1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:10,302 --> 00:00:11,720 Es uzaugu ar skeitbordu. 4 00:00:13,931 --> 00:00:17,351 Es joprojām skeitoju. Dīvaini, jo man ir jau pāri 30. 5 00:00:18,310 --> 00:00:22,648 Tas ir dīvaini, jo es varu stundām sēdēt skeitparkā zem tilta, 6 00:00:23,273 --> 00:00:24,482 skatīties apkārt 7 00:00:24,483 --> 00:00:27,527 un apjēgt, ka pavadu laiku ar baru 8 00:00:27,528 --> 00:00:29,153 14 gadus vecu zēnu. 9 00:00:29,154 --> 00:00:30,404 TIMS ROBINSONS PIEDĀVĀ 10 00:00:30,405 --> 00:00:34,743 Tikai es un bars jaunu zēnu-- visbiežāk bez krekliem. 11 00:00:35,244 --> 00:00:36,327 Gatavs? 12 00:00:36,328 --> 00:00:39,414 Tie skeiteri vienmēr filmē viens otra piezemēšanās trikus. 13 00:00:40,207 --> 00:00:43,042 Dažreiz es filmēju viņu trikus. 14 00:00:43,043 --> 00:00:46,630 Mana telefona galerija ir pārbāzta ar 14 gadus veciem zēniem. 15 00:00:49,258 --> 00:00:51,842 Kapājam brokoļus, kapājam brok-- 16 00:00:51,843 --> 00:00:55,179 Skeiteriem ir tāda lieta: ikreiz, kad kāds savainojas, 17 00:00:55,180 --> 00:00:56,472 viņš to neatzīst. 18 00:00:56,473 --> 00:00:58,891 Viņam pār seju var lieties asinis, 19 00:00:58,892 --> 00:01:00,518 un čoms pienāks un jautās: 20 00:01:00,519 --> 00:01:03,187 "Ak Dievs, vecīt, kas notika? Tev viss kārtībā?" 21 00:01:03,188 --> 00:01:07,317 Un viņš atbildēs: "Viss kārtībā. Man pēkšņi savajadzējās ieiet iekšā." 22 00:01:09,611 --> 00:01:12,697 Viss taču kārtībā, vecīt. Tu vari atzīt, ka tev sāp. 23 00:01:12,698 --> 00:01:14,199 Ei, ei. 24 00:01:14,825 --> 00:01:18,369 Bērnībā man veicās. Skeitošana man pārāk labi nepadevās. 25 00:01:18,370 --> 00:01:20,955 Vienā brīdī iestājās grūti laiki. 26 00:01:20,956 --> 00:01:23,457 Un ikreiz, kad es gāju skeitot, mamma teica: 27 00:01:23,458 --> 00:01:26,545 "Lūdzu, šodien nesavainojies. Mums nav apdrošināšanas." 28 00:01:29,548 --> 00:01:30,673 Bet man tas patīk, 29 00:01:30,674 --> 00:01:33,384 jo čomi man teica: "Šodien tev jālec 30 00:01:33,385 --> 00:01:35,929 no augstākās rampas visā skeitparkā." 31 00:01:36,888 --> 00:01:40,601 Un es atbildēju: "Es jau labprāt, vecīt, bet diemžēl neesmu apdrošināts." 32 00:01:43,937 --> 00:01:45,647 Forši, forši. 33 00:02:02,831 --> 00:02:03,832 Aiziet. 34 00:02:20,974 --> 00:02:26,897 Šovakar, šo gaismu apspīdēts, es mēģināšu 35 00:02:29,733 --> 00:02:36,323 Par vecu, lai uztrauktos Un ar mazliet stulbu dzirksti acīs 36 00:02:38,950 --> 00:02:42,286 Ak, izmisīgā vēlme 37 00:02:42,287 --> 00:02:47,167 Pēc atzinības, Kas maskējas kā vēlme izklaidēt 38 00:02:47,751 --> 00:02:51,755 Es jūtos vājprātīgs, es jūtos tik tizls 39 00:02:52,255 --> 00:02:57,134 Un kad kļūst grūti, Es zaudēju visus savus principus 40 00:02:57,135 --> 00:02:58,261 Šovakar 41 00:02:58,970 --> 00:03:01,222 Šo gaismu apspīdēts 42 00:03:01,223 --> 00:03:05,477 Un ar mazliet stulbu dzirksti acīs 43 00:03:05,602 --> 00:03:08,229 Jā, es mēģināšu 44 00:03:08,230 --> 00:03:11,566 Jūsu dēļ es mēģināšu 45 00:03:13,902 --> 00:03:16,446 Es ļoti centīšos 46 00:03:18,407 --> 00:03:20,826 Es ļoti centīšos 47 00:03:22,953 --> 00:03:25,455 Es ļoti centīšos 48 00:03:26,039 --> 00:03:29,793 Jūsu dēļ es ļoti centīšos 49 00:03:30,544 --> 00:03:33,379 Vienmēr. Ou! 50 00:03:33,380 --> 00:03:39,885 Centieni būs kā noziedzīgas zemapziņas Domas, kas iezogas manā prātā 51 00:03:39,886 --> 00:03:44,181 Ja zālē ir klusums, Atdarini seru Maiklu Keinu 52 00:03:44,182 --> 00:03:48,018 Cilvēki, jaunskung Vein, Vienkārši grib redzēt, kā pasaule sadeg 53 00:03:48,019 --> 00:03:50,063 Vienkārši grib redzēt, kā pasaule sadeg 54 00:03:50,772 --> 00:03:55,109 Bijusī meitene man teica, Ka esmu foršāks, kad esmu slims 55 00:03:55,110 --> 00:04:00,741 Un es jūtos tik slimības saēsts, Ka man gribas kliegt 56 00:04:01,658 --> 00:04:03,493 Man gribas kliegt! 57 00:04:04,077 --> 00:04:08,998 Mēs tur neko nevaram darīt Neko nevaram darīt 58 00:04:08,999 --> 00:04:15,796 Kad es košļāju gumiju, Es ieberu mutē visu paciņu 59 00:04:15,797 --> 00:04:19,884 Citādi es nevaru to izgaršot Kad es spēlējos ar bērniem 60 00:04:19,885 --> 00:04:24,430 Es pārāk ieeju lomā 61 00:04:24,431 --> 00:04:30,353 Un nobiedēju viņus līdz sūdiem 62 00:04:30,896 --> 00:04:34,565 Jo es cenšos 63 00:04:34,566 --> 00:04:39,028 Es jūsu dēļ ļoti cenšos 64 00:04:39,029 --> 00:04:43,742 Es vienmēr ļoti cenšos 65 00:04:44,659 --> 00:04:46,869 Kad es biju jauns, 66 00:04:46,870 --> 00:04:51,540 Es runāju kā Toms Grīns Vienu veselu gadu 67 00:04:51,541 --> 00:04:55,419 Kamēr mani vecāki ārstējās no atkarībām 68 00:04:55,420 --> 00:04:58,088 Laikam jau daru labāko, kas manos spēkos 69 00:04:58,089 --> 00:05:02,927 Tu nekad netiec galā Ar īstām problēmām 70 00:05:02,928 --> 00:05:06,765 Mana bijusī meitene man teica, Ka esmu foršāks, kad esmu slims 71 00:05:21,154 --> 00:05:22,906 Aplausi manai grupai. 72 00:05:32,123 --> 00:05:35,084 Mēs visi kopā uzaugām Alabamā. 73 00:05:35,085 --> 00:05:36,836 Visu dzīvi esam pazīstami. 74 00:05:36,837 --> 00:05:39,339 Tas ir mans labākais draugs Džeremijs. 75 00:05:41,341 --> 00:05:43,593 Tas ir mans labākais draugs Klejs. 76 00:05:44,928 --> 00:05:47,264 Un šis ir mans labākais draugs Bads. 77 00:05:49,057 --> 00:05:52,852 Patiesībā Bads neuzauga Alabamā. Mēs neuzaugām kopā. 78 00:05:52,853 --> 00:05:55,981 Viņš ir no Kalifornijas. No krasta elites. 79 00:05:57,774 --> 00:06:02,361 Es viņu pazīstu tikai 18 gadus. Viņš man ir nolādēts svešinieks, 80 00:06:02,362 --> 00:06:04,573 un es nezinu, ko viņš dara uz skatuves. 81 00:06:05,407 --> 00:06:08,200 Es tevi uzskatu par vienu no tuvākajiem draugiem. 82 00:06:08,201 --> 00:06:09,828 - Tas sāp. - Ej dirst. 83 00:06:10,787 --> 00:06:12,706 - Es tevi ienīstu. - Labi. 84 00:06:13,748 --> 00:06:18,086 Un īpaši skaļi aplausi manam lielajam brālim Džonijam. 85 00:06:22,299 --> 00:06:26,094 Viņš ir zvērs. Viņš ir zvērs. Paskatieties uz viņu. Viņš ir zvērs. 86 00:06:30,974 --> 00:06:34,728 Vecīt, es ļoti, ļoti gribu būt foršs. 87 00:06:36,062 --> 00:06:38,939 Es daru visu, kas manos spēkos, lai būtu foršs. 88 00:06:38,940 --> 00:06:42,234 Es cenšos pirkt pareizās drēbes un klausīties pareizo mūziku. 89 00:06:42,235 --> 00:06:45,030 Cik būtu forši, ja es būtu visu laiku foršākais džeks. 90 00:06:46,740 --> 00:06:49,868 Visforšākais džeks ir LOL džeks. 91 00:06:50,952 --> 00:06:53,078 Nezinu, vai jūs zināt šī tipa džeku. 92 00:06:53,079 --> 00:06:54,705 LOL džeks ir tas, 93 00:06:54,706 --> 00:06:58,084 kuram tu nosūti vissmieklīgāko lietu, ko dzīvē esi redzējis. 94 00:06:58,877 --> 00:07:01,087 Un pēc sešām nedēļām... 95 00:07:03,298 --> 00:07:05,884 viņš atbild: "LOL."" 96 00:07:06,927 --> 00:07:10,972 Tas ir tas pats, kas pateikt: "Man vienalga, vai tu esi dzīvs vai miris." 97 00:07:12,098 --> 00:07:13,767 Tas ir foršs džeks. 98 00:07:14,517 --> 00:07:17,645 Tas ir džeks, kāds es vēlos būt, bet es tāds neesmu. 99 00:07:17,646 --> 00:07:20,064 Tu man atsūti kaut ko smieklīgu, 100 00:07:20,065 --> 00:07:22,066 un es neteikšu "LOL". Es jau būšu 101 00:07:22,067 --> 00:07:24,277 pie tavām durvīm, un tu dzirdēsi, kā es... 102 00:07:31,326 --> 00:07:33,828 Jo daži cilvēki vienkārši vēlas redzēt, kā sadeg pasaule. 103 00:07:40,043 --> 00:07:42,336 Šī ir otrā reize, kad es šovakar 104 00:07:42,337 --> 00:07:43,880 atdarinu Maiklu Keinu. 105 00:07:46,049 --> 00:07:49,427 Nezinu. Man vienalga, ka tas ir lēti. To darīt ir ļoti jautri. 