1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:06,297 --> 00:00:09,258
NETFLIX PRESENTA
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:09,259 --> 00:00:14,681
{\an8}29 LUGLIO 2000
5
00:00:25,900 --> 00:00:29,654
UNA PRODUZIONE GATO GRANDE
6
00:00:34,159 --> 00:00:36,368
{\an8}Ho sempre desiderato essere madre.
7
00:00:36,369 --> 00:00:40,539
{\an8}Mi ero sposata piena di speranza.
Avevo 17 anni ed ero incinta.
8
00:00:40,540 --> 00:00:43,293
{\an8}Era uno dei motivi
per cui c'eravamo sposati.
9
00:00:43,960 --> 00:00:46,171
{\an8}E poi perché amavo tanto Arturo.
10
00:00:48,339 --> 00:00:50,508
Mi sono sempre piaciuti i bambini.
11
00:00:51,468 --> 00:00:54,595
Mi sono sempre divertita molto
con i bambini.
12
00:00:54,596 --> 00:00:55,971
E i bambini,
13
00:00:55,972 --> 00:00:59,808
ad esempio
i figli di tutti i miei parenti,
14
00:00:59,809 --> 00:01:03,937
si sono sempre affezionati molto a me.
15
00:01:03,938 --> 00:01:05,731
Ho una famiglia numerosa.
16
00:01:05,732 --> 00:01:08,442
Nella mia famiglia, tutti hanno figli.
17
00:01:08,443 --> 00:01:10,695
Tutte le mie cugine hanno avuto figli.
18
00:01:11,196 --> 00:01:12,738
Quindi…
19
00:01:12,739 --> 00:01:16,158
Mi piaceva sentir dire:
"Presto sarà una mamma!"
20
00:01:16,159 --> 00:01:17,076
E…
21
00:01:17,077 --> 00:01:21,789
Avere una famiglia
è sempre stato il mio sogno.
22
00:01:21,790 --> 00:01:24,792
Da quando sono rimasta incinta
e ci siamo sposati,
23
00:01:24,793 --> 00:01:26,627
era quello il piano.
24
00:01:26,628 --> 00:01:28,504
Ho sempre voluto essere mamma.
25
00:01:28,505 --> 00:01:29,588
Stop!
26
00:01:29,589 --> 00:01:30,672
Bravissima.
27
00:01:30,673 --> 00:01:33,425
Proviamo a renderla più spontanea.
28
00:01:33,426 --> 00:01:36,053
Stiamo riproducendo un'intervista
29
00:01:36,054 --> 00:01:38,597
e il personaggio che interpreti
30
00:01:38,598 --> 00:01:41,475
è la Ale di 15 anni fa.
31
00:01:41,476 --> 00:01:43,143
Quindi è un flashback
32
00:01:43,144 --> 00:01:46,231
fatto da un'attrice
che interpreta Ale. Mi spiego?
33
00:01:47,857 --> 00:01:51,193
UN DOCUMENTARIO DI MAITE ALBERDI
34
00:01:51,194 --> 00:01:53,655
- Casting. Scena 1.
- Azione.
35
00:01:56,241 --> 00:01:58,118
Era un desiderio così forte…
36
00:02:00,245 --> 00:02:04,874
che mi ha trascinata
in guai sempre più grossi.
37
00:02:06,084 --> 00:02:07,794
Che mi ha fatto prendere,
38
00:02:08,837 --> 00:02:09,754
sì,
39
00:02:10,421 --> 00:02:11,547
delle decisioni
40
00:02:11,548 --> 00:02:15,176
e mi ha fatto fare cose
che mi hanno trascinata in un baratro.
41
00:02:16,678 --> 00:02:18,638
Un baratro senza via d'uscita,
42
00:02:19,597 --> 00:02:21,891
da cui non sono più tornata indietro.
43
00:02:25,061 --> 00:02:30,817
UN HIJO PROPIO - UN FIGLIO TUTTO MIO
44
00:02:32,402 --> 00:02:33,528
Bella.
45
00:02:35,446 --> 00:02:36,780
Fatto.
46
00:02:36,781 --> 00:02:37,907
Ancora una.
47
00:02:40,076 --> 00:02:42,370
Potete avvicinarvi agli sposi?
48
00:02:43,329 --> 00:02:46,040
Così. Bene. Guardate nell'obbiettivo.
49
00:02:47,125 --> 00:02:49,084
Perfetti. Sorridete.
50
00:02:49,085 --> 00:02:51,713
Un bel sorriso per Ale e Arturo.
51
00:02:57,218 --> 00:02:58,302
Bravi!
52
00:02:58,303 --> 00:02:59,220
LE NOSTRE NOZZE
53
00:03:05,226 --> 00:03:06,477
Viva gli sposi!
54
00:03:12,483 --> 00:03:13,776
Bravo, bro!
55
00:03:18,031 --> 00:03:22,285
Bacio!
56
00:03:23,494 --> 00:03:25,078
Dopo il matrimonio,
57
00:03:25,079 --> 00:03:29,291
sentivo l'obbligo
di compiacere la sua famiglia.
58
00:03:29,292 --> 00:03:32,753
Mi sono sempre sentita amata
dalla mia famiglia.
59
00:03:32,754 --> 00:03:35,130
Ma dalla sua famiglia,
60
00:03:35,131 --> 00:03:39,009
da sua madre,
non mi sono mai sentita accettata,
61
00:03:39,010 --> 00:03:43,138
quindi sentivo di dover conquistare
la sua accettazione.
62
00:03:43,139 --> 00:03:50,313
Viva gli sposi!
63
00:04:10,583 --> 00:04:13,627
Ho perso il bambino
quando vivevamo da mia suocera.
64
00:04:13,628 --> 00:04:15,337
Non volevo vedere nessuno.
65
00:04:15,338 --> 00:04:17,339
Ma loro vennero in camera mia
66
00:04:17,340 --> 00:04:20,425
e una delle zie di Arturo mi disse:
"Perché piangi?
67
00:04:20,426 --> 00:04:23,262
Non piangere. Ci siamo passate tutte".
68
00:04:23,263 --> 00:04:24,346
Sì, è triste.
69
00:04:24,347 --> 00:04:27,892
Sua madre mi disse:
"Ti trascuri, non va bene così".
70
00:04:28,851 --> 00:04:30,519
Come ti senti, Ale?
71
00:04:30,520 --> 00:04:33,523
Dovevo stare lì
ad ascoltarle tutto il tempo,
72
00:04:34,023 --> 00:04:35,858
finché non arrivò mia madre.
73
00:04:36,693 --> 00:04:38,069
Sono qui, tesoro.
74
00:04:42,657 --> 00:04:44,075
Perché l'ho perso?
75
00:04:46,202 --> 00:04:47,536
Per me fu colpa mia.
76
00:04:47,537 --> 00:04:48,787
È stata colpa mia.
77
00:04:48,788 --> 00:04:51,373
Mi trascuravo. Mi ero messa a correre.
78
00:04:51,374 --> 00:04:54,293
Avevo lavorato.
Mi addossai la colpa di tutto.
79
00:04:54,294 --> 00:04:56,254
Non è colpa tua, va tutto bene.
80
00:04:57,714 --> 00:04:58,881
Riposa.
81
00:05:07,390 --> 00:05:10,100
Abbiamo spazio a sufficienza per le feste.
82
00:05:10,101 --> 00:05:11,435
Salute!
83
00:05:11,436 --> 00:05:14,479
- La casa è molto grande.
- Molto spaziosa.
84
00:05:14,480 --> 00:05:16,064
Super grande.
85
00:05:16,065 --> 00:05:18,150
Hai visto la cucina?
86
00:05:18,151 --> 00:05:19,986
È tutto buonissimo!
87
00:05:21,571 --> 00:05:23,238
La casa è molto bella,
88
00:05:23,239 --> 00:05:24,741
ma è troppo grande.
89
00:05:25,533 --> 00:05:27,784
- Non hanno neanche figli.
- Mamma.
90
00:05:27,785 --> 00:05:30,455
- A meno che non ci mettano i cani.
- Basta!
91
00:05:31,039 --> 00:05:33,457
Dovresti almeno occupare una stanza.
92
00:05:33,458 --> 00:05:35,000
Zio, anche tu?
93
00:05:35,001 --> 00:05:39,254
Vogliamo solo vedervi felici,
con dei bambini.
94
00:05:39,255 --> 00:05:40,589
Bambini che corrono.
95
00:05:40,590 --> 00:05:43,008
Voglio avere un pronipote.
96
00:05:43,009 --> 00:05:46,094
Lo so, nonna, ma ho solo 25 anni.
97
00:05:46,095 --> 00:05:48,514
Ma prima è, meglio è.
98
00:05:49,098 --> 00:05:51,684
Sennò i tuoi figli
sembreranno i tuoi nipoti.
99
00:05:52,560 --> 00:05:54,061
Perché non li adottate?
100
00:05:54,062 --> 00:05:56,688
Non è la stessa cosa.
101
00:05:56,689 --> 00:05:59,149
Avremo dei figli tutti nostri, vero?
102
00:05:59,150 --> 00:06:02,903
È solo che Ale è stata molto presa
dal lavoro in ospedale.
103
00:06:02,904 --> 00:06:05,614
- Ma presto.
- I figli sono una priorità.
104
00:06:05,615 --> 00:06:07,200
Ci vuole tempo.
105
00:06:08,242 --> 00:06:09,826
- Ancora un po'?
- No.
106
00:06:09,827 --> 00:06:12,080
- Me ne porti due, per favore?
- Sì.
107
00:06:18,753 --> 00:06:20,962
E dopo il primo aborto spontaneo?
108
00:06:20,963 --> 00:06:24,925
Sono rimasta di nuovo incinta.
109
00:06:24,926 --> 00:06:26,343
Arturo mi diceva:
110
00:06:26,344 --> 00:06:29,721
"Stai attenta.
Non fare questo, non fare quello".
111
00:06:29,722 --> 00:06:34,810
È dalla prima gravidanza che le dico
che deve riguardarsi e riposare.
112
00:06:34,811 --> 00:06:38,480
Io lavoro,
non posso controllarla tutto il giorno.
113
00:06:38,481 --> 00:06:41,441
Le ho detto:
"Fallo per lo meno per il bambino".
114
00:06:41,442 --> 00:06:42,985
Ma lei è testarda.
115
00:06:43,528 --> 00:06:44,612
Ammettilo.
116
00:06:46,531 --> 00:06:48,824
E ho perso di nuovo il bambino.
117
00:06:48,825 --> 00:06:51,369
È stato il secondo aborto spontaneo.
118
00:06:52,453 --> 00:06:55,580
Dopo qualche anno
abbiamo iniziato a preoccuparci.
119
00:06:55,581 --> 00:06:57,291
Non sono più rimasta incinta.
120
00:06:58,251 --> 00:07:02,546
Io ci sto malissimo.
Vorrei un figlio, ma non riesco ad averne.
121
00:07:02,547 --> 00:07:03,922
Qual è il problema?
122
00:07:03,923 --> 00:07:06,716
È già rimasta incinta.
Perché non succede più?
123
00:07:06,717 --> 00:07:08,970
Non usiamo anticoncezionali, vero?
124
00:07:09,470 --> 00:07:13,891
È come se il suo corpo
non riuscisse a tenere il bambino.
125
00:07:14,767 --> 00:07:15,810
Non so.
126
00:07:16,769 --> 00:07:18,186
Non preoccupatevi.
127
00:07:18,187 --> 00:07:21,606
Dopo il raschiamento
verificherò lo stato del tuo utero.
128
00:07:21,607 --> 00:07:23,943
E analizzerò lo sperma di tuo marito.
129
00:07:24,777 --> 00:07:27,988
Potremmo provare a fare
un'inseminazione intrauterina
130
00:07:27,989 --> 00:07:29,990
per aiutarti a rimanere incinta.
131
00:07:29,991 --> 00:07:31,616
Ed eviterebbe l'aborto?
132
00:07:31,617 --> 00:07:34,495
Nessun trattamento è garantito al 100%,
133
00:07:35,997 --> 00:07:38,039
ma la natura è saggia.
134
00:07:38,040 --> 00:07:41,252
Non permette
che un neonato non sano arrivi a termine.
135
00:07:41,878 --> 00:07:44,922
Lei è molto giovane. C'è ancora tempo.
136
00:07:48,843 --> 00:07:50,678
Ho quasi finito.
137
00:07:52,597 --> 00:07:54,140
Ti passerà.
138
00:07:54,724 --> 00:07:56,058
Grazie.
139
00:08:11,157 --> 00:08:14,117
Quando rimasi incinta per la terza volta,
140
00:08:14,118 --> 00:08:15,619
Arturo mi disse:
141
00:08:15,620 --> 00:08:20,332
"Stavolta non dovrai trascurarti.
Devi fare questo, devi fare quello".
142
00:08:20,333 --> 00:08:22,209
"Devi stare a casa."
143
00:08:22,210 --> 00:08:24,586
"Anzi, smetti proprio di lavorare."
144
00:08:24,587 --> 00:08:29,424
Io gli dissi:
"Non esiste. Non smetterò di lavorare".
145
00:08:29,425 --> 00:08:31,718
E lui: "Sei proprio cocciuta".
146
00:08:31,719 --> 00:08:32,553
Ciao, Ale.
147
00:08:33,054 --> 00:08:35,138
- Salve, dottoressa.
- Come stai?
148
00:08:35,139 --> 00:08:37,599
Molto bene. Non ho più la nausea.
149
00:08:37,600 --> 00:08:39,101
È tutto pronto?
150
00:08:39,769 --> 00:08:41,896
Buongiorno. Entrate.
151
00:08:43,898 --> 00:08:46,442
- Grazie. Non dimenticare il caffè.
- Certo.
152
00:09:12,760 --> 00:09:14,344
La dottoressa mi visitò.
153
00:09:14,345 --> 00:09:17,013
Piangevo. "Mi sento male", le dissi.
154
00:09:17,014 --> 00:09:20,601
Mi dispiace, Ale. C'è stata un'emorragia
155
00:09:21,102 --> 00:09:22,478
e hai perso il bambino.
156
00:09:23,521 --> 00:09:25,064
No, un'altra volta...
157
00:09:26,148 --> 00:09:27,316
Mi dispiace.
158
00:09:29,235 --> 00:09:31,278
Cosa dirò ad Arturo, dottoressa?
159
00:09:31,279 --> 00:09:32,655
Tranquilla.
160
00:09:33,155 --> 00:09:34,657
Rilassati.
161
00:09:35,408 --> 00:09:39,077
Parla con tuo marito.
Valutate altre opzioni.
162
00:09:39,078 --> 00:09:42,373
È improbabile
che porti a termine una gravidanza.
163
00:09:44,709 --> 00:09:46,419
Ti lascio, così ti rivesti.
164
00:10:16,949 --> 00:10:20,161
Mi sedetti in sala d'attesa,
165
00:10:20,911 --> 00:10:23,413
travolta da sentimenti contrastanti.
166
00:10:23,414 --> 00:10:25,958
Ovviamente davo tutta la colpa a me.
167
00:10:29,378 --> 00:10:32,339
Sono qui da ore. Potrebbe aiutarmi?
168
00:10:32,340 --> 00:10:35,967
- Aspetti il suo turno.
- Devo solo prendere un appuntamento.
169
00:10:35,968 --> 00:10:37,719
Lo chiesi a Dio.
170
00:10:37,720 --> 00:10:41,014
"Perché? Perché proprio a me? Perché?"
171
00:10:41,015 --> 00:10:43,934
Fu allora che conobbi Mayra.
172
00:10:50,024 --> 00:10:51,317
Che ti è successo?
173
00:10:55,529 --> 00:10:57,365
Non riesco ad avere figli.
174
00:10:59,659 --> 00:11:01,994
Io sto per averne uno,
ma non lo voglio.
175
00:11:04,163 --> 00:11:05,164
Come, scusa?
176
00:11:06,040 --> 00:11:07,540
L'ho appena saputo.
177
00:11:07,541 --> 00:11:08,750
Mayra mi disse...
178
00:11:08,751 --> 00:11:10,043
Ma non lo voglio.
179
00:11:10,044 --> 00:11:11,462
…che voleva abortire.
180
00:11:12,713 --> 00:11:16,216
Il padre non lo riconoscerà.
