1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:06,297 --> 00:00:09,258
NETFLIX PRÉSENTE
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:09,259 --> 00:00:14,681
{\an8}LE 29 JUILLET 2000
5
00:00:25,900 --> 00:00:29,654
UNE PRODUCTION GATO GRANDE
6
00:00:34,159 --> 00:00:36,368
{\an8}J'ai toujours rêvé d'être mère.
7
00:00:36,369 --> 00:00:40,539
{\an8}Je me suis mariée pleine d'espoir.
J'avais 17 ans et j'étais enceinte.
8
00:00:40,540 --> 00:00:43,376
{\an8}C'est en partie pour ça
qu'on s'est mariés, mais…
9
00:00:43,960 --> 00:00:45,879
{\an8}j'aimais Arturo.
10
00:00:48,339 --> 00:00:50,383
J'ai toujours aimé les enfants.
11
00:00:51,468 --> 00:00:54,595
Je me suis toujours
bien entendue avec eux.
12
00:00:54,596 --> 00:00:55,971
Et les enfants,
13
00:00:55,972 --> 00:00:59,808
par exemple, les enfants de ma famille,
14
00:00:59,809 --> 00:01:03,937
ont toujours été proches de moi.
15
00:01:03,938 --> 00:01:05,731
J'ai une grande famille.
16
00:01:05,732 --> 00:01:08,442
Dans ma famille,
tout le monde a des enfants.
17
00:01:08,443 --> 00:01:10,695
Toutes mes cousines ont des enfants.
18
00:01:11,196 --> 00:01:12,738
Donc…
19
00:01:12,739 --> 00:01:16,158
J'aimais bien entendre :
"Elle va être mère !"
20
00:01:16,159 --> 00:01:17,076
Et…
21
00:01:17,077 --> 00:01:21,789
J'allais réaliser mon rêve
de fonder une famille.
22
00:01:21,790 --> 00:01:26,627
Je suis tombée enceinte,
et on s'est mariés, comme prévu.
23
00:01:26,628 --> 00:01:28,504
J'ai toujours voulu être mère.
24
00:01:28,505 --> 00:01:29,588
Coupez !
25
00:01:29,589 --> 00:01:30,672
Super. J'adore.
26
00:01:30,673 --> 00:01:33,425
On peut essayer une version plus fluide ?
27
00:01:33,426 --> 00:01:36,053
Tu dois imiter un entretien.
28
00:01:36,054 --> 00:01:41,475
Tu interprètes le rôle d'Ale,
15 ans plus tôt.
29
00:01:41,476 --> 00:01:43,143
C'est un flash-back
30
00:01:43,144 --> 00:01:46,231
joué par une actrice
qui incarne la vraie Ale. OK ?
31
00:01:47,857 --> 00:01:51,193
UN DOCUMENTAIRE DE MAITE ALBERDI
32
00:01:51,194 --> 00:01:53,655
- Casting. 1F. Prise un.
- Action.
33
00:01:56,241 --> 00:01:57,992
Ce désir était si fort…
34
00:02:00,245 --> 00:02:04,541
qu’il m’a mise dans des situations
toujours plus difficiles.
35
00:02:06,126 --> 00:02:07,752
Et j'ai commencé à prendre,
36
00:02:08,837 --> 00:02:09,754
vous savez,
37
00:02:10,505 --> 00:02:14,592
des décisions et des mesures
de plus en plus compliquées.
38
00:02:16,678 --> 00:02:21,891
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'issue.
Aucun retour en arrière.
39
00:02:25,061 --> 00:02:30,817
UN ENFANT À MOI
40
00:02:32,402 --> 00:02:33,528
Sublime.
41
00:02:35,446 --> 00:02:36,780
Voilà.
42
00:02:36,781 --> 00:02:37,907
Encore une.
43
00:02:40,076 --> 00:02:42,370
Rapprochez-vous, s'il vous plaît.
44
00:02:43,329 --> 00:02:46,040
Oui. Très bien.
Regardez l'appareil photo.
45
00:02:47,125 --> 00:02:49,209
Parfait. Souriez.
46
00:02:49,210 --> 00:02:51,713
Exprimez votre joie pour Ale et Arturo.
47
00:02:57,218 --> 00:02:58,302
Bravo !
48
00:02:58,303 --> 00:02:59,220
NOTRE MARIAGE
49
00:03:05,226 --> 00:03:06,477
Bravo !
50
00:03:12,483 --> 00:03:13,776
Ouais, mon frère !
51
00:03:18,031 --> 00:03:22,285
Un bisou ! Un bisou !
