1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:33,280 --> 00:00:38,880 VÅRT LÖFTE 4 00:02:19,200 --> 00:02:21,000 4 månader tidigare 5 00:02:21,160 --> 00:02:25,160 Vad ska jag berätta för historia? Jag är lite osäker på det. 6 00:02:25,320 --> 00:02:30,320 En biografi är ju en levnadshistoria och vi ska hitta den levnadshistoria- 7 00:02:30,480 --> 00:02:34,400 - som du kan se dig själv i, som du kan stå för. 8 00:02:34,560 --> 00:02:38,880 Jag är här bara för att hjälpa dig att kalla fram den. 9 00:02:39,040 --> 00:02:42,600 Var inte nervös. Vi tar det så sakteliga. 10 00:02:42,760 --> 00:02:46,800 Det brukar uppenbara sig. Det som ska med. 11 00:02:46,960 --> 00:02:49,080 - Hej, Janne. - Hej. 12 00:02:49,240 --> 00:02:55,640 Sorry. Förlagets vassaste redaktör glömde fylla på vatten i kannan. 13 00:02:55,800 --> 00:03:00,480 Jag har längtat galet mycket. På att ni ska köra igång det här. 14 00:03:00,640 --> 00:03:04,000 Jag tror att det kan bli riktigt spännande. 15 00:03:04,160 --> 00:03:07,400 - Det kan det. - Ja. Jo, jo. 16 00:03:07,560 --> 00:03:11,960 Jag har ett möte på stan. Men vi ses i helgen. 17 00:03:12,120 --> 00:03:15,240 Ta hand om henne. - Vi ses. 18 00:03:19,800 --> 00:03:25,400 - Då kan du ställa fram salladen. - Yes, det gör jag nu. 19 00:03:25,560 --> 00:03:30,480 - Är ni redo för lite mat? - Hey, tjejer. 20 00:03:30,640 --> 00:03:33,280 Ja, ja, ja. 21 00:03:33,440 --> 00:03:37,640 Så, Jan, sätt dig nu. Kom igen nu, vännen. 22 00:03:37,800 --> 00:03:42,920 Jan, sätt dig. Maten kallnar. Jag har stått här och bemödat mig. 23 00:03:43,080 --> 00:03:45,960 Jan, håll käften nu. Välkomna. 24 00:03:46,120 --> 00:03:49,440 - Skål, snygging. - Skål! Härligt att se er. 25 00:03:49,600 --> 00:03:54,280 - Du ser bra ut, Mikael. Grattis. - Jamen, du är en stilig man. 26 00:03:54,440 --> 00:03:58,160 - Jag älskar er. Härligt att se er. - Och vi älskar dig. 27 00:03:58,320 --> 00:04:03,920 Hör på. Ni betyder jättemycket. Ni är de viktigaste i mitt liv. 28 00:04:04,080 --> 00:04:08,560 Jag har aldrig haft nån stor släkt, så ni är min släkt och jag älskar er. 29 00:04:08,720 --> 00:04:12,360 Skål för alla er som står ut med mig. 30 00:04:12,520 --> 00:04:15,560 Ja, ta nu, för fan. 31 00:04:25,880 --> 00:04:28,160 Min älskling. 32 00:04:28,320 --> 00:04:31,040 Grattis. 33 00:04:31,200 --> 00:04:35,480 Vi vet alla mycket väl att du är mycket, mycket blygsam- 34 00:04:35,640 --> 00:04:40,280 - och otroligt självutplånande och du hatar beröm och sånt där. 35 00:04:40,440 --> 00:04:46,440 Men det funkar alltså inte i kväll, för jag måste säga dig så mycket. 36 00:04:50,440 --> 00:04:55,120 Då när vi två stod inför prästen så sa hon- 37 00:04:55,280 --> 00:04:58,280 - att kärleken är ett löfte. 38 00:05:00,360 --> 00:05:04,640 Att kärleken lovar. Det löftet har du hållit. 39 00:05:04,800 --> 00:05:11,760 Och ditt namn borde stå på alla medaljer som jag tog som simmare. 40 00:05:11,920 --> 00:05:18,080 Och när mitt simmarliv var över och jag föll ner i ett... 41 00:05:19,240 --> 00:05:23,640 Ja, ett mycket, mycket mörkt ställe. 42 00:05:23,800 --> 00:05:28,200 Ja, då var du där och fick upp mig i ljuset igen. 43 00:05:33,080 --> 00:05:38,600 - Säg att han är välbevarad också. - Ja tack, Jan. 44 00:05:38,760 --> 00:05:44,560 Du är världens bästa pappa för Mo. Du är mitt livs kärlek och mitt ljus. 45 00:05:46,600 --> 00:05:49,360 Mo, det var ditt stickord. Ljus! 46 00:05:51,440 --> 00:05:54,480 Ska jag hjälpa dig? 47 00:05:54,640 --> 00:05:57,880 - Så... - Mitt ljus. 48 00:06:15,920 --> 00:06:17,720 Kom nu! 49 00:06:40,760 --> 00:06:43,520 Kom här. Du ska in i mig. 50 00:07:24,480 --> 00:07:27,720 Älskling, du är en sån man skriver biografier om. 51 00:07:27,880 --> 00:07:33,040 - Jag och Obama. - Du är helt jäkla underbar. 52 00:07:38,280 --> 00:07:41,280 Kom nu. Vi får inte bli sena igen. 53 00:07:41,440 --> 00:07:44,480 - God morgon. - Hej. God morgon, Claus. 54 00:07:54,760 --> 00:07:59,280 - Vad är det du sitter och läser? - Din Insta. 55 00:07:59,440 --> 00:08:03,720 - Det är hjärtan överallt. - Vad skriver de? 56 00:08:03,880 --> 00:08:09,520 "I mitt nästa liv ska jag bli Maria. Vi ser sport bara när Maria är med." 57 00:08:09,680 --> 00:08:13,280 - Som de älskar mig. - Det finns hatare också. 58 00:08:13,440 --> 00:08:17,160 Jag vill inte höra vad de skriver. Du älskar mig. Det är huvudsaken. 59 00:08:17,320 --> 00:08:21,320 - Ibland. - Du måste älska mig alltid. 60 00:08:24,880 --> 00:08:27,480 - Hej. - God morgon. 61 00:08:31,880 --> 00:08:34,679 - God morgon. - God morgon. 62 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 - Hej. - God morgon. 63 00:08:46,360 --> 00:08:52,040 Vi måste blicka framåt mot sim-EM nästa månad med en stor dansk trupp. 64 00:08:52,200 --> 00:08:56,680 Emilie Beckmann, välkommen. Vem tar hem medaljer åt oss? 65 00:08:56,840 --> 00:09:02,560 Amalie Riising är nog vårt bästa bud för guld på 100 meter frisim. 66 00:09:02,720 --> 00:09:07,600 - Hon har optimerat sitt starthopp. - Du hade ett fantastiskt starthopp. 67 00:09:07,760 --> 00:09:11,440 Och vi har faktiskt ett litet klipp med dig. 68 00:09:12,440 --> 00:09:17,720 {\an8}Finalen på 50 meter fjäril. Emilie Beckmann är medaljkandidat. 69 00:09:17,880 --> 00:09:22,720 {\an8}En fin start, som hon brukar göra. Jag tror på dansk medalj. 70 00:09:22,880 --> 00:09:25,920 {\an8}Min mamma lärde mig simma. 71 00:09:26,080 --> 00:09:31,880 {\an8}Jag var knappt fyra år och den där känslan av att sväva i vattnet- 72 00:09:32,040 --> 00:09:35,480 - och glida in i min mammas famn... 73 00:09:35,640 --> 00:09:39,440 Och ja, det där jublet: "Jag simmar, jag simmar!" 74 00:09:40,560 --> 00:09:44,520 - Ja. - Och din mamma dör när du är fem. 75 00:09:44,680 --> 00:09:47,680 - Ja, det gör hon. - Ja. 76 00:09:49,280 --> 00:09:55,360 Sen var det pappa, jag och simningen. Det var det vi gjorde tillsammans. 77 00:09:55,520 --> 00:10:00,560 Tag, andning, glid. Det skulle bara sitta som en smäck. 78 00:10:00,720 --> 00:10:06,800 Ja. Och så plötsligt vinner jag ju mästerskapet i vår lilla klubb. 79 00:10:06,960 --> 00:10:12,360 Och sen börjar vi delta i tävlingar och dem vinner jag också. 80 00:10:12,520 --> 00:10:18,000 Jag, lillskiten från Nakskov. Nyss fyllda 14 kom jag med i landslaget. 81 00:10:18,160 --> 00:10:20,760 - 14? - Ja. 82 00:10:22,440 --> 00:10:27,680 Så alltså efter din pappa och före Mikael är det Sean Haggerty? 83 00:10:27,840 --> 00:10:33,640 Jamen, Sean var gruppvägningar och förnedring inför andra- 84 00:10:33,800 --> 00:10:38,320 - om man hade gått upp lite i vikt och så där. Lite en annan tid. 85 00:10:38,480 --> 00:10:41,200 Men min pappa sa alltid till mig: 86 00:10:41,360 --> 00:10:45,560 "Allt som Sean gör, det gör han för din prestation." 87 00:10:45,720 --> 00:10:51,240 "För att optimera dig, så du kan bli den allra bästa versionen av dig." 88 00:10:51,400 --> 00:10:54,480 "Om han är lite grov i mun, än sen?" 89 00:10:54,640 --> 00:10:57,960 Jag tränades av honom i sex, sju månader. 90 00:10:58,120 --> 00:11:00,720 - Och sen kom Mikael? - Ja. 91 00:11:00,880 --> 00:11:04,600 - Sen kom Mikael. - Ja. 92 00:11:04,760 --> 00:11:09,680 Sorry, det är lite problem med nacken och skuldran här. 93 00:11:09,840 --> 00:11:14,680 - Åh nej. - Ja, bara söndersliten här framtill. 94 00:11:14,840 --> 00:11:19,400 Ja... Man har ju ett snitt på 16 000 simtag per träning. 95 00:11:19,560 --> 00:11:23,320 Det är helt galet. Man upprepar samma rörelser. 96 00:11:23,480 --> 00:11:29,640 {\an8}Det går över för de flesta, men för oss med lite otur blir det kroniskt. 97 00:11:29,800 --> 00:11:32,320 Janne: Tittar du upp sen? 98 00:11:35,000 --> 00:11:39,600 - Så du simmar aldrig mer? - Nej, aldrig. 99 00:11:49,360 --> 00:11:51,520 - Hej. - Hej. 100 00:11:51,680 --> 00:11:57,400 - Går det bra där inne med Rosa? - Jamen, det tror jag. Det hoppas jag. 101 00:11:57,560 --> 00:12:00,880 - Bra. - Jaha? Du messade. 102 00:12:01,040 --> 00:12:05,280 En av de andra redaktörerna har antagit en roman- 103 00:12:05,440 --> 00:12:10,320 - som handlar om en ung flickas relation till sin simtränare. 104 00:12:10,480 --> 00:12:13,720 - Som är rätt mycket äldre än hon. - Ja. 105 00:12:13,880 --> 00:12:17,880 De har en mycket sexuell och destruktiv relation. 106 00:12:18,040 --> 00:12:21,960 Och det ger henne... Där var den. 107 00:12:22,120 --> 00:12:25,680 Ätstörningar, självskador och stickningar i hårbotten. 108 00:12:25,840 --> 00:12:29,640 - Laddad roman. - Vem har skrivit den? 109 00:12:29,800 --> 00:12:36,040 - Katrine Krag. - Aldrig hört talas om henne. Galet. 