Dice che il bambino non è suo.
181
00:11:16,217 --> 00:11:19,261
E io non posso avere un altro bambino.
182
00:11:23,516 --> 00:11:25,642
Puoi crescerlo tu.
183
00:11:25,643 --> 00:11:28,645
Non posso. Non studio e non lavoro.
184
00:11:28,646 --> 00:11:30,731
Aiuto mia madre in casa.
185
00:11:31,357 --> 00:11:33,192
Puoi trovarti un lavoro.
186
00:11:33,693 --> 00:11:35,318
Vendere qualcosa, non so.
187
00:11:35,319 --> 00:11:37,446
No. Lavorare non fa per me.
188
00:11:38,072 --> 00:11:40,324
A volte vendo delle cose.
189
00:11:41,242 --> 00:11:43,786
Ma no, non posso avere un altro bambino.
190
00:11:44,745 --> 00:11:46,579
Ho già una bambina.
191
00:11:46,580 --> 00:11:48,623
Se ho un altro figlio,
192
00:11:48,624 --> 00:11:50,834
mia madre mi caccia di casa.
193
00:11:50,835 --> 00:11:52,627
Non ti caccerà.
194
00:11:52,628 --> 00:11:54,463
Non so cosa fare.
195
00:11:59,176 --> 00:12:00,177
Non lo so.
196
00:12:01,345 --> 00:12:03,764
Lo regalerei piuttosto che abortire.
197
00:12:04,807 --> 00:12:05,725
Non lo so.
198
00:12:06,934 --> 00:12:10,353
"Preferisco regalarlo
piuttosto che abortire."
199
00:12:10,354 --> 00:12:11,272
Come?
200
00:12:15,401 --> 00:12:17,111
Preferirei regalarlo.
201
00:12:24,493 --> 00:12:25,745
Lo pensi veramente?
202
00:12:28,789 --> 00:12:29,707
Sì.
203
00:12:32,209 --> 00:12:36,671
In quel momento,
pensi che quella sia la volontà di Dio,
204
00:12:36,672 --> 00:12:38,673
del destino, dell'universo…
205
00:12:38,674 --> 00:12:41,259
Se ne sei sicura,
prendo io il tuo bambino.
206
00:12:41,260 --> 00:12:45,513
…che hanno scelto te
perché si compia la loro volontà.
207
00:12:45,514 --> 00:12:46,556
Sì.
208
00:12:46,557 --> 00:12:49,477
Ti prometto
che non gli farò mancare niente.
209
00:12:51,312 --> 00:12:52,688
Te lo prometto.
210
00:12:54,440 --> 00:12:55,733
Mi chiamo Mayra.
211
00:12:58,944 --> 00:13:01,113
Piacere. Io mi chiamo Ale.
212
00:13:03,991 --> 00:13:04,950
Guarda.
213
00:13:06,994 --> 00:13:08,661
{\an8}Lavoro alla Ginecologia.
214
00:13:08,662 --> 00:13:10,122
L'avevo notato.
215
00:13:12,124 --> 00:13:15,835
Se vuoi, possiamo seguire
la tua gravidanza qui.
216
00:13:15,836 --> 00:13:16,920
Va bene.
217
00:13:16,921 --> 00:13:18,713
INFORMAZIONI PERSONALI
218
00:13:18,714 --> 00:13:22,884
Una parte di me temeva che in futuro
lei avrebbe potuto ricattarmi.
219
00:13:22,885 --> 00:13:25,345
Meno sapeva di me, meglio sarebbe stato.
220
00:13:25,346 --> 00:13:29,599
Le dissi: "Ci vedremo sempre qui.
Lavoro in questo reparto.
221
00:13:29,600 --> 00:13:33,269
Se hai bisogno
di qualsiasi cosa, mi trovi qui".
222
00:13:33,270 --> 00:13:35,855
Con questo potrai fare le visite qui.
223
00:13:35,856 --> 00:13:39,026
Ho già prenotato l'ecografia.
224
00:13:39,527 --> 00:13:41,779
- Ci vediamo il 20 aprile.
- Sì.
225
00:13:42,279 --> 00:13:43,405
Alle otto.
226
00:14:02,299 --> 00:14:05,219
Quando tornai a casa decisi
227
00:14:05,970 --> 00:14:07,680
di non dirlo a nessuno.
228
00:14:09,723 --> 00:14:11,725
Soprattutto ad Arturo.
229
00:14:13,102 --> 00:14:17,272
Perché non volevo che mi rimproverasse.
230
00:14:17,273 --> 00:14:19,941
Non volevo sentire
i suoi "Te l'avevo detto.
231
00:14:19,942 --> 00:14:23,028
È tutta colpa tua, proprio non ci arrivi".
232
00:14:35,624 --> 00:14:37,543
55 KG
233
00:14:40,379 --> 00:14:43,172
QUARTO MESE DI GRAVIDANZA
IL CORPO SI TRASFORMA
234
00:14:43,173 --> 00:14:44,884
CAMBIAMENTI FISICI E ORMONALI
235
00:14:52,182 --> 00:14:54,058
IL POTERE DELLA GRAVIDANZA
236
00:14:54,059 --> 00:14:58,230
ALIMENTI CHE CAUSANO UN AUMENTO DI PESO
237
00:15:10,910 --> 00:15:13,036
- Sei viziato.
- E che c'è di male?
238
00:15:13,037 --> 00:15:16,331
- Cosa stavi combinando?
- Ero a scuola.
239
00:15:16,332 --> 00:15:18,833
- Sì, come no.
- Se lo dice lui…
240
00:15:18,834 --> 00:15:20,085
Visto?
241
00:15:21,420 --> 00:15:23,129
Questo pozole è ottimo.
242
00:15:23,130 --> 00:15:25,214
Anch'io voglio mangiare quello.
243
00:15:25,215 --> 00:15:28,718
È una dieta per la gravidanza.
Me l'ha data la dottoressa.
244
00:15:28,719 --> 00:15:31,137
Mi presenti la tua dottoressa?
245
00:15:31,138 --> 00:15:34,058
Ehi, rispetto! Ma lo vedi, mamma?
246
00:15:34,767 --> 00:15:37,393
- Come ti senti, Ale?
- Bene.
247
00:15:37,394 --> 00:15:40,855
Non ti si vede negli occhi.
Non ha le palpebre cadenti.
248
00:15:40,856 --> 00:15:42,065
Ma dai, mamma.
249
00:15:42,066 --> 00:15:44,150
- Credenze antiquate.
- Giusto.
250
00:15:44,151 --> 00:15:46,611
- Calmati, tesoro.
- Amore.
251
00:15:46,612 --> 00:15:49,322
Ti ho comprato la carne macinata,
252
00:15:49,323 --> 00:15:52,367
i peperoni ripieni e le uova.
253
00:15:52,368 --> 00:15:55,536
- E poi dici che non lo coccolo.
- Che stronza.
254
00:15:55,537 --> 00:15:58,831
Gli ho anche stirato le sue cose.
E sono incinta!
255
00:15:58,832 --> 00:16:02,251
Sei incinta, non malata.
Puoi fare qualsiasi cosa.
256
00:16:02,252 --> 00:16:04,004
No, mamma. Non è così.
257
00:16:04,588 --> 00:16:07,423
Ha già avuto due aborti. Deve riguardarsi.
258
00:16:07,424 --> 00:16:09,969
Non so, io sono di un'altra generazione.
259
00:16:10,761 --> 00:16:12,721
Che c'è? Stai bene?
260
00:16:14,515 --> 00:16:17,225
Ha le nausee per la gravidanza.
261
00:16:17,226 --> 00:16:18,559
Ma sta bene.
262
00:16:18,560 --> 00:16:20,186
- Ti piace, mamma?
- Sì…
263
00:16:20,187 --> 00:16:21,313
Dai!
264
00:16:27,486 --> 00:16:30,572
Il mio piano
stava procedendo alla perfezione.
265
00:16:31,073 --> 00:16:32,949
Arturo mi aveva creduto.
266
00:16:32,950 --> 00:16:36,370
Pensava fossi davvero incinta.
267
00:16:38,956 --> 00:16:41,541
- A che mese sei?
- Al quinto.
268
00:16:41,542 --> 00:16:44,419
Ale, perché hai cambiato reparto?
269
00:16:44,420 --> 00:16:47,131
L'Urologia è molto più impegnativa.
270
00:16:47,715 --> 00:16:51,342
E a Ginecologia
può visitarti la dottoressa Guerrero.
271
00:16:51,343 --> 00:16:55,054
- È più facile se lavori lì.
- No, volevo cambiare.
272
00:16:55,055 --> 00:16:57,140
La Ginecologia è più impegnativa.
273
00:16:57,141 --> 00:17:01,019
Però al quinto mese,
avresti dovuto restare lì
274
00:17:01,020 --> 00:17:04,106
a fare un lavoro d'ufficio,
meno stressante.
275
00:17:04,606 --> 00:17:08,443
Guarda che lì
non si lavora dalle 8:00 alle 15:00.
276
00:17:08,444 --> 00:17:10,529
Si fanno un sacco di straordinari.
277
00:17:11,030 --> 00:17:13,906
A casa, la sera, ero sempre stressata.
278
00:17:13,907 --> 00:17:15,700
E poi Arturo mi diceva:
279
00:17:15,701 --> 00:17:18,661
"Alejandra, non sei mai a casa.
280
00:17:18,662 --> 00:17:20,747
Non possiamo andare avanti così".
281
00:17:20,748 --> 00:17:23,541
Sì, certo,
un uomo ha bisogno di sua moglie.
282
00:17:23,542 --> 00:17:24,542
Già.
283
00:17:24,543 --> 00:17:26,294
Il marito di mia sorella
284
00:17:26,295 --> 00:17:29,797
l'ha lasciata da un giorno all'altro
per molto meno.
285
00:17:29,798 --> 00:17:31,632
Oddio, speriamo di no.
286
00:17:31,633 --> 00:17:32,717
No.
287
00:17:32,718 --> 00:17:35,054
Pensa se mi lasciasse così!
288
00:17:36,513 --> 00:17:37,805
No.
289
00:17:37,806 --> 00:17:40,266
No, è per questo che voglio riguardarmi.
290
00:17:40,267 --> 00:17:42,478
Per la felicità di tutti e tre.
291
00:17:44,480 --> 00:17:46,982
Vi auguro tanta felicità, di tutto cuore.
292
00:17:47,483 --> 00:17:49,401
- Vuoi dell'acqua?
- Sì, grazie.
293
00:17:51,820 --> 00:17:53,572
65 KG
294
00:17:56,366 --> 00:17:59,535
IL POTERE DELLA GRAVIDANZA
295
00:17:59,536 --> 00:18:02,915
Quando iniziai a ingrassare,
cominciò la trasformazione.
296
00:18:03,957 --> 00:18:08,337
Tutto il mio corpo cambiò.
Iniziai a comprare vestiti premaman.
297
00:18:10,047 --> 00:18:15,093
La mia pancia
sembrava quella di una donna incinta.
298
00:18:15,094 --> 00:18:18,971
Quando Arturo cercava intimità a letto
299
00:18:18,972 --> 00:18:24,560
e cominciava ad accarezzarmi,
io dovevo gonfiare la pancia e indurirla.
300
00:18:24,561 --> 00:18:27,814
- Arturo, no.
- Solo un po'.
301
00:18:27,815 --> 00:18:29,565
- Non posso.
- Solo un po'.
302
00:18:29,566 --> 00:18:32,485
- Il dottore ha detto che non posso.
- Perché?
303
00:18:32,486 --> 00:18:34,278
- Devo riguardarmi.
- Perché?
304
00:18:34,279 --> 00:18:36,990
Ascolta. Ho detto di no.
305
00:18:37,491 --> 00:18:39,159
È pericoloso per il bambino.
306
00:18:41,078 --> 00:18:43,163
Potrebbe causare un parto prematuro.
307
00:18:43,831 --> 00:18:46,583
Potremmo colpirlo sulla testolina.
308
00:18:47,835 --> 00:18:50,461
Me l'ha detto il dottore.
309
00:18:50,462 --> 00:18:53,632
Si chiama: "Placenta previa".
310
00:18:55,717 --> 00:18:57,885
La tua pancia è dura, ma è piccola.
311
00:18:57,886 --> 00:19:00,973
Sarà perché il bambino è minuto.
312
00:19:02,641 --> 00:19:05,351
Quand'è il prossimo controllo in ospedale?
313
00:19:05,352 --> 00:19:07,145
Non lo so, Arturo.
314
00:19:07,146 --> 00:19:10,106
Tua madre voleva vedere l'ecografia.
315
00:19:10,107 --> 00:19:12,359
L'hanno già fatta e va tutto bene.
316
00:19:12,901 --> 00:19:14,026
E le altre?
317
00:19:14,027 --> 00:19:17,155
Quando hai fatto l'ultima ecografia?
318
00:19:17,156 --> 00:19:20,366
Un mese fa,
ma non mi hanno ancora dato il referto.
319
00:19:20,367 --> 00:19:22,243
Senti, Arturo,
320
00:19:22,244 --> 00:19:26,123
in ospedale non danno niente alle pazienti
dopo un esame.
321
00:19:26,957 --> 00:19:29,459
Ma sono bravi
e voglio che mi seguano loro.
322
00:19:29,960 --> 00:19:31,127
Va bene?
323
00:19:31,128 --> 00:19:32,546
Va bene.
324
00:19:36,049 --> 00:19:38,385
Se per te va bene, allora anche per me.
325
00:19:38,927 --> 00:19:41,596
Dormivo con lui, vivevamo insieme.
326
00:19:41,597 --> 00:19:44,557
E se mi diceva qualcosa, io gli dicevo:
327
00:19:44,558 --> 00:19:46,018
"Mi stai infastidendo".
328
00:19:46,518 --> 00:19:50,731
"Mi fai male. Non vedi che mi fai male?"
329
00:19:51,773 --> 00:19:55,444
Cioè lo ricattavo emotivamente.
330
00:19:56,778 --> 00:19:58,405
- Come stai?
- Bene.
331
00:20:04,453 --> 00:20:06,162
Ti hanno fatto l'ecografia?
332
00:20:06,163 --> 00:20:09,666
Sì, ma sto aspettando qui da ore.
Sto morendo di fame.
333
00:20:10,876 --> 00:20:11,960
Vediamo.
334
00:20:15,172 --> 00:20:16,506
Prendi.
335
00:20:19,676 --> 00:20:21,762
Ti ho portato anche le vitamine.
336
00:20:23,263 --> 00:20:25,181
Prendile, mi raccomando.
337
00:20:25,182 --> 00:20:26,850
Che ti hanno detto?
338
00:20:28,352 --> 00:20:29,936
Che è una femmina.
339
00:20:29,937 --> 00:20:31,563
E che è sottopeso.
340
00:20:34,733 --> 00:20:36,568
Anche tu stai ingrassando.
341
00:20:37,236 --> 00:20:39,195
Non sarai incinta, vero?
342
00:20:39,196 --> 00:20:40,489
Magari!
343
00:20:41,698 --> 00:20:43,158
Che vuoi dire?
344
00:20:48,580 --> 00:20:51,333
- Ti hanno detto quando partorirai?
- Sì.
345
00:20:53,126 --> 00:20:55,921
Nella settimana del 16 giugno.
346
00:20:58,548 --> 00:21:01,510
Devo andare. Sono qui da stamattina.
347
00:21:03,303 --> 00:21:04,221
Va bene.
348
00:21:09,309 --> 00:21:11,603
Conta su di me per qualsiasi cosa.
349
00:21:16,858 --> 00:21:19,486
- Ci vediamo tra due mesi.
- Sì.
350
00:21:19,987 --> 00:21:21,989
La settimana del 16 giugno.
351
00:21:28,787 --> 00:21:30,414
ECOGRAFIA
352
00:21:45,721 --> 00:21:48,098
Ecco il nuovo membro della famiglia.
353
00:21:48,598 --> 00:21:50,141
Te l'hanno data, allora!
354
00:21:50,142 --> 00:21:53,603
Visto? Lavorare in ospedale
ha i suoi vantaggi.
355
00:21:54,730 --> 00:21:56,814
È stato difficile.