52
00:03:23,494 --> 00:03:25,078
Quand je me suis mariée,
53
00:03:25,079 --> 00:03:29,291
je me suis sentie obligée
de plaire à sa famille.
54
00:03:29,292 --> 00:03:32,753
Je me suis toujours sentie aimée
par ma famille.
55
00:03:32,754 --> 00:03:35,130
Quand j'ai rencontré sa famille,
56
00:03:35,131 --> 00:03:39,009
je ne me suis pas sentie
acceptée par sa mère,
57
00:03:39,010 --> 00:03:43,138
et ça m'a donné envie
de tout faire pour gagner sa confiance.
58
00:03:43,139 --> 00:03:46,683
Pour les mariés, hip, hip, hip, hourra !
59
00:03:46,684 --> 00:03:50,313
Vive les mariés !
60
00:04:10,583 --> 00:04:13,627
J'ai perdu le bébé
quand on vivait chez ma belle-mère.
61
00:04:13,628 --> 00:04:17,339
Je voulais être seule,
mais elles sont venues dans ma chambre.
62
00:04:17,340 --> 00:04:20,342
La tante d'Arturo m'a dit :
"Pourquoi tu pleures ?
63
00:04:20,343 --> 00:04:23,178
"Ne pleure pas.
On passe toutes par là."
64
00:04:23,179 --> 00:04:24,096
C'est triste.
65
00:04:24,097 --> 00:04:26,682
Sa mère m'a dit :
"Tu n'as pas fait attention."
66
00:04:26,683 --> 00:04:27,850
C'était à prévoir.
67
00:04:28,851 --> 00:04:30,519
Comment te sens-tu, Ale ?
68
00:04:30,520 --> 00:04:33,231
J'ai dû rester là à les écouter.
69
00:04:34,023 --> 00:04:35,858
Jusqu'à ce que ma mère arrive.
70
00:04:36,693 --> 00:04:38,027
Je suis là, ma chérie.
71
00:04:42,657 --> 00:04:44,075
Pourquoi je l'ai perdu ?
72
00:04:46,202 --> 00:04:47,536
C'est ma faute.
73
00:04:47,537 --> 00:04:48,704
C'est ma faute.
74
00:04:48,705 --> 00:04:52,582
Je n'ai pas fait attention.
J'ai couru. J'ai travaillé.
75
00:04:52,583 --> 00:04:56,087
- Je me sentais coupable de tout.
- Ce n'est pas ta faute.
76
00:04:57,714 --> 00:04:58,881
Repose-toi.
77
00:05:07,390 --> 00:05:10,100
On pourra tous vous recevoir
pour les fêtes.
78
00:05:10,101 --> 00:05:11,435
Santé !
79
00:05:11,436 --> 00:05:14,479
- La maison est très grande.
- Très spacieuce.
80
00:05:14,480 --> 00:05:16,064
Super grande.
81
00:05:16,065 --> 00:05:18,150
Tu as vu la cuisine ?
82
00:05:18,151 --> 00:05:19,736
C'est délicieux !
83
00:05:21,571 --> 00:05:23,238
La maison est très belle,
84
00:05:23,239 --> 00:05:24,574
mais trop grande.
85
00:05:25,533 --> 00:05:27,951
- Ils n'ont même pas d'enfants.
- Maman.
86
00:05:27,952 --> 00:05:30,537
- Vous prendrez des chiens ?
- Ça suffit !
87
00:05:30,538 --> 00:05:35,000
- Il serait temps de remplir une chambre.
- Tu t'y mets aussi, tonton ?
88
00:05:35,001 --> 00:05:39,254
On veut juste que vous soyez heureux
avec un enfant.
89
00:05:39,255 --> 00:05:40,589
Des enfants partout.
90
00:05:40,590 --> 00:05:43,008
J'aimerais avoir un arrière-petit-fils.
91
00:05:43,009 --> 00:05:46,094
Je sais, mamie, mais je n'ai que 25 ans…
92
00:05:46,095 --> 00:05:48,514
Le plus tôt sera le mieux.
93
00:05:49,098 --> 00:05:51,684
Sinon ils ressembleront
à tes petits-enfants.
94
00:05:52,477 --> 00:05:54,061
Pourquoi ne pas adopter ?
95
00:05:54,062 --> 00:05:56,688
Non, ce n'est pas la même chose.
96
00:05:56,689 --> 00:05:59,149
On aura nos propres enfants, pas vrai ?
97
00:05:59,150 --> 00:06:02,903
Ale était très prise
par son travail à l’hôpital.
