1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:10,302 --> 00:00:11,720 Od dziecka skejtowałem. 4 00:00:13,931 --> 00:00:17,351 Dalej jeżdżę, mimo że mam trzydziechę na karku. 5 00:00:18,310 --> 00:00:22,648 Śmieszne, bo jak skejtuję godzinami pod mostem, 6 00:00:23,273 --> 00:00:26,068 uświadamiam sobie, że spędzam czas 7 00:00:26,235 --> 00:00:29,195 w towarzystwie chłopaków z podstawówki. 8 00:00:29,196 --> 00:00:30,322 TIM ROBINSON PREZENTUJE 9 00:00:30,739 --> 00:00:34,743 Ja i ekipa smarkaczy bez koszulek. 10 00:00:35,244 --> 00:00:36,327 Gotowy? 11 00:00:36,328 --> 00:00:39,414 Zawsze nagrywają, jak robią triki na desce. 12 00:00:40,207 --> 00:00:42,960 Czasem mnie o to proszą. 13 00:00:43,126 --> 00:00:46,630 Teraz mam w telefonie galerię pełną czternastoletnich chłopców. 14 00:00:49,258 --> 00:00:51,842 Kroimy brokuły! 15 00:00:51,843 --> 00:00:56,472 W ogóle, jak sobie coś zrobią, to nikomu nie powiedzą. 16 00:00:56,473 --> 00:00:58,891 Jednemu krew się leje, 17 00:00:58,892 --> 00:01:00,518 jego ziomuś podchodzi, pyta: 18 00:01:00,519 --> 00:01:03,187 „Stary, co się stało?”. 19 00:01:03,188 --> 00:01:07,317 Ten mu na to: „Jest git. Tylko nagle chcę do domu”. 20 00:01:09,611 --> 00:01:12,614 Przecież nie ma się czego wstydzić. 21 00:01:14,825 --> 00:01:18,369 Miałem szczęście, jak byłem mały. Byłem beznadziejnym skejterem. 22 00:01:18,370 --> 00:01:20,955 Ale jak w domu ledwo na chleb starczało 23 00:01:20,956 --> 00:01:23,375 i szedłem na deskę, mama mówiła: 24 00:01:23,584 --> 00:01:26,545 „Bądź ostrożny! Nie mamy ubezpieczenia”. 25 00:01:29,548 --> 00:01:30,673 Mnie to pasowało. 26 00:01:30,674 --> 00:01:35,762 Chłopaki krzyczały: „Kto zrobi flipa z najwyższej rampy?”. 27 00:01:36,888 --> 00:01:40,601 A ja tylko: „Stary, chciałbym, ale nie mam ubezpieczenia”. 28 00:01:43,937 --> 00:01:45,647 Fajnie, fajnie. 29 00:02:02,831 --> 00:02:03,832 Lecimy. 30 00:02:20,974 --> 00:02:26,897 Na tej scenie, świateł blask, postaram się 31 00:02:29,733 --> 00:02:36,323 Starzeję się A z dawnego błysku w oku teraz drwię 32 00:02:39,743 --> 00:02:43,413 Ta desperacja, by się podobać 33 00:02:43,580 --> 00:02:47,167 Ukryta pod chęcią rozbawiania 34 00:02:47,751 --> 00:02:51,755 To jakiś żart, do chrzanu fart 35 00:02:52,255 --> 00:02:57,134 A gdy życie daje w kość Zapominam, kim jestem 36 00:02:57,135 --> 00:02:58,261 Na scenie tej 37 00:02:58,970 --> 00:03:01,222 Świateł blask 38 00:03:01,223 --> 00:03:05,477 I znowu głupi błysk się świeci w oku 39 00:03:05,602 --> 00:03:08,229 Postaram się 40 00:03:08,230 --> 00:03:11,566 Bo mam, dla kogo 41 00:03:13,902 --> 00:03:16,446 Z siebie wszystko dam 42 00:03:18,407 --> 00:03:20,826 Z siebie wszystko dam 43 00:03:22,953 --> 00:03:25,455 Z siebie wszystko dam 44 00:03:26,039 --> 00:03:29,793 Bo cię mam, z siebie wszystko dam 45 00:03:30,544 --> 00:03:33,379 Na zawsze 46 00:03:33,380 --> 00:03:39,885 Próbować - to nie warta gra Przez natrętne myśli głowa jest bierna 47 00:03:39,886 --> 00:03:44,181 Jak jest cicho Często udaję Michaela Caine'a 48 00:03:44,182 --> 00:03:48,018 Niektórzy, drogi Brusie Chcą podpalić świat 49 00:03:48,019 --> 00:03:50,063 Chcą podpalić świat 50 00:03:50,772 --> 00:03:55,109 Eks mówiła, że przeziębiony jestem cool 51 00:03:55,110 --> 00:04:00,741 Czuję się chory Chcę wrzeszczeć 52 00:04:01,658 --> 00:04:03,493 Chcę wrzeszczeć! 53 00:04:04,077 --> 00:04:08,998 Wątpliwości nie zagłuszę Nigdy nie zagłuszę 54 00:04:08,999 --> 00:04:15,796 Kiedy żuję gumę Całą pakę w gębę wduszę 55 00:04:15,797 --> 00:04:18,340 Tylko wtedy smak poczuję 56 00:04:18,341 --> 00:04:24,430 Jak bawię się z dzieciakami Tak mocno się wczuwam 57 00:04:24,431 --> 00:04:30,353 Że z rykiem spieprzają w dal 58 00:04:30,896 --> 00:04:34,565 Bo staram się 59 00:04:34,566 --> 00:04:39,028 I z siebie wszystko dam, bo cię mam 60 00:04:39,029 --> 00:04:43,742 Z siebie wszystko dam na zawsze 61 00:04:44,659 --> 00:04:46,869 Za dzieciaka gadałem 62 00:04:46,870 --> 00:04:51,540 Jak Tom Green przez cały rok 63 00:04:51,541 --> 00:04:55,419 A wtedy rodzice byli na odwyku 64 00:04:55,420 --> 00:04:58,088 Dobrze idzie mi zapominanie 65 00:04:58,089 --> 00:05:02,927 Że moje problemy są na pierwszym planie 66 00:05:02,928 --> 00:05:06,765 Eks mówiła, że przeziębiony jestem cool 67 00:05:15,065 --> 00:05:21,153 WHITMER THOMAS: ŚWIRY BEZ HAMULCÓW 68 00:05:21,154 --> 00:05:22,906 Brawa dla zespołu. 69 00:05:32,123 --> 00:05:35,084 Dorastaliśmy w Alabamie. 70 00:05:35,085 --> 00:05:36,836 Znamy się od dziecka. 71 00:05:36,837 --> 00:05:39,339 To mój najlepszy bro, Jeramy. 72 00:05:41,341 --> 00:05:43,593 Mój drugi ziomuś, Clay. 73 00:05:44,928 --> 00:05:47,264 A to mój najlepszy przyjaciel, Budd. 74 00:05:49,057 --> 00:05:52,852 On nie jest z Alabamy. Nie dorastał z nami. 75 00:05:52,853 --> 00:05:55,981 Jest z Kalifornii. Elita z wybrzeża. 76 00:05:57,774 --> 00:06:02,361 Znam go 18 lat, ale to wciąż obcy człowiek. 77 00:06:02,362 --> 00:06:04,573 Nie wiem, jak znalazł się na scenie. 78 00:06:05,407 --> 00:06:08,200 Myślałem, że się przyjaźnimy. 79 00:06:08,201 --> 00:06:09,828 - Ranisz mnie. - Spierdalaj. 80 00:06:10,787 --> 00:06:12,706 - Nienawidzę cię. - No dobra... 81 00:06:13,748 --> 00:06:18,086 I teraz, głośno! Mój brat, Johnny. 82 00:06:22,299 --> 00:06:26,094 To wielki facet! Spójrzcie! 83 00:06:30,974 --> 00:06:34,728 Mega chciałbym być cool. 84 00:06:36,062 --> 00:06:38,939 Robię wszystko, żeby być na czasie. 85 00:06:38,940 --> 00:06:42,234 Kupuję fajne ciuchy, słucham dobrej muzy. 86 00:06:42,235 --> 00:06:45,030 Chciałbym być najbardziej cool gościem. 87 00:06:46,740 --> 00:06:49,868 Takim gościem typu „XD”. 88 00:06:50,952 --> 00:06:53,078 Nie wiem, czy znacie takiego. 89 00:06:53,079 --> 00:06:54,705 To taki gość, 90 00:06:54,706 --> 00:06:58,084 któremu możecie wysłać taki żart pierwsza klasa, 91 00:06:58,877 --> 00:07:01,087 a on i tak odpisze po sześciu tygodniach 92 00:07:03,298 --> 00:07:05,884 zwykłym „XD”. 93 00:07:06,927 --> 00:07:10,972 Po prostu, nie obchodzi go, czy umrzesz, czy nie. 94 00:07:12,098 --> 00:07:13,767 To dopiero cool! 95 00:07:14,517 --> 00:07:17,645 Chciałbym być taki, ale nie jestem. 96 00:07:17,646 --> 00:07:20,064 Jak ktoś mi wyśle coś śmiesznego, 97 00:07:20,065 --> 00:07:21,565 nie odpiszę: „XD”. 98 00:07:21,566 --> 00:07:24,277 Będę pod jego chatą i zamiast pukania, usłyszy... 99 00:07:31,326 --> 00:07:33,828 „Niektórzy pragną jedynie podpalić świat”. 100 00:07:40,043 --> 00:07:43,880 To już drugi raz, jak udaję Michaela Caine’a. 101 00:07:46,049 --> 00:07:49,427 Słabo mi to idzie, ale mnie bawi. 102 00:07:51,554 --> 00:07:55,933 Trochę śmiesznie, bo to cytat z Mrocznego Rycerza. 103 00:07:55,934 --> 00:07:58,185 Wielkie kino. 104 00:07:58,186 --> 00:07:59,728 Reżyseria: Christopher Nolan, 105 00:07:59,729 --> 00:08:02,606 jeden z najlepszych reżyserów naszych czasów. 