1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:06,297 --> 00:00:09,258
NETFLIX SUNAR
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:09,259 --> 00:00:14,681
{\an8}29 TEMMUZ 2000
5
00:00:25,900 --> 00:00:29,654
BİR GATO GRANDE YAPIMI
6
00:00:34,159 --> 00:00:36,368
{\an8}Hep anne olmayı hayal ettim.
7
00:00:36,369 --> 00:00:40,664
{\an8}Ne ümitlerle evlendim.
On yedimde hamile kaldım.
8
00:00:40,665 --> 00:00:43,460
{\an8}Evlenmemin sebeplerinden biri buydu,
diğeri de…
9
00:00:44,002 --> 00:00:46,212
{\an8}Arturo'yu seviyordum.
10
00:00:48,339 --> 00:00:50,592
Çocukları hep sevmişimdir.
11
00:00:51,468 --> 00:00:54,678
Onlarla iyi vakit geçiririm.
12
00:00:54,679 --> 00:00:59,808
Çocuklar da bana yakın olmuştur hep.
13
00:00:59,809 --> 00:01:03,937
Mesela akrabalarımın çocukları öyle.
14
00:01:03,938 --> 00:01:08,442
Büyük bir ailem var.
Ailemde herkesin çocuğu var.
15
00:01:08,443 --> 00:01:10,820
Bütün kuzenlerim anne oldu.
16
00:01:11,321 --> 00:01:12,738
Yani…
17
00:01:12,739 --> 00:01:17,076
Anne olacağımın söylenmesi
hoşuma gidiyordu, o yüzden…
18
00:01:17,077 --> 00:01:21,789
Aile kurma hayalimi
gerçekleştirmiş olacaktım.
19
00:01:21,790 --> 00:01:24,666
Hamile kaldığım günden
ve evlendiğimizden beri
20
00:01:24,667 --> 00:01:26,252
planımız hep buydu.
21
00:01:26,753 --> 00:01:28,504
Kendimi anne olarak gördüm.
22
00:01:28,505 --> 00:01:30,506
Kestik! Harika. Bayıldım!
23
00:01:30,507 --> 00:01:33,383
Akıcılığı artırmayı deneyebilir miyiz?
24
00:01:33,384 --> 00:01:36,053
Repliklerini bir röportajdan aldık.
25
00:01:36,054 --> 00:01:38,555
Oynayacağın karakter
26
00:01:38,556 --> 00:01:41,266
15 yıl öncesinden Ale diye bir kadın.
27
00:01:41,267 --> 00:01:43,102
Gerçek Ale'nin geçmişi
28
00:01:43,103 --> 00:01:46,231
bir aktris tarafından
canlandırılıyor gibi düşün.
29
00:01:47,857 --> 00:01:51,193
BİR MAITE ALBERDI BELGESELİ
30
00:01:51,194 --> 00:01:53,655
- Deneme çekimi. F1. Çekim bir.
- Kayıt.
31
00:01:56,282 --> 00:01:58,118
Öyle güçlü bir arzuydu ki…
32
00:02:00,286 --> 00:02:04,958
…başıma giderek daha büyük dertler açtı.
33
00:02:06,167 --> 00:02:09,796
Daha zor kararlar almaya,
34
00:02:10,547 --> 00:02:14,926
daha zor adımlar atmaya başladım.
35
00:02:16,719 --> 00:02:21,891
Derken dönüşü olmayan bir yola girdim,
hiçbir çıkış yolum kalmadı.
36
00:02:25,061 --> 00:02:30,817
ANNELİK ÖZLEMİ
37
00:02:32,443 --> 00:02:33,570
Çok güzel.
38
00:02:35,446 --> 00:02:37,949
İşte bu. Bir tane daha.
39
00:02:40,076 --> 00:02:42,412
Aynen böyle. Yaklaşın lütfen.
40
00:02:43,413 --> 00:02:46,040
Budur. Çok güzel. Kameraya bakın.
41
00:02:47,125 --> 00:02:51,713
Mükemmel. Gülümseyin.
Ale ve Arturo için mutluluğunuzu görelim.
42
00:02:55,216 --> 00:02:57,217
ALEJANDRA VE ARTURO
43
00:02:57,218 --> 00:02:58,302
Bravo!
44
00:02:58,303 --> 00:02:59,220
DÜĞÜNÜMÜZ
45
00:03:05,310 --> 00:03:06,477
Bravo!
46
00:03:12,567 --> 00:03:13,943
Budur kardeşim!
47
00:03:18,031 --> 00:03:22,660
Öp, öp!
48
00:03:23,536 --> 00:03:29,374
Evlendiğimde baskı hissettim,
ailesini memnun etmem gerekiyordu sanki.
49
00:03:29,375 --> 00:03:32,794
Kendi ailem tarafından
hep sevilip değer görmüştüm.
50
00:03:32,795 --> 00:03:35,214
Onun ailesiyle tanıştığımda
51
00:03:35,215 --> 00:03:39,009
annesi tarafından kabul görmedim.
52
00:03:39,010 --> 00:03:43,138
Onun gönlünü kazanmak için
ne gerekiyorsa yapmalıyım diye düşündüm.
53
00:03:43,139 --> 00:03:46,767
Gelin ve damada alkış!
54
00:03:46,768 --> 00:03:50,313
Gelin ve damat!
55
00:04:10,625 --> 00:04:13,002
Kayınvalidemle yaşarken bebeğim düştü.
56
00:04:13,711 --> 00:04:17,381
Kimseyi görmek istemiyordum
ama odama geldiler.
57
00:04:17,382 --> 00:04:20,259
Arturo'nun teyzesi
"Neden ağlıyorsun?" dedi.
58
00:04:20,260 --> 00:04:23,303
"Ağlama. Hepimizin yaşadığı şey."
59
00:04:23,304 --> 00:04:24,221
Evet, üzücü.
60
00:04:24,222 --> 00:04:26,515
Annesi dedi ki "Dikkatli olmalıydın."
61
00:04:26,516 --> 00:04:27,850
Böyle davranamazsın.
62
00:04:28,935 --> 00:04:30,477
Nasıl hissediyorsun Ale?
63
00:04:30,478 --> 00:04:35,942
Orada yatarken mecburen onları dinledim.
Neyse ki sonra annem geldi.
64
00:04:36,776 --> 00:04:38,152
Buradayım tatlım.
65
00:04:42,740 --> 00:04:44,033
Niye bebeği düşürdüm?
66
00:04:46,286 --> 00:04:47,452
Suçlusu benim.
67
00:04:47,453 --> 00:04:48,745
Suçlusu benim.
68
00:04:48,746 --> 00:04:54,084
Dikkatli olmadım. Koştum. İşe gittim.
Bütün olanlar için kendimi suçluyordum.
69
00:04:54,085 --> 00:04:56,129
Senin suçun değil, üzülme.
70
00:04:57,797 --> 00:04:59,048
Dinlen.
71
00:05:07,515 --> 00:05:10,142
Parti vermek için bolca yerimiz var.
72
00:05:10,143 --> 00:05:11,435
Şerefe!
73
00:05:11,436 --> 00:05:14,479
- Ev çok büyük.
- Çok geniş.
74
00:05:14,480 --> 00:05:16,064
Kocaman.
75
00:05:16,065 --> 00:05:18,150
Mutfağı gördün mü?
76
00:05:18,151 --> 00:05:20,528
Yemekler enfes!
77
00:05:21,612 --> 00:05:24,991
Ev çok güzel ama fazla büyük.
78
00:05:25,616 --> 00:05:27,535
- Hem çocukları bile yok.
- Anne.
79
00:05:28,036 --> 00:05:30,537
- Köpekle mi dolduracaksınız?
- Anne, yeter!
80
00:05:30,538 --> 00:05:33,457
En azından bir odayı daha doldurun.
81
00:05:33,458 --> 00:05:35,000
Sen de mi amca?
82
00:05:35,001 --> 00:05:39,254
Tek istediğimiz
bir bebekle mutlu olmanız, değil mi?
83
00:05:39,255 --> 00:05:40,589
Koşuşturan çocuklar.
84
00:05:40,590 --> 00:05:43,091
Torunumun çocuğuyla tanışmak istiyorum.
85
00:05:43,092 --> 00:05:46,094
Biliyorum büyükanne
ama daha 25 yaşındayım.
86
00:05:46,095 --> 00:05:48,597
Ne kadar erken, o kadar iyi.
87
00:05:48,598 --> 00:05:51,684
Yoksa çocuğun değil, torunun sanırlar.
88
00:05:52,602 --> 00:05:54,061
Evlatlık edinseniz?
89
00:05:54,062 --> 00:05:56,688
Aynı şey değil.
90
00:05:56,689 --> 00:05:59,232
Kendi çocuğumuz olacak, tamam mı?
91
00:05:59,233 --> 00:06:02,903
Ale bu aralar biraz yoğun, o yüzden.
Hastanede çalışmak zor.
92
00:06:02,904 --> 00:06:05,614
- Ama yakındır.
- Öncelikler.
93
00:06:05,615 --> 00:06:07,200
Zaman istiyor.
94
00:06:08,284 --> 00:06:09,743
- Bir tane daha?
- Sağ ol.
95
00:06:09,744 --> 00:06:12,080
- Bana iki tane getirir misin?
- Olur.
96
00:06:19,170 --> 00:06:20,962
İlk düşükten sonra ne oldu?
97
00:06:20,963 --> 00:06:24,467
Kısa süre sonra tekrar hamile kaldım.
98
00:06:24,967 --> 00:06:29,554
Arturo diyordu ki
"Dikkatli ol, onu yapma, bunu yapma."
99
00:06:29,555 --> 00:06:34,810
İlk hamileliğinden beri diyorum ki
"Kendine dikkat et, ağırdan al, dinlen."
100
00:06:34,811 --> 00:06:38,605
Ben sabahtan akşama çalışıyorum.
Bütün gün onu yoklayamam.
101
00:06:38,606 --> 00:06:42,985
"Kendini düşünmüyorsan bebeği düşün" dedim
ama inat ediyor.
102
00:06:43,528 --> 00:06:44,654
Öyle ama.
103
00:06:46,572 --> 00:06:48,824
Bebeği yine kaybettim.
104
00:06:48,825 --> 00:06:51,369
İkinci düşüğüm oldu.
105
00:06:52,495 --> 00:06:55,580
Aradan birkaç yıl geçince
endişelenmeye başladık.
106
00:06:55,581 --> 00:06:57,208
Hamile kalamıyordum.
107
00:06:58,292 --> 00:07:02,504
Benim için çok zor bir durum.
Tek istediğim anne olmak ama olmuyor.
108
00:07:02,505 --> 00:07:03,922
Ne sorun olabilir?
109
00:07:03,923 --> 00:07:06,550
Önceden gebe kalmıştı,
neden tekrar olmuyor?
110
00:07:06,551 --> 00:07:08,886
- Doğum kontrol hapını da bıraktı.
- Evet.
111
00:07:09,470 --> 00:07:13,933
Belki bir rahatsızlığı vardır.
İçinde yani.
112
00:07:14,851 --> 00:07:18,228
- Bilmiyorum.
- Merak etmeyin.
113
00:07:18,229 --> 00:07:21,690
Dilatasyon ve küretaj olmuşsunuz,
rahminize bir bakacağız.
114
00:07:21,691 --> 00:07:24,110
Eşinizin spermini de analiz edeceğiz.
115
00:07:24,861 --> 00:07:29,699
Gebe kalmanızı sağlamak için
rahim içi suni döllenme deneyebiliriz.
116
00:07:30,199 --> 00:07:35,079
- Düşüğü önler mi?
- Hiçbir tedavi %100 garantili değildir.
117
00:07:35,997 --> 00:07:38,165
Ama doğa işini bilir.
118
00:07:38,166 --> 00:07:41,210
Sağlıksız bir bebeğin gelişmesine
izin vermez.
119
00:07:41,878 --> 00:07:44,964
Çok gençsiniz. Daha vakit var.
120
00:07:48,843 --> 00:07:50,261
Az kaldı.
121
00:07:52,597 --> 00:07:55,641
- Hepsi geçecek.
- Teşekkürler.
122
00:08:11,365 --> 00:08:15,744
Nihayet üçüncü kez hamile kaldığımda
Arturo bana dedi ki
123
00:08:15,745 --> 00:08:20,332
"Bu sefer ağırdan alacaksın.
Şunu yapacaksın, bunu yapacaksın.
124
00:08:20,333 --> 00:08:24,628
Evden çıkmamalısın.
Hatta işi bırakman gerek."
125
00:08:24,629 --> 00:08:29,424
"Şaka yapıyorsun, değil mi?" dedim.
"İşi bırakmayacağım."
126
00:08:29,425 --> 00:08:31,676
"Çok inatçısın" dedi.
127
00:08:31,677 --> 00:08:33,887
- Merhaba Ale.
- Merhaba doktor.
128
00:08:33,888 --> 00:08:37,599
- Nasılsın?
- Gayet iyiyim. Bulantılarım bitti.
129
00:08:37,600 --> 00:08:39,060
Her şey hazır mı?
130
00:08:39,810 --> 00:08:42,021
Merhaba. Günaydın. Buyurun.
131
00:08:44,023 --> 00:08:46,234
- Sağ ol. Kahveyi unutma.
- Geliyorum.
132
00:09:12,843 --> 00:09:17,097
Patronuma gidip gözyaşları içinde
"İyi hissetmiyorum" dedim.
133
00:09:17,098 --> 00:09:20,601
Üzgünüm Ale. Çok kanama olmuş.
134
00:09:21,185 --> 00:09:22,478
Bebeği kaybetmişsin.
135
00:09:23,604 --> 00:09:25,189
Yine mi?
136
00:09:26,190 --> 00:09:27,275
Üzgünüm.
137
00:09:29,235 --> 00:09:31,278
Arturo'ya ne diyeceğim?
138
00:09:31,279 --> 00:09:34,615
Telaşlanma. Sakin ol.
139
00:09:35,408 --> 00:09:39,077
Eşinle konuş. Seçenekleri değerlendirin.
140
00:09:39,078 --> 00:09:42,123
Hamileliği tamamlaman çok zor görünüyor.
141
00:09:44,792 --> 00:09:46,419
Ben çıkayım da sen giyin.
142
00:10:16,949 --> 00:10:20,453
Bekleme odasında otururken
143
00:10:20,953 --> 00:10:23,455
duygularım karmakarışıktı.
144
00:10:23,456 --> 00:10:25,958
Kendimi suçluyordum tabii.
145
00:10:29,378 --> 00:10:32,297
Saatlerdir buradayım.
Biri yardımcı olabilir mi?
146
00:10:32,298 --> 00:10:35,842
- Sıranızı beklemeniz gerek.
- Sadece randevu alacağım.
147
00:10:35,843 --> 00:10:37,677
Tanrı'yı sorguluyordum.
148
00:10:37,678 --> 00:10:40,556
"Neden?" diyordum.
"Neden böyle oluyor? Neden?"
149
00:10:41,057 --> 00:10:43,768
Mayra'yla öyle bir anda tanıştım.
150
00:10:50,107 --> 00:10:51,317
Neyin var?
151
00:10:55,571 --> 00:10:57,365
Anne olmak istiyorum, olmuyor.
152
00:10:59,700 --> 00:11:01,410
Ben olacağım ama istemiyorum.
153
00:11:04,246 --> 00:11:07,499
- Nasıl yani?
- Yeni öğrendim.
154
00:11:07,500 --> 00:11:08,750
Mayra…
155
00:11:08,751 --> 00:11:10,085
İstemiyorum.
156
00:11:10,086 --> 00:11:11,462
…kürtaj yaptıracaktı.
157
00:11:12,838 --> 00:11:16,216
Babası sorumluluk almıyor.
