían Blink-182 al cantar: 589 00:40:55,828 --> 00:40:57,789 "Supongo que esto es madurar". 590 00:40:58,623 --> 00:41:00,291 Es esto. 591 00:41:02,585 --> 00:41:05,003 Como que sabía que aquello por lo que pasaba mi madre 592 00:41:05,004 --> 00:41:08,298 era mucho peor que cualquier cosa por la que yo fuera a pasar. 593 00:41:08,299 --> 00:41:11,468 Así que no quería ser un problema o una obligación. 594 00:41:11,469 --> 00:41:14,347 Si acaso, quería servirle de distracción. 595 00:41:15,098 --> 00:41:19,226 Pero estuvo un tiempo fuera y Johnny y yo acabamos 596 00:41:19,227 --> 00:41:21,436 viviendo con varios miembros de la familia 597 00:41:21,437 --> 00:41:23,982 o durmiendo en los sofás de estos chicos. 598 00:41:25,274 --> 00:41:26,692 Fue raro. 599 00:41:26,693 --> 00:41:31,989 Fue como vivir con una tormenta cerniéndose siempre sobre ti 600 00:41:31,990 --> 00:41:34,408 y teniendo que estar preparado para recoger y mudarte. 601 00:41:34,409 --> 00:41:37,327 Y eso no era bueno, porque allí hay tormentas de verdad. 602 00:41:37,328 --> 00:41:38,913 Hay huracanes. 603 00:41:40,123 --> 00:41:42,624 Así que es como un doble golpe, ¿sabéis? 604 00:41:42,625 --> 00:41:44,376 Pero yo siempre encontraba algo positivo, 605 00:41:44,377 --> 00:41:47,713 en plan... Mucha gente no sabe esto, 606 00:41:47,714 --> 00:41:50,340 pero, después de los huracanes, pasa una cosa guay, 607 00:41:50,341 --> 00:41:52,343 que consigues el tesoro del huracán. 608 00:41:54,012 --> 00:41:57,640 Como cuando encontré el letrero de Waffle House en mi patio. 609 00:41:58,349 --> 00:42:01,268 Planté ese pequeñín en mi techo y me puse: "Todos para acá. 610 00:42:01,269 --> 00:42:03,604 Es como ir a la Waffle House de verdad". 611 00:42:05,356 --> 00:42:06,815 Fue estupendo, caramba. 612 00:42:06,816 --> 00:42:08,900 Todos pasábamos alguna calamidad de niños, 613 00:42:08,901 --> 00:42:10,694 y no teníamos que hablar de ello. 614 00:42:10,695 --> 00:42:14,781 Estos son mis mejores amigos. Nos comprendemos unos a otros. 615 00:42:14,782 --> 00:42:16,533 ¿Y para qué íbamos a hablar de ello? 616 00:42:16,534 --> 00:42:20,747 ¿Para qué echar a perder el sábado de tirar bengalas a un retrete? 617 00:42:23,249 --> 00:42:24,541 Lo notábamos, ¿sabéis? 618 00:42:24,542 --> 00:42:27,962 Clay notaba que me pasaba algo y decía: 619 00:42:28,087 --> 00:42:31,715 "Tío, te digo. He descubierto cómo robar tiras de pollo 620 00:42:31,716 --> 00:42:33,425 de la basura detrás del Walmart". 621 00:42:33,426 --> 00:42:36,762 Y luego iba y lo hacía, y se solucionaban nuestros problemas. 622 00:42:36,763 --> 00:42:39,057 Qué suerte tengo de tener a estos chicos. 623 00:42:45,104 --> 00:42:48,857 Hay una entrevista con Jake Phelps, el editor de la revista Thrasher. 624 00:42:48,858 --> 00:42:52,861 Describe a un grupo de skaters de San Francisco que llenaron 625 00:42:52,862 --> 00:42:56,199 una colina de niebla como una panda incorregible. 626 00:42:58,409 --> 00:43:00,035 Y me parece muy poético, ¿sabéis? 627 00:43:00,036 --> 00:43:02,662 Yo veo así a mis amigos aquí esta noche, 628 00:43:02,663 --> 00:43:04,373 mi panda incorregible. 