106 00:08:02,607 --> 00:08:06,444 Ale nie zebrał się w sobie, żeby powiedzieć Caine’owi: 107 00:08:07,028 --> 00:08:11,699 „Słuchaj, Michael, może byś tak dubelka zrobił tej kwestii. 108 00:08:11,700 --> 00:08:15,077 Chcemy go do zwiastuna, 109 00:08:15,078 --> 00:08:17,205 ale nikt ciebie, kurwa, nie rozumie”. 110 00:08:19,082 --> 00:08:21,334 A Michael na to... 111 00:08:26,381 --> 00:08:28,258 Teraz muszę z tym żyć. 112 00:08:32,012 --> 00:08:35,598 Widzicie, świetnie udaję innych. 113 00:08:38,977 --> 00:08:41,562 Każdego sparodiuję. 114 00:08:41,563 --> 00:08:46,275 Potrzebne mi tylko imię i zawód i stworzę świetną parodię. 115 00:08:46,276 --> 00:08:48,903 Zrobimy to teraz. 116 00:08:50,572 --> 00:08:53,950 Mogę ciebie poudawać? 117 00:08:54,200 --> 00:08:57,911 Jak masz na imię i co robisz w życiu? 118 00:08:57,912 --> 00:08:59,496 Będzie świetnie. 119 00:08:59,497 --> 00:09:01,373 Ian, jestem pisarzem. 120 00:09:01,374 --> 00:09:03,043 Jestem Ian, jestem pisarzem. 121 00:09:07,881 --> 00:09:09,674 Sory, brzmiałeś jak upierdliwiec. 122 00:09:12,927 --> 00:09:15,847 Nie zdziwi was, że wychowywali mnie nałogowcy. 123 00:09:18,433 --> 00:09:22,479 Ale spokojnie. Niestety, moja mama zapiła się na śmierć. 124 00:09:22,979 --> 00:09:27,484 Nazwę dziecko na jej cześć. 125 00:09:27,776 --> 00:09:30,570 Dam mu na imię: Al-Anon. 126 00:09:35,158 --> 00:09:36,659 - Pogadamy? - Ta. 127 00:09:39,245 --> 00:09:40,955 - Taki trochę suchar. - Wiem. 128 00:09:42,540 --> 00:09:44,875 - Postaraj się bardziej. - Pewnie. 129 00:09:44,876 --> 00:09:46,252 - Okej? - Okej. 130 00:09:52,509 --> 00:09:55,053 Od teraz zapodaję tylko dobre żarty. 131 00:09:56,346 --> 00:09:58,806 Jak wychowują cię nałogowcy, to możesz wyrosnąć 132 00:09:58,807 --> 00:10:01,475 albo na tajemniczego superfaceta, 133 00:10:01,476 --> 00:10:03,895 albo na ściapciałego idiotę. 134 00:10:05,271 --> 00:10:07,565 Zgadnijcie, którym jestem. 135 00:10:11,027 --> 00:10:13,029 Udaję grajka ulicznego, 136 00:10:14,239 --> 00:10:18,076 którego harmonijka jest 137 00:10:18,201 --> 00:10:20,328 trochę za daleko od ust. 138 00:10:23,414 --> 00:10:26,209 W sumie nie muszę udawać, już dobrze wyjaśniłem. 139 00:10:35,135 --> 00:10:42,100 Myślę, że jestem nawet cool Z dupą na brodzie, a vibe jak seksu król 140 00:10:42,392 --> 00:10:48,148 Wyścig wygrałbym na pewce Ale biegać mi się nie chce 141 00:10:49,357 --> 00:10:55,947 Nie jestem samotny, choć jestem sam Postmodernistyczną chatę mam 142 00:10:56,739 --> 00:10:59,658 Sławni kumple nigdy nie mają mnie dość 143 00:10:59,659 --> 00:11:03,955 Bo ze mnie, bo ze mnie jest cool gość Lecimy! 144 00:11:10,920 --> 00:11:14,299 Oglądałem Oko w oko z życiem 145 00:11:14,924 --> 00:11:18,177 Ubieram się jak River Phoenix 146 00:11:18,178 --> 00:11:24,684 Kerouac i Win Wenders Times Square i David Byrne 147 00:11:24,809 --> 00:11:28,854 Czy martwi odchodzą jak wciąż za skórę zachodzą? 148 00:11:28,855 --> 00:11:32,316 Jestem mistrzem w spadaniu na drzewo 149 00:11:32,317 --> 00:11:38,864 Oglądam dzieła głębokie dla filmomanii Jak na przykład film Narkomani 150 00:11:38,865 --> 00:11:43,327 Ale w moim pokoju jestem jasną gwiazdą 151 00:11:43,328 --> 00:11:46,538 Pisklęciem, co opuszcza gniazdo 152 00:11:46,539 --> 00:11:50,250 I mam to gdzieś, ale kusi spytać 153 00:11:50,251 --> 00:11:54,672 Tak, tak, tak, mówię: „Tak” 154 00:12:01,012 --> 00:12:04,473 Czy oryginalny chłopak czy prostak? 155 00:12:04,474 --> 00:12:08,727 Browarek w parku Patrzę na chmury na niebie 156 00:12:08,728 --> 00:12:15,693 Oszukuj, by oszukać oszusta Który oszukuje ciebie 157 00:12:16,361 --> 00:12:19,196 Myślę, że nadal lecisz na mnie 158 00:12:19,197 --> 00:12:22,909 Bo tylko przy mnie tak śmiejesz się 159 00:12:23,034 --> 00:12:26,411 Twoja sztuka jest be Aż o mojej powiesz coś 160 00:12:26,412 --> 00:12:30,541 Ze mnie, bo ze mnie jest cool gość! No jacha! 161 00:12:36,881 --> 00:12:37,924 Lecisz, Clay! 162 00:12:46,474 --> 00:12:50,060 Rzucam białe kłamstwa, jak przykro mi 163 00:12:50,061 --> 00:12:53,397 Nie żałuję nic, nic w myślach nie tkwi 164 00:12:53,398 --> 00:12:57,402 Nie złamałaś mi serca, mam ciebie gdzieś 165 00:12:57,860 --> 00:13:02,824 Tak jest, tak jest, tak jest Tak jest, tak jest 166 00:13:09,038 --> 00:13:11,873 Od dziecka chciałem być kimś. 167 00:13:11,874 --> 00:13:14,584 Jak byłem mały, śpiewałem w chórku. 168 00:13:14,585 --> 00:13:16,336 Stałem na podwyższeniu. 169 00:13:16,337 --> 00:13:21,633 Na koniec występu, śpiewaliśmy: „Gdzie się spełnił cud!”. 170 00:13:21,634 --> 00:13:26,055 Zeskakiwałem z podestu i dośpiewywałem: „Daleko stąd!”. 171 00:13:28,558 --> 00:13:30,017 Nauczycielka w szoku, 172 00:13:30,018 --> 00:13:32,145 a ja chciałem tylko zaistnieć! 173 00:13:33,646 --> 00:13:37,274 Zazdrościłem dzieciom celebrytom. 174 00:13:37,275 --> 00:13:39,484 Pamiętam, jak mama 175 00:13:39,485 --> 00:13:43,364 puściła mi teledysk zespołu Hanson. 176 00:13:43,865 --> 00:13:48,536 Powiedziałem jej wtedy: „Niech te gówniarze zdechną. 177 00:13:49,871 --> 00:13:51,705 Niech umrą, mamo! 178 00:13:51,706 --> 00:13:55,460 Mamo, życzę im, żeby cierpieli katusze”. 179 00:13:56,753 --> 00:13:59,213 Tak na serio, po prostu im zazdrościłem. 180 00:13:59,922 --> 00:14:02,632 Byli cool. 181 00:14:02,633 --> 00:14:05,803 Śpiewali jak z Ulicy Sezamkowej. 182 00:14:07,305 --> 00:14:11,601 Też tak chciałem. 183 00:14:12,685 --> 00:14:16,439 Johnny ma syna Ronina. Jest świetnym tatą. 184 00:14:20,860 --> 00:14:24,696 Ronin chodzi do podstawówki. 185 00:14:24,697 --> 00:14:26,990 Ma luz. 186 00:14:26,991 --> 00:14:30,786 Czasami się martwię, 187 00:14:30,787 --> 00:14:33,330 że przypomina mnie za dzieciaka. 188 00:14:33,331 --> 00:14:36,709 Jak wracam do Alabamy i się spotykamy, 189 00:14:37,251 --> 00:14:41,923 patrzę na niego tak jak Forrest Gump na swojego syna pod koniec filmu. 190 00:14:43,257 --> 00:14:44,509 Taka scena... 191 00:14:52,058 --> 00:14:53,518 „Jest taki jak ja?”. 192 00:14:57,313 --> 00:15:00,066 A Jenny na to: „Ja pierdolę, jest normalny!”. 193 00:15:01,901 --> 00:15:03,986 Strasznie dziwna scena. 194 00:15:06,531 --> 00:15:08,990 Ronin raczej nie będzie taki jak ja. 195 00:15:08,991 --> 00:15:11,535 Ma gadane w odróżnieniu do mnie. 196 00:15:11,536 --> 00:15:13,328 Ja bałem się być nielubiany. 197 00:15:13,329 --> 00:15:16,623 Byliśmy na 98. urodzinach mojego dziadka 198 00:15:16,624 --> 00:15:19,793 i jakieś stare dziady ledwo ciągnęły Sto lat. 199 00:15:19,794 --> 00:15:22,672 Nagle Ronin podchodzi do mnie i Johnny’ego i mówi: 200 00:15:24,298 --> 00:15:25,383 „Nudzi mi się”. 201 00:15:27,677 --> 00:15:30,388 Potem wskazuje na wszystkich: 202 00:15:30,930 --> 00:15:33,558 „Im też się nudzi”. 203 00:15:37,520 --> 00:15:43,151 Jak miałem pięć lat, Johnny miał urodziny w japońskiej knajpie. 