98
00:06:02,904 --> 00:06:05,614
- Mais bientôt.
- Revoyez vos priorités.
99
00:06:05,615 --> 00:06:07,200
Ça prendra du temps.
100
00:06:08,201 --> 00:06:09,826
- Une autre ?
- Non, merci.
101
00:06:09,827 --> 00:06:11,662
- Deux, s'il te plaît.
- Oui.
102
00:06:18,961 --> 00:06:20,962
Et après la fausse couche ?
103
00:06:20,963 --> 00:06:24,925
Peu après, j'étais de nouveau enceinte.
104
00:06:24,926 --> 00:06:26,343
Arturo me disait :
105
00:06:26,344 --> 00:06:29,721
"Fais attention.
Ne fais pas ci, ne fais pas ça."
106
00:06:29,722 --> 00:06:33,725
Depuis sa première grossesse,
je lui dis de prendre soin d'elle
107
00:06:33,726 --> 00:06:34,810
et de se reposer.
108
00:06:34,811 --> 00:06:38,480
Je travaille, je ne peux pas
sans arrêt être derrière elle.
109
00:06:38,481 --> 00:06:41,441
Je lui ai même dit :
"Fais-le pour le bébé",
110
00:06:41,442 --> 00:06:42,860
mais elle est têtue.
111
00:06:43,528 --> 00:06:44,612
C'est vrai.
112
00:06:46,531 --> 00:06:48,824
J'ai encore perdu le bébé.
113
00:06:48,825 --> 00:06:51,369
C'était ma deuxième fausse couche.
114
00:06:52,453 --> 00:06:57,041
Après quelques années, on s'est inquiétés.
Je ne suis plus tombée enceinte.
115
00:06:58,251 --> 00:07:02,546
C'est très dur pour moi.
Je veux un enfant et je n'y arrive pas.
116
00:07:02,547 --> 00:07:06,633
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi elle ne tombe plus enceinte ?
117
00:07:06,634 --> 00:07:08,678
- On ne se protège plus.
- Non.
118
00:07:09,470 --> 00:07:13,724
Quelque chose ne va pas chez elle.
Ça l’empêche de garder le bébé…
119
00:07:14,767 --> 00:07:15,685
Je ne sais pas.
120
00:07:16,769 --> 00:07:18,186
Ne vous inquiétez pas.
121
00:07:18,187 --> 00:07:21,731
On va examiner l'état
de ton utérus après le curetage,
122
00:07:21,732 --> 00:07:24,026
et analyser le sperme de ton mari.
123
00:07:24,777 --> 00:07:28,196
On pourrait essayer
une insémination intra-utérine
124
00:07:28,197 --> 00:07:30,073
pour que tu tombes enceinte.
125
00:07:30,074 --> 00:07:35,079
- Ça empêchera une fausse couche ?
- Aucun traitement n'est garanti à 100 %.
126
00:07:35,997 --> 00:07:38,165
Mais la nature est sage.
127
00:07:38,166 --> 00:07:41,252
Un fœtus en mauvaise santé
n'arrivera pas à terme.
128
00:07:41,878 --> 00:07:44,630
Vous êtes jeunes.
Vous avez encore le temps.
129
00:07:48,843 --> 00:07:50,678
J'ai presque fini.
130
00:07:52,597 --> 00:07:54,140
Ça va aller.
131
00:07:54,724 --> 00:07:56,058
Merci.
132
00:08:11,282 --> 00:08:14,117
Quand je suis tombée enceinte
pour la troisième fois,
133
00:08:14,118 --> 00:08:15,619
Arturo m'a dit :
134
00:08:15,620 --> 00:08:20,332
"Cette fois, vas-y doucement.
Fais ci, fais ça.
135
00:08:20,333 --> 00:08:22,209
"Tu dois rester à la maison.
136
00:08:22,210 --> 00:08:24,586
"Tu devrais arrêter de travailler."
137
00:08:24,587 --> 00:08:29,424
J'ai répondu : "Tu plaisantes ?
Je n'arrêterai pas de travailler."
138
00:08:29,425 --> 00:08:31,676
Et lui : "Tu es obstinée."
139
00:08:31,677 --> 00:08:32,553
Bonjour, Ale.
140
00:08:33,054 --> 00:08:35,222
- Bonjour, docteure.
- Tu vas bien ?
141
00:08:35,223 --> 00:08:37,599
Très bien. Je n'ai plus de nausées.
142
00:08:37,600 --> 00:08:39,768
- Tout est prêt ?
- Oui.