629 00:43:05,166 --> 00:43:09,337 Hemos crecido juntos, todo un viaje. Hemos podido crecer juntos. 630 00:43:10,254 --> 00:43:11,421 Sobre todo Jeramy. 631 00:43:11,422 --> 00:43:14,967 Jeramy tiene adicción a que lo atropellen los coches. 632 00:43:17,303 --> 00:43:18,554 Pero lo hemos conseguido, tío. 633 00:43:19,889 --> 00:43:23,351 Nos va a ir bien. Mi panda incorregible. 634 00:43:24,143 --> 00:43:26,895 Pero no vamos a bombardear una colina con niebla ni nada. 635 00:43:26,896 --> 00:43:29,564 Solo vamos a hacer skate de bajo impacto 636 00:43:29,565 --> 00:43:32,068 bajo un puente con un grupo de chicos sin camiseta. 637 00:43:36,072 --> 00:43:39,074 Hasta hace poco, dejé que las decisiones de mis padres 638 00:43:39,075 --> 00:43:42,245 dictaran casi todo lo que he hecho. 639 00:43:43,371 --> 00:43:47,207 Estuve muchísimo tiempo pensando que era un producto de ellos, 640 00:43:47,208 --> 00:43:49,709 pero en realidad, soy producto de mis amigos, 641 00:43:49,710 --> 00:43:52,255 y me siento muy cuidado gracias a ellos. 642 00:43:53,923 --> 00:43:59,469 Es algo así como... Nunca he bebido ni nada porque me daba miedo 643 00:43:59,470 --> 00:44:01,472 después de ver lo que le pasó a mi madre. 644 00:44:02,640 --> 00:44:04,892 Pero siento que ahora sé quién soy y... 645 00:44:06,477 --> 00:44:12,275 estoy aquí para deciros a todos que he empezado a beber. 646 00:44:18,698 --> 00:44:19,699 Es fabuloso. 647 00:44:21,826 --> 00:44:22,827 Sí. 648 00:44:23,661 --> 00:44:24,871 Mola de verdad. 649 00:44:25,663 --> 00:44:28,082 Espero hacerme adicto a algo este año. 650 00:44:29,041 --> 00:44:30,126 Esperad y veréis. 651 00:44:45,224 --> 00:44:47,727 Niños, aún sois jóvenes, 652 00:44:49,812 --> 00:44:52,356 en la arena bajo el sol, 653 00:44:54,483 --> 00:44:58,654 haciendo un castillo y subiéndolo alto, 654 00:44:59,739 --> 00:45:04,535 cavando un foso para alejar a los malos. 655 00:45:07,747 --> 00:45:10,041 Un día tu dolor será 656 00:45:13,169 --> 00:45:15,630 como una manta que llevar, 657 00:45:17,548 --> 00:45:21,886 una estrella para pedir un deseo, 658 00:45:22,887 --> 00:45:26,724 un sentimiento que vas a enterrar. 659 00:45:30,645 --> 00:45:35,024 Y lo que vence la pesadumbre es tu pequeño atuendo, 660 00:45:35,691 --> 00:45:40,154 es un par de botas sucias y una chaqueta de cuero. 661 00:45:40,404 --> 00:45:45,576 ¿Por qué llevas aún el cinturón de pedrería de tu madre? 662 00:45:46,160 --> 00:45:51,040 Es el mejor día de tu vida o lo peor que has sentido. 663 00:45:53,960 --> 00:45:58,631 Y en tiempos de incertidumbre, no estás por encima de nada. 664 00:45:59,257 --> 00:46:03,927 Solo criticas el trabajo de la gente a la que envidias 665 00:46:03,928 --> 00:46:08,849 y añoras la calamidad que esperas poder olvidar, 666 00:46:09,183 --> 00:46:12,353 tan atrapado en un sueño que nunca llegarás a ver. 667 00:46:13,729 --> 00:46:15,022 Lo estás viviendo. 668 00:46:20,194 --> 00:46:22,655 Los viejos Buzz y Junebug. 669 00:46:24,657 --> 00:46:26,993 ¿Aún te diviertes? 