1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:02:21,160 --> 00:02:25,160 Hvad er det for en historie, jeg skal fortælle? 4 00:02:25,320 --> 00:02:30,320 En biografi er jo en livshistorie, og vi skal finde den livshistorie, - 5 00:02:30,480 --> 00:02:34,400 - som du kan se dig selv i. Som du kan stå inde for. 6 00:02:34,560 --> 00:02:38,880 Jeg er her bare for at hjælpe dig med at kalde den frem. 7 00:02:39,040 --> 00:02:42,600 Vær ikke nervøs. Vi tager det stille og roligt. 8 00:02:42,760 --> 00:02:46,800 Det har det med at åbenbare sig, hvad der skal med. 9 00:02:46,960 --> 00:02:49,080 - Hej, Janne. - Hej. 10 00:02:49,240 --> 00:02:55,640 Sorry. Forlagets skarpeste redaktør glemte lige at hælde vand på kaffen. 11 00:02:55,800 --> 00:03:00,480 Jeg har glædet mig helt vildt. Til at I skulle i gang med det her. 12 00:03:00,640 --> 00:03:04,000 Jeg tror, det kan blive rigtig spændende. 13 00:03:04,160 --> 00:03:07,400 - Det kan det. - Ja. Jo, jo. 14 00:03:07,560 --> 00:03:11,960 Jeg har et møde ude i byen. Men vi ses i weekenden. 15 00:03:12,120 --> 00:03:15,240 Pas på hende. Vi ses. 16 00:03:17,880 --> 00:03:19,640 Mm. 17 00:03:19,800 --> 00:03:25,400 - Så må du godt køre salaten over. - Yes, det gør jeg nu. 18 00:03:25,560 --> 00:03:30,480 - Er I klar til noget mad? - Hey, piger. 19 00:03:30,640 --> 00:03:33,280 Ja, ja, ja. 20 00:03:33,440 --> 00:03:37,640 Så, Jan, sæt dig så, du. Kom nu, ven. 21 00:03:37,800 --> 00:03:42,920 Jan, sæt dig. Det bliver koldt. Jeg har stået her og gjort mig umage. 22 00:03:43,080 --> 00:03:45,960 Jan, hold nu kæft. Velkommen til. 23 00:03:46,120 --> 00:03:49,440 - Skål, flotte fyr. - Skål! Dejligt at se jer. 24 00:03:49,600 --> 00:03:54,280 - Du ser dejlig ud, Mikael. Tillykke. - Jamen du er en flot mand. 25 00:03:54,440 --> 00:03:58,160 Jeg elsker jer. Hvor er det dejligt at se jer. 26 00:03:58,320 --> 00:04:03,920 Prøv lige at høre. Jeg mener det. I er de vigtigste i mit liv. 27 00:04:04,080 --> 00:04:08,560 Jeg har aldrig haft så meget familie, så I er min familie. 28 00:04:08,720 --> 00:04:12,360 Skål for alle jer, der kan holde mig ud. 29 00:04:12,520 --> 00:04:15,560 Ja, tag nu, for fanden. 30 00:04:25,880 --> 00:04:28,160 Min elskede. 31 00:04:28,320 --> 00:04:31,040 Tillykke. 32 00:04:31,200 --> 00:04:35,480 Vi ved alle sammen godt, at du er meget, meget beskeden - 33 00:04:35,640 --> 00:04:40,280 - og utrolig selvudslettende, og du hader ros og sådan noget. 34 00:04:40,440 --> 00:04:46,440 Men det går ikke i aften, fordi der er meget, jeg er nødt til at sige. 35 00:04:50,440 --> 00:04:55,120 Dengang vi to stod foran præsten, der sagde hun, - 36 00:04:55,280 --> 00:04:58,280 - at kærligheden er et løfte. 37 00:05:00,360 --> 00:05:04,640 At kærligheden lover. Det løfte har du holdt. 38 00:05:04,800 --> 00:05:11,760 Og dit navn burde stå på alle de medaljer, jeg tog som svømmer. 39 00:05:11,920 --> 00:05:18,080 Og da mit svømmeliv var forbi, og jeg røg ned i et ... 40 00:05:19,240 --> 00:05:23,640 Ja, et meget, meget mørkt sted. 41 00:05:23,800 --> 00:05:28,200 Ja, der var du der og fik mig op i lyset igen. 42 00:05:33,080 --> 00:05:38,600 - Husk at sige, han holder sig godt. - Ja tak, Jan. 43 00:05:38,760 --> 00:05:44,560 Du er verdens bedste far for Mo. Du er mit livs kærlighed og mit lys. 44 00:05:46,600 --> 00:05:49,360 Mo, det var dit stikord. Lys. 45 00:05:51,440 --> 00:05:54,480 Skal jeg hjælpe dig? 46 00:05:54,640 --> 00:05:57,880 - Så ... - Mit lys. 47 00:06:15,920 --> 00:06:17,720 Kom så! 48 00:06:40,760 --> 00:06:43,520 Kom her. Du skal op i mig. 49 00:07:24,480 --> 00:07:27,720 Du er sådan en, man skriver biografier om. 50 00:07:27,880 --> 00:07:33,040 - Mig og Obama. - Du er eddermame dejlig, du er. 51 00:07:38,280 --> 00:07:41,280 Kom nu. Vi gider ikke komme for sent igen. 52 00:07:41,440 --> 00:07:44,480 - Godmorgen. - Hej. Godmorgen, Claus. 53 00:07:54,760 --> 00:07:59,280 - Hvad er det, du sidder og læser? - Din Insta. 54 00:07:59,440 --> 00:08:03,720 - Der er hjerter over det hele. - Hvad skriver de? 55 00:08:03,880 --> 00:08:09,520 "I mit næste liv vil jeg være Maria. Vi ser kun sport, når Maria er på." 56 00:08:09,680 --> 00:08:13,280 - Ej, hvor de elsker mig. - Der er også hatere. 57 00:08:13,440 --> 00:08:17,160 Jeg vil ikke høre, hvad de skriver. Du elsker mig. 58 00:08:17,320 --> 00:08:21,320 - Nogle gange. - Du skal elske mig altid. 59 00:08:24,880 --> 00:08:27,480 - Hej. - Godmorgen. 60 00:08:31,880 --> 00:08:34,679 - Godmorgen. - Godmorgen. 61 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 - Hej. - Godmorgen. 62 00:08:46,360 --> 00:08:52,040 Vi skal se fremad mod EM i svømning næste måned med en stor dansk trup. 63 00:08:52,200 --> 00:08:56,680 Emilie Beckmann. Velkommen. Hvem henter medaljer hjem til os? 64 00:08:56,840 --> 00:09:02,560 Amalie Riising er nok vores bedste bud på guld i 100 meter fri. 65 00:09:02,720 --> 00:09:07,600 - Hun har optimeret sit startspring. - Du havde et fantastisk startspring. 66 00:09:07,760 --> 00:09:11,440 Og vi har faktisk et lille klip med dig. 67 00:09:12,440 --> 00:09:17,720 {\an8}Finalen på 50 meter butterfly. Emilie Beckmann er medaljekandidat. 68 00:09:17,880 --> 00:09:22,720 {\an8}Fremragende start, som hun plejer. Jeg tror på en dansk medalje. 69 00:09:22,880 --> 00:09:25,920 {\an8}Min mor lærte mig at svømme. 70 00:09:26,080 --> 00:09:31,880 {\an8}Jeg var knap fire år, og den der følelse af at svæve i vandet - 71 00:09:32,040 --> 00:09:35,480 - og glide ind i min mors favn ... 72 00:09:35,640 --> 00:09:39,440 Og ja, den der jubel. Jeg svømmer, jeg svømmer. 73 00:09:40,560 --> 00:09:44,520 - Ja. - Og din mor dør, da du er fem. 74 00:09:44,680 --> 00:09:47,680 - Ja, det gør hun. - Ja. 75 00:09:49,280 --> 00:09:55,360 Så var det min far, mig og svømning. Det var det, vi lavede sammen. 76 00:09:55,520 --> 00:10:00,560 Tag, vejrtrækning, glid. Det skulle bare sidde i skabet. 77 00:10:00,720 --> 00:10:06,800 Ja, og så pludselig vinder jeg jo mesterskabet i vores lille klub. 78 00:10:06,960 --> 00:10:12,360 Og så begynder vi på stævner, og dem vinder jeg så også. 79 00:10:12,520 --> 00:10:18,000 Ja. Mig, en lille lort fra Nakskov. Lige fyldt 14, kom på landsholdet. 80 00:10:18,160 --> 00:10:20,760 - 14? - Ja. 81 00:10:22,440 --> 00:10:27,680 Så efter din far og før Mikael, det er Sean Haggerty? 82 00:10:27,840 --> 00:10:33,640 Jamen Sean, det var fællesvejninger og udskamning foran andre, - 83 00:10:33,800 --> 00:10:38,320 - hvis man havde taget lidt på. Lidt en anden tid. 84 00:10:38,480 --> 00:10:41,200 Min far sagde altid til mig, - 85 00:10:41,360 --> 00:10:45,560 - at alt, hvad Sean gør, det gør han for din præstation. 86 00:10:45,720 --> 00:10:51,240 For at optimere dig, så du kan blive den allerbedste udgave af dig selv. 87 00:10:51,400 --> 00:10:54,480 Hvis han taler lidt grimt, hvad så? 88 00:10:54,640 --> 00:10:57,960 Jeg svømmede under ham i seks-syv måneder. 89 00:10:58,120 --> 00:11:00,720 - Og så kom Mikael? - Ja. 90 00:11:00,880 --> 00:11:04,600 - Så kom Mikael. - Ja. 91 00:11:04,760 --> 00:11:09,680 Sorry, den er lidt gal med nakken og skulderen her. 92 00:11:09,840 --> 00:11:14,680 - Åh nej. - Ja, bare slidt i stykker her foran. 93 00:11:14,840 --> 00:11:19,400 Ja, man har jo sådan et snit på 16.000 svømmetag pr. træning. 94 00:11:19,560 --> 00:11:23,320 Det er sindssygt. Man gentager de samme bevægelser. 95 00:11:23,480 --> 00:11:29,640 {\an8}Det går over hos de fleste, men hos de uheldige forbliver det kronisk. 96 00:11:35,000 --> 00:11:39,600 - Så du svømmer aldrig mere? - Nej, aldrig. 97 00:11:49,360 --> 00:11:51,520 - Hej. - Hej. 98 00:11:51,680 --> 00:11:57,400 - Går det godt derinde med Rosa? - Jamen det tror jeg. Det håber jeg. 99 00:11:57,560 --> 00:12:00,880 - Godt. - Hvad så? Du skrev. 100 00:12:01,040 --> 00:12:05,280 En af de andre redaktører har antaget en roman, - 101 00:12:05,440 --> 00:12:10,320 - som handler om en ung piges forhold til hendes svømmetræner. 102 00:12:10,480 --> 00:12:13,720 - Som er en del ældre end hende. - Ja. 103 00:12:13,880 --> 00:12:17,880 De har et sådan meget seksuelt destruktivt forhold. 104 00:12:18,040 --> 00:12:21,960 Og det efterlader så hende med ... Der var den. 105 00:12:22,120 --> 00:12:25,680 Spiseforstyrrelser, selvskade og sådan noget. 106 00:12:25,840 --> 00:12:29,640 - Heftig roman. - Hvem har skrevet den? 107 00:12:29,800 --> 00:12:36,040 - Katrine Krag. - Aldrig hørt om hende. Vildt. 108 00:12:36,200 --> 00:12:39,920 Den udkommer om en uge, men er sendt til anmelderne. 109 00:12:40,080 --> 00:12:44,640 Jeg hørte først om den i går, og nu har jeg lige læst den færdig. 