110 00:12:36,200 --> 00:12:39,920 Den släpps om en vecka, men recensenterna har läst den. 111 00:12:40,080 --> 00:12:44,640 Jag hörde om den först i går och nu har jag precis läst ut den. 112 00:12:44,800 --> 00:12:50,160 - Skulle du vilja läsa den? - Jag kommer inte att läsa den. 113 00:12:50,320 --> 00:12:53,360 Tyvärr. Men tack. Jag hämtar Mo. 114 00:12:53,520 --> 00:12:57,560 - Den finns här om du vill läsa den. - Tack. Får jag ta typ två? 115 00:12:57,720 --> 00:13:02,520 - Du får bara ta två. - Jag får bara ta två. Vi ses. 116 00:13:41,480 --> 00:13:44,560 - Hej. Hej, Sascha. - Halloj. 117 00:13:44,720 --> 00:13:48,080 - Hur gick det i dag? - Det gick riktigt bra. 118 00:13:48,240 --> 00:13:52,720 När hon bara koncentrerar sig så läser hon jättebra. 119 00:13:52,880 --> 00:13:55,680 - Så bra. - Hey, sweetie. 120 00:13:57,000 --> 00:14:00,280 - Ska du ha mer? - Nej tack. 121 00:14:00,440 --> 00:14:03,840 - Din bästa pasta nånsin, pappa. - Tack. 122 00:14:04,000 --> 00:14:09,080 Det här måste du göra när tjejerna kommer på sleep-over. 123 00:14:09,240 --> 00:14:13,480 - Sitter du och fiskar efter nåt? - Nej. 124 00:14:13,640 --> 00:14:16,440 Mo, sitter du och smörar? 125 00:14:17,800 --> 00:14:20,560 Där kom jag på dig, va? 126 00:14:20,720 --> 00:14:27,320 Jag och Gertrud vill till Sephora. Vi ska köpa skincare och mascara. 127 00:14:27,480 --> 00:14:33,840 - Du har fickpengar till sånt där. - Hon ska ha skincare och mascara. 128 00:14:34,000 --> 00:14:37,120 - Jag pratar med pappa. - Ja, hon pratar med pappa. 129 00:14:37,280 --> 00:14:42,680 Vad säger du? Skincare? Det måste ni ju ha. Det är klart. 130 00:14:42,840 --> 00:14:47,640 - Sätt in den i diskmaskinen, okej? - Jag ska bara på toaletten först. 131 00:14:47,880 --> 00:14:51,880 Där står en disk och väntar, okej? Mo? 132 00:14:53,880 --> 00:14:57,720 Titta inte på mig. Jag är försvarslös. 133 00:14:57,880 --> 00:15:00,800 Det är pappas gulleflicka. 134 00:15:02,040 --> 00:15:06,240 - Du är så försvarslös. - Hej, Jan. Ja? 135 00:15:07,720 --> 00:15:09,320 Hälsa. 136 00:15:09,480 --> 00:15:15,520 Nej, det är jag inte, men jag kan gå ut. Jag går ut. 137 00:15:18,080 --> 00:15:19,880 Okej. 138 00:15:32,520 --> 00:15:36,960 Jag hämtade tabletter åt dig hos medicinmannen. 139 00:15:42,520 --> 00:15:48,040 - Vad ville Jan? - Prata om en bok, satan ta mig. 140 00:15:48,200 --> 00:15:53,600 Någon har skrivit en bok om en karismatisk simtränare på 00-talet. 141 00:15:55,600 --> 00:16:01,520 Och Jan var rädd att man kunde få för sig att den handlade om mig. 142 00:16:01,680 --> 00:16:04,960 Katrine Krag, vem fan är det? 143 00:16:07,360 --> 00:16:11,000 Det är i alla fall ingen jag känner. 144 00:16:14,720 --> 00:16:18,080 Janne nämnde den faktiskt. 145 00:16:18,240 --> 00:16:22,360 Nån journalist har läst den och kontaktat förbundet. 146 00:16:22,520 --> 00:16:25,920 Frågat om deras policy på området. 147 00:16:26,080 --> 00:16:29,960 - Vilket område? - Kränkningsområdet. 148 00:16:33,760 --> 00:16:40,440 Nu är Jan och Halgreen lite oroliga och vill träffas och reda ut vad... 149 00:16:40,600 --> 00:16:46,040 Vad vi ska svara till medierna om det blir rabalder. 150 00:16:46,200 --> 00:16:50,640 - Rabalder över en roman? - Ja, tydligen. 151 00:16:50,800 --> 00:16:56,000 Jag tycker också att det verkar helt...överdrivet. 152 00:17:03,840 --> 00:17:07,040 Ska du jobba i morgon? 153 00:17:07,200 --> 00:17:10,760 Jag ska bara in till hon biografi-Rosa. 154 00:17:10,920 --> 00:17:13,520 Det är ett smörjobb. 155 00:17:33,240 --> 00:17:38,200 Jamen... Mikaels utgångspunkt som... 156 00:17:38,360 --> 00:17:40,880 ...som tränare var... 157 00:17:41,040 --> 00:17:45,760 Det var omsorg och uppbackning. 158 00:17:45,920 --> 00:17:51,600 Det kom bara fram en människa till bassängkanten och sa: 159 00:17:51,760 --> 00:17:56,080 "Du, Maria, jag ser dig." 160 00:17:56,240 --> 00:18:00,080 Och med Mikael blev det på nåt sätt mycket mer ett... 161 00:18:00,240 --> 00:18:03,440 ...ja, ett samarbete. 162 00:18:03,600 --> 00:18:09,200 Han sa alltid att det är en gemensam resa mot ett gemensamt mål. 163 00:18:09,360 --> 00:18:14,760 Vi hade nog alla en crush på honom. Det behöver du inte skriva. 164 00:18:14,920 --> 00:18:20,440 - Och så var det du som fick honom. - Ja. Jag var väldigt kär i honom. 165 00:18:20,600 --> 00:18:23,360 Och hur gammal var du då? 166 00:18:25,000 --> 00:18:29,000 - Jag var runt 17, 18 år. - Ja. 167 00:18:37,160 --> 00:18:39,640 - Hey. - Hej, vännen. 168 00:18:39,800 --> 00:18:44,400 Jag tänker att jag vill läsa den där boken. 169 00:18:48,200 --> 00:18:50,680 - Här. - Tack. 170 00:18:53,960 --> 00:18:59,760 - Jag har aldrig hört talas om henne. - Det är tydligen en pseudonym. 171 00:18:59,920 --> 00:19:03,000 Hon dog för tre år sen. 172 00:19:03,160 --> 00:19:08,360 40 år gammal. Det är visst oklart om det var ett självmord. 173 00:19:08,520 --> 00:19:13,040 Och så är det hennes mamma som har beslutat att ge ut den. 174 00:19:13,200 --> 00:19:16,440 Det är bara, det är en... 175 00:19:16,600 --> 00:19:21,720 Det är en journalist som har kontaktat simförbundet. 176 00:19:21,880 --> 00:19:24,680 Så jag tänker... 177 00:19:25,680 --> 00:19:30,040 - ...att det vore smart att läsa den. - Ja. 178 00:19:30,200 --> 00:19:35,080 Jag vet inte vad som är upp eller ner i det. Det är autofiktion. 179 00:19:35,240 --> 00:19:38,760 Kanske hände det, kanske hände det inte. 180 00:19:38,920 --> 00:19:42,520 Kanske hände det lite. Alltså... 181 00:19:43,920 --> 00:19:48,120 Nu läser du den. Så pratar vi om den. 182 00:20:12,680 --> 00:20:18,080 {\an8}LUGNA VATTEN 183 00:20:26,880 --> 00:20:29,920 Han ger mig särskild uppmärksamhet. 184 00:20:30,080 --> 00:20:34,440 Han smyger in i min själ som en förtrollning. 185 00:20:34,600 --> 00:20:40,000 Små beröringar, ett vänligt ord, erkännande. 186 00:20:40,160 --> 00:20:43,400 Jag simmar för honom. Bara för honom. 187 00:20:43,560 --> 00:20:47,040 Jag simmar för att få hans blick. 188 00:20:48,120 --> 00:20:52,960 Jämt när det lyckas är det en gåva som jag trycker mot mitt bröst. 189 00:20:53,120 --> 00:20:57,120 Två små svullna bröstvårtor som känner vad han vill. 190 00:20:57,280 --> 00:21:01,760 Han vill ha mig och jag vågar nästan tro att jag är någon. 191 00:21:01,920 --> 00:21:06,680 Han bjuder hem mig. Hjärtat bultar. 192 00:21:06,840 --> 00:21:11,200 Jag borde vända, men förälskelsen driver mig framåt. 193 00:21:11,360 --> 00:21:16,440 Snart står jag i hans vardagsrum. Snart i hans sovrum. 194 00:21:30,640 --> 00:21:32,800 Jan och Julie kommer. 195 00:21:32,960 --> 00:21:37,560 Om du kan duka, så hinner jag precis få maten klar. 196 00:21:42,520 --> 00:21:47,120 - Mo, simning är en ärlig sport. - Fotboll är en riktigt lömsk sport. 197 00:21:47,280 --> 00:21:51,560 Sämsta laget kan fjäska hem segern. Simning är ärligt snack. 198 00:21:51,720 --> 00:21:56,080 Simning är bara fram och tillbaka och fram och tillbaka. 199 00:21:56,240 --> 00:22:00,320 Där sitter den talangansvarige för simförbundet och här är chefen. 200 00:22:00,480 --> 00:22:05,320 - Du är inte särskilt rädd av dig. - Inte för två gubbar som dör snart. 201 00:22:05,480 --> 00:22:11,040 - Vad då för nåt? - Okej, era rackare, stick iväg nu. 202 00:22:11,200 --> 00:22:16,000 - Två gubbar som snart dör? - Jamen, hur som helst, vi ses! 203 00:22:17,200 --> 00:22:22,880 Herrejävlar. Jo, älskling, jag pratade med Jan om boken. 204 00:22:23,040 --> 00:22:27,080 Och han säger att vi ska ta det lugnt och fint. 205 00:22:28,360 --> 00:22:35,120 Vi blev lite oroliga. Folk kan ju påstå vad som helst nuförtiden. 206 00:22:35,280 --> 00:22:40,480 Men alltså... Det är ju en roman, okej? Det är en roman. 207 00:22:40,640 --> 00:22:45,640 Så nu tar vi det lugnt och ser vad som händer när den släpps. 208 00:22:45,800 --> 00:22:50,600 Jag har aldrig tränat Katrine Krag. Jag har ingen aning om vem hon är. 209 00:22:50,760 --> 00:22:55,360 Nej, men allt det där kränkeriet... Är det inte snart slut med det? 210 00:22:55,520 --> 00:22:59,080 Orkar man med mer, tänker jag. 211 00:23:39,400 --> 00:23:45,400 Han kallar mig kramgo, kissekatt, född till sex. 212 00:23:46,720 --> 00:23:50,640 Jag har rätt till de njutningar som min kropp erbjuder mig. 213 00:23:50,800 --> 00:23:56,640 Hans mun, hans hud, hans styva lem. 214 00:23:56,800 --> 00:23:59,400 Och jag är inte oskuld längre. 215 00:23:59,560 --> 00:24:04,120 Ingen får veta vad vi har ihop. Ingen får ta det ifrån oss. 216 00:24:04,280 --> 00:24:06,280 Maria? 217 00:24:07,200 --> 00:24:09,880 Ja. Hey. 218 00:24:10,040 --> 00:24:13,600 Hey. Vad gör du? 219 00:24:15,440 --> 00:24:20,400 - Jag läser bara lite. - Vad händer? 220 00:24:24,400 --> 00:24:26,400 {\an8}Maria? 221 00:24:27,920 --> 00:24:30,880 Jag fick den av Janne. 