356
00:21:56,815 --> 00:22:00,484
Ma ho spiegato che voi ci tenevate,
ed eccola qui.
357
00:22:00,485 --> 00:22:02,695
Arturito. Lo chiameremo Arturo!
358
00:22:02,696 --> 00:22:04,322
- Ma va'!
- Perché no?
359
00:22:04,323 --> 00:22:06,449
Perché forse è una femminuccia.
360
00:22:06,450 --> 00:22:09,160
No, non si direbbe dalla tua pancia.
361
00:22:09,161 --> 00:22:10,871
Beh, l'hanno detto i dottori.
362
00:22:11,788 --> 00:22:13,956
Tranquillo. Non è una bambina.
363
00:22:13,957 --> 00:22:16,043
Questo devono dirlo i dottori.
364
00:22:16,543 --> 00:22:20,296
- Sarà come Dio vuole.
- Certo. Sia fatta la sua volontà.
365
00:22:20,297 --> 00:22:21,506
Certo.
366
00:22:22,341 --> 00:22:24,009
- Vuoi bere qualcosa?
- Sì.
367
00:22:24,509 --> 00:22:25,844
Un tè, grazie.
368
00:22:27,804 --> 00:22:31,432
"Riempiranno la casa di cani
e non avrò pronipoti."
369
00:22:31,433 --> 00:22:34,018
Prenderei i cani solo perché la mordano.
370
00:22:34,019 --> 00:22:36,188
Dai! Vacci piano con mia madre.
371
00:22:36,688 --> 00:22:41,484
Ti vuole bene. Mi chiede di te.
È contenta che aspetti un bambino.
372
00:22:41,485 --> 00:22:43,319
- Sì sì, si vede.
- Dai!
373
00:22:43,320 --> 00:22:46,615
- Guarda questa tutina. È bella, no?
- Sì, è bella.
374
00:22:47,574 --> 00:22:51,870
Ma secondo me dev'essere un po' più larga.
375
00:22:53,497 --> 00:22:54,414
Guarda!
376
00:22:55,332 --> 00:22:57,959
L'ha comprata
una mia amica per il suo bebè.
377
00:22:58,710 --> 00:23:00,252
Lo sta adottando.
378
00:23:00,253 --> 00:23:03,089
La madre non poteva prendersene cura
379
00:23:03,090 --> 00:23:05,092
quindi lo prenderà lei.
380
00:23:06,885 --> 00:23:09,804
- Sto parlando con te.
- Ti ascolto.
381
00:23:09,805 --> 00:23:11,555
No, non mi stai ascoltando.
382
00:23:11,556 --> 00:23:13,891
Cosa vuoi che ti dica? Mi fa piacere.
383
00:23:13,892 --> 00:23:16,769
Mi fa piacere
che voglia il figlio di un altro.
384
00:23:16,770 --> 00:23:19,772
Se lo cresce lei, è suo figlio.
È la stessa cosa.
385
00:23:19,773 --> 00:23:22,608
Ale, il sangue è il sangue.
386
00:23:22,609 --> 00:23:24,361
Io non adotterei mai.
387
00:23:24,861 --> 00:23:26,863
- Perché?
- Perché no.
388
00:23:27,406 --> 00:23:28,823
Non è la stessa cosa.
389
00:23:28,824 --> 00:23:32,661
Non vorrei farlo soffrire.
E se non riuscissi a volergli bene?
390
00:23:33,703 --> 00:23:34,871
Dio mio!
391
00:23:35,831 --> 00:23:36,873
Ale.
392
00:23:38,875 --> 00:23:41,211
- Non arrabbiarti.
- È solo che…
393
00:23:41,711 --> 00:23:42,962
Pensa al bambino.
394
00:23:42,963 --> 00:23:45,714
Se è un maschio, somiglierà a te.
395
00:23:45,715 --> 00:23:47,926
Se è una femmina, somiglierà a me.
396
00:23:48,844 --> 00:23:51,053
Basta che non somigli a tua madre.
397
00:23:51,054 --> 00:23:52,764
Sei pessima!
398
00:23:54,516 --> 00:23:55,684
80 KG
399
00:24:02,482 --> 00:24:04,359
Mi sentivo speciale.
400
00:24:04,860 --> 00:24:06,694
Dall'inizio della gravidanza,
401
00:24:06,695 --> 00:24:10,531
tutti erano affettuosi con me.
402
00:24:10,532 --> 00:24:13,784
Condividevano la mia gioia,
la mia emozione.
403
00:24:13,785 --> 00:24:19,415
Mi toccavano la pancia
ed erano tutti dolcissimi con me.
404
00:24:19,416 --> 00:24:22,001
- La gelatina è venuta benissimo.
- Grazie.
405
00:24:22,002 --> 00:24:24,004
- Ti ha aiutato tua madre.
- Vero!
406
00:24:26,298 --> 00:24:27,507
Qui è tutto pronto.
407
00:24:28,800 --> 00:24:30,759
Siete emozionate?
408
00:24:30,760 --> 00:24:31,928
- Sì.
- Sì.
409
00:24:32,554 --> 00:24:34,763
La più bella zia del mondo.
410
00:24:34,764 --> 00:24:37,141
Guarda questo. Eccomi.
411
00:24:37,142 --> 00:24:38,601
Come lo chiameresti tu?
412
00:24:38,602 --> 00:24:40,102
IDEE PER IL NOME
413
00:24:40,103 --> 00:24:42,271
Se è una femmina, Alejandra.
414
00:24:42,272 --> 00:24:44,191
{\an8}- Ok.
- Grazie.
415
00:24:45,484 --> 00:24:48,235
{\an8}E se è un maschio, mi piacerebbe Arturo.
416
00:24:48,236 --> 00:24:51,113
{\an8}- Ne abbiamo già due.
- I nomi di mamma e papà.
417
00:24:51,114 --> 00:24:54,074
{\an8}- Che bello!
- Sì.
418
00:24:54,075 --> 00:24:56,785
- Che bello!
- "Il baby shower di Alejandra."
419
00:24:56,786 --> 00:24:59,246
- Abbiamo le bambine.
- Mamma dell'anno!
420
00:24:59,247 --> 00:25:01,457
Che bello!
421
00:25:01,458 --> 00:25:02,791
Tutte insieme!
422
00:25:02,792 --> 00:25:06,629
Ce l'ha fatta.
423
00:25:06,630 --> 00:25:09,757
Ce l'ha fatta!
424
00:25:09,758 --> 00:25:11,759
Sorridi, Ale!
425
00:25:11,760 --> 00:25:15,138
Va tutto bene.
Cosa ci siamo perse? Vediamo.
426
00:25:16,181 --> 00:25:19,058
Un applauso per il bambino!
427
00:25:19,059 --> 00:25:23,062
Chiquitibum, a la bim, bom, ba!
428
00:25:23,063 --> 00:25:26,607
A la bio, a la bao, a la bim, bom, ba!
429
00:25:26,608 --> 00:25:30,111
Ale! Ale! Rah, rah, rah!
430
00:25:31,154 --> 00:25:34,532
Manca solo un mese al parto.
431
00:25:34,533 --> 00:25:37,868
Vuole dire qualcosa agli invitati?
432
00:25:37,869 --> 00:25:41,038
- Forza!
- Ale!
433
00:25:41,039 --> 00:25:43,123
- Non fare la timida!
- Forza!
434
00:25:43,124 --> 00:25:47,169
Mi sembrava di vivere
in un'altra dimensione. Non so spiegarlo.
435
00:25:47,170 --> 00:25:49,463
Beh, ecco…
436
00:25:49,464 --> 00:25:53,260
Innanzitutto grazie di essere venute.
437
00:25:54,803 --> 00:25:56,096
E ci tenevo
438
00:25:57,013 --> 00:25:58,473
a dirvi
439
00:26:00,517 --> 00:26:01,977
che non posso…
440
00:26:02,894 --> 00:26:04,646
non posso che ringraziarvi
441
00:26:05,313 --> 00:26:07,356
per essere venute qui oggi.
442
00:26:07,357 --> 00:26:10,693
Tante volte avrei voluto dire:
"Non è vero.
443
00:26:10,694 --> 00:26:13,404
Non sono incinta". Ma non ce l'ho fatta.
444
00:26:13,405 --> 00:26:16,408
- Le anziane vogliono dire qualcosa?
- Io.
445
00:26:17,534 --> 00:26:19,160
Vorrei…
446
00:26:20,287 --> 00:26:22,121
ringraziare tutte
447
00:26:22,122 --> 00:26:24,999
per essere venute qui per me e Ale.
448
00:26:25,000 --> 00:26:30,296
Questa famiglia
ha atteso tanto questo bambino.
449
00:26:30,297 --> 00:26:33,550
Spero che vada tutto bene, tesoro.
450
00:26:34,217 --> 00:26:36,011
Che sia un bel bambino.
451
00:26:37,512 --> 00:26:38,596
Brave!
452
00:26:38,597 --> 00:26:42,266
Andiamo a mangiare.
Ci sono un sacco di dolci.
453
00:26:42,267 --> 00:26:43,684
Aiutami a servirli.
454
00:26:43,685 --> 00:26:46,186
Stavo male in quel periodo.
455
00:26:46,187 --> 00:26:50,065
Fingevo di stare bene,
ma dentro stavo malissimo.
456
00:26:50,066 --> 00:26:51,943
Era terribile,
457
00:26:52,527 --> 00:26:54,737
perché tutti erano felici per me,
458
00:26:54,738 --> 00:26:58,533
i miei genitori,
la mia famiglia, mia nonna.
459
00:27:00,910 --> 00:27:04,830
Volevo che qualcuno
dicesse a tutti che avevo mentito.
460
00:27:04,831 --> 00:27:06,625
Che mi sbugiardasse.
461
00:27:07,375 --> 00:27:11,087
Avrei voluto
che qualcuno mi dicesse: "Tiratene fuori".
462
00:27:18,011 --> 00:27:19,012
90 KG
463
00:27:22,223 --> 00:27:24,433
- Ti piace questa?
- Sì.
464
00:27:24,434 --> 00:27:27,103
- C'è lo sconto, vero?
- Sì, del 20%.
465
00:27:27,771 --> 00:27:28,772
Questa.
466
00:27:29,356 --> 00:27:33,734
- Ti piace quella? È uguale, no?
- No.
467
00:27:33,735 --> 00:27:37,197
Non è presto per scegliere il rosa?
E se fosse un maschio?
468
00:27:37,739 --> 00:27:39,991
Beh, deve piacere a te e anche a me.
469
00:27:40,992 --> 00:27:42,577
A me piace questa.
470
00:27:43,495 --> 00:27:44,871
E va bene.
471
00:27:45,538 --> 00:27:47,706
Prendiamo questa, signorina.
472
00:27:47,707 --> 00:27:48,708
Grazie.
473
00:27:50,460 --> 00:27:51,836
Devo sedermi.
474
00:27:53,421 --> 00:27:58,217
Ero sovrappeso.
Ero arrivata a pesare 98 chili.
475
00:27:58,218 --> 00:28:00,844
Ingrassai moltissimo.
476
00:28:00,845 --> 00:28:02,971
Mi faceva male tutto il corpo.
477
00:28:02,972 --> 00:28:04,807
Non posso stare in piedi.
478
00:28:04,808 --> 00:28:07,726
Arturo diceva: "C'è qualcosa che non va".
479
00:28:07,727 --> 00:28:08,852
Sì.
480
00:28:08,853 --> 00:28:10,229
"Qualcosa di strano."
481
00:28:10,230 --> 00:28:13,565
- Devi metterti in maternità.
- Non ancora.
482
00:28:13,566 --> 00:28:16,193
Sto bene.
Posso lavorare ancora per un po'.
483
00:28:16,194 --> 00:28:19,155
Ale, perché non chiedi il congedo?
484
00:28:19,656 --> 00:28:21,324
Per il bene del bambino.
485
00:28:21,908 --> 00:28:24,702
Va bene, lo chiederò.
486
00:28:24,703 --> 00:28:27,205
- Smettila di brontolare.
- Ti accompagno?
487
00:28:27,706 --> 00:28:30,208
No, Arturo, non è necessario.
488
00:28:30,792 --> 00:28:32,876
Non esiste. Ti accompagno.
489
00:28:32,877 --> 00:28:35,504
- Non serve.
- Smettila. Vengo anch'io.
490
00:28:35,505 --> 00:28:39,759
RICHIESTA ESAME
NOME DELLA PAZIENTE:
491
00:28:42,762 --> 00:28:44,805
Non potevo più escludere Arturo.
492
00:28:44,806 --> 00:28:46,598
Negli anni, in ospedale,
493
00:28:46,599 --> 00:28:50,436
avevo acquisito delle conoscenze cliniche.
494
00:28:50,437 --> 00:28:54,648
Quindi compilai la mia cartella clinica.
495
00:28:54,649 --> 00:28:55,858
CARTELLA CLINICA
496
00:28:55,859 --> 00:28:59,486
{\an8}12 SETTIMANE - 14 SETTIMANE - 17 SETTIMANE
497
00:28:59,487 --> 00:29:02,532
{\an8}20 SETTIMANE - 22 SETTIMANE - 27 SETTIMANE
498
00:29:08,204 --> 00:29:10,914
Quando andammo a chiedere il congedo,
499
00:29:10,915 --> 00:29:13,667
pensai: "E ora come ne esco?
500
00:29:13,668 --> 00:29:17,337
Dove mi nascondo
quando lui scoprirà che non sono incinta?
501
00:29:17,338 --> 00:29:19,381
Penseranno che sono impazzita".
502
00:29:19,382 --> 00:29:20,633
A che mese è?
503
00:29:23,011 --> 00:29:24,012
Signora?
504
00:29:24,679 --> 00:29:26,431
A che mese è?
505
00:29:27,807 --> 00:29:30,059
- 38 settimane.
- Bene.
506
00:29:30,643 --> 00:29:32,020
E come si sente?
507
00:29:32,854 --> 00:29:33,772
Bene.
508
00:29:34,439 --> 00:29:36,691
Ha dolore, vertigini, nausea?
509
00:29:37,192 --> 00:29:38,777
Insonnia?
510
00:29:39,277 --> 00:29:40,944
- No.
- Bene.
511
00:29:40,945 --> 00:29:44,490
Le inserirò una sonda
per ascoltare il battito del bambino.
512
00:29:44,491 --> 00:29:45,450
Va bene?
513
00:30:09,432 --> 00:30:11,810
No. Non sento niente.
514
00:30:12,393 --> 00:30:15,355
- Non sente il battito?
- Credo sia il dispositivo.
515
00:30:16,189 --> 00:30:18,274
Quelli vecchi funzionavano meglio.
516
00:30:19,734 --> 00:30:21,319
Vado a prenderne un altro.
517
00:30:23,738 --> 00:30:26,074
Ti avevo detto che dovevi venire prima.
518
00:30:27,492 --> 00:30:29,410
Volevo venire, Arturo.
519
00:30:32,372 --> 00:30:33,665
Arturo.
520
00:30:34,249 --> 00:30:35,792
- Arturo.
- Che c'è?
521
00:30:36,835 --> 00:30:38,043
È…
522
00:30:38,044 --> 00:30:39,629
- Che c'è?
- È solo che…
523
00:30:44,759 --> 00:30:45,760
Vediamo.
524
00:30:46,261 --> 00:30:47,262
Posso?
525
00:31:05,530 --> 00:31:06,781
Eccola.
526
00:31:09,868 --> 00:31:10,869
Bene.
527
00:31:11,953 --> 00:31:13,121
Allora, dottore?
528
00:31:14,205 --> 00:31:17,207
- Mio figlio sta bene, vero?
- Sì, certo.
529
00:31:17,208 --> 00:31:19,210
Firmo il congedo di maternità.
530
00:31:22,255 --> 00:31:25,299
Il dottore mi diede
i 90 giorni di congedo,
531
00:31:25,300 --> 00:31:27,594
e Arturo si tranquillizzò.
532
00:31:28,094 --> 00:31:30,138
È che…
533
00:31:31,014 --> 00:31:33,600
Alejandra, a quel punto, non era più lei.
534
00:31:34,434 --> 00:31:38,186
Alejandra a quel punto era a pezzi.
535
00:31:38,187 --> 00:31:41,524
Stavo male. Stavo per crollare.