110 00:12:44,800 --> 00:12:50,160 - Har du lyst til at læse den? - Jeg kommer ikke til at læse den. 111 00:12:50,320 --> 00:12:53,360 Desværre. Men tak. Jeg henter Mo. 112 00:12:53,520 --> 00:12:57,560 - Nu ved du, den er her. - Tak. Må jeg tage sådan to? 113 00:12:57,720 --> 00:13:02,520 - Du må kun tage to. - Jeg må kun tage to. Vi ses. 114 00:13:41,480 --> 00:13:44,560 - Hej. Hej, Sascha. - Halløj. 115 00:13:44,720 --> 00:13:48,080 - Hvordan gik det i dag? - Det gik rigtig godt. 116 00:13:48,240 --> 00:13:52,720 Når hun lige koncentrerer sig, så læser hun virkelig flot. 117 00:13:52,880 --> 00:13:55,680 - Hvor godt. - Hey, sweetie. 118 00:13:57,000 --> 00:14:00,280 - Skal du have mere? - Nej tak. 119 00:14:00,440 --> 00:14:03,840 - Det er altså den bedste pasta ever. - Tak. 120 00:14:04,000 --> 00:14:09,080 Det er du nødt til at lave, når pigerne kommer på sleep-over. 121 00:14:09,240 --> 00:14:13,480 - Sidder du og fisker efter noget? - Nej. 122 00:14:13,640 --> 00:14:16,440 Mo, sidder du og fedter? 123 00:14:17,800 --> 00:14:20,560 Der fangede jeg dig, hva'? 124 00:14:20,720 --> 00:14:27,320 Mig og Gertrud vil godt i Sephora. Vi skal have skincare og mascara. 125 00:14:27,480 --> 00:14:33,840 - Du har lommepenge til sådan noget. - Hun skal have skincare og mascara. 126 00:14:34,000 --> 00:14:37,120 - Jeg snakker lige med far. - Ja. 127 00:14:37,280 --> 00:14:42,680 Hvad siger du? Skincare? Det skal I have, jo. Det er da klart. 128 00:14:42,840 --> 00:14:47,640 - Du sætter den i opvaskemaskinen. - Jeg skal lige på toilettet. 129 00:14:47,880 --> 00:14:51,880 Der står en opvask og venter, ikke? Mo? 130 00:14:53,880 --> 00:14:57,720 Du skal ikke kigge på mig. Jeg er forsvarsløs. 131 00:14:57,880 --> 00:15:01,880 Det er fars nuser-pige. (telefon ringer) 132 00:15:02,040 --> 00:15:06,240 - Du er så forsvarsløs. - Hej, Jan. Ja? 133 00:15:07,240 --> 00:15:09,320 - Mm. - Hils. 134 00:15:09,480 --> 00:15:15,520 Nej, det er jeg ikke, men jeg kan lige gå ud. Jeg går lige udenfor. 135 00:15:18,080 --> 00:15:19,880 Okay. 136 00:15:32,520 --> 00:15:36,960 Jeg fik lige hentet piller til dig hos medicinmanden. 137 00:15:42,520 --> 00:15:48,040 - Hvad ville Jan? - Tale om en bog, guddødeme. 138 00:15:48,200 --> 00:15:53,600 Der er en, der har skrevet en bog om en svømmetræner fra nullerne. 139 00:15:55,600 --> 00:16:01,520 Og så var Jan bange for, at man måske kunne synes, det handlede om mig. 140 00:16:01,680 --> 00:16:04,960 Katrine Krag, hvem fanden er det? 141 00:16:07,360 --> 00:16:11,000 Det er i hvert fald ikke en, jeg kender. 142 00:16:14,720 --> 00:16:18,080 - Janne nævnte den faktisk godt. - Mm? 143 00:16:18,240 --> 00:16:22,360 En journalist har læst det og så kontaktet forbundet. 144 00:16:22,520 --> 00:16:25,920 Spurgt til deres politik på området. 145 00:16:26,080 --> 00:16:29,960 - Hvad for et område? - Krænkelsesområdet. 146 00:16:33,760 --> 00:16:40,440 Jan og Halgreen er bekymrede og vil mødes og afklare, hvad ... 147 00:16:40,600 --> 00:16:46,040 Hvad vi skal svare til medierne, hvis der bliver ballade. 148 00:16:46,200 --> 00:16:50,640 - Ballade over en roman? - Ja, åbenbart. 149 00:16:50,800 --> 00:16:56,000 Jeg synes også, det virker helt ... ude af proportioner. 150 00:17:03,840 --> 00:17:07,040 - Skal du arbejde i morgen? - Mm-mm. 151 00:17:07,200 --> 00:17:10,760 Jeg skal bare ind til hende der biografi-Rosa. 152 00:17:10,920 --> 00:17:13,520 Det er en loppetjans. 153 00:17:23,880 --> 00:17:26,280 (Rosa noterer) 154 00:17:33,240 --> 00:17:38,200 Jamen ... altså, Mikaels udgangspunkt som ... 155 00:17:38,360 --> 00:17:40,880 ... som træner var ... 156 00:17:41,040 --> 00:17:45,760 ... var omsorg og opbakning. 157 00:17:45,920 --> 00:17:51,600 Øhm ... Der kom bare et menneske hen til bassinkanten og sagde: 158 00:17:51,760 --> 00:17:56,080 "Dig, Maria, jeg ser dig." 159 00:17:56,240 --> 00:18:00,080 Og med Mikael blev det meget mere et ... 160 00:18:00,240 --> 00:18:03,440 ... ja, et samarbejde. 161 00:18:03,600 --> 00:18:09,200 Han sagde jo altid, at det er en fælles rejse mod et fælles mål. 162 00:18:09,360 --> 00:18:14,760 Vi havde alle sammen et crush på ham. Det behøver du ikke skrive. 163 00:18:14,920 --> 00:18:20,440 - Og så var det jo dig, der fik ham. - Jeg var meget forelsket i ham. 164 00:18:20,600 --> 00:18:24,840 - Og hvor gammel var du der? - Øh ... 165 00:18:25,000 --> 00:18:29,000 - Jeg var omkring de 17-18 år. - Ja. 166 00:18:37,160 --> 00:18:39,640 - Hey. - Hej, skat. 167 00:18:39,800 --> 00:18:44,400 Jeg tænker, at jeg gerne vil læse den der bog. 168 00:18:48,200 --> 00:18:50,680 - Her. - Tak. 169 00:18:53,960 --> 00:18:59,760 - Jeg har aldrig hørt om hende. - Det er åbenbart et pseudonym. 170 00:18:59,920 --> 00:19:03,000 Hun døde for tre år siden. 171 00:19:03,160 --> 00:19:08,360 40 år gammel. Det er vist uklart, om det var et selvmord. 172 00:19:08,520 --> 00:19:13,040 Og så er det hendes mor, der har besluttet at udgive den nu. 173 00:19:13,200 --> 00:19:16,440 Det er bare ... der er en ... 174 00:19:16,600 --> 00:19:21,720 Der er en journalist, som har kontaktet Svømmeunionen. 175 00:19:21,880 --> 00:19:24,680 Så jeg tænker ... 176 00:19:25,680 --> 00:19:30,040 Jeg tænkte bare, at det er en god idé at få den læst. 177 00:19:30,200 --> 00:19:35,080 Jeg ved ikke, hvad der er op og ned i det. Det er autofiktion. 178 00:19:35,240 --> 00:19:38,760 Måske skete det, måske skete det ikke. 179 00:19:38,920 --> 00:19:42,520 Måske skete det lidt. Altså ... 180 00:19:43,920 --> 00:19:48,120 Nu læser du den. Så snakker vi om den. 181 00:20:26,880 --> 00:20:29,920 Han giver mig særlig opmærksomhed. 182 00:20:30,080 --> 00:20:34,440 Han lister sig ind i min sjæl som en fortryllelse. 183 00:20:34,600 --> 00:20:40,000 Små berøringer, et venligt ord, anerkendelse. 184 00:20:40,160 --> 00:20:43,400 Jeg svømmer for ham. Kun for ham. 185 00:20:43,560 --> 00:20:47,040 Jeg svømmer for at få hans blik. 186 00:20:48,120 --> 00:20:52,960 Hver gang det lykkes, er det en gave, jeg trykker mod mit bryst. 187 00:20:53,120 --> 00:20:57,120 To små hævede vorter, der kan mærke, hvad han vil. 188 00:20:57,280 --> 00:21:01,760 Han vil have mig, og jeg tør næsten tro, jeg er nogen. 189 00:21:01,920 --> 00:21:06,680 Han inviterer mig hjem. Hjertet buldrer. 190 00:21:06,840 --> 00:21:11,200 Jeg burde vende om, men forelskelsen driver mig fremad. 191 00:21:11,360 --> 00:21:16,440 Snart står jeg i hans stue, snart i hans soveværelse. 192 00:21:30,640 --> 00:21:32,800 Jan og Julie kommer. 193 00:21:32,960 --> 00:21:37,560 Hvis du gider dække bord, kan jeg lige lave maden færdig. 194 00:21:42,520 --> 00:21:47,120 - Mo, svømning er da en ærlig sport. - Fodbold er sådan en luskesport. 195 00:21:47,280 --> 00:21:51,560 Det dårligste hold kan fedte sejren hjem. Svømning er ærlig snak. 196 00:21:51,720 --> 00:21:56,080 Svømning er bare frem og tilbage og frem og tilbage. 197 00:21:56,240 --> 00:22:00,320 Der sidder den talentansvarlige og chefen for Dansk Svømning. 198 00:22:00,480 --> 00:22:05,320 - Du er sgu da ikke bange af dig. - Vi er ikke bange for to gamle mænd. 199 00:22:05,480 --> 00:22:11,040 - Hvad for noget? - Okay, krapyler. Fis af med jer. 200 00:22:11,200 --> 00:22:16,000 - To gamle mænd, der snart dør? - Nå, men altså, vi ses! 201 00:22:17,200 --> 00:22:22,880 Hold nu kæft. Nå, skat, jeg snakkede lige med Jan om bogen der. 202 00:22:23,040 --> 00:22:27,080 Og han siger, vi skal tage det stille og roligt. 203 00:22:28,360 --> 00:22:35,120 Vi blev lige lidt bekymrede. Folk kan jo påstå hvad som helst for tiden. 204 00:22:35,280 --> 00:22:40,480 Men altså ... Det er jo en roman, ikke? 205 00:22:40,640 --> 00:22:45,640 Nu tager vi det roligt og ser, hvad der sker, når den udkommer. 206 00:22:45,800 --> 00:22:50,600 Jeg har aldrig trænet Katrine Krag. Jeg aner ikke, hvem hun er. 207 00:22:50,760 --> 00:22:55,360 Nej, men alt det der krænker-noget, er det ikke snart slut med det? 208 00:22:55,520 --> 00:22:59,080 Orker man næsten mere, tænker jeg. 209 00:23:39,400 --> 00:23:45,400 Han kalder mig kælen, killing, født til sex. 210 00:23:46,720 --> 00:23:50,640 Jeg har ret til de nydelser, min krop tilbyder mig. 211 00:23:50,800 --> 00:23:56,640 Hans mund, hans hud, hans hårde lem, - 212 00:23:56,800 --> 00:23:59,400 - og jeg er ikke jomfru længere. 213 00:23:59,560 --> 00:24:04,120 Ingen må vide, hvad vi har sammen. Ingen må tage det fra os. 214 00:24:04,280 --> 00:24:06,280 Maria? 215 00:24:07,200 --> 00:24:09,880 Ja. Hey. 216 00:24:10,040 --> 00:24:13,600 Hey. Hvad laver du? 217 00:24:15,440 --> 00:24:20,400 - Jeg læser bare lidt. - Hvad sker der? 218 00:24:24,400 --> 00:24:26,400 {\an8}Maria. 219 00:24:27,920 --> 00:24:30,880 Jeg fik den af Janne. 