222 00:24:31,040 --> 00:24:34,600 Jaha. Vad är det för nåt? 223 00:24:34,760 --> 00:24:40,520 Det är sån där lite halverotisk ungflicksfantasi. Ja... 224 00:24:46,960 --> 00:24:50,840 Jag vet inte. Kanske ska du bara läsa den. 225 00:24:59,360 --> 00:25:01,880 SIM-EM 226 00:25:04,440 --> 00:25:08,280 Ja, det gick ju tyvärr inte som vi hoppats för Amalie Riising. 227 00:25:08,440 --> 00:25:11,560 Vi tittar igen på hur det såg ut. 228 00:25:11,720 --> 00:25:15,400 {\an8}Så fick vi iväg Amalie på 400 meter frisim. 229 00:25:15,560 --> 00:25:19,440 {\an8}Vi har stora förväntningar om en finalplats. 230 00:25:19,600 --> 00:25:24,160 Hon måste främst ha koll på den svenska simmerskan på bana 5- 231 00:25:24,320 --> 00:25:28,720 - och på brittiskan som simmar på banan över henne... 232 00:25:37,640 --> 00:25:39,640 Så där. 233 00:25:42,120 --> 00:25:47,160 - Är pappa med i en bok? - Varför frågar du det? 234 00:25:47,320 --> 00:25:51,600 Nån på simningen har lagt upp nåt på Insta om en bok- 235 00:25:51,760 --> 00:25:55,120 - som handlar om simning förr i tiden. 236 00:25:58,280 --> 00:26:02,640 - Är pappa med i den? - Det vet jag inget om. 237 00:26:19,280 --> 00:26:24,240 Ett flickliv slaget i bitar 238 00:26:48,840 --> 00:26:51,320 Vad händer? 239 00:26:52,840 --> 00:26:57,960 Nu ringer pressen ner förbundet och Jan är helt hispig. 240 00:26:58,120 --> 00:27:01,960 Det är dålig publicitet för förbundet med en simmare- 241 00:27:02,120 --> 00:27:06,760 - med läkemedelsmissbruk, ätstörningar och självskador. 242 00:27:10,560 --> 00:27:14,080 Jag vet vem hon är. 243 00:27:14,960 --> 00:27:19,160 Hon heter inte Katrine Krag. Det är Camilla Kaas. 244 00:27:20,160 --> 00:27:22,960 - Camilla Kaas? - Ja. 245 00:27:29,040 --> 00:27:33,520 Alltså, har du legat med henne, eller? 246 00:27:34,800 --> 00:27:37,320 - Va? - Maria. 247 00:27:38,560 --> 00:27:43,080 - Har du legat med henne? - Det hände långt före dig och mig. 248 00:27:43,240 --> 00:27:47,320 För övrigt är det inte alls som hon har beskrivit det. 249 00:27:47,480 --> 00:27:51,760 - Varför har du inte sagt nåt? - Jag har precis läst den. 250 00:27:51,920 --> 00:27:55,000 Du har legat med henne. 251 00:27:57,040 --> 00:28:00,720 Jag har aldrig gjort nåt som hon inte själv ville. 252 00:28:00,880 --> 00:28:05,040 Hon kom i 100 knyck till mig. Hon var inte 14 år. 253 00:28:05,200 --> 00:28:10,080 Hon var 18 och jag var inte heller hennes tränare då. 254 00:28:10,240 --> 00:28:15,480 Hon erbjöd mig blowjobs i hallen, på toaletterna, alla möjliga ställen. 255 00:28:15,640 --> 00:28:18,040 Hon stalkade mig, ville ha nåt. 256 00:28:18,200 --> 00:28:22,520 Alla pratar om den här boken och så har du bara inte... 257 00:28:22,680 --> 00:28:26,680 Du har inte tänkt på att det kunde vara hon? 258 00:28:26,840 --> 00:28:32,320 - Vad ska jag svara på det? Nej. - Och vi två skulle inte prata om det? 259 00:28:32,480 --> 00:28:38,800 Jag har inte tänkt på henne på 25 år! Inte en tanke har jag ägnat henne. 260 00:28:38,960 --> 00:28:44,200 Inget av det hon har skrivit är som jag upplevde det. Det var inte så. 261 00:28:44,360 --> 00:28:49,720 Hon är död, hon har skrivit en roman. Helt sjukt. Vad fan var det bra för? 262 00:29:14,360 --> 00:29:17,680 - Jag... jag går nu. - Ja. 263 00:29:18,800 --> 00:29:23,240 Hej, Jan. Ja. 264 00:29:24,520 --> 00:29:29,600 Älskling, vi åker strax. Okej? Du måste göra dig klar. 265 00:29:34,160 --> 00:29:37,880 Hör du vad jag säger? 266 00:29:38,040 --> 00:29:42,200 - Det är din Insta. - Är det min Insta? 267 00:29:42,360 --> 00:29:45,560 Varför sitter du och läser den? 268 00:29:48,040 --> 00:29:50,600 Älskling, får jag se? 269 00:29:54,440 --> 00:29:58,640 {\an8}Har du en diagnos? Är din man tränaren i romanen? 270 00:29:58,800 --> 00:30:02,240 {\an8}Ingen vinner guld utan att betala ett pris. 271 00:30:09,000 --> 00:30:15,400 Du ska inte gå in på min profil. Du ska inte läsa den skiten. 272 00:30:15,560 --> 00:30:21,560 Kan jag inte få stanna hemma i dag? Det här är skitjobbigt. 273 00:30:21,720 --> 00:30:25,520 Måste du gå? Kan inte du också stanna hemma? 274 00:30:25,680 --> 00:30:29,760 Jag kan inte lämna återbud i dag. Jag ska vara med i rutan. Okej? 275 00:30:31,920 --> 00:30:35,280 Du kan stanna hemma och så... 276 00:30:35,440 --> 00:30:40,600 Sascha kommer hit runt halv fyra, okej? 277 00:30:40,760 --> 00:30:44,720 Sen får jag bara komma hem så fort jag kan. 278 00:31:04,880 --> 00:31:09,840 - Har du varit på sociala medier? - Vad menar du? 279 00:31:10,000 --> 00:31:14,520 Det är så med den här typen av fall. 280 00:31:14,680 --> 00:31:20,760 Därför har vi valt att handla snabbt och ta dig ur bild i några veckor. 281 00:31:23,280 --> 00:31:26,760 Det är tre dagar kvar av EM. 282 00:31:26,920 --> 00:31:32,640 Men tittarna kan inte bortse från att du är gift med Mikael. 283 00:31:32,800 --> 00:31:39,320 Okej, Mikael... Det har ju inte väckts åtal mot... 284 00:31:39,480 --> 00:31:42,360 ...mot Mikael. Eller? 285 00:31:43,600 --> 00:31:48,640 Ingen har anklagat honom för nåt. Det är ju en bok. Det är en roman. 286 00:31:48,800 --> 00:31:54,680 När såna fall drar igång blir det ofta mer. Vi måste förebygga. 287 00:31:54,840 --> 00:32:01,000 Du tar en paus från rutan, men fortsätter ditt fina redaktionsjobb. 288 00:32:08,280 --> 00:32:14,480 Hej, Janne. Vet du vad? Jag har precis flyttats ur bild. 289 00:32:14,640 --> 00:32:19,160 - Vad säger du? - Ja, i ett par veckor. 290 00:32:19,320 --> 00:32:22,680 - Ja. Alltså... - Det låter helt galet. 291 00:32:22,840 --> 00:32:25,920 Tänker ni ens på vad ni drar igång- 292 00:32:26,080 --> 00:32:29,920 - när ni ger ut sån där autofiktion, va? 293 00:32:30,080 --> 00:32:34,360 - Alltså, man blir galen. - Ja, det förstår jag. 294 00:32:34,520 --> 00:32:39,240 - Men du har inte sparkats för gott? - Nej, det har jag inte. 295 00:32:39,400 --> 00:32:43,560 - Förlåt, det är bara... - Ja. 296 00:32:43,720 --> 00:32:47,160 Mo ville inte till skolan i dag heller. 297 00:32:48,360 --> 00:32:50,200 Okej. 298 00:33:20,400 --> 00:33:22,600 - Hej, Maria! - Hej. 299 00:33:25,120 --> 00:33:29,440 Nej, vad snygg den är. Den är jättefin. 300 00:33:29,600 --> 00:33:32,640 Nej, den är så fin. 301 00:33:32,800 --> 00:33:36,680 - Hej på er två. Hej. - Jag hämtar mat! 302 00:33:36,840 --> 00:33:40,440 - Det var bra. - Ja. 303 00:33:40,600 --> 00:33:43,280 Har det gått bra i dag? 304 00:33:45,280 --> 00:33:48,920 Var du lite okoncentrerad? 305 00:33:49,080 --> 00:33:52,400 Ja, det var kanske lite mycket mobilgrejer. 306 00:33:52,560 --> 00:33:56,440 Men du blir så duktig. Och det är en jättefin kjol. 307 00:33:56,600 --> 00:34:01,000 Vi ses på torsdag. Ha det bra. Hej då. 308 00:34:04,880 --> 00:34:08,480 Jaha, Momsi? Gick det okej i dag? 309 00:34:08,639 --> 00:34:10,440 Ja? 310 00:34:14,600 --> 00:34:19,280 - Sascha ska ju läsa med dig, okej? - Jag ville visa min nya kjol. 311 00:34:19,440 --> 00:34:24,120 Nu pratar jag om din mobil. Lägg undan den när hon är här. 312 00:34:24,280 --> 00:34:29,600 Det är ju inte mitt fel att min telefon flippar ur just nu. 313 00:34:30,920 --> 00:34:35,560 Är det pappa eller är det inte pappa som är med i den där boken? 314 00:34:36,719 --> 00:34:42,120 Älskling, nu ska du få höra. Pappa har varit förbundskapten- 315 00:34:42,280 --> 00:34:46,320 - och så är det en simmare som tyvärr har dött. 316 00:34:46,480 --> 00:34:50,120 Hon har skrivit en roman och vissa tycker- 317 00:34:50,280 --> 00:34:54,480 - att en som är med i den boken kan påminna lite om pappa. 318 00:34:54,639 --> 00:34:59,680 - Men tycker du också det? - Inte alls. Det är bara en roman. 319 00:35:01,240 --> 00:35:04,440 Folk är bara... 320 00:35:04,600 --> 00:35:08,200 De är bara svartsjuka och avundsjuka på pappa- 321 00:35:08,360 --> 00:35:14,320 - för att han helt enkelt har varit så asgrym på det han gör. 322 00:35:14,480 --> 00:35:18,600 - Svartsjuka? - Ja, det är så mycket svartsjuka. 323 00:35:18,760 --> 00:35:24,240 Så en som är svartsjuk på pappa har skrivit en bok och begått självmord? 324 00:35:24,400 --> 00:35:29,160 - Har nån begått självmord? - Nu slutar du med det där. 325 00:35:29,320 --> 00:35:33,200 Det är inte pappas fel att andra väljer att begå självmord. 326 00:35:33,360 --> 00:35:37,800 Hon tog sitt liv 20 år efter att pappa kände henne. 327 00:35:37,960 --> 00:35:42,160 Nej, lägg ner den. Förstår du vad jag säger? Du måste förstå det. 328 00:35:42,320 --> 00:35:45,120 Det är inte pappas fel. 329 00:36:05,520 --> 00:36:08,520 Maria? Jag har köpt thaimat. Kommer du? 330 00:36:08,680 --> 00:36:13,080 Härligt. Den står och piper och ger ifrån sig konstiga ljud. 331 00:36:13,240 --> 00:36:16,280 Jaha, det är luddfiltret. 