536
00:31:45,987 --> 00:31:49,907
Tra me e me mi dissi: "Sono incinta?
537
00:31:49,908 --> 00:31:52,409
L'ho perso? Sono di nuovo incinta?"
538
00:31:52,410 --> 00:31:56,038
E cosa avrei fatto
se ero di nuovo incinta?
539
00:31:56,039 --> 00:31:59,125
Avevo un groviglio di pensieri in testa.
540
00:32:08,051 --> 00:32:10,094
- Dove vai?
- In ospedale.
541
00:32:10,887 --> 00:32:13,973
Perché continui a lavorare?
Sei in maternità.
542
00:32:14,474 --> 00:32:17,684
Non hai motivo di andare.
Finirai per stare male.
543
00:32:17,685 --> 00:32:20,103
È che mi piace andarci. Mi distrae.
544
00:32:20,104 --> 00:32:23,690
E voglio aiutare le colleghe
con il consuntivo trimestrale.
545
00:32:23,691 --> 00:32:26,610
- Che faccio qui tutto il giorno?
- Stai a letto.
546
00:32:26,611 --> 00:32:29,029
No, non posso abbandonarle così.
547
00:32:29,030 --> 00:32:32,574
- Non sanno farlo.
- Chi se ne frega! Tu devi riposare.
548
00:32:32,575 --> 00:32:33,660
Devo andare.
549
00:32:34,160 --> 00:32:37,538
Lo dice anche tua madre:
"Incinta non significa malate".
550
00:32:38,706 --> 00:32:39,707
E va bene.
551
00:32:40,625 --> 00:32:42,751
Ma non fare del male a mio figlio.
552
00:32:42,752 --> 00:32:44,920
REGISTRO NASCITE OSPEDALE
553
00:32:44,921 --> 00:32:47,131
NOME DELLA PAZIENTE - TIPOLOGIA PARTO
554
00:32:48,925 --> 00:32:50,093
Ciao, tesoro.
555
00:32:51,636 --> 00:32:53,470
Ciao, Ale! Come stai?
556
00:32:53,471 --> 00:32:54,930
Bene, tu?
557
00:32:54,931 --> 00:32:56,139
Anch'io.
558
00:32:56,140 --> 00:32:59,435
Puoi dirmi
se una mia vicina è stata ricoverata?
559
00:32:59,936 --> 00:33:02,230
Certo. Come si chiama?
560
00:33:02,814 --> 00:33:04,732
Mayra Navarro Vega.
561
00:33:05,274 --> 00:33:06,359
Mayra…
562
00:33:07,193 --> 00:33:10,071
- Vediamo.
- Dovrebbe partorire in questi giorni.
563
00:33:10,571 --> 00:33:11,905
Mayra… Vediamo.
564
00:33:11,906 --> 00:33:13,824
Sì, eccola.
565
00:33:13,825 --> 00:33:17,078
È venuta oggi,
ma tornerà domani per un cesareo.
566
00:33:26,879 --> 00:33:29,756
- Facciamo un video per il bambino.
- Non ora.
567
00:33:29,757 --> 00:33:31,216
- E dai.
- Sono stanca.
568
00:33:31,217 --> 00:33:32,676
Nascerà domani.
569
00:33:32,677 --> 00:33:36,763
No, domani mi diranno
se sarà un parto spontaneo o indotto.
570
00:33:36,764 --> 00:33:37,848
- Ehi.
- Che c'è?
571
00:33:37,849 --> 00:33:40,100
Mi porti un cioccolatino?
572
00:33:40,101 --> 00:33:41,561
Sì, aspetta.
573
00:33:44,814 --> 00:33:45,773
Vermiciattola.
574
00:33:46,357 --> 00:33:48,317
Il nostro bambino nascerà domani.
575
00:33:50,153 --> 00:33:51,821
Non sei contenta?
576
00:33:52,905 --> 00:33:55,323
Così tanto che mi viene da piangere.
577
00:33:55,324 --> 00:33:56,659
Mostraci il pancino.
578
00:33:57,285 --> 00:34:00,912
Così tra dieci anni,
quando lui guarderà questo video,
579
00:34:00,913 --> 00:34:02,999
vedrà la pancia di sua madre.
580
00:34:03,833 --> 00:34:05,793
Mio figlio è qui dentro.
581
00:34:06,878 --> 00:34:08,880
Mio figlio!
582
00:34:09,964 --> 00:34:12,091
Tutti verranno a vederlo.
583
00:34:12,592 --> 00:34:15,428
Vivrà qui con noi,
584
00:34:15,928 --> 00:34:17,305
in questa casa,
585
00:34:18,306 --> 00:34:21,309
che abbiamo comprato
appositamente per lui.
586
00:34:23,644 --> 00:34:24,645
Giusto?
587
00:34:39,077 --> 00:34:41,787
OSPEDALE
PAZIENTI IN SALA POST-OPERATORIA
588
00:34:41,788 --> 00:34:44,207
MAYRA A. NAVARRO V.
PARTO CESAREO
589
00:34:59,055 --> 00:35:00,765
ARTURO
CHIAMATA RIFIUTATA
590
00:35:05,645 --> 00:35:07,104
Ale, come stai?
591
00:35:07,105 --> 00:35:08,396
Ciao, amore.
592
00:35:08,397 --> 00:35:11,108
- Che fai qui?
- Sono venuta per una vicina.
593
00:35:11,109 --> 00:35:12,860
- Ci sentiamo dopo?
- Sì.
594
00:35:15,988 --> 00:35:18,532
Andai da Mayra verso le 12:30.
595
00:35:18,533 --> 00:35:22,036
Era nella sala post-operatoria.
596
00:35:29,043 --> 00:35:30,127
Ciao.
597
00:35:30,128 --> 00:35:31,379
Dov'è la bambina?
598
00:35:33,047 --> 00:35:34,048
Lì.
599
00:35:43,724 --> 00:35:45,143
Che bella.
600
00:35:48,104 --> 00:35:50,355
È pallidina, vero?
601
00:35:50,356 --> 00:35:51,399
Ciao.
602
00:35:55,194 --> 00:35:56,112
Ciao.
603
00:36:08,374 --> 00:36:10,751
Il nostro accordo è ancora valido, vero?
604
00:36:11,627 --> 00:36:12,587
Sì.
605
00:36:15,006 --> 00:36:17,008
- Stai bene?
- Ho freddo.
606
00:36:17,508 --> 00:36:20,511
- Devo andare in bagno.
- Prendi il mio cardigan.
607
00:36:21,012 --> 00:36:22,013
Aspetta.
608
00:36:22,805 --> 00:36:23,973
Ecco.
609
00:36:35,818 --> 00:36:38,571
- Prendo in braccio la bambina.
- Va bene.
610
00:37:05,890 --> 00:37:07,350
Ciao.
611
00:37:11,229 --> 00:37:13,064
Ciao, piccolina.
612
00:37:15,650 --> 00:37:17,193
Ciao, amore mio.
613
00:37:35,336 --> 00:37:36,420
Come stai?
614
00:37:38,339 --> 00:37:39,298
Bene.
615
00:37:40,967 --> 00:37:43,302
Ti hanno detto quanto pesa?
616
00:37:43,886 --> 00:37:45,263
Intorno ai due chili.
617
00:37:46,389 --> 00:37:48,556
Due chili!
618
00:37:48,557 --> 00:37:53,812
La tenevo in braccio, quando verso le due
o le tre del pomeriggio…
619
00:37:53,813 --> 00:37:55,855
Ciao, come va?
620
00:37:55,856 --> 00:37:57,191
…arrivò un uomo.
621
00:37:57,692 --> 00:37:59,151
Che ci fai qui?
622
00:38:02,947 --> 00:38:04,490
Quella è la tua creatura.
623
00:38:05,283 --> 00:38:06,784
È mia figlia?
624
00:38:07,368 --> 00:38:10,161
- Perché la tiene in braccio?
- Lui è il padre?
625
00:38:10,162 --> 00:38:11,163
Sì.
626
00:38:11,914 --> 00:38:12,748
Vieni qui.
627
00:38:19,630 --> 00:38:21,299
Mayra ha la febbre alta.
628
00:38:22,341 --> 00:38:24,467
Beh, chiami qualcuno.
629
00:38:24,468 --> 00:38:27,263
Non sono un medico, non posso aiutarla.
630
00:38:30,474 --> 00:38:31,976
Che c'è, Vale?
631
00:38:32,643 --> 00:38:34,562
Prendo dei pannolini.
632
00:38:50,453 --> 00:38:52,496
- Ciao.
- Perché non mi rispondi?
633
00:38:53,080 --> 00:38:56,082
Ti ho chiamato. Ti stanno preparando?
634
00:38:56,083 --> 00:38:57,751
No, è ancora presto.
635
00:38:57,752 --> 00:39:00,587
Dai! Dimmi cosa dicono i dottori.
636
00:39:00,588 --> 00:39:02,422
Fammi parlare.
637
00:39:02,423 --> 00:39:05,842
Cosa dicono?
Che non sono ancora abbastanza dilatata.
638
00:39:05,843 --> 00:39:10,305
- Stanno considerando il parto cesareo.
- E quando te lo farebbero?
639
00:39:10,306 --> 00:39:14,684
Il capo non mi ha ancora detto
se posso uscire prima.
640
00:39:14,685 --> 00:39:16,686
Ti raggiungo il prima possibile.
641
00:39:16,687 --> 00:39:20,023
Non devi venire, non ce n'è bisogno.
Sto bene.
642
00:39:20,024 --> 00:39:23,277
Ora non posso parlare,
ma appena so qualcosa, ti avviso.
643
00:39:31,035 --> 00:39:32,077
Se n'è andato?
644
00:39:32,078 --> 00:39:33,371
Se ne pentirà.
645
00:39:33,996 --> 00:39:36,957
Gliela farò pagare,
a quel figlio di puttana.
646
00:39:45,674 --> 00:39:47,051
Tranquilla. Calmati.
647
00:39:52,098 --> 00:39:54,933
- Ora ti cambiamo il pannolino.
- Devo andare.
648
00:39:54,934 --> 00:39:56,810
Non posso più stare qui.
649
00:39:56,811 --> 00:39:59,188
Che vuoi dire? Dove vai?
650
00:40:00,314 --> 00:40:02,065
Prenditi la bambina.
651
00:40:02,066 --> 00:40:04,484
O mia madre mi caccerà di casa.
652
00:40:04,485 --> 00:40:06,861
- Vado a Chihuahua.
- Calmati.
653
00:40:06,862 --> 00:40:10,698
Non puoi lasciarmi qui con lei.
Dobbiamo fare le cose per bene.
654
00:40:10,699 --> 00:40:13,993
Dove vai? Ma che hai? Aspetta.
655
00:40:13,994 --> 00:40:15,746
Ho fatto la mia parte.
656
00:40:16,330 --> 00:40:18,666
Prendi la bambina. Portatela.
657
00:40:27,133 --> 00:40:31,302
Prendo la bambina.
Vado in corridoio e mi guardo in giro.
658
00:40:31,303 --> 00:40:32,762
"Non posso farlo."
659
00:40:32,763 --> 00:40:36,391
Anche se lavoravo in ospedale,
660
00:40:36,392 --> 00:40:39,645
non potevo andarmene con la bambina così.
661
00:40:44,400 --> 00:40:47,068
A quel punto pensai:
662
00:40:47,069 --> 00:40:49,321
"La lascio qui. Me ne vado".
663
00:40:50,406 --> 00:40:53,993
Giuro che pensai: "No, non lo faccio".
664
00:40:59,331 --> 00:41:00,790
Ma poi ci ho ripensato.
665
00:41:00,791 --> 00:41:03,042
Se l'avessi lasciata lì,
666
00:41:03,043 --> 00:41:06,754
sarebbe stata affidata ai servizi sociali.
667
00:41:06,755 --> 00:41:10,341
Avrebbe fatto la fine
dei bambini abbandonati in ospedale.
668
00:41:10,342 --> 00:41:12,051
Che colpa aveva la bambina?
669
00:41:12,052 --> 00:41:16,140
Continuavo a ripetermi:
"Come la porto via da qui?
670
00:41:58,724 --> 00:42:00,308
- Te ne vai già?
- Sì.
671
00:42:00,309 --> 00:42:01,352
Riposati.
672
00:42:25,668 --> 00:42:27,169
Guarda mia nipote.
673
00:42:30,047 --> 00:42:31,674
Esco dall'ospedale
674
00:42:32,383 --> 00:42:34,510
ed è allora che…
675
00:42:35,094 --> 00:42:39,890
Chiamiamolo destino,
chiamiamola una coincidenza, non lo so…
676
00:42:41,225 --> 00:42:44,186
Continuo a camminare e sento:
677
00:42:44,895 --> 00:42:46,354
"Che stai facendo?"
678
00:42:46,355 --> 00:42:47,647
Alejandra!
679
00:42:47,648 --> 00:42:48,816
Cos'è successo?
680
00:42:49,942 --> 00:42:51,401
Cos'è successo?
681
00:42:51,402 --> 00:42:53,027
Ho avuto la bambina.
682
00:42:53,028 --> 00:42:56,072
Stai scherzando, vero? Che fai qui?
683
00:42:56,073 --> 00:42:57,240
Calmati.
684
00:42:57,241 --> 00:42:59,701
Dico sul serio. Il parto è andato bene.
685
00:42:59,702 --> 00:43:00,869
Cos'è successo?
686
00:43:01,370 --> 00:43:02,871
Dimmi cos'è successo!
687
00:43:14,258 --> 00:43:15,676
Ho perso il bambino.
688
00:43:16,302 --> 00:43:18,261
- Cosa?
- L'ho perso mesi fa.
689
00:43:18,262 --> 00:43:20,222
Come "l'hai perso?"
690
00:43:21,390 --> 00:43:22,516
Che vuoi dir…?
691
00:43:26,937 --> 00:43:27,896
Guarda.
692
00:43:29,106 --> 00:43:32,026
- Mi hanno regalato questa bambina.
- Ma che dici?
693
00:43:32,693 --> 00:43:36,237
Te lo giuro, me l'hanno regalata. Ascolta.
694
00:43:36,238 --> 00:43:39,324
- Me l'hanno regalata.
- Che devo fare con te?
695
00:43:39,325 --> 00:43:40,491
Ascolta… Arturo.
696
00:43:40,492 --> 00:43:42,744
- Restituisci la bambina.
- No.
697
00:43:42,745 --> 00:43:44,621
- Riportala in ospedale.
- No.
698
00:43:44,622 --> 00:43:46,706
- Scendi e riportala.
- No.
699
00:43:46,707 --> 00:43:48,124
Scendi dalla mia auto!
700
00:43:48,125 --> 00:43:50,836
- No.
- I bambini non si regalano! Scendi.
701
00:43:51,337 --> 00:43:52,880
Scendi dall'auto!
702
00:43:56,717 --> 00:43:58,092
Maledetta pazza.
703
00:43:58,093 --> 00:44:00,094
Ascoltami, ti prego.
704
00:44:00,095 --> 00:44:01,137
Arturo.
705
00:44:01,138 --> 00:44:03,766
Ascolta. Ti supplico.
706
00:44:04,391 --> 00:44:07,478
E alla bambina non pensi? Non è colpa sua.
707
00:44:08,062 --> 00:44:11,314
Sto parlando con te! Ascolta!
708
00:44:11,315 --> 00:44:13,567
- Ti prego!
- Va bene, sali!
709
00:44:28,499 --> 00:44:29,750
Cosa pensavi di fare?
710
00:44:31,293 --> 00:44:32,294
Beh…
711
00:44:32,961 --> 00:44:35,881
Mayra avrebbe dovuto essere dimessa
domattina.
712
00:44:36,715 --> 00:44:40,427
Io mi sarei finta sua parente
per accelerare le cose.
713
00:44:41,011 --> 00:44:45,473
E prima che voi arrivaste in ospedale,
avrei avuto bambina e documenti.
714
00:44:45,474 --> 00:44:48,102
Non pensavo andasse a finire così.
715
00:44:48,727 --> 00:44:50,688
- Non va bene.
- Perdonami.
716
00:44:51,438 --> 00:44:53,982
Ti amo. Ti prego, perdonami.
717
00:44:54,650 --> 00:44:57,236
- Non volevo che mi lasciassi.