106 00:07:51,554 --> 00:07:52,888 Man tas liekas jautri, jo 107 00:07:52,889 --> 00:07:55,933 tā ir frāze no filmas Tumšais Bruņinieks, 108 00:07:55,934 --> 00:07:58,185 viena no visu laiku grandiozākajām filmām, 109 00:07:58,186 --> 00:07:59,728 to veidojis Kristofers Nolans, 110 00:07:59,729 --> 00:08:02,606 kurš ir viens no pasaulē iespaidīgākajiem režisoriem, 111 00:08:02,607 --> 00:08:06,444 un viņam nepietika dūšas pateikt Maiklam Keinam: 112 00:08:07,028 --> 00:08:11,699 "Klau, Maikl Kein, varbūt tu varētu atkārtot to rindiņu, 113 00:08:11,700 --> 00:08:15,077 jo mēs gribējām ielikt to filmas treilerī, 114 00:08:15,078 --> 00:08:17,205 un neviens nesaprot, ko, ellē, tu saki." 115 00:08:19,082 --> 00:08:21,334 Un tad Maikls Keins spēja izdvest tikai... 116 00:08:26,381 --> 00:08:28,258 Labi, nāksies vien ar to dzīvot. 117 00:08:32,012 --> 00:08:35,598 Ir diezgan skaidrs, ka man ļoti labi padodas atdarināt citus. 118 00:08:38,977 --> 00:08:41,562 Būtībā es varu atdarināt jebkuru cilvēku. 119 00:08:41,563 --> 00:08:44,231 Man pietiek ar tavu vārdu un nodarbošanos, 120 00:08:44,232 --> 00:08:46,275 un es varu tevi perfekti atdarināt. 121 00:08:46,276 --> 00:08:48,903 Es gribētu to darīt šovakar, ja neiebilstat. 122 00:08:50,572 --> 00:08:54,033 Vai es drīkstu tevi atdarināt? Labi. 123 00:08:54,034 --> 00:08:57,911 Man vajag tikai tavu vārdu un nodarbošanos. 124 00:08:57,912 --> 00:08:59,496 Un es tevi perfekti atdarināšu. 125 00:08:59,497 --> 00:09:03,043 Mani sauc Ians, esmu rakstnieks. 126 00:09:07,881 --> 00:09:09,632 Piedod, Ian, tu izklausies apnicīgs. 127 00:09:12,927 --> 00:09:15,847 Laikam ir diezgan skaidrs, ka mani uzaudzināja alkoholiķi. 128 00:09:18,433 --> 00:09:22,853 Bet viss ir kārtībā. Diemžēl mana mamma nodzērās līdz nāvei. 129 00:09:22,854 --> 00:09:27,775 Bet es nolēmu, ka nosaukšu savu pirmo bērnu viņas vārdā. 130 00:09:27,776 --> 00:09:30,570 Jā. Manu pirmo bērnu sauks Al-Anon. 131 00:09:35,158 --> 00:09:36,659 - Varam aprunāties? - Jā. 132 00:09:39,245 --> 00:09:40,955 - Tas nebija labi, vai ne? - Jā. 133 00:09:42,540 --> 00:09:44,875 - Mēs varētu labāk? - Jā. Šoreiz būs labāk. 134 00:09:44,876 --> 00:09:46,252 - Aiziet. - Labi. 135 00:09:52,509 --> 00:09:55,053 Labi, turpmāk man sanāks labāk. 136 00:09:56,346 --> 00:09:58,806 Kad vecāks ir atkarīgais, tu aizej pa vienu vai otru ceļu. 137 00:09:58,807 --> 00:09:59,973 Tu kļūsti par stilīgu, 138 00:09:59,974 --> 00:10:03,895 neizdibināmu noslēpumu vai arī par sīku čīkstulīgu muļķi. 139 00:10:05,271 --> 00:10:07,565 Ļaušu jums izlemt, kurš no abiem esmu es. 140 00:10:11,027 --> 00:10:13,029 Es atdarināšu... 141 00:10:14,155 --> 00:10:18,158 nopietnu folkmūziķi, kura harmonikas 142 00:10:18,159 --> 00:10:20,328 no viņa ir mazliet par tālu. 143 00:10:23,414 --> 00:10:26,209 Patiesībā man tas nav jādara. Es to tikko jau paskaidroju. 144 00:10:35,135 --> 00:10:42,100 Manā prātā es esmu stilīgs džeks Ar pakaļu zoda vietā un nogribējušos skatu 145 00:10:42,392 --> 00:10:48,148 Kurš vinnētu sacīkstēs, bet man pie kājas Man vienkārši negribas 146 00:10:49,357 --> 00:10:55,947 Vienatnē es nekad nejūtos vientuļš Dzīvoju postmodernā minimālisma mājoklī 147 00:10:56,739 --> 00:10:59,658 Mani slavenie draugi ļauj man ielīst bez rindas 148 00:10:59,659 --> 00:11:03,955 Un es esmu diezgan stilīgs džeks Visi kopā! 149 00:11:10,920 --> 00:11:14,299 Skatos Buffalo '66 150 00:11:14,924 --> 00:11:18,177 Ģērbjos kā Rivers Fīnikss, 151 00:11:18,178 --> 00:11:24,684 Keruaks un Vims Venderss, Taimskvērs un Deivids Bērns 152 00:11:24,809 --> 00:11:28,854 Un vai mirušie tiešām mirst, Ja tie joprojām tevi besī? 153 00:11:28,855 --> 00:11:32,316 Es uzrakstīju grāmatu par to, kā pazaudēt sevi 154 00:11:32,317 --> 00:11:38,864 Es nebaidos būt mazliet drūms, Kā The Panic in Needle Park 155 00:11:38,865 --> 00:11:43,327 Bet es esmu spoža zvaigzne, Kad esmu savā istabā 156 00:11:43,328 --> 00:11:46,538 Tauriņa mazulis savā kūniņā 157 00:11:46,539 --> 00:11:50,250 Un man vienalga, es tik un tā tev jautāšu 158 00:11:50,251 --> 00:11:54,672 Es to darīšu, darīšu, darīšu kā viņi! 159 00:12:01,012 --> 00:12:04,473 Esmu ekscentrisks vai vienkārši kretīns? 160 00:12:04,474 --> 00:12:08,727 Ievelku dūmu un muldu muļķības, Aizpeldot tālēs zilajās 161 00:12:08,728 --> 00:12:11,897 Ir jābūt muļķim, lai piemuļķotu muļķi, 162 00:12:11,898 --> 00:12:16,360 Kurš domā, ka viņš muļķo tevi 163 00:12:16,361 --> 00:12:19,196 Manā prātā tu gribi mani atpakaļ 164 00:12:19,197 --> 00:12:22,909 Jo tikai es varu likt tev smieties 165 00:12:23,034 --> 00:12:26,411 Es kritizēšu tavu mākslu, Līdz tu uzslavēsi manējo 166 00:12:26,412 --> 00:12:30,541 Es esmu, es esmu diezgan stilīgs džeks Tieši tā 167 00:12:36,881 --> 00:12:37,924 Ņem, Klej! 168 00:12:46,474 --> 00:12:50,060 Kad jūtos skumji, es sev saku, 169 00:12:50,061 --> 00:12:53,397 Ka nemainītu neko No savas pagātnes 170 00:12:53,398 --> 00:12:57,402 Tu man nesalauzi sirdi Mazā, man tevis nepietrūkst 171 00:12:57,860 --> 00:13:02,824 Tā ir taisnība, taisnība, taisnība, Taisnība, taisnība 172 00:13:09,038 --> 00:13:11,873 Es vienmēr esmu gribējis par kaut ko kļūt. 173 00:13:11,874 --> 00:13:14,584 Bērnībā es dziedāju Ziemassvētku korī, 174 00:13:14,585 --> 00:13:16,336 es stāvēju uz pakāpienu malas, 175 00:13:16,337 --> 00:13:21,633 mūsu koncerts tuvojās beigām un mēs dziedājām: "Jēzus silītē dus." 176 00:13:21,634 --> 00:13:26,055 Un tad es nolēcu no pakāpieniem un iesaucos: "Un daudzi citi!" 177 00:13:28,558 --> 00:13:30,017 Skolotājs: "Kas, ellē, notiek?" 178 00:13:30,018 --> 00:13:32,145 Es teicu, ka gribu būt zvaigzne. 179 00:13:33,646 --> 00:13:37,274 Es ļoti apskaudu bērnus, kuri bija zvaigznes. 180 00:13:37,275 --> 00:13:39,484 Atceros, kad mamma pirmo reizi 181 00:13:39,485 --> 00:13:43,364 man parādīja grupas Hanson mūzikas videoklipu. 182 00:13:43,865 --> 00:13:48,536 Un es atceros, kā tur sēdēju un domāju: "Es gribu, lai tie bērni mirst, mammu. 183 00:13:49,871 --> 00:13:51,705 Es gribu, lai viņi nomirst. 184 00:13:51,706 --> 00:13:55,460 Lai viņi nomirst. Lai viņi nomirst nežēlīgā nāvē, mammu." 185 00:13:56,753 --> 00:13:59,213 Bet patiesība ir tāda, ka man skauda. 186 00:13:59,922 --> 00:14:02,632 Jo tie bija ļoti stilīgi bērni, 187 00:14:02,633 --> 00:14:05,803 un viņi visi dziedāja kā California Raisins. 188 00:14:07,305 --> 00:14:11,601 Un es gribēju būt kā viņi. Es arī gribēju tāds būt. 189 00:14:12,685 --> 00:14:16,439 Džonijam ir dēls vārdā Ronins. Viņš ir lielisks tētis. 190 00:14:20,860 --> 00:14:24,696 Viņam ir dēls, kurš-- viņš ir mazs. Viņš iet pamatskolā. 191 00:14:24,697 --> 00:14:26,990 Un viņš ir foršs puika, 192 00:14:26,991 --> 00:14:30,786 bet dažreiz es uztraucos, ka viņš ir kā es, 193 00:14:30,787 --> 00:14:33,330 kāds biju es, kad biju mazs. 194 00:14:33,331 --> 00:14:36,709 Katru reizi, kad es atgriežos Alabamā, es uz viņu skatos, 195 00:14:37,251 --> 00:14:39,586 es uz viņu skatos kā Forests Gamps 196 00:14:39,587 --> 00:14:41,923 skatās uz savu dēlu filmas beigās. 197 00:14:43,257 --> 00:14:44,509 Nu, kad viņš... 198 00:14:52,058 --> 00:14:53,518 "Vai viņš ir kā es?" 199 00:14:57,313 --> 00:15:00,066 Un Dženija saka: "Nē, viņš ir pilnīgi normāls." 200 00:15:01,901 --> 00:15:03,986 Dīvaina filmas daļa, dīvains pavērsiens. 201 00:15:06,531 --> 00:15:08,990 Nedomāju, ka viņš būs kā es, jo viņš spēj 202 00:15:08,991 --> 00:15:11,535 izteikt savu viedokli, ko es pats nevarēju, 203 00:15:11,536 --> 00:15:13,328 jo es gribēju visiem patikt. 204 00:15:13,329 --> 00:15:16,623 Piemēram, mēs bijām mūsu vectēva 98. dzimšanas dienas ballītē, 205 00:15:16,624 --> 00:15:19,793 un bars vecu kraķu dziedāja viņam "Daudz baltu dieniņu". 206 00:15:19,794 --> 00:15:22,672 Un Ronins pienāk pie manis un Džonija un saka: 207 00:15:24,298 --> 00:15:25,383 "Man ir garlaicīgi." 208 00:15:27,677 --> 00:15:33,558 Viņš lēnām norādīja uz katru cilvēku un teica: "Visiem te ir garlaicīgi." 209 00:15:37,520 --> 00:15:43,151 Kad man bija kādi pieci gadi, Džonijs svinēja dzimšanas dienu Benihanā. 