204 00:15:44,318 --> 00:15:47,737 Nie chciał, żebym szedł z nim, bo był w gimnazjum 205 00:15:47,738 --> 00:15:49,489 i chciał wyjść z kumplami, 206 00:15:49,490 --> 00:15:52,159 a nie szlajać się z pięciolatkiem. 207 00:15:52,160 --> 00:15:55,580 Pewnie chcieli ćwiczyć przeklinanie. 208 00:15:56,122 --> 00:15:58,165 Serio. 209 00:15:58,166 --> 00:16:01,627 A muszą się podszkolić, bo w takim wieku im nie wychodzi. 210 00:16:02,670 --> 00:16:05,464 Posłuchajcie sobie przeklinających gimnazjalistów. 211 00:16:05,465 --> 00:16:07,717 Słabo im to idzie. 212 00:16:08,593 --> 00:16:11,511 „Jak mama nie wypuści mnie z domu, 213 00:16:11,512 --> 00:16:13,806 pierdnę do kubeczka i wsadzę jej w cipę”. 214 00:16:16,476 --> 00:16:17,560 Słyszałem to. 215 00:16:18,603 --> 00:16:19,645 Serio. 216 00:16:20,229 --> 00:16:22,063 Nie chcieli, żebym szedł z nimi. 217 00:16:22,064 --> 00:16:24,858 Ale wzięli mnie, bo tata kazał. 218 00:16:24,859 --> 00:16:29,405 Więc poszedłem z nimi. Siedzę naprzeciwko brata i jego kumpli. 219 00:16:29,697 --> 00:16:31,866 Gapią się na mnie. 220 00:16:32,658 --> 00:16:34,993 Kucharz coś tam gotuje 221 00:16:34,994 --> 00:16:37,370 i zauważa, że jestem trochę na doczepkę. 222 00:16:37,371 --> 00:16:39,540 Patrzy na mnie... 223 00:16:42,418 --> 00:16:43,919 Bierze krewetkę z grilla, 224 00:16:43,920 --> 00:16:46,756 rzuca, a ja łapię ją do gęby bez problemu. 225 00:16:47,715 --> 00:16:49,926 Brat z kolegami patrzą na mnie, mówią: 226 00:16:50,676 --> 00:16:52,220 „Ale to było zajebiste”. 227 00:16:54,805 --> 00:16:58,517 I myślę sobie: „Mamy to. Szefie, dawaj następne”. 228 00:16:58,518 --> 00:17:02,062 Kucharz grilluje kolejne krewetki i ciska je prosto do mojej gęby. 229 00:17:02,063 --> 00:17:04,064 A ja je łapię. 230 00:17:04,065 --> 00:17:08,653 I z każdą złapaną krewetką miłość mojego brata do mnie rośnie. 231 00:17:10,238 --> 00:17:12,948 Po dziesiątej albo jedenastej krewetce 232 00:17:12,949 --> 00:17:16,869 tata mówi do kucharza: „Chyba już wystarczy z tymi krewetkami”. 233 00:17:18,162 --> 00:17:21,415 A ja: „Nie, nie, nie! Jeszcze jedną! Jeszcze jedną!”. 234 00:17:22,625 --> 00:17:26,836 Więc kucharz grilluje następną. Rzuca. Łapię ją. 235 00:17:26,837 --> 00:17:29,422 Gryzę. Próbuję przełknąć, ale nie wchodzi. 236 00:17:29,423 --> 00:17:33,678 Wymiotuję. Moje rzygi zaczęły gotować się na rozgrzanej płycie. 237 00:17:34,720 --> 00:17:37,598 Tak śmierdziało! 238 00:17:38,849 --> 00:17:41,643 Zepsułem urodziny mojego brata, 239 00:17:41,644 --> 00:17:43,563 bo chciałem, żeby mnie kochał. 240 00:17:46,524 --> 00:17:50,695 Nie potrafiłem odmówić kucharzowi. Tak świetnie sobie radził. 241 00:17:51,487 --> 00:17:53,572 Wciąż mam problemy z asertywnością. 242 00:17:53,573 --> 00:17:55,865 Jak robią mi masaż, 243 00:17:55,866 --> 00:17:57,618 to zawsze mi zimno, wszystko boli, 244 00:17:59,078 --> 00:18:01,080 a ja nawet nie pisnę! 245 00:18:01,664 --> 00:18:03,248 FACET ROBI, CO MOŻE 246 00:18:03,249 --> 00:18:05,125 Po tamtym incydencie 247 00:18:05,126 --> 00:18:07,669 ja i Johnny zostaliśmy najlepszymi kumplami. 248 00:18:07,670 --> 00:18:12,341 Ale nagle mojemu bratu coś odbiło. 249 00:18:13,426 --> 00:18:15,302 Tak w ósmej klasie. 250 00:18:15,303 --> 00:18:19,640 Przestał z nami rozmawiać. Zamiast mówić, po prostu szczekał. 251 00:18:20,516 --> 00:18:23,518 Rodzice nie wiedzieli, co robić, 252 00:18:23,519 --> 00:18:25,770 więc zabrali go do lekarza. 253 00:18:25,771 --> 00:18:29,566 Johnny przez cały rok praktycznie tylko szczekał. 254 00:18:29,567 --> 00:18:34,238 Powiedział może sześć słów na krzyż, a tak to w kółko szczekał. 255 00:18:37,908 --> 00:18:40,660 Ciągali go od lekarza do lekarza, żeby sprawdzić, 256 00:18:40,661 --> 00:18:43,913 czy nie ma Tourette’a, autyzmu albo jakiegoś innego gówna. 257 00:18:43,914 --> 00:18:47,292 W końcu trafili do porządnego terapeuty. 258 00:18:47,293 --> 00:18:51,463 Gość pyta: „Johnny, dlaczego ty ciągle szczekasz?”. 259 00:18:51,464 --> 00:18:55,843 Mój brat na to: „Bo to bawi mojego młodszego brata”. 260 00:19:00,681 --> 00:19:03,100 Taki z niego kozak. 261 00:19:10,900 --> 00:19:12,735 Tacy kumple są najlepsi. 262 00:19:13,986 --> 00:19:18,240 A wiecie, kto jest kiepskim kumplem? Skrzydełka. 263 00:19:20,868 --> 00:19:22,161 Posłuchajcie, to ma sens. 264 00:19:24,038 --> 00:19:26,707 Na skrzydełkach nie można polegać. 265 00:19:27,458 --> 00:19:30,794 Ale za to pizza? To jest klasa. 266 00:19:30,795 --> 00:19:34,297 Wymyślono ją gdzieś w latach osiemdziesiątych. 267 00:19:34,298 --> 00:19:36,676 I wciąż jest na topie. 268 00:19:37,385 --> 00:19:41,513 Wszędzie ją wyjadają, dowożą. 269 00:19:41,514 --> 00:19:43,556 Widzę to - jak pizze ze sobą gadają: 270 00:19:43,557 --> 00:19:45,517 „Stara, niezłe jesteśmy. 271 00:19:45,518 --> 00:19:48,144 Możemy pomóc komuś innemu. 272 00:19:48,145 --> 00:19:49,604 Osiągnęłyśmy taki sukces, 273 00:19:49,605 --> 00:19:52,816 mamy czas, kasę, dajmy komuś szansę”. 274 00:19:52,817 --> 00:19:55,568 A druga pizza do niej: „Wiecie, czyją jestem fanką? 275 00:19:55,569 --> 00:19:58,114 Skrzydełek”. 276 00:19:58,739 --> 00:20:02,325 Dodają je do menu. 277 00:20:02,326 --> 00:20:07,205 I teraz za każdym razem, jak zamawiasz pizzę, 278 00:20:07,206 --> 00:20:09,708 to możesz domówić jeszcze skrzydełka. 279 00:20:09,709 --> 00:20:14,255 I skrzydełka zyskały na popularności. Ile mają fanów! 280 00:20:17,425 --> 00:20:22,178 Tak zaistniały, że mogłyby rozkręcić własny biznes. 281 00:20:22,179 --> 00:20:25,057 Odchodzą więc, otwierają własną knajpę. 282 00:20:26,142 --> 00:20:28,018 Ale kogo będą dorzucać do zamówienia? 283 00:20:30,020 --> 00:20:32,815 Bo nie pizzę, tyle wam powiem. 284 00:20:33,524 --> 00:20:37,153 Pizzy nie uświadczysz w knajpie ze skrzydełkami. 285 00:20:40,948 --> 00:20:43,117 Więc kogo ciągną ze sobą? 286 00:20:44,160 --> 00:20:46,120 Kurwa, frytki. 287 00:20:47,204 --> 00:20:49,039 Pierdolone gnojki. 288 00:20:50,666 --> 00:20:53,418 Nie dość, że skrzydełka są słabymi przyjaciółmi, 289 00:20:53,419 --> 00:20:55,463 to są jeszcze idiotami. 290 00:20:55,921 --> 00:20:58,090 Bo wiecie co, skrzydełka? 291 00:20:58,632 --> 00:21:03,429 Frytki to nie są wasi kumple, tylko hamburgerów. 292 00:21:15,399 --> 00:21:19,403 Dzięki, że mnie wysłuchaliście. 293 00:21:23,324 --> 00:21:25,992 Mieliśmy kupę szczęścia. 294 00:21:25,993 --> 00:21:30,246 Znamy się od lat i nikt nowy nie dołączył do naszej paczki, 295 00:21:30,247 --> 00:21:33,334 poza tym jednym jebanym dziwolągiem. 296 00:21:35,503 --> 00:21:36,837 Kocham cię. 297 00:21:41,467 --> 00:21:42,801 Zero nowych kumpli. 298 00:21:42,802 --> 00:21:45,386 Nie wzięliśmy nikogo nowego, a robiliśmy selekcję. 299 00:21:45,387 --> 00:21:46,805 Wy też? 300 00:21:46,806 --> 00:21:50,601 Kojarzycie takiego znajomego, który mówi, że puścił gazy zamiast pierdnął? 301 00:21:54,772 --> 00:21:59,026 „Żółtą kartkę dostałeś za zatykanie nosa przy wskakiwaniu do basenu”. 