1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:06,297 --> 00:00:09,258
NETFLIX PRÄSENTIERT
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:09,259 --> 00:00:16,266
{\an8}29. JULI 2000
17:37:17 UHR
5
00:00:25,900 --> 00:00:29,654
EINE PRODUKTION VON
GATO GRANDE
6
00:00:34,159 --> 00:00:36,368
{\an8}Ich wollte immer Mutter werden.
7
00:00:36,369 --> 00:00:40,539
{\an8}Ich heiratete voller Hoffnung.
Ich war 17 und schwanger.
8
00:00:40,540 --> 00:00:43,501
{\an8}Das war einer der Gründe für die Heirat,
aber auch…
9
00:00:44,002 --> 00:00:46,129
{\an8}Ich habe Arturo schon immer geliebt.
10
00:00:48,339 --> 00:00:50,383
Ich mochte Kinder schon immer.
11
00:00:51,468 --> 00:00:54,595
Ich habe immer Spaß mit Kindern gehabt.
12
00:00:54,596 --> 00:00:55,971
Und Kinder,
13
00:00:55,972 --> 00:00:59,808
zum Beispiel
alle Kinder meiner Verwandten…
14
00:00:59,809 --> 00:01:03,937
…empfanden schon immer
eine gewisse Zuneigung für mich.
15
00:01:03,938 --> 00:01:05,731
Ich habe eine große Familie.
16
00:01:05,732 --> 00:01:08,442
In meiner Familie hat jeder Kinder.
17
00:01:08,443 --> 00:01:10,695
Alle meine Cousinen sind Mütter.
18
00:01:11,196 --> 00:01:12,738
Also…
19
00:01:12,739 --> 00:01:16,158
Ich hörte gern: "Sie wird Mutter!"
20
00:01:16,159 --> 00:01:17,076
Und…
21
00:01:17,077 --> 00:01:21,789
Es war, als erfüllte ich mir meinen Traum,
eine Familie zu haben.
22
00:01:21,790 --> 00:01:24,792
Seit ich schwanger wurde
und wir heirateten,
23
00:01:24,793 --> 00:01:26,835
war das immer unser Plan.
24
00:01:26,836 --> 00:01:29,588
- Ich sah mich immer als Mutter.
- Schnitt!
25
00:01:29,589 --> 00:01:30,672
Super. Sehr gut.
26
00:01:30,673 --> 00:01:33,425
Können wir
eine fließendere Version probieren?
27
00:01:33,426 --> 00:01:36,053
Es ist Teil eines Interviews,
das wir nachahmen.
28
00:01:36,054 --> 00:01:38,597
Und die Rolle, die du spielen würdest,
29
00:01:38,598 --> 00:01:41,391
ist Ale von vor 15 Jahren.
30
00:01:41,392 --> 00:01:44,269
Es ist wie eine Rückblende
einer Schauspielerin,
31
00:01:44,270 --> 00:01:46,313
die die echte Ale spielt, ja?
32
00:01:46,314 --> 00:01:51,193
EIN DOKUMENTARFILM VON
MAITE ALBERDI
33
00:01:51,194 --> 00:01:53,655
- Casting. F1. Take 1.
- Action.
34
00:01:56,199 --> 00:01:58,118
Es war so ein starkes Verlangen…
35
00:02:00,245 --> 00:02:03,288
…sodass ich
in Probleme hineingezogen wurde,
36
00:02:03,289 --> 00:02:04,874
die immer größer wurden.
37
00:02:06,126 --> 00:02:07,752
Und ich traf,
38
00:02:08,837 --> 00:02:09,754
wisst ihr,
39
00:02:10,505 --> 00:02:14,843
Entscheidungen und tat Dinge,
die immer komplizierter wurden.
40
00:02:16,678 --> 00:02:18,513
Bis es keinen Ausweg mehr gab,
41
00:02:19,597 --> 00:02:21,891
es gab kein Zurück mehr.
42
00:02:25,061 --> 00:02:30,817
A CHILD OF MY OWN
43
00:02:32,402 --> 00:02:33,528
Sehr schön.
44
00:02:35,446 --> 00:02:36,780
Sehr gut.
45
00:02:36,781 --> 00:02:37,907
Noch mal.
46
00:02:40,076 --> 00:02:42,370
Sehr gut. Rückt zusammen, bitte.
47
00:02:43,329 --> 00:02:46,040
Genau so. Sehr schön. Seht in die Kamera.
48
00:02:47,125 --> 00:02:49,209
Perfekt. Lächeln.
49
00:02:49,210 --> 00:02:51,713
Zeigt eure Freude für Ale und Arturo.
50
00:02:55,216 --> 00:02:57,217
ALEJANDRA UND ARTURO
51
00:02:57,218 --> 00:02:58,302
Bravo!
52
00:02:58,303 --> 00:02:59,220
UNSERE HOCHZEIT
53
00:03:05,226 --> 00:03:06,477
Bravo!
54
00:03:12,483 --> 00:03:13,776
Sehr gut, Arturo!
55
00:03:18,031 --> 00:03:22,285
Kuss!
56
00:03:23,494 --> 00:03:25,078
Als ich geheiratet habe,
57
00:03:25,079 --> 00:03:29,291
stand ich unter dem Druck,
seiner Familie zu gefallen.
58
00:03:29,292 --> 00:03:32,753
Meine Familie hat mich immer
geliebt und wertgeschätzt.
59
00:03:32,754 --> 00:03:35,130
Als ich seine Familie kennenlernte,
60
00:03:35,131 --> 00:03:39,009
fühlte ich mich
nicht von seiner Mutter akzeptiert.
61
00:03:39,010 --> 00:03:43,222
Ich fühlte mich, als müsste ich alles tun,
um sie für mich zu gewinnen.
62
00:03:43,223 --> 00:03:46,683
Hurra! Ein Hoch auf das Brautpaar!
63
00:03:46,684 --> 00:03:48,811
Für die Braut und den Bräutigam!
64
00:04:10,583 --> 00:04:13,627
Ich verlor das Baby,
als wir bei meiner Schwiegermutter lebten.
65
00:04:13,628 --> 00:04:15,337
Ich wollte niemanden sehen.
66
00:04:15,338 --> 00:04:19,007
Aber sie kamen in mein Zimmer,
und eine von Arturos Tanten sagte:
67
00:04:19,008 --> 00:04:23,262
"Warum weinst du? Hey, nicht weinen.
Das machen wir alle durch."
68
00:04:23,263 --> 00:04:24,179
Ja, traurig.
69
00:04:24,180 --> 00:04:26,682
Seine Mutter sagte:
"Du hättest aufpassen sollen."
70
00:04:26,683 --> 00:04:28,101
"Führ dich nicht so auf."
71
00:04:28,851 --> 00:04:30,519
Wie fühlst du dich, Ale?
72
00:04:30,520 --> 00:04:33,523
Ich musste dort liegen und ihnen zuhören,
73
00:04:34,023 --> 00:04:35,858
bis meine Mutter endlich kam.
74
00:04:36,693 --> 00:04:38,069
Ich bin hier, Schatz.
75
00:04:42,573 --> 00:04:44,200
Warum habe ich es verloren?
76
00:04:46,202 --> 00:04:47,536
Ich bin schuld.
77
00:04:47,537 --> 00:04:48,787
Ich bin schuld.
78
00:04:48,788 --> 00:04:52,582
Ich war nicht vorsichtig.
Ich joggte. Ich ging arbeiten.
79
00:04:52,583 --> 00:04:54,042
Ich gab mir die Schuld.
80
00:04:54,043 --> 00:04:56,462
Es ist nicht deine Schuld, alles ist gut.
81
00:04:57,714 --> 00:04:58,881
Ruh dich aus.
82
00:05:07,390 --> 00:05:10,100
Wir haben mehr als genug Platz für Partys.
83
00:05:10,101 --> 00:05:11,435
Prost!
84
00:05:11,436 --> 00:05:14,479
- Das Haus ist wirklich groß.
- Sehr geräumig.
85
00:05:14,480 --> 00:05:16,064
Supergroß.
86
00:05:16,065 --> 00:05:18,150
Hast du die Küche gesehen?
87
00:05:18,151 --> 00:05:20,528
Das Essen ist köstlich.
88
00:05:21,571 --> 00:05:23,238
Das Haus ist sehr schön.
89
00:05:23,239 --> 00:05:24,741
Aber es ist zu groß.
90
00:05:25,533 --> 00:05:27,909
- Sie haben nicht mal Kinder.
- Mama.
91
00:05:27,910 --> 00:05:30,455
- Oder füllt ihr es mit Hunden?
- Mama, genug.
92
00:05:31,039 --> 00:05:33,457
Ihr solltet einen Raum
mit einem Baby füllen.
93
00:05:33,458 --> 00:05:35,000
Du auch, Onkel?
94
00:05:35,001 --> 00:05:39,254
Wir wollen nur,
dass ihr mit einem Baby glücklich werdet.
95
00:05:39,255 --> 00:05:40,589
Dass Kinder rumrennen.
96
00:05:40,590 --> 00:05:43,008
Ich möchte einen Urenkel kennenlernen.
97
00:05:43,009 --> 00:05:46,094
Ich weiß, Oma, aber ich bin erst 25…
98
00:05:46,095 --> 00:05:48,514
Je früher, desto besser.
99
00:05:49,098 --> 00:05:51,684
Oder sie sehen aus
wie Enkel statt wie Kinder.
100
00:05:52,560 --> 00:05:54,061
Warum nicht adoptieren?
101
00:05:54,062 --> 00:05:56,688
Nein, es ist nicht dasselbe. Oder?
102
00:05:56,689 --> 00:05:59,149
Wir kriegen unsere eigenen Kinder, ja?
103
00:05:59,150 --> 00:06:02,903
Ale hatte zu tun.
Die Arbeit im Krankenhaus ist anstrengend.
104
00:06:02,904 --> 00:06:05,781
- Aber bald.
- Ich sage, es gibt Prioritäten.
105
00:06:05,782 --> 00:06:07,200
Das dauert.
106
00:06:08,242 --> 00:06:09,826
- Noch einen?
- Nein danke.
107
00:06:09,827 --> 00:06:12,080
- Bring mir zwei, bitte.
- Ja.
108
00:06:19,045 --> 00:06:20,962
Was war nach der ersten Fehlgeburt?
109
00:06:20,963 --> 00:06:24,925
Kurz danach war ich wieder schwanger,
nicht wahr?
110
00:06:24,926 --> 00:06:26,259
Arturo hat gesagt:
111
00:06:26,260 --> 00:06:29,721
"Du musst vorsichtig sein.
Tu dies nicht, tu das nicht."
112
00:06:29,722 --> 00:06:32,265
Ich sagte schon
bei ihrer ersten Schwangerschaft,
113
00:06:32,266 --> 00:06:34,810
sie soll auf sich achten, sich schonen.
114
00:06:34,811 --> 00:06:38,480
Ich arbeite den ganzen Tag,
ich kann nicht immer nach ihr sehen.
115
00:06:38,481 --> 00:06:41,441
Ich sagte sogar:
"Wenn nicht für dich, dann fürs Baby."
116
00:06:41,442 --> 00:06:42,985
Aber sie ist stur.
117
00:06:43,528 --> 00:06:44,612
Es stimmt.
118
00:06:46,531 --> 00:06:48,824
Ich habe das Baby wieder verloren.
119
00:06:48,825 --> 00:06:51,369
Das war meine zweite Fehlgeburt.
120
00:06:52,453 --> 00:06:55,580
Nach ein paar Jahren
machten wir uns Sorgen, oder?
121
00:06:55,581 --> 00:06:57,250
Ich wurde nicht schwanger.
122
00:06:58,251 --> 00:07:02,546
Das ist sehr schwer für mich.
Ich will nur ein Kind und kriege keins.
123
00:07:02,547 --> 00:07:03,922
Was ist das Problem?
124
00:07:03,923 --> 00:07:06,633
Sie wurde doch schwanger.
Warum nicht mehr?
125
00:07:06,634 --> 00:07:08,970
Wir nehmen die Pille nicht mehr, oder?
126
00:07:09,470 --> 00:07:13,808
Ich weiß es nicht, es ist,
als kann ihr Körper es nicht drin halten…
127
00:07:14,767 --> 00:07:15,685
Ich weiß nicht.
128
00:07:16,769 --> 00:07:18,186
Keine Sorge.
129
00:07:18,187 --> 00:07:21,690
Ich sehe mir an, wie die Gebärmutter
nach der Ausschabung aussieht,
130
00:07:21,691 --> 00:07:24,026
und analysiere das Sperma Ihres Mannes.
131
00:07:24,819 --> 00:07:28,238
Wir könnten eine stimulierte
intrauterine Insemination machen,
132
00:07:28,239 --> 00:07:30,031
damit Sie schwanger werden.
133
00:07:30,032 --> 00:07:35,079
- Verhindert das eine Fehlgeburt?
- Keine Behandlung ist 100 % garantiert.
134
00:07:35,997 --> 00:07:38,165
Aber die Natur ist weise.
135
00:07:38,166 --> 00:07:41,252
Sie lässt nicht zu,
dass ein ungesundes Baby ausgetragen wird.
136
00:07:41,878 --> 00:07:44,922
Sie sind noch sehr jung.
Sie haben noch Zeit.
137
00:07:48,843 --> 00:07:50,678
Fast fertig.
138
00:07:52,597 --> 00:07:54,140
Alles wird gut.
139
00:07:54,724 --> 00:07:56,058
Danke.
140
00:08:11,282 --> 00:08:14,117
Als ich endlich
das dritte Mal schwanger wurde,
141
00:08:14,118 --> 00:08:15,619
sagte Arturo zu mir:
142
00:08:15,620 --> 00:08:20,332
"Diesmal musst du auf dich aufpassen.
Du musst dies tun, du musst das tun.
143
00:08:20,333 --> 00:08:24,586
Du musst zu Hause bleiben.
Du solltest aufhören zu arbeiten."
144
00:08:24,587 --> 00:08:25,629
Ich antwortete:
145
00:08:25,630 --> 00:08:29,424
"Das ist nicht dein Ernst.
Ich höre nicht auf zu arbeiten."
146
00:08:29,425 --> 00:08:31,676
Er sagte: "Du bist stur."
147
00:08:31,677 --> 00:08:32,553
Hallo, Ale.
148
00:08:33,054 --> 00:08:35,138
- Hallo.
- Wie geht's dir?
149
00:08:35,139 --> 00:08:37,599
Sehr gut. Keine Übelkeit mehr.
150
00:08:37,600 --> 00:08:39,101
Ist alles vorbereitet?
151
00:08:39,769 --> 00:08:41,896
Hallo. Guten Morgen. Kommt rein.
152
00:08:43,981 --> 00:08:46,442
- Danke. Vergiss den Kaffee nicht.
- Kommt.
153
00:09:12,718 --> 00:09:14,344
Ich war bei meiner Chefin.
154
00:09:14,345 --> 00:09:17,013
Ich habe geweint und sagte, ich sei krank.
155
00:09:17,014 --> 00:09:20,268
Ale, es tut mir sehr leid,
du hattest starke Blutungen…
156
00:09:21,102 --> 00:09:22,478
Du hast das Baby verloren.
157
00:09:23,521 --> 00:09:25,064
Nicht schon wieder.
158
00:09:26,148 --> 00:09:27,316
Es tut mir leid.
159
00:09:29,235 --> 00:09:32,071
- Was soll ich Arturo sagen?
- Bleib ruhig.
160
00:09:33,155 --> 00:09:34,532
Entspann dich.
161
00:09:35,408 --> 00:09:39,077
Rede mit deinem Mann.
Besprecht die Optionen.
162
00:09:39,078 --> 00:09:42,373
Es wird sehr schwierig werden,
ein Baby voll auszutragen.
163
00:09:44,709 --> 00:09:46,544
Du kannst dich anziehen.
164
00:10:16,949 --> 00:10:20,411
Ich saß im Wartezimmer,
165
00:10:20,911 --> 00:10:23,371
mit gemischten Gefühlen.
166
00:10:23,372 --> 00:10:25,791
Natürlich gebe ich mir selbst die Schuld.
167
00:10:29,378 --> 00:10:32,339
Ich bin seit Stunden hier.
Kann mir jemand helfen?
168
00:10:32,340 --> 00:10:35,842
- Sie müssen warten.
- Ich brauche nur einen Termin.
169
00:10:35,843 --> 00:10:37,719
Ich stellte Gott infrage.
170
00:10:37,720 --> 00:10:41,014
Ich dachte:
"Warum? Warum passiert das? Warum?"
171
00:10:41,015 --> 00:10:43,851
Und dann lernte ich Mayra kennen.
172
00:10:49,899 --> 00:10:50,733
Was ist los?
173
00:10:55,529 --> 00:10:57,365
Ich will ein Kind, aber kann nicht.
174
00:10:59,659 --> 00:11:01,410
Ich will keins und kriege eins.
175
00:11:04,163 --> 00:11:04,997
Wie bitte?
176
00:11:06,040 --> 00:11:07,540
Ich fand es gerade raus.
177
00:11:07,541 --> 00:11:08,750
Mayra sagte mir…
178
00:11:08,751 --> 00:11:10,001
Ich will es nicht.
179
00:11:10,002 --> 00:11:11,462
…sie will eine Abtreibung.