Kendinden olmadığını söylüyor.
158
00:11:16,217 --> 00:11:19,261
Bir bebek daha doğuramam.
159
00:11:23,516 --> 00:11:25,642
Kendin altından kalkabilirsin.
160
00:11:25,643 --> 00:11:30,690
Hayır, olmaz. Okumuyorum, çalışmıyorum.
Anneme ev işlerinde yardım ediyorum.
161
00:11:31,440 --> 00:11:35,276
İş bulabilirsin.
Ne bileyim, bir şeyler satarsın.
162
00:11:35,277 --> 00:11:37,446
Hayır, hayır. Çalışmayı sevmiyorum.
163
00:11:38,155 --> 00:11:40,324
Ben bazen bir şeyler satıyorum.
164
00:11:41,242 --> 00:11:43,911
Hayır. Bir bebek daha yapamam.
165
00:11:44,787 --> 00:11:46,163
Bir kızım var zaten.
166
00:11:46,664 --> 00:11:50,834
Eve bir bebek daha getirirsem
annem çıldırır, beni kapı dışarı eder.
167
00:11:50,835 --> 00:11:54,213
- Seni kapı dışarı edemez.
- Ne yapacağımı bilmiyorum.
168
00:11:59,218 --> 00:12:00,219
Bilmiyorum.
169
00:12:01,595 --> 00:12:03,764
Ziyan olmasındansa veririm daha iyi.
170
00:12:04,807 --> 00:12:05,808
Bilmiyorum.
171
00:12:07,101 --> 00:12:10,395
"Ziyan olmasındansa
veririm daha iyi" dedi.
172
00:12:10,396 --> 00:12:11,397
Nasıl?
173
00:12:15,443 --> 00:12:17,027
Veririm daha iyi.
174
00:12:24,535 --> 00:12:25,703
Ciddi misin?
175
00:12:28,831 --> 00:12:29,832
Evet.
176
00:12:32,251 --> 00:12:36,713
O anda insan Tanrı'nın işine bak diyor.
177
00:12:36,714 --> 00:12:38,757
Kaderin, evrenin işine bak.
178
00:12:38,758 --> 00:12:41,176
Eminsen bebeğini ben alırım.
179
00:12:41,177 --> 00:12:45,513
Yolunuza ne insanlar çıkarıyor,
belki de harekete geçmenizi istiyor.
180
00:12:45,514 --> 00:12:46,598
Evet.
181
00:12:46,599 --> 00:12:49,435
Bebeğin ömür boyu
hiçbir şeyden yoksun kalmaz.
182
00:12:51,353 --> 00:12:52,271
Söz veriyorum.
183
00:12:54,523 --> 00:12:55,775
Ben Mayra.
184
00:12:59,028 --> 00:13:01,155
Memnun oldum. Ben Ale.
185
00:13:04,074 --> 00:13:05,075
Bak.
186
00:13:07,077 --> 00:13:10,122
- Jinekolojide çalışıyorum.
- Fark ettim.
187
00:13:12,291 --> 00:13:16,002
İstersen burada muayene olman için
işlemleri başlatabiliriz.
188
00:13:16,003 --> 00:13:16,920
Tamam.
189
00:13:16,921 --> 00:13:18,755
KİŞİSEL BİLGİLER
190
00:13:18,756 --> 00:13:23,009
Bir yanım
bana şantaj falan yapar diye korkuyordu.
191
00:13:23,010 --> 00:13:25,345
Beni fazla tanımaması iyi olurdu.
192
00:13:25,346 --> 00:13:29,599
Ona dedim ki
"Burada buluşuruz. Bu bölümde çalışıyorum.
193
00:13:29,600 --> 00:13:33,311
Neye ihtiyacın olursa destek olurum."
194
00:13:33,312 --> 00:13:35,855
Bununla hep burada muayene olabilirsin.
195
00:13:35,856 --> 00:13:38,984
Ultrason randevunu oluşturdum.
196
00:13:39,485 --> 00:13:41,862
- 20 Nisan'da görüşürüz.
- Peki.
197
00:13:42,488 --> 00:13:43,572
Saat sekizde.
198
00:14:02,383 --> 00:14:07,638
Eve dönünce
bunu kimseye söylememeye karar verdim.
199
00:14:09,807 --> 00:14:11,767
Bilhassa Arturo'ya.
200
00:14:13,185 --> 00:14:17,355
Neden mi?
Dırdır dinlemek istemiyordum çünkü.
201
00:14:17,356 --> 00:14:19,941
"Ben demiştim" demelerini istemiyordum.
202
00:14:19,942 --> 00:14:22,945
"Suç sende, kabul edemiyorsun" derlerdi.
203
00:14:40,379 --> 00:14:43,047
HAMİLELİĞİN 4. AYI:
VÜCUT DÖNÜŞÜM GEÇİRİYOR
204
00:14:43,048 --> 00:14:44,884
FİZİKSEL VE HORMONAL DEĞİŞİMLER
205
00:14:52,182 --> 00:14:54,058
HAMİLELİĞİN GÜCÜ
206
00:14:54,059 --> 00:14:58,230
KİLO ALDIRAN YİYECEKLER
207
00:15:10,910 --> 00:15:12,911
- Şımarıksın.
- Ne olmuş?
208
00:15:12,912 --> 00:15:16,247
- Ne mi olmuş? Neyin peşindeydin?
- Okuldaydım.
209
00:15:16,248 --> 00:15:18,708
- Tabii.
- O öyle diyorsa…
210
00:15:18,709 --> 00:15:20,085
Gördün mü?
211
00:15:21,462 --> 00:15:23,129
Pozole enfes görünüyor.
212
00:15:23,130 --> 00:15:25,214
Kız, ben de ondan istiyorum.
213
00:15:25,215 --> 00:15:28,676
Hamile diyeti. Doktor verdi.
214
00:15:28,677 --> 00:15:31,220
Beni doktorunla tanıştır.
215
00:15:31,221 --> 00:15:33,641
Alo, biraz saygı! Gördün mü anne?
216
00:15:34,850 --> 00:15:37,352
- Nasıl hissediyorsun Ale?
- İyi.
217
00:15:37,353 --> 00:15:40,855
Gözlerine bakılırsa öyle değil.
Göz kapakların düşmemiş.
218
00:15:40,856 --> 00:15:42,148
Kes şunu anne.
219
00:15:42,149 --> 00:15:44,150
- Ebelerin uydurması.
- Tabii.
220
00:15:44,151 --> 00:15:46,694
- Sen de sinirlenme.
- Hey, tatlım.
221
00:15:46,695 --> 00:15:49,322
Kıymanı aldım.
222
00:15:49,323 --> 00:15:52,325
Yumurta ve en sevdiğin dolmadan da aldım.
223
00:15:52,326 --> 00:15:55,536
- Bir de şımartmadığımı söylüyorsun.
- Sen var ya sen.
224
00:15:55,537 --> 00:15:58,831
Ütü falan, her işi yapıyorum.
Hem de hamileyken!
225
00:15:58,832 --> 00:16:02,251
Hamilesin, hasta değilsin ya.
Her işi yapabilirsin.
226
00:16:02,252 --> 00:16:04,671
Hayır anne. Yok öyle bir şey.
227
00:16:04,672 --> 00:16:07,465
İki düşük yaptı.
Artık dikkatli olması gerek.
228
00:16:07,466 --> 00:16:09,969
Ne de olsa ben eski kuşaktanım.
229
00:16:10,803 --> 00:16:12,721
Ne oldu? İyi misin?
230
00:16:14,556 --> 00:16:18,559
Hamilelik yüzünden çok midesi bulanıyor.
Şimdi gelir.
231
00:16:18,560 --> 00:16:21,313
Güzel mi anne? Hadi ama!
232
00:16:27,569 --> 00:16:30,447
Bana kalırsa plan tıkır tıkır işliyordu.
233
00:16:31,073 --> 00:16:32,949
Arturo bana inanmıştı.
234
00:16:32,950 --> 00:16:36,286
Gerçekten hamile olduğumu düşünüyordu.
235
00:16:38,956 --> 00:16:41,582
- Kaç aylık oldu?
- Beş.
236
00:16:41,583 --> 00:16:43,919
Ale, neden bölüm değiştirdin?
237
00:16:44,420 --> 00:16:47,131
Üroloji çok daha yorucu bir bölüm.
238
00:16:47,798 --> 00:16:51,426
Ayrıca tüm hamileler
jinekolojiye, Dr. Guerrero'ya gidiyor.
239
00:16:51,427 --> 00:16:55,054
- Orada çalışman kolaylık olurdu.
- Değişime ihtiyacım vardı.
240
00:16:55,055 --> 00:16:56,973
Jinekoloji daha yorucu.
241
00:16:56,974 --> 00:17:01,102
Ama beş aylık hamileyken orada kalıp
rapor falan yazman,
242
00:17:01,103 --> 00:17:04,064
yorulmaman gerekirdi.
243
00:17:04,648 --> 00:17:07,985
Hayır. Saat sekiz-üç diye bir mesai yok.
244
00:17:08,485 --> 00:17:10,487
Sürekli fazla mesaiye kalınıyor.
245
00:17:11,071 --> 00:17:13,990
Eve gelince stresli oluyordum.
246
00:17:13,991 --> 00:17:15,742
Sonra Arturo dedi ki
247
00:17:15,743 --> 00:17:20,289
"Alejandra, hiç evde durmuyorsun.
Bu böyle gitmez."
248
00:17:20,789 --> 00:17:24,542
- Erkek karısına ihtiyaç duyar tabii.
- Tabii.
249
00:17:24,543 --> 00:17:29,797
Eniştem ablamı bir gecede terk etti.
Hem de daha küçük bir sebepten.
250
00:17:29,798 --> 00:17:32,675
- Olamaz. Tanrı korusun!
- Evet.
251
00:17:32,676 --> 00:17:35,054
Beni terk ettiğini düşünsene!
252
00:17:36,555 --> 00:17:40,266
Hayır. Bu yüzden kendime dikkat ediyorum.
253
00:17:40,267 --> 00:17:42,603
Üçümüz mutluyuz.
254
00:17:44,521 --> 00:17:47,482
Üçünüz için de en iyisi olsun.
255
00:17:47,483 --> 00:17:49,401
- Su ister misin?
- Evet, lütfen.
256
00:17:56,366 --> 00:17:59,577
HAMİLELİĞİN GÜCÜ
257
00:17:59,578 --> 00:18:02,956
Kilo aldıkça her şey değişmeye başladı.
258
00:18:03,999 --> 00:18:08,337
Her şey. Vücudum…
Hamile kıyafetleri almaya başladım.
259
00:18:10,130 --> 00:18:15,051
Karnım öyle bir hâle gelmişti ki
gerçekten hamileydim sanki.
260
00:18:15,052 --> 00:18:18,971
Arturo'yla yakınlaştığımızda…
261
00:18:18,972 --> 00:18:24,560
Elini üzerimde hissedince
istemsizce karnımı sıkıyordum.
262
00:18:24,561 --> 00:18:27,814
- Arturo. Arturo, yapma. Yapma.
- Biraz.
263
00:18:27,815 --> 00:18:29,524
- Hayır dedim. Olmaz.
- Biraz…
264
00:18:29,525 --> 00:18:32,568
- Doktor bu dönem yasakladı.
- Neden?
265
00:18:32,569 --> 00:18:34,278
- Dikkatli olmalıyız.
- Neden?
266
00:18:34,279 --> 00:18:38,951
Dinle. Hayır dedim. Bebek için tehlikeli.
267
00:18:41,078 --> 00:18:43,038
Erken doğuma neden olabilirmiş.
268
00:18:43,872 --> 00:18:46,583
Ya küçük kafasını çarpıp erken doğarsa?
269
00:18:47,876 --> 00:18:53,632
Doktor söyledi,
buna "tam plasenta previa" denirmiş.
270
00:18:55,801 --> 00:18:57,885
Karnın gergin ama küçük görünüyor.
271
00:18:57,886 --> 00:19:00,889
Belki bebeğimiz küçük olacaktır.
272
00:19:02,641 --> 00:19:06,645
- Ne zaman kontrole gideceksin?
- Bilmiyorum Arturo.
273
00:19:07,146 --> 00:19:10,106
Annen ultrasonunu görmek istedi.
274
00:19:10,107 --> 00:19:12,401
Bir kez ultrasona girdim, sorun yoktu.
275
00:19:12,943 --> 00:19:17,196
Başka yok mu?
En son ne zaman ultrasona gittin?
276
00:19:17,197 --> 00:19:20,366
Bir ay kadar önce ama daha almadım.
277
00:19:20,367 --> 00:19:22,201
Bak Arturo,
278
00:19:22,202 --> 00:19:26,039
hastanede ne gerekirse yaptırıyorum
ama elime bir şey vermiyorlar.
279
00:19:27,124 --> 00:19:29,334
Başka yerde bu kadar iyi bakılmam.
280
00:19:30,085 --> 00:19:32,546
- Tamam mı?
- Peki, tamam.
281
00:19:36,175 --> 00:19:38,427
Sen iyiysen ben de iyiyim.
282
00:19:39,011 --> 00:19:41,637
Yanında yatıyordum, birlikte yaşıyorduk.
283
00:19:41,638 --> 00:19:44,432
Bir şey dediğinde cevabım hazırdı.
284
00:19:44,433 --> 00:19:50,772
"Rahatsız ediyorsun. Canımı yakıyorsun.
Acı çekiyorum, görmüyor musun?"
285
00:19:51,815 --> 00:19:55,444
Bir nevi
duygusal olarak ona şantaj yapıyordum.
286
00:19:56,820 --> 00:19:58,405
- Nasılsın?
- Merhaba.
287
00:20:04,536 --> 00:20:06,162
Ultrasona girdin mi?
288
00:20:06,163 --> 00:20:09,750
Evet ama saatlerce beklettiler.
Açlıktan ölüyorum.
289
00:20:10,959 --> 00:20:11,960
Dur bakayım.
290
00:20:15,214 --> 00:20:16,089
Al.
291
00:20:19,801 --> 00:20:21,678
Vitaminlerini de getirdim.
292
00:20:23,263 --> 00:20:26,975
Bunları içmen gerek. Haber var mı?
293
00:20:28,477 --> 00:20:31,480
Kız olduğunu tahmin ediyorlar.
Bir de zayıfmış.
294
00:20:34,816 --> 00:20:36,526
Sen de kilo alıyorsun.
295
00:20:37,236 --> 00:20:40,489
- Hamile değilsin, değil mi?
- Nerede o günler!
296
00:20:41,740 --> 00:20:42,991
Ne demek o?
297
00:20:48,664 --> 00:20:50,082
Doğum tarihi belli mi?
298
00:20:53,126 --> 00:20:56,004
16 Haziran haftası diye tahmin ediyorlar.
299
00:20:58,590 --> 00:21:01,468
Gitmem gerek. Sabahtan beri buradayım.
300
00:21:03,387 --> 00:21:04,388
Tamam.
301
00:21:09,309 --> 00:21:11,478
Bir ihtiyacın olursa çekinme.
302
00:21:16,900 --> 00:21:19,444
- İki ay sonra görüşürüz.
- Tamam.
303
00:21:20,028 --> 00:21:21,989
16 Haziran haftası.
304
00:21:28,787 --> 00:21:30,414
ULTRASON
305
00:21:45,762 --> 00:21:50,141
- Ailenin yeni üyesiyle tanışın!
- Nasıl aldın?
306
00:21:50,142 --> 00:21:53,478
Gördün mü?
Hastanede çalışmanın avantajları.
307
00:21:54,730 --> 00:21:56,856
Ne kadar zor oldu, anlatamam.