210 00:15:44,318 --> 00:15:45,694 Viņš negribēja, lai es nāku. 211 00:15:45,695 --> 00:15:47,737 Viņš gāja vidusskolā un gribēja, lai nāk 212 00:15:47,738 --> 00:15:49,489 viņa vidusskolas draugi. 213 00:15:49,490 --> 00:15:52,159 Būtu dīvaini, ja tur būtu piecgadnieks, 214 00:15:52,160 --> 00:15:55,580 jo viņi noteikti gribēja trenēties lamuvārdu lietošanā vai ko tādu. 215 00:15:56,122 --> 00:15:58,165 To nedrīkst blakus piecgad-- Un tā ir. 216 00:15:58,166 --> 00:15:59,958 Vidusskolā ir jātrenē lamuvārdi. 217 00:15:59,959 --> 00:16:01,627 Viņi vēl neprot tos lietot. 218 00:16:02,670 --> 00:16:05,464 Jā, paklausieties, kā runā vidusskolnieki. 219 00:16:05,465 --> 00:16:07,717 Viņu lamāšanās nav pārāk saprotama. 220 00:16:08,593 --> 00:16:11,511 Viņi saka: "Ja mamma man šonakt neļaus palikt pie tevis, 221 00:16:11,512 --> 00:16:13,806 es ievemšu krūzē un iebāzīšu to viņai vāverē." 222 00:16:16,476 --> 00:16:17,560 Es to esmu dzirdējis. 223 00:16:18,603 --> 00:16:22,063 Tiešām. Viņi gribēja trenēties. Negribēja, lai es tur esmu, 224 00:16:22,064 --> 00:16:23,273 bet mans tētis teica: 225 00:16:23,274 --> 00:16:24,858 "Lai mazais brālis arī iet." 226 00:16:24,859 --> 00:16:27,861 Tā nu es tur aizeju un sēžu pretī manam brālim 227 00:16:27,862 --> 00:16:30,197 un visiem viņa foršajiem čomiem, un 228 00:16:30,198 --> 00:16:31,866 viņi visi uz mani skatās tā... 229 00:16:32,658 --> 00:16:34,993 Tikmēr pavārs visu ko grilē. 230 00:16:34,994 --> 00:16:37,370 Pavārs ievēro, ka es tur neiederos. 231 00:16:37,371 --> 00:16:39,540 Pavārs uz mani paskatās un tāds... 232 00:16:40,166 --> 00:16:41,250 Šādi... 233 00:16:42,418 --> 00:16:44,962 Pavārs uzgrilē garneli un iemet to man mutē. 234 00:16:45,087 --> 00:16:46,756 Es to mierīgi noķeru. 235 00:16:47,715 --> 00:16:49,926 Un brālis ar draugiem uz mani paskatās: 236 00:16:50,676 --> 00:16:52,220 "Foršākais, ko esmu redzējis." 237 00:16:54,805 --> 00:16:57,516 Es saku pavāram, lai turpina. 238 00:16:57,517 --> 00:17:00,268 "Aiziet, vecīt." Pavārs turpina grilēt garneles 239 00:17:00,269 --> 00:17:02,062 un met tos sliktos zēnus man mutē. 240 00:17:02,063 --> 00:17:04,064 Es tās ķeru pa labi un pa kreisi. 241 00:17:04,065 --> 00:17:08,653 Un ar katru garneli mans brālis mani mīlēja vēl mazliet vairāk. 242 00:17:10,238 --> 00:17:12,948 Atceros, ka pēc kādas 11. garneles 243 00:17:12,949 --> 00:17:16,869 mans tētis teica pavāram: "Ei, vecīt, mierīgāk ar garnelēm." 244 00:17:18,162 --> 00:17:21,415 Bet es teicu: "Nē, vēl vienu, Pavār, vēl vienu." 245 00:17:22,625 --> 00:17:26,836 Pavārs uzgrilē garneli, met to man mutē, es to noķeru, 246 00:17:26,837 --> 00:17:29,422 sāku košļāt, nevaru norīt, 247 00:17:29,423 --> 00:17:33,678 izvemjos, un galds ir klāts ar maniem vēmekļiem. 248 00:17:34,720 --> 00:17:37,598 Tur ļoti slikti oda. 249 00:17:38,849 --> 00:17:41,643 Es sabojāju lielā brāļa dzimšanas dienu, 250 00:17:41,644 --> 00:17:43,563 jo es gribēju, lai viņš mani mīl. 251 00:17:46,524 --> 00:17:49,442 Nevarēju likt pavāram apstāties, jo viņš darīja 252 00:17:49,443 --> 00:17:50,695 lielisku darbu. 253 00:17:51,487 --> 00:17:53,572 Es joprojām nevaru likt cilvēkiem apstāties. 254 00:17:53,573 --> 00:17:55,865 Piemēram, ikreiz, kad aizeju uz masāžu, 255 00:17:55,866 --> 00:17:57,618 tā ir par stipru un man salst. 256 00:17:59,078 --> 00:18:01,080 Bet es tev ne vārda neteikšu. 257 00:18:01,664 --> 00:18:03,248 TAS ČALIS MĒĢINA 258 00:18:03,249 --> 00:18:05,125 Pēc tās situācijas 259 00:18:05,126 --> 00:18:07,669 mēs ar lielo brāli kļuvām par labākajiem draugiem. 260 00:18:07,670 --> 00:18:12,341 Un Džoniju piemeklēja sarežģīts posms. Sarežģīts posms. 261 00:18:13,426 --> 00:18:15,302 Ap astoto klasi 262 00:18:15,303 --> 00:18:19,640 viņš pārstāja komunicēt un sāka visu laiku riet. 263 00:18:20,516 --> 00:18:23,518 Mamma ar tēti uztraucās, un viņi 264 00:18:23,519 --> 00:18:25,770 veda viņu uz pārbaudēm, 265 00:18:25,771 --> 00:18:29,566 jo viņš rēja kādu gadu no vietas. 266 00:18:29,567 --> 00:18:34,238 Pateica kādus sešus vārdus dienā. Un pārējais bija riešana. 267 00:18:37,908 --> 00:18:40,660 Viņu aizveda pie dažādiem speciālistiem un pārbaudīja 268 00:18:40,661 --> 00:18:43,913 Tureta sindromu, autismu un to visu. 269 00:18:43,914 --> 00:18:47,292 Un beigās viņu aizveda pie terapeita. 270 00:18:47,293 --> 00:18:51,463 Terapeits saka: "Džonij, pastāsti, kāpēc tu rej." 271 00:18:51,464 --> 00:18:55,843 Un viņš atbild: "Jo tas liek manam mazajam brālim skaļi smieties." 272 00:19:00,681 --> 00:19:03,100 Lūk, kāds cilvēks ir šis puisis. 273 00:19:10,900 --> 00:19:12,735 Lūk, kāds ir labs draugs. 274 00:19:13,986 --> 00:19:18,240 Zināt, kas ir ļoti sūdīgs draugs? Vistas spārniņi. 275 00:19:20,868 --> 00:19:22,161 Piekrītiet man. 276 00:19:24,038 --> 00:19:26,916 Vistas spārniņi ir briesmīgs draugs, labi? 277 00:19:27,458 --> 00:19:30,794 Lūk, kāpēc. Jo pica ir superīga. 278 00:19:30,795 --> 00:19:34,297 Jau kopš 80. gadiem vai kad tur izgudroja picu. 279 00:19:34,298 --> 00:19:36,676 Pica ir baigi labā, vai ne? 280 00:19:37,385 --> 00:19:41,513 Picu ēd restorānos. Picu piegādā. 281 00:19:41,514 --> 00:19:43,556 Un pica runā ar citām picām: 282 00:19:43,557 --> 00:19:45,517 "Zināt ko? Mums iet baigi labi. 283 00:19:45,518 --> 00:19:48,144 Un es gribētu palīdzēt kādam citam, 284 00:19:48,145 --> 00:19:49,604 jo mums tik labi veicas. 285 00:19:49,605 --> 00:19:52,816 Mums ir laiks. Mums ir nauda. Palīdzēsim kādam." 286 00:19:52,817 --> 00:19:55,568 Un cita pica atbild: "Jā, zini, kas man ļoti patīk? 287 00:19:55,569 --> 00:19:58,114 Esmu liela vistas spārniņu fane." 288 00:19:58,739 --> 00:20:02,325 Un pica iemet vistas spārniņus savā ēdienkartē. 289 00:20:02,326 --> 00:20:05,078 Un tagad ikreiz, kad tu pērc picu, 290 00:20:05,079 --> 00:20:07,205 vai tas būtu restorānā vai ar piegādi, 291 00:20:07,206 --> 00:20:09,708 tu vienmēr vari paņemt arī vistas spārniņus. 292 00:20:09,709 --> 00:20:14,255 Un tad vistas spārniņi sāk izcelties un iegūst milzīgu fanu bāzi. 293 00:20:17,425 --> 00:20:20,260 Tiem tik ļoti veicas, ka varbūt tiem jāiziet pasaulē 294 00:20:20,261 --> 00:20:22,178 un jāsāk pašiem savs bizness. 295 00:20:22,179 --> 00:20:25,057 Tā nu vistas spārniņi atver paši savu restorānu. 296 00:20:26,142 --> 00:20:28,018 Bet ko viņi izmanto kā piedevas? 297 00:20:30,020 --> 00:20:32,815 Viņiem noteikti nav picas, tik daudz es zinu. 298 00:20:33,524 --> 00:20:37,153 Pica vistas spārniņu restorānā nekur nav atrodama. 299 00:20:40,948 --> 00:20:43,117 Un ko vistas spārniņi pasauc palīgā? 300 00:20:44,160 --> 00:20:46,120 Fakinos frī kartupeļus. 301 00:20:47,204 --> 00:20:49,039 Tu, kuces dēls tāds. 302 00:20:50,666 --> 00:20:52,877 Vistas spārniņi ir ne tikai slikts draugs, 303 00:20:53,419 --> 00:20:58,090 vistas spārniņi ir arī pilnīgi idioti, jo zini ko, vistas spārniņ? 304 00:20:58,632 --> 00:21:03,429 Frī kartupeļi nav tavs draugs. Frī kartupeļi ir burgera draugs. 305 00:21:15,399 --> 00:21:19,403 Paldies, ka aizgājāt tur kopā ar mani. 306 00:21:20,488 --> 00:21:23,323 HOOTERS SPĀRNIŅI, GARNELES, BURGERI 307 00:21:23,324 --> 00:21:25,992 Mums ir ļoti paveicies, ka pazīstam viens otru 308 00:21:25,993 --> 00:21:30,246 tik ilgi un neesam ieguvuši jaunus draugus, 309 00:21:30,247 --> 00:21:33,334 izņemot to tur dīvaino sīko krānu. 310 00:21:35,503 --> 00:21:36,837 - Es tevi mīlu. - Kā... 311 00:21:41,467 --> 00:21:42,801 Mums nebija jaunu draugu. 312 00:21:42,802 --> 00:21:45,386 Mēs mēģinājām, mēs viņus izvērtējām. 313 00:21:45,387 --> 00:21:46,805 Varbūt jūs arī tā darījāt. 314 00:21:46,806 --> 00:21:50,601 Vai jums ir gadījies jauns draugs, kurš "pirst" vietā saka "purkšķēt"? 315 00:21:54,772 --> 00:21:56,272 Vecīt, tev jau ir 2. brīdinājums 316 00:21:56,273 --> 00:21:59,026 pēc tam, kad tu, lecot baseinā, aizspiedi degunu. 