180
00:11:12,713 --> 00:11:16,216
Der Vater will nichts damit zu tun haben.
Er sagt, es sei nicht sein Baby.
181
00:11:16,217 --> 00:11:19,261
Und ich… kann nicht noch ein Baby kriegen.
182
00:11:23,516 --> 00:11:25,642
Du kannst es alleine großziehen.
183
00:11:25,643 --> 00:11:28,520
Nein, kann ich nicht.
Ich studiere und arbeite nicht.
184
00:11:28,521 --> 00:11:30,731
Ich helfe nur meiner Mutter zu Hause.
185
00:11:31,357 --> 00:11:33,192
Du kannst eine Arbeit finden.
186
00:11:33,693 --> 00:11:37,405
- Etwas verkaufen, ich weiß nicht.
- Nein. Ich arbeite nicht gern.
187
00:11:38,072 --> 00:11:40,324
Ich verkaufe manchmal Dinge.
188
00:11:41,242 --> 00:11:43,786
Nein. Ich kann nicht noch ein Kind haben.
189
00:11:44,745 --> 00:11:46,579
Ich habe schon ein Mädchen.
190
00:11:46,580 --> 00:11:48,623
Wenn ich noch ein Kind kriege,
191
00:11:48,624 --> 00:11:50,834
wirft mich meine Mutter raus.
192
00:11:50,835 --> 00:11:54,463
- Sie wirft dich nicht raus.
- Ich weiß nicht, was ich tun soll.
193
00:11:59,176 --> 00:12:00,177
Ich weiß nicht.
194
00:12:01,345 --> 00:12:03,764
Ich gebe es lieber weg, als abzutreiben.
195
00:12:04,807 --> 00:12:05,725
Ich weiß nicht.
196
00:12:07,059 --> 00:12:10,353
Sie sagte:
"Ich gebe es lieber weg, als abzutreiben."
197
00:12:10,354 --> 00:12:11,272
Was?
198
00:12:15,401 --> 00:12:17,111
Ich gebe es lieber weg.
199
00:12:24,493 --> 00:12:25,745
Meinst du das ernst?
200
00:12:28,789 --> 00:12:29,707
Ja.
201
00:12:32,209 --> 00:12:36,671
In dem Moment denkt man,
es sei Gottes Werk,
202
00:12:36,672 --> 00:12:38,673
das Schicksal, das Universum…
203
00:12:38,674 --> 00:12:41,176
Wenn du sicher bist, nehme ich dein Baby.
204
00:12:41,177 --> 00:12:45,513
…das einem Menschen schickt,
und dass Gott will, dass man etwas tut.
205
00:12:45,514 --> 00:12:46,556
Ja.
206
00:12:46,557 --> 00:12:49,435
Dein Baby wird immer alles haben,
was es braucht.
207
00:12:51,312 --> 00:12:52,688
Ich verspreche es.
208
00:12:54,440 --> 00:12:55,733
Ich bin Mayra.
209
00:12:58,944 --> 00:13:00,946
Freut mich. Ich bin Ale.
210
00:13:03,991 --> 00:13:04,867
Schau.
211
00:13:06,952 --> 00:13:08,661
{\an8}Ich bin in der Gynäkologie.
212
00:13:08,662 --> 00:13:10,122
Ja, habe ich bemerkt.
213
00:13:12,124 --> 00:13:16,002
Wir können mit dem Papierkram anfangen,
damit du einen Termin bekommst.
214
00:13:16,003 --> 00:13:16,920
Ok.
215
00:13:16,921 --> 00:13:18,713
PERSÖNLICHE DATEN
216
00:13:18,714 --> 00:13:22,967
Ich hatte Angst,
dass sie mich erpressen wollen würde.
217
00:13:22,968 --> 00:13:25,345
Je weniger sie über mich wusste,
umso besser.
218
00:13:25,346 --> 00:13:29,599
Ich sagte zu ihr: "Wir treffen uns hier.
Ich arbeite in der Abteilung.
219
00:13:29,600 --> 00:13:33,269
Keine Sorge, ich bin für dich da,
wenn du etwas brauchst."
220
00:13:33,270 --> 00:13:35,855
Damit kannst du
hier alle Termine wahrnehmen.
221
00:13:35,856 --> 00:13:38,943
Ich habe deinen Ultraschalltermin
schon vereinbart.
222
00:13:39,527 --> 00:13:41,779
- Wir sehen uns am 20. April.
- Ja.
223
00:13:42,446 --> 00:13:43,280
Um 8 Uhr.
224
00:14:02,299 --> 00:14:05,010
Als ich nach Hause kam, beschloss ich,
225
00:14:05,970 --> 00:14:07,680
ich würde es niemandem sagen.
226
00:14:09,723 --> 00:14:11,684
Vor allem Arturo nicht.
227
00:14:13,102 --> 00:14:17,272
Warum?
Weil ich keine Beschwerden hören wollte.
228
00:14:17,273 --> 00:14:19,440
Ich wollte nicht hören: "Ich wusste es.
229
00:14:19,441 --> 00:14:22,695
Es ist deine Schuld,
du verstehst es einfach nicht."
230
00:14:40,379 --> 00:14:43,423
4. SCHWANGERSCHAFTSWOCHE
DEIN KÖRPER VERÄNDERT SICH
231
00:14:43,424 --> 00:14:44,884
KÖRPERLICH UND HORMONELL
232
00:14:52,182 --> 00:14:54,058
DIE MACHT DER SCHWANGERSCHAFT
233
00:14:54,059 --> 00:14:58,230
{\an8}NAHRUNGSMITTEL,
DIE ZUR GEWICHTSZUNAHME FÜHREN
234
00:15:10,910 --> 00:15:12,952
- Du bist verwöhnt.
- Na und?
235
00:15:12,953 --> 00:15:16,331
- "Na und?" Was hast du gemacht?
- Ich war in der Schule.
236
00:15:16,332 --> 00:15:18,833
- Klar.
- Wenn er das sagt…
237
00:15:18,834 --> 00:15:20,085
Siehst du?
238
00:15:21,378 --> 00:15:23,129
Die Pozole sieht lecker aus.
239
00:15:23,130 --> 00:15:25,214
Hey, ich will das Gleiche wie du!
240
00:15:25,215 --> 00:15:28,635
Das ist eine Schwangerschaftsdiät.
Auf Anordnung der Ärztin.
241
00:15:28,636 --> 00:15:31,137
Stell mich bitte der Ärztin vor.
242
00:15:31,138 --> 00:15:34,058
Hey, Respekt, bitte! Siehst du, Mama?
243
00:15:34,767 --> 00:15:37,393
- Wie geht es dir, Ale?
- Gut.
244
00:15:37,394 --> 00:15:40,855
Man sieht es nicht an den Augen.
Du hast keine Hänge-Augenlider.
245
00:15:40,856 --> 00:15:42,065
Hör auf, Mama.
246
00:15:42,066 --> 00:15:44,150
- Altweibergeschichten.
- Richtig.
247
00:15:44,151 --> 00:15:46,611
- Hört auf, ihr zwei.
- Hey, Schatz.
248
00:15:46,612 --> 00:15:49,322
Ich habe Hackfleisch für dich gekauft,
249
00:15:49,323 --> 00:15:52,367
deine gefüllte Lieblingspaprika und Eier.
250
00:15:52,368 --> 00:15:55,536
- Und du sagst, ich verwöhne ihn nicht.
- Du Hund.
251
00:15:55,537 --> 00:15:58,831
Ich bügele und so…
Und das, obwohl ich schwanger bin.
252
00:15:58,832 --> 00:16:02,251
Wer schwanger ist, ist nicht krank.
Du kannst alles tun.
253
00:16:02,252 --> 00:16:04,004
Nein, Mama. Das stimmt nicht.
254
00:16:04,588 --> 00:16:07,423
Sie hatte zwei Fehlgeburten.
Sie muss vorsichtig sein.
255
00:16:07,424 --> 00:16:09,969
Nun,
ich komme aus einer anderen Generation.
256
00:16:10,761 --> 00:16:12,721
Geht es dir gut? Was ist?
257
00:16:14,515 --> 00:16:17,225
Ihr ist ständig übel
von der Schwangerschaft.
258
00:16:17,226 --> 00:16:20,186
Sie ist gleich zurück.
Ist es gut, Mama? Schmeckt's?
259
00:16:20,187 --> 00:16:21,313
Komm schon.
260
00:16:27,486 --> 00:16:30,406
Was mich anging, lief alles wie geplant.
261
00:16:31,073 --> 00:16:32,949
Arturo glaubte mir.
262
00:16:32,950 --> 00:16:36,120
Er dachte, ich sei wirklich schwanger.
263
00:16:38,956 --> 00:16:41,541
- Wie weit bist du?
- Im fünften Monat.
264
00:16:41,542 --> 00:16:44,419
Ale,
warum hast du die Abteilung gewechselt?
265
00:16:44,420 --> 00:16:47,131
Die Urologie ist viel anstrengender.
266
00:16:47,715 --> 00:16:51,342
Außerdem gehen alle Schwangeren
zur Gynäkologin Dr. Guerrero.
267
00:16:51,343 --> 00:16:55,054
- Es ist leichter, wenn du da arbeitest.
- Nein. Ich brauchte Veränderung.
268
00:16:55,055 --> 00:16:57,015
Die Gynäkologie ist anstrengender.
269
00:16:57,016 --> 00:17:01,019
Aber im fünften Monat
hättest du dort bleiben sollen,
270
00:17:01,020 --> 00:17:03,981
Berichte schreiben, dich ausruhen.
271
00:17:04,606 --> 00:17:08,443
Nein, es gibt keinen normalen Arbeitstag
von 8 Uhr bis 15 Uhr.
272
00:17:08,444 --> 00:17:10,404
Man macht viele Überstunden.
273
00:17:11,030 --> 00:17:13,906
Wenn ich nach Hause kam,
war ich gestresst.
274
00:17:13,907 --> 00:17:15,700
Und dann sagte Arturo:
275
00:17:15,701 --> 00:17:20,247
"Alejandra, du bist nie zu Hause.
So kann es nicht weitergehen."
276
00:17:20,748 --> 00:17:24,417
- Ja, klar, ein Mann braucht seine Frau.
- Ja.
277
00:17:24,418 --> 00:17:26,461
Wegen einer viel geringeren Sache
278
00:17:26,462 --> 00:17:29,797
verließ der Mann meiner Schwester
sie über Nacht.
279
00:17:29,798 --> 00:17:31,632
Oh nein. Gott bewahre.
280
00:17:31,633 --> 00:17:35,054
- Nein.
- Stell dir vor, er würde mich verlassen.
281
00:17:36,513 --> 00:17:37,805
Nein.
282
00:17:37,806 --> 00:17:40,266
Nein, deshalb kümmere ich mich um mich.
283
00:17:40,267 --> 00:17:42,478
Schau, wie glücklich wir drei sind.
284
00:17:44,480 --> 00:17:47,482
Ich wünsche euch dreien das Beste.
285
00:17:47,483 --> 00:17:49,401
- Möchtest du Wasser?
- Ja, bitte.
286
00:17:56,366 --> 00:17:59,535
DIE KRAFT DER SCHWANGERSCHAFT
287
00:17:59,536 --> 00:18:01,537
Als ich anfing, zuzunehmen,
288
00:18:01,538 --> 00:18:02,915
änderte sich alles.
289
00:18:03,957 --> 00:18:08,337
Alles. Mein Körper…
Ich fing an, Umstandsmode zu kaufen.
290
00:18:10,047 --> 00:18:12,340
Mein Bauch war…
291
00:18:12,341 --> 00:18:15,093
Er sah wirklich aus,
als sei ich schwanger.
292
00:18:15,094 --> 00:18:18,971
Wenn Arturo und ich intim waren…
293
00:18:18,972 --> 00:18:22,433
Ich spürte seine Hand,
und ich musste reagieren,
294
00:18:22,434 --> 00:18:24,560
meinen Bauch zusammenziehen.
295
00:18:24,561 --> 00:18:27,772
- Hey, Arturo. Arturo, nicht. Nicht.
- Nur ein bisschen.
296
00:18:27,773 --> 00:18:29,982
- Nein. Ich kann nicht.
- Ein bisschen…
297
00:18:29,983 --> 00:18:32,485
- Die Ärztin sagte, ich darf nicht.
- Warum?
298
00:18:32,486 --> 00:18:34,278
- Wir müssen aufpassen.
- Warum?
299
00:18:34,279 --> 00:18:36,990
Hey, hör zu. Ich sagte Nein.
300
00:18:37,491 --> 00:18:39,159
Es ist gefährlich fürs Baby.
301
00:18:41,078 --> 00:18:43,080
Wir könnten eine Frühgeburt auslösen.
302
00:18:43,831 --> 00:18:46,625
Und wenn wir ihm den Kopf stoßen
und er zu früh kommt?
303
00:18:47,835 --> 00:18:50,461
Die Ärztin hat gesagt, das nennt man
304
00:18:50,462 --> 00:18:53,632
"vollständige Plazenta praevia".
305
00:18:55,717 --> 00:18:57,885
Dein Bauch ist fest, aber klein.
306
00:18:57,886 --> 00:19:00,722
Vielleicht bekommen wir ein kleines Baby.
307
00:19:02,641 --> 00:19:07,145
- Wann gehst du zur Untersuchung?
- Ich weiß es nicht, Arturo.
308
00:19:07,146 --> 00:19:10,022
Deine Mutter
wollte deinen Ultraschall sehen.
309
00:19:10,023 --> 00:19:12,359
Sie machten schon einen. Alles war gut.
310
00:19:12,901 --> 00:19:14,026
Und die anderen?
311
00:19:14,027 --> 00:19:17,155
Wann warst du zuletzt beim Ultraschall?
312
00:19:17,156 --> 00:19:20,366
Vor etwa einem Monat.
Aber ich habe sie noch nicht.
313
00:19:20,367 --> 00:19:22,243
Hör zu, Arturo.
314
00:19:22,244 --> 00:19:25,956
Ich mache alles im Krankenhaus,
aber sie geben mir nie etwas.
315
00:19:27,040 --> 00:19:29,418
Ich werde nirgends so gut behandelt.
316
00:19:29,960 --> 00:19:31,127
Ok?
317
00:19:31,128 --> 00:19:32,546
Ok, na gut.
318
00:19:36,133 --> 00:19:38,385
Wenn es dir gut geht, geht es mir gut.
319
00:19:38,927 --> 00:19:41,596
Ich schlief neben ihm,
wir lebten zusammen.
320
00:19:41,597 --> 00:19:44,557
Wenn er etwas sagte,
habe ich sofort geantwortet.
321
00:19:44,558 --> 00:19:46,018
"Du nervst mich.
322
00:19:46,518 --> 00:19:50,731
Du tust mir weh.
Siehst du nicht, dass ich Schmerzen habe?"
323
00:19:51,773 --> 00:19:55,444
Ich weiß nicht,
ich habe ihn emotional erpresst.
324
00:19:56,778 --> 00:19:58,405
- Wie geht's?
- Hallo.
325
00:20:04,453 --> 00:20:08,539
- Haben sie den Ultraschall gemacht?
- Ja, aber ich musste stundenlang warten.
326
00:20:08,540 --> 00:20:09,666
Ich verhungere.
327
00:20:10,876 --> 00:20:11,960
Mal sehen.
328
00:20:15,172 --> 00:20:16,089
Hier.
329
00:20:19,676 --> 00:20:21,762
Ich habe auch deine Vitamine dabei.
330
00:20:23,263 --> 00:20:24,681
Du musst sie nehmen.
331
00:20:25,182 --> 00:20:26,850
Gibt es Neuigkeiten?
332
00:20:28,352 --> 00:20:31,563
Sie halten es für ein Mädchen.
Und sie hat wohl Untergewicht.
333
00:20:34,733 --> 00:20:36,360
Du nimmst auch zu.
334
00:20:37,236 --> 00:20:40,239
- Bist du etwa schwanger?
- Ich wünschte.
335
00:20:41,698 --> 00:20:42,991
Was meinst du damit?
336
00:20:48,580 --> 00:20:50,249
Kennst du den Geburtstermin?
337
00:20:53,043 --> 00:20:56,004
Sie denken,
der Geburtstermin ist um den 16. Juni.
338
00:20:58,548 --> 00:21:01,510
Ich muss los.
Ich bin schon seit heute Früh hier.
339
00:21:03,303 --> 00:21:04,221
Gut.
340
00:21:09,309 --> 00:21:11,478
Du kannst immer auf mich zählen.
341
00:21:16,858 --> 00:21:19,486
- Wir sehen uns in zwei Monaten.
- Ja.
342
00:21:19,987 --> 00:21:21,905
In der Woche vom 16. Juni.
343
00:21:28,787 --> 00:21:30,414
ULTRASCHALL
344
00:21:45,679 --> 00:21:48,472
Ich präsentiere das neue Familienmitglied.
345
00:21:48,473 --> 00:21:50,141
Wie hast du es bekommen?
346
00:21:50,142 --> 00:21:53,603
Siehst du, Schatz?
Vorteile der Arbeit im Krankenhaus.
347
00:21:54,730 --> 00:21:56,814
Du weißt nicht, wie schwer es war.
348
00:21:56,815 --> 00:22:00,443
Aber ich habe gesagt, es ist dir wichtig.