332 00:36:16,440 --> 00:36:20,520 - Jag har tagits ur bild. - What? 333 00:36:20,680 --> 00:36:26,720 - Ja, under tre veckor framöver. - Vad fan håller de på med? 334 00:36:26,880 --> 00:36:31,320 - Ja, vad tror du? - Ja, det vet jag inte. 335 00:36:31,480 --> 00:36:34,280 Jag är ju gift med dig. 336 00:36:37,240 --> 00:36:40,840 Vad ska vi säga till Mo? Hon läser allt möjligt. 337 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Jag kommer från ett krismöte med Jan och styrelsen- 338 00:36:45,160 --> 00:36:48,200 - som talar om juridisk granskning. 339 00:36:48,360 --> 00:36:53,680 De vill få ut ett pressmeddelande. Om vi svarar på en falsk anklagelse- 340 00:36:53,840 --> 00:36:58,160 - så är det ett sjukt jävla sätt att erkänna det på. 341 00:36:58,320 --> 00:37:00,920 Maten kallnar. 342 00:37:09,680 --> 00:37:14,720 - Momsi? Kommer du inte? - Jag är inte hungrig. 343 00:37:14,880 --> 00:37:17,640 Jag ska inte ha nåt. 344 00:37:27,400 --> 00:37:30,960 Ska jag bara sitta och äta ensam? 345 00:37:31,120 --> 00:37:36,720 Jan har mejlat utkastet till ett pressmeddelande som jag måste läsa. 346 00:37:36,880 --> 00:37:42,000 - Jag får inte skriva det själv. - Vad skriver de? 347 00:37:42,160 --> 00:37:47,920 "Lugna vatten är en berättelse om simmarmiljön för många år sen." 348 00:37:48,080 --> 00:37:51,920 "Men ifråga om misstankarna"... 349 00:37:52,080 --> 00:37:57,200 ..."mot mig kan jag ärligt säga att jag inte känner igen beskrivningen." 350 00:37:57,360 --> 00:38:01,920 "Jag har varit förbundskapten och tränat en massa juniorer"- 351 00:38:02,080 --> 00:38:04,640 - "och ingen har klagat på mig." 352 00:38:04,800 --> 00:38:09,960 "Så jag ställer mig oförstående till anklagelserna om att ha sårat"... 353 00:38:11,680 --> 00:38:14,320 ..."och gått över andras gränser." 354 00:38:14,480 --> 00:38:20,040 "Den tränare som beskrivs i boken har inget gemensamt med min värdegrund." 355 00:38:20,200 --> 00:38:25,960 "Vänlig hälsning, Mikael Krogsgaard, talangansvarig i simförbundet." 356 00:38:28,680 --> 00:38:33,240 - Det låter ju jättebra. - Jag gör bara som Jan säger. 357 00:38:33,400 --> 00:38:38,800 Den ska förbi deras medieansvarige och så "snipp, snapp, slut." 358 00:38:40,400 --> 00:38:44,040 - Ska vi äta? - Ja. 359 00:38:53,280 --> 00:38:57,560 De var tydligen inte nöjda med mejlet som Jan skickade. 360 00:38:57,720 --> 00:39:03,120 Nu ska jag in dit i morgon bitti på nåt slags krismöte- 361 00:39:03,280 --> 00:39:09,000 - med deras medierådgivare/krisexpert. 362 00:39:12,240 --> 00:39:14,880 Kan du inte följa med? 363 00:39:23,560 --> 00:39:27,840 Hon skriver ju bra. Man får sympati för henne. 364 00:39:28,000 --> 00:39:30,520 Tidig död, så hon är martyr. 365 00:39:30,680 --> 00:39:34,120 Alla spekulerar om varför hon tog livet av sig. 366 00:39:34,280 --> 00:39:37,680 Är det en följd av tränarens övergrepp? 367 00:39:37,840 --> 00:39:43,760 Jag förstår att ni skriver så här, men ni hanterar det på fel sätt. 368 00:39:43,920 --> 00:39:50,040 Du känner inte igen beskrivningen? Det är som att säga att hon ljuger. 369 00:39:50,200 --> 00:39:56,040 Och så har du varit förbundskapten utan att nån har klagat på dig. 370 00:39:56,200 --> 00:39:59,000 Man ifrågasätter hennes trovärdighet. 371 00:39:59,160 --> 00:40:03,480 Tränaren som uppträder i romanen är inte du. 372 00:40:03,640 --> 00:40:08,680 Då finns det inget att anmärka på. Du är oskyldig. 373 00:40:08,840 --> 00:40:15,480 Men hon har ju... Det är ju en roman. Det är ju nåt som hon har hittat på. 374 00:40:15,640 --> 00:40:20,240 - Det kan man inte gå till rätten med. - Åt helvete med det som är sant. 375 00:40:20,400 --> 00:40:25,240 Det handlar om storytelling. Ni måste ut ur mediernas ormgrop. 376 00:40:25,400 --> 00:40:29,960 Somliga har bestämt att det kan vara sanningen om dig. 377 00:40:30,120 --> 00:40:35,480 I såna här fall är du skyldig tills motsatsen är bevisad. 378 00:40:37,480 --> 00:40:41,000 Så vi ska visa allmänheten att du är mycket annat. 379 00:40:41,160 --> 00:40:46,880 En annan version, ny version. Så att folk kan förlåta dig. 380 00:40:49,200 --> 00:40:51,000 Okej. 381 00:40:53,360 --> 00:40:59,120 Ett nytt pressmeddelande där du på allvar lägger dig platt. 382 00:40:59,280 --> 00:41:03,880 Beklagar förbehållslöst. Mellan raderna ber om förlåtelse. 383 00:41:04,040 --> 00:41:11,280 Du är knäckt av att ha läst om den unga kvinnans olyckliga, korta liv. 384 00:41:11,440 --> 00:41:14,960 "Lugna vatten" har varit en ögonöppnare. 385 00:41:15,120 --> 00:41:20,440 Den fick dig att begrunda ditt liv som tränare och ditt ansvar som det- 386 00:41:20,600 --> 00:41:26,480 - och om den kinkiga maktbalansen som finns i en lärare/elev-relation. 387 00:41:27,920 --> 00:41:32,920 Och det tänker du att alla som läser romanen kommer att förstå. 388 00:41:34,800 --> 00:41:39,080 Så du vill jobba för självrannsakan. Inte bara för dig själv- 389 00:41:39,240 --> 00:41:43,200 - utan för hela simmiljön och ditt arbete med ungdomar. 390 00:41:43,360 --> 00:41:46,240 Jag har ju inte gjort det. 391 00:41:46,400 --> 00:41:50,160 Ska jag erkänna nåt som jag inte har gjort?! 392 00:41:50,320 --> 00:41:53,760 Juridiskt sett har du inte gjort nåt fel. 393 00:41:53,920 --> 00:41:59,600 Nu måste du ta tillbaka makten över ditt eget narrativ. Okej? 394 00:41:59,760 --> 00:42:03,960 - Genom att säga att jag gjort det? - Ja. 395 00:42:22,480 --> 00:42:28,160 - Varför måste vi sova där? - Vi måste hjälpa till med att städa. 396 00:42:28,320 --> 00:42:31,360 - Ska du inte svara? - Nej. 397 00:42:31,520 --> 00:42:35,040 Nu ska vi se om vi hittar en plats. 398 00:42:36,320 --> 00:42:37,920 Hallå? 399 00:42:38,080 --> 00:42:42,200 Hej, du. Har du din mamma eller pappa i närheten? 400 00:42:42,360 --> 00:42:45,960 Hej. Vem pratar jag med? 401 00:42:46,120 --> 00:42:49,000 Janus Beckmann, Liberale Blade. 402 00:42:49,160 --> 00:42:55,880 - Du lär ha tagits ur bild. - Ni ringer till min dotters telefon. 403 00:42:56,040 --> 00:43:02,600 - Okej. Nu när jag har dig här... - Nej, det ska ni lägga av med. 404 00:43:02,760 --> 00:43:07,960 Vill du kommentera ryktena om din mans sexuella beteende? 405 00:43:21,760 --> 00:43:26,840 Älskling, du får inte svara om det är ett nummer som du inte känner igen. 406 00:43:27,040 --> 00:43:32,000 - Vad är det pappa har gjort? - Nej, han har inte gjort nåt. 407 00:43:32,160 --> 00:43:36,840 Han har inte gjort nåt. Han är världens finaste pappa. Okej? 408 00:43:39,960 --> 00:43:44,960 Om nån frågar dig om nåt som helst så säger du bara att... 409 00:43:45,120 --> 00:43:49,920 ...att du har världens bästa pappa, för det har du. Okej? 410 00:44:06,800 --> 00:44:10,880 Jan sa att du hade tagits ur bild. 411 00:44:12,440 --> 00:44:17,720 Ja. Men det är bara tillfälligt. Det... 412 00:44:17,880 --> 00:44:23,400 Jan är verkligen, verkligen pressad. Jag tänker att... 413 00:44:24,520 --> 00:44:27,840 Det är ju min födelsedag. 414 00:44:29,760 --> 00:44:35,920 Jag är så glad att ni är här, men jag har inte fått en enda present än. 415 00:44:36,080 --> 00:44:41,960 - Okej, det här är då en bok. - Jag älskar böcker. 416 00:44:42,120 --> 00:44:46,400 Hon här, Esther Cox, skriver ut fittan ur trosorna. 417 00:44:46,560 --> 00:44:50,080 Mina damer, lyssna. Okej, okej, okej. 418 00:44:50,240 --> 00:44:56,160 "Abigail är vacker, singel och i penganöd." Oh my god! 419 00:44:56,320 --> 00:45:01,520 "Det som börjar oskyldigt ska snart bli en resa"- 420 00:45:01,680 --> 00:45:08,680 - "in i en mörk och kättjefull värld av makt, sex och underkastelse." 421 00:45:08,840 --> 00:45:12,800 "Titta på mig, befaller han." 422 00:45:12,960 --> 00:45:15,760 "Jag känner fukten stiga." 423 00:45:15,920 --> 00:45:20,040 "Mina läppar öppnas. Jag är våt nu." 424 00:45:39,280 --> 00:45:43,800 Hej, Maria. Det är kaos hemma. Det är alla möjliga som ringer. 425 00:45:43,960 --> 00:45:47,440 - Jour... journalister och... - Okej. 426 00:45:47,600 --> 00:45:52,200 Jag slängde på luren också. Jag blir faktiskt lite rädd nu. 427 00:45:52,360 --> 00:45:56,560 Gå in i sovrummet. I min låda ligger det Imovane. 428 00:45:56,720 --> 00:46:00,640 Du tar en och lägger dig i sängen. Okej? 429 00:46:00,800 --> 00:46:03,920 Var helt lugn. Okej, älskling? 430 00:46:04,080 --> 00:46:07,560 - Vi är hemma i morgon bitti. - I morgon? Okej. 431 00:46:18,600 --> 00:46:21,840 Det är jag. Får jag komma in? 432 00:46:25,360 --> 00:46:30,360 - Är du okej? - Ja. Det är okej. 433 00:46:33,360 --> 00:46:38,200 Det är bara som om Mikael och... Vi är visst skyldiga hela världen- 434 00:46:38,360 --> 00:46:44,880 - att stå till svars för Camilla Kaas fantastiska autofiktion. 