317 00:22:02,947 --> 00:22:06,659 Kad Džeremijs pārcēlās uz Losandželosu, es viņam ļāvu dzīvot savā mašīnā. 318 00:22:11,872 --> 00:22:13,748 Viņš īsu brīdi dzīvoja manā dzīvoklī, 319 00:22:13,749 --> 00:22:17,378 tad sakasījās ar manu saimnieku, tāpēc nācās ļaut viņam gulēt mašīnā. 320 00:22:18,712 --> 00:22:20,338 Bija jauki. Viņš nāca no darba, 321 00:22:20,339 --> 00:22:22,883 atrada stāvlaukumā manu auto un gāja gulēt. 322 00:22:24,260 --> 00:22:25,386 Bija tīri jauki. 323 00:22:26,387 --> 00:22:29,472 Bet reiz pie manis palika meitene, un ap 5.00 no rīta 324 00:22:29,473 --> 00:22:33,018 man bija viņa jāaizved mājās. Mēs, braucam, braucam, braucam. 325 00:22:34,436 --> 00:22:37,106 Un tad atpakaļskata spogulī viņa ieraudzīja... 326 00:22:40,150 --> 00:22:42,361 Un asinis stindzinošā balsī iekliedzās. 327 00:22:42,945 --> 00:22:46,824 Un tad man nācās skaidrot: "Viss kārtībā. Viņš dzīvo manā mašīnā!" 328 00:22:51,871 --> 00:22:53,872 Mēs ar Džoniju dzīvojām Birmingemā. 329 00:22:53,873 --> 00:22:58,251 Un kad man bija 10 gadi, mēs pārcēlāmies uz Galfšorsu Alabamā, 330 00:22:58,252 --> 00:23:01,379 tādu noplukušu pludmales miesteli 331 00:23:01,380 --> 00:23:02,881 Meksikas līča krastā. 332 00:23:02,882 --> 00:23:06,009 Džeremijs tur bija mans pirmais draugs. 333 00:23:06,010 --> 00:23:08,469 Reiz es eju pa pludmali, 334 00:23:08,470 --> 00:23:11,514 man ir 11 gadi, un ieraugu Džeremiju, kas rokas pelnu traukā 335 00:23:11,515 --> 00:23:14,183 un meklē līdz galam neizpīpētu cigareti, 336 00:23:14,184 --> 00:23:16,145 lai varētu ievilkt dažus dūmus. 337 00:23:17,688 --> 00:23:21,065 Saku: "Kā iet, vecīt?" Viņš atbild: "Kā iet, vecais?" 338 00:23:21,066 --> 00:23:24,903 "Mani sauc Džeremijs, un tā tur pusaudze ir Sallija, 339 00:23:24,904 --> 00:23:29,575 viņas puisis ir Niks. Un Sallija ļauj Nikam ņemt viņu anāli." 340 00:23:34,288 --> 00:23:36,122 Es tāds: "Kas ir Viņanālis?" 341 00:23:36,123 --> 00:23:38,207 KAS IR VIŅANĀLIS? 342 00:23:38,208 --> 00:23:41,211 Aizeju mājās un saku: "Džonij, kas ir Viņanālis?" 343 00:23:46,425 --> 00:23:49,177 Es tikai gribu pateikt, ka tu ļoti ātri izaudz, 344 00:23:49,178 --> 00:23:51,763 ja tu uzaudz bomzīgā pludmales miestā. 345 00:23:51,764 --> 00:23:53,807 Tu ļoti ātri izaudz. 346 00:23:55,684 --> 00:23:57,144 Visas tās runas par cigaretēm. 347 00:23:59,563 --> 00:24:02,524 Džeremij, iedod man cīgu, vecīt. Met šurp cīgu, vecais. 348 00:24:04,360 --> 00:24:05,361 Paldies. 349 00:24:10,866 --> 00:24:11,909 Šķiltavas ir? 350 00:24:14,328 --> 00:24:15,329 Nu, Džer. 351 00:24:16,288 --> 00:24:17,456 Nu, vecīt. 352 00:24:18,332 --> 00:24:19,333 Pofig. 353 00:24:28,050 --> 00:24:30,886 Labi iedeva pa galvu. Man patīk. 354 00:24:32,763 --> 00:24:33,973 Man patīk, kā iedeva. 355 00:24:37,184 --> 00:24:38,978 Kad es biju tīnis, 356 00:24:40,854 --> 00:24:43,232 Aizvedu savu meiteni uz pludmali 357 00:24:45,401 --> 00:24:50,863 Un mēs skūpstījāmies zem segas, Kad norietēja saule 358 00:24:50,864 --> 00:24:52,199 Iedod man kaut ko, brāli 359 00:24:53,993 --> 00:24:56,537 Viņa man sūca kaklu 360 00:24:58,288 --> 00:25:00,624 Un es aiztiku viņas krūtis 361 00:25:02,918 --> 00:25:07,798 Tad viņas roka aizslīdēja Uz manām Billabong peldbiksēm 362 00:25:08,841 --> 00:25:11,217 Vai varbūt tās bija Volcom peldbikses 363 00:25:11,218 --> 00:25:15,847 Šī ir labākā nakts manā mūžā 364 00:25:15,848 --> 00:25:20,143 Viņa pakutināja man augšstilbu 365 00:25:20,144 --> 00:25:24,856 Es teicu: "Tu esi mežone" 366 00:25:24,857 --> 00:25:28,651 Viņa teica: "Es vēl pat neesmu sākusi" 367 00:25:28,652 --> 00:25:31,780 Viņa sāka glaudīt 368 00:25:33,407 --> 00:25:36,744 Manu krānu, olas un starpeni 369 00:25:37,494 --> 00:25:42,207 Un es uzreiz beidzu 370 00:25:46,628 --> 00:25:51,049 Es paskatījos viņas skaistajās acīs 371 00:25:51,050 --> 00:25:55,970 Un simtkārtīgi atvainojos 372 00:25:55,971 --> 00:25:59,558 Viņa teica: "Par ko? Kāpēc?" 373 00:25:59,683 --> 00:26:04,103 Un tajā brīdī es sapratu 374 00:26:04,104 --> 00:26:08,733 Ka abas viņas rokas ir ārpusē 375 00:26:08,734 --> 00:26:12,945 Es pacēlu segu un aizskrēju 376 00:26:12,946 --> 00:26:18,118 Mazs smilšu krabītis 377 00:26:23,040 --> 00:26:25,958 Noliets ar manu spermu 378 00:26:25,959 --> 00:26:41,391 Krabītis noliets ar manu spermu Krabītis noliets ar manu spermu 379 00:26:48,732 --> 00:26:50,359 Tev visu laiku bija šķiltavas? 380 00:26:52,945 --> 00:26:56,323 Starp citu, tā bija krabju meitene. 381 00:26:58,075 --> 00:27:00,451 - Kā tu zini? - Ko? 382 00:27:00,452 --> 00:27:01,744 Kā tu zini? 383 00:27:01,745 --> 00:27:03,539 Jo viņai bija bikini ar stringiem. 384 00:27:05,499 --> 00:27:07,084 Es esmu beta vīrietis. 385 00:27:09,002 --> 00:27:12,713 Es esmu klasisks beta vīrietis. Es gribētu būt alfa vīrietis. 386 00:27:12,714 --> 00:27:17,010 Būtu forši, tāds liels vecs džeks. Kā... es nezinu. 387 00:27:17,761 --> 00:27:19,846 Pie kravinieka stūres ar enerģijas dzērienu 388 00:27:19,847 --> 00:27:22,558 "Hobba hobba" vai kā tur. 389 00:27:25,727 --> 00:27:29,022 "Hobba hobba". Nu, alfa tēviņu padarīšana. 390 00:27:29,648 --> 00:27:30,774 Tas būtu forši. 391 00:27:32,067 --> 00:27:33,901 Ikreiz, kad es redzu alfa vīrieti 392 00:27:33,902 --> 00:27:36,988 dzeram lielu Monster enerģijas dzērienu, 393 00:27:36,989 --> 00:27:39,074 nodomāju: "Viņam nāk miedziņš." 394 00:27:41,577 --> 00:27:42,703 Mīlīgi. 395 00:27:43,954 --> 00:27:46,957 Beta vīrietis, beta vīrietis. Esmu klasisks beta vīrietis. 396 00:27:47,958 --> 00:27:50,751 Mans lielākais beta izgājiens bija tas, 397 00:27:50,752 --> 00:27:54,506 ka reiz man bija slapjais sapnis par to, ka es masturbēju. 398 00:27:58,969 --> 00:28:01,554 Nē, es nesalaidu ar Karmenu Elektru, 399 00:28:01,555 --> 00:28:03,515 es pat nesalaidu ar krabi. 400 00:28:04,766 --> 00:28:10,105 Es vienkārši situ kulakā savā mazajā tumšajā istabelē. 401 00:28:13,192 --> 00:28:16,945 Es neesmu gudrs puisis, bet man ir daudz domu. 402 00:28:21,783 --> 00:28:23,284 Tas laikam ir no tēta. 403 00:28:23,285 --> 00:28:26,872 Mans tētis ir ļoti emocionāli inteliģents. 404 00:28:27,372 --> 00:28:30,751 Bet prāta ziņā viņam mazliet pieklibo. 405 00:28:31,627 --> 00:28:33,461 Kad es biju pavisam maziņš, 406 00:28:33,462 --> 00:28:35,963 viņš aizveda mani uz filmu Rotaļlietu stāsts, 407 00:28:35,964 --> 00:28:38,633 un atceros, kā 10 minūtes pēc filmas sākuma 408 00:28:38,634 --> 00:28:43,055 tētis pie sevis noteica: "Ā, tā taču ir multene." 409 00:28:46,475 --> 00:28:49,853 Tas prasīja viņam 10 minūtes! 10 minūtes! 410 00:28:51,396 --> 00:28:53,606 Es nesen viņam par to jautāju, un viņš teica: 411 00:28:53,607 --> 00:28:55,566 "Protams, ka es atceros, vecīt! 412 00:28:55,567 --> 00:28:58,237 Nekad iepriekš neko tādu nebiju redzējis! 413 00:28:58,820 --> 00:29:03,366 Es zināju, ka rotaļlietas būs multfilma, bet sākumā 414 00:29:03,367 --> 00:29:06,411 tu redzi tikai cilvēka kājas, un tās izskatās īstas!" 415 00:29:10,749 --> 00:29:16,713 Reiz Ziemassvētkos tētis man uzdāvināja Nīla Daimonda labāko hitu CD. 416 00:29:17,464 --> 00:29:20,424 Un viņš saka: "Vecīt, es iedomājos... 417 00:29:20,425 --> 00:29:23,803 atceros, ka pagājušajos Ziemassvētkos tu runāji par Nīlu Daimondu, 418 00:29:23,804 --> 00:29:25,972 tāpēc nolēmu tev uzdāvināt viņa hitu CD." 419 00:29:25,973 --> 00:29:27,139 Es saku: "Nu nezinu, 420 00:29:27,140 --> 00:29:28,933 varbūt pagājšgad es par to runāju, 421 00:29:28,934 --> 00:29:32,729 jo pagājušajos Ziemassvētkos tu man uzdāvināji Nīla Daimonda hitu CD." 422 00:29:36,149 --> 00:29:37,233 Viņu nevar vainot... 