Da ist es also.
349
00:22:00,444 --> 00:22:02,737
Hey, Arturito. Wir nennen ihn Arturo.
350
00:22:02,738 --> 00:22:04,322
- Nein, bitte.
- Warum nicht?
351
00:22:04,323 --> 00:22:06,449
Sie sagten, es könnte ein Mädchen sein.
352
00:22:06,450 --> 00:22:09,160
Nein!
Der Bauch sieht nicht nach Mädchen aus.
353
00:22:09,161 --> 00:22:10,871
Das sagten die Ärzte.
354
00:22:11,788 --> 00:22:15,876
- Keine Sorge. Es ist kein Mädchen.
- Die Ärzte sollten es wissen, oder?
355
00:22:16,543 --> 00:22:20,296
- Was immer Gott will.
- Ja. Was immer Gott will.
356
00:22:20,297 --> 00:22:21,506
Ja.
357
00:22:22,341 --> 00:22:24,009
- Willst du was trinken?
- Ja.
358
00:22:24,509 --> 00:22:25,844
Tee, bitte.
359
00:22:27,804 --> 00:22:31,432
"Sie füllen das Haus mit Hunden,
und ich kriege keine Enkelkinder."
360
00:22:31,433 --> 00:22:34,018
Ich fülle es mit Hunden,
damit sie dich beißen.
361
00:22:34,019 --> 00:22:36,188
Hey. Sei nicht gemein zu Mama.
362
00:22:36,688 --> 00:22:41,400
Sie liebt dich. Sie sorgt sich um dich.
Sie freut sich, dass du schwanger bist.
363
00:22:41,401 --> 00:22:43,319
- Ja, das sieht man.
- Ja.
364
00:22:43,320 --> 00:22:46,615
- Sieh dir das an. Schön, oder?
- Ja, schön.
365
00:22:47,574 --> 00:22:51,870
Mal sehen.
Ich glaube, wir brauchen einen größeren.
366
00:22:53,497 --> 00:22:54,414
Sieh mal!
367
00:22:55,332 --> 00:22:57,709
Eine Freundin kaufte das für ihr Baby.
368
00:22:58,710 --> 00:23:00,252
Sie adoptiert eins.
369
00:23:00,253 --> 00:23:03,089
Die Mama wollte es nicht,
konnte sich nicht darum kümmern.
370
00:23:03,090 --> 00:23:05,092
Also behält sie das Baby.
371
00:23:06,885 --> 00:23:09,804
- Ich rede mit dir.
- Ich höre zu.
372
00:23:09,805 --> 00:23:11,555
Du hörst mir nicht zu.
373
00:23:11,556 --> 00:23:13,891
Was soll ich sagen? "Großartig?"
374
00:23:13,892 --> 00:23:16,769
Deine Freundin tut das,
obwohl es nicht ihres ist.
375
00:23:16,770 --> 00:23:19,772
Wenn sie ihn großzieht, ist er ihr Sohn.
376
00:23:19,773 --> 00:23:22,608
Ale. Das eigene Blut ist anders.
377
00:23:22,609 --> 00:23:24,319
Ich könnte nie adoptieren.
378
00:23:24,861 --> 00:23:26,988
- Warum nicht?
- Weil.
379
00:23:27,489 --> 00:23:30,116
Es ist nicht dasselbe.
Ich will keinem Kind wehtun.
380
00:23:30,117 --> 00:23:32,661
Was, wenn ich es nicht lieben könnte?
381
00:23:33,703 --> 00:23:34,871
Ich bitte dich!
382
00:23:35,831 --> 00:23:36,873
Ale.
383
00:23:38,875 --> 00:23:41,211
- Hey, sei nicht böse.
- Es ist nur…
384
00:23:41,711 --> 00:23:42,962
Denk an das Baby.
385
00:23:42,963 --> 00:23:45,714
Wenn es ein Junge wird,
sieht er aus wie du.
386
00:23:45,715 --> 00:23:47,926
Wenn es ein Mädchen wird, wie ich.
387
00:23:48,844 --> 00:23:52,764
- Solange es nicht wie deine Mama aussieht.
- Ja, du bist böse.
388
00:24:02,482 --> 00:24:04,359
Ich fühlte mich so besonders.
389
00:24:04,943 --> 00:24:07,987
Von dem Moment an,
in dem Menschen, die dich lieben,
390
00:24:07,988 --> 00:24:11,490
dich mit dieser liebevollen Erwartung
behandeln,
391
00:24:11,491 --> 00:24:13,784
mit dieser Vorfreude.
392
00:24:13,785 --> 00:24:19,415
Wie sie zu mir kamen, den Bauch berührten
und mich so herzlich behandelten…
393
00:24:19,416 --> 00:24:22,001
- Die Gelatine ist toll geworden.
- Danke.
394
00:24:22,002 --> 00:24:24,004
- Deine Mama hat doch geholfen.
- Ja!
395
00:24:26,298 --> 00:24:27,507
Der ist fertig.
396
00:24:28,300 --> 00:24:30,759
Ihr seht aufgeregt aus. Freut ihr euch?
397
00:24:30,760 --> 00:24:31,928
- Ja.
- Ja.
398
00:24:32,554 --> 00:24:34,763
- Die schönste Tante von allen.
- Oh!
399
00:24:34,764 --> 00:24:37,141
Sieh dir das an. Ich bin hier.
400
00:24:37,142 --> 00:24:38,601
Welcher Babyname gefällt dir?
401
00:24:38,602 --> 00:24:40,102
NAMENSOPTIONEN
402
00:24:40,103 --> 00:24:42,271
Ist es ein Mädchen, Alejandra.
403
00:24:42,272 --> 00:24:43,648
{\an8}Ok.
404
00:24:45,484 --> 00:24:48,235
{\an8}Wenn es ein Junge wird,
bin ich für Arturo.
405
00:24:48,236 --> 00:24:51,113
{\an8}- Arturo? Wir haben zwei.
- Ja, die Namen ihrer Eltern.
406
00:24:51,114 --> 00:24:54,074
{\an8}- Das ist wunderbar.
- Ja.
407
00:24:54,075 --> 00:24:56,744
- Viele schöne Dinge.
- "Alejandras Babyparty."
408
00:24:56,745 --> 00:24:59,246
- Die Mädchen.
- Mama des Jahres.
409
00:24:59,247 --> 00:25:01,457
Wir sind begeistert.
410
00:25:01,458 --> 00:25:02,791
Lasst hören!
411
00:25:02,792 --> 00:25:09,757
Du hast es geschafft!
412
00:25:09,758 --> 00:25:11,759
Ale, lächle!
413
00:25:11,760 --> 00:25:15,138
Schon gut. Was fehlt noch?
Mal sehen. Was noch?
414
00:25:16,181 --> 00:25:18,975
Ein Hoch auf das Baby!
415
00:25:31,029 --> 00:25:34,615
Es dauert nur noch einen Monat,
bis das Baby zur Welt kommt.
416
00:25:34,616 --> 00:25:37,868
Gibt es etwas,
was du deinen Gästen sagen willst?
417
00:25:37,869 --> 00:25:41,038
- Komm schon!
- Ale!
418
00:25:41,039 --> 00:25:43,123
- Sei nicht schüchtern.
- Komm schon!
419
00:25:43,124 --> 00:25:47,169
Ich hatte das Gefühl,
ich war in einer anderen Dimension.
420
00:25:47,170 --> 00:25:49,463
Nun, mal sehen…
421
00:25:49,464 --> 00:25:51,674
Zunächst möchte ich mich bedanken,
422
00:25:51,675 --> 00:25:53,260
dass ihr gekommen seid.
423
00:25:54,803 --> 00:25:56,096
Und wirklich…
424
00:25:57,013 --> 00:25:58,473
Ich möchte sagen,
425
00:26:00,517 --> 00:26:01,768
dass ich nicht…
426
00:26:02,978 --> 00:26:04,479
…dankbarer sein könnte
427
00:26:05,313 --> 00:26:07,356
für euch alle heute hier.
428
00:26:07,357 --> 00:26:10,693
Ich wollte so oft sagen:
"Das ist nicht real."
429
00:26:10,694 --> 00:26:13,404
Oder: "Das kann nicht sein."
Aber ich konnte nicht.
430
00:26:13,405 --> 00:26:16,408
- Sonst noch jemand? Die Omas?
- Ich will etwas sagen.
431
00:26:17,534 --> 00:26:19,160
Ich möchte
432
00:26:20,287 --> 00:26:22,121
euch allen danken,
433
00:26:22,122 --> 00:26:24,999
dass ihr mit mir hier seid und mit Ale.
434
00:26:25,000 --> 00:26:30,296
Denn dieses Baby wurde
sehnlichst erwartet von dieser Familie.
435
00:26:30,297 --> 00:26:33,550
Ich hoffe,
dass alles entspannt läuft, Schatz.
436
00:26:34,175 --> 00:26:36,136
Dass es ein wunderschönes Baby wird.
437
00:26:37,679 --> 00:26:38,596
Bravo!
438
00:26:38,597 --> 00:26:42,182
Nun gut, essen wir etwas.
Es gibt viele Leckereien.
439
00:26:42,183 --> 00:26:43,684
Hilf mir beim Servieren.
440
00:26:43,685 --> 00:26:46,186
Ich machte eine schwere Zeit durch.
441
00:26:46,187 --> 00:26:50,065
Ich tat so, als wäre alles in Ordnung,
aber innerlich litt ich.
442
00:26:50,066 --> 00:26:51,943
Es tat mir weh,
443
00:26:52,527 --> 00:26:55,571
dass ich sah,
dass meine Eltern glücklich waren,
444
00:26:55,572 --> 00:26:58,658
dass meine Familie,
meine Großmutter glücklich waren.
445
00:27:00,910 --> 00:27:04,830
Ich wollte, dass jemand
den Ballon voll Lügen zum Platzen bringt.
446
00:27:04,831 --> 00:27:06,499
Alles einfach ausplaudert.
447
00:27:07,375 --> 00:27:10,879
Ich wünschte, jemand hätte zu mir gesagt:
"Reagiere!"
448
00:27:22,223 --> 00:27:24,433
- Gefällt dir der?
- Ja, tut er.
449
00:27:24,434 --> 00:27:27,103
- Das ist der Preis mit Rabatt, ja?
- Ja, 20 %.
450
00:27:27,771 --> 00:27:28,772
Der hier.
451
00:27:29,356 --> 00:27:33,734
- Hast du den gesehen? Es ist derselbe.
- Nein, ist er nicht. Ich mag den.
452
00:27:33,735 --> 00:27:37,113
Ist die Farbe nicht voreilig?
Was, wenn es ein Junge wird?
453
00:27:37,739 --> 00:27:39,991
Wem muss er gefallen, dir oder mir?
454
00:27:41,076 --> 00:27:42,577
Mir gefällt der hier.
455
00:27:43,495 --> 00:27:44,871
Ja, na gut.
456
00:27:45,538 --> 00:27:47,706
Wir nehmen den da, bitte.
457
00:27:47,707 --> 00:27:48,708
Danke.
458
00:27:50,460 --> 00:27:51,836
Ich muss mich setzen.
459
00:27:53,421 --> 00:27:58,217
Ich war so dick.
Ich habe buchstäblich 98 Kilo gewogen.
460
00:27:58,218 --> 00:28:02,971
Ich habe so viel zugenommen.
Mir war schlecht, mein Körper tat weh.
461
00:28:02,972 --> 00:28:04,807
Ich kann nicht lange stehen.
462
00:28:04,808 --> 00:28:07,726
Arturo sagte: "Irgendwas stimmt nicht."
463
00:28:07,727 --> 00:28:08,852
Ja.
464
00:28:08,853 --> 00:28:11,188
- "Irgendwas stimmt nicht."
- Geh in Urlaub.
465
00:28:11,189 --> 00:28:13,565
Nein, noch kein Mutterschaftsurlaub.
466
00:28:13,566 --> 00:28:16,151
Ich fühle mich gut.
Ich kann noch arbeiten.
467
00:28:16,152 --> 00:28:19,155
Ale. Schatz.
Warum willst du nicht in Mutterschaft?
468
00:28:19,656 --> 00:28:21,157
Um des Babys willen.
469
00:28:21,908 --> 00:28:24,702
Ja, gut. Ich gehe in Mutterschaftsurlaub.
470
00:28:24,703 --> 00:28:27,205
- Hör auf zu nerven.
- Ich komme mit.
471
00:28:27,706 --> 00:28:30,083
Nein, Arturo, das ist nicht nötig.
472
00:28:30,792 --> 00:28:32,876
Ich akzeptiere kein Nein.
473
00:28:32,877 --> 00:28:35,504
- Es ist nicht nötig.
- Doch. Ich komme mit.
474
00:28:35,505 --> 00:28:39,759
LABOR AUFTRAG - PATIENTIN:
MARÍN MENDOZA, ELEONOR ALEJANDRA
475
00:28:42,762 --> 00:28:44,805
Ich konnte Arturo nicht ausschließen.
476
00:28:44,806 --> 00:28:46,682
Nach ein paar Jahren im Krankenhaus
477
00:28:46,683 --> 00:28:50,436
hatte ich vieles gelernt,
etwas klinisches Wissen.
478
00:28:50,437 --> 00:28:54,648
Also füllte ich
meine eigene Krankenakte aus.
479
00:28:54,649 --> 00:28:55,858
PATIENTENAKTE
480
00:28:55,859 --> 00:28:59,486
{\an8}12 WOCHEN, 14 WOCHEN, 17 WOCHEN
481
00:28:59,487 --> 00:29:02,532
{\an8}20 WOCHEN, 22 WOCHEN, 27 WOCHEN
482
00:29:08,204 --> 00:29:10,831
Als wir
um meinen Mutterschaftsurlaub baten,
483
00:29:10,832 --> 00:29:13,751
fragte ich mich,
wie ich aus der Nummer rauskomme.
484
00:29:13,752 --> 00:29:17,337
"Was tue ich, wenn er erfährt,
dass ich nicht schwanger bin?
485
00:29:17,338 --> 00:29:19,381
Sie halten mich für verrückt."
486
00:29:19,382 --> 00:29:20,633
Wie weit sind Sie?
487
00:29:23,011 --> 00:29:24,012
Señora.
488
00:29:24,679 --> 00:29:26,431
Wie weit sind Sie?
489
00:29:27,807 --> 00:29:29,350
In der 38. Woche.
490
00:29:30,643 --> 00:29:32,020
Wie fühlen Sie sich?
491
00:29:32,854 --> 00:29:33,772
Gut.
492
00:29:34,439 --> 00:29:36,691
Schmerzen, Schwindel, Übelkeit?
493
00:29:37,192 --> 00:29:38,777
Schlaflosigkeit?
494
00:29:39,277 --> 00:29:41,069
- Nein.
- Gut.
495
00:29:41,070 --> 00:29:44,448
Ich höre mit einem Gerät
den Herzschlag des Babys ab.
496
00:29:44,449 --> 00:29:45,408
Ja?
497
00:30:09,432 --> 00:30:11,810
Nein. Ich höre nichts.
498
00:30:12,393 --> 00:30:15,188
- Kein Herzschlag?
- Ich glaube, es ist das Gerät.
499
00:30:16,189 --> 00:30:18,149
Die alten funktionierten besser.
500
00:30:19,734 --> 00:30:20,985
Ich hole ein anderes.
501
00:30:23,655 --> 00:30:26,157
Ich sagte,
wir hätten früher kommen sollen.
502
00:30:27,492 --> 00:30:29,410
Arturo, ich wollte kommen.
503
00:30:32,372 --> 00:30:33,665
Arturo.
504
00:30:34,249 --> 00:30:35,667
- Arturo.
- Was?
505
00:30:36,835 --> 00:30:38,043
Es ist…
506
00:30:38,044 --> 00:30:39,629
- Was ist?
- Es ist…
507
00:30:44,759 --> 00:30:45,677
Mal sehen.
508
00:30:46,261 --> 00:30:47,262
Darf ich?
509
00:31:05,530 --> 00:31:06,781
Da ist er.
510
00:31:09,868 --> 00:31:10,869
Gut.
511
00:31:11,953 --> 00:31:13,079
Also, Doktor?
512
00:31:14,205 --> 00:31:16,708
- Meinem Sohn geht es gut, oder?
- Ja.
513
00:31:17,208 --> 00:31:19,002
Sie gehen in Mutterschaftsurlaub.
514
00:31:22,255 --> 00:31:25,299
Der Arzt verschrieb mir
90 Tage Mutterschaftsurlaub,
515
00:31:25,300 --> 00:31:27,594
sodass Arturo sich beruhigte.
516
00:31:28,094 --> 00:31:30,138
Ich war wirklich…
517
00:31:30,972 --> 00:31:33,600
Alejandra war in dem Moment
nicht Alejandra.
518
00:31:34,434 --> 00:31:38,186
Alejandra fiel zu dem Zeitpunkt auseinander.
519
00:31:38,187 --> 00:31:41,274
Sie war am Ende. Sie brach zusammen.
520
00:31:45,987 --> 00:31:49,907
Innerlich dachte ich mir:
"Was, wenn ich schwanger bin?
521
00:31:49,908 --> 00:31:52,409
Bin ich verrückt?
Bin ich wieder schwanger?"