670 00:46:28,577 --> 00:46:32,957 Una concha por ventana con vistas al mar, 671 00:46:33,541 --> 00:46:37,420 un escenario para bailar claqué hasta el infinito. 672 00:46:40,548 --> 00:46:45,720 Parece que has perdido todo tu tiempo intentando hacer algo profundo 673 00:46:46,262 --> 00:46:51,016 y has visto tu pelota rebotar fuera de campo, 674 00:46:51,017 --> 00:46:56,022 todo lo que no intentarás por miedo a desear demasiado. 675 00:46:56,647 --> 00:47:01,360 Te quedaste sin pestañas por intentar sacudirte la porquería 676 00:47:03,863 --> 00:47:09,160 y mitificas el lugar de donde vienes. 677 00:47:09,368 --> 00:47:14,040 Imitas a la gente en la que esperas convertirte, 678 00:47:14,957 --> 00:47:19,211 pero no sigas actuando como si nadie te respaldara. 679 00:47:19,754 --> 00:47:22,298 Tu hermano te está ladrando 680 00:47:24,133 --> 00:47:26,218 para hacerte reír. 681 00:47:30,681 --> 00:47:33,184 Y así, la marea llegará. 682 00:47:35,269 --> 00:47:37,396 No hay ninguno de oro. 683 00:47:39,023 --> 00:47:43,486 Tu castillo se derrumbará y se te quemarán los hombros. 684 00:47:46,614 --> 00:47:51,994 Ya ves, tío, no hay por qué esforzarse tanto, 685 00:48:02,421 --> 00:48:05,257 así que entierra los dedos en la orilla, 686 00:48:07,343 --> 00:48:09,762 con el bronceador escociéndote en los ojos, 687 00:48:13,099 --> 00:48:15,893 mete tu molde en una bolsa de basura, 688 00:48:17,728 --> 00:48:20,147 flota hacia el horizonte. 689 00:48:24,193 --> 00:48:26,153 Te sentirás... 690 00:48:27,321 --> 00:48:33,994 más perdido en la carretera que conoces de memoria, 691 00:48:34,495 --> 00:48:36,705 pero ¿no es divertido? 692 00:48:37,957 --> 00:48:41,127 ¿No es divertido construir castillos 693 00:48:44,630 --> 00:48:48,717 solo para hacerlos 694 00:48:50,594 --> 00:48:51,720 pedazos? 695 00:49:01,981 --> 00:49:02,982 Mierda. 696 00:49:03,941 --> 00:49:07,902 Vale, me he olvidado, esto es raro... Cuando entré, 697 00:49:07,903 --> 00:49:09,530 me dieron una carta. 698 00:49:12,491 --> 00:49:14,869 Es raro, pero voy a leerla. 699 00:49:15,786 --> 00:49:17,704 Me dieron esto cuando entré 700 00:49:17,705 --> 00:49:19,914 y me pareció extraño, pero allá vamos. 701 00:49:19,915 --> 00:49:24,919 "Querido Whit, también soy del sur y solo quería decir 702 00:49:24,920 --> 00:49:28,466 que tus actuaciones me han inspirado a probar suerte con el humor. 703 00:49:33,429 --> 00:49:35,723 Me crie también con una madre alcohólica. 704 00:49:36,515 --> 00:49:40,895 Sí. Falleció hace cinco años". 705 00:49:41,520 --> 00:49:42,521 La hostia. 706 00:49:43,189 --> 00:49:44,814 "Ver tus monólogos me ha ayudado 707 00:49:44,815 --> 00:49:47,568 a superar uno de los momentos más difíciles de mi vida. 708 00:49:49,737 --> 00:49:51,863 Sé que puede ser cutre, pero he escrito un chiste 709 00:49:51,864 --> 00:49:54,909 que quería que oyeras porque me inspiras mucho". 710 00:49:56,535 --> 00:49:57,536 Vale. 711 00:49:58,287 --> 00:50:02,374 "¿Por qué llevan siempre las chicas esos botellones de agua? 712 00:50:04,460 --> 00:50:08,464 Botellas cada vez más grandes, amigos, y a las chicas les encantan. 