302 00:22:02,947 --> 00:22:06,659 Jeramy przeprowadził się do Los Angeles i mieszkał w moim aucie. 303 00:22:11,872 --> 00:22:13,748 Najpierw był moim współlokatorem, 304 00:22:13,749 --> 00:22:17,378 ale pokłócił się z właścicielem mieszkania i musiał kimać w samochodzie. 305 00:22:18,712 --> 00:22:22,883 Po pracy szukał, gdzie zaparkowałem, żeby wreszcie pójść spać. 306 00:22:24,260 --> 00:22:25,386 Było spoko. 307 00:22:26,387 --> 00:22:29,472 Ale pewnej nocy zaprosiłem dziewczynę na chatę. 308 00:22:29,473 --> 00:22:32,977 O piątej rano odwoziłem ją do domu. 309 00:22:34,436 --> 00:22:37,106 Nagle spojrzała w lusterko i zobaczyła... 310 00:22:40,150 --> 00:22:42,361 Wrzasnęła na całe gardło. 311 00:22:42,945 --> 00:22:46,824 Musiałem ją uspokoić: „Spokojnie. On tu tylko mieszka”. 312 00:22:51,871 --> 00:22:53,872 Mieszkałem z bratem w Birmingham. 313 00:22:53,873 --> 00:22:58,251 A jak miałem dziesięć lat, przeprowadziliśmy się do Gulf Shores. 314 00:22:58,252 --> 00:23:02,881 To takie nadmorskie wypiździajewo nad Zatoką Meksykańską. 315 00:23:02,882 --> 00:23:06,009 Tam poznałem Jeramy'ego. 316 00:23:06,010 --> 00:23:08,469 Szedłem brzegiem plaży. 317 00:23:08,470 --> 00:23:11,514 Miałem 11 lat. Zobaczyłem, jak grzebie w popielniczce, 318 00:23:11,515 --> 00:23:14,183 szukając jeszcze zdatnego niedopałka. 319 00:23:14,184 --> 00:23:16,145 Chciał zajarać. 320 00:23:17,688 --> 00:23:20,983 Podchodzę i mówię: „Siema chłopie”. 321 00:23:21,442 --> 00:23:24,903 On do mnie: „Siema stary, jestem Jeramy. Ta laska to Sally, 322 00:23:24,904 --> 00:23:29,575 a to jej chłopak Nick. Sally często robi mu orala”. 323 00:23:34,288 --> 00:23:36,122 A ja sobie myślę, czym jest muoral? 324 00:23:36,123 --> 00:23:38,207 CZYM JEST MUORAL? 325 00:23:38,208 --> 00:23:41,211 Spytałem Johnny'ego. 326 00:23:46,425 --> 00:23:49,177 Opowiadam o tym, żeby pokazać, jak szybko się dorasta. 327 00:23:49,178 --> 00:23:53,807 A na takim nadmorskim wypiździajewie dorasta się jeszcze szybciej. 328 00:23:55,684 --> 00:23:57,144 Aż zachciało mi się zajarać. 329 00:23:59,563 --> 00:24:02,524 Jeramy, kopsnij szluga. 330 00:24:04,360 --> 00:24:05,361 Dzięki. 331 00:24:11,200 --> 00:24:12,618 Dasz ognia? 332 00:24:14,328 --> 00:24:15,329 Dawaj. 333 00:24:18,332 --> 00:24:19,333 Jebać. 334 00:24:28,050 --> 00:24:30,886 Ale wleciał teraz haj. 335 00:24:32,763 --> 00:24:33,973 Normalnie niezła faza. 336 00:24:37,184 --> 00:24:38,978 Wciąż pod nosem mleko 337 00:24:40,854 --> 00:24:43,232 A już z dziewczyną na plaży 338 00:24:45,401 --> 00:24:50,863 Migdalimy się pod kocem A słońce ciała praży 339 00:24:50,864 --> 00:24:52,199 Dajesz, brat! 340 00:24:53,993 --> 00:24:56,537 Całuje moją szyję 341 00:24:58,288 --> 00:25:00,624 Ja jej cycków dotykam 342 00:25:02,918 --> 00:25:07,798 A jej ręka powoli Po lnianych szortach sunie 343 00:25:08,841 --> 00:25:11,217 Albo poliestrowych, nie wiem w sumie 344 00:25:11,218 --> 00:25:15,847 „To jest szczyt mojego życia” 345 00:25:15,848 --> 00:25:20,143 Mówię, gdy ona mnie po udach mizia 346 00:25:20,144 --> 00:25:24,856 Mówię: „Jesteś szalona” 347 00:25:24,857 --> 00:25:28,651 A ona: „Dopiero się rozkręcam” 348 00:25:28,652 --> 00:25:31,780 Więc głaszcze mnie powoli 349 00:25:33,407 --> 00:25:36,744 Po kroczu, no i jajach 350 00:25:37,494 --> 00:25:42,207 I koniec zbyt przedwczesny 351 00:25:46,628 --> 00:25:51,049 Spojrzałem na nią zawstydzony 352 00:25:51,050 --> 00:25:55,970 I przepraszałem jak szalony 353 00:25:55,971 --> 00:25:59,558 A ona: „Że co? Co?” 354 00:25:59,683 --> 00:26:04,103 I wtedy do mnie doszło 355 00:26:04,104 --> 00:26:08,733 Doszedłem, choć ona dłonie ma na kocu 356 00:26:08,734 --> 00:26:12,945 Patrzę w dół i słów mi brak 357 00:26:12,946 --> 00:26:18,118 Bo pod kocem mały w piasku krab 358 00:26:23,040 --> 00:26:25,958 Już w mojej spermie krab 359 00:26:25,959 --> 00:26:39,515 Pokryty spermą krab To w mojej spermie krab 360 00:26:48,732 --> 00:26:50,359 Jednak miałeś zapalniczkę? 361 00:26:52,945 --> 00:26:56,323 Tak w ogóle ten krab to była krabica. 362 00:26:58,075 --> 00:27:00,451 - Skąd wiesz? - Co? 363 00:27:00,452 --> 00:27:01,744 Skąd wiesz? 364 00:27:01,745 --> 00:27:03,539 Miała na sobie bikini. 365 00:27:05,499 --> 00:27:07,084 Jestem samcem beta. 366 00:27:09,002 --> 00:27:12,713 Jestem samcem beta, tak po całości. Chciałbym być samcem alfa. 367 00:27:12,714 --> 00:27:15,551 Być rosłym facetem. 368 00:27:16,385 --> 00:27:17,594 No wiecie... 369 00:27:17,761 --> 00:27:19,846 Mieć wielką furę i popijać energetyki, 370 00:27:19,847 --> 00:27:22,558 i robić: „Uga buga”. 371 00:27:25,727 --> 00:27:29,022 „Uga buga”, jak to samce alfy. 372 00:27:29,648 --> 00:27:30,774 Byłoby cool. 373 00:27:32,067 --> 00:27:33,901 Wiecie, jak widzę samca alfa, 374 00:27:33,902 --> 00:27:36,988 pijącego energetyki, 375 00:27:36,989 --> 00:27:39,074 myślę: „Biedaczek. Spać mu się chce”. 376 00:27:41,577 --> 00:27:42,703 Kochane, co? 377 00:27:43,954 --> 00:27:46,957 Typowy samiec beta. 378 00:27:47,958 --> 00:27:50,751 A wiecie, co zrobiłem ostatnio tak megabetowego? 379 00:27:50,752 --> 00:27:54,506 Miałem mokry sen, że waliłem konia. 380 00:27:58,969 --> 00:28:01,554 Nie bzykałem się z Carmen Electrą, 381 00:28:01,555 --> 00:28:03,515 ani nawet z krabicą. 382 00:28:04,766 --> 00:28:10,105 Jechałem na ręcznym w moim ciasnym, ciemnym pokoju. 383 00:28:13,192 --> 00:28:16,945 Nie jestem mądry, ale dużo myślę. 384 00:28:21,783 --> 00:28:23,284 Mam to chyba po tacie. 385 00:28:23,285 --> 00:28:26,872 On był bardzo inteligentny emocjonalnie, 386 00:28:27,372 --> 00:28:30,751 ale miał też lekko nierówno pod kopułą. 387 00:28:31,627 --> 00:28:35,963 Jak byłem mały, zabrał mnie na Toy Story. 388 00:28:35,964 --> 00:28:38,674 I dopiero po dziesięciu minutach 389 00:28:38,675 --> 00:28:43,055 zorientował się, że to kreskówka. 390 00:28:46,475 --> 00:28:49,853 Po dziesięciu minutach! 391 00:28:51,396 --> 00:28:53,606 Rozmawiałem z nim o tym ostatnio. 392 00:28:53,607 --> 00:28:55,566 Powiedział: „Pewnie, że pamiętam. 393 00:28:55,567 --> 00:28:58,237 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 394 00:28:58,820 --> 00:29:03,366 Wiedziałem, że zabawki to jakiś komputerowy szacher-macher, 395 00:29:03,367 --> 00:29:06,536 ale najpierw widać ludzkie nogi i one wyglądały jak prawdziwe”. 396 00:29:10,749 --> 00:29:16,713 Raz, na święta, tata dał mi w prezencie płytę z hitami Neila Diamonda. 397 00:29:17,464 --> 00:29:20,424 Wyjaśnił: „Młody, pamiętam, jak w zeszłe święta 398 00:29:20,425 --> 00:29:23,803 mówiłeś o tym gościu. 399 00:29:23,804 --> 00:29:25,972 To uznałem, że kupię ci jego płytę”. 400 00:29:25,973 --> 00:29:27,139 „No nie wiem, tato… 401 00:29:27,140 --> 00:29:32,729 może tak o nim gadałem, bo w zeszłe święta dałeś mi tę samą płytę!”. 