308
00:21:56,857 --> 00:22:00,526
Ama senin için önemli olduğunu söyledim.
İşte önünde.
309
00:22:00,527 --> 00:22:02,737
Merhaba Arturito. Adı Arturo olacak!
310
00:22:02,738 --> 00:22:04,363
- Saçmalama!
- Neden?
311
00:22:04,364 --> 00:22:08,744
- Büyük ihtimalle kız olacakmış.
- Hayır! Karnının şekline göre kız değil.
312
00:22:09,244 --> 00:22:10,912
Doktorlar öyle dedi.
313
00:22:11,788 --> 00:22:15,751
- Merak etme oğlum. Kız değil.
- Doktor daha iyi bilir, değil mi?
314
00:22:16,585 --> 00:22:20,379
- Tanrı ne isterse o olur.
- Elbette. Tanrı ne derse o.
315
00:22:20,380 --> 00:22:21,506
Evet.
316
00:22:22,382 --> 00:22:25,802
- Bir şey içer misin?
- Evet. Çay lütfen.
317
00:22:27,971 --> 00:22:31,058
"Evi köpekle dolduracaklar,
hiç torun göremeyeceğim."
318
00:22:31,558 --> 00:22:34,018
Köpekle dolduracağım ki seni ısırsınlar.
319
00:22:34,019 --> 00:22:36,229
Hey. Anneme bu kadar yüklenme.
320
00:22:36,730 --> 00:22:41,026
Seni seviyor. Senin için endişeleniyor.
Hamile olduğun için seviniyor.
321
00:22:41,526 --> 00:22:43,402
- Belli.
- Tabii.
322
00:22:43,403 --> 00:22:46,698
- Şuna bak. Ne güzel, değil mi?
- Evet, güzel.
323
00:22:47,657 --> 00:22:51,953
Dur bakayım.
Daha büyüğüne ihtiyacımız var.
324
00:22:53,538 --> 00:22:54,539
Bak!
325
00:22:55,499 --> 00:22:57,834
Bir arkadaşım bebeğine bundan almış.
326
00:22:58,752 --> 00:23:00,336
Evlat edinecek.
327
00:23:00,337 --> 00:23:05,217
Annesi bebeği istemiyormuş.
Bakamayacağı için ona verecekmiş.
328
00:23:06,968 --> 00:23:09,887
- Sana diyorum.
- Dinliyorum.
329
00:23:09,888 --> 00:23:13,891
- Dikkatli dinlemiyorsun.
- Ne dememi istiyorsun? "Harika" mı?
330
00:23:13,892 --> 00:23:16,769
Bebek onun olmadığı hâlde
kendini kaptırmış.
331
00:23:16,770 --> 00:23:19,855
O büyütecekse onun oğlu demektir.
332
00:23:19,856 --> 00:23:22,650
Ale, kan bağı yok.
333
00:23:22,651 --> 00:23:24,277
Ben asla evlat edinemem.
334
00:23:24,903 --> 00:23:26,988
- Neden?
- Öyle işte.
335
00:23:27,489 --> 00:23:30,116
Aynı şey değil.
Çocuğa zarar vermek istemem.
336
00:23:30,117 --> 00:23:32,619
Ya onu sevemezsem?
337
00:23:33,745 --> 00:23:34,830
Saçmalama!
338
00:23:35,956 --> 00:23:37,040
Ale.
339
00:23:39,000 --> 00:23:41,752
- Hey, kızma.
- Sadece…
340
00:23:41,753 --> 00:23:42,962
Bebeği düşün.
341
00:23:42,963 --> 00:23:45,798
Erkekse sana benzeyecek.
342
00:23:45,799 --> 00:23:47,843
Kızsa bana benzeyecek.
343
00:23:48,969 --> 00:23:50,803
Annene benzemesin de.
344
00:23:50,804 --> 00:23:52,764
Çok kötüsün!
345
00:24:02,482 --> 00:24:04,359
Kendimi özel hissediyordum.
346
00:24:04,985 --> 00:24:11,490
Başından beri yakınımdakiler
bana çok şefkatli davranıyorlardı.
347
00:24:11,491 --> 00:24:13,784
Sabırsız, mutlu ve heyecanlıydılar.
348
00:24:13,785 --> 00:24:19,415
Gelip karnıma dokunuyorlardı,
beni çok hoş tutuyorlardı.
349
00:24:19,416 --> 00:24:22,001
- Jelatin harika oldu.
- Teşekkür ederim.
350
00:24:22,002 --> 00:24:24,087
- Kesin annen yardım etmiştir.
- Evet!
351
00:24:26,381 --> 00:24:27,507
Bu hazır.
352
00:24:28,300 --> 00:24:30,759
Heyecanlı mısınız?
353
00:24:30,760 --> 00:24:32,012
- Öyleyiz.
- Evet.
354
00:24:32,637 --> 00:24:34,763
Dünyanın en güzel teyzesi.
355
00:24:34,764 --> 00:24:37,141
Şuna bak. Buradayım.
356
00:24:37,142 --> 00:24:38,601
Sen ismini ne koyardın?
357
00:24:38,602 --> 00:24:40,144
İSİM SEÇENEKLERİ
358
00:24:40,145 --> 00:24:42,313
Kızsa Alejandra.
359
00:24:42,314 --> 00:24:44,149
{\an8}- Tamam.
- Teşekkürler.
360
00:24:45,692 --> 00:24:48,235
{\an8}Erkekse Arturo koymak isterdim.
361
00:24:48,236 --> 00:24:51,031
{\an8}- İki Arturo'muz var.
- Anne babalarının isimleri.
362
00:24:51,615 --> 00:24:54,074
{\an8}- Çok hoş.
- Evet.
363
00:24:54,075 --> 00:24:56,785
- Ne güzeller.
- "Alejandra'nın bebek partisi."
364
00:24:56,786 --> 00:24:59,246
- Kızlar.
- Yılın annesi.
365
00:24:59,247 --> 00:25:01,499
Bayıldık.
366
00:25:01,500 --> 00:25:02,791
Hadi bakalım!
367
00:25:02,792 --> 00:25:09,757
Başardın!
368
00:25:09,758 --> 00:25:11,800
Gülümse Ale!
369
00:25:11,801 --> 00:25:15,138
Sorun değil. Neyi kaçırıyoruz?
Bakalım. Başka?
370
00:25:16,181 --> 00:25:19,058
Bebek için bir alkış alalım!
371
00:25:19,059 --> 00:25:23,020
Şak şak şak, hadi!
372
00:25:23,021 --> 00:25:26,607
Şak şak şak, oley!
373
00:25:26,608 --> 00:25:30,529
Ale, Ale!
374
00:25:31,238 --> 00:25:34,615
Doğuma sadece bir ay kaldı.
375
00:25:34,616 --> 00:25:37,910
Misafirlere söylemek istediğin
bir şey var mı?
376
00:25:37,911 --> 00:25:41,038
- Hadi!
- Ale, Ale!
377
00:25:41,039 --> 00:25:43,165
- Utanma Ale!
- Hadi!
378
00:25:43,166 --> 00:25:47,169
Sanki başka bir boyutta yaşıyor gibiydim.
Hiç bilmiyorum.
379
00:25:47,170 --> 00:25:49,505
Şey…
380
00:25:49,506 --> 00:25:53,385
Öncelikle geldiğiniz için
hepinize teşekkür ederim.
381
00:25:54,886 --> 00:25:56,096
Açıkçası ben…
382
00:25:57,013 --> 00:25:58,640
Şunu söylemek isterim ki…
383
00:26:00,559 --> 00:26:04,563
Bugün yanımda olduğunuz için
384
00:26:05,397 --> 00:26:07,314
size ne kadar minnet duysam az.
385
00:26:07,315 --> 00:26:13,279
Defalarca "Yalan" veya "Bebek yok"
demek geldi içimden ama yapamadım.
386
00:26:13,280 --> 00:26:16,658
- Başka? Büyükanneler?
- Ben. Bir şey söylemek istiyorum.
387
00:26:17,534 --> 00:26:19,244
Ben…
388
00:26:20,287 --> 00:26:24,999
Ale'yi ve beni yalnız bırakmadığınız için
hepinize teşekkür etmek istiyorum.
389
00:26:25,000 --> 00:26:30,379
Bu aile bu bebeği çok bekledi.
390
00:26:30,380 --> 00:26:33,675
Umarım her şey çok güzel olur canım.
391
00:26:34,259 --> 00:26:36,011
Çok güzel bir bebek olacak.
392
00:26:37,679 --> 00:26:38,596
Bravo!
393
00:26:38,597 --> 00:26:42,224
Pekâlâ. Hadi bir şeyler yiyelim.
Bir sürü tatlımız var.
394
00:26:42,225 --> 00:26:43,684
Servise yardım edin.
395
00:26:43,685 --> 00:26:46,186
Çok zor bir dönemden geçiyordum.
396
00:26:46,187 --> 00:26:50,065
İyiymiş gibi yapıyordum
ama içten içe mücadele ediyordum.
397
00:26:50,066 --> 00:26:54,737
Herkesin mutlu olduğunu görmek çok zordu.
398
00:26:54,738 --> 00:26:58,617
Annemle babamın, ailemin, büyükannemin.
399
00:27:00,910 --> 00:27:04,830
Keşke biri çıkıp
yalanları tek tek ortaya dökse diyordum.
400
00:27:04,831 --> 00:27:06,625
Her şeyi söyleyiverse.
401
00:27:07,375 --> 00:27:11,046
Biri çıkıp bana "Kendine gel!" dese.
402
00:27:22,349 --> 00:27:24,433
- Onu mu beğendin?
- Evet.
403
00:27:24,434 --> 00:27:27,103
- İndirimde, değil mi?
- Evet, %20.
404
00:27:27,812 --> 00:27:28,813
Bu olsun.
405
00:27:29,397 --> 00:27:33,734
- Bunu gördün mü? Aynısı.
- Değil. Ben bunu beğendim.
406
00:27:33,735 --> 00:27:36,946
O renk için aceleci davranmıyor musun?
Ya erkekse?
407
00:27:37,822 --> 00:27:39,991
Hangimizin beğenmesi önemli?
408
00:27:41,034 --> 00:27:42,744
Ben bunu beğendim.
409
00:27:43,536 --> 00:27:47,706
Peki, tamam. Onu alıyoruz.
410
00:27:47,707 --> 00:27:48,792
Teşekkürler.
411
00:27:50,585 --> 00:27:51,836
Artık oturmam lazım.
412
00:27:53,421 --> 00:27:58,133
Davul gibi şişmiştim!
Resmen 98 kilo olmuştum.
413
00:27:58,134 --> 00:28:02,930
Çok kilo almıştım.
Kötüydüm, bütün vücudum ağrıyordu.
414
00:28:02,931 --> 00:28:04,890
Uzun süre ayakta duramıyorum.
415
00:28:04,891 --> 00:28:07,851
Arturo "Bir şey var" diyordu.
416
00:28:07,852 --> 00:28:08,977
Tamam.
417
00:28:08,978 --> 00:28:10,145
"Bir terslik var."
418
00:28:10,146 --> 00:28:13,649
- İzne ayrılman lazım.
- Hayır, daha değil.
419
00:28:13,650 --> 00:28:16,110
İyiyim. Bir süre daha çalışabilirim.
420
00:28:16,111 --> 00:28:19,114
Ale, neden izin almıyorsun?
421
00:28:19,614 --> 00:28:21,282
Bebeğin iyiliği için.
422
00:28:22,033 --> 00:28:24,743
Tamam. Gider söylerim.
423
00:28:24,744 --> 00:28:27,122
- Dırdır etme.
- Ben de gelirim.
424
00:28:27,747 --> 00:28:30,166
Hayır Arturo, buna gerek yok.
425
00:28:30,875 --> 00:28:33,043
İtiraz kabul etmiyorum.
426
00:28:33,044 --> 00:28:35,504
- Gerçekten, gerek yok.
- Yeter. Geleceğim.
427
00:28:35,505 --> 00:28:39,759
LABORATUVAR İSTEMİ - HASTA ADI:
MARÍN MENDOZA, ELEONOR ALEJANDRA
428
00:28:42,846 --> 00:28:44,847
Arturo'dan saklamak zorlaşmıştı.
429
00:28:44,848 --> 00:28:50,394
Hastanede geçirdiğim birkaç yılda
bir şeyler kapmıştım, klinik bilgim vardı.
430
00:28:50,395 --> 00:28:54,648
Kendi sağlık kaydımı oluşturdum.
431
00:28:54,649 --> 00:28:55,858
SAĞLIK KAYDI
432
00:28:55,859 --> 00:28:59,486
{\an8}12 HAFTALIK - 14 HAFTALIK - 17 HAFTALIK
433
00:28:59,487 --> 00:29:02,532
{\an8}20 HAFTALIK - 22 HAFTALIK - 27 HAFTALIK
434
00:29:08,204 --> 00:29:10,914
İzin istemeye gittiğimizde
435
00:29:10,915 --> 00:29:13,709
bu işten nasıl kurtulacağım diye düşündüm.
436
00:29:13,710 --> 00:29:17,254
Hamile olmadığımı öğrenirse ne yapardım?
437
00:29:17,255 --> 00:29:19,423
Delirdiğimi düşünürlerdi.
438
00:29:19,424 --> 00:29:20,633
Kaç aylık gebesiniz?
439
00:29:23,094 --> 00:29:26,556
Hanımefendi? Kaç aylık gebesiniz?
440
00:29:27,807 --> 00:29:30,018
Otuz sekiz haftalık.
441
00:29:30,602 --> 00:29:33,730
- Nasıl hissediyorsunuz?
- İyiyim.
442
00:29:34,522 --> 00:29:38,818
Ağrı, baş dönmesi, bulantı var mı?
Uykusuzluk sorunu?
443
00:29:39,319 --> 00:29:41,069
- Hiçbiri yok.
- Güzel.
444
00:29:41,070 --> 00:29:45,158
Bir cihazla
bebeğinizin kalp atışını dinleyeceğim.
445
00:30:09,474 --> 00:30:11,892
Hayır. Hiçbir şey duyamıyorum.
446
00:30:11,893 --> 00:30:15,271
- Kalp atışı yok mu?
- Cihazdan sanırım.
447
00:30:16,189 --> 00:30:18,316
Eski cihazlar daha iyiydi.
448
00:30:19,776 --> 00:30:21,152
Başka getireyim.
449
00:30:23,863 --> 00:30:25,990
Daha önce gelelim demiştim sana.
450
00:30:27,575 --> 00:30:29,410
Gelmek istedim Arturo.
451
00:30:32,455 --> 00:30:33,665
Arturo.
452
00:30:34,332 --> 00:30:35,834
- Arturo.
- Ne?
453
00:30:36,918 --> 00:30:37,918
Ben…
454
00:30:37,919 --> 00:30:39,671
- Ne oldu?
- Ben…
455
00:30:44,843 --> 00:30:47,345
Bakalım. Açar mısınız?
456
00:31:05,613 --> 00:31:06,781
Şimdi duydum.
457
00:31:09,951 --> 00:31:10,952
Güzel.
458
00:31:11,452 --> 00:31:13,162
Durum ne doktor?
459
00:31:14,247 --> 00:31:17,207
- Oğlum iyi, değil mi?
- Evet, tabii.
460
00:31:17,208 --> 00:31:18,793
Sana doğum izni vereceğim.
461
00:31:22,255 --> 00:31:27,635
Doktor bana 90 günlük doğum izni verdi,
böylece Arturo rahatladı.
462
00:31:28,136 --> 00:31:30,305
Yani…
463
00:31:31,055 --> 00:31:33,558
O esnada Alejandra kendinde değildi.
464
00:31:34,434 --> 00:31:38,186
Darmadağın olmuştu.