- Quindi mi hai mentito?
718
00:44:58,654 --> 00:45:00,364
Non doveva saperlo nessuno.
719
00:45:01,156 --> 00:45:03,783
Cosa direbbero? Che me l'hanno regalata?
720
00:45:03,784 --> 00:45:06,078
Cazzo vuoi che ne sappia!
721
00:45:07,621 --> 00:45:09,540
Mi hai preso per il culo!
722
00:45:10,040 --> 00:45:11,250
Non lo so!
723
00:45:12,000 --> 00:45:13,168
Merda.
724
00:45:14,753 --> 00:45:16,255
Tranquilla.
725
00:45:29,351 --> 00:45:32,020
Non so come farai,
ma voglio un figlio mio.
726
00:45:51,165 --> 00:45:52,374
Dalla a me.
727
00:45:57,004 --> 00:45:58,630
Calmati.
728
00:45:59,131 --> 00:46:01,425
Stai tranquilla, piccolina.
729
00:46:02,634 --> 00:46:03,635
Tranquilla.
730
00:46:05,262 --> 00:46:07,681
Sarai felice con noi.
731
00:46:09,183 --> 00:46:10,309
Calmati.
732
00:46:18,442 --> 00:46:19,693
Calmati, piccola.
733
00:47:23,257 --> 00:47:25,466
- Polizia!
- Polizia! Mani in alto!
734
00:47:25,467 --> 00:47:27,719
- Alzatevi!
- Polizia!
735
00:47:28,303 --> 00:47:29,805
Non abbiamo fatto niente!
736
00:47:30,472 --> 00:47:31,681
Polizia!
737
00:47:31,682 --> 00:47:34,350
- No!
- Dov'è la bambina?
738
00:47:34,351 --> 00:47:37,603
Me l'hanno data!
Me l'hanno data, lo giuro!
739
00:47:37,604 --> 00:47:38,813
Sono sua madre!
740
00:47:38,814 --> 00:47:40,982
- La mia bambina!
- Calmati.
741
00:47:40,983 --> 00:47:42,066
Sono sua madre!
742
00:47:42,067 --> 00:47:45,361
So che sei sua madre.
Ora dammela, tranquilla.
743
00:47:45,362 --> 00:47:47,405
Fa' come dicono! Dagliela, Ale!
744
00:47:47,406 --> 00:47:50,283
Così, tranquilla.
745
00:47:50,284 --> 00:47:53,202
Abbiamo trovato la bambina.
Mandate i paramedici.
746
00:47:53,203 --> 00:47:56,205
- Non toccatela!
- Zitto!
747
00:47:56,206 --> 00:47:57,456
Lasciatela!
748
00:47:57,457 --> 00:48:00,626
Ti permetti pure di parlare?
Hai rubato una bambina!
749
00:48:00,627 --> 00:48:03,087
- Identificati!
- Arturo Calderón Gamino.
750
00:48:03,088 --> 00:48:04,463
E tu?
751
00:48:04,464 --> 00:48:07,091
Si chiama
Eleonor Alejandra Marín Mendoza.
752
00:48:07,092 --> 00:48:09,094
Eleonor Alejandra Marín Mendoza.
753
00:48:36,997 --> 00:48:40,249
Continuiamo con le canzoni del passato.
754
00:48:40,250 --> 00:48:43,670
Per i romantici, abbiamo questo classico.
755
00:48:49,927 --> 00:48:53,638
Eravamo nell'auto della polizia,
quando sentii quella canzone,
756
00:48:53,639 --> 00:48:56,015
la canzone del nostro matrimonio,
757
00:48:56,016 --> 00:48:59,268
che avevamo ballato al nostro matrimonio.
758
00:48:59,269 --> 00:49:02,606
E in quel momento pensai…
759
00:49:04,024 --> 00:49:05,524
Non so…
760
00:49:05,525 --> 00:49:07,611
Pensai che fosse un segno.
761
00:49:09,029 --> 00:49:11,530
Che ci amavamo e che sarebbe finita bene.
762
00:49:11,531 --> 00:49:12,950
Fu quello che pensai.
763
00:49:18,246 --> 00:49:20,706
Signore, tolga quella canzone, la prego.
764
00:49:20,707 --> 00:49:22,668
La tolga, per favore!
765
00:49:23,919 --> 00:49:27,005
Per favore, la tolga.
Glielo chiedo per favore.
766
00:49:50,570 --> 00:49:52,030
Cosa le avete fatto?
767
00:49:52,572 --> 00:49:55,741
- Quanto vi hanno pagati?
- Qual era il vostro piano?
768
00:49:55,742 --> 00:49:58,536
- Suo marito l'ha aiutata?
- Era suo complice?
769
00:49:58,537 --> 00:50:02,416
Mio marito non c'entra.
E io non ho rubato la bambina.
770
00:50:04,251 --> 00:50:06,461
Tra me e la madre c'era un accordo.
771
00:50:07,254 --> 00:50:09,673
L'ho conosciuta cinque mesi fa.
772
00:50:10,173 --> 00:50:13,635
Abbiamo iniziato a parlare, io e lei.
773
00:50:14,136 --> 00:50:18,139
Mi dice che è una madre single,
che questo è il suo secondo figlio,
774
00:50:18,140 --> 00:50:20,933
di un altro padre,
e che lei non vuole tenerlo.
775
00:50:20,934 --> 00:50:24,103
Mi dice che vuole abortire o darlo via.
776
00:50:24,104 --> 00:50:28,399
E io le dico che se ne è sicura,
può darlo a me.
777
00:50:28,400 --> 00:50:30,234
Ha le prove di quell'accordo?
778
00:50:30,235 --> 00:50:33,487
- È così, signore?
- Perché allora ha rapito la bambina?
779
00:50:33,488 --> 00:50:36,198
{\an8}DIPARTIMENTO DI GIUSTIZIA
CARCERE PREVENTIVO
780
00:50:36,199 --> 00:50:38,325
{\an8}Questa è la ladra di bambini.
781
00:50:38,326 --> 00:50:41,787
{\an8}Gli inquirenti stanno indagando
su lei e il marito.
782
00:50:41,788 --> 00:50:44,749
Il PM ha disposto l'arresto per entrambi
783
00:50:44,750 --> 00:50:47,418
con l'accusa di sottrazione di minore.
784
00:50:47,419 --> 00:50:51,213
Mercoledì hanno rapito Valentina
dall'Hospital General de México
785
00:50:51,214 --> 00:50:53,884
lasciando nel panico i genitori
della bambina.
786
00:51:15,530 --> 00:51:19,617
In un'altra vita
787
00:51:19,618 --> 00:51:23,496
Ci siamo sposati
E abbiamo viaggiato per tutto il mondo
788
00:51:23,497 --> 00:51:27,124
Ci siamo trasferiti in un appartamento
Al secondo piano
789
00:51:27,125 --> 00:51:31,546
I miei genitori e i tuoi sono amici
790
00:51:32,798 --> 00:51:35,049
I nostri figli
791
00:51:35,050 --> 00:51:39,011
Hanno ereditato la mia pazienza
E il tuo sorriso
792
00:51:39,012 --> 00:51:42,807
Andiamo a passeggio insieme
E leggiamo poesie
793
00:51:42,808 --> 00:51:47,104
Che vita fantastica
È stata quell'altra vita!
794
00:51:48,438 --> 00:51:50,481
Questa no
795
00:51:50,482 --> 00:51:54,443
Non so perché questa vita
Sia andata così male
796
00:51:54,444 --> 00:51:58,239
Forse per un capriccio di Dio
797
00:51:58,240 --> 00:52:04,120
O perché ci è sempre mancato il coraggio
798
00:52:04,121 --> 00:52:09,959
Ma ti aspetterò qui
799
00:52:09,960 --> 00:52:14,046
E se dovessi cambiare idea
800
00:52:14,047 --> 00:52:19,176
Non sarà mai troppo tardi
Per tornare da me
801
00:52:19,177 --> 00:52:24,266
Sono in carcere
da 13 anni, tre mesi e 25 giorni.
802
00:52:35,694 --> 00:52:37,195
Quando sono arrivata qui,
803
00:52:37,737 --> 00:52:39,489
è stato orribile.
804
00:52:40,782 --> 00:52:43,827
Perché mi stavano mettendo in carcere.
805
00:52:44,327 --> 00:52:47,247
Perché tutti
mi consideravano una bugiarda.
806
00:52:48,248 --> 00:52:50,959
Perché avevo fatto soffrire
i miei genitori.
807
00:52:51,751 --> 00:52:55,463
Perché avevo fatto del male a mio marito.
808
00:52:57,966 --> 00:53:02,304
Perché avevo fatto qualcosa di orribile,
senza volerlo.
809
00:53:14,024 --> 00:53:15,816
I primi anni furono duri
810
00:53:15,817 --> 00:53:18,570
perché Arturo
era stato ritenuto mio complice.
811
00:53:19,070 --> 00:53:22,990
E io mi sentivo in colpa
per quello che stava passando.
812
00:53:22,991 --> 00:53:25,910
Volevo passare
quello che Arturo stava passando.
813
00:53:25,911 --> 00:53:27,870
Volevo…
814
00:53:27,871 --> 00:53:31,665
Se Arturo doveva dormire
nel bagno in carcere,
815
00:53:31,666 --> 00:53:34,085
io volevo dormire in bagno.
816
00:53:35,503 --> 00:53:37,756
Se lui non mangiava, neanch'io.
817
00:53:39,216 --> 00:53:44,762
{\an8}DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA
818
00:53:44,763 --> 00:53:48,183
Lei ha fatto qualcosa di imperdonabile.
819
00:53:49,601 --> 00:53:52,604
E sì, ho provato…
820
00:53:53,104 --> 00:53:54,522
rabbia verso di lei.
821
00:53:55,690 --> 00:53:59,736
Provavo solo rabbia nei suoi confronti.
822
00:54:00,320 --> 00:54:03,489
Pensavo: "Tutto questo
avrà conseguenze legali",
823
00:54:03,490 --> 00:54:07,076
"Non potrò mai più amarla come prima",
824
00:54:07,077 --> 00:54:10,413
"Dobbiamo separarci, è una bugiarda".
825
00:54:11,790 --> 00:54:14,875
"Perché mi hai mentito,
questo non è mio figlio."
826
00:54:14,876 --> 00:54:17,253
"Non avresti dovuto farlo."
827
00:54:17,254 --> 00:54:20,881
"Sei una donna malvagia", cose del genere.
828
00:54:20,882 --> 00:54:22,383
"Non voglio rivederla."
829
00:54:22,384 --> 00:54:25,302
Pensavo solo questo in carcere.
830
00:54:25,303 --> 00:54:27,805
Sentivo di stare per scoppiare.
831
00:54:27,806 --> 00:54:29,140
Avevo paura.
832
00:54:29,766 --> 00:54:33,353
Quella paura
che prima o poi diventa terrore.
833
00:54:33,853 --> 00:54:37,523
Volevo piangere, ma non potevo.
Mi avrebbero picchiato.
834
00:54:37,524 --> 00:54:40,651
O mi avrebbero picchiato più forte
se avessi pianto.
835
00:54:40,652 --> 00:54:41,777
Ero distrutto.
836
00:54:41,778 --> 00:54:45,115
Emotivamente e fisicamente.
837
00:54:45,615 --> 00:54:48,451
Mi sentivo così
quando sono mi hanno incarcerato.
838
00:54:54,791 --> 00:54:57,460
Ecco il resto. Dopo ti porto le altre.
839
00:54:59,296 --> 00:55:02,340
Fatti un 4.1 o un 5.1.
840
00:55:02,882 --> 00:55:05,259
Smettila di parlare con Arturo.
841
00:55:05,260 --> 00:55:09,638
Ieri l'ho chiamato ed era pesantissimo.
842
00:55:09,639 --> 00:55:10,639
Sì, ho sentito.
843
00:55:10,640 --> 00:55:12,808
Sì, anche tu eri lì, vero?
844
00:55:12,809 --> 00:55:14,310
- L'hai sentito?
- Cosa?
845
00:55:14,311 --> 00:55:17,730
Era pesantissimo ieri sera.
Non so che gli è preso.
846
00:55:17,731 --> 00:55:19,606
Quella è l'andropausa.
847
00:55:19,607 --> 00:55:21,734
Lo chiamo, gli dico: "Come stai?"
848
00:55:21,735 --> 00:55:24,696
Mi dice: "Bene, e tu?"
849
00:55:25,196 --> 00:55:28,115
E io: "Bene, amore. Che hai fatto oggi?"
850
00:55:28,116 --> 00:55:29,325
"Sono arrabbiato."
851
00:55:29,326 --> 00:55:31,160
Povero piccolo.
852
00:55:31,161 --> 00:55:34,371
Sta soffrendo, ma tu devi cedere a volte.
853
00:55:34,372 --> 00:55:36,165
Non può cedere sempre lui.
854
00:55:36,166 --> 00:55:39,419
E cosa dovrei fare?
Fare quello che dice lui?
855
00:55:40,378 --> 00:55:41,670
Più o meno.
856
00:55:41,671 --> 00:55:44,591
{\an8}- Viva l'emancipazione femminile.
- Sì!
857
00:55:45,258 --> 00:55:46,550
Ma vince sempre lui.
858
00:55:46,551 --> 00:55:49,304
Non può più controllarlo.
859
00:55:50,055 --> 00:55:52,515
Nessuno apprezza gli sforzi di Arturo.
860
00:55:57,437 --> 00:56:01,565
L'indagine si concentrerà su due ipotesi.
861
00:56:01,566 --> 00:56:03,776
La prima: la bambina è stata rubata.
862
00:56:03,777 --> 00:56:07,696
La seconda:
la bambina è stata ceduta dalla madre.
863
00:56:07,697 --> 00:56:10,699
Ascoltiamo la seguente dichiarazione.
864
00:56:10,700 --> 00:56:14,453
La donna dice che la bambina
le è stata regalata dalla madre.
865
00:56:14,454 --> 00:56:17,540
L'ho conosciuta
cinque mesi fa all'ospedale.
866
00:56:18,041 --> 00:56:22,629
Abbiamo iniziato a parlare, io e lei.
867
00:56:23,463 --> 00:56:25,839
Mi dice che è una madre single,
868
00:56:25,840 --> 00:56:29,134
che questo è il suo secondo figlio,
di un altro padre
869
00:56:29,135 --> 00:56:31,096
e che lei non vuole tenerlo.
870
00:56:31,679 --> 00:56:36,810
{\an8}Mi dice che vuole abortire o darlo via.
871
00:56:38,019 --> 00:56:42,189
{\an8}Eleonor sta dando
la colpa alla madre della bambina.
872
00:56:42,190 --> 00:56:44,691
Dice che avevano un accordo,
873
00:56:44,692 --> 00:56:47,654
che la madre le ha consegnato la bambina.
874
00:56:48,238 --> 00:56:51,782
Mi sentivo in colpa
per averla lasciata da sola.
875
00:56:51,783 --> 00:56:53,450
È stato orribile.
876
00:56:53,451 --> 00:56:55,661
Disperazione, ansia.
877
00:56:55,662 --> 00:56:57,455
Voglio abbracciarla di nuovo
878
00:56:58,623 --> 00:57:01,625
ed essere perdonata
per averla lasciata da sola.
879
00:57:01,626 --> 00:57:05,879
{\an8}Le autorità dovranno stabilire
cosa è successo.
880
00:57:05,880 --> 00:57:09,216
{\an8}E, ovviamente,
punire chiunque sia responsabile.
881
00:57:09,217 --> 00:57:11,218
Come giudice,
882
00:57:11,219 --> 00:57:18,100
non posso respingere
una determinata versione dei fatti
883
00:57:18,101 --> 00:57:21,895
perché non è sufficientemente credibile,
884
00:57:21,896 --> 00:57:24,273
perché è impossibile che sia vera.
885
00:57:24,274 --> 00:57:26,608
"Perché nella vita reale non succede."
886
00:57:26,609 --> 00:57:28,277
Nella vita reale,
887
00:57:28,278 --> 00:57:33,949
succedono cose
che superano l'umana immaginazione.
888
00:57:33,950 --> 00:57:36,076
Quindi sì, era possibile.