402 00:29:36,149 --> 00:29:39,694 Ale niedaleko pada jabłko od jabłoni, 403 00:29:39,695 --> 00:29:45,117 bo parę lat temu wybrałem się do kina na Ciekawy przypadek Benjamina Buttona. 404 00:29:46,118 --> 00:29:47,286 Wszedłem do złej sali. 405 00:29:47,411 --> 00:29:50,372 Przez 45 minut oglądałem Obywatela Milka z Seanem Pennem, 406 00:29:51,456 --> 00:29:53,916 nim się zorientowałem, 407 00:29:53,917 --> 00:29:56,336 że to zdziadziałe dziecko raczej się nie pojawi. 408 00:29:58,130 --> 00:29:59,631 Idiotyzm. 409 00:30:00,257 --> 00:30:02,342 Fajnie być z Alabamy. 410 00:30:03,010 --> 00:30:05,636 Każde miasto ma swojego superbohatera. 411 00:30:05,637 --> 00:30:09,640 Nowy Jork ma Spider-Mana, Detroit - Robocopa. 412 00:30:09,641 --> 00:30:13,644 LA - Iron Mana, a Alabama ma najlepszego superbohatera. 413 00:30:13,645 --> 00:30:15,022 My mamy Forresta Gumpa. 414 00:30:16,606 --> 00:30:20,026 Ludzie nie myślą, że on był super, ale serio był. 415 00:30:20,027 --> 00:30:23,112 A jakie miał moce? Szybko biegał... 416 00:30:23,113 --> 00:30:28,327 i wpływał na historię innych w czarujący sposób. 417 00:30:29,244 --> 00:30:32,455 Nikt tak na to nie patrzy. 418 00:30:32,456 --> 00:30:34,290 Jak byłem mały, chciałem, 419 00:30:34,291 --> 00:30:37,919 żeby ugryzł mnie radioaktywny wieśniak i zamienił w Forresta Gumpa. 420 00:30:42,007 --> 00:30:43,008 Co jest? 421 00:30:45,469 --> 00:30:46,845 Masz coś dla mnie? 422 00:30:49,473 --> 00:30:51,016 Wena przyszła? 423 00:30:53,560 --> 00:30:54,936 Jeramy pisze: 424 00:30:56,646 --> 00:30:59,191 „Nie wszystkie owoce morza są z morza. 425 00:31:03,403 --> 00:31:05,947 Powinno się na nie mówić owoce wodne”. 426 00:31:13,330 --> 00:31:14,498 Niezłe. 427 00:31:16,291 --> 00:31:18,668 Serio, bystrym bym się nie nazwał. 428 00:31:19,252 --> 00:31:22,755 Pierwszy raz, jak kupiłem sobie gumki, miałem 15 lat. 429 00:31:22,756 --> 00:31:24,591 Czterdzieści osiem sztuk. 430 00:31:26,551 --> 00:31:33,225 Na zakończenie liceum musiałem wyrzucić 47 niezużytych kondomów. 431 00:31:33,892 --> 00:31:35,352 To przygniata człowieka. 432 00:31:36,561 --> 00:31:39,021 Za dzieciaka zawsze wpadałem w kłopoty. 433 00:31:39,022 --> 00:31:41,608 Wydaje mi się, że to przez słabe Wi-Fi. 434 00:31:43,110 --> 00:31:47,739 „Jeszcze osiem godzin, zanim pobierze się Ostra Jazda. 435 00:31:48,448 --> 00:31:51,075 No to pora przepołowić rower sąsiadów”. 436 00:31:51,076 --> 00:31:53,578 ROWER 437 00:31:54,371 --> 00:31:56,456 Myślę, że jedynym powodem, 438 00:31:56,665 --> 00:32:00,794 dla którego mama zamówiła sobie opioidów na rok na opiody.com, 439 00:32:01,670 --> 00:32:05,090 było czekanie, aż pobierze się album Sheryl Crow. 440 00:32:09,177 --> 00:32:13,389 Gliny nie robią na mnie wrażenia, bo dorastałem na zadupiu, 441 00:32:13,390 --> 00:32:16,810 gdzie policjanci zatrzymywali nas, 442 00:32:16,935 --> 00:32:20,313 żeby poderwać moją mamę. 443 00:32:21,773 --> 00:32:24,692 Więc teraz, jak widzę jadące za mną gliny 444 00:32:24,693 --> 00:32:26,652 i każą zjechać, myślę sobie: 445 00:32:26,653 --> 00:32:30,657 „Cholera, kolejny policjant gej”. 446 00:32:35,078 --> 00:32:37,288 Nasi rodzice mieli w dupie, co robiliśmy, 447 00:32:37,289 --> 00:32:40,166 bo byli zajęci własnymi pierdołami. 448 00:32:40,167 --> 00:32:43,837 Mogliśmy jeździć na rowerach, tak jak te dzieciaki ze Stranger Things. 449 00:32:45,297 --> 00:32:48,841 Nie wiem, czy to dobre porównanie. 450 00:32:48,842 --> 00:32:52,970 Jakby mi się przez całe życie przydarzyło to, 451 00:32:52,971 --> 00:32:56,140 co im w jeden dzień, 452 00:32:56,141 --> 00:32:58,393 to bym się zajebał. 453 00:33:00,604 --> 00:33:04,523 „Co, Mike? Musimy ratować Jedenastkę, 454 00:33:04,524 --> 00:33:06,902 bo demogorgony wracają? 455 00:33:07,944 --> 00:33:10,905 Nie, Mike. Nie wskoczę na rower. Nie pomogę. 456 00:33:10,906 --> 00:33:14,075 Wrócę do domu i się, kurwa, powieszę. 457 00:33:14,784 --> 00:33:19,414 A to tylko szczyt góry lodowej, Mike. Potworów będzie więcej”. 458 00:33:21,416 --> 00:33:23,793 W finałowym odcinku 459 00:33:24,002 --> 00:33:27,422 te dzieciaki powinny pójść po gnaty rodziców, 460 00:33:28,548 --> 00:33:32,176 włożyć je sobie do mordy 461 00:33:32,177 --> 00:33:34,179 i wystrzelić. 462 00:33:34,971 --> 00:33:40,101 I ten odcinek powinien się nazywać: Normal Things. 463 00:33:44,689 --> 00:33:49,360 Jesteście za samobójstwem dzieci. Fajnie. 464 00:33:49,361 --> 00:33:52,738 Ludzie z Alabamy mają wiele ważnego do powiedzenia, 465 00:33:52,739 --> 00:33:56,326 ale nie umieją tego powiedzieć poważnie. 466 00:33:57,285 --> 00:34:02,623 Plakaty ruchu antyaborcyjnego są napisane w Comic Sansie! 467 00:34:02,624 --> 00:34:03,999 ABORCJA 468 00:34:04,000 --> 00:34:07,336 JEDNO GINIE, DRUGIE CIERPI ŻYCIE PEŁNE ŻALU 469 00:34:07,337 --> 00:34:10,840 Chcą coś ogłosić, ale trochę z przymrużeniem oka. 470 00:34:12,425 --> 00:34:13,426 Tyle. 471 00:34:14,427 --> 00:34:16,930 Do naszego miasteczka przyjeżdżało wielu turystów. 472 00:34:17,055 --> 00:34:22,184 Zawsze nocą szukali z latarkami krabów na plaży. 473 00:34:22,185 --> 00:34:26,480 Najczęściej robiły to rodziny. Chodziły po brzegu i szukały krabów. 474 00:34:26,481 --> 00:34:31,735 W końcu Clay wymyślił taką grę. 475 00:34:31,736 --> 00:34:34,947 Każdy z nas, po kolei, będzie leżał twarzą w piasku, 476 00:34:34,948 --> 00:34:38,535 podmywany wodą, czekając, aż jakaś rodzina podejdzie. 477 00:34:39,828 --> 00:34:42,955 Zazwyczaj był to ojciec i kilkoro dzieciaków. 478 00:34:42,956 --> 00:34:45,165 Podchodzili do nas, 479 00:34:45,166 --> 00:34:47,251 ojciec świecił latarką, a tam... 480 00:34:47,252 --> 00:34:49,754 ciało martwego dziecka. 481 00:34:51,047 --> 00:34:55,635 Mówił dzieciom, żeby wróciły do hotelu. 482 00:34:57,012 --> 00:34:59,847 One uciekały, ojciec dotykał zwłoki 483 00:34:59,848 --> 00:35:02,976 i wtedy trzeba było krzyknąć, i uciec. 484 00:35:04,019 --> 00:35:07,272 Zajebiste. Boki zrywać. 485 00:35:08,815 --> 00:35:11,860 Ale teraz, jak dorosłem, trochę tego żałuję. 486 00:35:13,069 --> 00:35:15,488 Tak serio. 487 00:35:15,989 --> 00:35:20,576 Bo przyprawiliśmy te dzieciaki o traumę na całe życie. 488 00:35:20,577 --> 00:35:22,411 Teraz mają po 30 lat 489 00:35:22,412 --> 00:35:25,331 i opowiadają znajomym anegdotkę o tym, 490 00:35:25,332 --> 00:35:29,377 jak za dzieciaka znalazły ciało martwego dziecka na brzegu. 491 00:35:30,128 --> 00:35:33,464 Że strasznie je to straumatyzowało 492 00:35:33,465 --> 00:35:39,763 i że ich ojciec próbował je uspokoić, mówiąc, że to był tylko prank. 493 00:35:42,515 --> 00:35:43,558 Serio tego żałuję. 494 00:35:44,392 --> 00:35:48,855 Ale żałuję tak wielu rzeczy. Żałuję, że teraz tu jestem. 495 00:35:49,606 --> 00:35:53,067 Ale dobrze jest cały czas myśleć o błędach przeszłości. 496 00:35:53,068 --> 00:35:55,027 Serio dobrze. 497 00:35:55,028 --> 00:35:57,863 To pokazuje, że jest się samokrytycznym. 