423 00:29:37,234 --> 00:29:39,694 Bet ābols no ābeles tālu nekrīt, 424 00:29:39,695 --> 00:29:41,320 jo reiz, ļoti sen, 425 00:29:41,321 --> 00:29:45,117 es aizgāju uz filmu Neticamais stāsts par Bendžaminu Batonu, 426 00:29:46,118 --> 00:29:47,368 bet es nejauši iegāju 427 00:29:47,369 --> 00:29:50,330 zālē, kur rādīja Hārvija Milka filmu ar Šonu Pennu. 428 00:29:51,456 --> 00:29:53,916 Pagāja 45 minūtes, līdz es sāku domāt: 429 00:29:53,917 --> 00:29:56,295 "Tas vecais bēbis laikam neparādīsies." 430 00:29:58,130 --> 00:29:59,631 Stulbs kā zābaks. 431 00:30:00,257 --> 00:30:02,091 Ir forši nākt no Alabamas. 432 00:30:02,092 --> 00:30:05,636 Runājot par supervaroņiem, 433 00:30:05,637 --> 00:30:09,640 Ņujorkai ir Spaidermens, Detroitai ir Robokops, 434 00:30:09,641 --> 00:30:13,644 Losandželosai ir Dzelzs vīrs, bet Alabamai ir vislabākais supervaronis. 435 00:30:13,645 --> 00:30:15,022 Mums ir Forests Gamps. 436 00:30:16,606 --> 00:30:20,026 Daudzi nedomā, ka viņš ir super, bet viņš pilnīgi noteikti ir super. 437 00:30:20,027 --> 00:30:23,112 Viņš spēj ļoti ātri skriet, 438 00:30:23,113 --> 00:30:28,327 un viņš spēj ietekmēt vēsturi burvīgā un reizēm aizkustinošā veidā. 439 00:30:29,244 --> 00:30:32,455 Cilvēki par to neaizdomājas. 440 00:30:32,456 --> 00:30:34,290 Bērnībā es gribēju, lai mani sakož 441 00:30:34,291 --> 00:30:37,919 radioaktīvs laucinieks, lai es kļūtu par Forestu Gampu. 442 00:30:42,007 --> 00:30:43,008 Kas notiek? 443 00:30:45,344 --> 00:30:46,845 Tev man kaut kas ir, Džer? 444 00:30:49,473 --> 00:30:51,016 Tev arī ir, ko teikt? 445 00:30:53,560 --> 00:30:54,936 Tā, Džeremijs raksta: 446 00:30:56,646 --> 00:30:59,191 "Ne visas jūras veltes nāk no jūras. 447 00:31:03,403 --> 00:31:05,947 Jūras veltes būtu jāsauc par ūdens veltēm." 448 00:31:13,330 --> 00:31:14,498 Diezgan labs. 449 00:31:16,291 --> 00:31:18,668 Nē, es neesmu ar gudrību apveltīts. 450 00:31:19,252 --> 00:31:22,755 Kad es 15 gadu vecumā pirmo reizi pirku prezervatīvus, 451 00:31:22,756 --> 00:31:24,591 es nopirku paku ar 48. 452 00:31:26,551 --> 00:31:30,429 Vai zināt, cik nomācoši ir vidusskolas izlaidumā 453 00:31:30,430 --> 00:31:33,225 izmest miskastē paku ar 47 prezervatīviem? 454 00:31:33,892 --> 00:31:35,352 Tu nejūties labi. 455 00:31:36,561 --> 00:31:39,021 Bērnībā mēs bieži dabūjām nepatikšanas, 456 00:31:39,022 --> 00:31:41,608 manuprāt, tāpēc, ka mums bija lēns internets. 457 00:31:43,110 --> 00:31:44,193 Es domāju: 458 00:31:44,194 --> 00:31:47,739 "Bļāviens, paies astoņas stundas, līdz ielādēsies Road Trip. 459 00:31:48,448 --> 00:31:51,075 Tikmēr aiziešu pārgriezt uz pusēm kaimiņa riteni." 460 00:31:51,076 --> 00:31:53,578 RITENIS 461 00:31:54,371 --> 00:31:57,957 Domāju, ka mūsu mamma centās pasūtīt vesela gada krājumus 462 00:31:57,958 --> 00:32:02,628 pretsāpju zālēm no OxyContin.com tāpēc, ka viņa gaidīja, 463 00:32:02,629 --> 00:32:05,048 kad ielādēsies Šerilas Krovas dziesma "Soak Up the Sun". 464 00:32:09,177 --> 00:32:13,389 Es nespēju uztvert policistus nopietni, jo es uzaugu mazpilsētā, 465 00:32:13,390 --> 00:32:15,599 un mūsu pilsēta bija tik maza, 466 00:32:15,600 --> 00:32:20,730 ka konkrēti menti stādināja manu mammu un aicināja viņu uz randiņu. 467 00:32:21,773 --> 00:32:24,692 Un tagad ikreiz, kad aizmugurē redzu mirgojošas gaismas, 468 00:32:24,693 --> 00:32:26,652 mani aptur policija, un viņš tuvojas, 469 00:32:26,653 --> 00:32:30,657 es domāju: "Bļāviens, atkal tas mentu gejs mani kaut kur aicinās." 470 00:32:35,078 --> 00:32:37,288 Mūsu vecāki vienmēr blandījās apkārt 471 00:32:37,289 --> 00:32:40,166 un darīja savas lietas, un mēs darījām, ko paši gribējām. 472 00:32:40,167 --> 00:32:43,837 Braukājām ar riteņiem pa pilsētu un darījām Stranger Things lietas. 473 00:32:45,297 --> 00:32:48,841 Patiesībā es nezinu, kāpēc es to salīdzinu ar viņiem. Tā nav taisnība. 474 00:32:48,842 --> 00:32:52,970 Ja lietas, kas notika ar Stranger Things bērniem vienas dienas laikā, 475 00:32:52,971 --> 00:32:56,140 notiktu ar mani visa mana mūža laikā, 476 00:32:56,141 --> 00:32:58,393 es faking nošautos. 477 00:33:00,520 --> 00:33:04,523 Kas ir, Maik? Mums jāglābj Ela, 478 00:33:04,524 --> 00:33:06,902 jo Apgrieztā pasaule atgriežas? 479 00:33:07,944 --> 00:33:10,905 Nē, Maik, es nebraukšu tev palīdzēt, 480 00:33:10,906 --> 00:33:14,075 es iešu mājās un faking nošaušos. 481 00:33:14,784 --> 00:33:19,414 Jo vieglāk nepaliks, Maik. Viņi turpinās atgriezties, Maik. 482 00:33:21,416 --> 00:33:23,918 Tam seriālam vajadzētu nobeiguma sēriju, 483 00:33:23,919 --> 00:33:27,422 kurā visi bērni aiziet uz savu vecāku ieroču skapi... 484 00:33:28,548 --> 00:33:32,176 paņem to fakino ieroci, iebāž to sev mutē 485 00:33:32,177 --> 00:33:34,179 un faking nošaujas. 486 00:33:34,971 --> 00:33:40,101 Un šo pēdējo sēriju varētu pamatoti nosaukt par "Normālas lietas". 487 00:33:44,689 --> 00:33:46,650 Jūs visi atbalstāt bērnu pašnāvību. 488 00:33:48,568 --> 00:33:52,738 Forši. Alabamā ir daudz nopietnu lietu, ko cilvēki grib pateikt, 489 00:33:52,739 --> 00:33:56,326 bet viņi nespēj to pateikt tā, lai tas nebūtu smieklīgi. 490 00:33:57,285 --> 00:34:02,623 Piemēram, aicinājumi neveikt abortu mūsu pilsētā ir rakstīti Comic Sans fontā. 491 00:34:02,624 --> 00:34:03,999 ABORTS 492 00:34:04,000 --> 00:34:07,336 VIENS MIRIS, OTRS CIETIS... NOŽĒLAS UN SKUMJU PILNA DZĪVE! 493 00:34:07,337 --> 00:34:10,840 Viņi grib paust domu, bet sanāk tā mazlietiņ muļķīgi. 494 00:34:12,425 --> 00:34:13,426 Tas arī viss. 495 00:34:14,469 --> 00:34:17,054 Mūsu pilsētā bija daudz tūristu. 496 00:34:17,055 --> 00:34:20,933 Un viņi bieži pludmalē meklēja smilšu krabjus 497 00:34:20,934 --> 00:34:22,184 ar lukturiem visu nakti. 498 00:34:22,185 --> 00:34:25,396 Parasti tā bija visas ģimenes nodarbe - krastā meklēt krabjus. 499 00:34:25,397 --> 00:34:26,480 Viņi gāja šurpu turpu. 500 00:34:26,481 --> 00:34:31,735 Un Klejam ienāca prātā doma, ka mēs uz maiņām varētu 501 00:34:31,736 --> 00:34:34,947 naktī gulēt krastā ar seju smiltīs 502 00:34:34,948 --> 00:34:38,535 un it kā izskaloties, kad tūristi tuvosies. 503 00:34:39,828 --> 00:34:42,955 Parasti tur bija tētis ar pāris bērniem. 504 00:34:42,956 --> 00:34:45,165 Viņi pienāca tuvāk mums 505 00:34:45,166 --> 00:34:47,251 un uzspīdināja lukturi. 506 00:34:47,252 --> 00:34:49,754 Viņi uzspīdināja lukturi mirušam bērnam. 507 00:34:51,047 --> 00:34:53,799 Un mēs dzirdējām, kā tētis pludmalē saka: 508 00:34:53,800 --> 00:34:55,635 "Bērni, ejiet atpakaļ uz dzīvokli." 509 00:34:57,012 --> 00:34:59,847 Bērni parasti aizgāja, un tēvs pienāca un tev pieskārās, 510 00:34:59,848 --> 00:35:02,976 un tikko tēvs tev pieskārās, tu skrēji prom. 511 00:35:04,019 --> 00:35:07,272 Tas bija superīgi. Ļoti, ļoti smieklīgi. 512 00:35:08,815 --> 00:35:11,860 Bet tagad es kļūstu vecāks, domāju par to un nožēloju. 513 00:35:13,069 --> 00:35:15,488 Es pilnībā nožēloju, ka to darīju, 514 00:35:15,989 --> 00:35:20,576 jo tie bērni ir nodzīvojuši visu dzīvi. 515 00:35:20,577 --> 00:35:22,411 Viņiem tagad ir 30, 516 00:35:22,412 --> 00:35:25,331 un viņi visu mūžu stāsta saviem draugiem: 517 00:35:25,332 --> 00:35:29,377 "Bērnībā mēs jūras krastā atradām mirušu bērnu. 518 00:35:30,128 --> 00:35:33,464 Mēs traumēti aizskrējām uz dzīvokli, 519 00:35:33,465 --> 00:35:35,132 un tētis, cenzdamies būt labs tētis, 520 00:35:35,133 --> 00:35:39,763 centās mūs nomierināt un teica, ka mūs vienkārši izjokoja." 521 00:35:42,515 --> 00:35:43,558 Es to ļoti nožēloju. 522 00:35:44,392 --> 00:35:48,855 Katru dienu. Es daudz ko nožēloju. Es nožēloju to, ko daru šobrīd. 523 00:35:49,606 --> 00:35:53,067 Es domāju, ka ir labi, ka tevi pārņem nožēla 524 00:35:53,068 --> 00:35:55,027 katru mīļu brīdi. Tas ir labi. 525 00:35:55,028 --> 00:35:57,863 Tas parāda, ka tu dzīvo apzināti, vai ne? 526 00:35:57,864 --> 00:36:00,240 Kad es satieku kādu, kurš saka: 527 00:36:00,241 --> 00:36:03,787 "Es neko nenožēloju", tas ir sliktākais cilvēks, ko esmu saticis. 