889
00:57:36,077 --> 00:57:40,956
Era possibile che lei avesse un accordo
con la madre della bambina.
890
00:57:40,957 --> 00:57:41,874
{\an8}PROVE
891
00:57:41,875 --> 00:57:46,753
{\an8}E noi giudici dobbiamo vedere
oltre la gogna mediatica,
892
00:57:46,754 --> 00:57:50,757
{\an8}dobbiamo formulare un giudizio
sulla base di prove,
893
00:57:50,758 --> 00:57:54,929
{\an8}prove che avvalorino un'ipotesi,
per quanto inverosimile sembri.
894
00:57:55,930 --> 00:57:58,640
PROVA
895
00:57:58,641 --> 00:58:05,440
{\an8}29 LUGLIO 2000
896
00:58:05,940 --> 00:58:08,984
{\an8}Al processo,
Alejandra ha raccontato la sua storia.
897
00:58:08,985 --> 00:58:12,821
{\an8}E ha raccontato
in modo coerente e credibile
898
00:58:12,822 --> 00:58:16,701
{\an8}le sofferenze che ha dovuto sopportare.
899
00:58:17,202 --> 00:58:20,120
{\an8}Una donna in un matrimonio che funzionava,
900
00:58:20,121 --> 00:58:22,247
{\an8}ma che non è felice,
901
00:58:22,248 --> 00:58:26,586
{\an8}perché non può soddisfare
l'aspettativa sociale della maternità.
902
00:58:27,670 --> 00:58:31,381
{\an8}Subisce rimproveri
dalla famiglia dello sposo
903
00:58:31,382 --> 00:58:33,300
e sopporta insulti come:
904
00:58:33,301 --> 00:58:38,597
"Sei una donna inutile
se non puoi avere figli".
905
00:58:38,598 --> 00:58:43,268
Una donna che non può essere madre
socialmente genera compassione.
906
00:58:43,269 --> 00:58:46,104
In questa storia, come in molte altre,
907
00:58:46,105 --> 00:58:49,233
vediamo come
questi conformismi di genere omologanti
908
00:58:49,234 --> 00:58:53,237
si abbattono sulle donne
in modo così sproporzionato e tragico
909
00:58:53,238 --> 00:58:57,325
da indurle a commettere l'impensabile,
come in questo caso.
910
00:58:58,660 --> 00:58:59,786
Una famiglia
911
00:59:00,286 --> 00:59:02,038
consiste in un marito,
912
00:59:02,539 --> 00:59:03,705
una madre,
913
00:59:03,706 --> 00:59:04,916
la casa,
914
00:59:05,416 --> 00:59:06,626
l'auto
915
00:59:07,293 --> 00:59:08,378
e i figli.
916
00:59:09,420 --> 00:59:13,841
Questi stereotipi hanno traumatizzato
mia figlia psicologicamente.
917
00:59:15,468 --> 00:59:20,889
Quando le ho detto: "Voglio un figlio
che sia sangue del mio sangue.
918
00:59:20,890 --> 00:59:25,686
Non voglio adottare", ho probabilmente
contribuito a quell'epilogo.
919
00:59:25,687 --> 00:59:28,606
Ammetto di averla messa sotto pressione
920
00:59:29,107 --> 00:59:31,066
perché volevo diventare padre,
921
00:59:31,067 --> 00:59:34,612
perché volevo avere un figlio.
922
00:59:36,573 --> 00:59:39,908
In carcere si ha molto tempo
per riflettere.
923
00:59:39,909 --> 00:59:44,663
In carcere ho potuto riflettere
sui miei errori nella relazione con Ale.
924
00:59:44,664 --> 00:59:46,957
In un primo momento non capivo Ale,
925
00:59:46,958 --> 00:59:49,751
non la perdonavo né la giustificavo.
926
00:59:49,752 --> 00:59:52,546
Ma il tempo ha ammorbidito il rancore.
927
00:59:52,547 --> 00:59:56,174
E dopo quello che ho passato in carcere,
928
00:59:56,175 --> 00:59:58,720
ho iniziato ad aprirmi
e a parlare con Ale.
929
01:00:00,013 --> 01:00:03,432
"Ale, mi dispiace
di non averti scritto prima.
930
01:00:03,433 --> 01:00:06,852
Ero confuso,
sopraffatto, spaventato e depresso.
931
01:00:06,853 --> 01:00:10,188
Per me non è facile accettare
le tue bugie.
932
01:00:10,189 --> 01:00:12,232
Mi hanno ferito profondamente.
933
01:00:12,233 --> 01:00:14,943
Non è stata una cosa da poco.
934
01:00:14,944 --> 01:00:18,280
Ma ti perdono comunque,
dal profondo del mio cuore."
935
01:00:18,281 --> 01:00:22,075
"Ciao, amore mio, mia luce e mio tutto.
936
01:00:22,076 --> 01:00:26,371
Spero che le cimici ti lascino dormire,
tu che sei così dormigliona."
937
01:00:26,372 --> 01:00:30,417
"Amore, voglio dirti una cosa.
Spero non ti dia fastidio.
938
01:00:30,418 --> 01:00:35,047
Lavorerò sodo per risparmiare
e pagare la fecondazione in vitro.
939
01:00:35,048 --> 01:00:38,842
Potremmo usare una madre surrogata.
940
01:00:38,843 --> 01:00:41,303
E finalmente supereremo questo incubo.
941
01:00:41,304 --> 01:00:43,221
Devi essere forte.
942
01:00:43,222 --> 01:00:45,058
Ti amo con tutto il cuore."
943
01:00:46,142 --> 01:00:49,102
Ho passato due anni in prigione.
944
01:00:49,103 --> 01:00:50,646
Due anni e sei mesi.
945
01:00:50,647 --> 01:00:52,690
Fino alla fine del processo.
946
01:00:53,191 --> 01:00:55,442
E sono stato assolto.
947
01:00:55,443 --> 01:00:59,196
Ma del danno psicologico
che ho subito non importa a nessuno.
948
01:00:59,197 --> 01:01:02,407
Ti dicono solo: "Sei stato assolto.
949
01:01:02,408 --> 01:01:05,994
Ora il tuo fascicolo lo strappiamo.
950
01:01:05,995 --> 01:01:08,538
La tua fedina è pulita".
951
01:01:08,539 --> 01:01:10,375
Ma la macchia resta.
952
01:01:11,709 --> 01:01:15,545
La nostra conclusione
è stata che dal punto di vista penale,
953
01:01:15,546 --> 01:01:18,131
lui non ha commesso nessun crimine.
954
01:01:18,132 --> 01:01:19,424
Non era un complice,
955
01:01:19,425 --> 01:01:22,929
perché aveva saputo di Mayra da Alejandra.
956
01:01:24,764 --> 01:01:26,723
E il presunto accordo con Mayra
957
01:01:26,724 --> 01:01:30,103
era la parte meno convincente
della difesa di Alejandra.
958
01:01:31,396 --> 01:01:35,524
È stato il personale dell'ospedale
ad accorgersi della scomparsa
959
01:01:35,525 --> 01:01:38,318
della bambina e avvertire la polizia.
960
01:01:38,319 --> 01:01:41,071
Quando la polizia è arrivata in ospedale,
961
01:01:41,072 --> 01:01:46,243
lei ha detto che le avevano rubato
la bambina. Immagino.
962
01:01:46,244 --> 01:01:49,329
Ma la polizia è stata chiamata
dall'ospedale.
963
01:01:49,330 --> 01:01:53,041
So che il nostro era un accordo illegale,
964
01:01:53,042 --> 01:01:55,877
quindi o in carcere ci finivo io, o lei.
965
01:01:55,878 --> 01:01:58,505
Lei non poteva dare via la bambina,
966
01:01:58,506 --> 01:02:00,633
perché è illegale.
967
01:02:02,301 --> 01:02:05,137
È stato difficile
convincerti a parlare, Mayra.
968
01:02:05,138 --> 01:02:08,141
Ho sempre sentito solo la versione di Ale
969
01:02:08,641 --> 01:02:12,728
che dice che vi siete conosciute
in ospedale quando tu eri incinta
970
01:02:12,729 --> 01:02:17,524
e che dopo il parto hai lasciato
la bambina e sei partita per Chihuahua.
971
01:02:17,525 --> 01:02:19,527
Cos'hai da dire in merito?
972
01:02:20,862 --> 01:02:22,864
Che non ha senso.
973
01:02:24,365 --> 01:02:26,409
Che non ha senso per niente. È…
974
01:02:28,286 --> 01:02:29,537
Voglio dire,
975
01:02:30,204 --> 01:02:34,040
se vuoi dare via tua figlia,
non lo fai in ospedale.
976
01:02:34,041 --> 01:02:36,669
O non la porti via come ha fatto lei.
977
01:02:40,006 --> 01:02:42,340
Non c'è mai stato un accordo. Mai.
978
01:02:42,341 --> 01:02:45,302
{\an8}Io l'ho vista
il giorno in cui è nata Katya.
979
01:02:45,303 --> 01:02:47,387
{\an8}E ho presentato delle prove.
980
01:02:47,388 --> 01:02:50,933
{\an8}La mia gravidanza
è stata seguita al centro sanitario.
981
01:02:51,434 --> 01:02:54,353
Sono andata
in ospedale solo il giorno del parto.
982
01:02:55,396 --> 01:02:57,981
Ho fatto
i controlli in un'altra struttura.
983
01:02:57,982 --> 01:03:00,568
Non ero mai stata in quell'ospedale prima.
984
01:03:01,068 --> 01:03:04,112
Non ho mai avuto occasione di incontrarla.
985
01:03:04,113 --> 01:03:06,406
CONTROLLO PRENATALE
986
01:03:06,407 --> 01:03:10,535
Ci sono documenti
come il registro degli appuntamenti
987
01:03:10,536 --> 01:03:13,872
che confermano
che Mayra ha ricevuto le cure prenatali
988
01:03:13,873 --> 01:03:15,999
in un'altra clinica.
989
01:03:16,000 --> 01:03:20,629
È andata all'ospedale generale
990
01:03:20,630 --> 01:03:23,131
solo verso la fine della gravidanza.
991
01:03:23,132 --> 01:03:25,967
Quindi non c'era corrispondenza
992
01:03:25,968 --> 01:03:28,970
tra le circostanze descritte da Alejandra
993
01:03:28,971 --> 01:03:34,100
e la realtà,
perché di fatto Mayra è andata in ospedale
994
01:03:34,101 --> 01:03:38,147
solo poche settimane prima del parto.
995
01:03:41,567 --> 01:03:47,072
L'ho vista vagare
nel reparto di Ginecologia.
996
01:03:47,073 --> 01:03:50,867
Si è avvicinata e mi ha detto
che stava facendo un sondaggio.
997
01:03:50,868 --> 01:03:54,454
Mi ha mostrato il suo badge,
quindi mi sono fidata di lei.
998
01:03:54,455 --> 01:03:56,665
Mi ha fatto un sacco di domande.
999
01:03:56,666 --> 01:03:58,208
" Era la prima figlia?"
1000
01:03:58,209 --> 01:04:00,335
"Il padre era lo stesso?"
1001
01:04:00,336 --> 01:04:05,006
"Com'era il mio rapporto con il padre?"
1002
01:04:05,007 --> 01:04:07,343
È così ha preso tutte le informazioni.
1003
01:04:07,969 --> 01:04:11,722
E su quelle
ha basato la sua versione dei fatti.
1004
01:04:12,723 --> 01:04:15,851
Ale, nel tuo fascicolo c'è scritto
1005
01:04:15,852 --> 01:04:19,729
che in ospedale
ti sei finta un'assistente sociale.
1006
01:04:19,730 --> 01:04:21,940
Hai fatto dei sondaggi in ospedale?
1007
01:04:21,941 --> 01:04:25,569
Molti possono pensare
quello che hai appena detto.
1008
01:04:25,570 --> 01:04:27,779
Che ho fatto dei sondaggi.
1009
01:04:27,780 --> 01:04:29,782
Ma non è andata così.
1010
01:04:30,283 --> 01:04:32,909
Hai detto che eri una parente di Mayra?
1011
01:04:32,910 --> 01:04:34,077
No, la sua vicina.
1012
01:04:34,078 --> 01:04:35,871
Sono venuta per una vicina.
1013
01:04:35,872 --> 01:04:37,539
Questo ho detto.
1014
01:04:37,540 --> 01:04:41,752
Che ero andata a far visita a una vicina.
1015
01:04:43,087 --> 01:04:45,505
{\an8}AREA 3 - UROLOGIA
1016
01:04:45,506 --> 01:04:49,134
Hanno trovato
il cardigan che indossava Alejandra
1017
01:04:49,135 --> 01:04:51,761
con il suo badge identificativo
1018
01:04:51,762 --> 01:04:55,223
rilasciato dall'ospedale allo staff.
1019
01:04:55,224 --> 01:05:00,145
Hanno trovato anche una cartella
con dei sondaggi all'interno,
1020
01:05:00,146 --> 01:05:05,484
i sondaggi che lei presumibilmente
ha fatto alle pazienti.
1021
01:05:06,110 --> 01:05:07,987
Quando sono entrato…
1022
01:05:09,280 --> 01:05:12,282
Mayra era a letto.
Le chiedo: "Come ti senti?"
1023
01:05:12,283 --> 01:05:16,287
Lei mi dice: "Male. Ho la febbre".
1024
01:05:17,246 --> 01:05:19,456
"La bambina è lì", mi dice.
1025
01:05:19,457 --> 01:05:23,835
E in quel momento
ho visto mia figlia per la prima volta,
1026
01:05:23,836 --> 01:05:25,587
e mi sono innamorato di lei.
1027
01:05:25,588 --> 01:05:26,796
Vale.
1028
01:05:26,797 --> 01:05:28,507
Ciao, piccolina.
1029
01:05:29,759 --> 01:05:32,178
Pensavo stessi dormendo.
1030
01:05:33,471 --> 01:05:36,599
Questo video lo guarderai
quando sarai grande.
1031
01:05:37,183 --> 01:05:38,893
È qui che sei nata.
1032
01:05:40,102 --> 01:05:41,395
Quando sono entrato
1033
01:05:42,021 --> 01:05:44,105
e ho preso in braccio mia figlia,
1034
01:05:44,106 --> 01:05:45,941
c'era una donna con Mayra.
1035
01:05:45,942 --> 01:05:48,194
Ho chiesto a Mayra chi fosse.
1036
01:05:48,945 --> 01:05:53,657
Mayra mi dice: "È un'assistente sociale.
Sta facendo dei sondaggi".
1037
01:05:53,658 --> 01:05:57,619
A quel punto, quella donna se n'è andata.
1038
01:05:57,620 --> 01:05:59,997
Ha lasciato i documenti e se n'è andata.
1039
01:06:00,873 --> 01:06:05,835
Sono tornata alle 18:00, quando l'orario
delle visite era terminato.
1040
01:06:05,836 --> 01:06:07,587
Lei si era fatta la doccia.
1041
01:06:07,588 --> 01:06:09,507
Le dico: "Tutto bene?"
1042
01:06:10,007 --> 01:06:14,886
Mi dice: "Sì, ma gliela farò pagare
a quel figlio di puttana!"
1043
01:06:14,887 --> 01:06:17,681
Prenditela, l'accordo è ancora valido.
1044
01:06:17,682 --> 01:06:19,557
Ma che stai dicendo?
1045
01:06:19,558 --> 01:06:22,560
Dice: "Vado a Chihuahua".
1046
01:06:22,561 --> 01:06:23,812
Vado a Chihuahua.
1047
01:06:23,813 --> 01:06:24,647
E io:
1048
01:06:25,523 --> 01:06:27,607
"Che vuoi dire? Ma dove vai?"
1049
01:06:27,608 --> 01:06:30,277
Avevo quasi 40 gradi di febbre.
1050
01:06:30,903 --> 01:06:34,531
Non avrebbero potuto dimettermi
perché avevo un'infezione.
1051
01:06:34,532 --> 01:06:37,033
Mi avevano chiesto dei campioni di urina.
1052
01:06:37,034 --> 01:06:41,871
Uscii dalla stanza e dissi
alle altre pazienti, ce n'erano due,
1053
01:06:41,872 --> 01:06:44,791
di dare uno sguardo alla bambina.