522
00:31:52,410 --> 00:31:56,038
Ich meine, wenn ich schwanger bin,
wie soll ich das machen?
523
00:31:56,039 --> 00:31:59,125
In meinem Kopf war zu viel durcheinander.
524
00:32:08,051 --> 00:32:10,094
- Wohin gehst du?
- Ins Krankenhaus.
525
00:32:10,845 --> 00:32:13,973
Warum arbeitest du?
Du hast Mutterschaftsurlaub.
526
00:32:14,474 --> 00:32:17,684
Du musst nicht gehen.
Du wirst dir wieder wehtun.
527
00:32:17,685 --> 00:32:20,103
Ich gehe gern hin. Es lenkt mich ab.
528
00:32:20,104 --> 00:32:23,690
Außerdem machen wir den Quartalsbericht.
Sie brauchen mich.
529
00:32:23,691 --> 00:32:26,610
- Was soll ich hier tun?
- Du sollst dich ausruhen.
530
00:32:26,611 --> 00:32:29,029
Ich kann sie nicht im Stich lassen.
531
00:32:29,030 --> 00:32:32,574
- Sie können es nicht.
- Na und? Du solltest dich ausruhen.
532
00:32:32,575 --> 00:32:33,743
Ich muss gehen.
533
00:32:34,243 --> 00:32:37,497
Wie deine Mutter sagt:
"Schwanger sein ist nicht krank sein."
534
00:32:38,706 --> 00:32:39,707
Na gut.
535
00:32:40,625 --> 00:32:42,751
Aber pass gut auf mein Baby auf.
536
00:32:42,752 --> 00:32:44,920
GEBURTSREGISTER
KRANKENHAUS-AKTEN
537
00:32:44,921 --> 00:32:46,923
NAME DER PATIENTIN
ART DER GEBURT
538
00:32:48,925 --> 00:32:50,093
Hallo, Schatz.
539
00:32:51,636 --> 00:32:53,470
Hallo, Ale! Wie geht es dir?
540
00:32:53,471 --> 00:32:54,930
Sehr gut. Und dir?
541
00:32:54,931 --> 00:32:56,139
Auch gut.
542
00:32:56,140 --> 00:32:59,435
Kannst du mir sagen,
ob meine Nachbarin eingecheckt hat?
543
00:32:59,936 --> 00:33:02,230
Klar. Wie heißt sie?
544
00:33:02,814 --> 00:33:04,649
Mayra Navarro Vega.
545
00:33:05,274 --> 00:33:06,359
Mayra…
546
00:33:07,193 --> 00:33:09,821
- Mal sehen.
- Sie sagte, sie wäre fast fällig.
547
00:33:10,571 --> 00:33:11,905
Mayra… Mal sehen.
548
00:33:11,906 --> 00:33:13,824
Ja. Hier ist sie.
549
00:33:13,825 --> 00:33:16,995
Sie kam heute,
aber hat morgen einen Kaiserschnitt.
550
00:33:26,879 --> 00:33:29,756
- Machen wir ein Video fürs Baby.
- Nicht jetzt, Arturo.
551
00:33:29,757 --> 00:33:31,216
- Komm.
- Ich bin müde.
552
00:33:31,217 --> 00:33:32,676
Er kommt morgen.
553
00:33:32,677 --> 00:33:36,763
Nein, morgen sagen sie mir, ob ich warte
oder ob sie die Geburt einleiten.
554
00:33:36,764 --> 00:33:37,848
- Hey.
- Was?
555
00:33:37,849 --> 00:33:41,561
- Ich habe Lust auf Schokolade. Gehst du?
- Ja, einen Moment.
556
00:33:44,814 --> 00:33:45,773
Schatz.
557
00:33:46,357 --> 00:33:48,276
Unser Baby kommt morgen zur Welt.
558
00:33:50,153 --> 00:33:51,696
Freust du dich nicht?
559
00:33:52,864 --> 00:33:55,323
So sehr, dass es schwer ist, es zu zeigen.
560
00:33:55,324 --> 00:33:56,576
Zeig uns den Bauch.
561
00:33:57,285 --> 00:34:00,912
Dann, in zehn Jahren,
wenn er das Video sieht,
562
00:34:00,913 --> 00:34:02,957
weiß er, wie dein Bauch aussah.
563
00:34:03,833 --> 00:34:05,460
Mein Sohn ist da drin.
564
00:34:06,878 --> 00:34:08,463
Mein Sohn!
565
00:34:09,964 --> 00:34:11,758
Alle werden ihn sehen.
566
00:34:12,592 --> 00:34:15,927
Er wird hier bei uns wohnen,
567
00:34:15,928 --> 00:34:17,263
in seinem Haus,
568
00:34:18,306 --> 00:34:21,392
das wir nur für ihn gekauft haben.
569
00:34:23,644 --> 00:34:24,562
Oder?
570
00:34:39,077 --> 00:34:41,787
PATIENTINNEN IN AUFWACHRÄUMEN
571
00:34:41,788 --> 00:34:44,207
MAYRA A. NAVARRO V.
KAISERSCHNITT
572
00:34:59,055 --> 00:35:00,765
ARTURO
ANRUF ABGELEHNT
573
00:35:05,645 --> 00:35:07,104
Ale, wie geht's?
574
00:35:07,105 --> 00:35:08,355
Hallo, Schatz.
575
00:35:08,356 --> 00:35:11,108
- Was machst du hier?
- Eine Nachbarin besuchen.
576
00:35:11,109 --> 00:35:12,860
- Wir sprechen später?
- Ja.
577
00:35:15,988 --> 00:35:18,532
Ich bin gegen 12:30 Uhr zu Mayra rauf,
578
00:35:18,533 --> 00:35:22,036
die im Aufwachraum lag.
579
00:35:29,043 --> 00:35:30,127
Hallo.
580
00:35:30,128 --> 00:35:31,379
Wo ist das Baby?
581
00:35:33,047 --> 00:35:34,048
Dort.
582
00:35:43,724 --> 00:35:45,268
Sie ist so hübsch.
583
00:35:48,104 --> 00:35:50,355
Und so blass, oder?
584
00:35:50,356 --> 00:35:51,399
Hallo.
585
00:35:55,194 --> 00:35:56,112
Hallo.
586
00:36:08,875 --> 00:36:10,668
Unser Deal steht noch, oder?
587
00:36:11,627 --> 00:36:12,587
Ja.
588
00:36:15,006 --> 00:36:16,924
- Alles in Ordnung?
- Mir ist kalt.
589
00:36:17,508 --> 00:36:20,303
- Ich muss aufs Klo.
- Zieh meine Strickjacke an.
590
00:36:21,012 --> 00:36:22,013
Warte.
591
00:36:22,805 --> 00:36:23,973
Hier.
592
00:36:35,818 --> 00:36:38,571
- Ich halte das Baby.
- Gut.
593
00:37:05,890 --> 00:37:07,683
Hallo.
594
00:37:11,229 --> 00:37:13,189
Hallo, Kleines.
595
00:37:15,650 --> 00:37:17,193
Hallo, Liebes.
596
00:37:35,336 --> 00:37:36,420
Wie geht's dir?
597
00:37:38,339 --> 00:37:39,298
Gut.
598
00:37:40,967 --> 00:37:43,302
Sagten sie dir, wie viel sie wog?
599
00:37:43,886 --> 00:37:45,096
Etwa zwei Kilo.
600
00:37:46,389 --> 00:37:48,556
Zwei Kilo!
601
00:37:48,557 --> 00:37:53,812
Ich hielt das Baby,
als gegen zwei oder drei Uhr nachmittags…
602
00:37:53,813 --> 00:37:56,607
- Hallo. Wie läuft es?
- …ein Mann kam.
603
00:37:57,692 --> 00:37:59,151
Was willst du hier?
604
00:38:02,947 --> 00:38:04,490
Das ist dein Werk.
605
00:38:05,283 --> 00:38:06,784
Ist das meine Tochter?
606
00:38:07,368 --> 00:38:10,161
- Warum hält sie sie?
- Ist das der Vater?
607
00:38:10,162 --> 00:38:11,163
Ja.
608
00:38:11,914 --> 00:38:12,748
Komm her.
609
00:38:19,630 --> 00:38:21,299
Mayra hat hohes Fieber.
610
00:38:22,341 --> 00:38:27,263
Ruf jemanden an. Ich bin kein Arzt.
Ich weiß nicht, was Mayra hat.
611
00:38:30,474 --> 00:38:32,143
Was ist passiert, Vale?
612
00:38:32,643 --> 00:38:34,395
Ich hole Windeln fürs Baby.
613
00:38:50,453 --> 00:38:52,496
- Hi, Liebes.
- Warum gehst du nicht ran?
614
00:38:53,080 --> 00:38:56,082
Ich habe dich angerufen.
Bereiten sie dich vor?
615
00:38:56,083 --> 00:39:00,587
- Nein, es ist noch nicht so weit.
- Komm schon! Was sagen die Ärzte?
616
00:39:00,588 --> 00:39:02,422
Lass mich mal reden, Arturo.
617
00:39:02,423 --> 00:39:05,842
Was sie sagen?
Der Muttermund ist nicht genug geöffnet.
618
00:39:05,843 --> 00:39:09,930
- Sie erwägen einen Kaiserschnitt.
- Wann machen sie den Kaiserschnitt?
619
00:39:10,431 --> 00:39:11,765
Ich arbeite noch.
620
00:39:11,766 --> 00:39:14,684
Meine Chefin sagt nicht,
ob ich früher gehen kann.
621
00:39:14,685 --> 00:39:16,686
Aber ich komme, sobald ich kann.
622
00:39:16,687 --> 00:39:20,023
Nein, du musst nicht kommen.
Mir geht's gut.
623
00:39:20,024 --> 00:39:23,277
Ich kann nicht reden,
aber halte dich auf dem Laufenden.
624
00:39:31,035 --> 00:39:33,371
- Er ist schon weg?
- Das wird er bereuen.
625
00:39:33,996 --> 00:39:36,957
Ich schwöre, er wird dafür büßen.
Das wird der Mistkerl.
626
00:39:45,383 --> 00:39:47,051
Vorsicht. Nein.
627
00:39:52,181 --> 00:39:56,310
- Wechseln wir deine…
- Ich muss los. Ich kann nicht bleiben.
628
00:39:56,811 --> 00:39:59,188
Was meinst du? Was ist in dich gefahren?
629
00:40:00,314 --> 00:40:02,065
Nimm das Baby, wie vereinbart.
630
00:40:02,066 --> 00:40:04,401
Meine Mutter nimmt mich nicht zurück.
631
00:40:04,402 --> 00:40:06,861
- Ich gehe nach Chihuahua.
- Beruhige dich.
632
00:40:06,862 --> 00:40:10,698
Du kannst das Baby nicht hierlassen.
Wir müssen es richtig machen.
633
00:40:10,699 --> 00:40:13,993
Nein. Wohin gehst du, Mayra?
Wohin… Nein. Warte.
634
00:40:13,994 --> 00:40:15,746
Ich hab meinen Teil erledigt.
635
00:40:16,330 --> 00:40:18,666
Da ist das Baby. Du wolltest es. Nimm sie.
636
00:40:27,133 --> 00:40:31,302
Ich nahm das Baby,
ging in den Korridor und schaute mich um.
637
00:40:31,303 --> 00:40:32,762
"Ich kann das nicht."
638
00:40:32,763 --> 00:40:36,391
Obwohl ich im Krankenhaus arbeitete
und so weiter,
639
00:40:36,392 --> 00:40:39,645
konnte ich nicht
einfach mit dem Baby gehen.
640
00:40:44,400 --> 00:40:47,068
Und in dem Moment dachte ich:
641
00:40:47,069 --> 00:40:49,321
"Ich sollte gehen. Ich muss gehen."
642
00:40:50,406 --> 00:40:54,160
Ich schwöre, ich dachte:
"Genug. Es reicht."
643
00:40:59,331 --> 00:41:00,790
Dann überlegte ich es mir.
644
00:41:00,791 --> 00:41:03,042
Wenn ich das Baby dort lasse,
645
00:41:03,043 --> 00:41:08,256
denn es gibt leider Menschen,
die Babys im Krankenhaus lassen,
646
00:41:08,257 --> 00:41:10,341
kommt sie in eine Pflegefamilie.
647
00:41:10,342 --> 00:41:13,136
Warum sollte sie dafür büßen?
Ich war dumm.
648
00:41:13,137 --> 00:41:16,140
Wie soll ich das machen?
Wie sollte ich sie rausholen?
649
00:41:58,724 --> 00:42:00,308
- Gehst du?
- Ja.
650
00:42:00,309 --> 00:42:01,352
Ruh dich aus.
651
00:42:25,668 --> 00:42:27,211
Sieh dir meine Enkelin an.
652
00:42:30,047 --> 00:42:31,715
Ich verließ das Krankenhaus,
653
00:42:32,383 --> 00:42:34,510
und dann… ich weiß nicht…
654
00:42:35,094 --> 00:42:38,805
Durch eine Fügung des Schicksals
oder durch einen Zufall,
655
00:42:38,806 --> 00:42:39,890
ich weiß nicht…
656
00:42:41,225 --> 00:42:44,186
Ich ging weiter und hörte,
wie man mich fragte:
657
00:42:44,895 --> 00:42:46,354
"Was machst du da?"
658
00:42:46,355 --> 00:42:47,647
Alejandra!
659
00:42:47,648 --> 00:42:48,649
Was ist passiert?
660
00:42:49,942 --> 00:42:52,403
- Was ist passiert?
- Ich bekam das Baby.
661
00:42:52,903 --> 00:42:56,072
Du scherzt.
Was ist los? Warum bist du hier draußen?
662
00:42:56,073 --> 00:42:57,240
Beruhige dich.
663
00:42:57,241 --> 00:42:59,701
Im Ernst, alles ist ok.
Die Geburt verlief gut.
664
00:42:59,702 --> 00:43:01,369
Was ist los, Alejandra?
665
00:43:01,370 --> 00:43:02,830
Sag mir, was los ist!
666
00:43:14,258 --> 00:43:15,676
Ich verlor unser Baby.
667
00:43:16,302 --> 00:43:17,302
Was?
668
00:43:17,303 --> 00:43:20,055
- Schon vor Monaten.
- Wovon redest du?
669
00:43:21,390 --> 00:43:22,516
Was…
670
00:43:26,937 --> 00:43:27,896
Schau.
671
00:43:29,106 --> 00:43:32,026
- Jemand schenkte mir das Mädchen.
- Was zur Hölle?
672
00:43:32,693 --> 00:43:36,237
Arturo, ich schwöre.
Man gab sie mir. Hör zu.
673
00:43:36,238 --> 00:43:39,324
- Arturo, man gab sie mir.
- Was mache ich mit dir, du Irre?
674
00:43:39,325 --> 00:43:40,491
Hör zu… Arturo.
675
00:43:40,492 --> 00:43:42,744
- Raus, bring das Baby zurück.
- Nein.
676
00:43:42,745 --> 00:43:44,621
- Geh und gib es zurück.
- Nein.
677
00:43:44,622 --> 00:43:46,789
- Geh und bring es zurück!
- Nein.
678
00:43:46,790 --> 00:43:48,124
Raus aus meinem Auto!
679
00:43:48,125 --> 00:43:50,836
- Nein!
- Babys werden nicht weggegeben! Raus!
680
00:43:51,337 --> 00:43:52,713
Raus aus dem Auto!
681
00:43:56,717 --> 00:43:58,092
Verdammte Irre.
682
00:43:58,093 --> 00:44:00,094
Arturo, bitte, hör mir zu.
683
00:44:00,095 --> 00:44:01,137
Arturo.
684
00:44:01,138 --> 00:44:03,766
Arturo, hör zu. Ich flehe dich an.
685
00:44:04,391 --> 00:44:05,475
Was wird aus ihr?
686
00:44:05,476 --> 00:44:07,478
Es ist nicht ihre Schuld.
687
00:44:08,062 --> 00:44:11,314
Arturo, ich rede mit dir! Arturo, hör zu!
688
00:44:11,315 --> 00:44:13,400
- Bitte!
- Gut, rein mit dir!
689
00:44:14,068 --> 00:44:18,489
AUSGANG
690
00:44:28,707 --> 00:44:29,750
Wie war der Plan?
691
00:44:31,293 --> 00:44:32,294
Na ja…
692
00:44:32,961 --> 00:44:35,881
Mayra, die Mutter,
sollte morgen früh entlassen werden.
693
00:44:36,715 --> 00:44:40,427
Ich wollte mich als Verwandte ausgeben,
um es zu beschleunigen.
694
00:44:41,053 --> 00:44:45,473
Bis ihr ins Krankenhaus kommt,
hätte ich das Baby und den Papierkram.
695
00:44:45,474 --> 00:44:48,185
Arturo, damit hatte ich nicht gerechnet.
696
00:44:48,727 --> 00:44:50,688
- Das ist falsch.
- Tut mir leid.
697
00:44:51,438 --> 00:44:53,732
Ich liebe dich. Bitte vergib mir.
698
00:44:54,566 --> 00:44:57,236
- Ich dachte, du verlässt mich.
- Deshalb logst du?
699
00:44:58,654 --> 00:45:00,364
Es durfte keiner wissen.
700
00:45:01,281 --> 00:45:03,783
Was würden sie sagen?
"Jemand gab sie ihr?"