498 00:35:57,864 --> 00:36:03,787 Wszyscy, którzy mówią: „Niczego nie żałuję”, to chodzące śmieci. 499 00:36:05,330 --> 00:36:10,125 Na każdej bibie powinien być pokój 500 00:36:10,126 --> 00:36:15,089 Gdzie można odsapnąć i obejrzeć film 501 00:36:15,090 --> 00:36:20,095 Robię z siebie durnia, jak otwieram gębę 502 00:36:20,261 --> 00:36:26,059 Gdybym mógł się kopnąć w tyłek Zaliczyłbym glebę 503 00:36:27,686 --> 00:36:29,771 Raz, dwa, trzy, cztery. 504 00:36:36,111 --> 00:36:41,031 Jak musisz ciągle patrzeć wstecz Wiesz, że jesteś w dołku 505 00:36:41,032 --> 00:36:45,411 Na myśl o dniach, gdy brakło na terapię Niech się ciepło robi w środku 506 00:36:45,412 --> 00:36:49,957 Chcę być zbyt zgorzkniały By nie być sentymentalny 507 00:36:49,958 --> 00:36:55,004 Autoreferencyjny czy egzystencjalny 508 00:36:59,634 --> 00:37:04,680 Ci, którzy mówią: „Niczego nie żałuję” To pewnie są skończone szuje 509 00:37:04,681 --> 00:37:08,476 Najpewniej, pewniej 510 00:37:10,437 --> 00:37:15,607 Brak wiary w siebie to gówno Jak skupiasz się na nowym powołaniu 511 00:37:15,608 --> 00:37:19,695 Potrafisz nawet tańczyć Jak robisz to sam w mieszkaniu 512 00:37:19,696 --> 00:37:24,616 Nie chcę za wiele myśleć, wolę się obijać 513 00:37:24,617 --> 00:37:33,668 Doktorze, nie każ iść do roboty Patrz, idioto, tylko sprawiasz kłopoty 514 00:37:36,004 --> 00:37:41,175 Ci, którzy mówią: „Niczego nie żałuję” To pewnie są skończone szuje 515 00:37:41,176 --> 00:37:45,013 Najpewniej, pewniej 516 00:37:45,138 --> 00:37:49,683 Lubię udawać innych Nie pamiętam jaki głos mam 517 00:37:49,684 --> 00:37:54,438 A w każdym mailu na koniec Wykrzyknik dam 518 00:37:54,439 --> 00:37:58,776 Zawsze zawstydzony, zauroczony i zdziwiony 519 00:37:58,777 --> 00:38:03,490 Minęło 15 minut A ja znów mówię: „Sory” 520 00:38:07,076 --> 00:38:08,161 Lecisz, Johnny! 521 00:38:23,092 --> 00:38:24,093 Ja pierniczę! 522 00:38:26,387 --> 00:38:31,475 Ci, którzy mówią: „Niczego nie żałuję” To pewnie są skończone szuje 523 00:38:31,476 --> 00:38:35,646 Najpewniej, pewniej 524 00:38:35,647 --> 00:38:40,527 Ci, którzy mówią: „Niczego nie żałuję” To pewnie są skończone szuje 525 00:38:40,652 --> 00:38:44,823 Najpewniej, pewniej 526 00:38:46,199 --> 00:38:51,537 Wstyd wielki jak ocean Jestem mądry jak szczeniak 527 00:38:51,538 --> 00:38:56,626 Płynę pieskiem radośnie Jakbym nie miał nic do stracenia 528 00:39:04,384 --> 00:39:08,929 Papieru toaletowego do dupy! 529 00:39:08,930 --> 00:39:10,889 Jak się macie, ludziska? 530 00:39:10,890 --> 00:39:14,477 Potrzeba papieru do podtarcia! 531 00:39:15,728 --> 00:39:18,605 Zastanawiam się, dlaczego jestem, jaki jestem. 532 00:39:18,606 --> 00:39:20,566 Już długo nad tym myślałem 533 00:39:20,567 --> 00:39:24,320 i doszedłem do wniosku, że to przez tę noc, 534 00:39:24,863 --> 00:39:27,656 jak przeprowadziliśmy się do nowego miasta. 535 00:39:27,657 --> 00:39:30,450 Nikogo tam nie znałem. 536 00:39:30,451 --> 00:39:32,703 Tata nas zostawił. Było mi smutno. 537 00:39:32,704 --> 00:39:36,165 Matka miała jakieś kłopoty, więc przestała chlać. 538 00:39:36,749 --> 00:39:39,793 Tamtej nocy było mi tak przykro. Mama chciała, żebym zasnął. 539 00:39:39,794 --> 00:39:43,046 Jak byłem smutny, wodziła palcem po moich plecach 540 00:39:43,047 --> 00:39:45,465 i recytowała rymowankę: 541 00:39:45,466 --> 00:39:51,805 „Zakopany skarb tu skrzy, kropki trzy, myślniki, 542 00:39:51,806 --> 00:39:54,434 oraz zapytania znak. 543 00:39:54,976 --> 00:40:01,106 Dreszcze tu, dreszcze tam. Dreszcze kołem tworzą szlak. 544 00:40:01,107 --> 00:40:04,526 I dmuchamy, przytulamy”. 545 00:40:04,527 --> 00:40:07,196 I na „przytulamy” dostała ataku padaczki. 546 00:40:10,241 --> 00:40:13,744 Opadła na mnie i cała się trzęsła. 547 00:40:13,745 --> 00:40:15,496 Potem odgryzła sobie język. 548 00:40:17,957 --> 00:40:21,084 Tak zwany zespół odstawienny. Spadła na podłogę. 549 00:40:21,085 --> 00:40:22,419 Myślałem, że umiera. 550 00:40:22,420 --> 00:40:26,173 Ale potem wróciła do siebie. 551 00:40:26,174 --> 00:40:28,468 Spojrzała na mnie i spytała: „Co się stało?”. 552 00:40:29,719 --> 00:40:33,097 Powiedziałem: „No, nie można mieć chwili spokoju?”. 553 00:40:37,060 --> 00:40:39,937 Zadzwoniłem do dziadków. Przyjechali po nią. 554 00:40:39,938 --> 00:40:42,148 Zostawili mnie i Johnny'ego samego. 555 00:40:43,483 --> 00:40:47,236 To tyle. Siedziałem w zakrwawionym łóżku. 556 00:40:49,322 --> 00:40:54,827 Myślałem, że chyba o tym była piosenka zespołu Blink-182. 557 00:40:55,119 --> 00:40:57,789 Ta o dorastaniu. 558 00:40:58,623 --> 00:41:00,291 O to chodziło. 559 00:41:02,585 --> 00:41:05,003 Wiedziałem, że nie będę musiał przechodzić 560 00:41:05,004 --> 00:41:08,298 przez coś tak strasznego jak mama. 561 00:41:08,299 --> 00:41:11,468 Więc nigdy nie chciałem stwarzać jej problemów. 562 00:41:11,469 --> 00:41:14,347 Przeciwnie, starałem się ją rozbawiać. 563 00:41:15,098 --> 00:41:17,432 Ale jej często nie było w domu, 564 00:41:17,433 --> 00:41:21,436 więc Johnny i ja mieszkaliśmy u innych członków rodziny 565 00:41:21,437 --> 00:41:23,982 albo spaliśmy na kanapie u tych ziomków. 566 00:41:25,274 --> 00:41:26,692 Dziwne. 567 00:41:26,693 --> 00:41:31,989 To takie życie, jakby cały czas miał zaraz nadejść huragan 568 00:41:31,990 --> 00:41:34,408 i trzeba być gotowym na przeprowadzkę. 569 00:41:34,409 --> 00:41:38,913 Szczególnie, że u nas serio są huragany. 570 00:41:40,123 --> 00:41:42,624 Normalnie kopią już leżącego. 571 00:41:42,625 --> 00:41:44,376 Starałem się szukać pozytywów. 572 00:41:44,377 --> 00:41:47,713 Nie wiem, czy wiecie, 573 00:41:47,714 --> 00:41:52,343 ale po ataku huraganu można szukać skarbów. 574 00:41:54,012 --> 00:41:57,640 Raz, po jednym, znalazłem w moim ogrodzie szyld baru mlecznego. 575 00:41:58,349 --> 00:42:01,268 Od razu umieściłem go na dachu. 576 00:42:01,269 --> 00:42:03,604 „Chodźcie! Jakbyśmy serio byli w tej knajpie”. 577 00:42:05,356 --> 00:42:06,815 Świetne. 578 00:42:06,816 --> 00:42:08,900 Każdy z nas miał jakieś problemy. 579 00:42:08,901 --> 00:42:10,694 Ale nie musieliśmy o tym gadać. 580 00:42:10,695 --> 00:42:14,781 To są moi najlepsi kumple, rozumiemy się bez słów. 581 00:42:14,782 --> 00:42:16,533 I po co nam gadać? 582 00:42:16,534 --> 00:42:20,788 Po co marnować sobotę, jak można odpalać fajerwerki w toi toiach? 583 00:42:23,249 --> 00:42:24,541 Wyczuwaliśmy to. 584 00:42:24,542 --> 00:42:27,962 Clay miał szósty zmysł, zawsze wiedział, jak coś nie gra. 585 00:42:28,087 --> 00:42:33,425 Wtedy rzucał: „Wiem, jak ukraść nuggetsy z kontenera za Walmartem”. 586 00:42:33,426 --> 00:42:36,762 Więc szliśmy kraść i nasze problemy znikały. 587 00:42:36,763 --> 00:42:39,057 Cieszę się, że ich mam. 588 00:42:45,104 --> 00:42:48,857 Był kiedyś wywiad z Jake’iem Phelpsem, redaktorem magazynu Thrasher. 589 00:42:48,858 --> 00:42:52,861 Opisuje tam grupkę skejterów, którzy zjeżdżają ze stromej górki. 