713 00:50:11,550 --> 00:50:15,971 Esas pelanduscas, lo que llevan encima es una bañera con una paja. 714 00:50:20,184 --> 00:50:24,563 Diría uno que esas sucias fulanas tienen más bíceps que La Roca. 715 00:50:26,524 --> 00:50:29,860 Ábrete tú el puto tarro de pepinillos, puerca. 716 00:50:32,530 --> 00:50:35,491 Gracias por inspirarme a dedicarme al humor". 717 00:50:44,124 --> 00:50:45,417 Vale. 718 00:50:51,840 --> 00:50:55,343 Al salir mi madre de rehabilitación, fue uno de los mejores momentos. 719 00:50:55,344 --> 00:50:58,429 Por entonces, había ido a la escuela, había conocido a mis amigos, 720 00:50:58,430 --> 00:51:01,724 era mi cumpleaños y mi madre me dejó invitar a mis amigos 721 00:51:01,725 --> 00:51:04,143 a ver películas en mi fiesta de cumpleaños. 722 00:51:04,144 --> 00:51:06,479 Allí estamos todos viendo pelis con mi madre 723 00:51:06,480 --> 00:51:07,939 y ella se va a dormir. 724 00:51:07,940 --> 00:51:11,359 En cuanto mi madre cierra la puerta del dormitorio, 725 00:51:11,360 --> 00:51:15,614 se pone Jeramy: "Tío, mejor ponemos el Canal Picante". 726 00:51:16,657 --> 00:51:18,492 Para los que no lo sepáis... 727 00:51:20,995 --> 00:51:22,079 Jeramy... 728 00:51:23,622 --> 00:51:24,706 Para los que no sepáis, 729 00:51:24,707 --> 00:51:28,085 el Canal Picante es como el canal porno, el Canal 59. 730 00:51:29,003 --> 00:51:30,086 Hay que contratarlo. 731 00:51:30,087 --> 00:51:32,213 Y yo: "Tío, si nunca hay nada en el Canal Picante. 732 00:51:32,214 --> 00:51:33,840 Sale todo borroso". 733 00:51:33,841 --> 00:51:36,593 Y me dice él: "¡Pon el Canal Picante, por favor! 734 00:51:36,594 --> 00:51:41,890 ¡Por favor, Dios, por favor! ¡Lo necesito! ¡Necesito Picante!". 735 00:51:44,143 --> 00:51:45,935 Necesitaba Picante, no sé. 736 00:51:45,936 --> 00:51:48,522 - ¿Bastante picante? - Bastante picante. 737 00:51:50,107 --> 00:51:53,234 Y le hago caso. Vale. Pongo el Canal Picante. 738 00:51:53,235 --> 00:51:56,154 Y aquel día, el de mi undécimo cumpleaños, 739 00:51:56,155 --> 00:51:59,325 el Canal Picante se ve claro como el día. 740 00:52:00,075 --> 00:52:03,536 No es broma. Era porno de unas mujeres bajando al pilón 741 00:52:03,537 --> 00:52:04,997 entre ellas en un callejón. 742 00:52:05,914 --> 00:52:10,793 Molaba bastante. Así que mis amigos y yo hicimos lo que hacen los niños 743 00:52:10,794 --> 00:52:12,921 cuando pasa algo bueno, que es esto. 744 00:52:17,926 --> 00:52:20,638 Estupendo, colegas. No se nos ha olvidado. 745 00:52:23,682 --> 00:52:26,517 Pues en esas estábamos y yo hago lo que los buenos amigos, 746 00:52:26,518 --> 00:52:29,228 que es ir al armario del vestíbulo y coger unas cuantas mantas, 747 00:52:29,229 --> 00:52:32,023 y digo: "Toma tu manta para masturbarte, 748 00:52:32,024 --> 00:52:36,403 toma tu manta para masturbarte. Toma tu manta". Johnny no estaba. 749 00:52:37,696 --> 00:52:39,572 Johnny estaría de gira en su furgoneta 750 00:52:39,573 --> 00:52:41,742 con su novia escuchando a los Deftones. 751 00:52:43,952 --> 00:52:48,332 El caso es que mis amigos estaban tan excitados que no podían esperar. 