701
00:45:03,784 --> 00:45:06,078
Scheiße! Ich weiß nicht, Alejandra!
702
00:45:07,621 --> 00:45:09,540
Du hast mich echt verarscht!
703
00:45:10,040 --> 00:45:11,250
Ich weiß nicht!
704
00:45:12,000 --> 00:45:13,168
Scheiße.
705
00:45:29,351 --> 00:45:32,104
Ich weiß nicht, wie,
aber ich will mein eigenes Kind.
706
00:45:51,165 --> 00:45:52,249
Gib sie mir.
707
00:45:57,004 --> 00:45:58,338
Ganz ruhig.
708
00:45:59,131 --> 00:46:01,759
Ganz ruhig, Baby, ganz ruhig.
709
00:46:02,634 --> 00:46:04,303
Ganz ruhig.
710
00:46:05,262 --> 00:46:08,474
Du wirst glücklich mit uns sein.
711
00:46:09,183 --> 00:46:10,517
Ganz ruhig.
712
00:46:18,442 --> 00:46:19,693
Ganz ruhig, Baby.
713
00:47:23,257 --> 00:47:25,466
- Polizei!
- Polizei! Hände hoch!
714
00:47:25,467 --> 00:47:27,802
- Was ist los?
- Stehen Sie auf! Polizei!
715
00:47:27,803 --> 00:47:29,805
- Polizei!
- Wir haben nichts getan!
716
00:47:30,472 --> 00:47:32,348
Polizei! Stehen Sie auf!
717
00:47:32,349 --> 00:47:34,267
- Nein!
- Wo ist sie?
718
00:47:34,268 --> 00:47:37,603
Ich schwöre, sie wurde mir gegeben!
Sie wurde mir gegeben!
719
00:47:37,604 --> 00:47:38,813
Ich bin ihre Mama!
720
00:47:38,814 --> 00:47:40,898
- Arturo, mein Baby!
- Schon gut.
721
00:47:40,899 --> 00:47:42,066
Ich bin ihre Mama!
722
00:47:42,067 --> 00:47:47,405
- Das weiß ich. Das war's, komm her.
- Tu, was sie sagen! Tu es, Ale!
723
00:47:47,406 --> 00:47:50,283
So ist gut. Ganz ruhig.
724
00:47:50,284 --> 00:47:53,202
Wir haben das Baby gefunden!
Ruft den Sanitäter!
725
00:47:53,203 --> 00:47:56,539
- Lasst sie los!
- Klappe!
726
00:47:56,540 --> 00:47:57,456
Lasst sie los!
727
00:47:57,457 --> 00:48:00,294
Haltet die Fresse! Verdammte Entführer!
728
00:48:00,878 --> 00:48:03,087
- Identifiziert euch!
- Arturo Calderón Gamino.
729
00:48:03,088 --> 00:48:04,589
Und du?
730
00:48:04,590 --> 00:48:08,510
- Sie ist Eleonor Alejandra Marín Mendoza.
- Eleonor Alejandra Marín Mendoza.
731
00:48:37,205 --> 00:48:40,249
Wir spielen Lieder aus der Vergangenheit.
732
00:48:40,250 --> 00:48:43,670
Für die Romantiker
haben wir diesen Klassiker.
733
00:48:49,927 --> 00:48:53,346
Wir waren im Streifenwagen,
und das Lied fing an.
734
00:48:53,347 --> 00:48:56,015
Das Lied,
zu dem wir auf unserer Hochzeit tanzten.
735
00:48:56,016 --> 00:48:59,268
Es war
unser besonderer Tanz am Hochzeitstag.
736
00:48:59,269 --> 00:49:02,439
Und in dem Moment dachte ich…
737
00:49:04,024 --> 00:49:05,524
Ich weiß nicht…
738
00:49:05,525 --> 00:49:07,527
Für mich war es ein Zeichen.
739
00:49:09,029 --> 00:49:11,530
Wir lieben uns, alles wird gut.
740
00:49:11,531 --> 00:49:12,950
Das habe ich gespürt.
741
00:49:18,372 --> 00:49:22,876
Señor, bitte stellen Sie das Lied aus.
Señor, bitte stellen Sie das Lied aus!
742
00:49:23,919 --> 00:49:26,880
Bitte stellen Sie das Lied aus.
Bitte stellen Sie's aus.
743
00:49:50,570 --> 00:49:52,239
Was habt ihr ihr angetan?
744
00:49:52,739 --> 00:49:55,783
- Wie viel hat man euch bezahlt?
- Was hattet ihr vor?
745
00:49:55,784 --> 00:49:58,452
- War dein Mann involviert?
- Habt ihr das geplant?
746
00:49:58,453 --> 00:50:02,457
Mein Mann hatte nichts damit zu tun.
Ich habe das Baby nicht gestohlen.
747
00:50:04,251 --> 00:50:06,461
Ich hatte einen Deal mit der Mutter.
748
00:50:07,254 --> 00:50:09,673
Ich traf sie
vor fünf Monaten im Krankenhaus.
749
00:50:10,173 --> 00:50:13,593
Wir fingen an zu reden… sie und ich.
750
00:50:14,177 --> 00:50:16,137
Sie sagte, sie sei alleinerziehend.
751
00:50:16,138 --> 00:50:18,764
Es sei ihr zweites Kind,
von einem anderen Vater.
752
00:50:18,765 --> 00:50:20,933
Und dass sie das Baby nicht wollte.
753
00:50:20,934 --> 00:50:24,103
Sie sagte,
sie wollte es abtreiben oder weggeben.
754
00:50:24,104 --> 00:50:28,190
Und ich sagte ihr, wenn sie sicher sei,
solle sie mich erwägen.
755
00:50:28,191 --> 00:50:31,193
Haben Sie Beweise
für den Deal mit dem Kind?
756
00:50:31,194 --> 00:50:33,405
- Was sagen Sie?
- Warum nahmen Sie das Baby?
757
00:50:36,199 --> 00:50:38,325
{\an8}Da ist die Entführerin.
758
00:50:38,326 --> 00:50:41,787
{\an8}Ermittlungen deuten auf sie
und ihren Mann Arturo Calderón hin.
759
00:50:41,788 --> 00:50:44,749
Die Generalstaatsanwaltschaft
hat sie festgenommen…
760
00:50:44,750 --> 00:50:47,418
…wegen Entführung einer Minderjährigen…
761
00:50:47,419 --> 00:50:51,589
Mittwoch entführten sie Valentina
aus dem Krankenhaus in Mexiko,
762
00:50:51,590 --> 00:50:53,884
während Angst die Eltern des Babys plagte.
763
00:51:15,530 --> 00:51:19,617
In einem anderen Leben
764
00:51:19,618 --> 00:51:23,496
Haben wir geheiratet
Und sind um die Welt gereist
765
00:51:23,497 --> 00:51:27,124
Wir zogen in eine Wohnung im zweiten Stock
766
00:51:27,125 --> 00:51:31,296
Meine und deine Eltern sind Freunde
767
00:51:32,798 --> 00:51:35,049
Unsere Kinder
768
00:51:35,050 --> 00:51:39,011
Haben meine Geduld und dein Lächeln
769
00:51:39,012 --> 00:51:42,807
Wir gehen spazieren und lesen Gedichte
770
00:51:42,808 --> 00:51:47,104
Scheiße Wir hatten ein tolles anderes Leben
771
00:51:48,438 --> 00:51:50,481
Nicht dieses hier
772
00:51:50,482 --> 00:51:54,443
Ich weiß nicht
Warum es nicht geklappt hat
773
00:51:54,444 --> 00:51:58,239
Vielleicht war es eine Laune Gottes
774
00:51:58,240 --> 00:52:04,120
Oder der Mut
Der beiden immer gefehlt hat
775
00:52:04,121 --> 00:52:09,959
Aber ich warte hier auf dich
776
00:52:09,960 --> 00:52:14,046
Falls du deine Meinung änderst
777
00:52:14,047 --> 00:52:19,176
Ist es nicht zu spät, zurückzukehren…
778
00:52:19,177 --> 00:52:24,266
Ich war 13 Jahre,
drei Monate und 25 Tage im Gefängnis.
779
00:52:35,735 --> 00:52:37,070
Als ich herkam,
780
00:52:37,737 --> 00:52:39,656
war ich überwältigt.
781
00:52:40,782 --> 00:52:44,326
Es war nicht nur Alejandra,
die ins Gefängnis ging.
782
00:52:44,327 --> 00:52:47,247
Alejandra galt als Lügnerin.
783
00:52:48,248 --> 00:52:50,709
Alejandra hatte ihre Eltern verletzt.
784
00:52:51,751 --> 00:52:55,338
Alejandra hatte ihren Mann verletzt.
785
00:52:57,966 --> 00:53:02,220
Alejandra hatte etwas Schreckliches getan,
ohne es zu wollen.
786
00:53:14,024 --> 00:53:15,816
Die ersten Jahre waren hart,
787
00:53:15,817 --> 00:53:18,570
da mein Mann Arturo
als Komplize angesehen wurde.
788
00:53:19,070 --> 00:53:23,032
Ich fühlte mich schuldig für das,
was er durchmachte.
789
00:53:23,033 --> 00:53:25,868
Ich wollte das durchleben,
was er durchlebte.
790
00:53:25,869 --> 00:53:27,870
Ich wollte…
791
00:53:27,871 --> 00:53:31,665
Wenn Arturo
im Bad im Gefängnis schlafen musste,
792
00:53:31,666 --> 00:53:33,960
wollte ich auch im Bad schlafen.
793
00:53:35,503 --> 00:53:37,756
Aß er nicht, aß ich auch nicht.
794
00:53:44,763 --> 00:53:48,099
Sie hat damals
etwas Unverzeihliches getan.
795
00:53:49,601 --> 00:53:52,020
Und ja, ich empfand…
796
00:53:53,104 --> 00:53:54,314
…Wut.
797
00:53:55,690 --> 00:53:59,736
Das habe ich damals für sie empfunden.
798
00:54:00,320 --> 00:54:03,530
Ich dachte:
"Es könnte rechtliche Konsequenzen haben."
799
00:54:03,531 --> 00:54:07,076
Oder:
"Ich könnte aufhören, sie zu lieben."
800
00:54:07,077 --> 00:54:10,997
Oder: "Wir sollten uns trennen,
sie ist eine Lügnerin.
801
00:54:11,790 --> 00:54:14,875
Weil du mich belogen hast,
weil es nicht mein Sohn ist.
802
00:54:14,876 --> 00:54:17,253
Du hast getan,
was du nie hättest tun sollen.
803
00:54:17,254 --> 00:54:18,796
Du bist eine böse Frau."
804
00:54:18,797 --> 00:54:22,383
Und solche Dinge.
"Ich sehe sie nie wieder."
805
00:54:22,384 --> 00:54:25,302
Das ist alles,
woran ich im Gefängnis dachte.
806
00:54:25,303 --> 00:54:27,805
Ich dachte, mein Kopf würde explodieren.
807
00:54:27,806 --> 00:54:29,140
Die Angst.
808
00:54:29,766 --> 00:54:33,852
Diese Angst,
die sich in Schrecken verwandelt.
809
00:54:33,853 --> 00:54:37,606
Ich wollte weinen, aber konnte nicht,
da man verprügelt wurde.
810
00:54:37,607 --> 00:54:40,609
Oder noch Schlimmeres,
weil man eine Heulsuse ist.
811
00:54:40,610 --> 00:54:45,282
Ich war gebrochen.
Emotional, körperlich, generell.
812
00:54:45,865 --> 00:54:48,451
So ging es mir, als ich ins Gefängnis kam.
813
00:54:54,749 --> 00:54:57,460
Hier der Rest.
Ich gebe dir die anderen später.
814
00:54:59,296 --> 00:55:02,340
Nimm die Farbe 4,1 oder 5,1.
815
00:55:02,882 --> 00:55:05,259
Hör auf, mit Arturo zu reden. Es reicht.
816
00:55:05,260 --> 00:55:09,555
Als ich Arturo gestern anrief,
war er so nervig.
817
00:55:09,556 --> 00:55:10,639
Ja, schon gehört.
818
00:55:10,640 --> 00:55:12,808
Warst du etwa dabei, ja?
819
00:55:12,809 --> 00:55:14,310
- Du hast es gehört?
- Was?
820
00:55:14,311 --> 00:55:17,730
Letzte Nacht wurde es heftig.
Ich muss ihn anrufen, oder?
821
00:55:17,731 --> 00:55:19,606
Er macht die Andropause durch.
822
00:55:19,607 --> 00:55:24,696
Ich sagte: "Hallo, Schatz. Wie geht's?"
Und er sagte: "Gut, und dir?"
823
00:55:25,196 --> 00:55:26,739
Und ich fragte ihn:
824
00:55:26,740 --> 00:55:28,198
"Was hast du getan?"
825
00:55:28,199 --> 00:55:29,325
"Ich bin wütend."
826
00:55:29,326 --> 00:55:31,160
Armer Schatz.
827
00:55:31,161 --> 00:55:34,371
Er leidet,
aber du musst ein bisschen nachgeben.
828
00:55:34,372 --> 00:55:36,165
Du willst, dass er nachgibt.
829
00:55:36,166 --> 00:55:39,336
Und was soll ich tun? Tun, was er will?
830
00:55:40,378 --> 00:55:41,712
Mehr oder weniger.
831
00:55:41,713 --> 00:55:43,840
{\an8}- Ich bin für Frauenbefreiung.
- Ja, Ale.
832
00:55:45,258 --> 00:55:46,550
Er gewinnt immer.
833
00:55:46,551 --> 00:55:49,304
Du kannst ihn nie im Leben kontrollieren.
834
00:55:50,055 --> 00:55:52,515
Niemand schätzt seine Mühe.
835
00:55:57,437 --> 00:56:01,690
Die Untersuchung konzentriert sich
auf zwei Hypothesen.
836
00:56:01,691 --> 00:56:03,525
Erstens: Das Baby wurde gestohlen.
837
00:56:03,526 --> 00:56:07,696
Zweitens:
Das Baby wurde verschenkt. Warum?
838
00:56:07,697 --> 00:56:10,699
Diese Frau
gab bei ihrer Festnahme eine Erklärung ab.
839
00:56:10,700 --> 00:56:14,411
Sie sagte,
die Mutter des Babys hat es ihr gegeben.
840
00:56:14,412 --> 00:56:17,540
Ich traf sie
vor fünf Monaten im Krankenhaus.
841
00:56:18,041 --> 00:56:22,837
Wir fingen an zu reden… sie und ich.
842
00:56:23,463 --> 00:56:25,839
Sie sagte, sie sei alleinerziehend.
843
00:56:25,840 --> 00:56:29,134
Es sei ihr zweites Kind,
von einem anderen Vater.
844
00:56:29,135 --> 00:56:31,096
Und dass sie das Baby nicht wollte.
845
00:56:31,679 --> 00:56:36,810
Sie sagte,
sie wollte es abtreiben oder weggeben.
846
00:56:38,019 --> 00:56:42,189
{\an8}Eleonor gibt die Schuld
der Mutter des Neugeborenen.
847
00:56:42,190 --> 00:56:44,691
{\an8}Sie sagt, sie hatten eine Vereinbarung,
848
00:56:44,692 --> 00:56:47,736
{\an8}dass sie ihr das Baby geben würde.
849
00:56:47,737 --> 00:56:51,282
Ich fühlte mich schuldig,
weil ich sie allein gelassen hatte.
850
00:56:51,783 --> 00:56:53,450
Es war schrecklich.
851
00:56:53,451 --> 00:56:55,661
Verzweiflung, Angst.
852
00:56:55,662 --> 00:56:57,455
Ich will sie noch mal halten.
853
00:56:58,623 --> 00:57:01,625
Um Verzeihung bitten,
weil ich sie allein ließ.
854
00:57:01,626 --> 00:57:05,879
{\an8}Das Justizsystem muss entscheiden,
was tatsächlich passiert ist.
855
00:57:05,880 --> 00:57:09,216
{\an8}Und natürlich
die Verantwortlichen bestrafen.
856
00:57:09,217 --> 00:57:11,218
Als Richterin
857
00:57:11,219 --> 00:57:18,100
kann ich nicht einfach
eine Version der Fakten ignorieren
858
00:57:18,101 --> 00:57:21,895
unter der Prämisse,
dass sie nicht glaubwürdig sei
859
00:57:21,896 --> 00:57:24,481
oder dass es unmöglich passiert sein kann.
860
00:57:24,482 --> 00:57:26,608
"So was passiert im echten Leben nie."
861
00:57:26,609 --> 00:57:31,071
Im echten Leben
passieren wesentlich mehr Dinge,
862
00:57:31,072 --> 00:57:33,949
als man sich jemals vorstellen kann.
863
00:57:33,950 --> 00:57:36,034
Also, ja, es war möglich.
864
00:57:36,035 --> 00:57:37,327
Es war also möglich,
865
00:57:37,328 --> 00:57:40,956
dass sie eine Vereinbarung
mit der Mutter des Kindes hatte.
866
00:57:40,957 --> 00:57:41,874
{\an8}BEWEISE
867
00:57:41,875 --> 00:57:46,753
{\an8}Und wir Richter müssen unabhängig
von Standpunkten die Menschen vertreten.