1054
01:06:44,792 --> 01:06:48,963
Tornai in fretta.
Il bagno era lì fuori, ma vicinissimo.
1055
01:06:49,505 --> 01:06:51,256
E mia figlia non c'era più.
1056
01:06:51,257 --> 01:06:55,176
Pensai che l'infermiera
l'avesse presa per farle il bagnetto
1057
01:06:55,177 --> 01:06:57,805
o per darle da mangiare.
1058
01:06:58,305 --> 01:07:00,348
"L'avrà presa l'infermiera."
1059
01:07:00,349 --> 01:07:03,436
Mai avrei pensato
che me l'avessero rubata.
1060
01:07:29,837 --> 01:07:34,341
Ho appena saputo che mia figlia
è stata rapita dall'ospedale generale.
1061
01:07:34,842 --> 01:07:38,094
- Rivoglio la mia bambina.
- Faccia un appello.
1062
01:07:38,095 --> 01:07:40,931
Vi prego, aiutatemi a ritrovare
la mia bambina.
1063
01:07:41,557 --> 01:07:43,225
A chiunque l'abbia presa:
1064
01:07:44,518 --> 01:07:47,437
Prenditi la mia vita, tutto quello che ho,
1065
01:07:47,438 --> 01:07:49,231
ma ti prego, riportamela.
1066
01:07:49,732 --> 01:07:50,775
Ti prego.
1067
01:07:54,278 --> 01:07:56,655
È successo in un ospedale pubblico.
1068
01:07:57,490 --> 01:08:01,201
{\an8}Le istituzioni hanno serie responsabilità
in questa vicenda.
1069
01:08:01,202 --> 01:08:04,287
La sorveglianza ospedaliera
non ha funzionato.
1070
01:08:04,288 --> 01:08:07,874
Ci fu poca attenzione
verso la situazione di Alejandra.
1071
01:08:07,875 --> 01:08:11,002
Aveva perso
tre bambini in un ospedale pubblico.
1072
01:08:11,003 --> 01:08:13,088
Psichiatria doveva intervenire.
1073
01:08:13,089 --> 01:08:15,673
Nessuno si è accorto di quanto soffrisse.
1074
01:08:15,674 --> 01:08:17,967
E come se non bastasse,
1075
01:08:17,968 --> 01:08:20,470
il congedo di maternità di Alejandra
1076
01:08:20,471 --> 01:08:24,140
è stato rilasciato
da un centro sanitario pubblico.
1077
01:08:24,141 --> 01:08:27,143
Questo è veramente difficile da credere.
1078
01:08:27,144 --> 01:08:28,854
Eppure, è successo.
1079
01:08:31,023 --> 01:08:36,945
Il dottore mi misurò, mi pesò, mi visitò…
1080
01:08:36,946 --> 01:08:37,987
Bene.
1081
01:08:37,988 --> 01:08:39,489
…sentì il cuoricino.
1082
01:08:39,490 --> 01:08:41,282
Approvo il congedo.
1083
01:08:41,283 --> 01:08:42,952
Lo sentì veramente.
1084
01:08:43,536 --> 01:08:44,536
Lo sentì.
1085
01:08:44,537 --> 01:08:47,705
Durante la perizia psico-criminologica,
1086
01:08:47,706 --> 01:08:50,167
gli psicologi mi spiegarono…
1087
01:08:51,627 --> 01:08:54,171
Mi spiegarono che…
1088
01:08:55,005 --> 01:08:56,798
a volte,
1089
01:08:56,799 --> 01:09:02,679
in determinate circostanze,
si riesce a forzare la propria mente
1090
01:09:02,680 --> 01:09:05,307
a produrre, diciamo, un'eco.
1091
01:09:05,808 --> 01:09:08,185
Che è quello che sentì il dottore.
1092
01:09:08,686 --> 01:09:12,397
Durante la perizia
eseguita da due psicologi forensi,
1093
01:09:12,398 --> 01:09:14,023
un uomo e una donna,
1094
01:09:14,024 --> 01:09:20,321
ci fu spiegata
la cosiddetta "gravidanza psicologica".
1095
01:09:20,322 --> 01:09:23,324
La gravidanza psicologica l'aiutò
a sopportare
1096
01:09:23,325 --> 01:09:25,368
l'impossibilità di avere figli.
1097
01:09:25,369 --> 01:09:27,162
Fu un modo…
1098
01:09:27,163 --> 01:09:31,541
Fu la sua risposta
alle pressioni sociali che subiva.
1099
01:09:31,542 --> 01:09:36,838
Le pressioni familiari e sociali
innescarono la sua gravidanza psicologica.
1100
01:09:36,839 --> 01:09:39,091
Di fatto lei ingrassò.
1101
01:09:39,800 --> 01:09:42,135
Cominciò ad avere la nausea.
1102
01:09:42,136 --> 01:09:44,180
A sentire dolore ai fianchi.
1103
01:09:44,763 --> 01:09:46,848
Le crebbe anche la pancia.
1104
01:09:46,849 --> 01:09:48,683
- Vermiciattola.
- Che c'è?
1105
01:09:48,684 --> 01:09:50,644
Il nostro bambino nascerà domani.
1106
01:09:52,605 --> 01:09:54,440
Non sei contenta?
1107
01:09:55,399 --> 01:09:57,693
Così tanto che mi viene da piangere.
1108
01:09:58,194 --> 01:09:59,527
Mostraci il pancino.
1109
01:09:59,528 --> 01:10:04,949
Così tra dieci anni,
quando lui guarderà questo video,
1110
01:10:04,950 --> 01:10:07,160
vedrà la pancia di sua madre.
1111
01:10:07,161 --> 01:10:08,329
Nostro figlio.
1112
01:10:09,455 --> 01:10:11,123
Mio figlio è qui dentro.
1113
01:10:12,499 --> 01:10:14,668
Mio figlio!
1114
01:10:16,295 --> 01:10:18,171
Il mio bellissimo figlio.
1115
01:10:18,172 --> 01:10:19,297
Nascerà domani.
1116
01:10:19,298 --> 01:10:23,259
Nascerà nel giorno di Sant'Ismaele,
ma si chiamerà Arturo
1117
01:10:23,260 --> 01:10:24,844
come suo padre.
1118
01:10:24,845 --> 01:10:26,679
Tutti verranno a vederlo.
1119
01:10:26,680 --> 01:10:33,311
Alejandra subisce per due volte
il trauma dell'aborto spontaneo.
1120
01:10:33,312 --> 01:10:37,149
È quindi comprensibile
che cominci a credere di essere incinta.
1121
01:10:38,067 --> 01:10:44,113
E riesce anche a farlo credere
ad amiche, colleghe e familiari.
1122
01:10:44,114 --> 01:10:46,115
Vivrà qui con noi
1123
01:10:46,116 --> 01:10:48,535
in questa casa che abbiamo comprato
1124
01:10:49,370 --> 01:10:50,788
appositamente per lui.
1125
01:10:51,830 --> 01:10:52,748
Giusto?
1126
01:11:00,381 --> 01:11:01,507
Ecco.
1127
01:11:03,050 --> 01:11:05,551
Sono state prodotte delle prove
1128
01:11:05,552 --> 01:11:09,347
che trovo decisive ai fini
dell'avvaloramento di questa ipotesi.
1129
01:11:09,348 --> 01:11:11,891
C'era stato un baby shower.
1130
01:11:11,892 --> 01:11:17,772
Il video del baby shower
è stato proiettato in aula in tribunale.
1131
01:11:17,773 --> 01:11:18,982
È impressionante,
1132
01:11:18,983 --> 01:11:24,362
perché, a meno che non fossero tutti
attori e attrici professionali,
1133
01:11:24,363 --> 01:11:26,447
quel video è la prova lampante
1134
01:11:26,448 --> 01:11:32,954
che Alejandra aveva convinto la famiglia
e chiunque fosse presente quel giorno
1135
01:11:32,955 --> 01:11:34,497
che lei era incinta.
1136
01:11:34,498 --> 01:11:35,999
Siediti, mamma.
1137
01:11:36,000 --> 01:11:39,169
Non così tanto. Guarda.
1138
01:11:39,753 --> 01:11:41,963
Wow, che bello!
1139
01:11:41,964 --> 01:11:43,340
Brava!
1140
01:11:45,509 --> 01:11:49,722
Che carino!
1141
01:11:52,224 --> 01:11:55,352
No. Non ho indovinato niente.
È solo un'ipotesi.
1142
01:11:57,396 --> 01:12:01,566
Chiquitibum, a la bim, bom, ba!
1143
01:12:01,567 --> 01:12:05,361
A la bio, a la bao, a la bim, bom, ba!
1144
01:12:05,362 --> 01:12:09,450
La bambina, la bambina! Rah, rah, rah!
1145
01:12:10,492 --> 01:12:13,578
Qualcuno vuole dire qualcosa
alla futura mamma?
1146
01:12:13,579 --> 01:12:15,748
Io.
1147
01:12:16,415 --> 01:12:17,332
Sua madre.
1148
01:12:17,333 --> 01:12:20,251
Voglio ringraziare tutte.
1149
01:12:20,252 --> 01:12:24,005
Grazie anche
alle sue amiche di tutta una vita.
1150
01:12:24,006 --> 01:12:26,090
Alle mie sorelle e ai parenti.
1151
01:12:26,091 --> 01:12:28,468
Grazie di essere venute qui oggi.
1152
01:12:28,469 --> 01:12:30,845
Abbiamo atteso tanto questa bambina.
1153
01:12:30,846 --> 01:12:33,389
- Sì, tutta la famiglia.
- Tutti noi.
1154
01:12:33,390 --> 01:12:35,475
Spero che vada tutto bene.
1155
01:12:35,476 --> 01:12:37,477
Ma certo!
1156
01:12:37,478 --> 01:12:38,895
Sarà bellissima.
1157
01:12:38,896 --> 01:12:40,021
Brava!
1158
01:12:40,022 --> 01:12:43,275
Pensai: "Mia figlia mi renderà nonna".
1159
01:12:43,942 --> 01:12:48,113
Ma quando guardai il video,
vidi tanta tristezza in lei.
1160
01:12:49,406 --> 01:12:51,366
Tanta tristezza.
1161
01:12:51,367 --> 01:12:54,078
Non riusciva a smettere di piangere.
1162
01:12:55,746 --> 01:12:57,914
Avrebbe dovuto essere felice.
1163
01:12:57,915 --> 01:13:00,542
La abbracciai perché…
1164
01:13:02,378 --> 01:13:04,296
Volevamo tanto quella bambina.
1165
01:13:16,600 --> 01:13:19,519
- Come va?
- Che fai, mamma?
1166
01:13:19,520 --> 01:13:22,563
Mi sto cambiando per venire lì.
1167
01:13:22,564 --> 01:13:24,316
Bene. E papà?
1168
01:13:25,109 --> 01:13:26,317
È qui.
1169
01:13:26,318 --> 01:13:28,861
Papà, che fai?
1170
01:13:28,862 --> 01:13:31,114
Sta sistemando delle cose.
1171
01:13:31,115 --> 01:13:32,658
Avete già fatto colazione?
1172
01:13:33,158 --> 01:13:34,826
Beh…
1173
01:13:34,827 --> 01:13:38,205
Ho tagliato le cipolle
e fatto qualche altra cosuccia.
1174
01:13:39,623 --> 01:13:44,335
Io mi sono fatta
una frittata al prosciutto e formaggio.
1175
01:13:44,336 --> 01:13:46,045
Mi fa piacere.
1176
01:13:46,046 --> 01:13:49,550
E a papà ho fatto le uova strapazzate.
1177
01:14:00,227 --> 01:14:03,354
La diagnosi che abbiamo formulato,
1178
01:14:03,355 --> 01:14:06,274
dopo la valutazione psichiatrica
di Alejandra
1179
01:14:06,275 --> 01:14:08,776
è che ha delle tendenze dissociative.
1180
01:14:08,777 --> 01:14:11,696
E nello stato dissociativo
1181
01:14:11,697 --> 01:14:13,866
confonde la fantasia con la realtà.
1182
01:14:16,702 --> 01:14:20,121
A questo si aggiunge
la pressione sociale alla maternità,
1183
01:14:20,122 --> 01:14:23,958
che la porta a travisare la realtà,
1184
01:14:23,959 --> 01:14:26,920
a leggere la realtà
in modo autoreferenziale.
1185
01:14:33,260 --> 01:14:37,430
Dopo la valutazione psicologica
e le prove presentate,
1186
01:14:37,431 --> 01:14:41,267
fu facile sciogliere la matassa
1187
01:14:41,268 --> 01:14:44,770
e ricomporre il puzzle di tutta la storia.
1188
01:14:44,771 --> 01:14:47,607
L'unico dettaglio ancora inspiegabile
1189
01:14:47,608 --> 01:14:52,237
era il presunto consenso alla cessione
della bambina da parte di Mayra.
1190
01:15:02,331 --> 01:15:05,708
Considerando la premessa
della gravidanza psicologica
1191
01:15:05,709 --> 01:15:08,252
e la pressione sociale che aveva subito,
1192
01:15:08,253 --> 01:15:12,757
concludemmo che il suo disturbo
aveva condizionato le sue azioni
1193
01:15:12,758 --> 01:15:17,720
e la sentenza emessa
rifletteva quelle considerazioni.
1194
01:15:17,721 --> 01:15:19,764
C'erano altri elementi in gioco,
1195
01:15:19,765 --> 01:15:23,309
uno molto importante
fu che non fece del male alla bambina.
1196
01:15:23,310 --> 01:15:25,186
Le diedi il minimo della pena.
1197
01:15:25,187 --> 01:15:30,942
Una detenzione più breve era impossibile
perché aveva commesso un reato.
1198
01:15:30,943 --> 01:15:32,360
C'era una vittima
1199
01:15:32,361 --> 01:15:36,615
e c'erano una madre
e un padre che volevano giustizia.
1200
01:15:38,492 --> 01:15:40,577
Non provo compassione per lei.
1201
01:15:41,119 --> 01:15:42,788
Non l'ho mai avuta.
1202
01:15:43,872 --> 01:15:46,875
Lei non ha avuto compassione
per mia figlia.
1203
01:15:47,709 --> 01:15:49,795
E non si è mai mostrata pentita.
1204
01:15:53,006 --> 01:15:56,843
Se mi chiedi se mai la perdonerò,
1205
01:15:58,595 --> 01:16:00,430
in tutta onestà ti dico di no.
1206
01:16:02,558 --> 01:16:05,561
Non posso. Non ci riuscirò mai.
1207
01:16:07,354 --> 01:16:11,857
"Questo tribunale stabilisce
che Eleonor Alejandra Marín Mendoza
1208
01:16:11,858 --> 01:16:14,735
è penalmente responsabile dell'accusa
1209
01:16:14,736 --> 01:16:17,113
di privazione illegale della libertà
1210
01:16:17,114 --> 01:16:19,865
di una vittima minore di 16 anni
1211
01:16:19,866 --> 01:16:24,912
allo scopo di fare del male a lei
e alle persone a lei vicine.
1212
01:16:24,913 --> 01:16:27,248
Appare dunque opportuno infliggere
1213
01:16:27,249 --> 01:16:31,795
all'imputata la pena di 13 anni e 4 mesi
di detenzione e una multa."
1214
01:16:38,051 --> 01:16:40,387
Non so perché sei qui. Non m'interessa.
1215
01:16:41,471 --> 01:16:44,265
Ma hai sofferto molto.
1216
01:16:44,266 --> 01:16:46,643
E dovrai elaborare quella sofferenza,
1217
01:16:47,144 --> 01:16:50,564
ma ci riuscirai
perché la tua prima carta è il Trionfo.
1218
01:16:51,732 --> 01:16:52,941
Questa sei tu.
1219
01:16:54,192 --> 01:16:56,277
Hai una buona stabilità economica.
1220
01:16:56,278 --> 01:17:00,197
Questa è la tua famiglia,
con i documenti pronti per farti uscire.
1221
01:17:00,198 --> 01:17:01,282
Il Matrimonio.
1222
01:17:01,283 --> 01:17:05,286
Non hai avuto una brutta detenzione.
Qui c'è il sette cabalistico.
1223
01:17:05,287 --> 01:17:06,830
Non è stata brutta.