590 00:42:52,862 --> 00:42:56,199 Mówi, że: „To dopiero paczka świrów bez hamulców”. 591 00:42:58,409 --> 00:43:00,035 Piękne, co? 592 00:43:00,036 --> 00:43:04,373 A to moje świry bez hamulców. 593 00:43:05,166 --> 00:43:09,337 Dorastaliśmy razem. To szalone. 594 00:43:10,254 --> 00:43:14,967 Szczególnie jak dorasta się Jeramym, który chciał, żeby go przejechał samochód. 595 00:43:17,303 --> 00:43:18,554 Ale przeżyliśmy. 596 00:43:19,889 --> 00:43:23,351 Będzie tylko łatwiej. Moje świry. 597 00:43:24,143 --> 00:43:26,895 Tylko my już trochę przyhamowaliśmy. 598 00:43:26,896 --> 00:43:32,068 Zazwyczaj skejtujemy pod mostem z ekipą półnagich smarkaczy. 599 00:43:36,072 --> 00:43:42,245 Do pewnego czasu pozwalałem, żeby to rodzice za mnie decydowali. 600 00:43:43,371 --> 00:43:47,207 Myślałem, że to oni mnie wyprodukowali. 601 00:43:47,208 --> 00:43:49,709 A tak naprawdę stworzyli mnie przyjaciele. 602 00:43:49,710 --> 00:43:52,255 Czuję się przy nich bezpiecznie. 603 00:43:53,923 --> 00:43:59,511 Nigdy nie sięgnąłem po butelkę po tym, 604 00:43:59,512 --> 00:44:01,472 co stało się z mamą. 605 00:44:02,640 --> 00:44:04,892 Ale teraz wiem, kim jestem. 606 00:44:07,728 --> 00:44:10,106 I wiecie co? 607 00:44:11,107 --> 00:44:12,358 Zacząłem pić. 608 00:44:18,698 --> 00:44:19,699 Jest super. 609 00:44:23,661 --> 00:44:24,871 Mega fajnie. 610 00:44:25,663 --> 00:44:28,207 Moje postanowienie na ten rok to zostać nałogowcem. 611 00:44:29,041 --> 00:44:30,126 Zobaczycie. 612 00:44:45,224 --> 00:44:47,727 Młody, jeszcze nie dorastaj 613 00:44:49,812 --> 00:44:52,356 Na plaży jeszcze polataj 614 00:44:54,483 --> 00:44:58,654 Zbuduj zamek z piasku wysoki 615 00:44:59,739 --> 00:45:04,535 I wykop fosę, by go nie atakowały smoki 616 00:45:07,747 --> 00:45:10,041 Kiedyś twój żal 617 00:45:13,169 --> 00:45:15,630 Przykryje cię jak koc 618 00:45:17,548 --> 00:45:21,886 Spadnie jak gwiazda z nieba 619 00:45:22,887 --> 00:45:26,724 Głęboko gdzieś zakopać go trzeba 620 00:45:30,645 --> 00:45:35,024 Ciężar myśli lekki Jak masz na sobie fajny ciuch 621 00:45:35,691 --> 00:45:40,154 Parę punkowych glanów i kurtkę ze skóry 622 00:45:40,404 --> 00:45:45,576 Czemu wciąż nosisz Pasek z cekinami mamusi? 623 00:45:46,160 --> 00:45:51,040 Czy to twój najlepszy dzień Czy czujesz, że się dusisz? 624 00:45:53,960 --> 00:45:58,631 Kiedy życie wisi na włosku Jesteś gotowy na wszystko 625 00:45:59,257 --> 00:46:03,927 Krytykujesz innych Bo uważasz ich za bardziej wybitnych 626 00:46:03,928 --> 00:46:08,849 I liczysz na katastrofę O której dawno zapomniałeś 627 00:46:09,183 --> 00:46:12,353 Pogrążony w marzeniu na jawie 628 00:46:13,729 --> 00:46:15,147 Rozejrzyj się, to na serio 629 00:46:20,194 --> 00:46:22,655 Chłopaki Buzz i Junebug 630 00:46:24,657 --> 00:46:26,993 Nadal dobrze się bawicie? 631 00:46:28,577 --> 00:46:32,957 A w muszli słyszysz odgłos fal 632 00:46:33,541 --> 00:46:37,420 Stepujesz wiecznie, bez końca musical 633 00:46:40,548 --> 00:46:45,720 Zmarnowałeś tyle czasu Próbując stworzyć coś i być chwalony 634 00:46:46,262 --> 00:46:51,016 Ale piłka odbija się od bramki Gol nietrafiony 635 00:46:51,017 --> 00:46:56,022 Nie spróbujesz tylu rzeczy Bo nie chcesz życia garściami brać 636 00:46:56,647 --> 00:47:01,360 Zerwałeś wszystkie czterolistne koniczyny A szczęścia i tak brak 637 00:47:03,863 --> 00:47:09,160 I miejsce Z którego pochodzisz jest jak z legendy 638 00:47:09,368 --> 00:47:14,040 I udajesz sławnych Bo chcesz być jak oni nieprzeciętny 639 00:47:14,957 --> 00:47:19,211 Ale nie martw się, nie jesteś w tym sam 640 00:47:19,754 --> 00:47:22,298 Twój brat do ciebie szczeka 641 00:47:24,133 --> 00:47:26,218 Bo twój humor dobrze zna 642 00:47:30,681 --> 00:47:33,184 W końcu nadejdzie przypływ 643 00:47:35,269 --> 00:47:37,396 Nikt nie jest wyjątkowy 644 00:47:39,023 --> 00:47:43,486 Zamek zmyje morze i spalisz się na słońcu 645 00:47:46,614 --> 00:47:51,994 Widzisz, nie musisz wciąż się starać Odetchnij w końcu 646 00:48:02,421 --> 00:48:05,257 Przejdź się brzegiem morza 647 00:48:07,343 --> 00:48:09,762 Nie zważaj na krem do opalania w oczach 648 00:48:13,099 --> 00:48:15,893 Owiń gips workiem na śmieci 649 00:48:17,728 --> 00:48:20,147 I płyń za horyzont 650 00:48:24,193 --> 00:48:26,153 Będziesz czuł... 651 00:48:27,321 --> 00:48:33,994 Będziesz czuł się jak bez mapy Na drodze, którą znasz już na wylot 652 00:48:34,495 --> 00:48:36,705 Ale fajne to, co? 653 00:48:37,957 --> 00:48:41,127 Fajnie jest budować zamki z piasku 654 00:48:44,630 --> 00:48:48,717 I potem je 655 00:48:50,594 --> 00:48:51,720 Burzyć 656 00:49:01,981 --> 00:49:02,982 Cholera. 657 00:49:03,941 --> 00:49:07,902 Zapomniałem, że zanim wszedłem na scenę, 658 00:49:07,903 --> 00:49:09,530 ktoś dał mi list. 659 00:49:12,491 --> 00:49:14,869 To dziwne, ale przeczytam go. 660 00:49:15,786 --> 00:49:17,704 Ktoś mi go dał przed występem. 661 00:49:17,705 --> 00:49:19,914 Nie wiem, co o tym myśleć, ale lecimy. 662 00:49:19,915 --> 00:49:24,919 „Drogi Wicie. Dorastałem na południu Ameryki, tak jak ty. 663 00:49:24,920 --> 00:49:28,466 Chciałem powiedzieć, że dzięki tobie chcę zostać stand-uperem. 664 00:49:33,429 --> 00:49:35,723 Też wychowywałem się z mamą alkoholiczką. 665 00:49:36,515 --> 00:49:40,895 Zmarła pięć lat temu”. 666 00:49:41,520 --> 00:49:42,521 Pojebane. 667 00:49:43,189 --> 00:49:47,568 „Twoje stand-upy pomogły mi przejść przez ten trudny okres. 668 00:49:49,737 --> 00:49:54,909 Może to trochę żenujące, ale napisałem dla ciebie dowcip”. 669 00:49:56,535 --> 00:49:57,536 Okej. 670 00:49:58,287 --> 00:50:02,374 "Dlaczego dziewczyny zawsze noszą te w cholerę wielkie butle z wodą? 671 00:50:04,460 --> 00:50:08,464 Butle są coraz większe, a laski je uwielbiają. 672 00:50:11,550 --> 00:50:15,971 To tak, jakby chodziły z miniaturową wanną ze słomką. 673 00:50:20,184 --> 00:50:24,563 Te porypane suki powinny mieć większe bice niż Dwayne Johnson. 674 00:50:26,524 --> 00:50:29,860 Sama sobie odkręć słoik, ty bycza suko. 675 00:50:32,530 --> 00:50:35,491 Dziękuję, że mnie do tego zainspirowałeś”. 676 00:50:44,124 --> 00:50:45,417 Okej? 677 00:50:51,840 --> 00:50:55,343 Nigdy się tak nie cieszyłem jak wtedy, kiedy mama wróciła z odwyku. 678 00:50:55,344 --> 00:50:59,682 Chodziłem do szkoły, miałem kumpli i były moje urodziny, 679 00:50:59,807 --> 00:51:04,143 i mama pozwoliła mi ich zaprosić na oglądanie filmów. 680 00:51:04,144 --> 00:51:07,939 Chwilę z nami posiedziała, ale potem poszła spać. 681 00:51:07,940 --> 00:51:11,359 Jak tylko zamknęły się drzwi sypialni, 682 00:51:11,360 --> 00:51:15,614 Jeramy mówi: „Stary, przełączamy na pornole”. 683 00:51:16,657 --> 00:51:18,492 Dla tych, którzy nie wiedzą... 684 00:51:23,622 --> 00:51:28,085 Dawniej był Kanał 59, na którym można było oglądać pornosy. 685 00:51:28,836 --> 00:51:30,169 Trzeba było go wykupić. 