220 00:24:31,040 --> 00:24:34,600 Nå. Hvad er det for noget? 221 00:24:34,760 --> 00:24:40,520 Det er sådan noget lidt halverotisk ungpigefantasi. 222 00:24:46,960 --> 00:24:50,840 Jeg ved ikke. Måske skulle du bare læse den. 223 00:24:59,360 --> 00:25:01,880 EM I SVØMNING 224 00:25:04,440 --> 00:25:08,280 Det gik desværre ikke som håbet for Amalie Riising. 225 00:25:08,440 --> 00:25:11,560 Lad os gense, hvordan det så ud her. 226 00:25:11,720 --> 00:25:15,400 {\an8}Så fik vi Amalie afsted i 400 meter fri. 227 00:25:15,560 --> 00:25:19,440 {\an8}Vi har store forventninger om en finale. 228 00:25:19,600 --> 00:25:24,160 Hun skal især holde øje med den svenske svømmer på bane fem - 229 00:25:24,320 --> 00:25:28,720 - og så briten, der ligger på banen over hende ... 230 00:25:37,640 --> 00:25:39,640 Sådan. 231 00:25:42,120 --> 00:25:47,160 - Er far med i en bog? - Hvorfor spørger du om det? 232 00:25:47,320 --> 00:25:51,600 Nogen fra svømning har lagt noget op på Insta om en bog, - 233 00:25:51,760 --> 00:25:55,120 - der handler om svømning fra gamle dage. 234 00:25:58,280 --> 00:26:02,640 - Er far med i den? - Det ved jeg ikke noget om. 235 00:26:26,040 --> 00:26:28,040 (motorsav) 236 00:26:48,840 --> 00:26:51,320 Hvad så? 237 00:26:52,840 --> 00:26:57,960 Nu kimer journalisterne forbundet ned, og Jan er helt ude af den. 238 00:26:58,120 --> 00:27:01,960 Det er dårlig presse for Svømmeunionen med en svømmer - 239 00:27:02,120 --> 00:27:06,760 - med medicinmisbrug, spiseforstyrrelse og selvskade. 240 00:27:10,560 --> 00:27:14,080 Jeg ved godt, hvem hun er. 241 00:27:14,960 --> 00:27:19,160 Hun hedder ikke Katrine Krag. Det er Camilla Kaas. 242 00:27:20,160 --> 00:27:22,960 - Camilla Kaas? - Ja. 243 00:27:29,040 --> 00:27:33,520 Altså, har du været i seng med hende, eller? 244 00:27:34,800 --> 00:27:37,320 - Hva'? - Maria. 245 00:27:38,560 --> 00:27:43,080 - Har du været i seng med hende? - Det foregik længe før dig og mig. 246 00:27:43,240 --> 00:27:47,320 I øvrigt er det ikke sådan, som hun har beskrevet det. 247 00:27:47,480 --> 00:27:51,760 - Hvorfor har du ikke sagt noget? - Jeg har lige læst den. 248 00:27:51,920 --> 00:27:55,000 Du har været i seng med hende. 249 00:27:57,040 --> 00:28:00,720 Jeg har aldrig gjort noget, som hun ikke selv ville. 250 00:28:00,880 --> 00:28:05,040 Hun kom med 100 km i timen til mig. Hun var ikke 14 år. 251 00:28:05,200 --> 00:28:10,080 Hun var 18, og jeg var heller ikke hendes træner på det tidspunkt. 252 00:28:10,240 --> 00:28:15,480 Hun tilbød mig blowjobs i hallen, på toiletterne, alle mulige steder. 253 00:28:15,640 --> 00:28:18,040 Hun stalkede mig, Maria. 254 00:28:18,200 --> 00:28:22,520 Alle taler om den her bog, og så har du bare ikke ... 255 00:28:22,680 --> 00:28:26,680 Du har ikke tænkt på, at det kunne være hende? 256 00:28:26,840 --> 00:28:32,320 - Hvad skal jeg sige til det? Nej. - Og vi to skulle ikke tale om det? 257 00:28:32,480 --> 00:28:38,800 Jeg har ikke tænkt på hende i 25 år. Ikke en tanke har jeg skænket hende. 258 00:28:38,960 --> 00:28:44,200 I øvrigt er intet af det, hun har skrevet, sådan, som jeg oplever det. 259 00:28:44,360 --> 00:28:49,720 Hun er død. Hun har skrevet en roman. Hvad fanden skal vi med det? 260 00:29:14,360 --> 00:29:18,640 Jeg ... jeg smutter. (telefon ringer) 261 00:29:18,800 --> 00:29:23,240 Hej, Jan. Ja. 262 00:29:24,520 --> 00:29:29,600 Skat, vi kører om lidt, ikke? Du skal gøre dig klar. 263 00:29:34,160 --> 00:29:37,880 Kan du høre, hvad jeg siger? 264 00:29:38,040 --> 00:29:42,200 - Det er din Insta. - Er det min Insta? 265 00:29:42,360 --> 00:29:45,560 Hvorfor sidder du og læser den? 266 00:29:48,040 --> 00:29:50,600 Skat, må jeg se? 267 00:30:09,000 --> 00:30:15,400 Du skal ikke gå ind på min profil. Du skal ikke læse det lort. 268 00:30:15,560 --> 00:30:21,560 Kan jeg ikke nok blive hjemme? Det er mega-nederen, det her. 269 00:30:21,720 --> 00:30:25,520 Skal du gå? Kan du ikke også blive hjemme? 270 00:30:25,680 --> 00:30:29,760 Jeg kan ikke aflyse i dag. Jeg skal på skærmen, ikke? 271 00:30:31,920 --> 00:30:35,280 Du kan blive hjemme, og så ... 272 00:30:35,440 --> 00:30:40,600 Sascha kommer her ved en halv fire, ikke? 273 00:30:40,760 --> 00:30:44,720 Så må jeg bare komme hjem, så hurtigt jeg kan. 274 00:31:04,880 --> 00:31:09,840 - Har du været på de sociale medier? - Hvad mener du? 275 00:31:10,000 --> 00:31:14,520 Det er sådan med den her type af sager. 276 00:31:14,680 --> 00:31:20,760 Der har vi valgt at handle hurtigt og tage dig af skærmen de næste uger. 277 00:31:23,280 --> 00:31:26,760 Der er tre dage tilbage af EM. 278 00:31:26,920 --> 00:31:32,640 Men seerne kan ikke abstrahere fra, at du er gift med Mikael. 279 00:31:32,800 --> 00:31:39,320 Okay, Mikael ... Der er jo ikke rejst nogen tiltale imod ... 280 00:31:39,480 --> 00:31:42,360 ... imod Mikael, vel? 281 00:31:43,600 --> 00:31:48,640 Ingen har anklaget ham for noget. Det er jo en bog. Det er en roman. 282 00:31:48,800 --> 00:31:54,680 Når de her sager begynder at køre, så kommer der tit mere. 283 00:31:54,840 --> 00:32:01,000 Du holder en pause fra skærmen, men fortsætter dit redaktionsarbejde. 284 00:32:02,880 --> 00:32:05,280 (telefon ringer) 285 00:32:08,280 --> 00:32:14,480 Hej, Janne. Ved du hvad? Jeg er lige blevet pillet af skærmen. 286 00:32:14,640 --> 00:32:19,160 - Hvad for noget? - Ja, i et par uger. 287 00:32:19,320 --> 00:32:22,680 - Ja, altså ... - Det lyder da vildt. 288 00:32:22,840 --> 00:32:25,920 Tænker I over, hvad I sætter gang i, - 289 00:32:26,080 --> 00:32:29,920 - når I udgiver sådan en omgang autofiktion, hva'? 290 00:32:30,080 --> 00:32:34,360 - Altså, man bliver sindssyg. - Ja, det forstår jeg godt. 291 00:32:34,520 --> 00:32:39,240 - Du er ikke blevet fyret for good? - Nej, det er jeg ikke. 292 00:32:39,400 --> 00:32:43,560 - Undskyld, det er bare ... - Ja. 293 00:32:43,720 --> 00:32:47,160 Mo ville heller ikke i skole i dag. 294 00:32:48,360 --> 00:32:50,200 Okay. 295 00:33:20,400 --> 00:33:22,600 - Hej, Maria. - Hej. 296 00:33:25,120 --> 00:33:29,440 Nej, hvor er den god. Nej, den er fin. 297 00:33:29,600 --> 00:33:32,640 Nej, den er så fin. 298 00:33:32,800 --> 00:33:36,680 - Hej med jer to. Hej. - Jeg henter noget mad. 299 00:33:36,840 --> 00:33:40,440 - Nå, det var godt. - Ja. 300 00:33:40,600 --> 00:33:43,280 Er det gået godt i dag? 301 00:33:45,280 --> 00:33:48,920 Var du lidt ukoncentreret? 302 00:33:49,080 --> 00:33:52,400 Ja, der var måske lidt meget gang i mobilen. 303 00:33:52,560 --> 00:33:56,440 Men du bliver så dygtig, og det er en så flot nederdel. 304 00:33:56,600 --> 00:34:01,000 Vi ses på torsdag. Hav det godt. Hej hej. 305 00:34:04,880 --> 00:34:08,480 - Hvad så, Momsi? Gik det okay i dag? - Mm. 306 00:34:08,639 --> 00:34:10,440 Ja? 307 00:34:14,600 --> 00:34:19,280 - Sascha skal læse med dig, ikke? - Jeg ville vise min nye nederdel. 308 00:34:19,440 --> 00:34:24,120 Nu snakker jeg om din mobil. Du skal lægge den væk, når hun er her. 309 00:34:24,280 --> 00:34:29,600 Det er jo ikke min skyld, at min telefon går amok lige nu. 310 00:34:30,920 --> 00:34:35,560 Er det far, eller er det ikke far, der er med i den bog? 311 00:34:36,719 --> 00:34:42,120 Skat, nu skal du høre. Far, han ... Far, han har været landstræner, - 312 00:34:42,280 --> 00:34:46,320 - og så er der en svømmer, som desværre er død. 313 00:34:46,480 --> 00:34:50,120 Hun har skrevet en roman, og nogen synes, - 314 00:34:50,280 --> 00:34:54,480 - at en, der er med i den bog, kunne minde lidt om far. 315 00:34:54,639 --> 00:34:59,680 - Men synes du også det? - Nej. Det er bare en roman. 316 00:35:01,240 --> 00:35:04,440 Folk, de er bare ... 317 00:35:04,600 --> 00:35:08,200 De er bare jaloux og misundelige på far, - 318 00:35:08,360 --> 00:35:14,320 - fordi han bare har været så pissesej til det, han gør. 319 00:35:14,480 --> 00:35:18,600 - Jaloux? - Ja, der er så meget jalousi. 320 00:35:18,760 --> 00:35:24,240 Så en, der er jaloux på far, har skrevet en bog og begået selvmord? 321 00:35:24,400 --> 00:35:29,160 - Er der en, der har begået selvmord? - Nu skal du stoppe med det der. 322 00:35:29,320 --> 00:35:33,200 Det er ikke fars skyld, at andre vælger at begå selvmord. 323 00:35:33,360 --> 00:35:37,800 Hun tog sit liv, 20 år efter at far kendte hende. 324 00:35:37,960 --> 00:35:42,160 Nej, læg den. Forstår du, hvad jeg siger til dig? 325 00:35:42,320 --> 00:35:45,120 Det er ikke fars skyld. 326 00:35:54,000 --> 00:35:56,520 (vaskemaskinen bipper) 327 00:36:05,520 --> 00:36:08,520 Maria, jeg har købt noget thai. 328 00:36:08,680 --> 00:36:13,080 Nå, dejligt. Den står og bipper og siger mærkelige lyde her. 329 00:36:13,240 --> 00:36:16,280 Nå, det er trevlefilteret. 