143
00:08:39,769 --> 00:08:41,687
Bonjour. Entrez.
144
00:08:43,981 --> 00:08:46,442
- Merci. N'oublie pas le café.
- Oui.
145
00:09:12,760 --> 00:09:17,013
Je suis allée dire à ma cheffe,
en pleurs, que je me sentais mal.
146
00:09:17,014 --> 00:09:20,768
Je suis vraiment désolée, Ale.
Tu as perdu beaucoup de sang…
147
00:09:21,269 --> 00:09:22,478
tu as perdu le bébé.
148
00:09:23,521 --> 00:09:25,064
Pas encore…
149
00:09:26,148 --> 00:09:27,316
Je suis désolée.
150
00:09:29,235 --> 00:09:31,278
Que vais-je dire à Arturo ?
151
00:09:31,279 --> 00:09:32,655
Reste calme.
152
00:09:33,155 --> 00:09:34,407
Détends-toi.
153
00:09:35,408 --> 00:09:39,035
Parle à ton mari.
Explorez les différentes options.
154
00:09:39,036 --> 00:09:41,998
Avoir une grossesse à terme
sera très compliqué.
155
00:09:44,709 --> 00:09:46,252
Je te laisse te rhabiller.
156
00:10:16,949 --> 00:10:20,910
Je me suis assise dans la salle d'attente,
157
00:10:20,911 --> 00:10:23,413
avec des sentiments mitigés.
158
00:10:23,414 --> 00:10:25,458
Évidemment, je m'en voulais.
159
00:10:29,378 --> 00:10:32,339
J'attends depuis des heures.
On peut m'aider ?
160
00:10:32,340 --> 00:10:35,842
- Attends ton tour.
- Je veux prendre rendez-vous.
161
00:10:35,843 --> 00:10:37,677
J'ai interrogé Dieu.
162
00:10:37,678 --> 00:10:41,014
Je me suis dit :
"Pourquoi ça m'arrive, à moi ?"
163
00:10:41,015 --> 00:10:43,684
C'est à ce moment-là
que j'ai rencontré Mayra.
164
00:10:50,024 --> 00:10:51,317
Qu'y a-t-il ?
165
00:10:55,529 --> 00:10:57,365
J'aimerais avoir un enfant.
166
00:10:59,659 --> 00:11:01,410
J'aimerais me faire avorter.
167
00:11:04,163 --> 00:11:05,164
Pardon ?
168
00:11:06,040 --> 00:11:07,540
Je viens de l'apprendre.
169
00:11:07,541 --> 00:11:08,541
Mayra me dit…
170
00:11:08,542 --> 00:11:11,462
- Je ne le garderai pas.
- … qu'elle veut avorter.
171
00:11:12,713 --> 00:11:16,216
Le père refuse d’assumer.
Il dit que ce n'est pas le sien.
172
00:11:16,217 --> 00:11:19,261
Et moi…
Je ne peux pas avoir un autre enfant.
173
00:11:23,516 --> 00:11:25,642
Tu peux le faire toute seule.
174
00:11:25,643 --> 00:11:28,645
Non. Je ne fais pas d'études,
je ne travaille pas.
175
00:11:28,646 --> 00:11:30,606
J'aide ma mère à la maison.
176
00:11:31,357 --> 00:11:35,318
Tu peux trouver un travail.
Vendre des affaires, je ne sais pas.
177
00:11:35,319 --> 00:11:37,154
Non. Je n'aime pas travailler.
178
00:11:38,072 --> 00:11:40,324
Je vends parfois des choses, mais non.
179
00:11:41,242 --> 00:11:43,786
Non. Je ne peux pas en avoir un autre.
180
00:11:44,745 --> 00:11:46,579
J'ai déjà une fille.
181
00:11:46,580 --> 00:11:50,834
Si j’ai un autre bébé,
ma mère me tuera, elle me mettra dehors.
182
00:11:50,835 --> 00:11:52,627
Elle ne te chassera pas.
183
00:11:52,628 --> 00:11:54,213
Je ne sais pas quoi faire.
184
00:11:59,176 --> 00:12:00,177
Je ne sais pas.
185
00:12:01,262 --> 00:12:03,764
Je préfère le donner plutôt que d’avorter.
186
00:12:04,807 --> 00:12:05,725
Je ne sais pas.
187
00:12:06,976 --> 00:12:10,353
Elle a dit : "Je préfère le donner
plutôt que d'avorter."
188
00:12:10,354 --> 00:12:11,272
Répète ?
189
00:12:15,401 --> 00:12:16,777
Je préfère le donner.