435 00:46:47,720 --> 00:46:52,760 Alla har glömt vilken fantastisk och älskad tränare han var. 436 00:46:52,920 --> 00:46:56,800 Alla tyckte om honom. Alla älskade honom. 437 00:46:56,960 --> 00:47:02,720 Han kunde aldrig nånsin få för sig att fördärva en ung flicka så där. 438 00:47:02,880 --> 00:47:07,560 Det är vansinnigt. Det är ju inte Mikael som har kränkt. 439 00:47:07,720 --> 00:47:12,800 Om det är nån som är kränkt så är det Mikael och min familj. 440 00:47:12,960 --> 00:47:18,280 Och ja, vi var kära i honom. Unga tjejer blir kära i sina tränare. 441 00:47:18,440 --> 00:47:21,560 Du var kär i din lärare. 442 00:47:21,720 --> 00:47:27,440 Och ja, jag fick honom. Jag ville ha honom. Han ville inte ha mig. 443 00:47:27,600 --> 00:47:32,280 Jag visste vad jag gjorde. Jag är inte dum, alltså. 444 00:47:33,520 --> 00:47:36,520 Det är bara helt vansinnigt. 445 00:47:37,760 --> 00:47:41,760 Vad har du egentligen berättat för Rosa om allt det här? 446 00:47:41,920 --> 00:47:46,040 Sa du nåt om mig och Mikael? Det känns som om du har sagt nåt. 447 00:47:46,200 --> 00:47:50,920 - Nåt du visste, som jag borde veta. - Självklart har jag inte det. 448 00:47:51,080 --> 00:47:55,960 Du har missbrukat vårt förtroende så att ditt förlag kan tjäna pengar. 449 00:47:56,120 --> 00:48:01,400 Maria, sluta. Vi pausar den där biografin. 450 00:48:01,560 --> 00:48:06,360 - Det gör vi bara. - Okej. Det har du precis beslutat? 451 00:48:06,520 --> 00:48:09,280 Du frågar inte om jag vill pausa den. 452 00:48:09,440 --> 00:48:14,280 Ingen frågar mig hur jag känner och vad jag tycker om det här, va? 453 00:48:14,440 --> 00:48:20,840 Eller hur min dotter känner. Det är det ingen som tänker på. 454 00:48:21,000 --> 00:48:25,520 Radera de där inspelningarna, för det blir ingen biografi. 455 00:48:25,680 --> 00:48:31,320 - Sluta. Jag lämnar dig inte. - Det känns fan så. Det gör det. 456 00:48:31,480 --> 00:48:36,560 Okej, jag är din bästa vän. Jag står precis här. 457 00:48:36,720 --> 00:48:41,720 - Det känner jag inte. - Jag kommer att stå här för evigt. 458 00:48:47,240 --> 00:48:51,640 Jag förstår att det här är helt vansinnigt. 459 00:48:51,800 --> 00:48:56,360 - Men jag har bara så ont. - Det vet jag. 460 00:48:56,520 --> 00:48:59,600 Jag har bara så ont. 461 00:49:04,920 --> 00:49:08,960 Kan du ta de där tabletterna när du har druckit vin? 462 00:49:09,120 --> 00:49:11,960 - Ja, ja. - Okej. 463 00:49:14,280 --> 00:49:19,680 - Varför är de från Thailand? - Det är bara smärtstillande. 464 00:49:21,640 --> 00:49:26,520 Det är Mikael som hjälper mig. Doktorn skriver inte ut mer. 465 00:49:28,280 --> 00:49:32,600 - Han tar väl hand om mig. - Ja. 466 00:49:45,960 --> 00:49:49,120 Hallå? Hallå? 467 00:49:49,280 --> 00:49:53,080 Hej, det är Jan. Var är du? 468 00:49:53,240 --> 00:49:58,240 - Jag är hemma hos Janne. - Okej. Vet du var Mikael är? 469 00:49:58,400 --> 00:50:01,640 - Har du koll på honom? - Koll på honom? 470 00:50:01,800 --> 00:50:07,480 För han ringde nyss och sluddrade och talade osammanhängande. 471 00:50:07,640 --> 00:50:13,200 Han pratade om att åka till Bauhaus och köpa rep och sen la han på. 472 00:50:13,360 --> 00:50:17,240 - Jag kör till honom nu. - Du är på väg dit? 473 00:50:17,400 --> 00:50:21,000 - Jamen, jag kör strax. - Bra. Hej. 474 00:50:21,160 --> 00:50:25,440 - Vad är det, mamma? - Jag måste köra en sväng. 475 00:50:25,600 --> 00:50:30,400 Men jag tror att Janne fixar en mysig frukost strax. 476 00:50:30,560 --> 00:50:32,960 Fortsätt bara sova. 477 00:50:59,280 --> 00:51:01,080 Mikael? 478 00:51:05,280 --> 00:51:06,680 Mikael? 479 00:51:09,440 --> 00:51:11,840 - Hej. - Hej. 480 00:51:18,280 --> 00:51:21,160 Du måste läsa det här. 481 00:51:21,320 --> 00:51:25,800 Det var en riktigt bra idé med den där medierådgivaren- 482 00:51:25,960 --> 00:51:29,160 - och att lägga sig platt och ångra sig. 483 00:51:29,320 --> 00:51:34,360 Det var riktigt bra, för då kunde de skicka ut ett pressmeddelande- 484 00:51:34,520 --> 00:51:38,400 - och piska upp känslorna. Titta bara. 485 00:51:38,560 --> 00:51:41,520 Nu har Mia Rytter trätt fram. 486 00:51:41,680 --> 00:51:47,120 Eva Nygren, Fonsmark, Suzette Bang. Suzette... 487 00:51:47,280 --> 00:51:51,000 Och så två anonyma. Just det, det ska vi också ha nu. 488 00:51:51,160 --> 00:51:53,800 Rytter? 489 00:51:53,960 --> 00:51:58,200 Julies syster. Varför i helvete har ni inte sagt nåt? 490 00:51:58,360 --> 00:52:02,920 Jag visste inget om det med Julie eller det med Julies syster. 491 00:52:03,080 --> 00:52:08,640 - Det är svårt för oss alla. - Ja, okej, för oss alla. 492 00:52:08,800 --> 00:52:12,000 Men det är happy hour på skjutbanan nu. 493 00:52:12,160 --> 00:52:16,680 Nu kan man skylla allt på Mikael. Nu kan Mikael ta hela skulden. 494 00:52:16,840 --> 00:52:21,040 Jag tycker att du ska gå in och sova ut nu, Mikael. 495 00:52:21,200 --> 00:52:25,880 Titta på mig. Kom, vi går in. Vi går in nu. Kom. 496 00:52:45,240 --> 00:52:49,640 Vad gör vi? Jag vet inte vad jag ska göra. 497 00:52:51,200 --> 00:52:54,560 Vi har pratat riktigt mycket om det. 498 00:52:54,720 --> 00:52:59,360 Och om hur vi ska tackla det här. 499 00:52:59,520 --> 00:53:06,760 Vi tänker att vi måste ligga lite lågt en tid. 500 00:53:08,000 --> 00:53:12,000 I alla fall så länge som Mikael har timeout. 501 00:53:12,160 --> 00:53:16,480 - Alltså... - Det är jättesvårt för oss också. 502 00:53:16,640 --> 00:53:20,800 Jag har också ett jobb att tänka på och en familj. 503 00:53:37,200 --> 00:53:40,040 {\an8}Mo: Är pappa okej? 504 00:53:42,360 --> 00:53:46,600 {\an8}Maria: Pappa mår bra. Oroa dig inte. Ses snart. Puss 505 00:54:02,960 --> 00:54:05,840 Nej, låt bli den. Inte nu. 506 00:54:06,800 --> 00:54:11,320 Så nu är styrelsen också med på tåget. 507 00:54:11,480 --> 00:54:17,200 Jag förstår inte vad som händer. Vad är det jag har gjort? 508 00:54:17,360 --> 00:54:22,440 Har jag sagt till Eva Nygaard att hon är vacker? Har jag det? 509 00:54:22,600 --> 00:54:25,640 Det är möjligt. Hon är ju vacker. 510 00:54:25,800 --> 00:54:31,680 Kramade jag Line när hon slog det danska rekordet? Ja, säkert. 511 00:54:31,840 --> 00:54:36,240 Det är nåt som de hittar på. De vill ha uppmärksamhet. 512 00:54:36,400 --> 00:54:41,840 De är nollor och tror att de bara kan komma och säga saker om mig. 513 00:54:42,000 --> 00:54:47,760 Rytter är kränkt för att jag gav henne hotpants 2009. 514 00:54:47,920 --> 00:54:51,920 Alla tjejerna fick hotpants och hennes mamma hade inte råd. 515 00:54:52,080 --> 00:54:57,080 Jag köpte dem för att vara snäll mot henne. Nu är hon kränkt. 516 00:54:57,240 --> 00:55:01,960 Vad är det jag har gjort? Va, Maria? 517 00:55:08,560 --> 00:55:11,200 Lämnar du mig? 518 00:55:20,840 --> 00:55:24,040 Vem är det du pratar med? 519 00:55:25,160 --> 00:55:28,040 Det är Maria, din fru. 520 00:55:28,200 --> 00:55:31,720 Har du helt glömt bort vad vi har lovat varandra? 521 00:55:31,880 --> 00:55:34,480 Du måste säga det. 522 00:55:37,040 --> 00:55:39,840 Jag lämnar dig inte. 523 00:55:42,880 --> 00:55:47,640 Planeten jorden skapades ur ett gasmoln för 4,6 miljarder... 524 00:55:47,800 --> 00:55:53,200 - Hey, Momse. - Molnet drogs ihop till ett klot. 525 00:55:54,200 --> 00:55:57,120 - I början... - Hey. 526 00:55:57,280 --> 00:56:01,400 Sascha har precis messat att hon inte kommer på tisdag. 527 00:56:01,560 --> 00:56:05,440 Varför får jag alltid sand mellan tårna? 528 00:56:05,600 --> 00:56:10,560 Jag tror inte hon har så mycket tid för att läsa med dig mer. 529 00:56:11,800 --> 00:56:17,800 - Så jag träffar inte Sascha mer? - Vi hittar en annan läxhjälp. Va? 530 00:56:19,480 --> 00:56:22,600 - Är det för nåt med pappa? - Nej då. 531 00:56:22,760 --> 00:56:27,640 Hon har studier som hon måste sköta. Det är tentor och allt möjligt. 532 00:56:27,800 --> 00:56:31,800 Det borde vara mindre sand på sandstränder. 533 00:56:31,960 --> 00:56:34,920 Varför är du ihop med pappa? 534 00:56:35,080 --> 00:56:40,440 Han är mycket äldre än du. Nu när han är så nasty. 535 00:56:41,920 --> 00:56:45,000 Det vet du att han inte är. 536 00:56:47,040 --> 00:56:53,160 Mo? Hey. Jag och pappa är inget som du ska skämmas för, okej? 537 00:57:15,720 --> 00:57:18,920 Hur gick det i dag? 538 00:57:19,920 --> 00:57:23,760 - Bra. Jag fick sparken. - De har avskedat dig? 539 00:57:23,920 --> 00:57:28,840 Sen de sex kvinnorna trätt fram är min persona och mitt beteende- 540 00:57:29,000 --> 00:57:33,520 - oförenligt med den värdegrund man har i dansk simning, så... 541 00:57:37,400 --> 00:57:41,400 - Men det är faktiskt helt okej. - Är det okej? 542 00:57:41,560 --> 00:57:45,800 Det går bra, nu rullar det på. Det rullar på rejält nu, okej? 543 00:57:45,960 --> 00:57:49,640 Så nu är jag fri. Nu kan jag säga vad jag vill. 544 00:57:49,800 --> 00:57:54,000 - Jag har blivit av med munkorgen. - Så vad? 545 00:57:54,160 --> 00:57:58,800 Nu ska jag försvara mig. Jag är inte den som duckar när jag baktalas. 