868
00:57:46,754 --> 00:57:50,757
{\an8}Die Wahrheit ist, dass es davon abhängt,
wie es bewiesen wird,
869
00:57:50,758 --> 00:57:54,721
{\an8}oder eher, ob es bewiesen werden kann
während des Prozesses.
870
00:57:55,930 --> 00:57:58,640
BEWEIS
871
00:57:58,641 --> 00:58:05,439
{\an8}29. JULI 2000
17:27:36 UHR
872
00:58:05,440 --> 00:58:08,984
{\an8}Bei der Verhandlung
erzählte Alejandra ihre Geschichte.
873
00:58:08,985 --> 00:58:12,821
{\an8}Und das tat sie
auf eine sehr beständige Art und Weise
874
00:58:12,822 --> 00:58:16,701
{\an8}bezüglich des Leids,
das sie durchgemacht hatte.
875
00:58:17,202 --> 00:58:20,120
{\an8}Eine Frau in einer funktionierenden Ehe,
876
00:58:20,121 --> 00:58:22,247
{\an8}aber die keine Erfüllung fand,
877
00:58:22,248 --> 00:58:26,586
{\an8}da sie der gesellschaftlichen Norm,
Mutter zu werden, nicht gerecht wurde.
878
00:58:27,670 --> 00:58:31,381
{\an8}Ihre Schwiegereltern machten ihr Vorwürfe
879
00:58:31,382 --> 00:58:33,300
und sagten Dinge wie:
880
00:58:33,301 --> 00:58:38,597
"Du bist als Frau wertlos,
wenn du keine Kinder haben kannst."
881
00:58:38,598 --> 00:58:41,183
Das Einzige,
was eine Frau in uns hervorruft,
882
00:58:41,184 --> 00:58:43,268
die nicht Mutter werden kann,
ist Mitgefühl.
883
00:58:43,269 --> 00:58:46,647
In dieser Geschichte,
wie in vielen anderen, sehen wir,
884
00:58:46,648 --> 00:58:49,066
wie diese Geschlechterrollen
885
00:58:49,067 --> 00:58:53,237
Frauen unverhältnismäßig stark betreffen,
886
00:58:53,238 --> 00:58:57,325
was zu tragischen Folgen führen kann,
wie in diesem Fall geschehen.
887
00:58:58,660 --> 00:58:59,744
Eine Familie
888
00:59:00,245 --> 00:59:01,871
ist der Ehemann,
889
00:59:02,372 --> 00:59:03,664
die Mutter,
890
00:59:03,665 --> 00:59:04,749
das Haus,
891
00:59:05,375 --> 00:59:06,417
das Auto
892
00:59:07,293 --> 00:59:08,378
und die Kinder.
893
00:59:09,420 --> 00:59:13,841
Ich glaube,
das hat meine Tochter psychisch geschadet.
894
00:59:15,468 --> 00:59:20,889
Als ich sagte: "Ich will nicht adoptieren,
ich will mein eigen Fleisch und Blut…"
895
00:59:20,890 --> 00:59:25,686
Vielleicht trug ich dazu bei,
indem ich diese Option ausschloss.
896
00:59:25,687 --> 00:59:28,606
Irgendwann habe ich schon Druck ausgeübt,
897
00:59:29,107 --> 00:59:31,066
weil ich Vater werden wollte.
898
00:59:31,067 --> 00:59:34,612
Ich wollte Vater werden,
und ich wollte einen Sohn haben.
899
00:59:36,573 --> 00:59:39,908
Im Gefängnis hat man viel Zeit,
um darüber nachzudenken.
900
00:59:39,909 --> 00:59:44,663
Ich dachte darüber nach,
wie als ich Partner versagt hatte.
901
00:59:44,664 --> 00:59:46,957
Damals verstand ich es nicht,
902
00:59:46,958 --> 00:59:49,751
rechtfertigte es nicht,
ich sagte kein Wort.
903
00:59:49,752 --> 00:59:52,546
Aber mit der Zeit wurde ich weicher.
904
00:59:52,547 --> 00:59:56,174
Und als die Probleme
im Gefängnis begannen,
905
00:59:56,175 --> 00:59:58,720
fing ich an, mehr mit Ale zu reden.
906
01:00:00,013 --> 01:00:03,348
"Ale, es tut mir leid,
dass ich nicht eher schreibe.
907
01:00:03,349 --> 01:00:06,893
Ich war verwirrt und überwältigt,
ängstlich und deprimiert.
908
01:00:06,894 --> 01:00:10,188
Es ist schwer für mich,
die Lügen zu verstehen.
909
01:00:10,189 --> 01:00:14,943
Es zerstört und verletzt mich sehr.
Und natürlich war das keine Kleinigkeit.
910
01:00:14,944 --> 01:00:18,280
Aber trotzdem vergebe ich dir
von ganzem Herzen."
911
01:00:18,281 --> 01:00:22,075
"Hallo, meine Liebe, mein Schatz,
mein Licht, mein Ein und Alles.
912
01:00:22,076 --> 01:00:24,578
Ich hoffe,
Bettwanzen lassen dich schlafen,
913
01:00:24,579 --> 01:00:26,371
weil du so gerne schläfst.
914
01:00:26,372 --> 01:00:30,417
Schatz, ich will dir etwas sagen.
Ich hoffe, es ärgert dich nicht.
915
01:00:30,418 --> 01:00:35,047
Ich arbeite hart, um Geld zu sparen
für eine künstliche Befruchtung.
916
01:00:35,048 --> 01:00:38,842
Ich habe gelesen,
wir könnten auch eine Leihmutter suchen.
917
01:00:38,843 --> 01:00:41,303
Wir müssen diesen Albtraum überwinden.
918
01:00:41,304 --> 01:00:43,221
Du musst stark bleiben.
919
01:00:43,222 --> 01:00:45,224
Ich liebe dich von ganzem Herzen."
920
01:00:46,142 --> 01:00:50,646
Ich war zwei Jahre im Gefängnis.
Zwei Jahre und sechs Monate.
921
01:00:50,647 --> 01:00:52,690
Bis zum Ende des Prozesses.
922
01:00:53,191 --> 01:00:55,609
Und ich wurde freigesprochen.
923
01:00:55,610 --> 01:00:58,862
Nach all den psychischen Schäden,
die man im Gefängnis erleidet,
924
01:00:58,863 --> 01:01:00,364
sagen sie einem einfach:
925
01:01:00,365 --> 01:01:02,407
"Sie sind freigesprochen worden.
926
01:01:02,408 --> 01:01:05,994
Wir zerreißen Ihre Akte vor Ihrer Nase.
927
01:01:05,995 --> 01:01:08,538
Sie haben keine Vorstrafen mehr."
928
01:01:08,539 --> 01:01:10,375
Aber das Stigma bleibt.
929
01:01:11,668 --> 01:01:15,545
Wir kommen zu dem Schluss,
dass aus Sicht der Tatbestandsmerkmale
930
01:01:15,546 --> 01:01:18,131
keine vorsätzliche Handlung
seinerseits bestand.
931
01:01:18,132 --> 01:01:19,424
Er war kein Komplize,
932
01:01:19,425 --> 01:01:22,929
da er nur Alejandras Version
über ihre Begegnung mit Mayra kannte.
933
01:01:24,847 --> 01:01:26,723
Und der angebliche Deal mit Mayra
934
01:01:26,724 --> 01:01:30,061
war der schwächste Teil
von Alejandras Verteidigung.
935
01:01:31,396 --> 01:01:34,398
Das Krankenhaus meldete das Verschwinden,
936
01:01:34,399 --> 01:01:38,318
und sie erstatten Anzeige,
sie riefen die Polizei.
937
01:01:38,319 --> 01:01:41,071
Als die Polizei im Krankenhaus eintraf,
938
01:01:41,072 --> 01:01:43,490
sagte sie, ihr Baby wurde gestohlen.
939
01:01:43,491 --> 01:01:46,159
Das nehme ich an. Ich weiß es nicht.
940
01:01:46,160 --> 01:01:49,329
Die Polizei
wurde vom Krankenhauspersonal informiert.
941
01:01:49,330 --> 01:01:53,041
Natürlich weiß ich,
dass niemand das tun darf.
942
01:01:53,042 --> 01:01:55,877
Entweder sie oder ich landen im Gefängnis.
943
01:01:55,878 --> 01:02:00,633
Sie konnte ihr Baby nicht weggeben,
denn das ist illegal, nicht wahr?
944
01:02:02,301 --> 01:02:05,053
Mayra, es war schwierig,
deine Version zu kriegen.
945
01:02:05,054 --> 01:02:09,391
Lange Zeit kannte ich nur Ales Version,
die mir sagte,
946
01:02:09,392 --> 01:02:12,728
ihr lerntet euch im Krankenhaus kennen,
als du schwanger warst.
947
01:02:12,729 --> 01:02:17,524
Nach der Geburt ließest du das Baby dort
und gingst nach Chihuahua.
948
01:02:17,525 --> 01:02:19,402
Was sagst du zu der Version?
949
01:02:20,862 --> 01:02:22,864
Dass sie keinen Sinn ergibt.
950
01:02:24,365 --> 01:02:26,409
Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
951
01:02:28,286 --> 01:02:29,454
Ich meine,
952
01:02:30,204 --> 01:02:34,124
wenn man ein Baby weggeben will,
tut man das nicht im Krankenhaus.
953
01:02:34,125 --> 01:02:36,586
Nicht so. Sie hat es einfach genommen.
954
01:02:40,006 --> 01:02:42,340
Es gab nie einen Deal. Niemals.
955
01:02:42,341 --> 01:02:45,302
{\an8}Ich lernte sie
erst nach Katyas Geburt kennen.
956
01:02:45,303 --> 01:02:47,304
{\an8}Die Beweise wurden präsentiert.
957
01:02:47,305 --> 01:02:50,933
{\an8}Meine Schwangerschaftsvorsorge-Akte
ist im Gesundheitszentrum.
958
01:02:51,434 --> 01:02:54,353
Ich war nur wegen der Geburt
im Krankenhaus.
959
01:02:55,396 --> 01:02:57,981
Die Vorsorgeuntersuchungen waren woanders.
960
01:02:57,982 --> 01:03:00,610
Ich war noch nie vorher
in dem Krankenhaus.
961
01:03:01,277 --> 01:03:04,112
Nein.
Nein, ich hatte sie nie zuvor gesehen.
962
01:03:04,113 --> 01:03:06,406
PRÄNATALDIAGNOSTIK
963
01:03:06,407 --> 01:03:10,619
Es gab Dokumente,
wie zum Beispiel Mayras Terminkalender,
964
01:03:10,620 --> 01:03:12,120
die bestätigten,
965
01:03:12,121 --> 01:03:15,999
dass ihre Vorsorge in einer anderen Klinik
durchgeführt wurde.
966
01:03:16,000 --> 01:03:20,629
Es war
erst gegen Ende ihrer Schwangerschaft,
967
01:03:20,630 --> 01:03:23,089
dass sie in das Krankenhaus ging.
968
01:03:23,090 --> 01:03:25,884
Es gab also keine Übereinstimmung
969
01:03:25,885 --> 01:03:28,970
zwischen den
von Alejandra geschilderten Umständen,
970
01:03:28,971 --> 01:03:34,100
dass Mayra
tatsächlich im Krankenhaus gewesen war,
971
01:03:34,101 --> 01:03:38,147
da sie es erst
wenige Wochen vor der Entbindung war.
972
01:03:41,567 --> 01:03:47,072
Sie wanderte
in der Gynäkologieabteilung umher,
973
01:03:47,073 --> 01:03:50,826
Sie kam auf mich zu und sagte,
sie mache eine Umfrage.
974
01:03:50,827 --> 01:03:54,454
Sie zeigte mir ihren Ausweis, ihre Marke,
ich vertraute ihr.
975
01:03:54,455 --> 01:03:56,748
Sie fing an, viele Fragen zu stellen.
976
01:03:56,749 --> 01:04:00,335
Ob es mein erstes Baby war?
War es aus derselben Ehe?
977
01:04:00,336 --> 01:04:05,131
Wie war meine Beziehung zu ihrem Vater?
978
01:04:05,132 --> 01:04:07,343
Von dort hat sie alle Informationen.
979
01:04:07,969 --> 01:04:11,722
All das, was sie sagte,
basierte sozusagen auf diesen Fragen.
980
01:04:12,723 --> 01:04:15,851
An deiner Geschichte stimmt nicht,
dass in den Akten steht,
981
01:04:15,852 --> 01:04:19,813
dass du dich im Krankenhaus
als Sozialarbeiterin ausgegeben hast.
982
01:04:19,814 --> 01:04:21,773
Hast du eine Umfrage gemacht?
983
01:04:21,774 --> 01:04:25,569
Viele Leute würden das sagen,
was du gerade gesagt hast.
984
01:04:25,570 --> 01:04:29,824
Dass ich eine Umfrage gemacht habe.
Die Wahrheit ist, das stimmt nicht.
985
01:04:30,324 --> 01:04:32,909
Du sagtest, du wärst ihre Verwandte?
986
01:04:32,910 --> 01:04:34,077
Ihre Nachbarin.
987
01:04:34,078 --> 01:04:35,871
Ich besuche eine Nachbarin.
988
01:04:35,872 --> 01:04:37,539
Du weißt schon, so was.
989
01:04:37,540 --> 01:04:41,752
Dass sie meine Nachbarin war,
und ich wollte sie besuchen.
990
01:04:43,087 --> 01:04:45,505
{\an8}ELEONOR ALEJANDRA MARÍN MENDOZA
BEREICH 3 - UROLOGIE
991
01:04:45,506 --> 01:04:47,257
Sie fanden die Strickjacke,
992
01:04:47,258 --> 01:04:51,761
die Alejandra trug
und an dem ihr Ausweis befestigt war,
993
01:04:51,762 --> 01:04:55,223
laut dem sie
eine Krankenhausmitarbeiterin war.
994
01:04:55,224 --> 01:05:00,145
Sie fanden auch diesen Ordner
mit Umfragen drinnen,
995
01:05:00,146 --> 01:05:05,484
die sie mit sich herumtrug,
um Patientinnen anzusprechen.
996
01:05:06,110 --> 01:05:07,778
Als ich reinkam…
997
01:05:09,238 --> 01:05:11,782
Mayra war im Bett.
Ich fragte: "Wie geht's?"
998
01:05:12,283 --> 01:05:16,287
Sie sagte:
"Nicht gut. Ich habe hohes Fieber.
999
01:05:17,246 --> 01:05:19,456
Das Baby ist da drüben."
1000
01:05:19,457 --> 01:05:25,587
Ich sah meine Tochter zum ersten Mal
und verliebte mich in sie.
1001
01:05:25,588 --> 01:05:26,714
Vale.
1002
01:05:27,506 --> 01:05:28,507
Hey, Kleine.
1003
01:05:29,759 --> 01:05:32,303
Ich dachte, du schläfst.
1004
01:05:33,471 --> 01:05:36,599
Du siehst dir das Video an,
wenn du groß bist.
1005
01:05:37,183 --> 01:05:38,851
Hier wurdest du geboren.
1006
01:05:40,102 --> 01:05:41,395
Als ich reinkam,
1007
01:05:42,021 --> 01:05:45,941
als ich meine Tochter sah,
war jemand bei Mayra.
1008
01:05:45,942 --> 01:05:48,194
Ich fragte Mayra: "Wer ist sie?"
1009
01:05:48,945 --> 01:05:53,657
Mayra sagte: "Eine Sozialarbeiterin.
Sie macht eine Umfrage."
1010
01:05:53,658 --> 01:05:57,619
In dem Moment
drehte sie sich um und ging raus.
1011
01:05:57,620 --> 01:05:59,997
Sie ließ die Dokumente da und ging.
1012
01:06:00,873 --> 01:06:03,959
Gegen 18 Uhr,
als die Besuchszeit vorbei war,
1013
01:06:03,960 --> 01:06:05,835
kam ich wieder zurück.
1014
01:06:05,836 --> 01:06:07,587
Sie hatte schon geduscht.
1015
01:06:07,588 --> 01:06:09,256
Ich fragte sie: "Alles gut?"
1016
01:06:10,007 --> 01:06:14,886
Sie sagte: "Ja. Aber er wird dafür büßen.
Dieser Mistkerl!"
1017
01:06:14,887 --> 01:06:17,681
Nimm das Baby, wie vereinbart.
1018
01:06:17,682 --> 01:06:19,557
Wovon redest du, Mayra?
1019
01:06:19,558 --> 01:06:22,560
Sie sagte: "Ich gehe nach Chihuahua."
1020
01:06:22,561 --> 01:06:23,812
Ich gehe nach Chihuahua.
1021
01:06:23,813 --> 01:06:24,647
Ich dachte:
1022
01:06:25,523 --> 01:06:27,607
"Was? Was heißt, du gehst?"
1023
01:06:27,608 --> 01:06:30,236
Ich hatte fast 40 °C Fieber.
1024
01:06:30,903 --> 01:06:34,531
Ich konnte nicht entlassen werden,
da ich eine Infektion hatte.
1025
01:06:34,532 --> 01:06:37,033
Man bat mich um Urinproben.
1026
01:06:37,034 --> 01:06:41,205
Ich kam aus dem Raum
und sagte zu den anderen beiden Frauen:
1027
01:06:41,872 --> 01:06:44,791
"Passt auf mein Baby auf.