465
00:31:38,187 --> 00:31:41,482
Perişandı. Kendinden geçmişti.
466
00:31:46,070 --> 00:31:49,907
İçimden "Ben hamile miyim?" dedim.
467
00:31:49,908 --> 00:31:52,409
"Düşmedi mi? Yine mi hamile kaldım?"
468
00:31:52,410 --> 00:31:56,079
Ama eğer hamileysem nasıl olacaktı?
469
00:31:56,080 --> 00:31:59,208
Kafam karmakarışık olmuştu.
470
00:32:08,092 --> 00:32:10,136
- Nereye?
- Hastaneye.
471
00:32:10,970 --> 00:32:14,015
Neden hâlâ gidiyorsun? İzindesin.
472
00:32:14,515 --> 00:32:17,643
Gitmene gerek yok.
Yine kendine zarar vereceksin.
473
00:32:17,644 --> 00:32:20,145
Seviyorum. Kafam dağılıyor.
474
00:32:20,146 --> 00:32:23,774
Hem üç aylık rapor hazırlanacak.
Bana ihtiyaçları var.
475
00:32:23,775 --> 00:32:26,693
- Burada ne yapacağım?
- Yataktan çıkma.
476
00:32:26,694 --> 00:32:29,029
Yalvarıyorum. Onları öylece bırakamam.
477
00:32:29,030 --> 00:32:32,532
- Beceremiyorlar.
- Ne yapalım yani? Senin dinlenmen gerek.
478
00:32:32,533 --> 00:32:33,701
Gitmem lazım.
479
00:32:34,202 --> 00:32:37,121
Annenin dediği gibi
"Hamileyim, hasta değilim ya."
480
00:32:38,790 --> 00:32:42,751
Tamam. Bebeğime zarar verme yeter.
481
00:32:42,752 --> 00:32:44,920
DOĞUM GÜNLÜĞÜ
HASTANE KAYITLARI
482
00:32:44,921 --> 00:32:46,923
HASTA ADI - DOĞUM TÜRÜ
483
00:32:49,050 --> 00:32:50,218
Selam canım.
484
00:32:51,761 --> 00:32:53,470
Selam Ale! Nasılsın?
485
00:32:53,471 --> 00:32:56,181
- Çok iyiyim. Sen?
- Ben de.
486
00:32:56,182 --> 00:32:59,394
Komşumun yatışı yapılmış mı,
bir bakabilir misin?
487
00:32:59,894 --> 00:33:02,312
Tabii. Adı ne?
488
00:33:02,313 --> 00:33:06,359
- Mayra Navarro Vega.
- Mayra…
489
00:33:07,318 --> 00:33:10,071
- Bakalım.
- Doğuma çok az kalmıştı.
490
00:33:10,655 --> 00:33:13,824
Mayra… Bakayım. İşte burada.
491
00:33:13,825 --> 00:33:16,953
Bugün gelmiş
ama yarına sezaryen ayarlanmış.
492
00:33:26,963 --> 00:33:29,756
- Bebek için video çekelim.
- Şimdi olmaz Arturo.
493
00:33:29,757 --> 00:33:31,216
- Hadi ama.
- Yorgunum.
494
00:33:31,217 --> 00:33:32,676
Doğum yarın.
495
00:33:32,677 --> 00:33:36,347
Hayır, yarın duruma bakacaklar sadece.
496
00:33:36,848 --> 00:33:37,973
- Baksana.
- Ne?
497
00:33:37,974 --> 00:33:40,142
Canım çikolata çekti. Senin?
498
00:33:40,143 --> 00:33:41,561
Evet, bir saniye bekle.
499
00:33:44,897 --> 00:33:45,773
Cadı.
500
00:33:46,399 --> 00:33:48,276
Bebeğimiz yarın doğacak.
501
00:33:50,236 --> 00:33:51,779
Mutlu değil misin?
502
00:33:52,905 --> 00:33:55,323
O kadar mutluyum ki belli edemiyorum.
503
00:33:55,324 --> 00:33:56,492
Karnını göster.
504
00:33:57,326 --> 00:34:00,912
Böylece oğlumuz
10 yıl sonra bu videoyu izlediğinde
505
00:34:00,913 --> 00:34:02,999
karnını görmüş olur.
506
00:34:03,875 --> 00:34:05,752
Oğlum burada.
507
00:34:06,919 --> 00:34:08,880
Benim oğlum!
508
00:34:09,505 --> 00:34:12,050
Herkes onu görmeye gelecek.
509
00:34:12,633 --> 00:34:17,305
Burada bizimle yaşayacak.
510
00:34:18,181 --> 00:34:21,225
Sırf onun için aldığımız bu evde.
511
00:34:23,728 --> 00:34:24,729
Değil mi?
512
00:34:39,077 --> 00:34:41,787
GENEL HASTANE
DERLENME ODALARINDAKİ HASTALAR
513
00:34:41,788 --> 00:34:44,207
MAYRA A. NAVARRO V.
SEZARYEN
514
00:34:59,055 --> 00:35:00,765
ARTURO
ARAMA REDDEDİLDİ
515
00:35:05,728 --> 00:35:08,522
- Ale, nasılsın?
- Selam canım.
516
00:35:08,523 --> 00:35:11,149
- Burada işin ne?
- Komşumu ziyarete geldim.
517
00:35:11,150 --> 00:35:12,860
- Sonra konuşuruz.
- Tamam.
518
00:35:16,072 --> 00:35:18,532
Saat 12.30 sularıydı.
519
00:35:18,533 --> 00:35:22,203
Mayra'yı görmeye gitmiştim.
Derleme odasında yatıyordu.
520
00:35:29,127 --> 00:35:31,504
Merhaba. Bebek nerede?
521
00:35:33,172 --> 00:35:34,173
Şurada.
522
00:35:43,850 --> 00:35:45,351
Çok güzel.
523
00:35:48,104 --> 00:35:51,399
Ne kadar da solgun, değil mi? Merhaba.
524
00:35:55,236 --> 00:35:56,237
Merhaba.
525
00:36:08,374 --> 00:36:10,626
Anlaşmamız geçerli, değil mi?
526
00:36:11,586 --> 00:36:12,587
Evet.
527
00:36:15,089 --> 00:36:17,008
- Sen iyi misin?
- Üşüyorum.
528
00:36:17,550 --> 00:36:21,971
- Tuvalete gitmem gerek.
- Benim hırkamı giy. Bekle.
529
00:36:22,805 --> 00:36:23,973
Gel.
530
00:36:35,902 --> 00:36:38,654
- Bebeği kucağıma alacağım.
- Tamam.
531
00:37:06,098 --> 00:37:07,767
Merhaba.
532
00:37:11,354 --> 00:37:13,356
Merhaba bebeğim.
533
00:37:15,733 --> 00:37:17,193
Merhaba aşkım.
534
00:37:35,419 --> 00:37:36,462
İyi misin?
535
00:37:38,422 --> 00:37:39,423
İyiyim.
536
00:37:41,050 --> 00:37:45,179
- Kaç kilo olduğunu söylediler mi?
- Yaklaşık iki kilo.
537
00:37:46,389 --> 00:37:48,598
İki kilo!
538
00:37:48,599 --> 00:37:53,895
Öğleden sonra saat iki, üç sularında
bebek kucağımdayken…
539
00:37:53,896 --> 00:37:55,897
Merhaba, nasıl gidiyor?
540
00:37:55,898 --> 00:37:57,191
…bir adam geldi.
541
00:37:57,775 --> 00:37:58,734
Burada işin ne?
542
00:38:03,030 --> 00:38:04,573
İşte eserin.
543
00:38:05,366 --> 00:38:06,367
O benim kızım mı?
544
00:38:06,867 --> 00:38:09,662
- Neden onun kucağında?
- Babası mı?
545
00:38:10,162 --> 00:38:12,748
- Evet.
- Gel bakalım.
546
00:38:19,672 --> 00:38:21,382
Mayra'nın ateşi yüksek.
547
00:38:22,383 --> 00:38:27,388
Birini ara o zaman. Ben doktor değilim.
Mayra'nın nesi var, bilemem.
548
00:38:30,558 --> 00:38:32,226
Ne oldu Vale?
549
00:38:32,727 --> 00:38:34,478
Ben bebek bezi getireyim.
550
00:38:50,578 --> 00:38:52,579
- Merhaba aşkım.
- Neden açmadın?
551
00:38:52,580 --> 00:38:56,124
Arayıp duruyorum. Seni hazırladılar mı?
552
00:38:56,125 --> 00:38:57,709
Yok, daha vakti gelmedi.
553
00:38:57,710 --> 00:39:00,587
Anlatsana! Doktorlar ne diyor?
554
00:39:00,588 --> 00:39:02,464
İzin ver de konuşayım Arturo.
555
00:39:02,465 --> 00:39:05,884
Ne mi diyorlar? Daha yeterince açılmamış.
556
00:39:05,885 --> 00:39:09,930
- Sezaryen yapmayı düşünüyorlar.
- Sezaryen ne zaman olacak?
557
00:39:10,431 --> 00:39:14,768
Ben daha işteyim.
Patron erken çıkmama henüz izin vermedi.
558
00:39:14,769 --> 00:39:16,644
Ama en kısa sürede geleceğim.
559
00:39:16,645 --> 00:39:20,065
Gelmene gerek yok. Ben iyiyim.
560
00:39:20,066 --> 00:39:23,277
Bak, şu anda konuşamıyorum
ama sana haber veririm.
561
00:39:31,118 --> 00:39:33,496
- Gitti mi?
- Buna pişman olacak.
562
00:39:34,038 --> 00:39:37,583
Yemin ederim ki hesabını soracağım.
O şerefsiz bunu ödeyecek.
563
00:39:45,383 --> 00:39:47,385
Sakin ol. Hayır.
564
00:39:52,223 --> 00:39:56,310
- Şimdi şu bezini…
- Gitmem gerek. Burada daha fazla duramam.
565
00:39:56,811 --> 00:39:59,230
Nasıl yani? Ne diyorsun sen?
566
00:40:00,398 --> 00:40:04,484
Anlaştığımız gibi bebeği al.
Annem beni kabul etmez.
567
00:40:04,485 --> 00:40:06,861
- Chihuahua'ya gidiyorum.
- Sakin ol.
568
00:40:06,862 --> 00:40:10,698
Beni burada onunla bırakamazsın.
Bu işi usulünce yapmalıyız.
569
00:40:10,699 --> 00:40:13,952
Dur. Mayra. Ne oluyor? Bekle.
570
00:40:13,953 --> 00:40:15,830
Ben üstüme düşeni yaptım.
571
00:40:16,330 --> 00:40:18,666
İşte bebek. İstediğin buydu. Al onu.
572
00:40:27,216 --> 00:40:31,386
Bebeği alıp koridora çıktım, bakındım.
573
00:40:31,387 --> 00:40:32,762
Bunu yapamazdım.
574
00:40:32,763 --> 00:40:36,391
Hastanede çalışıyor olsam da
575
00:40:36,392 --> 00:40:39,562
bebeği alıp öylece gidemezdim.
576
00:40:44,442 --> 00:40:47,068
O anda dedim ki
577
00:40:47,069 --> 00:40:49,405
"Çekip gideyim. Gitmem lazım."
578
00:40:50,489 --> 00:40:54,076
Yemin ederim ki içimden
"Yeter, benden bu kadar" dedim.
579
00:40:59,457 --> 00:41:00,790
Ama sonra düşündüm.
580
00:41:00,791 --> 00:41:03,126
Bebeği bırakırsam
581
00:41:03,127 --> 00:41:08,256
ki ne yazık ki hastanede
bebeklerini terk edenler oluyordu,
582
00:41:08,257 --> 00:41:10,300
koruyucu aileye verilirdi.
583
00:41:10,301 --> 00:41:13,052
Bedelini niye o ödeyecekti?
Aptallık etmiştim.
584
00:41:13,053 --> 00:41:16,182
Nasıl yapacaktım? Onu nasıl çıkaracaktım?
585
00:41:58,766 --> 00:42:01,435
- Gidiyor musun?
- Evet. Sen de biraz dinlen.
586
00:42:25,668 --> 00:42:27,127
Torunuma bak.
587
00:42:30,047 --> 00:42:34,510
Hastaneden çıktım. Tam o anda…
588
00:42:35,219 --> 00:42:39,890
İster kader deyin
ister tesadüf, bilmiyorum.
589
00:42:41,350 --> 00:42:46,021
Yürürken biri seslendi. "Ne oldu?"
590
00:42:46,522 --> 00:42:47,647
Alejandra!
591
00:42:47,648 --> 00:42:48,649
Ne oldu?
592
00:42:50,025 --> 00:42:52,570
- Ne oldu?
- Bebeği doğurdum.
593
00:42:53,070 --> 00:42:56,030
Şaka yapıyorsun. Neden dışarı çıktın?
594
00:42:56,031 --> 00:42:59,659
Sakin ol Arturo.
Ciddiyim, sorun yok. Doğum iyi geçti.
595
00:42:59,660 --> 00:43:02,913
Neler oluyor? Neler oluyor, söyle!
596
00:43:14,300 --> 00:43:15,718
Bebeğimizi kaybettim.
597
00:43:16,427 --> 00:43:18,261
- Ne?
- Aylar önce kaybettim.
598
00:43:18,262 --> 00:43:20,222
Neden bahsediyorsun sen?
599
00:43:21,473 --> 00:43:22,516
Sen ne…
600
00:43:27,021 --> 00:43:28,022
Bak.
601
00:43:29,106 --> 00:43:32,026
- Biri bana bu bebeği verdi.
- Ne diyorsun sen be?
602
00:43:32,818 --> 00:43:36,321
Arturo, yemin ederim ki verdi. Dinle.
603
00:43:36,322 --> 00:43:39,365
- Bana verdi.
- Seninle ne yapacağım ben manyak?
604
00:43:39,366 --> 00:43:40,491
Dinle Arturo.
605
00:43:40,492 --> 00:43:44,579
- İnip bebeği geri ver.
- Olmaz.
606
00:43:44,580 --> 00:43:46,956
- Geri ver dedim sana!
- Hayır.
607
00:43:46,957 --> 00:43:48,124
İn lan arabamdan!
608
00:43:48,125 --> 00:43:50,836
- İnmem.
- Bebek verilecek bir şey değil! İn.
609
00:43:51,337 --> 00:43:52,880
İn arabadan!
610
00:43:56,675 --> 00:43:58,092
Manyak karı.
611
00:43:58,093 --> 00:44:01,095
Lütfen, dinle beni. Arturo.
612
00:44:01,096 --> 00:44:03,724
Dinle. Yalvarırım.
613
00:44:04,391 --> 00:44:07,394
Bebeğe ne olacak? O masum.
614
00:44:08,103 --> 00:44:11,356
Sana diyorum! Dinle!
615
00:44:11,357 --> 00:44:13,567
- Lütfen!
- Tamam, bin!
616
00:44:14,068 --> 00:44:18,571
ÇIKIŞ
617
00:44:18,572 --> 00:44:22,701
HOLLYWOOD OTEL
618
00:44:28,916 --> 00:44:29,750
Planın neydi?
619
00:44:31,377 --> 00:44:32,378
Ben…
620
00:44:33,045 --> 00:44:35,881
Annesi Mayra yarın sabah taburcu olacaktı.
621
00:44:36,757 --> 00:44:40,469
İşi hızlandırmak için
akrabası gibi davranacaktım.
622
00:44:41,136 --> 00:44:45,390
Siz hastaneye geldiğinizde
bebek ve evraklar hazır olacaktı.
623
00:44:45,391 --> 00:44:48,185
Böyle olacağını düşünmemiştim.
624
00:44:48,769 --> 00:44:50,688
- Bu doğru değil.