546 00:57:58,960 --> 00:58:03,320 Många journalister vill prata med mig och höra min historia. 547 00:58:03,480 --> 00:58:08,000 Jag ska träffa Bondesen som gör de där intervjuerna i P1. 548 00:58:08,160 --> 00:58:11,560 Jag tycker att det är en urdålig idé. 549 00:58:11,720 --> 00:58:16,600 Det är en urdålig idé. Du riskerar att göra allting mycket värre. 550 00:58:16,760 --> 00:58:21,560 Jag har förlorat mitt jobb, mitt liv. Du är avstängd. Värre än vad? 551 00:58:21,720 --> 00:58:24,200 Har jag åtalats eller polisanmälts? 552 00:58:24,360 --> 00:58:28,720 Alla möjliga människor där ute dömer mig, Maria. 553 00:58:28,880 --> 00:58:32,880 För att de vill ha mitt jobb? Så ska jag bara ducka? Nej. 554 00:58:33,040 --> 00:58:38,840 - Det tycker jag är det bästa nu. - Nån har skrivit en roman. 555 00:58:39,000 --> 00:58:42,080 - Du håller bara liv i skiten. - Då ska jag säga nåt. 556 00:58:42,280 --> 00:58:46,360 Problemet är att hon är död. Folk tycker att det är mitt fel. 557 00:58:46,520 --> 00:58:50,200 Hon finns inte mer. Jag kan inte ens stämma henne. 558 00:58:50,360 --> 00:58:54,640 Jag är rädd att du håller liv i det. Du intervjuas, sen nån annan. 559 00:58:54,800 --> 00:59:00,600 Sen är det kvinnorna som tycker att de inte fick säga ifrån då. 560 00:59:00,760 --> 00:59:04,240 När de fick komplimangerna sa de: "Tusen tack!" 561 00:59:04,400 --> 00:59:08,600 Nu är de plötsligt posttraumatiska. Det är så jävla patetiskt. 562 00:59:08,760 --> 00:59:12,320 Jag behöver berätta min version, för jag har en version. 563 00:59:12,480 --> 00:59:15,640 Och jag har inget att skämmas för. Okej? 564 00:59:15,800 --> 00:59:20,480 Jag har fått en tid. Torsdag klockan nio. Live. 565 00:59:26,320 --> 00:59:31,840 Flera simmare ger stöd åt de upplevelser Katrine Krag nämner. 566 00:59:32,000 --> 00:59:36,040 Sen landar avskedsbrevet från förbundet på ditt bord. 567 00:59:36,200 --> 00:59:39,360 Det kräver väl lite självrannsakan. 568 00:59:39,520 --> 00:59:43,600 Att vara tränare kräver att man pressar sina simmare. 569 00:59:43,760 --> 00:59:47,800 De vill upp och nå toppen. Ingen vill bli nummer sju. 570 00:59:47,960 --> 00:59:52,320 De vill bli etta och det är mitt jobb att hjälpa dem. 571 00:59:52,480 --> 00:59:58,160 När sex f.d. elitsimmare berättar om tafs och en sexualiserad kultur- 572 00:59:58,320 --> 01:00:01,120 - så ligger det väl nåt i det? 573 01:00:01,280 --> 01:00:06,240 Det vet jag inte. Jag är fysisk och döljer inte mina känslor. 574 01:00:06,400 --> 01:00:10,600 - För vissa kan det vara invecklat. - Hur då, invecklat? 575 01:00:10,760 --> 01:00:14,960 Plötsligt är karriären slut och man blev inte etta. 576 01:00:15,120 --> 01:00:20,640 Man får inte all uppmärksamhet mer. Då måste man skylla på andra. 577 01:00:20,800 --> 01:00:25,960 Då hittar de på historien om att "min tränare var en kränkare". 578 01:00:26,120 --> 01:00:30,760 Men är man kränkt bara för att man säger att man är det? 579 01:00:36,000 --> 01:00:38,680 {\an8}Chris: Kan du inte komma in på mitt kontor? 580 01:00:56,960 --> 01:00:58,760 Hej. 581 01:01:00,360 --> 01:01:06,000 De är oroliga i ledningen. Det väller in negativa kommentarer. 582 01:01:06,160 --> 01:01:10,840 Folk vet vem Mikael är gift med. Därför skulle ledningen vilja- 583 01:01:11,000 --> 01:01:15,760 - att du snarast gör ett uttalande som inte går att missförstå. 584 01:01:18,800 --> 01:01:23,000 - Att jag gör ett uttalande? - Ja. 585 01:01:23,160 --> 01:01:25,920 Men varför... 586 01:01:26,880 --> 01:01:30,680 Jag är inte Mikael. Varför ska jag uttala mig? 587 01:01:30,840 --> 01:01:34,400 Som f.d. simmare tar du starkt avstånd från- 588 01:01:34,560 --> 01:01:39,080 - det som Mikael ger uttryck för. Det är milsvida från vad du tycker. 589 01:01:39,240 --> 01:01:44,480 Du ställer dig oförstående till de beskrivningar... 590 01:01:44,640 --> 01:01:49,360 ...hans beskrivningar av idrottare på elitnivå. Nåt åt det hållet. 591 01:01:49,520 --> 01:01:54,240 Det... det kan jag inte. 592 01:01:55,560 --> 01:02:00,200 Ja, det måste du kunna förstå. Det tycker jag att det... 593 01:02:00,360 --> 01:02:05,520 Då föreslår jag att du sjukanmäler dig här och nu. 594 01:02:05,680 --> 01:02:09,480 - Så skriver vi ett pressmeddelande. - Kan vi på nåt sätt...? 595 01:02:09,640 --> 01:02:14,560 Du söker dig mot nya horisonter. Nånting positivt. 596 01:02:15,960 --> 01:02:19,600 Då har det inget med Mikael att göra. 597 01:02:44,200 --> 01:02:47,160 Hej. Jag gör... 598 01:02:48,880 --> 01:02:52,080 De förlänger inte mitt kontrakt. 599 01:02:53,360 --> 01:02:55,880 Jag är avskedad. 600 01:03:12,520 --> 01:03:14,520 Mikael? 601 01:03:22,120 --> 01:03:24,920 Lugn, älskling. Lugn. 602 01:03:25,080 --> 01:03:29,480 Jag har förstört allt och du ska ta Mo och sticka härifrån. 603 01:03:29,640 --> 01:03:34,320 - Nej, jag är precis här. - Jag har förstört allting. 604 01:03:34,480 --> 01:03:39,480 Stick med dig. Ta Mo. Stick, för helvete! 605 01:03:42,400 --> 01:03:46,040 Det här kommer att blåsa över, okej? 606 01:03:46,200 --> 01:03:49,760 Det bedarrar och de hittar en ny syndabock. Som alltid. 607 01:03:49,920 --> 01:03:55,120 Vi tar oss igenom det tillsammans. Mikael och Maria. 608 01:03:55,280 --> 01:04:01,760 Nu gör vi klart maten och så äter vi den tillsammans som vi brukar. Ja? 609 01:04:17,480 --> 01:04:19,880 Hey, Momse. 610 01:04:21,320 --> 01:04:26,160 - Jag vill aldrig mer till den skolan. - Vad är det nu? 611 01:04:27,600 --> 01:04:31,120 De skickar en massa äckliga gliringar. 612 01:04:32,600 --> 01:04:37,720 Får jag se? Älskling, får jag se vad de skriver? 613 01:04:37,880 --> 01:04:43,800 Du måste ge mig mobilen så jag ser. Jo, jag måste se vad de skriver. 614 01:04:47,400 --> 01:04:49,480 Sluta. 615 01:04:49,640 --> 01:04:53,960 Ge mig telefonen. Sluta! 616 01:04:54,960 --> 01:04:58,440 {\an8}Din äckliga pappa är peddo. Smakar din pappas kuk gott? 617 01:04:58,600 --> 01:05:02,720 Vem fan är det som skriver så här till dig? Va? 618 01:05:02,880 --> 01:05:07,840 - Varför går du ensam med det här? - Ge mig min telefon! Stick! 619 01:05:08,000 --> 01:05:11,920 - Ni är så jävla äckliga! - Du läser inte skiten mer! Sluta! 620 01:05:12,080 --> 01:05:17,840 Din pappa älskar dig! Han skulle aldrig göra så! Läs inte den skiten! 621 01:05:21,240 --> 01:05:23,600 Nu slutar det. 622 01:05:29,720 --> 01:05:31,720 Älskling? 623 01:06:00,680 --> 01:06:04,680 - Hey. - Hey. Maria, jag måste prata med dig. 624 01:06:04,840 --> 01:06:09,680 - Vad är det? - Jag pratade med kusin Preben och... 625 01:06:09,840 --> 01:06:14,600 Han frågade om vi ville låna deras hus på Gran Canaria. 626 01:06:14,760 --> 01:06:19,760 Vi kan bo där så länge vi vill. Jag ska bara fixa lite där åt honom. 627 01:06:19,920 --> 01:06:25,480 Alltså... Han sa att de hade anlagt en helt fantastisk swimmingpool. 628 01:06:25,640 --> 01:06:32,200 Och så var det nåt kök jag skulle fixa för spanjorerna hade lagt av. 629 01:06:34,080 --> 01:06:37,680 - Gran Canaria? - Ja, det tänkte jag också. 630 01:06:37,840 --> 01:06:42,800 Men simning lär vara stort där nere. Och så sa han till mig- 631 01:06:42,960 --> 01:06:47,000 - att han kan skaffa jobb åt mig som simlärare. 632 01:06:48,400 --> 01:06:53,880 - Där finns internationella skolor. - Vi har inte råd med det. 633 01:06:55,000 --> 01:06:59,840 Vi har inte råd. Jag fick mejlet från banken som jag inte pallat läsa. 634 01:07:00,000 --> 01:07:05,000 Skit i det. Vi hyr ut huset. Eller säljer fanskapet. Jag bryr mig inte. 635 01:07:05,160 --> 01:07:10,320 Jag skulle kunna bränna ner allting. Allting utom dig och Mo. 636 01:07:10,480 --> 01:07:13,160 Frid, sol. 637 01:07:13,320 --> 01:07:16,320 Vi är tillsammans. Bara vi. 638 01:07:17,520 --> 01:07:21,360 - Ja, kanske. - Bort från allt det här. 639 01:07:23,680 --> 01:07:26,480 Gift dig med mig, Maria. 640 01:07:29,240 --> 01:07:32,720 Gifta mig med dig? Vi är gifta. 641 01:07:32,880 --> 01:07:38,400 Vi förnyar vårt löfte. Så gör vi det där nere. Bara vi tre - jag, du, Mo. 642 01:07:38,560 --> 01:07:44,680 Vi gör det i den lilla fantastiska kyrkan där Preben och Anja vigdes. 643 01:07:47,600 --> 01:07:50,400 Så börjar vi om. 644 01:08:44,120 --> 01:08:47,720 Allsmäktige Gud som skapade man och kvinna- 645 01:08:47,880 --> 01:08:51,520 - för att leva ihop i äktenskap och välsignade dem. 646 01:08:51,680 --> 01:08:55,000 Vi ber dig, Herre, välsigna brudparet. 