330 00:36:16,440 --> 00:36:20,520 - Jeg er blevet taget af skærmen. - What? 331 00:36:20,680 --> 00:36:26,720 - Ja, de næste tre uger. - Hvad fanden sker der for dem? 332 00:36:26,880 --> 00:36:31,320 - Ja, hvad tror du? - Ja, det ved jeg ikke. 333 00:36:31,480 --> 00:36:34,280 Jeg er jo gift med dig. 334 00:36:37,240 --> 00:36:40,840 Hvad skal vi sige til Mo? Hun læser alt muligt. 335 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Jeg kommer fra et krisemøde med Jan og bestyrelsen, - 336 00:36:45,160 --> 00:36:48,200 - som snakker om advokatundersøgelse. 337 00:36:48,360 --> 00:36:53,680 De vil udsende en pressemeddelelse. Hvis vi svarer på en falsk anklage, - 338 00:36:53,840 --> 00:36:58,160 - så er det en fucked up, twistet måde at anerkende det på. 339 00:36:58,320 --> 00:37:00,920 Maden bliver kold. 340 00:37:05,920 --> 00:37:08,000 (banker på) 341 00:37:09,680 --> 00:37:14,720 - Momsi, kommer du ikke? - Jeg er ikke sulten. 342 00:37:14,880 --> 00:37:17,640 Jeg skal ikke have noget. 343 00:37:27,400 --> 00:37:30,960 Skal jeg bare sidde og spise alene? 344 00:37:31,120 --> 00:37:36,720 Jan har mailet det der udkast til en pressemeddelelse, jeg skulle læse. 345 00:37:36,880 --> 00:37:42,000 - Jeg får ikke lov at skrive det. - Hvad skriver de? 346 00:37:42,160 --> 00:37:47,920 "'Stille vand' er en fortælling om svømmemiljøet for år tilbage. 347 00:37:48,080 --> 00:37:51,920 Men når det kommer til de mistanker ... 348 00:37:52,080 --> 00:37:57,200 ... der har rejst sig, så kan jeg ikke genkende beskrivelsen. 349 00:37:57,360 --> 00:38:01,920 Jeg har været landstræner og trænet et hav af juniorer, - 350 00:38:02,080 --> 00:38:04,640 - og ingen har klaget over mig. 351 00:38:04,800 --> 00:38:09,960 Jeg stiller mig uforstående over for anklager om at have såret ... 352 00:38:11,680 --> 00:38:14,320 ... og overtrådt andres grænser. 353 00:38:14,480 --> 00:38:20,040 Den træner, der er beskrevet i bogen, har intet tilfælles med mine værdier. 354 00:38:20,200 --> 00:38:25,960 Med venlig hilsen Mikael Krogsgaard, talentansvarlig i Dansk Svømning." 355 00:38:28,680 --> 00:38:33,240 - Det lyder da meget fint. - Jeg gør bare, hvad Jan siger. 356 00:38:33,400 --> 00:38:38,800 Den skal forbi deres medieansvarlige, og så snip snap snude. 357 00:38:40,400 --> 00:38:44,040 - Skal vi spise? - Ja. 358 00:38:53,280 --> 00:38:57,560 De var åbenbart ikke tilfredse med den mail, Jan sendte. 359 00:38:57,720 --> 00:39:03,120 Nu skal jeg derind i morgen tidlig til et eller andet krisemøde - 360 00:39:03,280 --> 00:39:09,000 - med deres medierådgiver slash kriseekspert. 361 00:39:12,240 --> 00:39:14,880 Går du ikke med mig? 362 00:39:23,560 --> 00:39:27,840 Hun skriver jo godt. Man får sympati for hende. 363 00:39:28,000 --> 00:39:30,520 En tidlig død oveni. 364 00:39:30,680 --> 00:39:34,120 Alle spekulerer i, hvorfor hun tog sit liv. 365 00:39:34,280 --> 00:39:37,680 Er det et resultat af trænerens overgreb? 366 00:39:37,840 --> 00:39:43,760 Jeg forstår godt, at I skriver sådan, men I griber det ikke rigtigt an. 367 00:39:43,920 --> 00:39:50,040 Du kan ikke genkende beskrivelsen? Det er som at sige, hun lyver. 368 00:39:50,200 --> 00:39:56,040 Og du har været landstræner, uden at nogen har klaget over dig. 369 00:39:56,200 --> 00:39:59,000 Man stiller spørgsmål ved hendes troværdighed. 370 00:39:59,160 --> 00:40:03,480 Træneren, der optræder i romanen, er ikke dig. 371 00:40:03,640 --> 00:40:08,680 Så er der ikke noget at komme efter. Du er uskyldig. 372 00:40:08,840 --> 00:40:15,480 Men hun har jo ... Det er en roman. Det er jo noget, hun har digtet. 373 00:40:15,640 --> 00:40:20,240 - Det kan man ikke gå i retten med. - Op i røven med, hvad der er sandt. 374 00:40:20,400 --> 00:40:25,240 Det handler om storytelling. I skal ud af mediernes ormegård. 375 00:40:25,400 --> 00:40:29,960 Nogle har vedtaget, at det godt kunne være sandheden om dig. 376 00:40:30,120 --> 00:40:35,480 I den her slags sager, så er du jo skyldig, indtil andet er bevist. 377 00:40:37,480 --> 00:40:41,000 Så vi skal vise, at du er meget andet. 378 00:40:41,160 --> 00:40:46,880 En anden version, ny version, så folk kan tilgive dig. 379 00:40:49,200 --> 00:40:51,000 Okay. 380 00:40:53,360 --> 00:40:59,120 En ny pressemeddelelse, hvor du for alvor lægger dig fladt ned. 381 00:40:59,280 --> 00:41:03,880 Undskylder ubetinget. Mellem linjerne beder om tilgivelse. 382 00:41:04,040 --> 00:41:11,280 Du er sønderknust over at have læst om den unge kvindes ulykkelige liv. 383 00:41:11,440 --> 00:41:14,960 "Stille vand" har været en øjenåbner. 384 00:41:15,120 --> 00:41:20,440 Den har fået dig til at reflektere over dit liv som træner - 385 00:41:20,600 --> 00:41:26,480 - og om den delikate magtbalance i et lærer-elev-forhold. 386 00:41:27,920 --> 00:41:32,920 Og det tænker du, at alle, der læser romanen, vil forstå. 387 00:41:34,800 --> 00:41:39,080 Så du vil sørge for selvransagelse. Ikke bare for dig selv, - 388 00:41:39,240 --> 00:41:43,200 - men for hele svømmemiljøet og dit arbejde med unge mennesker. 389 00:41:43,360 --> 00:41:46,240 Jeg har jo ikke gjort det. 390 00:41:46,400 --> 00:41:50,160 Skal jeg tilstå noget, som jeg ikke har gjort? 391 00:41:50,320 --> 00:41:53,760 Juridisk set har du ikke gjort noget galt. 392 00:41:53,920 --> 00:41:59,600 Det handler om, at du tager magten over din egen fortælling tilbage. 393 00:41:59,760 --> 00:42:03,960 - Ved at sige, at jeg har gjort det? - Ja. 394 00:42:22,480 --> 00:42:28,160 - Hvorfor skal vi sove der? - Vi skal jo hjælpe med at rydde op. 395 00:42:28,320 --> 00:42:31,360 - Skal du ikke tage den? - Nej. 396 00:42:31,520 --> 00:42:34,720 Nu må vi se, om vi kan finde en plads. 397 00:42:34,880 --> 00:42:37,920 (telefon ringer) Hallo? 398 00:42:38,080 --> 00:42:42,200 Hej, du. Har du din mor eller far i nærheden? 399 00:42:42,360 --> 00:42:45,960 Øh, hej. Hvem taler jeg med? 400 00:42:46,120 --> 00:42:49,000 Janus Beckmann fra De Liberale Blade. 401 00:42:49,160 --> 00:42:55,880 - Du er blevet taget af skærmen. - I ringer til min datters telefon. 402 00:42:56,040 --> 00:43:02,600 - Godt. Nu, hvor jeg har dig ... - Nej, det skal I lade være med. 403 00:43:02,760 --> 00:43:07,960 Har du kommentarer til rygterne om din mands seksuelle adfærd? 404 00:43:21,760 --> 00:43:26,840 Du må ikke tage telefonen, hvis det er et nummer, du ikke kender. 405 00:43:27,040 --> 00:43:32,000 - Hvad er det, far har gjort? - Nej, han har ikke gjort noget. 406 00:43:32,160 --> 00:43:36,840 Han har ikke gjort noget. Han er verdens fineste far, ikke? 407 00:43:39,960 --> 00:43:44,960 Hvis nogen spørger dig om noget som helst, så siger du bare, - 408 00:43:45,120 --> 00:43:49,920 - at du har verdens bedste far, for det har du. Ikke? 409 00:44:06,800 --> 00:44:10,880 Jan sagde, at du var taget af skærmen. 410 00:44:12,440 --> 00:44:17,720 Ja, men altså, det er jo bare midlertidigt. Det ... 411 00:44:17,880 --> 00:44:23,400 Jan er virkelig, virkelig presset. Jeg tænker, at ... 412 00:44:23,560 --> 00:44:27,200 (glas klinker) Det er jo min fødselsdag. 413 00:44:27,360 --> 00:44:29,600 (jubel) 414 00:44:29,760 --> 00:44:35,920 Jeg er så glad for, I er her, men jeg har ikke fået en eneste gave endnu. 415 00:44:36,080 --> 00:44:41,960 - Okay, det her er så en bog. - Jeg elsker bøger. 416 00:44:42,120 --> 00:44:46,400 Hende her, Esther Cox, skriver fissen ud af trussen. 417 00:44:46,560 --> 00:44:50,080 Hør efter, de damer. Okay, okay, okay. 418 00:44:50,240 --> 00:44:56,160 "Abigail er smuk, single og i pengenød." Oh my god! 419 00:44:56,320 --> 00:45:01,520 "Hvad der starter uskyldigt, skal snart blive en rejse - 420 00:45:01,680 --> 00:45:08,680 - ind i en mørk og lystfuld verden af magt, sex og underkastelse. 421 00:45:08,840 --> 00:45:12,800 'Se på mig,' befaler han. 422 00:45:12,960 --> 00:45:15,760 Jeg mærker fugten stige. 423 00:45:15,920 --> 00:45:20,040 Mine læber åbner sig. Jeg er våd nu." 424 00:45:30,280 --> 00:45:32,480 (telefon ringer) 425 00:45:39,280 --> 00:45:43,800 Hej, Maria. Der er alle mulige, der ringer. 426 00:45:43,960 --> 00:45:47,440 - Jour... journalister og ... - Okay. 427 00:45:47,600 --> 00:45:52,200 Jeg smækkede også røret på. Jeg bliver sgu lidt bange nu. 428 00:45:52,360 --> 00:45:56,560 Gå ind i soveværelset. I min skuffe ligger der en Imovane. 429 00:45:56,720 --> 00:46:00,640 Så tager du en og lægger dig i seng. Ikke? 430 00:46:00,800 --> 00:46:03,920 Tag det helt roligt. Ikke, skat? 431 00:46:04,080 --> 00:46:07,560 - Vi er jo hjemme i morgen. - Okay. 432 00:46:17,600 --> 00:46:21,840 (det banker på døren) Det er mig. Må jeg komme ind? 433 00:46:25,360 --> 00:46:30,360 - Er du okay? - Øh ja. Det er okay. 434 00:46:33,360 --> 00:46:38,200 Det er bare, som om Mikael og ... Vi skylder åbenbart hele verden - 435 00:46:38,360 --> 00:46:44,880 - at stå til ansvar for Camilla Kaas' fantastiske autofiktion. 