686 00:51:30,170 --> 00:51:33,840 Mówię: „Tam jest gówniana jakość”. 687 00:51:33,841 --> 00:51:36,593 Ale Jeramy na to: „Przełącz na pornole, błagam. 688 00:51:36,594 --> 00:51:41,890 Potrzebuję tego. Potrzebuję porno!”. 689 00:51:44,143 --> 00:51:45,935 Potrzebował porno. 690 00:51:45,936 --> 00:51:48,522 - Porno zawsze wolno. - Porno zawsze wolno. 691 00:51:50,107 --> 00:51:53,234 Przełączamy na ten kanał. 692 00:51:53,235 --> 00:51:56,154 Akurat w moje jedenaste urodziny 693 00:51:56,155 --> 00:51:59,325 obraz jest jak żyleta. 694 00:52:00,034 --> 00:52:01,284 Słowo! 695 00:52:01,285 --> 00:52:04,997 Jakieś laski robią sobie nawzajem minetkę. 696 00:52:05,914 --> 00:52:12,880 Zajebiste. Więc ja i kumple robimy to, co zawsze, jak los się do nas uśmiecha. 697 00:52:17,926 --> 00:52:20,638 Panowie, wiecznie młodzi. 698 00:52:23,682 --> 00:52:26,517 Tańczymy sobie. Wiecie, jestem najlepszym kumplem. 699 00:52:26,518 --> 00:52:29,270 Przyniosłem wszystkim po kocu. 700 00:52:29,271 --> 00:52:32,023 „Tu kocyk do walenia konia. 701 00:52:32,024 --> 00:52:34,818 Trzymaj, kocyk. Ty też masz”. 702 00:52:34,943 --> 00:52:36,403 Johnny'ego nie było. 703 00:52:37,696 --> 00:52:41,742 Pewnie jeździł z dziewczyną po mieście, słuchając metalu. 704 00:52:43,952 --> 00:52:48,332 Wszyscy nie możemy doczekać się walenia konia. 705 00:52:48,916 --> 00:52:53,962 Wciąż pamiętam tę kakofonię rozsuwanych zamków. 706 00:52:54,588 --> 00:52:55,589 Takie... 707 00:52:59,677 --> 00:53:01,761 Są podjarani. Staram się ich uspokoić. 708 00:53:01,762 --> 00:53:03,846 Mówię: „Zanim będziemy czochrać Niemca, 709 00:53:03,847 --> 00:53:05,848 muszę sprawdzić, czy mama już śpi. 710 00:53:05,849 --> 00:53:08,142 Nie chcę, żeby zobaczyła, 711 00:53:08,143 --> 00:53:11,562 jak masturbujemy się pod kocami. 712 00:53:11,563 --> 00:53:13,190 To może być dla niej szok”. 713 00:53:16,777 --> 00:53:18,361 Podchodzę do drzwi sypialni. 714 00:53:18,362 --> 00:53:20,655 Chłopaki siedzą tak jak tutaj. 715 00:53:20,656 --> 00:53:21,739 Widzicie. 716 00:53:21,740 --> 00:53:24,784 Drzwi są mniej więcej tutaj, telewizor tu. 717 00:53:24,785 --> 00:53:27,787 Powoli, najciszej jak potrafię, uchylam drzwi. 718 00:53:27,788 --> 00:53:28,913 Rozglądam się. 719 00:53:28,914 --> 00:53:32,458 Najpierw patrzę w lewo 720 00:53:32,459 --> 00:53:35,838 i widzę, że mama ma włączony telewizor. 721 00:53:36,338 --> 00:53:41,968 Otwieram drzwi szerzej i na ekranie widzę, 722 00:53:41,969 --> 00:53:44,847 jak jakieś laski robią sobie nawzajem minetkę. 723 00:53:51,729 --> 00:53:52,730 „Co jest, kurde?” 724 00:54:01,655 --> 00:54:08,620 Myślę sobie: „Może mama zasnęła na pilocie. 725 00:54:09,204 --> 00:54:11,164 Potem obróciła się na swój telefon, 726 00:54:11,165 --> 00:54:15,042 powiedziała przez sen dane karty kredytowej 727 00:54:15,043 --> 00:54:17,713 i przypadkowo wykupiła kanał z pornosami”. 728 00:54:18,505 --> 00:54:21,215 Ale potem widzę... 729 00:54:21,216 --> 00:54:26,555 że mama wcale nie śpi. 730 00:54:28,348 --> 00:54:31,143 I też ma kocyk. 731 00:54:36,023 --> 00:54:41,111 Cicho zamykam drzwi, 732 00:54:42,446 --> 00:54:45,115 opieram się o nie i myślę: 733 00:54:47,993 --> 00:54:50,454 „To był ciężki rok. 734 00:54:53,957 --> 00:54:56,877 Widziałem rzeczy, których już nie odzobaczę. 735 00:55:00,088 --> 00:55:02,049 Nie było łatwo”. 736 00:55:03,425 --> 00:55:06,344 W naszym życiu nastąpiło wiele zmian. Byliśmy samotni. 737 00:55:06,345 --> 00:55:10,599 Uczyliśmy się żyć nowym życiem. 738 00:55:12,267 --> 00:55:13,936 Było mi żal mamy. 739 00:55:15,896 --> 00:55:17,231 Wróciłem do salonu. 740 00:55:18,148 --> 00:55:19,650 Usiadłem z kolegami. 741 00:55:22,611 --> 00:55:25,447 Rozsuwam zamek spodenek. 742 00:55:34,748 --> 00:55:36,750 Chłopaki są megapodekscytowane. 743 00:55:42,381 --> 00:55:44,716 Dostali zielone światło. 744 00:55:48,929 --> 00:55:50,848 Najlepsza noc w życiu Jeramy'ego. 745 00:55:57,688 --> 00:56:01,441 Wiecie, ja też zaczynam walić konia. 746 00:56:05,779 --> 00:56:08,490 Patrzę po ich uśmiechniętych twarzach. 747 00:56:12,953 --> 00:56:19,918 Oni wszyscy myślą, że masturbuję się razem z nimi. 748 00:56:27,801 --> 00:56:29,803 A tak naprawdę robiłem to z mamą. 749 00:56:42,691 --> 00:56:43,692 Dzięki. 750 00:56:46,111 --> 00:56:50,407 Dzięki, dzięki. Nie martwcie się o mnie. 751 00:56:52,200 --> 00:56:58,040 Wszystko jest okej. Tylko nagle chcę do domu. 752 00:57:18,352 --> 00:57:21,938 Jednak los o mnie dba 753 00:57:21,939 --> 00:57:26,484 Znalazłem kumpli tak głupich jak ja 754 00:57:26,485 --> 00:57:30,196 Prosto do morza spływają łzy 755 00:57:30,197 --> 00:57:36,203 I na falach wspomnień znikają pośród mgły 756 00:57:43,085 --> 00:57:47,297 Nasz dom porwał sztorm 757 00:57:47,589 --> 00:57:51,384 I dobrze, bo wywiało nas daleko stąd 758 00:57:51,385 --> 00:57:55,471 Johnny sprawił sobie van 759 00:57:55,472 --> 00:58:00,143 I zwialiśmy do Birmingham 760 00:58:04,064 --> 00:58:08,275 Wsiadaj, stary Johnny znów mnie nosi 761 00:58:08,276 --> 00:58:12,655 Jedziemy, czas się śpieszyć Miejmy zawsze zapał świeży 762 00:58:12,656 --> 00:58:18,537 Bo nie chcę przemierzać Piaszczystych zaułków bez moich świrów 763 00:58:18,662 --> 00:58:22,457 Świrów bez hamulców 764 00:58:28,380 --> 00:58:33,051 Jeramy rzucił szkołę i wyjechał 765 00:58:33,427 --> 00:58:37,722 Harował w gastro na nockach 766 00:58:37,723 --> 00:58:41,851 Postawił wszystko na jedną kartę 767 00:58:41,852 --> 00:58:46,522 I potem wrócił do domu znów 768 00:58:46,523 --> 00:58:49,525 W tym jest właśnie haczyk 769 00:58:49,526 --> 00:58:54,238 Żeby wygrać, trzeba mieć co stracić 770 00:58:54,239 --> 00:58:58,325 A sukces, nie cieszy aż tak 771 00:58:58,326 --> 00:59:02,664 Gdy nieznany ci jest porażki smak 772 00:59:06,334 --> 00:59:10,838 Wsiadaj, stary Johnny znów mnie nosi 773 00:59:10,839 --> 00:59:14,800 Jedziemy, czas się śpieszyć Miejmy zawsze zapał świeży 774 00:59:14,801 --> 00:59:20,891 Bo nie chcę się uczyć Życia smutnych absurdów bez moich świrów 775 00:59:21,016 --> 00:59:24,895 Świrów bez hamulców 776 00:59:31,651 --> 00:59:35,697 Za bardzo cyniczni, by się modlić 777 00:59:35,822 --> 00:59:39,909 Zbyt spięci, by w jodze się szkolić 778 00:59:39,910 --> 00:59:43,913 Po prostu tułamy się przez życie 779 00:59:43,914 --> 00:59:48,001 Morskie przybłędy Co o świata marzą szczycie 780 00:59:52,172 --> 00:59:56,550 Wsiadaj, stary Johnny znów mnie nosi 781 00:59:56,551 --> 01:00:01,097 Jedziemy, czas się śpieszyć Miejmy zawsze zapał świeży 782 01:00:01,098 --> 01:00:06,895 Bo nie przeszedłbym życia Bez żadnych wyrzutów bez moich świrów 783 01:00:07,020 --> 01:00:10,607 Świrów bez hamulców 784 01:00:11,650 --> 01:00:14,569 Paczka świrów bez hamulców! 785 01:00:16,196 --> 01:00:22,077 Paczka świrów bez hamulców! 786 01:00:41,179 --> 01:00:42,263 KONIEC 787 01:00:42,264 --> 01:00:43,890 Napisy: Marta Gaca