647 01:08:55,160 --> 01:09:01,120 Låt dem alltid leva av din nåd och i inbördes kärlek. 648 01:09:01,279 --> 01:09:06,359 Herre, vår Gud, Himmelske Fader, ge denna brudgum och brud- 649 01:09:06,520 --> 01:09:12,279 - nåd, salighet och välsignelse. 650 01:09:22,560 --> 01:09:25,760 Ge dem tillitsfull kärlek. 651 01:09:25,920 --> 01:09:31,200 Låt dem tjäna dig så att de lever som dina älskade barn i ett hus- 652 01:09:31,359 --> 01:09:35,880 - som inte är byggt för hand, utan är evigt i himlarna. 653 01:09:36,040 --> 01:09:39,760 I Faderns, Sonens och Den Helige Andes namn. 654 01:09:42,880 --> 01:09:46,880 - Vi ses sen! - Vi ses. Ha en bra dag i skolan. 655 01:09:47,040 --> 01:09:49,399 Hej då, älskling. 656 01:09:57,800 --> 01:10:04,360 Klara? Okej. Två! Tre! Fyra! Fem! Två! Tre! 657 01:10:22,760 --> 01:10:24,760 Oj. 658 01:10:27,600 --> 01:10:31,080 - Det blev helt snett. - Så himla dåligt det var. 659 01:10:33,400 --> 01:10:36,560 Kommer du inte ut, älskling? 660 01:10:39,560 --> 01:10:42,280 Kom nu, älskling! 661 01:10:42,440 --> 01:10:44,920 Kom, mamma! 662 01:10:45,080 --> 01:10:49,080 Du behöver inte simma. Bara doppa dig. 663 01:11:10,280 --> 01:11:12,280 Mamma. 664 01:11:42,040 --> 01:11:45,160 - Hej. - Hej, min älskling. 665 01:11:45,320 --> 01:11:49,960 - Vad är det? - Jag ringer bara jättekvickt. 666 01:11:50,120 --> 01:11:54,320 Det är för att jag håller på att rensa bland mina saker. 667 01:11:54,480 --> 01:11:58,080 Och vi raderade ju Rosas inspelningar. 668 01:11:58,240 --> 01:12:02,800 Men nu hittade jag transkriptionerna av dem. 669 01:12:02,960 --> 01:12:08,600 Det är svårt att bara kasta dem. Jag vet inte om du ska ha dem. 670 01:12:08,760 --> 01:12:13,120 Nej. Jag ska inte ta i biografin mer. Det ska jag inte alls. 671 01:12:13,280 --> 01:12:17,280 - Okej. Ja. - Nej, det ska jag inte. 672 01:12:17,440 --> 01:12:21,680 Jag skickar dokumentet till dig, så kan du göra som du vill. 673 01:12:21,840 --> 01:12:27,880 Nej, skicka det inte. Bara radera dem. Kan vi inte säga det? 674 01:12:28,040 --> 01:12:33,080 Sen är det nåt annat också och du vet det kanske redan. 675 01:12:33,240 --> 01:12:38,680 Camilla Kaas mamma gav en intervju om "Lugna vatten". 676 01:12:38,840 --> 01:12:44,840 - Bara så det inte kommer oväntat. - Nej, hör på nu. Jag vill inte. 677 01:12:46,120 --> 01:12:49,760 Jag vill inte det här. Okej? Det slutar nu. 678 01:12:49,920 --> 01:12:54,320 Vi har flyttat hit ner och vi läser inga danska nyheter. 679 01:12:54,480 --> 01:12:59,080 - Vi måste gå vidare nu. Vi... - Ja. 680 01:12:59,240 --> 01:13:02,760 - Vi måste gå vidare nu, okej? - Förlåt. 681 01:13:02,920 --> 01:13:08,400 Ja, det är okej. Och det är bra att du ringer, men jag lägger på nu. 682 01:13:08,560 --> 01:13:11,360 - Vi hörs. - Hej. 683 01:13:15,800 --> 01:13:17,600 Hej. 684 01:13:51,800 --> 01:13:54,240 Hej, älskling. 685 01:13:54,400 --> 01:13:56,280 Hey. 686 01:13:57,280 --> 01:14:00,640 - Vem var det? - Min lärare. 687 01:14:00,800 --> 01:14:03,200 Din lärare? 688 01:14:06,560 --> 01:14:08,880 Vad är det? 689 01:14:09,800 --> 01:14:14,080 - Jag har bara ont i magen. - Okej. 690 01:14:54,160 --> 01:14:59,360 Allt gör ont. Huden, håret, hårbotten. 691 01:14:59,520 --> 01:15:02,080 Förut var jag hans flicka. 692 01:15:02,240 --> 01:15:06,960 Nu sover jag på mattan utanför en stängd dörr som hans hund. 693 01:15:07,120 --> 01:15:11,960 Han kallar mig inte vid namn mer. Han kallar mig "stalkare". 694 01:15:12,120 --> 01:15:16,280 Skammen trampar itu resterna av det som en gång var jag. 695 01:15:16,440 --> 01:15:19,840 Så låter en passage i boken "Lugna vatten". 696 01:15:20,000 --> 01:15:23,320 Att den boken kom ut blev till slut ditt val. 697 01:15:23,480 --> 01:15:27,680 Camilla tvekade själv och jag tvekade så klart också. 698 01:15:27,840 --> 01:15:33,840 Även om jag blev så arg och ville att alla skulle veta hur hon led. 699 01:15:34,000 --> 01:15:37,600 Så du skickade manuskriptet till ett förlag? 700 01:15:37,760 --> 01:15:41,560 För att min dotters historia handlar om en människa- 701 01:15:41,720 --> 01:15:44,960 - som inte vågade dela sin smärta. 702 01:15:45,120 --> 01:15:50,760 Jag förstod ju först när jag hade läst boken vad som hade skett. 703 01:15:50,920 --> 01:15:56,880 Om jag bara vetat vad hon hade ställt till med, min lilla flicka. 704 01:16:09,480 --> 01:16:12,560 Du har dåligt med tabletter. Ska jag inte...? 705 01:16:12,720 --> 01:16:16,720 Han poolkillen kom faktiskt i dag. Äntligen, så... 706 01:16:20,200 --> 01:16:23,520 Mo då? Hur tog hon skolan i dag? 707 01:16:23,680 --> 01:16:27,760 - Jag tror att det gick mycket bra. - Det var ju bra. 708 01:16:30,960 --> 01:16:36,360 Janne har... Janne skickade en intervju till mig... 709 01:16:39,000 --> 01:16:42,680 ...som Camillas mamma har gett. 710 01:16:44,040 --> 01:16:47,960 Okej. Så det är igång igen, eller? 711 01:16:48,120 --> 01:16:53,600 - Nej, det är inte igång igen. Det... - Det, vad då? 712 01:16:56,800 --> 01:17:01,560 Jag försöker bara få det att hänga ihop. Det är bara det. 713 01:17:02,520 --> 01:17:09,040 Jag får inte riktigt grepp om det där med vad som är sant. 714 01:17:10,080 --> 01:17:14,720 Vad som har hänt och inte har hänt och sånt där. Det är bara det. 715 01:17:17,040 --> 01:17:22,480 Det är bara... Hur gammal var hon när det började? 716 01:17:22,640 --> 01:17:24,440 Okej. 717 01:17:26,600 --> 01:17:31,760 Jag träffade henne en tid innan du började i laget. Några år innan. 718 01:17:31,920 --> 01:17:34,920 Då var hon med i landslaget som jag tränade. 719 01:17:35,080 --> 01:17:39,360 Hon var mycket ivrig. Hon var inte stark nog för korta distanser. 720 01:17:39,520 --> 01:17:46,520 Hon var inte lång nog för de långa distanserna och hon är... all over me. 721 01:17:47,600 --> 01:17:52,080 Vad fan ska jag säga? Varför måste vi ha det här samtalet? 722 01:17:52,240 --> 01:17:56,000 Jag behöver bara veta hur gammal hon var. 723 01:17:56,160 --> 01:18:01,000 - Var hon 14, 15 som i boken, eller? - Hon var 18 år. Okej? 724 01:18:01,160 --> 01:18:05,200 Och de här förhören måste helt enkelt upphöra. 725 01:18:05,360 --> 01:18:08,360 - Förstår du det? - Ja. 726 01:18:08,520 --> 01:18:12,760 Och det finns inga andra vägar in i det där. 727 01:18:12,920 --> 01:18:16,840 Okej. Nu ska vi äta, för jag har grillat en fin fisk. 728 01:18:17,000 --> 01:18:22,320 Vi är i Spanien, så nu hämtar du Mo. Sen pratar vi här som en familj. 729 01:18:22,480 --> 01:18:26,360 "Vad goda spanska tomater är! Vad kostar skinkan?" 730 01:18:26,520 --> 01:18:31,800 "Vi får hoppas poolmannen kommer så vattnet kan bli klart igen." Sånt. 731 01:18:34,200 --> 01:18:38,000 - Kan vi göra det? - Ja. 732 01:18:51,680 --> 01:18:53,680 Älskling? 733 01:18:56,520 --> 01:18:58,960 Mo, öppna dörren. 734 01:19:01,480 --> 01:19:04,080 Vad är det, älskling? 735 01:19:04,240 --> 01:19:06,240 Va? 736 01:19:13,400 --> 01:19:17,720 - Jag har fått det. - Har du fått det? 737 01:19:19,600 --> 01:19:21,800 Jag blöder. 738 01:19:25,720 --> 01:19:28,040 Älskling... 739 01:19:28,200 --> 01:19:30,200 Du blöder. 740 01:19:30,360 --> 01:19:34,920 Varför har du inte sagt nåt? Va? 741 01:19:35,080 --> 01:19:40,160 Det ordnar sig. Jag visar dig exakt vad du ska göra. Okej? 742 01:19:40,320 --> 01:19:46,880 Jag går ut och så hämtar jag nåt och så fixar vi allt. Okej, älskling? 743 01:19:49,200 --> 01:19:53,000 Det är nämligen svårt med toalettpapper. 744 01:19:55,240 --> 01:19:58,360 - Så där. - Kan jag inte få en tablett? 745 01:19:58,520 --> 01:20:02,600 - Det gör jätteont. - Ja, det förstår jag, älskling. 746 01:20:02,760 --> 01:20:06,680 Men ska vi inte vänta och se hur ont du får innan du tar nåt? 747 01:20:06,840 --> 01:20:10,200 Du äter ju själv tabletter hela tiden. 748 01:20:13,320 --> 01:20:19,040 Jag hämtar en binda till dig och så visar jag dig hur man gör. Okej? 749 01:20:21,400 --> 01:20:24,240 - Kom här. - Mamma! 750 01:20:24,400 --> 01:20:27,120 Allt är bra, älskling. 751 01:20:28,120 --> 01:20:33,280 Är det inte lite tidigt att få mens när man bara är 13 år? 752 01:20:35,840 --> 01:20:41,360 - Nej, det är helt normalt. - Jaså? Hur gammal var du? 753 01:20:44,480 --> 01:20:49,600 - Det var nåt annat med mig. - Vad menar du? 754 01:20:53,480 --> 01:20:59,320 Jag fick inte mens. Jag hade stress- hormoner på grund av träningen. 755 01:21:17,560 --> 01:21:22,560 - Vill du följa med i dag? - Min mobil. Jag hade den förut. 756 01:21:23,680 --> 01:21:26,200 Den ligger här. 757 01:21:28,200 --> 01:21:32,760 - Varför googlar du Panodil? - Jag har ont. 758 01:21:33,840 --> 01:21:37,680 Du googlar hur många Panodil som krävs för att ta livet av sig. 759 01:21:37,840 --> 01:21:41,640 Nej, jag försökte bara se vad det hette på engelska- 760 01:21:41,800 --> 01:21:45,720 - och så dök det upp tjejer som pratade om självmord. 