1224
01:17:07,331 --> 01:17:10,791
Questa è una brutta carta.
1225
01:17:10,792 --> 01:17:13,753
Riguarda la tua relazione sentimentale.
1226
01:17:13,754 --> 01:17:17,590
Potresti venire
a sapere che ha fatto lo scemo.
1227
01:17:17,591 --> 01:17:21,927
Scoprirai qualcosa su di lui,
un'infedeltà.
1228
01:17:21,928 --> 01:17:23,513
Fammi un'altra domanda.
1229
01:17:24,431 --> 01:17:25,849
Devo restare con Arturo?
1230
01:17:28,602 --> 01:17:31,605
Le carte dicono
che devi stare da sola per un po'.
1231
01:17:32,481 --> 01:17:34,733
Datti tempo e spazio per capire
1232
01:17:35,359 --> 01:17:37,360
cosa è meglio per te.
1233
01:17:37,361 --> 01:17:38,986
Questo è Arturo.
1234
01:17:38,987 --> 01:17:42,365
E questa è l'altra donna.
Quella che dovrai affrontare.
1235
01:17:42,366 --> 01:17:45,618
Vedo solitudine, ma anche molta forza.
1236
01:17:45,619 --> 01:17:49,914
Le carte ti stanno dicendo che trionferai,
in ogni aspetto della vita.
1237
01:17:49,915 --> 01:17:51,375
Avrai l'uomo che vuoi.
1238
01:18:02,594 --> 01:18:04,805
Cos'ho fatto di male per finire qui?
1239
01:18:05,764 --> 01:18:07,599
Ho infranto la legge.
1240
01:18:08,433 --> 01:18:09,685
Ho ingannato,
1241
01:18:11,645 --> 01:18:12,813
ho mentito,
1242
01:18:14,189 --> 01:18:15,649
ho ferito delle persone.
1243
01:18:16,566 --> 01:18:18,401
Ho avuto paura.
1244
01:18:18,402 --> 01:18:22,988
Paura che la mia famiglia mi abbandonasse
perché non potevo avere figli.
1245
01:18:22,989 --> 01:18:25,409
Paura di essere giudicata, incolpata,
1246
01:18:26,118 --> 01:18:29,121
e ho finito
per fare qualcosa di anche peggio.
1247
01:18:52,936 --> 01:18:54,896
- Amore mio!
- Ciao, tesoro.
1248
01:18:57,733 --> 01:18:58,984
Come stai?
1249
01:19:05,073 --> 01:19:07,576
Presto la tua mogliettina tornerà da te.
1250
01:19:09,327 --> 01:19:10,746
Che vuol dire "Mm"?
1251
01:19:11,288 --> 01:19:14,624
- Perché vuoi nascondere la tua felicità?
- Sì.
1252
01:19:16,835 --> 01:19:19,629
Mi prendono tutti in giro.
1253
01:19:20,881 --> 01:19:23,674
Dicono che presto
non sarò più uno scapolone.
1254
01:19:23,675 --> 01:19:27,763
- Chi lo dice?
- Tutti quelli che vengono al negozio.
1255
01:19:29,514 --> 01:19:32,433
Ti sfottono
perché la strega sta per tornare?
1256
01:19:32,434 --> 01:19:36,854
Dicono: "Ti trasformerà in uno schiavo.
Non ti lascerà più andare".
1257
01:19:36,855 --> 01:19:38,857
- Questo ti dicono?
- Sì.
1258
01:19:40,567 --> 01:19:43,068
Io invece credo che andrà diversamente.
1259
01:19:43,069 --> 01:19:43,986
Sì.
1260
01:19:43,987 --> 01:19:47,573
- Presto sarai fuori da qui.
- Il prossimo weekend.
1261
01:19:47,574 --> 01:19:48,825
Mercoledì, giusto?
1262
01:19:51,244 --> 01:19:54,873
Voglio che arrivi il prima possibile.
1263
01:19:56,082 --> 01:19:57,626
Non vedo l'ora.
1264
01:19:58,126 --> 01:20:01,254
Gli ultimi giorni sono i più difficili.
1265
01:20:07,302 --> 01:20:10,931
Allora è tutto pronto?
1266
01:20:11,431 --> 01:20:14,433
- Non proprio. Sono nervosissima.
- Perché?
1267
01:20:14,434 --> 01:20:18,188
- Quando uscirai?
- Mi hanno detto intorno alle 14:00.
1268
01:20:20,106 --> 01:20:21,816
- Ti voglio bene.
- Sì?
1269
01:20:21,817 --> 01:20:22,943
Ti voglio bene.
1270
01:20:24,486 --> 01:20:27,197
Ale. Mi mancherai.
1271
01:20:28,615 --> 01:20:29,991
Finita. Dammi l'altra.
1272
01:20:34,496 --> 01:20:37,248
Alla fine che farete? Andrete al mare?
1273
01:20:37,249 --> 01:20:39,209
Che emozione, Ale!
1274
01:20:41,127 --> 01:20:44,338
- Voglio andare sia al mare che al fiume.
- Sì, lo so.
1275
01:20:44,339 --> 01:20:49,343
È più facile nuotare in un fiume.
In mare è più difficile.
1276
01:20:49,344 --> 01:20:52,472
Ma io voglio fare il bagno
nell'acqua di mare.
1277
01:20:58,228 --> 01:21:00,688
- Questo è per te, Carlita.
- Grazie.
1278
01:21:00,689 --> 01:21:02,399
- Carlita.
- Grazie.
1279
01:21:03,441 --> 01:21:04,984
Questi sono per te.
1280
01:21:04,985 --> 01:21:07,236
Oh, amore. I tuoi tesori!
1281
01:21:07,237 --> 01:21:10,866
I miei tesori.
Lo sai che sono i miei tesori!
1282
01:21:12,158 --> 01:21:15,120
Chi vuole la foto del mio maritino?
1283
01:21:17,330 --> 01:21:18,623
Tiralo.
1284
01:21:19,291 --> 01:21:20,249
Così.
1285
01:21:20,250 --> 01:21:24,420
E, ovviamente,
questi due sono per te, tesoro.
1286
01:21:24,421 --> 01:21:26,964
- I vestiti non posso darteli.
- Lo so.
1287
01:21:26,965 --> 01:21:30,634
Tranquilla.
Mi stai lasciando la cosa più importante.
1288
01:21:30,635 --> 01:21:32,845
Andrà tutto bene per tutte, vedrai.
1289
01:21:32,846 --> 01:21:34,221
Certo.
1290
01:21:34,222 --> 01:21:37,266
- Tu hai aperto il cerchio.
- Sì.
1291
01:21:37,267 --> 01:21:39,977
Sei la prima ad andartene.
1292
01:21:39,978 --> 01:21:40,895
Sì.
1293
01:21:40,896 --> 01:21:43,564
E presto noi ti seguiremo.
1294
01:21:43,565 --> 01:21:46,275
- Io farò da apripista.
- Sì.
1295
01:21:46,276 --> 01:21:48,778
- E voi mi seguirete una alla volta.
- Sì.
1296
01:21:50,447 --> 01:21:52,615
Non smettete di chiamarmi.
1297
01:21:52,616 --> 01:21:53,617
No.
1298
01:21:54,284 --> 01:21:56,869
Vi voglio bene. Vi voglio tanto bene.
1299
01:21:56,870 --> 01:21:59,372
Anch'io ti voglio bene.
1300
01:22:00,707 --> 01:22:02,250
Anch'io.
1301
01:22:11,885 --> 01:22:14,054
In questi 13 anni in carcere,
1302
01:22:14,804 --> 01:22:19,600
ho cercato man mano di accettare il fatto
che non sarò mai madre.
1303
01:22:19,601 --> 01:22:22,645
In passato
ho desiderato tanto essere madre
1304
01:22:22,646 --> 01:22:26,816
per compiacere chi mi stava intorno.
1305
01:22:28,360 --> 01:22:29,778
Ma,
1306
01:22:31,029 --> 01:22:33,323
c'è altro nella vita per una donna?
1307
01:22:34,366 --> 01:22:38,787
Ho capito che sì, c'è tanto altro
per cui vale la pena vivere.
1308
01:22:51,508 --> 01:22:53,676
Vi voglio tanto bene. A tutte.
1309
01:22:53,677 --> 01:22:54,928
Salutiamola per bene.
1310
01:22:57,889 --> 01:23:00,599
Uno, due, tre, Ale!
1311
01:23:00,600 --> 01:23:03,102
- Grazie.
- Ti vogliamo bene, tesoro.
1312
01:23:03,103 --> 01:23:04,603
Grazie di tutto.
1313
01:23:04,604 --> 01:23:06,438
Che Dio ti benedica.
1314
01:23:06,439 --> 01:23:08,107
Dio ti benedica, tesoro.
1315
01:23:08,108 --> 01:23:09,442
Ti voglio tanto bene.
1316
01:23:09,943 --> 01:23:11,527
Siete fortissime.
1317
01:23:11,528 --> 01:23:13,321
Forza! Siete forti!
1318
01:23:13,989 --> 01:23:15,240
Ti voglio bene.
1319
01:23:17,784 --> 01:23:18,867
Vi voglio bene.
1320
01:23:18,868 --> 01:23:21,495
Non ti dimenticherò. Ti voglio tanto bene.
1321
01:23:21,496 --> 01:23:22,372
Ciao.
1322
01:23:25,458 --> 01:23:26,584
Ciao, Alita!
1323
01:23:28,253 --> 01:23:31,339
- Sto già piangendo.
- Immagina come mi sento io!
1324
01:23:32,215 --> 01:23:33,216
Sta arrivando!
1325
01:23:40,557 --> 01:23:43,059
Amore mio! Vieni, figlia mia!
1326
01:23:44,936 --> 01:23:46,855
Siamo tutti qui.
1327
01:23:47,772 --> 01:23:50,025
- Siamo tutti qui per te.
- È finita.
1328
01:23:50,525 --> 01:23:51,984
È finita, tesoro.
1329
01:23:51,985 --> 01:23:53,111
È finita.
1330
01:23:54,362 --> 01:23:59,159
Alejandra esce di prigione a 39 anni.
È entrata a 26 anni.
1331
01:23:59,784 --> 01:24:01,535
È finita, amore mio!
1332
01:24:01,536 --> 01:24:02,996
Bravo, Arturo!
1333
01:24:07,417 --> 01:24:11,963
Da quando l'ho sposata,
ho passato più tempo da solo che con lei.
1334
01:24:15,175 --> 01:24:16,885
Stai già piangendo, eh?
1335
01:24:17,802 --> 01:24:20,554
Sono felice di quello che ho.
1336
01:24:20,555 --> 01:24:24,184
Perché possiamo ricominciare
tutto da capo.
1337
01:24:25,226 --> 01:24:31,482
Ovviamente resta il rimpianto
di non avere avuto dei figli nostri.
1338
01:24:31,483 --> 01:24:36,862
Personalmente considererei l'opzione
della fecondazione in vitro,
1339
01:24:36,863 --> 01:24:38,614
con madre surrogata.
1340
01:24:38,615 --> 01:24:41,325
Un figlio maschio continua
1341
01:24:41,326 --> 01:24:45,329
la linea di discendenza,
assicura la trasmissione del cognome.
1342
01:24:45,330 --> 01:24:47,332
Mi piacerebbe avere…
1343
01:24:48,333 --> 01:24:49,542
un maschietto.
1344
01:24:51,127 --> 01:24:54,838
Non lo desidero come lo desideravo prima,
ma un po' sì.
1345
01:24:54,839 --> 01:24:56,758
Credo che lo desidererò sempre.
1346
01:25:28,498 --> 01:25:30,833
Come immagini il nostro bambino?
1347
01:25:30,834 --> 01:25:32,919
Spero non brutto come quello.
1348
01:25:38,341 --> 01:25:39,592
Si sta muovendo?
1349
01:25:41,886 --> 01:25:43,388
Sì, si è mosso.
1350
01:25:44,472 --> 01:25:45,974
Piccolino!
1351
01:25:46,683 --> 01:25:48,143
Il mio bambino!
1352
01:25:53,314 --> 01:25:54,440
Stop!
1353
01:25:57,944 --> 01:25:59,154
Che ne pensate?
1354
01:26:05,201 --> 01:26:06,411
Che ne pensate?
1355
01:26:07,996 --> 01:26:09,038
Bella.
1356
01:26:10,415 --> 01:26:11,499
Andiamo.
1357
01:26:17,505 --> 01:26:21,134
Essere spettatrice della mia vita
è stato emozionante.
1358
01:26:21,843 --> 01:26:28,183
Nella vita avrei voluto poter dire:
"Scena 1, scena 2",
1359
01:26:29,267 --> 01:26:30,893
e ripetere le scene.
1360
01:26:30,894 --> 01:26:32,603
Ti capisco, Ale.
1361
01:26:32,604 --> 01:26:37,608
E se potessimo scrivere
e immaginare le scene a venire,
1362
01:26:37,609 --> 01:26:40,736
come immagini il finale di questo film?
1363
01:26:40,737 --> 01:26:42,155
Vedo un finale…
1364
01:26:42,697 --> 01:26:45,700
che va in una direzione diversa
rispetto a prima.
1365
01:26:46,409 --> 01:26:48,535
Voglio crescere come persona.
1366
01:26:48,536 --> 01:26:49,871
Voglio divertirmi.
1367
01:26:50,747 --> 01:26:55,084
Mi vedo a passeggiare
1368
01:26:57,003 --> 01:26:59,756
su una spiaggia dove sono serena
1369
01:27:00,381 --> 01:27:01,633
e appagata.
1370
01:27:21,945 --> 01:27:25,197
Avrei voluto chiudere
con la scena di te in spiaggia.
1371
01:27:25,198 --> 01:27:27,157
Sarebbe stato un bel finale.
1372
01:27:27,158 --> 01:27:29,993
Ma sono passati due anni
dalla scarcerazione
1373
01:27:29,994 --> 01:27:34,374
e pensando a questi due anni,
come immagini il finale del documentario?
1374
01:27:37,210 --> 01:27:39,921
Come immagino
il finale di questo documentario?
1375
01:27:44,509 --> 01:27:45,927
È che…
1376
01:27:46,511 --> 01:27:48,054
La vita cambia…
1377
01:27:48,972 --> 01:27:50,139
in un attimo.
1378
01:27:54,727 --> 01:27:56,436
Dopo la scarcerazione,
1379
01:27:56,437 --> 01:28:01,817
Arturo è tornato
a dirmi che voleva essere padre
1380
01:28:01,818 --> 01:28:04,695
e io gli ho detto
che era un desiderio legittimo
1381
01:28:04,696 --> 01:28:07,572
e che avrebbe dovuto realizzarlo,
1382
01:28:07,573 --> 01:28:11,159
ma che io non mi sarei sottoposta
a nessun trattamento
1383
01:28:11,160 --> 01:28:13,161
e non l'avrei reso padre.
1384
01:28:13,162 --> 01:28:15,914
A quel punto ci siamo separati per un po',
1385
01:28:15,915 --> 01:28:19,501
lui ha avuto
una breve relazione, un'avventura,
1386
01:28:19,502 --> 01:28:22,505
da cui è nato un figlio, suo figlio.
1387
01:28:24,549 --> 01:28:26,842
E dopo Arturo è venuto a cercarmi.
1388
01:28:26,843 --> 01:28:29,428
Mi ha raccontato cosa gli era successo.
1389
01:28:29,429 --> 01:28:33,683
E mi ha detto
che gli mancavo, che mi amava
1390
01:28:34,350 --> 01:28:36,894
e che mi voleva nella sua vita.
1391
01:28:37,395 --> 01:28:39,397
Mi ha chiesto di provarci di nuovo
1392
01:28:40,481 --> 01:28:42,191
e io ho detto di sì.
1393
01:28:44,485 --> 01:28:49,948
Sono felice che abbia realizzato
il suo desiderio di paternità.
1394
01:28:49,949 --> 01:28:55,037
Ma ancora di più mi rende felice
che lui mi veda nella sua vita
1395
01:28:55,038 --> 01:28:56,706
come…
1396
01:28:57,582 --> 01:28:59,584
la mamma o il papà di suo figlio.
1397
01:31:55,760 --> 01:32:00,765
Sottotitoli: Gabriella Pierro