528 00:36:05,330 --> 00:36:10,125 Katrā ballītē būtu jābūt istabai, 529 00:36:10,126 --> 00:36:15,089 Kur tu vari vienkārši sēdēt un skatīties filmu 530 00:36:15,090 --> 00:36:20,095 Bet es iztaisos par muļķi Ikreiz, kad atveru muti 531 00:36:20,261 --> 00:36:26,059 Ja es varētu, es sadotu sev pa pakaļu Un pats sevi izrubītu 532 00:36:27,686 --> 00:36:29,771 Viens, divi, trīs, četri. 533 00:36:36,111 --> 00:36:41,031 Tu zini, ka esi nonācis rutīnā, Kad domā tikai par pagātni 534 00:36:41,032 --> 00:36:45,411 Romantizē tās dienas, Kad tev nebija naudas terapijai 535 00:36:45,412 --> 00:36:49,957 Es gribu būt pārāk noguris, Lai būtu sentimentāls 536 00:36:49,958 --> 00:36:55,004 Reflektējošs vai eksistenciāls 537 00:36:59,634 --> 00:37:04,680 Cilvēki, kas neko nenožēlo, Visticamāk ir sadarījuši baigos sūdus 538 00:37:04,681 --> 00:37:08,476 Visticamāk, ticams 539 00:37:10,437 --> 00:37:15,607 Viltvārža sindroms ir baigais draņķis, Vecīt, kad tu dodies jaunā virzienā 540 00:37:15,608 --> 00:37:19,695 Jebkurš var dejot, Kad neviens neskatās 541 00:37:19,696 --> 00:37:24,616 Neesmu radīts introspekcijai Vienkārši gribu vārtīties dubļos 542 00:37:24,617 --> 00:37:33,668 Dakter, neliec man ar to strādāt Skaties, ko tu izdarīji, sīkais kretīn 543 00:37:36,004 --> 00:37:41,133 Cilvēki, kas neko nenožēlo, Visticamāk ir sadarījuši baigos sūdus 544 00:37:41,134 --> 00:37:47,389 Visticamāk, ticams Man patīk atdarināt 545 00:37:47,390 --> 00:37:49,683 Aizmirsu, kā skan mana balss 546 00:37:49,684 --> 00:37:54,438 Visi manis rakstītie e-pasti Beidzas ar izsaukuma zīmēm 547 00:37:54,439 --> 00:37:58,776 Viss beidzas ar kaunu Ar plaši atvērtām acīm un apbrīnu 548 00:37:58,777 --> 00:38:03,490 Pagājušas jau 15 minūtes, Kopš pateicu "piedod" 549 00:38:07,076 --> 00:38:08,161 Aiziet, Džonij! 550 00:38:23,092 --> 00:38:24,093 Fak! 551 00:38:26,387 --> 00:38:31,475 Cilvēki, kas neko nenožēlo, Visticamāk ir sadarījuši baigos sūdus 552 00:38:31,476 --> 00:38:35,646 Visticamāk, ticams 553 00:38:35,647 --> 00:38:40,527 Cilvēki, kas neko nenožēlo, Visticamāk ir sadarījuši baigos sūdus 554 00:38:40,652 --> 00:38:44,823 Visticamāk, ticams 555 00:38:46,199 --> 00:38:51,537 Man kauna ir vesels okeāns, Bet gudrības tik, cik kucēnam 556 00:38:51,538 --> 00:38:56,626 Suns cīnās ar viļņiem, Tik laimīgs un bezrūpīgs 557 00:39:04,384 --> 00:39:08,929 Laba izrāde! Es esmu Cornholio, man vajag tualetes papīru pakaļas caurumam. 558 00:39:08,930 --> 00:39:10,889 Kā visi šovakar jūtas? 559 00:39:10,890 --> 00:39:14,477 Man tikai vajag tualetes papīru pakaļas caurumam. Jo esmu Cornholio. 560 00:39:15,728 --> 00:39:18,605 Esmu aizdomājies, kas mani ir veidojis tādu, kāds esmu. 561 00:39:18,606 --> 00:39:20,566 Es to jau mūžību cenšos saprast, 562 00:39:20,567 --> 00:39:24,320 un man šķiet, ka esmu to sašaurinājis līdz vienai naktij manā dzīvē, 563 00:39:24,863 --> 00:39:27,656 kad mēs bijām tikko pārcēlušies uz jaunu pilsētu, 564 00:39:27,657 --> 00:39:30,450 Galfšorsu. Es vēl nevienu nepazinu. 565 00:39:30,451 --> 00:39:32,703 Tētis bija mūs pametis. Esmu biju bēdīgs. 566 00:39:32,704 --> 00:39:36,165 Un mammai bija kaut kādas problēmas, un viņai bija jābeidz dzert. 567 00:39:36,833 --> 00:39:39,793 Tajā vakarā es biju ļoti bēdīgs, un mamma lika mani gulēt, 568 00:39:39,794 --> 00:39:41,628 un parasti, kad es biju bēdīgs, 569 00:39:41,629 --> 00:39:43,046 viņa zīmēja man pa muguru 570 00:39:43,047 --> 00:39:45,465 un skaitīja tādu pantiņu: 571 00:39:45,466 --> 00:39:51,805 "X ir vieta ar punktiņu, punktiņu, punktiņu un svītriņu, svītriņu, svītriņu, 572 00:39:51,806 --> 00:39:54,434 un lielu jo lielu jautājuma zīmi. 573 00:39:54,976 --> 00:40:01,106 Skudriņas skrien augšā, skudriņas skrien lejā, skudriņas skrien apkārt. 574 00:40:01,107 --> 00:40:02,191 Vējiņš. 575 00:40:03,151 --> 00:40:04,526 Un ciešs saspiediens." 576 00:40:04,527 --> 00:40:07,196 Un, kad viņa teica "saspiediens", viņai sākās lēkme. 577 00:40:10,241 --> 00:40:13,744 Viņa uzkrita man virsū un sāka raustīties. 578 00:40:13,745 --> 00:40:15,496 Un tad viņa nokoda sev mēli. 579 00:40:17,999 --> 00:40:19,416 Viņai sākās abstinence, 580 00:40:19,417 --> 00:40:21,084 viņa nokrita zemē un raustījās. 581 00:40:21,085 --> 00:40:22,419 Domāju, ka viņa mirst. 582 00:40:22,420 --> 00:40:26,173 Bet pēc brīža viņa atjēdzās, paskatījās uz mani 583 00:40:26,174 --> 00:40:28,468 un pajautāja: "Kas notika?" 584 00:40:29,719 --> 00:40:33,097 Un es domāju: "Vai man kaut uz brīdi var būt miers?" 585 00:40:37,060 --> 00:40:39,937 Nevar. Tad es piezvanīju vecvecākiem, viņi viņu savāca 586 00:40:39,938 --> 00:40:42,148 un vienkārši atstāja mani un Džoniju tur. 587 00:40:43,483 --> 00:40:47,236 Un tas arī viss. Atceros, kā sēdēju gultā, asiņu peļķē, 588 00:40:49,322 --> 00:40:55,827 un domāju, ka Blink-182 laikam runāja par šo, kad viņi dziedāja: 589 00:40:55,828 --> 00:40:57,789 "Laikam jau šī ir pieaugšana." 590 00:40:58,623 --> 00:41:00,291 Te tā ir. 591 00:41:02,585 --> 00:41:05,003 Es zināju, ka tas, kam gāja cauri mamma, 592 00:41:05,004 --> 00:41:08,298 bija daudz ļaunāk nekā tas, ko es jebkad piedzīvošu. 593 00:41:08,299 --> 00:41:11,468 Tāpēc es negribēju būt par problēmu vai apgrūtinājumu. 594 00:41:11,469 --> 00:41:14,347 Es gribēju novērst viņas uzmanību. 595 00:41:15,098 --> 00:41:19,226 Bet viņa kādu laiku bija prom, un mēs ar Džoniju 596 00:41:19,227 --> 00:41:21,436 dzīvojām pie dažādiem radiniekiem 597 00:41:21,437 --> 00:41:23,982 vai gulējām uz šo puišu dīvāniem. 598 00:41:25,274 --> 00:41:26,692 Tas bija dīvaini. 599 00:41:26,693 --> 00:41:31,989 Tas bija tā, it kā jebkurā brīdī varēja atnākt vētra, 600 00:41:31,990 --> 00:41:34,408 un tev bija jābūt gatavam paņemt visu un doties. 601 00:41:34,409 --> 00:41:37,327 Un nepalīdzēja arī tas, ka mūsu galā bija īstas vētras. 602 00:41:37,328 --> 00:41:38,996 Tur bija orkāni. 603 00:41:38,997 --> 00:41:39,998 ŅŪORLEĀNA MOBILA PENSAKOLA 604 00:41:40,123 --> 00:41:42,624 Tāpēc tas ir kā dubults trieciens. 605 00:41:42,625 --> 00:41:44,376 Bet es vienmēr atradu gaišo pusi. 606 00:41:44,377 --> 00:41:47,713 Daudzi cilvēki to nezina, 607 00:41:47,714 --> 00:41:50,340 bet pēc orkāniem notiek kaut kas foršs - 608 00:41:50,341 --> 00:41:52,343 tu dodies orkāna dārgumu medībās. 609 00:41:54,012 --> 00:41:57,640 Reiz es atradu veselu Waffle House zīmi savā pagalmā. 610 00:41:58,349 --> 00:42:01,268 Piesitu to sev uz jumta un teicu: "Nāciet ciemos, 611 00:42:01,269 --> 00:42:03,604 tas būs kā īstā Waffle House." 612 00:42:05,356 --> 00:42:06,815 Tas bija forši. 613 00:42:06,816 --> 00:42:08,900 Bērnībā mēs visi gājām cauri ellei, 614 00:42:08,901 --> 00:42:10,694 un par to nemaz nenācās runāt. 615 00:42:10,695 --> 00:42:14,781 Šie ir mani labākie draugi. Mēs viens otru vienkārši sapratām. 616 00:42:14,782 --> 00:42:16,533 Un kāpēc lai mēs par to runātu? 617 00:42:16,534 --> 00:42:20,747 Kāpēc bojāt sestdienu, kad šaujam romiešu sveces uz āra tualeti? 618 00:42:21,622 --> 00:42:23,248 Sasodīts! 619 00:42:23,249 --> 00:42:24,541 Mēs to jutām. 620 00:42:24,542 --> 00:42:27,962 Klejs juta, ka man kaut kas noticis, un viņš teica: 621 00:42:28,087 --> 00:42:31,715 "Vecīt, zini ko? Es izdomāju, kā nozagt vistas nūjiņas 622 00:42:31,716 --> 00:42:33,425 no Walmart miskastēm." 623 00:42:33,426 --> 00:42:36,762 Tad mēs gājām to darīt, un visas mūsu problēmas bija atrisinātas. 624 00:42:36,763 --> 00:42:39,057 Man ir paveicies ar šiem puišiem. 625 00:42:45,104 --> 00:42:48,857 Ir viena intervija ar Džeiku Felpsu, žurnāla Thrasher redaktoru. 