752 00:52:48,916 --> 00:52:52,251 Recuerdo claramente oír abrirse el velcro más ruidoso 753 00:52:52,252 --> 00:52:53,962 de unas bermudas que hayáis oído nunca. 754 00:52:54,588 --> 00:52:55,589 Así como... 755 00:52:59,677 --> 00:53:01,761 Estaban todos deseando y digo yo: "Esperad, socios. 756 00:53:01,762 --> 00:53:03,846 Antes de empezar a masturbarnos juntos, 757 00:53:03,847 --> 00:53:05,848 tengo que asegurarme de que mi madre está dormida, 758 00:53:05,849 --> 00:53:08,142 porque no quiero que entre aquí 759 00:53:08,143 --> 00:53:11,562 mientras nos masturbamos juntos en mi undécimo cumpleaños. 760 00:53:11,563 --> 00:53:13,190 Podría resultarle raro". 761 00:53:16,777 --> 00:53:18,361 Voy a la puerta de mi madre 762 00:53:18,362 --> 00:53:20,655 y ellos todos sentados así, ¿vale? 763 00:53:20,656 --> 00:53:21,739 Así estaban. 764 00:53:21,740 --> 00:53:24,784 La puerta de mi madre estaría aquí. La tele aquí. Entro. 765 00:53:24,785 --> 00:53:27,787 Abro despacio la puerta con un chirrido y echo un vistazo 766 00:53:27,788 --> 00:53:28,913 a un lado y otro. 767 00:53:28,914 --> 00:53:32,458 Miro a la izquierda y veo 768 00:53:32,459 --> 00:53:35,838 que hay como un parpadeo en la tele y me digo: "Vale, interesante". 769 00:53:36,338 --> 00:53:41,968 Meto la cabeza un poco más y veo en la tele de mi madre el porno 770 00:53:41,969 --> 00:53:44,847 de las mujeres bajando al pilón en el callejón. 771 00:53:51,729 --> 00:53:52,730 "¿Qué cojones?". 772 00:54:01,655 --> 00:54:06,409 Y pienso para mí: "Vale, a ver, a lo mejor mi madre se ha dormido 773 00:54:06,410 --> 00:54:09,203 y se ha echado sobre el mando, y luego ha ido ahí, 774 00:54:09,204 --> 00:54:11,164 se ha echado sin querer sobre el teléfono 775 00:54:11,165 --> 00:54:15,042 y ha dado en sueños la información de su tarjeta 776 00:54:15,043 --> 00:54:17,713 y ha contratado el Canal Picante para esta noche". 777 00:54:18,505 --> 00:54:21,215 Así que meto la cabeza un poco más 778 00:54:21,216 --> 00:54:26,555 y veo que mi madre está bien despierta. 779 00:54:28,348 --> 00:54:31,143 Y mi madre tiene una manta también. 780 00:54:36,023 --> 00:54:41,111 Así que... cierro la puerta muy despacio... 781 00:54:42,446 --> 00:54:45,115 y pongo la cabeza encima y pienso... 782 00:54:47,993 --> 00:54:50,454 que lo había pasado muy mal aquel año. 783 00:54:53,957 --> 00:54:56,877 Que había visto muchas cosas que no debía haber visto. 784 00:55:00,088 --> 00:55:02,049 Todos estábamos pasándolo mal. 785 00:55:03,425 --> 00:55:06,344 Teníamos que hacer un gran cambio y estábamos todos solos 786 00:55:06,345 --> 00:55:10,599 y aprendiendo a estar en aquel lugar, aquella nueva vida. 787 00:55:12,267 --> 00:55:13,936 Me sentí mal por mi madre. 788 00:55:15,896 --> 00:55:17,231 Volví al sofá. 789 00:55:18,148 --> 00:55:19,650 Me senté con mis amigos. 790 00:55:22,611 --> 00:55:25,447 Y me desabroché las bermudas. 791 00:55:33,789 --> 00:55:36,750 Mis colegas todos sonriendo, excitados. 792 00:55:42,381 --> 00:55:44,716 Y yo les doy paso para que empiecen a masturbarse. 793 00:55:48,929 --> 00:55:50,848 Lo mejor que le ha pasado a Jeramy. 