436 00:46:47,720 --> 00:46:52,760 Alle har glemt, hvor fantastisk og elsket en træner han var. 437 00:46:52,920 --> 00:46:56,800 Alle var vilde med ham. Alle elskede ham. 438 00:46:56,960 --> 00:47:02,720 Han kunne aldrig nogensinde finde på at hærge en ung pige på den måde. 439 00:47:02,880 --> 00:47:07,560 Det er sindssygt. Det er sgu da ikke Mikael, der har krænket her. 440 00:47:07,720 --> 00:47:12,800 Hvis der er nogen, der er krænket, så er det da Mikael og min familie. 441 00:47:12,960 --> 00:47:18,280 Vi var forelskede i ham. Unge piger bliver forelskede i deres træner. 442 00:47:18,440 --> 00:47:21,560 Du var forelsket i din lærer. 443 00:47:21,720 --> 00:47:27,440 Og ja, jeg gik kraftedeme efter ham. Jeg fik ham. Jeg ville have ham. 444 00:47:27,600 --> 00:47:32,280 Jeg vidste godt, hvad jeg lavede. Jeg er ikke dum, altså. 445 00:47:33,520 --> 00:47:36,520 Det er bare sindssygt. 446 00:47:37,760 --> 00:47:41,760 Hvad har du egentlig fortalt Rosa om alt det her? 447 00:47:41,920 --> 00:47:46,040 Har du sagt noget om mig og Mikael? Det føles, som om ... 448 00:47:46,200 --> 00:47:50,920 - Der er noget, hun har vidst. - Selvfølgelig har jeg ikke det. 449 00:47:51,080 --> 00:47:55,960 Du har brugt vores fortrolighed, så dit forlag kan tjene penge. 450 00:47:56,120 --> 00:48:01,400 Maria, stop. Vi sætter den biografi på pause. 451 00:48:01,560 --> 00:48:06,360 - Det gør vi bare. - Okay, det har du lige bestemt? 452 00:48:06,520 --> 00:48:09,280 Du spørger ikke mig? 453 00:48:09,440 --> 00:48:14,280 Der er ikke nogen, der spørger mig, hvordan jeg har det i det her. 454 00:48:14,440 --> 00:48:20,840 Eller hvordan min datter har det. Det er der ikke nogen, der tænker på. 455 00:48:21,000 --> 00:48:25,520 Du skal slette de optagelser, for der bliver ikke nogen biografi. 456 00:48:25,680 --> 00:48:31,320 - Stop. Jeg trækker mig ikke fra dig. - Det føles kraftedeme sådan. 457 00:48:31,480 --> 00:48:36,560 Okay, jeg er din bedste ven. Jeg står lige her. 458 00:48:36,720 --> 00:48:41,720 - Det kan jeg ikke mærke. - Jeg vil stå her for altid. 459 00:48:47,240 --> 00:48:51,640 Jeg forstår godt, at det er helt sindssygt, det her. 460 00:48:51,800 --> 00:48:56,360 - Men jeg har bare så ondt. - Det ved jeg godt. 461 00:48:56,520 --> 00:48:59,600 Jeg har bare så ondt. 462 00:49:04,920 --> 00:49:08,960 Kan du godt tage de piller, når du har drukket vin? 463 00:49:09,120 --> 00:49:11,960 - Ja, ja. - Okay. 464 00:49:14,280 --> 00:49:19,680 - Hvorfor er de fra Thailand? - Det er bare smertestillende. 465 00:49:21,640 --> 00:49:26,520 Det er Mikael, der hjælper mig. Lægen vil ikke udskrive mere. 466 00:49:28,280 --> 00:49:32,600 - Han passer bare på mig. - Ja. 467 00:49:35,080 --> 00:49:37,280 (telefon ringer) 468 00:49:45,960 --> 00:49:49,120 Hallo? Hallo? 469 00:49:49,280 --> 00:49:53,080 Hej, det er Jan. Hvor er du henne? 470 00:49:53,240 --> 00:49:58,240 - Jeg er hjemme hos Janne. - Okay. Ved du, hvor Mikael er? 471 00:49:58,400 --> 00:50:01,640 - Har du tjek på ham? - Tjek på ham? 472 00:50:01,800 --> 00:50:07,480 Det er, fordi han har lige ringet og lød snøvlet og usammenhængende. 473 00:50:07,640 --> 00:50:13,200 Han snakkede om at køre i Bauhaus og købe reb, og så lagde han på. 474 00:50:13,360 --> 00:50:17,240 - Jeg kører over til ham nu. - Du er på vej derhen? 475 00:50:17,400 --> 00:50:21,000 - Jamen jeg kører om lidt. - Fint. Hej. 476 00:50:21,160 --> 00:50:25,440 - Hvad er der, mor? - Jeg er nødt til at køre en tur. 477 00:50:25,600 --> 00:50:30,400 Men jeg tror, Janne hygger med noget morgenmad lige om lidt. 478 00:50:30,560 --> 00:50:32,960 Du skal bare blive sovende. 479 00:50:59,280 --> 00:51:01,080 Mikael? 480 00:51:05,280 --> 00:51:06,680 Mikael? 481 00:51:09,440 --> 00:51:11,840 - Hej. - Hej. 482 00:51:18,280 --> 00:51:21,160 Du skal lige læse det her. 483 00:51:21,320 --> 00:51:25,800 Det var en rigtig god ide med den medierådgiver - 484 00:51:25,960 --> 00:51:29,160 - og lægge sig fladt ned og angre. 485 00:51:29,320 --> 00:51:34,360 Det var rigtig godt, fordi så fik de sendt en pressemeddelelse, - 486 00:51:34,520 --> 00:51:38,400 - så nu er der kommet gang i følelserne. Prøv at se. 487 00:51:38,560 --> 00:51:41,520 Nu har Mia Rytter stillet sig frem. 488 00:51:41,680 --> 00:51:47,120 Eva Nygren, Fonsmark, Suzette Bang. Suzette ... 489 00:51:47,280 --> 00:51:51,000 Og så to anonyme. Nå ja, det skal vi også have nu. 490 00:51:51,160 --> 00:51:53,800 Rytter? 491 00:51:53,960 --> 00:51:58,200 Julies søster. Hvorfor fanden har I ikke sagt noget? 492 00:51:58,360 --> 00:52:02,920 Jeg har ikke vidst noget om det med Julie eller Julies søster. 493 00:52:03,080 --> 00:52:08,640 - Det er svært for os alle sammen. - Ja, okay, for os alle sammen. 494 00:52:08,800 --> 00:52:12,000 Men der er happy hour i skydeteltet nu. 495 00:52:12,160 --> 00:52:16,680 Nu kan man bare komme og hælde det hele over på Mikael. 496 00:52:16,840 --> 00:52:21,040 Jeg synes, du skal gå ind og få den sovet ud nu, Mikael. 497 00:52:21,200 --> 00:52:25,880 Kig på mig. Kom, vi går ind. Vi går ind nu. Kom. 498 00:52:45,240 --> 00:52:49,640 Hvad gør vi? Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 499 00:52:51,200 --> 00:52:54,560 Vi har snakket rigtig meget om det. 500 00:52:54,720 --> 00:52:59,360 Og om, hvordan vi skal tackle det her. 501 00:52:59,520 --> 00:53:06,760 Vi tænker, at vi er nødt til at holde lidt lav profil i en periode. 502 00:53:08,000 --> 00:53:12,000 I hvert fald så længe Mikael er på timeout. 503 00:53:12,160 --> 00:53:16,480 - Altså ... - Det er virkelig svært for os også. 504 00:53:16,640 --> 00:53:20,800 Jeg har også et job at tænke på og en familie. 505 00:53:21,680 --> 00:53:23,320 Mm. 506 00:53:24,960 --> 00:53:26,680 Mm. 507 00:53:32,600 --> 00:53:34,600 (sms) 508 00:53:58,920 --> 00:54:00,960 (notifikation) 509 00:54:02,960 --> 00:54:05,840 Nej, lad den være. Ikke nu. 510 00:54:06,800 --> 00:54:11,320 Så, nu er bestyrelsen også på banen. 511 00:54:11,480 --> 00:54:17,200 Jeg forstår ikke, hvad der foregår. Hvad er det, jeg har gjort? 512 00:54:17,360 --> 00:54:22,440 Har jeg sagt til Eva Nygaard, at hun ser dejlig ud? Har jeg det? 513 00:54:22,600 --> 00:54:25,640 Det kan godt være. Hun ser dejlig ud. 514 00:54:25,800 --> 00:54:31,680 Har jeg givet Line en krammer, fordi hun har sat en rekord? Ja, sikkert. 515 00:54:31,840 --> 00:54:36,240 Det er noget, de finder på. De vil gerne have opmærksomhed. 516 00:54:36,400 --> 00:54:41,840 De er ikke noget, og så tror de bare, de kan komme og sige noget om mig. 517 00:54:42,000 --> 00:54:47,760 Rytter er krænket over, at jeg har givet hende nogle hotpants i 2009. 518 00:54:47,920 --> 00:54:51,920 Alle pigerne havde fået hotpants, og hun havde ikke nogen. 519 00:54:52,080 --> 00:54:57,080 Så købte jeg nogle for at være sød over for hende. Nu er hun krænket. 520 00:54:57,240 --> 00:55:01,960 Hvad er det, jeg har gjort? Hva', Maria? 521 00:55:08,560 --> 00:55:11,200 Går du fra mig? 522 00:55:20,840 --> 00:55:24,040 Hvem er det, du taler med? 523 00:55:25,160 --> 00:55:28,040 Det er Maria, din kone. 524 00:55:28,200 --> 00:55:31,720 Har du helt glemt, hvad vi har lovet hinanden? 525 00:55:31,880 --> 00:55:34,480 Du skal sige det. 526 00:55:37,040 --> 00:55:39,840 Jeg går ikke fra dig. 527 00:55:42,880 --> 00:55:47,640 Planeten Jorden blev skabt ud af en gassky for 4,6 milliarder ... 528 00:55:47,800 --> 00:55:53,200 - Hey, Momse. - Skyen blev til en klode. 529 00:55:54,200 --> 00:55:57,120 - I begyndelsen ... - Hey. 530 00:55:57,280 --> 00:56:01,400 Sascha har lige skrevet, at hun ikke kommer tirsdag. 531 00:56:01,560 --> 00:56:05,440 Hvorfor får jeg altid sand mellem tæerne? 532 00:56:05,600 --> 00:56:10,560 Jeg tror vist ikke, hun har så meget tid til at læse sammen med dig mere. 533 00:56:11,800 --> 00:56:17,800 - Så jeg ser ikke Sascha mere? - Vi finder bare en anden. Ikke? 534 00:56:19,480 --> 00:56:22,600 - Har det noget med far at gøre? - Nej. 535 00:56:22,760 --> 00:56:27,640 Hun har et studie, hun skal passe. Der er eksamener og alt muligt. 536 00:56:27,800 --> 00:56:31,800 Der skulle være mindre sand på sandstrande. 537 00:56:31,960 --> 00:56:34,920 Hvorfor er du sammen med far? 538 00:56:35,080 --> 00:56:40,440 Han er meget ældre end dig. Nu, når han er så nasty. 