626 00:42:48,858 --> 00:42:52,861 Viņš stāsta par bariņu skeiteru, kas Sanfrancisko mauc lejā pa kalnu 627 00:42:52,862 --> 00:42:56,199 iekšā miglā kā kaut kāda aptaurēta banda. 628 00:42:58,409 --> 00:43:00,035 Kas man šķiet tā poētiski. 629 00:43:00,036 --> 00:43:02,662 Un tā es šovakar skatos uz saviem draugiem, 630 00:43:02,663 --> 00:43:04,373 manu aptaurēto džeku bandu. 631 00:43:05,166 --> 00:43:09,337 Mēs kopā uzaugām, kas ir īsts ceļojums. Mums palaimējās uzaugt kopā. 632 00:43:10,254 --> 00:43:11,421 Jo īpaši ar Džeremiju. 633 00:43:11,422 --> 00:43:14,967 Džeremijs ir burtiski atkarīgs no tā, ka viņu notriec mašīnas. 634 00:43:17,303 --> 00:43:18,554 Bet mēs izdzīvojām, vecīt. 635 00:43:19,889 --> 00:43:23,351 Mums viss būs kārtībā. Mana aptaurētā banda. 636 00:43:24,143 --> 00:43:26,895 Vienīgi mēs nemaucam lejā no kalna iekšā miglā. 637 00:43:26,896 --> 00:43:29,564 Mēs skeitojam mierīgākās vietās, 638 00:43:29,565 --> 00:43:32,068 zem tilta, ar bariņu zēnu bez krekliem. 639 00:43:36,072 --> 00:43:39,074 Līdz diezgan nesenam brīdim es ļāvu savu vecāku lēmumiem 640 00:43:39,075 --> 00:43:42,245 diktēt gandrīz visu, ko dzīvē esmu darījis. 641 00:43:43,371 --> 00:43:47,207 Ilgu laiku es domāju, ka es esmu viņu produkts, 642 00:43:47,208 --> 00:43:49,709 bet patiesībā es esmu savu draugu produkts, 643 00:43:49,710 --> 00:43:52,255 un pateicoties viņiem es jutu, ka par mani rūpējas. 644 00:43:53,923 --> 00:43:59,469 Nu, zināt... Es nekad nedzēru, jo man bija bail 645 00:43:59,470 --> 00:44:01,472 pēc visa, kas notika ar mammu. 646 00:44:02,640 --> 00:44:04,892 Bet tagad es zinu, kas es esmu. 647 00:44:06,477 --> 00:44:12,275 Un šovakar gribu jums visiem pateikt, ka esmu sācis dzert. 648 00:44:18,698 --> 00:44:19,699 Tas ir superīgi. 649 00:44:21,826 --> 00:44:22,827 Jā. 650 00:44:23,661 --> 00:44:24,871 Tas ir ļoti forši. 651 00:44:25,663 --> 00:44:28,082 Ceru, ka šogad kļūšu no kaut kā atkarīgs. 652 00:44:29,041 --> 00:44:30,126 Jūs tikai pagaidiet. 653 00:44:45,224 --> 00:44:47,727 Bērni, jūs vēl esat jauni 654 00:44:49,812 --> 00:44:52,356 Smiltīs, saulītē 655 00:44:54,483 --> 00:44:58,654 Grebjat pili un būvējat to augstu 656 00:44:59,739 --> 00:45:04,535 Rokat grāvi, lai aizsargātos no ļaundariem 657 00:45:07,747 --> 00:45:10,041 Reiz tavas sēras kļūs 658 00:45:13,169 --> 00:45:15,630 Kā sega, ko nēsā sev līdzi 659 00:45:17,548 --> 00:45:21,886 Zvaigzne, kurai tu izteiksi vēlēšanos 660 00:45:22,887 --> 00:45:26,724 Sajūta, kuru tu apglabāsi 661 00:45:30,645 --> 00:45:35,024 Un smagumu novirzīs Tavs mazais stilīgais tērps 662 00:45:35,691 --> 00:45:40,154 Tas ir niknu zābaku pāris Un ādas jaka 663 00:45:40,404 --> 00:45:45,576 Kāpēc tu joprojām valkā Savas mammas mākslīgo dimantu jostu? 664 00:45:46,160 --> 00:45:51,040 Tā ir labākā diena tavā mūžā Vai sliktākā, ko esi piedzīvojis 665 00:45:53,960 --> 00:45:58,631 Un nenoteiktības brīžos Tu jūties tik zemu kā nekad 666 00:45:59,257 --> 00:46:03,927 Tu kritizē tikai to cilvēku darbu, Par kuriem tev skauž 667 00:46:03,928 --> 00:46:08,849 Un tu ilgojies pēc tām ciešanām, Ko ceri aizmirst 668 00:46:09,183 --> 00:46:12,353 Tik ļoti iegrimis sapņos, Ka nepamani 669 00:46:13,729 --> 00:46:15,022 Ka tu tos jau izdzīvo 670 00:46:20,194 --> 00:46:22,655 Old Buzz un Junebug 671 00:46:24,657 --> 00:46:26,993 Vai jums vēl ir jautri? 672 00:46:28,577 --> 00:46:32,957 Gliemežvāks kā logs Ar skatu uz jūru 673 00:46:33,541 --> 00:46:37,420 Skatuve, kur dejot stepu līdz bezgalībai 674 00:46:40,548 --> 00:46:45,720 Izskatās, ka tu izniekoji visu savu laiku, Cenšoties radīt kaut ko patiesi dziļu 675 00:46:46,262 --> 00:46:51,016 Un skatījies, kā tava bumba Atsitas pret vārtu stabu un aizlido prom 676 00:46:51,017 --> 00:46:56,022 Visas tās lietas, ko neuzdrošinies darīt, Jo baidies, ka gribi par daudz 677 00:46:56,647 --> 00:47:01,360 Tu sarāvies mazāks, Baidoties izcelties 678 00:47:03,863 --> 00:47:09,160 Tu pārvērt leģendā vietu, No kuras tu nāc 679 00:47:09,368 --> 00:47:14,040 Un tēlo cilvēkus, Par kādiem vēlies kļūt 680 00:47:14,957 --> 00:47:19,211 Bet tikai neizliecies, Ka tev nav neviena savējā 681 00:47:19,754 --> 00:47:22,298 Brālis rej tev virsū 682 00:47:24,133 --> 00:47:26,218 Lai liktu tev pasmieties 683 00:47:30,681 --> 00:47:33,184 Un tad nāks paisums 684 00:47:35,269 --> 00:47:37,396 Nekādu brīnumu nav 685 00:47:39,023 --> 00:47:43,486 Tava pils sabruks Un pleci izcepsies 686 00:47:46,614 --> 00:47:51,994 Redzi, vecīt, Tev visu laiku nav tik ļoti jācenšas 687 00:48:02,421 --> 00:48:05,257 Tāpēc iemērc pēdas ūdenī 688 00:48:07,343 --> 00:48:09,762 Kaut sauļošanās krēms kož acis 689 00:48:13,099 --> 00:48:15,893 Aptin ģipsi ar atkritumu maisu 690 00:48:17,728 --> 00:48:20,147 Un ļaujies, Lai ūdens nes tevi pretī apvārsnim 691 00:48:24,193 --> 00:48:26,153 Tu jutīsies 692 00:48:27,321 --> 00:48:33,994 Visvairāk apmaldījies tu jutīsies Uz ceļa, ko zini no galvas 693 00:48:34,495 --> 00:48:36,705 Bet vai nav jautri 694 00:48:37,957 --> 00:48:41,127 Vai nav jautri būvēt smilšu pilis? 695 00:48:44,630 --> 00:48:48,717 Lai pēc tam tās 696 00:48:50,594 --> 00:48:51,720 Nojauktu 697 00:49:01,981 --> 00:49:02,982 Sūds. 698 00:49:03,941 --> 00:49:07,902 Es aizmirsu, tā ir dīvaina... Kad es šeit ierados, 699 00:49:07,903 --> 00:49:09,530 kāds man iedeva vēstuli. 700 00:49:12,491 --> 00:49:14,869 Tas ir dīvaini, bet es to izlasīšu. 701 00:49:15,786 --> 00:49:17,704 Kāds man to iedeva, kad es atnācu, 702 00:49:17,705 --> 00:49:19,914 kas man likās dīvaini, bet lai jau iet. 703 00:49:19,915 --> 00:49:24,919 "Dārgais Vit, es arī nāku no dienvidiem, un es tikai gribēju pateikt, 704 00:49:24,920 --> 00:49:28,466 ka tavs humors mani iedvesmoja pašam pamēģināt humoru. 705 00:49:33,429 --> 00:49:35,723 Mana mamma arī bija alkoholiķe. 706 00:49:36,515 --> 00:49:40,895 Jā. Viņa nomira pirms pieciem gadiem." 707 00:49:41,520 --> 00:49:42,521 Bļāviens. 708 00:49:43,189 --> 00:49:44,814 "Tavi stendapi man palīdzēja 709 00:49:44,815 --> 00:49:47,568 izturēt ļoti grūtu laiku manā dzīvē. 710 00:49:49,737 --> 00:49:51,863 Zinu, ka tas ir stulbi, bet es uzrakstīju joku 711 00:49:51,864 --> 00:49:54,909 un gribēju tev to parādīt, jo tu mani ļoti iedvesmo." 712 00:49:56,535 --> 00:49:57,536 Labi. 713 00:49:58,287 --> 00:50:02,374 "Kāpēc meitenes vienmēr nēsā līdzi tās milzīgās ūdens pudeles? 714 00:50:04,460 --> 00:50:08,464 Draugi, ūdens pudeles kļūst arvien lielākas, un meitenes tās dievina. 715 00:50:11,550 --> 00:50:15,971 Būtībā tās kuces nēsā apkārt veselu vannu ar salmiņu. 716 00:50:20,184 --> 00:50:24,563 Bicepsi viņām varētu būt lielāki Nekā Dveinam Džonsonam. 717 00:50:26,524 --> 00:50:29,860 Atver pati savu marinēto gurķu burku, tu resnā kuce. 718 00:50:32,530 --> 00:50:35,491 Paldies, ka iedvesmoji mani uz humoru." 719 00:50:44,124 --> 00:50:45,417 Nu labi. 720 00:50:51,840 --> 00:50:55,343 Kad mamma iznāca no rehabilitācijas, tas bija labākais laiks manā mūžā. 721 00:50:55,344 --> 00:50:58,429 Es jau gāju skolā, biju saticis savus draugus, 722 00:50:58,430 --> 00:51:01,724 bija mana dzimšanas diena, un mamma ļāva uzaicināt draugus 723 00:51:01,725 --> 00:51:04,143 un manā dzimšanas dienā skatīties filmas. 724 00:51:04,144 --> 00:51:06,479 Mēs skatījāmies filmas kopā ar manu mammu, 725 00:51:06,480 --> 00:51:07,939 un tad viņa aizgāja gulēt. 726 00:51:07,940 --> 00:51:11,359 Tikko mamma aizvēra savas istabas durvis, 727 00:51:11,360 --> 00:51:15,614 Džeremijs teica: "Vecīt, pārslēgsim uz Spice kanālu." 728 00:51:16,657 --> 00:51:18,492 Tiem, kuri nezina... 729 00:51:20,995 --> 00:51:22,079 Džeremij... 730 00:51:23,622 --> 00:51:24,706 Tiem, kuri nezina - 731 00:51:24,707 --> 00:51:28,085 Spice kanāls ir porno kanāls, 59. kanāls. 732 00:51:29,003 --> 00:51:30,086 Tas ir jāīrē. 