- Üzgünüm.
625
00:44:51,438 --> 00:44:53,982
Seni seviyorum. Lütfen beni affet.
626
00:44:54,692 --> 00:44:57,236
- Terk etmenden korktum.
- Çare yalan mıydı?
627
00:44:58,696 --> 00:45:00,239
Kimse bilsin istemedim.
628
00:45:01,365 --> 00:45:03,783
Ne derlerdi sonra? İstenmemiş derlerdi.
629
00:45:03,784 --> 00:45:06,120
Siktir! Bilmiyorum Alejandra!
630
00:45:07,705 --> 00:45:09,581
Bana çok büyük kazık attın!
631
00:45:10,082 --> 00:45:12,960
Bilmiyorum! Kahretsin.
632
00:45:14,753 --> 00:45:16,380
Yok bir şey.
633
00:45:29,351 --> 00:45:31,895
Nasıl yaparsan yap,
bana kendi çocuğumu ver.
634
00:45:51,123 --> 00:45:52,124
Bana ver.
635
00:45:57,004 --> 00:45:58,172
Sakin ol.
636
00:45:59,131 --> 00:46:01,800
Sakin ol bebeğim, sakin ol.
637
00:46:02,634 --> 00:46:03,886
Sakin ol.
638
00:46:05,345 --> 00:46:10,517
Bizimle mutlu olacaksın. Sakin ol.
639
00:46:18,525 --> 00:46:19,693
Sakin ol bebeğim.
640
00:47:23,257 --> 00:47:25,466
- Polis!
- Polis! Eller yukarı!
641
00:47:25,467 --> 00:47:27,760
- Kalk!
- Polis!
642
00:47:27,761 --> 00:47:29,805
- Polis!
- Biz bir şey yapmadık!
643
00:47:30,472 --> 00:47:31,681
Polis!
644
00:47:31,682 --> 00:47:34,350
- Hayır!
- Nerede o?
645
00:47:34,351 --> 00:47:38,813
Yemin ederim ki onu kaçırmadım!
Kaçırmadım! Ben onun annesiyim!
646
00:47:38,814 --> 00:47:40,982
- Arturo, bebeğim!
- Sakin ol, tamam.
647
00:47:40,983 --> 00:47:42,066
Annesiyim ben!
648
00:47:42,067 --> 00:47:45,444
Öylesin, biliyorum.
İşte bu kadar, gel buraya.
649
00:47:45,445 --> 00:47:47,280
Dediklerini yap Ale!
650
00:47:47,281 --> 00:47:50,783
İşte böyle. Sakin ol.
651
00:47:50,784 --> 00:47:53,244
Bebeği bulduk! Sağlık ekibini çağırın!
652
00:47:53,245 --> 00:47:54,871
- Bırak onu pislik!
- Sus!
653
00:47:54,872 --> 00:47:56,831
- Bırak onu!
- Sus!
654
00:47:56,832 --> 00:48:00,294
- Bırak onu!
- Kapa çeneni! Kaçakçı pislik!
655
00:48:00,794 --> 00:48:03,087
- Adını söyle!
- Arturo Calderón Gamino.
656
00:48:03,088 --> 00:48:04,589
Ya sen? Sen kimsin?
657
00:48:04,590 --> 00:48:07,091
O da Eleonor Alejandra Marín Mendoza.
658
00:48:07,092 --> 00:48:09,094
Eleonor Alejandra Marín Mendoza.
659
00:48:37,164 --> 00:48:40,249
Nostaljik şarkılar çalacağız.
660
00:48:40,250 --> 00:48:43,754
Romantikler için bir klasik geliyor.
661
00:48:50,052 --> 00:48:53,346
Polis arabasındayken
o şarkı çalmaya başladı.
662
00:48:53,347 --> 00:48:56,015
Düğünümüzde dans ettiğimiz şarkı.
663
00:48:56,016 --> 00:48:59,352
Düğünümüzde dans ettiğimiz şarkı.
Özel şarkımız.
664
00:48:59,353 --> 00:49:02,522
O anda düşündüm ki…
665
00:49:04,066 --> 00:49:07,694
Bilemiyorum, bana göre bu bir işaretti.
666
00:49:09,112 --> 00:49:12,950
Birbirimizi seviyoruz, iyi olacağız.
Öyle hissettim.
667
00:49:18,455 --> 00:49:22,709
Efendim, lütfen şu şarkıyı kapatın.
Lütfen şu şarkıyı kapatın!
668
00:49:24,002 --> 00:49:26,838
Lütfen, şu şarkıyı kapatın.
Lütfen, kapatın.
669
00:49:50,570 --> 00:49:52,280
Ona ne yaptınız?
670
00:49:52,781 --> 00:49:56,033
- Size kaç para ödediler?
- Planlarınız neydi?
671
00:49:56,034 --> 00:49:58,369
- Eşiniz de var mıydı?
- Ortak plan mı?
672
00:49:58,370 --> 00:50:02,124
Eşimin bu işle hiçbir ilgisi yoktu.
Ben de bebeği çalmadım.
673
00:50:04,334 --> 00:50:06,420
Annesiyle bir anlaşma yaptım.
674
00:50:07,337 --> 00:50:09,673
Onunla beş ay önce hastanede tanıştım.
675
00:50:10,173 --> 00:50:13,760
İkimiz konuşmaya başladık.
676
00:50:14,261 --> 00:50:16,220
Bekâr anne olduğunu söyledi.
677
00:50:16,221 --> 00:50:20,517
Bu farklı babadan ikinci çocuğuymuş.
Bebeği istemiyormuş.
678
00:50:21,018 --> 00:50:23,562
Ya aldıracağını ya vereceğini söyledi.
679
00:50:24,062 --> 00:50:28,315
Ben de kararından eminse
talip olduğumu söyledim.
680
00:50:28,316 --> 00:50:30,234
Bunu ispatlayabilir misiniz?
681
00:50:30,235 --> 00:50:33,487
- Buna ne diyorsunuz efendim?
- Bebeği neden kaçırdınız?
682
00:50:33,488 --> 00:50:36,198
{\an8}FEDERAL BÖLGE ADALET BAKANLIĞI
683
00:50:36,199 --> 00:50:38,409
{\an8}İşte kaçıran kişi.
684
00:50:38,410 --> 00:50:41,787
{\an8}Soruşturmalar onu
ve eşi Arturo Calderón'u işaret ediyor.
685
00:50:41,788 --> 00:50:44,999
Başsavcılık çocuk kaçırma suçlamasıyla…
686
00:50:45,000 --> 00:50:47,418
…bu şahısları tutukladı.
687
00:50:47,419 --> 00:50:48,878
Çarşamba günü Valentina
688
00:50:48,879 --> 00:50:53,884
annesi ve babası telaş içindeyken
Meksika Genel Hastanesi'nden kaçırıldı.
689
00:51:15,489 --> 00:51:19,617
Başka bir hayatta
690
00:51:19,618 --> 00:51:23,496
Evlenip gezdik dünyanın dört bir yanını
691
00:51:23,497 --> 00:51:27,333
Bir daireye taşındık ikinci katta
692
00:51:27,334 --> 00:51:31,463
Ailemle ailen arkadaş oldu
693
00:51:32,798 --> 00:51:35,091
Çocuklarımız
694
00:51:35,092 --> 00:51:39,011
Bende sabır, sende güler yüz
695
00:51:39,012 --> 00:51:42,848
Yürüyüşe çıkıp şiirler okuruz
696
00:51:42,849 --> 00:51:47,104
Ah ne harikaydı diğer hayatımız!
697
00:51:48,396 --> 00:51:50,481
Bu hayatla alakasız
698
00:51:50,482 --> 00:51:53,944
Bilmem ki neden yürümedi
699
00:51:54,444 --> 00:51:58,280
Belki de Tanrı öyle istedi
700
00:51:58,281 --> 00:52:04,120
İkisi de cesaretsizdi
701
00:52:04,121 --> 00:52:09,668
Ama ben seni burada bekleyeceğim
702
00:52:10,168 --> 00:52:14,046
Değişirse fikrin
703
00:52:14,047 --> 00:52:17,633
Hâlâ geç değil geri dönmen için
704
00:52:17,634 --> 00:52:19,176
Tekrar birlikte…
705
00:52:19,177 --> 00:52:24,266
On üç yıl, üç ay ve 25 gündür hapisteyim.
706
00:52:35,777 --> 00:52:39,823
Buraya ilk geldiğimde
her şey çok ağır gelmişti.
707
00:52:40,866 --> 00:52:43,869
Alejandra hapse girmekle kalmamıştı,
708
00:52:44,369 --> 00:52:47,247
yalancı durumuna da düşmüştü.
709
00:52:48,331 --> 00:52:50,917
Ailesini üzmüştü,
710
00:52:51,793 --> 00:52:55,463
kocasını üzmüştü.
711
00:52:58,049 --> 00:53:02,345
Alejandra istemeden de olsa
korkunç bir şey yapmıştı.
712
00:53:14,024 --> 00:53:15,524
İlk birkaç yıl zordu.
713
00:53:15,525 --> 00:53:18,612
Kocam Arturo
suç ortağım olarak görülüyordu.
714
00:53:19,112 --> 00:53:23,073
Ona yaşattıklarım için
kendimi suçlu hissediyordum.
715
00:53:23,074 --> 00:53:25,868
Onun yaşadıklarını yaşamak istiyordum.
716
00:53:25,869 --> 00:53:27,870
İstediğim şey…
717
00:53:27,871 --> 00:53:31,665
Arturo cezaevinde
tuvalette uyumak zorunda kaldıysa
718
00:53:31,666 --> 00:53:34,044
ben de tuvalette uyumak istiyordum.
719
00:53:35,587 --> 00:53:37,756
Yemiyorsa ben de yemiyordum. Öyle.
720
00:53:39,216 --> 00:53:44,762
{\an8}FEDERAL BÖLGE ADALET BAKANLIĞI
721
00:53:44,763 --> 00:53:48,266
Affedilemez bir şey yaptı.
722
00:53:49,643 --> 00:53:54,481
Evet, ben… Çok kızdım.
723
00:53:55,732 --> 00:53:59,818
O zamanlar ona karşı hissettiğim buydu.
724
00:53:59,819 --> 00:54:03,530
"Bu yasal sonuçlar doğurabilir"
725
00:54:03,531 --> 00:54:07,076
veya "Beni ondan soğutabilir" diyordum.
726
00:54:07,077 --> 00:54:11,122
"Ayrılmamız gerek. O kadın yalancı.
727
00:54:11,873 --> 00:54:14,875
Çünkü bana yalan söyledin,
bu benim oğlum değil.
728
00:54:14,876 --> 00:54:17,253
Yapmaman gereken şeyler yaptın.
729
00:54:17,254 --> 00:54:20,965
Sen kötü bir kadınsın."
Böyle düşünüyordum.
730
00:54:20,966 --> 00:54:25,261
"Onunla bir daha görüşmeyeceğim."
Hapisteyken aklımda hep bunlar vardı.
731
00:54:25,262 --> 00:54:29,266
Aklım başımdan gidecek gibiydi. Korkudan.
732
00:54:29,808 --> 00:54:33,894
Sonra o korku dehşete dönüştü.
733
00:54:33,895 --> 00:54:37,690
Ağlamak istiyordum ama yapamıyordum
yoksa dayak yiyebilirdim.
734
00:54:37,691 --> 00:54:40,567
Sızlandığım için
daha kötüsü de olabilirdi.
735
00:54:40,568 --> 00:54:41,777
Yıkılmış hâldeydim.
736
00:54:41,778 --> 00:54:45,407
Duygusal olarak,
fiziksel olarak, her anlamda.
737
00:54:45,907 --> 00:54:48,451
Hapse girdiğimde hislerim böyleydi.
738
00:54:54,833 --> 00:54:57,460
Gerisi burada. Diğerlerini sonra veririm.
739
00:54:59,421 --> 00:55:02,382
4.1 ya da 5.1'le boya.
740
00:55:02,882 --> 00:55:05,259
Arturo'yla konuşma artık. Yeter canım.
741
00:55:05,260 --> 00:55:09,722
Dün Arturo'yu aradığımda çok gıcıktı.
742
00:55:09,723 --> 00:55:12,350
- Evet, duydum.
- Sen o sırada içeride miydin?
743
00:55:12,851 --> 00:55:14,268
- Duydun, değil mi?
- Ne?
744
00:55:14,269 --> 00:55:17,646
Dün gece bayağı gerildik.
Onu aramam gerek, değil mi?
745
00:55:17,647 --> 00:55:19,648
Andropoz geçiriyor.
746
00:55:19,649 --> 00:55:24,779
"Merhaba tatlım. Nasılsın?" dedim.
"Merhaba. İyiyim, sen nasılsın?" dedi.
747
00:55:25,280 --> 00:55:29,325
"Söylesene aşkım. Bugün ne yaptın?" dedim.
"Kızgınım" dedi.
748
00:55:29,326 --> 00:55:31,285
Yazık ya.
749
00:55:31,286 --> 00:55:36,165
Adam sıkıntılı, biraz alttan alman lazım.
Hep o alttan alsın istiyorsun.
750
00:55:36,166 --> 00:55:39,377
Ne yapayım yani?
O ne isterse yapacak mıyım?
751
00:55:40,462 --> 00:55:41,837
Bir nevi öyle.
752
00:55:41,838 --> 00:55:43,840
{\an8}- Kadınlar özgür olmalı.
- Evet Ale!
753
00:55:45,342 --> 00:55:49,387
- Hep onun dediği oluyor.
- Artık ona söz geçiremezsin.
754
00:55:50,180 --> 00:55:52,515
Adamın çabası kimsenin umurunda değil.
755
00:55:57,437 --> 00:56:01,690
Soruşturma iki hipoteze yoğunlaşacak.
756
00:56:01,691 --> 00:56:03,650
İlki, bebeğin çalınmış olması.
757
00:56:03,651 --> 00:56:07,696
İkincisi, bebeğin verilmiş olması. Neden?
758
00:56:07,697 --> 00:56:10,699
Şu ifadeyi dinleyelim.
759
00:56:10,700 --> 00:56:14,453
Kadın, bebeği kendisine verenin
annesi olduğunu söyledi.
760
00:56:14,454 --> 00:56:17,457
Onunla beş ay önce hastanede tanıştım.
761
00:56:18,041 --> 00:56:22,796
İkimiz konuşmaya başladık.
762
00:56:23,546 --> 00:56:25,839
Bekâr anne olduğunu söyledi.
763
00:56:25,840 --> 00:56:29,176
Bu farklı babadan ikinci çocuğuymuş.
764
00:56:29,177 --> 00:56:31,096
Bebeği istemiyormuş.
765
00:56:31,721 --> 00:56:37,519
{\an8}Ya aldıracağını ya vereceğini söyledi.
766
00:56:38,019 --> 00:56:42,189
{\an8}Eleonor suçu yenidoğanın annesine atıyor.
767
00:56:42,190 --> 00:56:47,736
Annenin bebeği kendisine vereceğine dair
bir anlaşma yaptıklarını söylüyor.
768
00:56:47,737 --> 00:56:51,282
Onu yalnız bıraktığım için
kendimi suçlu hissettim.
769
00:56:51,783 --> 00:56:55,661
Korkunçtu. Umutsuzluk, endişe.
770
00:56:55,662 --> 00:56:57,414
Onu tekrar kucağıma almak,
771
00:56:58,623 --> 00:57:01,625
onu yalnız bıraktığım için
affedilmek istiyorum.
772
00:57:01,626 --> 00:57:05,838
{\an8}İşin aslının ne olduğuna
yargı karar verecek
773
00:57:05,839 --> 00:57:09,216
{\an8}ve tabii ki sorumlusu her kimse
onu cezalandıracak.