539 00:56:41,920 --> 00:56:45,000 Det ved du godt, han ikke er. 540 00:56:47,040 --> 00:56:53,160 Mo. Hey, mig og far er ikke noget, du skal skamme dig over, okay? 541 00:57:15,720 --> 00:57:18,920 Hvad så? Hvordan gik det i dag? 542 00:57:19,920 --> 00:57:23,760 - Godt. Jeg er blevet fyret. - De har fyret dig? 543 00:57:23,920 --> 00:57:28,840 Efter de seks damer er trådt frem, så er min persona og min opførsel - 544 00:57:29,000 --> 00:57:33,520 - uforenelig med de værdier, man har i dansk svømning. 545 00:57:37,400 --> 00:57:41,400 - Men det er faktisk fint nok. - Er det fint? 546 00:57:41,560 --> 00:57:45,800 Det kører nu. Nu ruller det bare. Det ruller rigtigt nu, ikke? 547 00:57:45,960 --> 00:57:49,640 Så nu har jeg fri. Nu kan jeg sige, hvad jeg vil. 548 00:57:49,800 --> 00:57:54,000 - Jeg har fået taget mundkurven af. - Så hvad? 549 00:57:54,160 --> 00:57:58,800 Nu har jeg tænkt mig at forsvare mig. Jeg er ikke typen, der bakker ned. 550 00:57:58,960 --> 00:58:03,320 Der er mange journalister, som gerne vil høre min historie. 551 00:58:03,480 --> 00:58:08,000 Jeg har lavet en aftale med Bondesen, der laver interview på P1. 552 00:58:08,160 --> 00:58:11,560 Jeg synes, det er en virkelig dårlig ide. 553 00:58:11,720 --> 00:58:16,600 Det er en virkelig dårlig ide. Du risikerer at gøre alting meget værre. 554 00:58:16,760 --> 00:58:21,560 Jeg har mistet mit arbejde. Jeg har mistet mit liv. Værre end hvad? 555 00:58:21,720 --> 00:58:24,200 Er jeg blevet slæbt i retten? 556 00:58:24,360 --> 00:58:28,720 Der er alle mulige mennesker, der dømmer mig, Maria. 557 00:58:28,880 --> 00:58:32,880 Eller vil de have mit job? Skulle jeg bare dukke mig? 558 00:58:33,040 --> 00:58:38,840 - Det synes jeg er det bedste nu. - Nogen har skrevet en roman. 559 00:58:39,000 --> 00:58:42,080 Du holder bare liv i det lort der. 560 00:58:42,280 --> 00:58:46,360 Problemet er, at hun er død. Folk synes, det er min skyld. 561 00:58:46,520 --> 00:58:50,200 Hun findes ikke mere. Jeg kan ikke sagsøge hende. 562 00:58:50,360 --> 00:58:54,640 Jeg er bange for, du kommer til at holde liv i det lort der. 563 00:58:54,800 --> 00:59:00,600 Så er der de kvinder, der synes, at de ikke fik sagt fra dengang. 564 00:59:00,760 --> 00:59:04,240 Da de fik komplimenterne, var det: "Tusind tak." 565 00:59:04,400 --> 00:59:08,600 Nu er de pludselig posttraumatiske. Hvor er det patetisk. 566 00:59:08,760 --> 00:59:12,320 Jeg har brug for at fortælle min version, - 567 00:59:12,480 --> 00:59:15,640 - og jeg har ikke noget at skamme mig over. 568 00:59:15,800 --> 00:59:20,480 Jeg har lavet en aftale torsdag klokken ni. Live. 569 00:59:26,320 --> 00:59:31,840 Flere svømmere bakker op om de oplevelser, Katrine Krag berører. 570 00:59:32,000 --> 00:59:36,040 Kort efter lander en fyreseddel på dit bord. 571 00:59:36,200 --> 00:59:39,360 Det kalder vel på selvransagelse. 572 00:59:39,520 --> 00:59:43,600 At være træner kræver, at man presser sine svømmere. 573 00:59:43,760 --> 00:59:47,800 De vil gerne nå toppen. De vil ikke blive nummer syv. 574 00:59:47,960 --> 00:59:52,320 De vil blive nummer et, og det er min opgave at hjælpe dem. 575 00:59:52,480 --> 00:59:58,160 Når seks elitesvømmere fortæller om en seksualiseret kultur, - 576 00:59:58,320 --> 01:00:01,120 - så er der vel en sag? 577 01:00:01,280 --> 01:00:06,240 Det ved jeg ikke, om der er. Jeg putter ikke med mine følelser. 578 01:00:06,400 --> 01:00:10,600 For nogen kan den pakke godt være lidt indviklet. 579 01:00:10,760 --> 01:00:14,960 Pludselig er karrieren forbi, og man blev ikke nummer et. 580 01:00:15,120 --> 01:00:20,640 Man får ikke al den opmærksomhed. Så skal nogle andre have skylden. 581 01:00:20,800 --> 01:00:25,960 Så laver de den her historie med, at min træner var en krænker. 582 01:00:26,120 --> 01:00:30,760 Men er man krænket, bare fordi man siger, man er det? 583 01:00:56,960 --> 01:00:58,760 Hej. 584 01:01:00,360 --> 01:01:06,000 De er bekymrede på direktionsgangen. Det vælter ind med kommentarer. 585 01:01:06,160 --> 01:01:10,840 Folk ved, hvem Mikael er gift med. Ledelsen kunne godt tænke sig, - 586 01:01:11,000 --> 01:01:15,760 - at du kommer med en udtalelse, der ikke er til at misforstå. 587 01:01:18,800 --> 01:01:23,000 - At jeg kommer med en udtalelse? - Ja. 588 01:01:23,160 --> 01:01:25,920 Men hvor... 589 01:01:26,880 --> 01:01:30,680 Jeg er ikke Mikael. Hvorfor skal jeg komme med en udtalelse? 590 01:01:30,840 --> 01:01:34,400 Du tager stærkt afstand fra det, - 591 01:01:34,560 --> 01:01:39,080 - Mikael giver udtryk for. Det er milevidt fra dine holdninger. 592 01:01:39,240 --> 01:01:44,480 Du stiller dig uforstående over for de beskrivelser ... 593 01:01:44,640 --> 01:01:49,360 ... hans beskrivelser af sportsfolk på eliteplan. Noget i den stil. 594 01:01:49,520 --> 01:01:54,240 Det ... det kan jeg ikke. 595 01:01:55,560 --> 01:02:00,200 Ja, det må du kunne forstå. Det mener jeg, at det ... 596 01:02:00,360 --> 01:02:05,520 Så foreslår jeg, at du kommer med en sygemelding nu og her. 597 01:02:05,680 --> 01:02:09,480 Så har vi tid til at formulere en pressemeddelelse. 598 01:02:09,640 --> 01:02:14,560 Du søger mod nye horisonter. Noget positivt. 599 01:02:15,960 --> 01:02:19,600 Så har det ikke noget med Mikael at gøre. 600 01:02:44,200 --> 01:02:47,160 Hej. Jeg laver ... 601 01:02:48,880 --> 01:02:52,080 De forlænger ikke min kontrakt. 602 01:02:53,360 --> 01:02:55,880 Jeg er fyret. 603 01:03:12,520 --> 01:03:14,520 Mikael? 604 01:03:22,120 --> 01:03:24,920 Rolig, skat. Rolig. 605 01:03:25,080 --> 01:03:29,480 Jeg har ødelagt alting, og du skal tage Mo og komme væk herfra. 606 01:03:29,640 --> 01:03:34,320 - Nej, jeg er lige her. - Jeg har ødelagt alting. 607 01:03:34,480 --> 01:03:39,480 Skrid med dig. Tag Mo. Fucking skrid med dig, mand! 608 01:03:42,400 --> 01:03:46,040 Det kommer til at gå over, ikke? 609 01:03:46,200 --> 01:03:49,760 Det stilner af, og så finder de en ny syndebuk. 610 01:03:49,920 --> 01:03:55,120 Vi kommer igennem det her sammen. Mikael og Maria. 611 01:03:55,280 --> 01:04:01,760 Nu laver vi den mad færdig, og så spiser vi den sammen, som vi plejer. 612 01:04:12,480 --> 01:04:14,960 (det banker på døren) 613 01:04:17,480 --> 01:04:19,880 Hey, Momse. 614 01:04:21,320 --> 01:04:26,160 - Jeg vil aldrig hen på den skole. - Hvad nu? 615 01:04:27,600 --> 01:04:31,120 De sender alle mulige klamme svinere. 616 01:04:32,600 --> 01:04:37,720 Må jeg se? Skat, må jeg se, hvad de skriver? 617 01:04:37,880 --> 01:04:43,800 Du er nødt til at give mig telefonen, så jeg kan se, hvad det er. 618 01:04:47,400 --> 01:04:49,480 Stop! 619 01:04:49,640 --> 01:04:53,960 Giv mig telefonen. Stop. 620 01:04:58,600 --> 01:05:02,720 For fanden, hvem er det, der skriver sådan her til dig? 621 01:05:02,880 --> 01:05:07,840 - Hvorfor går du alene med det her? - Giv mig min telefon! Skrid! 622 01:05:08,000 --> 01:05:11,920 - I er fucking klamme! - Du læser ikke det lort mere! 623 01:05:12,080 --> 01:05:17,840 Din far, han elsker dig. Han kunne aldrig finde på at gøre sådan noget. 624 01:05:21,240 --> 01:05:23,600 Nu stopper det. 625 01:05:29,720 --> 01:05:31,720 Skat. 626 01:06:00,680 --> 01:06:04,680 - Hey. - Jeg skal lige snakke med dig. 627 01:06:04,840 --> 01:06:09,680 - Hvad så? - Jeg snakkede med fætter Preben. 628 01:06:09,840 --> 01:06:14,600 Han spurgte, om vi vil låne deres hus på Gran Canaria. 629 01:06:14,760 --> 01:06:19,760 Vi kan bo der, lige så længe vi vil. Jeg skal bare lave noget håndværk. 630 01:06:19,920 --> 01:06:25,480 Altså ... Han sagde, de havde bygget en helt fantastisk swimmingpool. 631 01:06:25,640 --> 01:06:32,200 Og så var der noget køkken, jeg lige skulle lave, fordi de var gået i stå. 632 01:06:34,080 --> 01:06:37,680 - Gran Canaria? - Ja, det tænkte jeg også. 633 01:06:37,840 --> 01:06:42,800 Men svømning skulle være stort. Og så siger han til mig, - 634 01:06:42,960 --> 01:06:47,000 - at han kan skaffe dig et arbejde som svømmelærer. 635 01:06:48,400 --> 01:06:53,880 - Der er nogle internationale skoler. - Vi har ikke råd til det. 636 01:06:55,000 --> 01:06:59,840 Vi har ikke råd til det. Jeg fik også den der mail fra banken. 637 01:07:00,000 --> 01:07:05,000 Fuck dog det. Vi kan da bare leje huset ud. Vi kan sælge det lort. 638 01:07:05,160 --> 01:07:10,320 Jeg sætter en tændstik til det hele. Altså, alting undtagen dig og Mo. 639 01:07:10,480 --> 01:07:13,160 Fred, sol. 640 01:07:13,320 --> 01:07:16,320 Vi er sammen, bare os. 641 01:07:17,520 --> 01:07:21,360 - Ja, måske. - Væk fra alt det her. 642 01:07:23,680 --> 01:07:26,480 Gift dig med mig, Maria. 643 01:07:29,240 --> 01:07:32,720 Gifte mig med dig? Vi er gift. 644 01:07:32,880 --> 01:07:38,400 Vi genbekræfter vores løfte. Så gør vi det dernede. Bare os tre. 645 01:07:38,560 --> 01:07:44,680 Så gør vi det i den der kirke, hvor Preben og Anja blev gift. 646 01:07:47,600 --> 01:07:50,400 Så starter vi forfra. 