794 00:55:57,688 --> 00:56:01,441 Y bueno... yo también empiezo a masturbarme. 795 00:56:05,779 --> 00:56:08,490 Miré todas esas caras sonrientes de la habitación. 796 00:56:12,953 --> 00:56:15,414 Y estoy bien seguro de que aquella noche... 797 00:56:16,415 --> 00:56:20,627 todos mis colegas pensaron que me masturbaba con ellos. 798 00:56:27,801 --> 00:56:29,803 Pero me masturbaba con mi madre. 799 00:56:42,691 --> 00:56:43,692 Gracias. 800 00:56:46,111 --> 00:56:50,407 Gracias. Y eso, no os preocupéis por mí. 801 00:56:52,200 --> 00:56:58,040 Estoy bien. Fantástico. Es que me dio el impulso de dar una voltereta. 802 00:57:18,352 --> 00:57:21,938 ¿Cómo puede tener uno tanta suerte? 803 00:57:21,939 --> 00:57:26,484 He encontrado colegas tan locos como yo. 804 00:57:26,485 --> 00:57:30,196 Mis lágrimas se disuelven en el mar, 805 00:57:30,197 --> 00:57:36,203 entre las encrespadas olas del recuerdo. 806 00:57:43,085 --> 00:57:47,297 Mi casa salió volando por la bahía. 807 00:57:47,589 --> 00:57:51,384 De todas maneras no nos gustaba. 808 00:57:51,385 --> 00:57:55,471 Johnny se compró una furgo 809 00:57:55,472 --> 00:58:00,143 y nos largamos a Birmingham. 810 00:58:04,064 --> 00:58:08,275 Coge la furgo, tío. Johnny, tengo el gusanillo. 811 00:58:08,276 --> 00:58:12,655 Vamos a la carretera y aferrémonos a ese impulso suicida. 812 00:58:12,656 --> 00:58:18,537 Porque no quiero atravesar las dunas sin mi panda, 813 00:58:18,662 --> 00:58:22,457 mi panda incorregible. 814 00:58:28,380 --> 00:58:33,051 Jer dejó la escuela y se fue de la ciudad, 815 00:58:33,427 --> 00:58:37,722 trabajaba de noche en Waffle House, 816 00:58:37,723 --> 00:58:41,851 apostó su paga al rojo 817 00:58:41,852 --> 00:58:46,522 y tuvo que volver otra vez a casa. 818 00:58:46,523 --> 00:58:49,525 Es lo malo de ganar, 819 00:58:49,526 --> 00:58:54,238 hay que tener algo que perder 820 00:58:54,239 --> 00:58:58,325 y levantarte no sienta tan bien 821 00:58:58,326 --> 00:59:02,664 si no te han jodido nunca. 822 00:59:06,334 --> 00:59:10,838 Coge la furgo, tío. Johnny, tengo el gusanillo. 823 00:59:10,839 --> 00:59:14,800 Vamos a la carretera y aferrémonos a ese impulso suicida. 824 00:59:14,801 --> 00:59:20,891 Porque no sé cantar el blues sin mi panda, 825 00:59:21,016 --> 00:59:24,895 mi panda incorregible. 826 00:59:31,651 --> 00:59:35,697 Demasiado escépticos para rezar 827 00:59:35,822 --> 00:59:39,909 y demasiado tocados para meditar, 828 00:59:39,910 --> 00:59:43,913 dando tumbos de un lado a otro, 829 00:59:43,914 --> 00:59:48,001 ratas de playa volando hacia la noche. 830 00:59:52,172 --> 00:59:56,550 Coge la furgo, tío. Johnny, tengo el gusanillo. 831 00:59:56,551 --> 01:00:01,097 Vamos a la carretera y aferrémonos a este impulso suicida. 832 01:00:01,098 --> 01:00:06,895 Porque nunca podría haber pasado lo que he pasado sin mi panda, 833 01:00:07,020 --> 01:00:10,607 mi panda incorregible. 834 01:00:11,650 --> 01:00:14,569 Mi panda incorregible. 835 01:00:16,196 --> 01:00:22,077 Mi panda incorregible. 836 01:00:41,179 --> 01:00:42,180 FIN 837 01:00:42,305 --> 01:00:43,890 Subtítulos: Pedro Jesús López Quintana