Ich bin gleich zurück."
1028
01:06:44,792 --> 01:06:48,963
Ich kam schnell zurück.
Das Bad war nur wenige Schritte entfernt.
1029
01:06:49,505 --> 01:06:51,256
Ich kam zurück, und es war weg.
1030
01:06:51,257 --> 01:06:54,634
Ich dachte erst,
vielleicht hat es eine Krankenschwester
1031
01:06:54,635 --> 01:06:57,805
zum Baden oder Füttern mitgenommen.
1032
01:06:58,305 --> 01:07:00,348
Eine Krankenschwester hat sie.
1033
01:07:00,349 --> 01:07:03,436
Ich dachte niemals,
mein Baby wurde gestohlen.
1034
01:07:29,837 --> 01:07:31,713
Ich erfuhr gerade,
1035
01:07:31,714 --> 01:07:34,341
mein Baby
wurde hier im Krankenhaus entführt.
1036
01:07:34,842 --> 01:07:38,178
- Was haben Sie meinem Baby angetan?
- Sprechen Sie zu den Leuten.
1037
01:07:38,179 --> 01:07:40,931
Bitte helfen Sie mir, mein Baby zu finden.
1038
01:07:41,557 --> 01:07:43,142
Wenn du sie hast,
1039
01:07:44,518 --> 01:07:47,437
gebe ich dir mein Leben,
meine Sachen, alles,
1040
01:07:47,438 --> 01:07:49,231
aber gib es mir bitte zurück.
1041
01:07:49,732 --> 01:07:50,775
Bitte.
1042
01:07:54,278 --> 01:07:56,738
Das geschah
in einem öffentlichen Krankenhaus.
1043
01:07:56,739 --> 01:07:57,781
GYNÄKOLOGIE-NOTFÄLLE
1044
01:07:57,782 --> 01:08:01,118
Es gibt wichtige
institutionelle Verantwortlichkeiten.
1045
01:08:01,702 --> 01:08:04,287
Die Krankenhaussicherheit
funktionierte nicht.
1046
01:08:04,288 --> 01:08:07,916
Alejandras Situation
wurde zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt.
1047
01:08:07,917 --> 01:08:11,002
Drei Babys verschwanden
im öffentlichen Gesundheitssystem.
1048
01:08:11,003 --> 01:08:13,213
Die Psychiatrie intervenierte nicht.
1049
01:08:13,214 --> 01:08:15,548
Keiner merkte, was sie durchmachte.
1050
01:08:15,549 --> 01:08:16,466
Nicht nur das,
1051
01:08:16,467 --> 01:08:20,470
noch dazu wurde der Mutterschaftsurlaub,
den Alejandra bekam,
1052
01:08:20,471 --> 01:08:24,140
in einer öffentlichen
Gesundheitseinrichtung ausgestellt.
1053
01:08:24,141 --> 01:08:28,854
Das war wirklich schwer zu glauben.
Und doch ist es passiert.
1054
01:08:31,023 --> 01:08:36,945
Der Arzt hat mich vermessen,
mich gewogen und mich untersucht…
1055
01:08:36,946 --> 01:08:37,987
Gut.
1056
01:08:37,988 --> 01:08:41,282
- Er hörte den Herzschlag.
- Sie gehen in Mutterschaftsurlaub.
1057
01:08:41,283 --> 01:08:42,743
Er hatte ihn gehört.
1058
01:08:43,536 --> 01:08:44,536
Das hat er.
1059
01:08:44,537 --> 01:08:46,830
Später sagten mir die Psychologen
1060
01:08:46,831 --> 01:08:50,376
bei meiner
psychokriminologischen Untersuchung…
1061
01:08:51,627 --> 01:08:53,838
Sie erklärten mir, dass…
1062
01:08:55,005 --> 01:08:56,798
…sehr oft
1063
01:08:56,799 --> 01:09:02,679
eine Person unter bestimmten Umständen
ihren Verstand dazu zwingen kann,
1064
01:09:02,680 --> 01:09:05,266
ein Echo zu erzeugen.
1065
01:09:05,850 --> 01:09:08,185
Und das hat der Arzt gehört.
1066
01:09:08,686 --> 01:09:11,938
Laut
einem psychologischen Sachverständigen
1067
01:09:11,939 --> 01:09:14,023
und einer psychologischen Sachverständigen
1068
01:09:14,024 --> 01:09:20,321
spricht man sozusagen
von einer Scheinschwangerschaft.
1069
01:09:20,322 --> 01:09:25,368
Die Scheinschwangerschaft war eine Art,
mit ihrer Kinderlosigkeit umzugehen.
1070
01:09:25,369 --> 01:09:27,162
Es ist ein Weg…
1071
01:09:27,163 --> 01:09:31,541
Das war sozusagen ihre Reaktion
auf all den sozialen Druck.
1072
01:09:31,542 --> 01:09:36,838
Das war der Beginn der Suggestion
und damit der Scheinschwangerschaft.
1073
01:09:36,839 --> 01:09:39,091
Und sie dachte: "Ich habe zugenommen.
1074
01:09:39,800 --> 01:09:44,262
Und mir wurde übel.
Ich spürte Schmerzen in der Hüfte.
1075
01:09:44,263 --> 01:09:46,848
Mein Bauch fing an zu wachsen."
1076
01:09:46,849 --> 01:09:48,683
- Schatz.
- Was?
1077
01:09:48,684 --> 01:09:50,644
Unser Baby kommt morgen zur Welt.
1078
01:09:52,605 --> 01:09:54,190
Freust du dich nicht?
1079
01:09:55,399 --> 01:09:57,693
So sehr, dass es schwer ist, es zu zeigen.
1080
01:09:58,194 --> 01:09:59,527
Zeig uns den Bauch.
1081
01:09:59,528 --> 01:10:04,949
Dann, in zehn Jahren,
wenn er das Video sieht,
1082
01:10:04,950 --> 01:10:07,160
weiß er, wie dein Bauch aussah.
1083
01:10:07,161 --> 01:10:08,329
Unser Baby.
1084
01:10:09,455 --> 01:10:11,040
Mein Sohn ist da drin.
1085
01:10:12,499 --> 01:10:14,668
Mein Sohn!
1086
01:10:16,295 --> 01:10:18,171
Mein schöner Sohn.
1087
01:10:18,172 --> 01:10:19,297
Er kommt morgen.
1088
01:10:19,298 --> 01:10:23,259
Es ist der Namenstag des Heiligen Ismael,
aber sein Name wird Arturo sein.
1089
01:10:23,260 --> 01:10:26,679
Wie sein verdammter Vater.
Alle kommen ihn besuchen.
1090
01:10:26,680 --> 01:10:33,436
Da Alejandra
bereits zwei Fehlgeburten hatte,
1091
01:10:33,437 --> 01:10:37,149
verstehe ich, warum sie beginnt,
diese Geschichte zu glauben.
1092
01:10:38,067 --> 01:10:44,113
Und außerdem hat sie die Fähigkeit,
alle um sich herum davon zu überzeugen.
1093
01:10:44,114 --> 01:10:46,115
Er wird hier bei uns wohnen,
1094
01:10:46,116 --> 01:10:50,746
in seinem Haus,
das wir nur für ihn gekauft haben.
1095
01:10:51,830 --> 01:10:52,748
Oder?
1096
01:11:00,422 --> 01:11:01,507
Mal sehen.
1097
01:11:03,050 --> 01:11:05,593
Dafür wurden Beweise vorgelegt,
1098
01:11:05,594 --> 01:11:09,222
die meiner Meinung nach
in dieser Hinsicht überzeugend waren.
1099
01:11:09,223 --> 01:11:11,891
Es gab eine Babyparty.
1100
01:11:11,892 --> 01:11:17,772
Vor Gericht wurde das Video
auf dem Bildschirm abgespielt.
1101
01:11:17,773 --> 01:11:19,607
Es war schockierend, denn,
1102
01:11:19,608 --> 01:11:24,362
wenn sie nicht alle tolle Schauspieler
und Schauspielerinnen waren,
1103
01:11:24,363 --> 01:11:26,447
war es ein klarer Beweis dafür,
1104
01:11:26,448 --> 01:11:32,954
dass Alejandra ihre ganze Familie
und andere Gäste davon überzeugt hatte,
1105
01:11:32,955 --> 01:11:34,497
dass sie schwanger war.
1106
01:11:34,498 --> 01:11:35,999
Ja. Setz dich, Mami.
1107
01:11:36,000 --> 01:11:39,169
Nicht so sehr. Sieh mal.
1108
01:11:41,964 --> 01:11:43,340
Bravo!
1109
01:11:45,509 --> 01:11:49,722
Wie süß!
1110
01:11:52,224 --> 01:11:55,519
Nein. Ich habe nicht geraten.
Es ist nur eine Vermutung.
1111
01:12:10,492 --> 01:12:13,578
Will jemand
der frisch gebackene Mama was sagen?
1112
01:12:13,579 --> 01:12:14,537
Ich.
1113
01:12:14,538 --> 01:12:15,873
Ich will etwas sagen.
1114
01:12:16,415 --> 01:12:17,332
Ihre Mama.
1115
01:12:17,333 --> 01:12:20,251
Ich möchte euch allen danken.
1116
01:12:20,252 --> 01:12:24,047
All ihren Freundinnen,
mit denen sie schon lange befreundet ist.
1117
01:12:24,048 --> 01:12:26,090
Meinen Schwestern und Verwandten.
1118
01:12:26,091 --> 01:12:28,468
Danke, dass ihr heute gekommen seid.
1119
01:12:28,469 --> 01:12:32,138
Denn dieses Baby wurde
sehnlichst erwartet von dieser Familie.
1120
01:12:32,139 --> 01:12:33,389
Von uns allen.
1121
01:12:33,390 --> 01:12:35,475
Ich hoffe,
es läuft alles entspannt, Schatz.
1122
01:12:35,476 --> 01:12:38,895
- Das wird es.
- Dass es ein wunderschönes Baby wird.
1123
01:12:38,896 --> 01:12:40,021
Bravo!
1124
01:12:40,022 --> 01:12:43,275
Ich dachte:
"Mein Kind macht mich zur Großmutter."
1125
01:12:43,942 --> 01:12:45,735
Aber als ich das Video sah,
1126
01:12:45,736 --> 01:12:47,988
sah ich ihre Traurigkeit.
1127
01:12:49,406 --> 01:12:50,866
Eine große Traurigkeit.
1128
01:12:51,367 --> 01:12:54,078
Deshalb hörte sie
wohl nicht auf zu weinen.
1129
01:12:55,746 --> 01:13:00,542
Ich dachte: "Sie sollte glücklich sein."
Ich habe sie umarmt und so, weil…
1130
01:13:02,378 --> 01:13:04,296
Nun, das wollten wir.
1131
01:13:16,600 --> 01:13:19,019
- Wie geht's dir?
- Was machst du, Mama?
1132
01:13:19,520 --> 01:13:22,563
Ich ziehe mich an
und komme dich gleich besuchen.
1133
01:13:22,564 --> 01:13:24,316
Gut. Und Papa?
1134
01:13:25,109 --> 01:13:28,362
- Er ist hier.
- Was? Was machst du, Papa?
1135
01:13:28,862 --> 01:13:32,658
- Er repariert ein paar Dinge.
- Habt ihr schon gefrühstückt?
1136
01:13:33,158 --> 01:13:34,826
Na ja…
1137
01:13:34,827 --> 01:13:38,205
Ich habe Zwiebeln gehackt und so.
1138
01:13:39,623 --> 01:13:44,335
Dann habe ich mir
ein Schinken-Käse-Omelett gemacht.
1139
01:13:44,336 --> 01:13:49,550
- Gut, dass du gefrühstückt hast.
- Ich habe deinem Papa Rührei gemacht.
1140
01:14:00,227 --> 01:14:03,354
Aufgrund der Ergebnisse
der psychologischen Tests,
1141
01:14:03,355 --> 01:14:06,274
war die Diagnose von Alejandras Zustand,
1142
01:14:06,275 --> 01:14:08,776
dass sie zu Dissoziation neigt.
1143
01:14:08,777 --> 01:14:11,696
Und in diesem Zustand
überzeugt sie sich selbst
1144
01:14:11,697 --> 01:14:14,450
und verwechselt Fantasie mit Realität.
1145
01:14:16,702 --> 01:14:20,121
Und der zusätzliche Druck, Mama zu werden,
1146
01:14:20,122 --> 01:14:21,038
führt dazu,
1147
01:14:21,039 --> 01:14:23,958
dass sie Dinge falsch interpretiert,
da sie…
1148
01:14:23,959 --> 01:14:26,920
Sie interpretiert alles zu ihren Gunsten.
1149
01:14:33,260 --> 01:14:37,430
Laut dem psychologischen Gutachten
und den vorgelegten Beweisen
1150
01:14:37,431 --> 01:14:41,267
war es nicht allzu schwer,
eine Einschätzung vorzunehmen,
1151
01:14:41,268 --> 01:14:44,770
um festzustellen,
wie alle Teile zusammenpassten.
1152
01:14:44,771 --> 01:14:47,523
Und am Ende war das Einzige,
was nicht passte,
1153
01:14:47,524 --> 01:14:49,484
die vermeintliche Zustimmung,
1154
01:14:49,485 --> 01:14:52,237
oder angebliche Zustimmung,
die Mayra gegeben haben soll.
1155
01:15:02,331 --> 01:15:05,583
In Anbetracht der Scheinschwangerschaft
1156
01:15:05,584 --> 01:15:08,669
und des sozialen Druckes glaubten wir,
1157
01:15:08,670 --> 01:15:11,839
dass Alejandras Krankheit
ihre Taten beeinflusste,
1158
01:15:11,840 --> 01:15:17,720
und dies hatte erhebliche Auswirkungen
auf die Dauer ihrer Haftstrafe.
1159
01:15:17,721 --> 01:15:19,805
Weitere Faktoren spielten eine Rolle.
1160
01:15:19,806 --> 01:15:23,142
Und ein sehr wichtiger war,
dass es dem Baby gut ging.
1161
01:15:23,143 --> 01:15:25,186
Ich forderte das Mindeststrafmaß.
1162
01:15:25,187 --> 01:15:30,942
Ich konnte keine kürzere Strafe verhängen,
da es eine schwere Straftat war.
1163
01:15:30,943 --> 01:15:34,403
Es gab ein Opfer
und außerdem eine Mutter und einen Vater,
1164
01:15:34,404 --> 01:15:36,615
die ebenfalls Gerechtigkeit verlangten.
1165
01:15:38,492 --> 01:15:40,619
Ich empfinde kein Mitgefühl für sie.
1166
01:15:41,119 --> 01:15:42,788
Das habe ich nie.
1167
01:15:43,956 --> 01:15:46,667
Sie empfand keines,
als sie mein Baby stahl.
1168
01:15:47,709 --> 01:15:50,420
Sie hat auch keine Reue gezeigt.
1169
01:15:53,006 --> 01:15:56,843
Wenn man mich fragt,
ob ich ihr verziehen habe oder ob ich…
1170
01:15:58,595 --> 01:16:00,222
Das kann ich nicht…
1171
01:16:02,558 --> 01:16:05,561
Nein, das kann ich nicht.
Und das könnte ich nie.
1172
01:16:07,354 --> 01:16:11,857
"Dieses Gericht entscheidet,
dass Eleonor Alejandra Marín Mendoza
1173
01:16:11,858 --> 01:16:14,735
strafrechtlich zur Rechenschaft
gezogen wird
1174
01:16:14,736 --> 01:16:17,113
wegen illegalen Freiheitsentzugs
1175
01:16:17,114 --> 01:16:19,865
eines Opfers unter 16 Jahren,
1176
01:16:19,866 --> 01:16:24,912
mit der Absicht, dieser Person zu schaden
oder jemand anderem.
1177
01:16:24,913 --> 01:16:27,248
Die Angeklagte wird verurteilt
1178
01:16:27,249 --> 01:16:30,585
zu einer Freiheitsstrafe
von 13 Jahren und 4 Monaten
1179
01:16:30,586 --> 01:16:31,795
und zu einer Geldstrafe."
1180
01:16:38,135 --> 01:16:40,971
Ich weiß nicht, warum du hier bist.
Es ist mir egal.
1181
01:16:41,471 --> 01:16:44,265
Aber du hast viel gelitten.
1182
01:16:44,266 --> 01:16:46,560
Und es wird viel Mühe kosten.
1183
01:16:47,144 --> 01:16:50,564
Aber du wirst es schaffen,
da deine erste Karte Triumph ist.
1184
01:16:51,732 --> 01:16:52,899
Das bist du.
1185
01:16:54,234 --> 01:16:56,068
Deine Finanzen sehen gut aus.
1186
01:16:56,069 --> 01:16:57,987
Hier ist deine gute Familie.
1187
01:16:57,988 --> 01:17:01,324
Mit ordentlichen Papieren. Verheiratet.
1188
01:17:01,325 --> 01:17:05,202
Das ist eine gute Inhaftierung,
eine kabbalistische Sieben.
1189
01:17:05,203 --> 01:17:10,791
Du hattest keine schlimme Inhaftierung.
Das ist eine schlechte Karte.
1190
01:17:10,792 --> 01:17:13,753
Vielleicht siehst du es
in deiner Beziehung.