733 00:51:30,087 --> 00:51:32,213 Es teicu: "Vecīt, Spice kanālā nekā nav. 734 00:51:32,214 --> 00:51:33,840 Tas ir vienkārši miglains." 735 00:51:33,841 --> 00:51:36,593 Un viņš sāk: "Pārslēdz uz Spice kanālu, lūdzu! 736 00:51:36,594 --> 00:51:41,890 Lūdzu, Dievs, lūdzu! Man to vajag. Man vajag Spice!" 737 00:51:44,143 --> 00:51:45,935 Viņam vajadzēja Spice. 738 00:51:45,936 --> 00:51:48,522 - Spice ir labs? - Spice ir labs. 739 00:51:50,107 --> 00:51:53,234 Es piekrītu. Es ieslēdzu Spice kanālu. 740 00:51:53,235 --> 00:51:56,154 Un šajā dienā, manā 11. dzimšanas dienā, 741 00:51:56,155 --> 00:51:59,325 Spice kanāls strādā bez jebkādiem traucējumiem. 742 00:52:00,075 --> 00:52:03,536 Bez jokiem. Tas ir vienkārši porno, kur bariņš sieviešu viena otrai 743 00:52:03,537 --> 00:52:04,997 laiza kaut kādā šķērsielā. 744 00:52:05,914 --> 00:52:10,793 Diezgan forši. Un mēs ar draugiem sākam darīt to, ko dara mazi bērni, 745 00:52:10,794 --> 00:52:12,921 kad notiek kaut kas labs. Un tas ir šis. 746 00:52:17,926 --> 00:52:20,638 Malači, puiši. Mēs vēl to protam. 747 00:52:23,682 --> 00:52:26,517 Mēs turpinām, un tad es izdaru to, ko dara labs draugs. 748 00:52:26,518 --> 00:52:29,228 Es aizeju uz skapi, paķeru vairākas segas 749 00:52:29,229 --> 00:52:32,023 un sāku tās dalīt: "Še tev sega, zem kuras sist kulakā, 750 00:52:32,024 --> 00:52:36,403 un še tev sega, zem kuras sist kulakā. Un te ir tava." Džonija tur nebija. 751 00:52:37,696 --> 00:52:39,572 Džonijs noteikti vizinājās busiņā 752 00:52:39,573 --> 00:52:41,742 ar savu meiteni un klausījās Deftones. 753 00:52:43,952 --> 00:52:48,332 Labi, tātad mani draugi ir sajūsmā un nespēj sagaidīt, kad sitīs kulakā. 754 00:52:48,916 --> 00:52:52,251 Es skaidri atceros skaļāko šortu lipekļa atplēšanu, 755 00:52:52,252 --> 00:52:53,962 kādu esmu jebkad dzirdējis. 756 00:52:54,588 --> 00:52:55,589 Vienkārši... 757 00:52:59,677 --> 00:53:01,761 Viņi jau ir gatavi, bet es saku: "Paga. 758 00:53:01,762 --> 00:53:03,846 Pirms mēs sākam kopā masturbēt, 759 00:53:03,847 --> 00:53:05,848 man jāpārliecinās, ka mamma guļ, 760 00:53:05,849 --> 00:53:08,142 jo es negribu, lai viņa te ienāk, 761 00:53:08,143 --> 00:53:11,562 kad mēs visi sitam kulakā manā 11. dzimšanas dienā. 762 00:53:11,563 --> 00:53:13,190 Tas varētu būt mazliet dīvaini." 763 00:53:16,777 --> 00:53:18,361 Es aizeju līdz mammas durvīm. 764 00:53:18,362 --> 00:53:20,655 Viņi visi tur tā sēž. 765 00:53:20,656 --> 00:53:21,739 Tie ir viņi. 766 00:53:21,740 --> 00:53:24,784 Mammas durvis ir šeit. TV ir te. Es eju iekšā. 767 00:53:24,785 --> 00:53:27,787 Es klusītēm paveru durvis un skatos iekšā, 768 00:53:27,788 --> 00:53:28,913 skatos apkārt. 769 00:53:28,914 --> 00:53:32,458 Es paskatos pa kreisi un redzu, 770 00:53:32,459 --> 00:53:35,838 kā mirgo televizors un nodomāju: "Oho, interesanti." 771 00:53:36,338 --> 00:53:41,968 Es pabāžu galvu vēl tālāk un uz mammas TV ekrāna ieraugu porno, 772 00:53:41,969 --> 00:53:44,847 kur sievietes šķērsielā nodarbojas ar orālo seksu. 773 00:53:51,729 --> 00:53:52,730 "Kas par sviestu?" 774 00:54:01,655 --> 00:54:06,409 Pie sevis nodomāju: "Varbūt mamma aizmiga, 775 00:54:06,410 --> 00:54:09,203 tad viņa uzvēlās virsū TV pultij un pārslēdza kanālu, 776 00:54:09,204 --> 00:54:11,164 tad nejauši uzvēlās virsū telefonam 777 00:54:11,165 --> 00:54:15,042 un tad miegā ierunāja klausulē savas kredītkartes datus 778 00:54:15,043 --> 00:54:17,713 un uz nakti noīrēja Spice kanālu." 779 00:54:18,505 --> 00:54:21,215 Es pabāžu galvu vēl mazliet tālāk 780 00:54:21,216 --> 00:54:26,555 un redzu, ka mamma ir nomodā. 781 00:54:28,348 --> 00:54:31,143 Un mammai ir pašai sava sega. 782 00:54:36,023 --> 00:54:41,111 Tā nu es ļoti klusu aizvēru durvis... 783 00:54:42,446 --> 00:54:45,115 atstutēju pret tām galvu un sapratu... 784 00:54:47,993 --> 00:54:50,454 ka tajā gadā esmu daudz piedzīvojis. 785 00:54:53,957 --> 00:54:56,877 Daudz esmu redzējis to, ko nevajadzēja. 786 00:55:00,088 --> 00:55:02,049 Mēs visi gājām tam cauri. 787 00:55:03,425 --> 00:55:06,344 Mēs piedzīvojām lielas pārmaiņas un jutāmies vientuļi, 788 00:55:06,345 --> 00:55:10,599 un mācījāmies dzīvot šajā jaunajā vietā, jaunajā dzīvē. 789 00:55:12,267 --> 00:55:13,936 Man bija žēl mammas. 790 00:55:15,896 --> 00:55:17,231 Aizgāju atpakaļ uz dīvānu. 791 00:55:18,148 --> 00:55:19,650 Apsēdos blakus čomiem. 792 00:55:22,611 --> 00:55:25,447 Un attaisīju vaļā savus šortus. 793 00:55:33,789 --> 00:55:36,750 Mani čomi nepacietībā smaida. 794 00:55:42,381 --> 00:55:44,716 Es viņiem dodu zaļo gaismu - sāciet sist kulakā. 795 00:55:48,929 --> 00:55:50,848 Tā ir labākā nakts Džeremija mūžā. 796 00:55:57,688 --> 00:56:01,441 Un zināt... es arī sāku sist kulakā. 797 00:56:05,779 --> 00:56:08,490 Es paskatījos apkārt uz smaidiem viņu sejās. 798 00:56:12,953 --> 00:56:15,414 Un esmu diezgan pārliecināts, ka tajā vakarā 799 00:56:16,415 --> 00:56:20,627 visi mani čomi domāja, ka es situ kulakā kopā ar viņiem. 800 00:56:27,801 --> 00:56:29,803 Es situ kulakā kopā ar savu mammu. 801 00:56:42,691 --> 00:56:43,692 Paldies. 802 00:56:46,111 --> 00:56:50,407 Paldies. Paldies. Un neuztraucieties par mani. 803 00:56:52,200 --> 00:56:58,040 Man viss kārtībā. Man tikai pēkšņi savajadzējās ieiet iekšā. 804 00:57:18,352 --> 00:57:21,938 Man ir tik ļoti paveicies 805 00:57:21,939 --> 00:57:26,484 Es atradu tikpat stulbus čomus kā es pats 806 00:57:26,485 --> 00:57:30,196 Manas asaras izšķīst jūrā 807 00:57:30,197 --> 00:57:36,203 Es raudu, atmiņu viļņu pārņemts 808 00:57:43,085 --> 00:57:47,297 Manu māju iepūta jūrā 809 00:57:47,589 --> 00:57:51,384 Mums tā tik un tā nepatika 810 00:57:51,385 --> 00:57:55,471 Džonijs nopirka sev busiņu 811 00:57:55,472 --> 00:58:00,143 Un mēs aizbēgām uz Birmingemu 812 00:58:04,064 --> 00:58:08,275 Ņem busiņu, vecīt, Džonij, es nevaru nosēdēt 813 00:58:08,276 --> 00:58:12,655 Dosimies ceļā, It kā tā būtu pirmsnāves vēlēšanās 814 00:58:12,656 --> 00:58:18,537 Jo es negribu iet Pa baltajām smilšu kāpām bez savas bandas 815 00:58:18,662 --> 00:58:22,457 Bez manas aptaurēto džeku bandas 816 00:58:28,380 --> 00:58:33,051 Džers pameta skolu un aizbrauca prom 817 00:58:33,427 --> 00:58:37,722 Naktīs strādāja Waffle House 818 00:58:37,723 --> 00:58:41,851 Tad nospēlēja visu naudu ruletē 819 00:58:41,852 --> 00:58:46,522 Un nācās braukt atpakaļ mājās 820 00:58:46,523 --> 00:58:49,525 Tur jau ir tā bēda ar uzvarām - 821 00:58:49,526 --> 00:58:54,238 Tev ir jābūt kaut kam, ko pazaudēt 822 00:58:54,239 --> 00:58:58,325 Un kāpiens augšup nav tik salds, 823 00:58:58,326 --> 00:59:02,664 Ja nekad neesi bijis piečakarēts 824 00:59:06,334 --> 00:59:10,838 Ņem busiņu, vecīt, Džonij, es nevaru nosēdēt 825 00:59:10,839 --> 00:59:14,800 Dosimies ceļā, It kā tā būtu pirmsnāves vēlēšanās 826 00:59:14,801 --> 00:59:20,891 Jo es pat nezinu, Kā izdziedāt bēdas bez savas bandas 827 00:59:21,016 --> 00:59:24,895 Bez manas aptaurēto džeku bandas 828 00:59:31,651 --> 00:59:35,697 Mēs esam pārāk ciniski, Lai lūgtu Dievu 829 00:59:35,822 --> 00:59:39,909 Un pārāk uzvilkti, lai meditētu 830 00:59:39,910 --> 00:59:43,913 Vienkārši kūleņojam cauri tam, kas būs 831 00:59:43,914 --> 00:59:48,001 Reizēm kā klaidoņi pazūdot Naksnīgās debesīs 832 00:59:52,172 --> 00:59:56,550 Ņem busiņu, vecīt, Džonij, es nevaru nosēdēt 833 00:59:56,551 --> 01:00:01,097 Dosimies ceļā, It kā tā būtu pirmsnāves vēlēšanās 834 01:00:01,098 --> 01:00:06,895 Jo es nekad neizturētu visu piedzīvoto Bez manas bandas 835 01:00:07,020 --> 01:00:10,607 Manas aptaurēto džeku bandas 836 01:00:11,650 --> 01:00:14,569 Aptaurēto džeku bandas 837 01:00:16,196 --> 01:00:22,077 Aptaurēto džeku bandas 838 01:00:41,179 --> 01:00:42,263 BEIGAS 839 01:00:42,264 --> 01:00:43,849 Subtitrus tulkoja: Diāna Nikiforoviča