774
00:57:09,217 --> 00:57:11,260
Hâkim olarak söylüyorum,
775
00:57:11,261 --> 00:57:17,642
olayla ilgili verilen bir ifadeyi
776
00:57:18,143 --> 00:57:21,937
"İnanması zor",
"Böyle olmuş olması mümkün değil"
777
00:57:21,938 --> 00:57:26,608
veya "Gerçek hayatta böyle olmaz" diyerek
öylece geçiştiremezsiniz.
778
00:57:26,609 --> 00:57:28,277
Gerçek hayatta
779
00:57:28,278 --> 00:57:33,991
akla hayale gelmeyecek
o kadar çok şey oluyor ki.
780
00:57:33,992 --> 00:57:35,993
O yüzden mümkündü.
781
00:57:35,994 --> 00:57:40,956
Çocuğun annesiyle
anlaşmış olması mümkündü.
782
00:57:40,957 --> 00:57:41,874
{\an8}DELİL
783
00:57:41,875 --> 00:57:46,837
{\an8}Biz hâkimler olarak
şahsi görüşlerimizi bir kenara bırakırız
784
00:57:46,838 --> 00:57:50,757
{\an8}çünkü belirleyici olan şey ispattır,
785
00:57:50,758 --> 00:57:54,679
{\an8}yani yargı sürecinde
iddianın ispatlanabilmesi esastır.
786
00:57:55,930 --> 00:57:58,640
DELİL
787
00:57:58,641 --> 00:58:05,440
{\an8}29 TEMMUZ 2000
788
00:58:05,940 --> 00:58:08,984
{\an8}Duruşmada Alejandra hikâyesini anlattı.
789
00:58:08,985 --> 00:58:12,863
{\an8}Yaşadığı çatışmayı
790
00:58:12,864 --> 00:58:16,743
{\an8}başından sonuna kadar
tutarlı bir şekilde aktardı.
791
00:58:17,243 --> 00:58:22,289
{\an8}Evliliği yürüyordu
ama tatmin duygusu yoktu
792
00:58:22,290 --> 00:58:26,377
{\an8}çünkü toplumun beklentisi olan
annelik rolünü yerine getiremiyordu.
793
00:58:27,712 --> 00:58:33,301
Kayınvalidesi ve kayınpederi
ona sitem ediyordu.
794
00:58:33,801 --> 00:58:38,097
"Çocuk sahibi olamıyorsan
kadınlığının değeri yok" diyorlardı.
795
00:58:38,598 --> 00:58:43,268
Anne olamayan bir kadın
bizde merhamet duygusu uyandırır.
796
00:58:43,269 --> 00:58:46,188
Pek çoğunda olduğu gibi bu hikâyede de
797
00:58:46,189 --> 00:58:53,237
toplumsal cinsiyete dayalı normların
kadınları fazlasıyla etkilediğini
798
00:58:53,238 --> 00:58:57,367
ve onları bu örnekteki gibi
akılalmaz eylemlere ittiğini görüyoruz.
799
00:58:58,660 --> 00:59:03,705
Aile dediğimiz şey kocadan, anneden
800
00:59:03,706 --> 00:59:08,378
evden, arabadan ve çocuklardan oluşur.
801
00:59:09,420 --> 00:59:13,925
Bence tüm bunlar
kızımın psikolojisine zarar verdi.
802
00:59:15,593 --> 00:59:20,889
"Evlat edinmek istemiyorum,
kendi kanımdan çocuk istiyorum" diyerek
803
00:59:20,890 --> 00:59:25,686
belki de kapıları ben kapattım,
anlatabiliyor muyum?
804
00:59:25,687 --> 00:59:28,690
Kabul ediyorum, ona biraz baskı yaptım
805
00:59:29,190 --> 00:59:31,066
çünkü baba olmak istiyordum.
806
00:59:31,067 --> 00:59:34,612
Baba olmak,
bir erkek evlat sahibi olmak istiyorum.
807
00:59:36,698 --> 00:59:39,908
Hapiste insanın
düşünecek çok vakti oluyor.
808
00:59:39,909 --> 00:59:44,663
Eş olarak nerede hata yapmış olabileceğimi
uzun uzun düşündüm.
809
00:59:44,664 --> 00:59:49,751
O zamanlar bunu anlamıyordum,
mazur görmüyordum, tek kelime etmiyordum.
810
00:59:49,752 --> 00:59:52,421
Ama zamanla yumuşadım.
811
00:59:52,422 --> 00:59:56,300
Hapiste yaşadıklarımla
baş etmeye çalışırken
812
00:59:56,301 --> 00:59:58,720
Ale'yle daha çok konuşmaya başladım.
813
01:00:00,096 --> 01:00:03,348
"Ale, daha önce yazamadığım için üzgünüm.
814
01:00:03,349 --> 01:00:06,893
Kafam karışıktı, sıkıntılıydım,
bunalımdaydım, korkuyordum.
815
01:00:06,894 --> 01:00:12,190
Yalan söylemeni anlamakta zorlanıyorum.
Bu bana çok dokundu, çok kırıldım.
816
01:00:12,191 --> 01:00:14,943
Bu basit bir şey değildi tabii ki.
817
01:00:14,944 --> 01:00:18,280
Ama yine de içten söylüyorum,
seni affediyorum."
818
01:00:18,281 --> 01:00:22,075
"Merhaba aşkım, canım, ışığım, her şeyim.
819
01:00:22,076 --> 01:00:26,371
Tahtakuruları uykunu bölmüyordur umarım
çünkü uyumayı çok seversin.
820
01:00:26,372 --> 01:00:30,417
Aşkım, bir şey söylemek istiyorum,
umarım bu seni üzmez.
821
01:00:30,418 --> 01:00:35,047
Tüp bebek tedavisi için
çok çalışıp para biriktireceğim.
822
01:00:35,048 --> 01:00:38,842
Bir yerde okudum,
taşıyıcı anne bulabilirmişiz.
823
01:00:38,843 --> 01:00:41,303
Bu kâbusun üstesinden gelmemiz gerek.
824
01:00:41,304 --> 01:00:43,221
Sakın kendini bırakma.
825
01:00:43,222 --> 01:00:44,932
Seni tüm kalbimle seviyorum."
826
01:00:46,142 --> 01:00:50,646
İki yıl hapis yattım.
Toplam iki buçuk yıl.
827
01:00:50,647 --> 01:00:55,567
Sonra dava sona erdi. Beraat ettim.
828
01:00:55,568 --> 01:00:58,862
Yaşadığınız psikolojik çöküş
umurlarında değil.
829
01:00:58,863 --> 01:01:02,407
"Beraat ettin" deyip geçiyorlar.
830
01:01:02,408 --> 01:01:05,994
"Dosyanı yırtıp atıyoruz.
831
01:01:05,995 --> 01:01:08,580
Sicilin tertemiz."
832
01:01:08,581 --> 01:01:10,583
Ama alnınızdaki damga silinmiyor.
833
01:01:11,709 --> 01:01:14,002
Vardığımız sonuca göre
834
01:01:14,003 --> 01:01:18,131
ceza hukuku açısından
kasıtlı bir suç işlememişti.
835
01:01:18,132 --> 01:01:19,424
Suç ortağı değildi.
836
01:01:19,425 --> 01:01:22,929
Mayra olayı hakkında
eşinin anlattığı kadarını biliyordu.
837
01:01:24,931 --> 01:01:30,061
Mayra'yla yapıldığı söylenen anlaşma
Ale'nin savunmasının en zayıf noktasıydı.
838
01:01:31,396 --> 01:01:38,318
Hastane çalışanları
bebeği bulamayınca polisi arıyor.
839
01:01:38,319 --> 01:01:43,490
Polis hastaneye gittiğinde
kadın bebeğinin çalındığını söylüyor.
840
01:01:43,491 --> 01:01:46,201
Yani tahminimce öyle. Kim bilir?
841
01:01:46,202 --> 01:01:49,329
Ama polise hastane personeli haber vermiş.
842
01:01:49,330 --> 01:01:53,041
Bunun kanuna aykırı olduğunu
biliyorum elbette.
843
01:01:53,042 --> 01:01:55,378
Ya o hapse girecekti ya ben.
844
01:01:55,878 --> 01:02:00,216
Bebeğini veremez çünkü bu da yasa dışı.
845
01:02:02,385 --> 01:02:04,970
Sana ulaşmak zor oldu Mayra.
846
01:02:04,971 --> 01:02:08,141
Uzunca bir süre
olayı sadece Ale'den dinleyebildim.
847
01:02:08,641 --> 01:02:12,769
Sen hamileyken
hastanede tanıştığınızı söyledi.
848
01:02:12,770 --> 01:02:17,024
Doğumdan sonra bebeği bırakıp
Chihuahua'ya gitmek üzere yola çıkmışsın.
849
01:02:17,525 --> 01:02:19,527
Bu konuda ne diyeceksin?
850
01:02:20,903 --> 01:02:23,072
Çok mantıksız.
851
01:02:24,407 --> 01:02:26,492
Hiç akla yatkın değil.
852
01:02:28,369 --> 01:02:29,412
Yani…
853
01:02:30,288 --> 01:02:34,082
Biri bebeğini verecekse
bunu hastanede yapmaz.
854
01:02:34,083 --> 01:02:36,627
Bebeği öyle alamazsınız.
855
01:02:40,131 --> 01:02:42,299
{\an8}Anlaşma falan yoktu. Hiçbir zaman.
856
01:02:42,300 --> 01:02:47,387
{\an8}Katya doğana kadar onu tanımıyordum.
İlgili deliller sunuldu.
857
01:02:47,388 --> 01:02:50,933
{\an8}Sağlık merkezindeki
hamilelik kayıtlarım var.
858
01:02:51,434 --> 01:02:54,520
Ben o hastaneye
sadece doğum yapmaya gittim.
859
01:02:55,480 --> 01:02:57,981
Gebelik kontrollerim başka yerde yapıldı.
860
01:02:57,982 --> 01:03:00,485
O hastaneye
daha önce adım bile atmamıştım.
861
01:03:01,319 --> 01:03:04,112
Yani hayır. Onu daha önce hiç görmedim.
862
01:03:04,113 --> 01:03:06,406
DOĞUM ÖNCESİ KONTROL
863
01:03:06,407 --> 01:03:10,660
Randevu kaydı gibi belgeler
864
01:03:10,661 --> 01:03:15,999
doğum öncesi kontrolün
farklı bir klinikte yapıldığını doğruladı.
865
01:03:16,000 --> 01:03:20,629
Hamileliğin sonlarına doğru
866
01:03:20,630 --> 01:03:23,089
Genel Hastane'ye gönderilmiş.
867
01:03:23,090 --> 01:03:25,926
Alejandra'nın anlattıklarıyla
868
01:03:25,927 --> 01:03:28,970
Mayra'nın gerçekte
869
01:03:28,971 --> 01:03:34,142
doğuma kısa süre kala
hastaneye gelmiş olması
870
01:03:34,143 --> 01:03:38,147
birbiriyle örtüşmüyordu.
871
01:03:41,609 --> 01:03:47,072
Jinekoloji bölümünde dolanıyordu.
872
01:03:47,073 --> 01:03:50,867
Yanıma gelip anket yaptığını söyledi.
873
01:03:50,868 --> 01:03:54,454
Bana yaka kartını gösterdi,
ben de güvendim.
874
01:03:54,455 --> 01:03:56,748
Bir sürü soru sormaya başladı.
875
01:03:56,749 --> 01:04:00,335
İlk bebeğim miydi? Aynı evlilikten miydi?
876
01:04:00,336 --> 01:04:05,048
Babasıyla ilişkim nasıldı?
877
01:04:05,049 --> 01:04:07,134
Bütün bilgileri oradan öğrendi.
878
01:04:08,052 --> 01:04:12,306
İfadesi de
o soruların cevaplarına dayanıyordu.
879
01:04:12,807 --> 01:04:15,767
Ale, anlattıkların dosyayla tutarlı değil.
880
01:04:15,768 --> 01:04:19,813
Hastaneye gittiğinde
sosyal hizmet uzmanı gibi davranmışsın.
881
01:04:19,814 --> 01:04:21,815
Anket mi yapıyordun?
882
01:04:21,816 --> 01:04:25,694
Bana bu söylediğinizi
birçok kişi söyleyebilir.
883
01:04:25,695 --> 01:04:27,863
Anket yaptığımı yani.
884
01:04:27,864 --> 01:04:29,824
Öyle bir şey yok.
885
01:04:30,324 --> 01:04:34,077
- Akrabası rolü yaparak mı içeri girdin?
- Komşusu.
886
01:04:34,078 --> 01:04:35,871
Komşumu ziyarete geldim.
887
01:04:35,872 --> 01:04:37,539
Öyle bir şey işte.
888
01:04:37,540 --> 01:04:41,919
Komşum olduğunu,
ziyaret etmek istediğimi söyledim.
889
01:04:43,087 --> 01:04:45,547
{\an8}BÖLGE 3 - ÜROLOJİ
890
01:04:45,548 --> 01:04:49,342
Alejandra'nın üstündeki hırkayı bulmuşlar.
891
01:04:49,343 --> 01:04:55,265
Yaka kartında
hastane çalışanı olduğu yazıyormuş.
892
01:04:55,266 --> 01:05:00,145
Hastalarla temas kurmak için
yanında taşıdığı
893
01:05:00,146 --> 01:05:05,484
anketlerle dolu klasör de bulunmuş.
894
01:05:06,110 --> 01:05:07,862
İçeri girdiğimde…
895
01:05:09,363 --> 01:05:11,824
Mayra yataktaydı. "Nasılsın?" dedim.
896
01:05:12,408 --> 01:05:16,287
"İyi değilim, ateşim var" dedi.
897
01:05:17,288 --> 01:05:19,456
"Bebek şurada."
898
01:05:19,457 --> 01:05:25,587
Kızımı ilk kez gördüm,
ona resmen âşık oldum.
899
01:05:25,588 --> 01:05:28,424
Vale. Merhaba bebeğim.
900
01:05:29,842 --> 01:05:32,303
Uyuduğunu sanıyordum.
901
01:05:33,554 --> 01:05:38,935
Büyüyünce bu videoyu izleyeceksin.
Burası doğduğun yer.
902
01:05:40,102 --> 01:05:45,941
İçeri girip bebeğimle tanıştığımda
Mayra'nın yanında biri vardı.
903
01:05:45,942 --> 01:05:48,069
Mayra'ya dönüp "Kim bu?" dedim.
904
01:05:48,986 --> 01:05:53,657
Mayra dedi ki
"Sosyal hizmet uzmanı. Anket yapıyor."
905
01:05:53,658 --> 01:05:57,577
O esnada kadın dönüp odadan çıktı.
906
01:05:57,578 --> 01:05:59,956
Belgeleri bırakıp gitti.
907
01:06:00,873 --> 01:06:05,835
Ziyaret saati bittikten sonra,
akşam altı gibi tekrar gittim.
908
01:06:05,836 --> 01:06:09,382
Duş almıştı. "Her şey yolunda mı?" dedim.
909
01:06:10,132 --> 01:06:15,011
Dedi ki
"Evet ama bunu ona ödeteceğim. Şerefsiz!"
910
01:06:15,012 --> 01:06:17,223
Bebeği al. Anlaşma geçerli.
911
01:06:17,932 --> 01:06:19,599
Sen ne diyorsun Mayra?
912
01:06:19,600 --> 01:06:23,145
"Chihuahua'ya gidiyorum" diyorum.
Chihuahua'ya gidiyorum.
913
01:06:23,980 --> 01:06:27,108
Dedim ki "Ne? Ne demek gidiyorum?"
914
01:06:27,608 --> 01:06:30,361
Neredeyse 40 derece ateşim vardı.