647 01:08:44,120 --> 01:08:47,720 Almægtige Gud, som skabte mand og kvinde - 648 01:08:47,880 --> 01:08:51,520 - til at leve sammen i ægteskab og velsignede dem. 649 01:08:51,680 --> 01:08:55,000 Vi beder dig, velsign denne brud og brudgom. 650 01:08:55,160 --> 01:09:01,120 Lad dem altid leve af din nåde og i indbyrdes kærlighed. 651 01:09:01,279 --> 01:09:06,359 Herre, vor Gud, Himmelske Fader, giv denne brudgom og brud - 652 01:09:06,520 --> 01:09:12,279 - nåde, salighed og velsignelse. 653 01:09:22,560 --> 01:09:25,760 Giv dem tillidsfuld kærlighed. 654 01:09:25,920 --> 01:09:31,200 Lad dem tjene dig overalt, så de lever som dine børn i et hus, - 655 01:09:31,359 --> 01:09:35,880 - der ikke er bygget med hænder, men er evigt, i himlene. 656 01:09:36,040 --> 01:09:39,760 I Faderens og Sønnens og Helligåndens navn. 657 01:09:42,880 --> 01:09:46,880 - Vi ses senere. - Vi ses. God dag i skolen. 658 01:09:47,040 --> 01:09:49,399 Hej, skat. 659 01:09:57,800 --> 01:10:04,360 Klar? Okay. To, tre, fire, fem, to, tre. 660 01:10:22,760 --> 01:10:24,760 Hov. 661 01:10:27,600 --> 01:10:31,080 - Det blev så skævt. - Hvor var det dårligt. 662 01:10:33,400 --> 01:10:36,560 Kommer du ikke ud, skat? 663 01:10:39,560 --> 01:10:42,280 Kom nu, skat. 664 01:10:42,440 --> 01:10:44,920 Kom, mor. 665 01:10:45,080 --> 01:10:49,080 Du behøver ikke svømme. Bare dyppe. 666 01:11:10,280 --> 01:11:12,280 Mor. 667 01:11:33,880 --> 01:11:36,040 (telefon ringer) 668 01:11:42,040 --> 01:11:45,160 - Hej. - Hej, min skat. 669 01:11:45,320 --> 01:11:49,960 - Hvad så? - Jeg ringer bare lige helt kort. 670 01:11:50,120 --> 01:11:54,320 Jeg sidder lige og rydder op i mine ting, - 671 01:11:54,480 --> 01:11:58,080 - og vi slettede jo Rosas optagelser. 672 01:11:58,240 --> 01:12:02,800 Men nu faldt jeg lige over de der transskriptioner af dem. 673 01:12:02,960 --> 01:12:08,600 Det er svært bare at smide dem ud. Skal du måske have dem? 674 01:12:08,760 --> 01:12:13,120 Nej. Jeg skal slet ikke røre ved den biografi mere. 675 01:12:13,280 --> 01:12:17,280 - Okay. Ja. - Nej, det skal jeg ikke. 676 01:12:17,440 --> 01:12:21,680 Jeg sender dokumentet til dig, så kan du gøre, hvad du vil. 677 01:12:21,840 --> 01:12:27,880 Nej, du skal ikke sende det til mig. Du skal bare slette dem. 678 01:12:28,040 --> 01:12:33,080 Så er der også noget andet, og måske ved du det allerede. 679 01:12:33,240 --> 01:12:38,680 Camilla Kaas, hendes mor har givet et interview om "Stille vand". 680 01:12:38,840 --> 01:12:44,840 - Bare så det ikke kom uventet. - Nej, prøv at høre. Jeg vil ikke. 681 01:12:46,120 --> 01:12:49,760 Jeg vil ikke det her. Okay? Det stopper nu. 682 01:12:49,920 --> 01:12:54,320 Vi er flyttet herned, og vi læser slet ikke danske nyheder. 683 01:12:54,480 --> 01:12:59,080 - Vi skal videre nu. - Ja. 684 01:12:59,240 --> 01:13:02,760 - Vi skal videre nu, ikke? - Undskyld. 685 01:13:02,920 --> 01:13:08,400 Ja, det er fint. Og det er godt, du ringer, men jeg lægger på nu. 686 01:13:08,560 --> 01:13:11,360 - Vi snakkes ved. - Hej. 687 01:13:15,800 --> 01:13:17,600 Hejsa. 688 01:13:51,800 --> 01:13:54,240 Hej, skat. 689 01:13:54,400 --> 01:13:56,280 Hey. 690 01:13:57,280 --> 01:14:00,640 - Hvem var det? - Min lærer. 691 01:14:00,800 --> 01:14:04,320 - Din lærer? - Mm. 692 01:14:06,560 --> 01:14:08,880 Hvad så? 693 01:14:09,800 --> 01:14:14,080 - Jeg har bare ondt i maven. - Okay. 694 01:14:54,160 --> 01:14:59,360 Alt gør ondt. Huden, håret, hovedbunden. 695 01:14:59,520 --> 01:15:02,080 Engang var jeg hans pige. 696 01:15:02,240 --> 01:15:06,960 Nu sover jeg på måtten foran en lukket dør som hans hund. 697 01:15:07,120 --> 01:15:11,960 Han kalder mig ikke ved navn længere. Han kalder mig stalker. 698 01:15:12,120 --> 01:15:16,280 Skammen tramper resterne af det, der engang var mig, itu. 699 01:15:16,440 --> 01:15:19,840 Sådan lyder en passage af bogen "Stille vand". 700 01:15:20,000 --> 01:15:23,320 At den bog kom ud, endte med at være dit valg. 701 01:15:23,480 --> 01:15:27,680 Camilla var selv i tvivl, og jeg var også i tvivl, - 702 01:15:27,840 --> 01:15:33,840 - selvom jeg ønskede, alle skulle vide, hvad hun var igennem. 703 01:15:34,000 --> 01:15:37,600 Så du sendte manuskriptet til et forlag? 704 01:15:37,760 --> 01:15:41,560 Min datters historie handler om et menneske, - 705 01:15:41,720 --> 01:15:44,960 - som ikke turde dele sin smerte. 706 01:15:45,120 --> 01:15:50,760 Jeg forstod først, da jeg havde læst bogen, hvad der var foregået. 707 01:15:50,920 --> 01:15:56,880 Hvis bare jeg havde vidst, hvad hun havde rodet sig ud i. 708 01:16:09,480 --> 01:16:12,560 Du er lav på piller. Skal jeg ikke ... 709 01:16:12,720 --> 01:16:16,720 Ham poolfyren kom sgu i dag. Endelig. 710 01:16:20,200 --> 01:16:23,520 Hvad med Mo? Hvordan tog hun skolen i dag? 711 01:16:23,680 --> 01:16:27,760 - Jeg tror, det gik meget godt. - Nå, det var da godt. 712 01:16:30,960 --> 01:16:36,360 Janne har ... Janne sendte et interview til mig ... 713 01:16:39,000 --> 01:16:42,680 ... som Camillas mor har givet. 714 01:16:44,040 --> 01:16:47,960 Okay. Så det kører igen, eller hvad? 715 01:16:48,120 --> 01:16:53,600 - Nej, det kører ikke igen. Det ... - Det, hvad? 716 01:16:56,800 --> 01:17:01,560 Jeg prøver bare at få det til at hænge sammen. 717 01:17:02,520 --> 01:17:09,040 Det kører bare lidt rundt, det der med, hvad der er rigtigt. 718 01:17:10,080 --> 01:17:14,720 Hvad der er sket og ikke er sket, og sådan noget. Det er bare det. 719 01:17:17,040 --> 01:17:22,480 Det er bare ... Hvor gammel var det, hun var, da det startede? 720 01:17:22,640 --> 01:17:24,440 Okay. 721 01:17:26,600 --> 01:17:31,760 Jeg mødte hende, noget tid før du startede på holdet. Nogle år før. 722 01:17:31,920 --> 01:17:34,920 Der var hun omkring landsholdet. 723 01:17:35,080 --> 01:17:39,360 Hun var meget ivrig. Hun var ikke stærk nok til korte distancer. 724 01:17:39,520 --> 01:17:46,520 Hun var ikke høj nok til de lange distancer, og hun er ... all over me. 725 01:17:47,600 --> 01:17:52,080 Hvad fanden skal jeg sige? Hvorfor skal vi have den her samtale? 726 01:17:52,240 --> 01:17:56,000 Jeg har bare brug for at vide, hvor gammel hun var. 727 01:17:56,160 --> 01:18:01,000 - Var hun de der 14-15 som i bogen? - Hun var 18 år. Okay? 728 01:18:01,160 --> 01:18:05,200 Og de her forhør bliver simpelthen nødt til at stoppe. 729 01:18:05,360 --> 01:18:08,360 - Forstår du det? - Ja. 730 01:18:08,520 --> 01:18:12,760 Og der er ikke nogen andre veje ind i det der. 731 01:18:12,920 --> 01:18:16,840 Godt. Nu skal vi spise, for jeg har lavet en dejlig fisk. 732 01:18:17,000 --> 01:18:22,320 Vi er i Spanien, så nu henter du Mo. Så sidder vi her og snakker sammen. 733 01:18:22,480 --> 01:18:26,360 "Hvor smager spanske tomater godt. Hvad koster skinken? 734 01:18:26,520 --> 01:18:31,800 Vi må håbe, ham poolmanden kommer, så vandet kan blive klart igen." 735 01:18:34,200 --> 01:18:38,000 - Kan vi godt gøre det? - Ja. 736 01:18:42,200 --> 01:18:44,200 (gråd) 737 01:18:51,680 --> 01:18:53,680 Skat? 738 01:18:56,520 --> 01:18:58,960 Mo, åbn døren. 739 01:19:01,480 --> 01:19:04,080 Hvad så, skat? 740 01:19:04,240 --> 01:19:06,240 Hvad? 741 01:19:13,400 --> 01:19:17,720 - Jeg har fået det. - Har du fået det? 742 01:19:19,600 --> 01:19:21,800 Jeg bløder. 743 01:19:25,720 --> 01:19:28,040 Skat ... 744 01:19:28,200 --> 01:19:30,200 Du bløder. 745 01:19:30,360 --> 01:19:34,920 Hvorfor har du ikke sagt noget, hva'? 746 01:19:35,080 --> 01:19:40,160 Det skal nok gå. Jeg viser dig lige præcis, hvad du skal gøre. Ikke? 747 01:19:40,320 --> 01:19:46,880 Jeg går ud og henter noget, og så fikser vi det hele. Ikke, skat? 748 01:19:49,200 --> 01:19:53,000 Det er nemlig svært med toiletpapir. 749 01:19:55,240 --> 01:19:58,360 - Sådan. - Må jeg ikke få en pille? 750 01:19:58,520 --> 01:20:02,600 - Det gør virkelig ondt. - Ja, det forstår jeg godt. 751 01:20:02,760 --> 01:20:06,680 Men skal vi ikke lige vente og se, hvor ondt du får? 752 01:20:06,840 --> 01:20:10,200 Du spiser da selv piller hele tiden. 753 01:20:13,320 --> 01:20:19,040 Jeg henter lige et bind til dig, og så viser jeg dig, hvad man gør. 754 01:20:21,400 --> 01:20:24,240 - Kom her. - Mor! 755 01:20:24,400 --> 01:20:27,120 Alt er godt, skat. 756 01:20:28,120 --> 01:20:33,280 Er det ikke lidt tidligt at få menstruation, når man kun er 13 år? 757 01:20:35,840 --> 01:20:41,360 - Nej, det er meget normalt. - Nå, hvor gammel var du? 758 01:20:44,480 --> 01:20:49,600 - Det var noget andet med mig. - Hvad mener du? 759 01:20:53,480 --> 01:20:59,320 Jeg fik ikke menstruation. Jeg havde stresshormon på grund af træningen. 