761 01:21:45,880 --> 01:21:49,280 - Går du och tar mina tabletter? - Nej. 762 01:21:51,160 --> 01:21:56,320 - Mo, tar du mina tabletter? - Nej, du är så jävla fel på det! 763 01:21:57,320 --> 01:22:01,640 Sascha messade att jag kunde prova att ta tabletterna som funkade bäst. 764 01:22:01,800 --> 01:22:06,320 Sascha? Varför messar du med Sascha? 765 01:22:06,480 --> 01:22:09,520 Pratar du med din läxhjälp om sånt? 766 01:22:09,680 --> 01:22:13,280 Ja, hon är bra att prata med. 767 01:22:13,440 --> 01:22:17,080 Du ska komma till mig. Det är jag som är din mamma. 768 01:22:17,240 --> 01:22:22,040 Du kommer till mig med allt som är svårt. Okej? 769 01:22:24,680 --> 01:22:28,080 Gå ut ur mitt rum. Gå! 770 01:22:34,200 --> 01:22:36,840 - Hej, Sascha, det är Maria. - Hej, Maria. 771 01:22:37,000 --> 01:22:42,840 Jag ringer för jag har förstått att du fortfarande har kontakt med Mo. 772 01:22:43,000 --> 01:22:49,520 Och för att säga det rent ut så är jag... ja, jag är rätt orolig. 773 01:22:49,680 --> 01:22:52,520 - Ja? - Hon... 774 01:22:52,680 --> 01:22:57,720 Hon har googlat Panodil och sa att du hade föreslagit det. 775 01:22:57,880 --> 01:23:04,200 Ja. Mo har ringt ett par gånger och varit mycket ledsen. 776 01:23:04,360 --> 01:23:08,880 Det är ju rätt våldsamt för henne allt det som har hänt. 777 01:23:09,040 --> 01:23:14,040 Det är kanske inte heller helt lätt för henne att prata med er om det. 778 01:23:14,200 --> 01:23:19,720 Men det kunde ha varit jättetrevligt om du bara hade hört av dig till mig. 779 01:23:19,880 --> 01:23:25,520 Så ska vi inte säga att om Mo ringer dig igen och har det svårt- 780 01:23:25,680 --> 01:23:28,840 - så vill jag att du hör av dig? Okej? 781 01:23:29,000 --> 01:23:31,240 Ja. 782 01:23:31,400 --> 01:23:34,360 - Kan vi avtala det? - Ja, ja. 783 01:23:34,520 --> 01:23:39,840 Jag tror jag skickar nåt till dig som jag tycker att du ska läsa. 784 01:23:40,840 --> 01:23:45,800 Jag tänkte att det inte angår mig, så jag har inte sagt nåt förut. 785 01:23:45,960 --> 01:23:51,400 Jag tyckte verkligen om jobbet. Mikael gav mig det dubbla i lön. 786 01:23:51,560 --> 01:23:57,200 Sen har jag nog skämts för att jag fann mig i det och inte sa upp mig. 787 01:23:58,960 --> 01:24:03,720 Vad...? Jag förstår inte vad vi pratar om nu. 788 01:24:05,440 --> 01:24:10,920 Nej. Du kan själv läsa hans sms, så vet du det i alla fall. Okej? 789 01:24:11,080 --> 01:24:16,040 - Ha det bra, Maria. - Ja, ha det bra. Tack. Hej då. 790 01:24:27,200 --> 01:24:31,360 Jag såg att du behövde kylas lite Söt top du hade förresten 791 01:24:31,520 --> 01:24:35,520 - Den är bra när det är varmt - Du såg också lite het ut? 792 01:24:35,680 --> 01:24:38,080 Vad har du på dig i dag då? 793 01:24:38,240 --> 01:24:41,200 - Min top så klart. - Tänkte du på att jag gillar den? 794 01:26:09,080 --> 01:26:13,000 Sascha har skickat dina sms till mig. 795 01:26:13,160 --> 01:26:17,720 - Sascha? - Ja. Har du glömt vem Sascha är? 796 01:26:29,120 --> 01:26:32,080 Mikael, det är bara... 797 01:26:32,240 --> 01:26:35,960 - Det är bara... - Jag förstår inte. 798 01:26:36,120 --> 01:26:41,760 Du väljer att messa med Sascha. Du skriver mycket, mycket sliskigt. 799 01:26:41,920 --> 01:26:47,920 När hela världen rasar över dig och jag står och backar upp dig. 800 01:26:50,360 --> 01:26:54,120 Det förstår jag bara inte. Vad...? 801 01:26:54,280 --> 01:26:57,280 Ja, varför gör du det? 802 01:26:59,120 --> 01:27:03,920 Titta på mig. Vad är det du vill ha ut av det? Vad är det? 803 01:27:04,080 --> 01:27:07,600 Jag försöker bara förstå. Varför gör du det? 804 01:27:07,760 --> 01:27:10,200 - Det är ingenting, okej? - Varför? 805 01:27:10,360 --> 01:27:14,920 För helvete, Maria. Det är ingenting. Det är flört. 806 01:27:15,080 --> 01:27:22,080 Jag får en tanke. Gullig tjej, gulligt sms, ur världen, borta igen. 807 01:27:23,520 --> 01:27:28,680 Vi har alla nånting, okej? Du tar tabletter och jag flörtar. 808 01:27:28,840 --> 01:27:34,480 Jag gillar kvinnor. Jag tycker att de är härliga. Det betyder inget. 809 01:27:43,080 --> 01:27:48,040 Hur gammal var jag första gången som vi två kysste varandra? 810 01:27:50,960 --> 01:27:55,280 Mikael, när vi två kysstes första gången, hur gammal var jag? 811 01:27:55,440 --> 01:27:59,680 - För helvete, Maria. - Vi kan inte börja ljuga nu. 812 01:27:59,840 --> 01:28:04,040 - Sluta nu. - Mikael, du förlorar mig. 813 01:28:04,200 --> 01:28:09,960 Vi kan inte ljuga mer. Vi får inte ljuga mer, för då... 814 01:28:10,960 --> 01:28:17,000 Nu måste vi säga saker och ting som de verkligen är och som de var. 815 01:28:20,800 --> 01:28:24,640 Så hur gammal var jag första gången vi hade sex? 816 01:28:26,880 --> 01:28:30,280 - Gammal nog. - Du måste säga det. 817 01:28:30,440 --> 01:28:35,440 Du måste svara på det. För du minns det. 818 01:28:37,160 --> 01:28:42,280 - Jag vet inte. Jag minns det inte. - Du minns det inte? 819 01:28:42,440 --> 01:28:45,040 Jag minns det. 820 01:28:47,680 --> 01:28:52,840 Jag hade precis fyllt 15 och det är vad Mo blir snart. 821 01:28:53,000 --> 01:28:55,800 Och hur gammal var du? 822 01:28:59,320 --> 01:29:03,880 - Hur gammal var du? Du var 30. - Ja. Och vad då? 823 01:29:04,040 --> 01:29:09,680 Men det var ju vi två. Vi älskade ju varandra. 824 01:29:09,840 --> 01:29:15,240 - Vad är det här för nåt? - Jag vet inte vad det är. 825 01:29:15,400 --> 01:29:18,600 Jag vet inte. Jag vet inte vad... 826 01:29:18,760 --> 01:29:23,360 Jag vet inte vad mitt liv... Ja, allt det här... 827 01:29:23,520 --> 01:29:28,720 Hur det började och varför det började. Jag vet det inte. 828 01:29:28,880 --> 01:29:33,480 Det är därför jag frågar dig. Jag vet det inte. 829 01:29:33,640 --> 01:29:37,440 Jag vet inte vad... varf... 830 01:29:37,600 --> 01:29:42,880 Varför det gör så ont. Jag vet det faktiskt inte riktigt. 831 01:29:52,160 --> 01:29:55,360 Maria? Maria. 832 01:29:58,480 --> 01:30:03,240 - Var är mina tabletter? - Jag har gett dig allt jag har. 833 01:30:06,480 --> 01:30:11,200 Jag älskar dig och det har jag gjort från den allra första dagen. 834 01:30:13,120 --> 01:30:16,520 Jag var ett barn, Mikael. 835 01:30:16,680 --> 01:30:19,640 Den första dagen vi... 836 01:30:20,680 --> 01:30:24,160 Då var jag ett barn. 837 01:30:24,320 --> 01:30:29,320 Jag vet inte vad det är för historia som du snackar om, Maria. 838 01:30:29,480 --> 01:30:34,920 Är du också offer för en kränkare nu? För det är bara en historia, Maria. 839 01:30:35,080 --> 01:30:40,680 Om det är den du väljer så kan vi två inte leva ihop. Förstår du det? 840 01:30:42,560 --> 01:30:44,840 Förstår du det? 841 01:31:20,200 --> 01:31:21,960 Mo? 842 01:31:36,840 --> 01:31:41,240 Älskling? Älskling, hör du mig? 843 01:31:42,560 --> 01:31:46,600 Älskling? Har du tagit mina tabletter? 844 01:31:46,760 --> 01:31:51,520 - Har du tagit tabletter? - Jag har bara tagit en. 845 01:31:53,760 --> 01:31:57,680 Är du säker? Är du säker, älskling? 846 01:31:58,680 --> 01:32:02,280 Jag orkar inte lyssna på er mer. 847 01:32:02,440 --> 01:32:05,520 Jag kan inte lyssna mer. 848 01:32:42,200 --> 01:32:44,640 Lämnar du mig? 849 01:32:53,160 --> 01:32:57,760 Säg det då. Säg det då, för helvete, att du lämnar mig. 850 01:32:57,920 --> 01:33:00,320 Säg det till mig. 851 01:33:00,480 --> 01:33:03,920 Säg att du sticker från mig och tar min dotter- 852 01:33:04,080 --> 01:33:08,920 - och tar henne ifrån mig och du förstör vår familj. 853 01:33:09,080 --> 01:33:12,480 - Säg det då. - Vem förstör vår familj? 854 01:33:12,640 --> 01:33:16,680 - Vem fan pajar vår familj? - Kan du inte bara förlåta mig?! 855 01:33:16,840 --> 01:33:21,120 Har du överhuvudtaget försökt att ta in den där boken? 856 01:33:22,360 --> 01:33:25,800 Har du försökt ta in den? Har den påverkat dig? 857 01:33:25,960 --> 01:33:28,360 Har du försökt lyssna? Va? 858 01:33:28,520 --> 01:33:33,840 Har du försökt höra vad det var som hon har försökt berätta för dig? 859 01:33:34,000 --> 01:33:36,560 Du lyssnar inte. 860 01:33:36,720 --> 01:33:42,120 Och det handlar fanimej inte om att jag inte kan förlåta dig. 861 01:33:42,280 --> 01:33:45,920 Du måste släppa mig. Jag vill inte. Släpp! 862 01:35:53,560 --> 01:35:56,280 Du och jag, vi ska hem. 863 01:36:02,440 --> 01:36:05,040 Lämnar du pappa? 864 01:36:12,200 --> 01:36:15,600 Just nu vet jag inte så mycket, älskling. 865 01:36:16,960 --> 01:36:21,160 Men det enda jag vet är att vi två ska hem. 866 01:38:19,920 --> 01:38:22,320 Vi kan åka nu. 867 01:43:50,320 --> 01:43:54,320 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service