915
01:06:30,945 --> 01:06:34,531
Enfeksiyon kaptığım için
taburcu edemiyorlardı.
916
01:06:34,532 --> 01:06:37,033
İdrar örneği istediler.
917
01:06:37,034 --> 01:06:41,372
İki oda arkadaşıma
bebeğime göz kulak olmalarına söyleyip
918
01:06:41,872 --> 01:06:44,749
odadan çıktım.
919
01:06:44,750 --> 01:06:48,963
Hemen döndüm. Banyo birkaç adım ötedeydi.
920
01:06:49,630 --> 01:06:51,256
Döndüğümde bebeğim yoktu.
921
01:06:51,257 --> 01:06:57,805
Önce bir hemşire gelip yıkamaya
veya beslemeye götürmüştür diye düşündüm.
922
01:06:58,347 --> 01:07:00,348
Hemşirenin yanındadır.
923
01:07:00,349 --> 01:07:03,436
Çalınmış olabileceği
aklımın ucundan bile geçmedi.
924
01:07:29,837 --> 01:07:34,341
Az önce burada, Genel Hastane'de
bebeğimin kaçırıldığını öğrendim.
925
01:07:34,842 --> 01:07:38,094
- Bebeğimi çok seviyorum.
- İnsanlara seslen.
926
01:07:38,095 --> 01:07:41,057
Lütfen bebeğimi bulmama yardım edin.
927
01:07:41,557 --> 01:07:43,059
Onu çalan bunu izliyorsa
928
01:07:44,560 --> 01:07:49,273
hayatımı, mal varlığımı, her şeyimi al,
yeter ki onu bana geri ver.
929
01:07:49,774 --> 01:07:50,858
Lütfen.
930
01:07:54,361 --> 01:07:56,738
Tüm bunlar devlet hastanesinde oldu.
931
01:07:56,739 --> 01:07:57,739
JİNEKOLOJİ ACİL
932
01:07:57,740 --> 01:08:01,118
Kurumlara ciddi sorumluluk düşüyor.
933
01:08:01,744 --> 01:08:04,287
Hastane güvenliği işini yapmamış.
934
01:08:04,288 --> 01:08:07,707
Alejandra'nın durumuna
yeterince önem verilmemiş.
935
01:08:07,708 --> 01:08:10,960
Kamu sağlık sistemi üç bebeği kaybetmişti.
936
01:08:10,961 --> 01:08:13,171
Psikiyatri hiç müdahale etmemiş.
937
01:08:13,172 --> 01:08:15,632
Onun neler yaşadığını kimse anlamamış.
938
01:08:15,633 --> 01:08:17,926
Üstüne üstlük
939
01:08:17,927 --> 01:08:20,428
Alejandra'nın doğum izni
940
01:08:20,429 --> 01:08:23,641
bir kamu sağlık kurumunca verilmiş.
941
01:08:24,141 --> 01:08:27,143
Buna inanmak çok zordu.
942
01:08:27,144 --> 01:08:29,605
Ama durum buydu.
943
01:08:31,148 --> 01:08:36,945
Doktor ölçülerimi aldı,
beni tarttı, muayene etti…
944
01:08:36,946 --> 01:08:38,029
Güzel.
945
01:08:38,030 --> 01:08:39,447
…kalp atışını dinledi.
946
01:08:39,448 --> 01:08:41,282
Sana izin vereceğim.
947
01:08:41,283 --> 01:08:44,577
Gerçekten kalp atışını duydu. Evet.
948
01:08:44,578 --> 01:08:46,830
Sonradan psikologların dediğine göre
949
01:08:46,831 --> 01:08:50,417
burada yaptırdığım
psiko-kriminolojik muayenede…
950
01:08:51,710 --> 01:08:56,714
Bana şöyle bir açıklama yaptılar, bazen…
951
01:08:56,715 --> 01:09:02,679
İnsan bazı koşullar altında
952
01:09:02,680 --> 01:09:05,307
zihnini yankı üretmeye zorlayabilirmiş.
953
01:09:05,850 --> 01:09:08,185
Doktorun duyduğu da buydu.
954
01:09:08,686 --> 01:09:13,982
Biri erkek, biri kadın iki adli psikoloğun
yaptığı değerlendirmeye göre
955
01:09:13,983 --> 01:09:20,321
"psikolojik gebelik" diye bir durum var.
956
01:09:20,322 --> 01:09:25,368
Çocuk yapamamaya karşı geliştirdiğimiz
bir baş etme mekanizması.
957
01:09:25,369 --> 01:09:27,162
Bu durum…
958
01:09:27,163 --> 01:09:31,541
Onun toplumsal baskılara karşı tepkisiydi.
959
01:09:31,542 --> 01:09:36,796
İşte telkin burada devreye girdi,
psikolojik gebelik böyle ortaya çıktı.
960
01:09:36,797 --> 01:09:39,091
"Kilo almaya başladım" diye düşünmesi.
961
01:09:39,884 --> 01:09:42,177
"Midem bulanmaya başladı.
962
01:09:42,178 --> 01:09:44,262
Kalçalarım ağrımaya başladı.
963
01:09:44,263 --> 01:09:46,890
Karnım büyümeye başladı."
964
01:09:46,891 --> 01:09:48,683
- Cadı.
- Ne?
965
01:09:48,684 --> 01:09:50,561
Bebeğimiz yarın doğacak.
966
01:09:52,646 --> 01:09:54,190
Mutlu değil misin?
967
01:09:55,441 --> 01:09:57,735
O kadar mutluyum ki belli edemiyorum.
968
01:09:58,235 --> 01:09:59,569
Karnını göster.
969
01:09:59,570 --> 01:10:04,949
Böylece oğlumuz
10 yıl sonra bu videoyu izlediğinde
970
01:10:04,950 --> 01:10:06,785
karnını görmüş olur.
971
01:10:07,286 --> 01:10:08,287
Bebeğimiz.
972
01:10:09,496 --> 01:10:11,207
Oğlum burada.
973
01:10:12,541 --> 01:10:14,919
Benim oğlum!
974
01:10:16,337 --> 01:10:19,255
Benim güzel oğlum. Yarın doğacak.
975
01:10:19,256 --> 01:10:23,343
Aziz İsmail Günü'nde doğuyor
ama adı Arturo olacak.
976
01:10:23,344 --> 01:10:24,844
Babası gibi.
977
01:10:24,845 --> 01:10:26,679
Herkes onu görmeye gelecek.
978
01:10:26,680 --> 01:10:33,603
Alejandra iki düşük yaptığı için
979
01:10:33,604 --> 01:10:37,316
bu hikâyeye kendisi de inanmaya başlıyor.
980
01:10:38,108 --> 01:10:44,155
Etrafındakileri de buna inandırabiliyor.
981
01:10:44,156 --> 01:10:46,157
Burada bizimle yaşayacak.
982
01:10:46,158 --> 01:10:52,748
Sırf onun için aldığımız bu evde.
Değil mi?
983
01:11:00,506 --> 01:11:01,507
Bakalım.
984
01:11:03,050 --> 01:11:09,222
Bu anlamda benim kanaatimi kesinleştiren
deliller sunuldu.
985
01:11:09,223 --> 01:11:11,933
Bebek partisi yapılmış.
986
01:11:11,934 --> 01:11:17,855
Mahkemede video ekranda oynatıldı.
987
01:11:17,856 --> 01:11:19,023
Çok sarsıcıydı
988
01:11:19,024 --> 01:11:24,362
çünkü eğer hepsi rol yapmıyorsa
989
01:11:24,363 --> 01:11:30,576
Alejandra'nın tüm ailesini ve misafirleri
990
01:11:30,577 --> 01:11:34,497
hamile olduğuna inandırdığı barizdi.
991
01:11:34,498 --> 01:11:35,999
Evet. Anne adayı, otur.
992
01:11:36,000 --> 01:11:39,752
O kadar değil. Bir bak.
993
01:11:39,753 --> 01:11:41,963
Vay canına!
994
01:11:41,964 --> 01:11:43,632
Bravo!
995
01:11:45,509 --> 01:11:49,722
Ne tatlı!
996
01:11:52,349 --> 01:11:55,352
Hayır, tahmin değildi. Sadece varsayım.
997
01:11:57,396 --> 01:12:01,524
Şak şak şak, hadi!
998
01:12:01,525 --> 01:12:05,361
Şak şak şak, oley!
999
01:12:05,362 --> 01:12:10,075
Bebek! Şak şak şak!
1000
01:12:10,576 --> 01:12:13,120
Anne adayına bir şey demek isteyen var mı?
1001
01:12:13,620 --> 01:12:17,332
- Ben. Ben konuşayım.
- Annesi.
1002
01:12:17,333 --> 01:12:20,209
Hepinize teşekkür etmek istiyorum.
1003
01:12:20,210 --> 01:12:24,088
Uzun süredir onun yanında olan
tüm dostlarına.
1004
01:12:24,089 --> 01:12:26,132
Kardeşlerime ve akrabalarıma.
1005
01:12:26,133 --> 01:12:30,845
Bugün aramızda olduğunuz için sağ olun.
Bu aile bu bebeği çok bekledi.
1006
01:12:30,846 --> 01:12:33,389
- Bütün aile bekledi.
- Hepimiz bekledik.
1007
01:12:33,390 --> 01:12:35,433
Umarım her şey yolunda gider.
1008
01:12:35,434 --> 01:12:37,560
Gidecek.
1009
01:12:37,561 --> 01:12:40,063
- Güzel bir kız olacak.
- Bravo!
1010
01:12:40,064 --> 01:12:43,192
"Çocuğum beni
torun sahibi yapacak" diyordum.
1011
01:12:43,984 --> 01:12:48,155
Ama videoyu izleyince
yüzündeki kederi gördüm.
1012
01:12:49,448 --> 01:12:54,119
Büyük bir keder.
Sanırım bu yüzden sürekli ağlıyordu.
1013
01:12:55,746 --> 01:12:57,914
"Mutlu olmalı" diye düşündüm.
1014
01:12:57,915 --> 01:13:00,584
Ona sarıldım çünkü…
1015
01:13:02,378 --> 01:13:03,879
Hep bu bebeği istemiştik.
1016
01:13:16,683 --> 01:13:19,477
- Nasıl gidiyor?
- Ne yapıyorsun anne?
1017
01:13:19,478 --> 01:13:22,605
Oraya gelmek için hazırlanıyorum.
1018
01:13:22,606 --> 01:13:26,401
- Tamam. Ya babam?
- O da yanımda.
1019
01:13:26,402 --> 01:13:28,404
Ne yapıyorsun baba?
1020
01:13:28,904 --> 01:13:31,114
Bir şeyi tamir ediyor.
1021
01:13:31,115 --> 01:13:32,533
Kahvaltı ettiniz mi?
1022
01:13:33,200 --> 01:13:34,909
Şey…
1023
01:13:34,910 --> 01:13:38,831
Soğan falan doğradım.
1024
01:13:39,623 --> 01:13:44,377
Sonra kendime
jambonlu peynirli omlet yaptım.
1025
01:13:44,378 --> 01:13:49,550
- Sevindim.
- Babana omlet yaptım.
1026
01:14:00,310 --> 01:14:03,354
Psikolojik testlerin sonuçlarına dayanarak
1027
01:14:03,355 --> 01:14:08,901
Alejandra'nın durumuna ilişkin tanımız
dissosiyasyona eğilimli olduğu yönündeydi.
1028
01:14:08,902 --> 01:14:11,779
Bu ruh hâlindeyken kendini ikna edip
1029
01:14:11,780 --> 01:14:14,700
hayalle gerçeği birbirine karıştırıyordu.
1030
01:14:16,743 --> 01:14:19,663
Üstüne bir de anne olma baskısı eklenince
1031
01:14:20,164 --> 01:14:22,373
olayları yanlış yorumluyordu.
1032
01:14:22,374 --> 01:14:26,920
Her şeyi kendi lehine yorumluyordu.
1033
01:14:33,302 --> 01:14:37,430
Psikolojik değerlendirmeden
ve deliller sunulduktan sonra
1034
01:14:37,431 --> 01:14:41,267
fazla bir çaba gerekmedi,
1035
01:14:41,268 --> 01:14:44,812
parçalar kendiliğinden yerine oturdu.
1036
01:14:44,813 --> 01:14:47,565
Uymayan tek nokta
1037
01:14:47,566 --> 01:14:52,237
Mayra'nın rıza gösterdiği iddiasıydı.
1038
01:15:02,372 --> 01:15:08,336
Psikolojik gebelik geçmişi
ve toplumsal baskı göz önüne alınınca
1039
01:15:08,337 --> 01:15:11,797
bu rahatsızlığın
davranışlarına etki ettiği fikrine vardık
1040
01:15:11,798 --> 01:15:17,720
ve bu durum
ceza süresini önemli ölçüde etkiledi.
1041
01:15:17,721 --> 01:15:19,764
Başka unsurlar da hesaba katıldı.
1042
01:15:19,765 --> 01:15:23,267
Bebeğin iyi olması çok önemli bir unsurdu.
1043
01:15:23,268 --> 01:15:25,186
Asgari cezayı verdim.
1044
01:15:25,187 --> 01:15:30,942
Bu ağır bir suçtu,
daha kısa bir ceza veremezdim.
1045
01:15:30,943 --> 01:15:36,615
Bir mağdur vardı,
adalet isteyen bir anne ve baba vardı.
1046
01:15:38,575 --> 01:15:42,788
Ona acımıyorum. Hiçbir zaman acımadım.
1047
01:15:43,956 --> 01:15:46,750
O benim bebeğimi çalarken hiç acımadı.
1048
01:15:47,751 --> 01:15:50,504
Pişman da olmadı.
1049
01:15:53,090 --> 01:15:56,718
Onu affettin mi diye sorarsanız…
1050
01:15:58,720 --> 01:15:59,972
…bu benim…
1051
01:16:02,599 --> 01:16:05,561
Hayır, affedemem. Bu mümkün değil.
1052
01:16:07,437 --> 01:16:11,857
"Eleonor Alejandra Marín Mendoza'nın
1053
01:16:11,858 --> 01:16:14,819
16 yaşından küçük bir kişinin özgürlüğünün
1054
01:16:14,820 --> 01:16:19,907
mağdura ya da üçüncü bir kişiye
zarar verme amacıyla
1055
01:16:19,908 --> 01:16:24,954
hukuka aykırı olarak kısıtladığı
mahkemece sabit görülmüş olup
1056
01:16:24,955 --> 01:16:27,248
sanığın 13 yıl, dört ay hapis
1057
01:16:27,249 --> 01:16:31,795
ve para cezasına çarptırılmasına
karar verilmiştir."
1058
01:16:38,135 --> 01:16:40,971
Neden buradasın, bilmiyorum.
Umurumda da değil.
1059
01:16:41,471 --> 01:16:44,265
Ama çok acı çekmişsin.
1060
01:16:44,266 --> 01:16:46,685
Çok çaba gerekecek.
1061
01:16:47,185 --> 01:16:50,564
Ama başaracaksın
çünkü ilk kart zafer kartı.
1062
01:16:51,732 --> 01:16:52,983
Bu sensin.
1063
01:16:54,276 --> 01:16:56,110
Maddi durumun iyi.
1064
01:16:56,111 --> 01:16:57,987
İşte, bu da güzel ailen.
1065
01:16:57,988 --> 01:17:01,365
Resmî işlerin yolunda. Evlisin.
1066
01:17:01,366 --> 01:17:05,202
İyi bir süreç. Kabala'daki yedi sayısı.
1067
01:17:05,203 --> 01:17:07,330
Kötü bir süreç olmamış.
1068
01:17:07,331 --> 01:17:10,833
İşte bu kötü bir kart.