760 01:21:17,560 --> 01:21:22,560 - Har du lyst til at tage med i dag? - Min telefon. Jeg havde den før. 761 01:21:23,680 --> 01:21:26,200 Den er lige her. 762 01:21:28,200 --> 01:21:32,760 - Hvorfor googler du panodiler? - Jeg har ondt. 763 01:21:33,840 --> 01:21:37,680 Du googler, hvor mange der skal til for at tage sit eget liv. 764 01:21:37,840 --> 01:21:41,640 Jeg prøvede bare at se, hvad det hed på engelsk, - 765 01:21:41,800 --> 01:21:45,720 - og så kom der nogle piger, der snakkede om selvmord. 766 01:21:45,880 --> 01:21:49,280 - Går du og tager mine piller? - Nej. 767 01:21:51,160 --> 01:21:56,320 - Mo, tager du mine piller? - Ej, du er for fucking langt ude! 768 01:21:57,320 --> 01:22:01,640 Sascha skrev, at jeg kunne prøve at tage de piller, der virkede bedst. 769 01:22:01,800 --> 01:22:06,320 Sascha? Hvorfor skriver du med Sascha? 770 01:22:06,480 --> 01:22:09,520 Taler du med din lektiehjælp om det? 771 01:22:09,680 --> 01:22:13,280 Ja, hun er god at tale med. 772 01:22:13,440 --> 01:22:17,080 Du skal komme til mig. Det er mig, der er din mor. 773 01:22:17,240 --> 01:22:22,040 Du kommer til mig med alt, hvad der er svært, ikke? 774 01:22:24,680 --> 01:22:28,080 Gå ud af mit værelse. Gå! 775 01:22:34,200 --> 01:22:36,840 Hej, Sascha, det er Maria. 776 01:22:37,000 --> 01:22:42,840 Jeg ringer, fordi jeg kan forstå, at du stadig har kontakt med Mo. 777 01:22:43,000 --> 01:22:49,520 Og for at sige det rent ud, så er jeg rimelig bekymret. 778 01:22:49,680 --> 01:22:52,520 - Ja? - Hun ... 779 01:22:52,680 --> 01:22:57,720 Hun har googlet panodiler og sagt, at du har foreslået det. 780 01:22:57,880 --> 01:23:04,200 Ja. Mo har ringet et par gange og været meget ked af det. 781 01:23:04,360 --> 01:23:08,880 Det er jo ret voldsomt for hende, alt det, der er sket. 782 01:23:09,040 --> 01:23:14,040 Det er måske heller ikke helt nemt for hende at tale med jer om det. 783 01:23:14,200 --> 01:23:19,720 Det kunne have været meget rart, hvis du lige havde givet mig et kald. 784 01:23:19,880 --> 01:23:25,520 Så skal vi ikke aftale, at hvis Mo ringer igen og har det svært, - 785 01:23:25,680 --> 01:23:28,840 - så vil jeg gerne høre fra dig. 786 01:23:29,000 --> 01:23:31,240 Ja. Mm. 787 01:23:31,400 --> 01:23:34,360 - Kan vi aftale det? - Ja, ja. 788 01:23:34,520 --> 01:23:39,840 Jeg tror, jeg sender dig noget, jeg synes, du skal læse. 789 01:23:40,840 --> 01:23:45,800 Jeg har tænkt, at det ikke kom mig ved, så jeg har ikke sagt noget. 790 01:23:45,960 --> 01:23:51,400 Jeg var virkelig glad for jobbet. Mikael gav mig det dobbelte i løn. 791 01:23:51,560 --> 01:23:57,200 Så har jeg nok også været flov over, at jeg har fundet mig i det. 792 01:23:58,960 --> 01:24:03,720 Hvad? Jeg forstår ikke, hvad vi taler om lige nu. 793 01:24:05,440 --> 01:24:10,920 Nej. Du kan selv læse hans sms'er, så ved du det i hvert fald. Okay? 794 01:24:11,080 --> 01:24:16,040 - Hav det godt, Maria. - Ja, hav det godt. Tak. Hej. 795 01:24:18,720 --> 01:24:20,720 (sms) 796 01:26:09,080 --> 01:26:13,000 Sascha har sendt dine sms'er til mig. 797 01:26:13,160 --> 01:26:17,720 - Sascha? - Ja, har du glemt, hvem Sascha er? 798 01:26:29,120 --> 01:26:32,080 Mikael, det er bare ... 799 01:26:32,240 --> 01:26:35,960 - Det er bare ... - Jeg forstår ikke ... 800 01:26:36,120 --> 01:26:41,760 Du vælger at skrive til Sascha. Meget, meget lummert. 801 01:26:41,920 --> 01:26:47,920 Imens hele verden raser over dig, og jeg står og bakker dig op. 802 01:26:50,360 --> 01:26:54,120 Det forstår jeg bare ikke. Hvad ... 803 01:26:54,280 --> 01:26:57,280 Ja, hvorfor gør du det? 804 01:26:59,120 --> 01:27:03,920 Kig på mig. Hvad er det, du vil have ud af det? Hvad er det? 805 01:27:04,080 --> 01:27:07,600 Jeg prøver bare at forstå. Hvorfor gør du det? 806 01:27:07,760 --> 01:27:10,200 Det er ikke noget, okay? 807 01:27:10,360 --> 01:27:14,920 For helvede, Maria. Det er ingenting. Det er flirt. 808 01:27:15,080 --> 01:27:22,080 Jeg får en tanke. Sød pige, sød sms, ud af verden, væk igen. 809 01:27:23,520 --> 01:27:28,680 Vi har alle sammen noget, ikke? Du tager piller, og jeg flirter. 810 01:27:28,840 --> 01:27:34,480 Jeg kan godt lide kvinder. Jeg synes, de er skønne. Det betyder ikke noget. 811 01:27:43,080 --> 01:27:48,040 Hvor gammel var jeg, første gang vi to kyssede hinanden? 812 01:27:50,960 --> 01:27:55,280 Mikael, da vi to kyssede første gang, hvor gammel var jeg? 813 01:27:55,440 --> 01:27:59,680 - For helvede, Maria. - Vi kan ikke begynde at lyve nu. 814 01:27:59,840 --> 01:28:04,040 - Hold nu op. - Mikael, du mister mig. 815 01:28:04,200 --> 01:28:09,960 Vi kan ikke lyve mere. Vi må ikke lyve mere, fordi så ... 816 01:28:10,960 --> 01:28:17,000 Nu er vi nødt til at sige tingene, som de virkelig er, og som de var. 817 01:28:20,800 --> 01:28:24,640 Så hvor gammel var jeg, første gang vi havde sex? 818 01:28:26,880 --> 01:28:30,280 - Gammel nok. - Du er nødt til at sige det. 819 01:28:30,440 --> 01:28:35,440 Du er nødt til at svare på det, for du kan godt huske det. 820 01:28:37,160 --> 01:28:42,280 - Jeg kan ikke huske det. - Du kan ikke huske det? 821 01:28:42,440 --> 01:28:45,040 Jeg kan godt huske det. 822 01:28:47,680 --> 01:28:52,840 Jeg var lige fyldt 15, og det er ligesom Mo lige om lidt. 823 01:28:53,000 --> 01:28:55,800 Og hvor gammel var du? 824 01:28:59,320 --> 01:29:03,880 - Hvor gammel var du? Du var 30. - Ja, og hvad så? 825 01:29:04,040 --> 01:29:09,680 Men det var jo os to. Vi elskede jo hinanden. 826 01:29:09,840 --> 01:29:15,240 - Hvad er det her for noget? - Jeg ved ikke, hvad det er. 827 01:29:15,400 --> 01:29:18,600 Jeg ved ikke, hvad ... 828 01:29:18,760 --> 01:29:23,360 Jeg ved ikke, hvad mit liv ... Ja, alt det her ... 829 01:29:23,520 --> 01:29:28,720 Hvordan det startede, og hvorfor det startede? Jeg ved det ikke. 830 01:29:28,880 --> 01:29:33,480 Det er derfor, jeg spørger dig. Jeg ved det ikke. 831 01:29:33,640 --> 01:29:37,440 Jeg ved ikke, hvad ... Hvor... 832 01:29:37,600 --> 01:29:42,880 Hvorfor det gør så ondt. Jeg ved det bare ikke rigtig. 833 01:29:52,160 --> 01:29:55,360 Maria ... Maria. 834 01:29:58,480 --> 01:30:03,240 - Hvor er mine piller? - Jeg har givet dig alt, jeg har. 835 01:30:06,480 --> 01:30:11,200 Jeg elsker dig, og det har jeg gjort fra allerførste dag. 836 01:30:13,120 --> 01:30:16,520 Jeg var et barn, Mikael. 837 01:30:16,680 --> 01:30:19,640 Den første dag vi ... 838 01:30:20,680 --> 01:30:24,160 Der var jeg et barn. 839 01:30:24,320 --> 01:30:29,320 Jeg ved ikke, hvad det er for en historie, du har gang i, Maria. 840 01:30:29,480 --> 01:30:34,920 Er du også offer for en krænker nu? For det er bare en historie, Maria. 841 01:30:35,080 --> 01:30:40,680 Hvis det er den, du vælger, så kan vi to ikke være sammen. Forstår du det? 842 01:30:42,560 --> 01:30:44,840 Forstår du det? 843 01:31:20,200 --> 01:31:21,960 Mo? 844 01:31:36,840 --> 01:31:41,240 Skat? Skat, kan du høre mig? 845 01:31:42,560 --> 01:31:46,600 Skat, har du taget mine piller? 846 01:31:46,760 --> 01:31:51,520 - Har du taget piller? - Jeg har kun taget en. 847 01:31:53,760 --> 01:31:57,680 Er du sikker? Er du sikker, skat? 848 01:31:58,680 --> 01:32:02,280 Jeg orker ikke at høre på jer mere. 849 01:32:02,440 --> 01:32:05,520 Jeg kan ikke høre mere. 850 01:32:42,200 --> 01:32:44,640 Går du fra mig? 851 01:32:53,160 --> 01:32:57,760 Så sig det. Så sig det, for helvede, at du går fra mig. 852 01:32:57,920 --> 01:33:00,320 Sig det til mig. 853 01:33:00,480 --> 01:33:03,920 Sig, at du skrider fra mig og tager min datter - 854 01:33:04,080 --> 01:33:08,920 - og tager hende væk fra mig, og du smadrer vores familie. 855 01:33:09,080 --> 01:33:12,480 - Så sig det. - Hvem smadrer vores familie? 856 01:33:12,640 --> 01:33:16,680 - Hvem smadrer vores familie? - Kan du ikke tilgive mig? 857 01:33:16,840 --> 01:33:21,120 Har du overhovedet prøvet at tage den der bog ind? 858 01:33:22,360 --> 01:33:25,800 Har du prøvet at tage den ind? 859 01:33:25,960 --> 01:33:28,360 Har du prøvet at lytte? 860 01:33:28,520 --> 01:33:33,840 Har du prøvet at høre, hvad det var, hun har prøvet at fortælle dig? 861 01:33:34,000 --> 01:33:36,560 Du lytter ikke. 862 01:33:36,720 --> 01:33:42,120 Og det handler kraftedeme ikke om, at jeg ikke kan tilgive dig. 863 01:33:42,280 --> 01:33:45,920 Du skal slippe mig. Jeg gider ikke. Slip! 864 01:35:53,560 --> 01:35:56,280 Dig og mig, vi skal hjem. 865 01:36:02,440 --> 01:36:05,040 Går du fra far? 866 01:36:12,200 --> 01:36:15,600 Lige nu ved jeg ikke så meget, skat. 867 01:36:16,960 --> 01:36:21,160 Men det eneste, jeg ved, det er, at vi to skal hjem. 868 01:38:19,920 --> 01:38:22,320 Kør bare. 869 01:43:50,320 --> 01:43:54,320 Danske tekster: Louise Munk Alminde Scandinavian Text Service