1191
01:17:13,754 --> 01:17:17,590
Vielleicht erfährst du,
dass er dich betrogen hat.
1192
01:17:17,591 --> 01:17:21,927
Du wirst etwas herausfinden,
denn das hier ist eine Untreue.
1193
01:17:21,928 --> 01:17:23,472
Noch eine Frage, Schatz.
1194
01:17:24,389 --> 01:17:25,849
Soll ich bei Arturo bleiben?
1195
01:17:28,560 --> 01:17:31,647
Die Karten sagen,
du solltest eine Weile allein sein.
1196
01:17:32,481 --> 01:17:34,608
Gib dir Raum, um zu sehen,
1197
01:17:35,359 --> 01:17:37,443
was wirklich das Beste für dich ist.
1198
01:17:37,444 --> 01:17:38,986
Hier ist Arturo.
1199
01:17:38,987 --> 01:17:42,365
Und das ist die andere Frau,
der du dich stellen musst.
1200
01:17:42,366 --> 01:17:45,618
Hier ist die Einsamkeit,
aber auch viel Kraft.
1201
01:17:45,619 --> 01:17:48,579
Die Karte sagt,
du wirst einen Triumph erringen.
1202
01:17:48,580 --> 01:17:51,375
In jeder Hinsicht.
Mit dem Mann, den du willst.
1203
01:18:02,594 --> 01:18:04,846
Was machte ich falsch, um hier zu landen?
1204
01:18:05,764 --> 01:18:07,432
Ich brach das Gesetz.
1205
01:18:08,433 --> 01:18:09,518
Ich täuschte,
1206
01:18:11,645 --> 01:18:12,562
log,
1207
01:18:14,189 --> 01:18:15,273
verletzte.
1208
01:18:16,566 --> 01:18:18,401
Ich hatte Angst.
1209
01:18:18,402 --> 01:18:22,988
Angst, dass er mich verlassen würde,
weil ich keine Mutter war.
1210
01:18:22,989 --> 01:18:25,409
Verurteilt zu werden,
beschuldigt zu werden,
1211
01:18:26,118 --> 01:18:28,495
und am Ende
war es wegen etwas Schlimmerem.
1212
01:18:52,936 --> 01:18:54,896
- Mein Schatz!
- Hallo, Schatz.
1213
01:18:57,733 --> 01:18:58,984
Wie geht es dir?
1214
01:19:05,073 --> 01:19:07,409
Bald hast du deine Frau bei dir.
1215
01:19:09,327 --> 01:19:10,746
Was meinst du damit?
1216
01:19:11,288 --> 01:19:14,624
- Du kannst deine Freude nicht verbergen.
- Ja.
1217
01:19:16,835 --> 01:19:19,713
Alle ziehen mich auf:
"Verabschiede dich von deinem…
1218
01:19:20,922 --> 01:19:23,674
…vom Junggesellenleben", sagen sie.
1219
01:19:23,675 --> 01:19:27,471
- Wer sagt das?
- Alle. Alle, die in den Laden kommen.
1220
01:19:29,514 --> 01:19:32,433
Sie ärgern dich,
weil die Hexe zurückkommt?
1221
01:19:32,434 --> 01:19:34,810
Ja. "Du wirst ein Pantoffelheld sein.
1222
01:19:34,811 --> 01:19:36,854
Du kommst nicht mehr.
Sie lässt dich nicht."
1223
01:19:36,855 --> 01:19:38,857
- Das sagen sie?
- Ja.
1224
01:19:40,567 --> 01:19:43,068
Ich glaube, die Dinge werden sich ändern.
1225
01:19:43,069 --> 01:19:43,986
Ja.
1226
01:19:43,987 --> 01:19:47,573
- Das letzte Wochenende steht an.
- Nächstes Wochenende.
1227
01:19:47,574 --> 01:19:48,825
Mittwoch, oder?
1228
01:19:51,244 --> 01:19:54,998
Deshalb denke ich,
ich will, dass es endlich vorbei ist.
1229
01:19:56,082 --> 01:19:57,626
Ich bin nervös.
1230
01:19:58,126 --> 01:20:01,213
Zum Ende hin fühlt es sich schwerer an,
nicht wahr?
1231
01:20:07,302 --> 01:20:11,430
So, und was jetzt?
Ist alles bereit, Schatz?
1232
01:20:11,431 --> 01:20:14,433
- Nein. Ich bin nervöser als vorher.
- Was fehlt?
1233
01:20:14,434 --> 01:20:18,146
- Was glaubst du, wann sie dich rauslassen?
- Um 14 Uhr, oder?
1234
01:20:20,106 --> 01:20:21,816
- Ich hab dich lieb.
- Ja?
1235
01:20:21,817 --> 01:20:22,943
Ich hab dich lieb.
1236
01:20:24,486 --> 01:20:27,197
Ach, Ale. Du wirst mir fehlen.
1237
01:20:28,615 --> 01:20:29,908
Fertig. Die andere.
1238
01:20:34,496 --> 01:20:37,248
Und werdet ihr an den Strand gehen?
1239
01:20:37,249 --> 01:20:39,209
Ale, wie aufregend.
1240
01:20:41,127 --> 01:20:44,338
- Ich will an einen Fluss, zum Meer.
- Das hast du mir gesagt.
1241
01:20:44,339 --> 01:20:49,343
Es ist einfacher, im Fluss zu schwimmen.
Im Meer ist es schwerer.
1242
01:20:49,344 --> 01:20:52,347
Aber ich will in Meerwasser baden.
1243
01:20:58,228 --> 01:21:00,688
- Das ist für dich, Carlita.
- Danke, Süße.
1244
01:21:00,689 --> 01:21:02,399
- Carlita.
- Danke.
1245
01:21:03,441 --> 01:21:04,984
Die sind für dich.
1246
01:21:04,985 --> 01:21:07,236
Liebes. Deine Schätze.
1247
01:21:07,237 --> 01:21:10,866
Meine Schätze.
Du weißt, das sind meine Schätze.
1248
01:21:12,450 --> 01:21:15,120
Will jemand das Bild von meinem Mann?
1249
01:21:17,330 --> 01:21:18,623
Schieb es rüber.
1250
01:21:19,291 --> 01:21:20,249
Da.
1251
01:21:20,250 --> 01:21:24,420
Und natürlich sind die beiden für dich,
Liebes.
1252
01:21:24,421 --> 01:21:26,964
- Kleidung kann ich dir nicht geben.
- Ich weiß.
1253
01:21:26,965 --> 01:21:30,634
Das reicht.
Du hinterlässt mir das Wichtigste.
1254
01:21:30,635 --> 01:21:34,221
- Es wird uns allen gut gehen, glaubt mir.
- Das wird es.
1255
01:21:34,222 --> 01:21:37,266
- Du beginnst, diesen Kreis zu öffnen.
- Ja.
1256
01:21:37,267 --> 01:21:39,977
Keiner von uns ist gegangen.
Du öffnest ihn nun.
1257
01:21:39,978 --> 01:21:40,895
Ja.
1258
01:21:40,896 --> 01:21:43,564
Du wirst sehen,
wir werden alle nachziehen.
1259
01:21:43,565 --> 01:21:46,275
- Ich bin die Erste.
- Ja. Das bist du.
1260
01:21:46,276 --> 01:21:48,778
- Ich werde euch alle mitnehmen.
- Ja.
1261
01:21:50,447 --> 01:21:52,615
Hört nicht auf, mich anzurufen.
1262
01:21:52,616 --> 01:21:53,617
Nein.
1263
01:21:54,242 --> 01:21:56,869
Ich liebe euch alle.
Ich liebe euch so sehr.
1264
01:21:56,870 --> 01:21:59,372
Ich liebe dich wirklich sehr.
1265
01:21:59,873 --> 01:22:01,416
Ich liebe dich auch.
1266
01:22:11,885 --> 01:22:13,929
Diese 13 Jahre im Gefängnis
1267
01:22:14,804 --> 01:22:19,600
konzentrierte ich mich darauf,
mit dem Nicht-Muttersein klarzukommen.
1268
01:22:19,601 --> 01:22:22,645
Vorher war mein Wunsch, Mutter zu werden,
1269
01:22:22,646 --> 01:22:26,816
mehr darauf ausgerichtet,
andere zufriedenzustellen.
1270
01:22:28,360 --> 01:22:29,778
Aber…
1271
01:22:31,029 --> 01:22:33,114
Was gibt es noch außer Muttersein?
1272
01:22:34,366 --> 01:22:38,662
Dann wurde mir klar, es gibt so viel mehr,
für das es sich zu leben lohnt.
1273
01:22:51,508 --> 01:22:54,511
- Ich liebe euch sehr. Ich liebe euch alle.
- Auf Ale!
1274
01:22:55,679 --> 01:22:57,888
Hey!
1275
01:22:57,889 --> 01:23:00,599
Eins, zwei, drei, Ale!
1276
01:23:00,600 --> 01:23:03,102
- Danke, ihr Lieben.
- Wir lieben dich.
1277
01:23:03,103 --> 01:23:04,603
Danke für alles.
1278
01:23:04,604 --> 01:23:06,438
Gott segne dich.
1279
01:23:06,439 --> 01:23:08,107
Gott segne dich, Süße.
1280
01:23:08,108 --> 01:23:09,442
Ich hab dich so lieb.
1281
01:23:09,943 --> 01:23:11,527
Sei stark. Sehr stark.
1282
01:23:11,528 --> 01:23:13,321
Du bist stark. Stark.
1283
01:23:13,989 --> 01:23:15,240
Ich hab dich so lieb.
1284
01:23:17,784 --> 01:23:18,867
Ich liebe euch alle.
1285
01:23:18,868 --> 01:23:21,370
Immer in meinem Herzen.
Ich liebe euch sehr.
1286
01:23:21,371 --> 01:23:22,205
Tschüs.
1287
01:23:25,458 --> 01:23:26,584
Tschüs, Alita!
1288
01:23:28,169 --> 01:23:31,339
- Mir kommen die Tränen.
- Stell dir vor, wie ich mich fühle.
1289
01:23:32,215 --> 01:23:33,216
Sie kommt!
1290
01:23:40,557 --> 01:23:43,059
Mein Schatz! Komm her, Schatz!
1291
01:23:44,936 --> 01:23:46,855
Wir sind alle hier.
1292
01:23:47,772 --> 01:23:50,025
- Wir sind für dich da.
- Es ist vorbei.
1293
01:23:50,525 --> 01:23:51,984
Es ist vorbei, Schatz.
1294
01:23:51,985 --> 01:23:53,111
Es ist vorbei.
1295
01:23:54,362 --> 01:23:59,159
Alejandra verlässt das Gefängnis mit 39.
Sie kam mit 26 rein.
1296
01:23:59,784 --> 01:24:01,535
Es ist vorbei, mein Schatz!
1297
01:24:01,536 --> 01:24:02,996
Bravo, Arturo!
1298
01:24:07,417 --> 01:24:11,796
In den Jahren unserer Ehe habe ich
mehr Zeit alleine verbracht als mit ihr.
1299
01:24:15,175 --> 01:24:16,885
Du heulst schon, was?
1300
01:24:17,802 --> 01:24:24,184
Ich bin zufrieden mit dem, was ich habe,
dass wir von vorn anfangen können.
1301
01:24:25,226 --> 01:24:28,813
Natürlich bleibt immer
ein kleiner Stich im Herzen
1302
01:24:29,314 --> 01:24:31,482
wegen der eigenen Kinder und…
1303
01:24:31,483 --> 01:24:36,862
Wenn sich die Gelegenheit bietet,
es in-vitro mit Leihmutter zu probieren,
1304
01:24:36,863 --> 01:24:38,614
würde ich es erwägen.
1305
01:24:38,615 --> 01:24:45,329
Denn ein Junge trägt deinen Familiennamen,
er ist dein Nachkomme, man lebt weiter.
1306
01:24:45,330 --> 01:24:47,332
Ich hätte gerne
1307
01:24:48,249 --> 01:24:49,542
einen kleinen Jungen.
1308
01:24:51,127 --> 01:24:54,838
Nicht mehr so sehr wie früher,
aber es ist noch da.
1309
01:24:54,839 --> 01:24:56,758
Ich glaube, das bleibt immer so.
1310
01:25:28,498 --> 01:25:32,919
- Wie stellst du dir unser Baby vor?
- Hoffentlich nicht so hässlich wie das.
1311
01:25:38,341 --> 01:25:39,551
Bewegt es sich?
1312
01:25:41,886 --> 01:25:43,388
Ja, Schatz. Tut es.
1313
01:25:44,472 --> 01:25:45,974
Hey, Baby!
1314
01:25:46,683 --> 01:25:48,143
Mein Sohn.
1315
01:25:53,314 --> 01:25:54,440
Schnitt!
1316
01:25:57,944 --> 01:25:58,987
Was denkt ihr?
1317
01:26:05,201 --> 01:26:06,286
Was meint ihr?
1318
01:26:07,996 --> 01:26:09,038
Gut.
1319
01:26:10,415 --> 01:26:11,457
Los.
1320
01:26:17,505 --> 01:26:21,134
Zuschauerin meiner Geschichte zu sein,
war sehr beeindruckend.
1321
01:26:21,843 --> 01:26:25,804
Ich wünschte,
ich hätte in meinem Leben sagen können:
1322
01:26:25,805 --> 01:26:28,266
"'Aufnahme 1' oder 'Aufnahme 2'."
1323
01:26:29,267 --> 01:26:30,893
Und Szenen wiederholen.
1324
01:26:30,894 --> 01:26:32,728
Ich verstehe dich total, Ale.
1325
01:26:32,729 --> 01:26:35,397
Und wenn wir die Gelegenheit hätten,
1326
01:26:35,398 --> 01:26:37,608
Aufnahmen umzuschreiben
und uns vorzustellen,
1327
01:26:37,609 --> 01:26:40,736
wie ein Ende für diesen Film aussähe,
wie wäre es?
1328
01:26:40,737 --> 01:26:41,988
Ich denke,
1329
01:26:42,697 --> 01:26:45,700
ich würde einen anderen Weg einschlagen.
1330
01:26:46,409 --> 01:26:47,785
Als Person wachsen.
1331
01:26:48,536 --> 01:26:49,954
Mich selbst genießen.
1332
01:26:50,663 --> 01:26:55,084
Und ich würde herumwandern, denke ich,
1333
01:26:57,003 --> 01:26:59,756
an einem Strand, an dem ich glücklich bin
1334
01:27:00,381 --> 01:27:01,633
und erfüllt.
1335
01:27:21,945 --> 01:27:25,239
Ich hätte gern
mit deinem Ende am Strand abgeschlossen.
1336
01:27:25,240 --> 01:27:27,157
Das wäre ein Happy End gewesen.
1337
01:27:27,158 --> 01:27:29,993
Aber du bist seit zwei Jahren
aus dem Gefängnis raus.
1338
01:27:29,994 --> 01:27:34,540
Aufgrund dessen, was seitdem passiert ist,
wie würdest du die Doku beenden?
1339
01:27:37,418 --> 01:27:39,712
Welches Ende würde ich erzählen?
1340
01:27:44,467 --> 01:27:48,054
Ach, das… Das Leben verändert sich…
1341
01:27:49,097 --> 01:27:50,139
…ganz plötzlich.
1342
01:27:54,769 --> 01:27:57,646
Nachdem ich aus dem Gefängnis kam,
sagte Arturo,
1343
01:27:57,647 --> 01:28:01,942
dass er weiterhin den Wunsch hatte,
Vater zu werden.
1344
01:28:01,943 --> 01:28:07,572
Ich antwortete, er hätte das Recht,
sein Glück zu suchen.
1345
01:28:07,573 --> 01:28:10,617
Ich wollte mich
keiner Behandlung unterziehen.
1346
01:28:10,618 --> 01:28:12,953
Und mit mir würde er nie Vater werden.
1347
01:28:12,954 --> 01:28:15,914
Wir waren eine Weile getrennt,
gaben einander Raum,
1348
01:28:15,915 --> 01:28:19,501
und er hatte eine Beziehung,
eine kurze Affäre,
1349
01:28:19,502 --> 01:28:22,422
und ein Sohn wurde geboren, sein Sohn.
1350
01:28:24,549 --> 01:28:26,758
Danach kam Arturo zurück zu mir.
1351
01:28:26,759 --> 01:28:29,428
Wir redeten,
und er sagte mir, was passiert war.
1352
01:28:29,429 --> 01:28:33,558
Er sagte, er vermisse mich,
dass er mich liebte
1353
01:28:34,225 --> 01:28:36,894
und dass er mich
in seinem Leben haben wollte.
1354
01:28:37,395 --> 01:28:39,647
Er bat mich, es noch mal zu versuchen.
1355
01:28:40,481 --> 01:28:42,191
Und ich beschloss, es zu tun.
1356
01:28:44,402 --> 01:28:47,154
Es macht mich glücklich,
ihn lächeln zu sehen,
1357
01:28:47,155 --> 01:28:49,948
wie erfüllt er als Vater ist.
1358
01:28:49,949 --> 01:28:56,164
Aber es macht mich noch glücklicher,
dass er mich in seinem Leben sieht als…
1359
01:28:57,582 --> 01:28:59,584
…Mama oder Papa seines Kindes.
1360
01:31:55,760 --> 01:32:00,765
Untertitel von: Magdalena Brnos