1069
01:17:10,834 --> 01:17:13,337
Belki etkisini ilişkinde görürsün.
1070
01:17:13,837 --> 01:17:17,673
Onun kaçamak yaptığını öğrenebilirsin.
1071
01:17:17,674 --> 01:17:21,969
Bir şeyler öğreneceksin
çünkü sadakatsizlik var.
1072
01:17:21,970 --> 01:17:25,849
- Bir soru daha sor tatlım.
- Arturo'yla devam etmeli miyim?
1073
01:17:28,644 --> 01:17:31,521
Kartlara göre
bir süre kendi başına olman gerek.
1074
01:17:32,522 --> 01:17:36,943
Kendin için en hayırlısını görmek için
biraz yalnız kal.
1075
01:17:37,444 --> 01:17:38,986
İşte Arturo.
1076
01:17:38,987 --> 01:17:42,365
Bu da diğer kadın.
Bununla karşı karşıya kalacaksın.
1077
01:17:42,366 --> 01:17:45,618
Bu yalnızlık demek ama daha ziyade güç.
1078
01:17:45,619 --> 01:17:49,872
Kesin bir zafer kazanacağını söylüyor.
Her açıdan.
1079
01:17:49,873 --> 01:17:51,375
İstediğin adam.
1080
01:18:02,636 --> 01:18:04,763
Buraya düşecek ne yapmıştım?
1081
01:18:05,764 --> 01:18:09,601
Kanunları çiğnemiştim. Kandırmıştım.
1082
01:18:11,144 --> 01:18:12,646
Yalan söylemiştim.
1083
01:18:14,231 --> 01:18:15,440
Can yakmıştım.
1084
01:18:16,566 --> 01:18:18,359
Korku içindeydim.
1085
01:18:18,360 --> 01:18:23,030
Anne olamadığım için
terk edilmekten korkuyordum.
1086
01:18:23,031 --> 01:18:25,367
Kınanmaktan, suçlanmaktan.
1087
01:18:26,159 --> 01:18:29,204
Sonunda daha beter bir şeyle suçlandım.
1088
01:18:52,936 --> 01:18:55,021
- Aşkım!
- Merhaba tatlım.
1089
01:18:57,816 --> 01:18:58,817
Nasılsın?
1090
01:19:05,157 --> 01:19:07,659
Yakında karına kavuşacaksın.
1091
01:19:09,369 --> 01:19:10,746
Ne demek o?
1092
01:19:11,246 --> 01:19:14,791
- Mutlu olduğun belli, saklayamıyorsun.
- Evet.
1093
01:19:16,960 --> 01:19:19,713
Herkes benimle alay ediyor. Diyorlar ki…
1094
01:19:20,964 --> 01:19:23,674
"Bekârlığa veda et."
1095
01:19:23,675 --> 01:19:27,637
- Kim diyor?
- Herkes. Dükkâna gelen herkes.
1096
01:19:29,598 --> 01:19:32,475
Cadı geri dönüyor diye mi alay ediyorlar?
1097
01:19:32,476 --> 01:19:36,812
"Sen kılıbıksın. Artık ortada görünmezsin.
Karın izin vermez."
1098
01:19:36,813 --> 01:19:38,940
- Öyle mi diyorlar?
- Evet.
1099
01:19:40,567 --> 01:19:44,028
- Her şeyin değişeceğine inanıyorum.
- Evet.
1100
01:19:44,029 --> 01:19:47,656
- Bu son hafta sonu, artık bitiyor.
- Gelecek hafta sonu.
1101
01:19:47,657 --> 01:19:48,867
Çarşamba, değil mi?
1102
01:19:51,328 --> 01:19:55,207
Bitsin artık, canıma tak etti.
1103
01:19:56,208 --> 01:20:01,379
- Kaygılanıyorum.
- Sonlara doğru daha da zorlaştı.
1104
01:20:07,302 --> 01:20:10,972
Her şey hazır mı?
1105
01:20:11,473 --> 01:20:14,433
- Pek değil. Eskisinden daha gerginim.
- Ne eksik?
1106
01:20:14,434 --> 01:20:18,230
- Ne zaman gideceksin?
- Sanırım saat 14.00 civarı.
1107
01:20:20,148 --> 01:20:21,816
- Seni seviyorum.
- Öyle mi?
1108
01:20:21,817 --> 01:20:22,984
Seni seviyorum.
1109
01:20:24,528 --> 01:20:27,197
Ale. Seni özleyeceğim.
1110
01:20:28,657 --> 01:20:29,866
Bu tamam. Diğeri.
1111
01:20:34,579 --> 01:20:37,289
Sahile mi gideceksiniz?
1112
01:20:37,290 --> 01:20:39,209
Ne kadar heyecan verici Ale!
1113
01:20:41,127 --> 01:20:44,338
- Nehir ve deniz suyu istiyorum.
- Doğru, öyle demiştin.
1114
01:20:44,339 --> 01:20:49,343
Nehirde yüzmek daha kolaydır.
Denizde daha zor.
1115
01:20:49,344 --> 01:20:52,430
Ama deniz suyunda yıkanmak istiyorum.
1116
01:20:58,270 --> 01:21:00,646
- Bu senin için Carlita.
- Sağ ol tatlım.
1117
01:21:00,647 --> 01:21:02,399
- Carlita.
- Teşekkür ederim.
1118
01:21:02,941 --> 01:21:04,859
Bunlar senin için.
1119
01:21:04,860 --> 01:21:07,278
Canım. Hazinelerin!
1120
01:21:07,279 --> 01:21:10,699
Hazinelerim. Onlar benim hazinelerim.
1121
01:21:12,492 --> 01:21:15,120
Kocamın fotoğrafını isteyen var mı?
1122
01:21:17,330 --> 01:21:18,665
Şunu sürükleyin.
1123
01:21:19,457 --> 01:21:20,374
İşte.
1124
01:21:20,375 --> 01:21:24,461
Bu ikisi de sana tabii ki canım.
1125
01:21:24,462 --> 01:21:26,964
- Kıyafet veremem.
- Biliyorum canım.
1126
01:21:26,965 --> 01:21:30,634
Yeter zaten.
Bana en önemli şeyi bırakıyorsun.
1127
01:21:30,635 --> 01:21:32,803
Hepimiz iyi olacağız, göreceksin.
1128
01:21:32,804 --> 01:21:34,305
Olacağız.
1129
01:21:34,306 --> 01:21:37,266
- Kapıyı sen aralıyorsun.
- Evet.
1130
01:21:37,267 --> 01:21:40,853
- Aramızda hiç çıkan olmadı. İlk sensin.
- Evet.
1131
01:21:40,854 --> 01:21:43,564
Hepimiz arkandan geleceğiz.
1132
01:21:43,565 --> 01:21:46,233
- Önayak olacağım.
- Evet.
1133
01:21:46,234 --> 01:21:48,778
- Benden sonra hepiniz çıkacaksınız.
- Evet.
1134
01:21:50,530 --> 01:21:53,408
- Beni hep arayın.
- Yapma.
1135
01:21:54,409 --> 01:21:56,869
Hepinizi seviyorum. Çok seviyorum.
1136
01:21:56,870 --> 01:21:59,414
Gerçekten, ben de seni seviyorum.
1137
01:21:59,915 --> 01:22:01,583
Ben de seni seviyorum.
1138
01:22:11,927 --> 01:22:14,095
Hapiste geçirdiğim bu 13 yılda
1139
01:22:14,846 --> 01:22:19,100
anne olamadığım gerçeğini
kabullenmeye çalıştım.
1140
01:22:19,601 --> 01:22:22,686
Sanırım önceden anne olma arzum
1141
01:22:22,687 --> 01:22:26,816
daha çok
başkalarını memnun etmeye odaklıydı.
1142
01:22:28,485 --> 01:22:33,114
Ama anne olmayıp da ne yapacaktım?
1143
01:22:34,366 --> 01:22:38,828
Sonunda anladım ki
hayat bundan ibaret değilmiş.
1144
01:22:51,591 --> 01:22:54,636
- Sizi çok seviyorum. Hepinizi.
- Tezahürat yapalım.
1145
01:22:55,595 --> 01:22:57,930
Hey!
1146
01:22:57,931 --> 01:23:00,599
Bir, iki, üç, Ale!
1147
01:23:00,600 --> 01:23:02,686
- Sağ olun canlarım.
- Seni seviyoruz.
1148
01:23:03,186 --> 01:23:04,603
Her şey için sağ olun.
1149
01:23:04,604 --> 01:23:08,065
- Tanrı'ya emanet ol.
- Tanrı'ya emanet ol canım.
1150
01:23:08,066 --> 01:23:09,567
Seni çok seviyorum.
1151
01:23:10,068 --> 01:23:13,405
Güçlü ol. Çok güçlü.
Sen güçlüsün. Güçlüsün.
1152
01:23:14,030 --> 01:23:15,240
Seni çok seviyorum.
1153
01:23:17,867 --> 01:23:18,867
Sizi seviyorum.
1154
01:23:18,868 --> 01:23:22,288
- Hep kalbimdesin. Seni çok seviyorum.
- Güle güle.
1155
01:23:25,500 --> 01:23:26,584
Güle güle Alita!
1156
01:23:28,211 --> 01:23:32,214
- Şimdiden gözlerim doldu.
- Bir de beni düşün!
1157
01:23:32,215 --> 01:23:33,425
Geliyor!
1158
01:23:40,640 --> 01:23:43,226
Canım benim! Gel tatlım!
1159
01:23:45,103 --> 01:23:46,855
Hepimiz buradayız.
1160
01:23:47,772 --> 01:23:50,025
- Hepimiz senin için geldik.
- Bitti.
1161
01:23:50,525 --> 01:23:53,153
Bitti bebeğim. Bitti.
1162
01:23:54,446 --> 01:23:59,284
Alejandra 26 yaşında girdiği hapisten
39 yaşında çıktı.
1163
01:23:59,868 --> 01:24:03,079
- Bitti aşkım!
- Bravo Arturo!
1164
01:24:07,459 --> 01:24:11,963
Evliliğimizde yalnız geçirdiğim süre
onunla geçirdiğim süreden uzun.
1165
01:24:15,300 --> 01:24:16,968
Ağlamaya başladın mı?
1166
01:24:17,927 --> 01:24:20,554
Sahip olduklarımla mutluyum.
1167
01:24:20,555 --> 01:24:24,309
Yeniden başlayabiliriz.
1168
01:24:25,268 --> 01:24:28,772
Kendi kanınızdan çocuk sahibi olma arzusu
1169
01:24:29,272 --> 01:24:31,440
hiç bitmiyor tabii ki.
1170
01:24:31,441 --> 01:24:36,820
Taşıyıcı anneyle tüp bebek ihtimali olursa
1171
01:24:36,821 --> 01:24:38,614
bunu düşünebilirim.
1172
01:24:38,615 --> 01:24:45,329
Bir oğlan çocuğu
soyadınızı, soyunuzu devam ettirir.
1173
01:24:45,330 --> 01:24:47,540
Yani ben…
1174
01:24:48,291 --> 01:24:49,626
Oğlan olsun isterim.
1175
01:24:51,169 --> 01:24:54,922
Eskisi kadar yoğun olmasa da
hâlâ böyle bir hayalim var.
1176
01:24:54,923 --> 01:24:56,716
Sanırım hep de olacak.
1177
01:25:28,498 --> 01:25:32,710
- Bebeğimiz nasıl olur sence?
- Şunun kadar çirkin olmaz umarım.
1178
01:25:38,424 --> 01:25:39,634
Hareket mi ediyor?
1179
01:25:42,011 --> 01:25:43,471
Evet. Ediyor.
1180
01:25:44,514 --> 01:25:48,393
Selam bebeğim! Oğlum!
1181
01:25:53,398 --> 01:25:54,482
Kestik!
1182
01:25:57,986 --> 01:25:59,279
Nasıl buldunuz?
1183
01:26:05,285 --> 01:26:06,411
Ne düşünüyorsunuz?
1184
01:26:08,079 --> 01:26:09,122
İyi.
1185
01:26:10,456 --> 01:26:11,457
Hadi.
1186
01:26:17,463 --> 01:26:21,217
Kendi hikâyemin izleyicisi olmak
çok etkileyiciydi.
1187
01:26:21,843 --> 01:26:28,641
Keşke hayatımda da
"Çekim bir" veya Çekim iki" deyip
1188
01:26:29,267 --> 01:26:30,893
sahneleri başa sarabilsem.
1189
01:26:30,894 --> 01:26:32,811
Seni çok iyi anlıyorum Ale.
1190
01:26:32,812 --> 01:26:37,608
Peki bu filme
farklı bir son yazma fırsatımız olsaydı
1191
01:26:37,609 --> 01:26:40,736
sonu nasıl olurdu?
1192
01:26:40,737 --> 01:26:42,155
Sanırım…
1193
01:26:42,697 --> 01:26:45,700
Farklı bir yola girerdim.
1194
01:26:46,409 --> 01:26:50,121
Kendimi geliştirirdim.
Kendimle barışırdım.
1195
01:26:50,705 --> 01:26:55,168
Gezerdim sanırım.
1196
01:26:56,961 --> 01:27:01,424
Mutlu ve tamamlanmış hissettiğim
bir sahile giderdim.
1197
01:27:21,945 --> 01:27:25,197
Kapanışı sahilde yapmayı çok isterdim.
1198
01:27:25,198 --> 01:27:27,115
Mutlu son olurdu.
1199
01:27:27,116 --> 01:27:29,993
Ama sen hapisten çıkalı iki yıl oldu.
1200
01:27:29,994 --> 01:27:34,374
O zamandan beri yaşadıklarına dayanarak
belgeseli nasıl bitirirdin?
1201
01:27:37,377 --> 01:27:39,837
Nasıl bir son söyleyeyim?
1202
01:27:44,550 --> 01:27:46,510
Vay be.
1203
01:27:46,511 --> 01:27:50,139
İnsanın hayatı bir anda değişiyor.
1204
01:27:54,727 --> 01:27:56,228
Hapisten çıktıktan sonra
1205
01:27:56,229 --> 01:28:01,900
Arturo bana
hâlâ baba olmak istediğini söyledi.
1206
01:28:01,901 --> 01:28:07,531
Mutluluğu kovalamaya
hakkı olduğunu söyledim.
1207
01:28:07,532 --> 01:28:12,995
Artık tedavi görmek istemediğimi,
benimle olursa baba olamayacağını.
1208
01:28:12,996 --> 01:28:15,622
Bir süre ayrıldık,
birbirimize zaman verdik.
1209
01:28:15,623 --> 01:28:19,501
Kısa bir ilişkisi oldu
1210
01:28:19,502 --> 01:28:22,630
ve öz oğlu doğdu.
1211
01:28:24,590 --> 01:28:29,428
Sonra Arturo tekrar karşıma çıktı.
Konuştuk, bana olanları anlattı.
1212
01:28:29,429 --> 01:28:33,683
Beni özlediğini, sevdiğini,
1213
01:28:34,350 --> 01:28:36,853
hayatında istediğini söyledi.
1214
01:28:37,353 --> 01:28:39,522
Tekrar deneyelim dedi,
1215
01:28:40,481 --> 01:28:42,025
ben de kabul ettim.
1216
01:28:44,527 --> 01:28:49,948
Babalık arzusunu gerçekleştirdiğini görmek
beni mutlu ediyor.
1217
01:28:49,949 --> 01:28:55,620
Ama beni asıl mutlu eden
1218
01:28:55,621 --> 01:28:59,584
onun beni hayatında, çocuğunun annesi
veya babası olarak görmesi.
1219
01:36:00,713 --> 01:36:03,466
Alt yazı çevirmeni: Ahmet Neşeli