190
00:12:24,493 --> 00:12:25,661
Tu es sérieuse ?
191
00:12:28,789 --> 00:12:29,707
Oui.
192
00:12:32,209 --> 00:12:36,671
À ce moment-là,
tu penses que c'est l'œuvre de Dieu,
193
00:12:36,672 --> 00:12:38,757
le destin, l'univers…
194
00:12:38,758 --> 00:12:41,176
Si tu es sûre, j'adopterai ton bébé.
195
00:12:41,177 --> 00:12:45,513
… qui met des gens sur ton chemin
pour que tu prennes les choses en main.
196
00:12:45,514 --> 00:12:46,556
Oui.
197
00:12:46,557 --> 00:12:49,018
Ton bébé ne manquera jamais de rien.
198
00:12:51,312 --> 00:12:52,688
Je te le promets.
199
00:12:54,440 --> 00:12:55,733
Je suis Mayra.
200
00:12:58,944 --> 00:13:00,863
Enchantée. Je suis Ale.
201
00:13:03,991 --> 00:13:04,950
Regarde.
202
00:13:06,994 --> 00:13:10,039
{\an8}- Je travaille en gynécologie.
- J'avais remarqué.
203
00:13:12,124 --> 00:13:15,835
On peut faire la paperasse
pour que tu sois suivie ici.
204
00:13:15,836 --> 00:13:16,920
D'accord.
205
00:13:16,921 --> 00:13:18,713
DONNÉES PERSONNELLES
206
00:13:18,714 --> 00:13:22,967
Une partie de moi craignait
qu'elle me fasse chanter.
207
00:13:22,968 --> 00:13:25,345
Moins elle en savait, mieux c’était.
208
00:13:25,346 --> 00:13:29,599
Je lui ai dit : "On se retrouve ici.
Je travaille dans ce service.
209
00:13:29,600 --> 00:13:33,186
"Je serai là si tu as besoin
de quoi que ce soit."
210
00:13:33,187 --> 00:13:35,855
Avec ça, tu peux faire ton suivi ici.
211
00:13:35,856 --> 00:13:38,651
J'ai déjà programmé ton échographie.
212
00:13:39,443 --> 00:13:41,612
- On se voit le 20 avril.
- Oui.
213
00:13:42,530 --> 00:13:43,948
- À 8 h.
- Oui.
214
00:14:02,299 --> 00:14:04,844
En rentrant, j'ai décidé…
215
00:14:05,970 --> 00:14:07,680
de ne le dire à personne.
216
00:14:09,723 --> 00:14:11,559
Surtout pas à Arturo.
217
00:14:13,102 --> 00:14:17,230
Parce que je ne voulais pas
qu'il me blâme,
218
00:14:17,231 --> 00:14:19,941
et qu'il me dise : "Je te l'avais dit.
219
00:14:19,942 --> 00:14:22,570
"C'est ta faute, tu ne comprends pas."
220
00:14:40,379 --> 00:14:42,964
ENCEINTE DE 4 MOIS :
LE CORPS SE TRANSFORME
221
00:14:42,965 --> 00:14:44,884
CHANGEMENTS PHYSIQUES ET HORMONAUX
222
00:14:52,182 --> 00:14:54,058
LE POUVOIR DE LA GROSSESSE
223
00:14:54,059 --> 00:14:58,230
LES ALIMENTS QUI FONT GROSSIR
224
00:15:10,910 --> 00:15:12,952
- Tu es pourri gâté.
- Et alors ?
225
00:15:12,953 --> 00:15:16,331
- Qu'est-ce que tu faisais ?
- J'étais à l'école.
226
00:15:16,332 --> 00:15:18,833
- Bien sûr.
- S'il le dit.
227
00:15:18,834 --> 00:15:20,085
Voilà.
228
00:15:21,378 --> 00:15:23,129
Ce pozole a l'air délicieux.
229
00:15:23,130 --> 00:15:25,214
Je veux la même chose.
230
00:15:25,215 --> 00:15:28,635
C'est un régime de grossesse.
Ordre du médecin.
231
00:15:28,636 --> 00:15:31,137
Présente-moi ton médecin.
232
00:15:31,138 --> 00:15:34,058
Un peu de respect ! Tu as vu, maman ?
233
00:15:34,767 --> 00:15:37,393
- Comment tu te sens, Ale ?
- Bien.
234
00:15:37,394 --> 00:15:40,855
Ça ne se voit pas.
Elle n'a pas les paupières tombantes.
235
00:15:40,856 --> 00:15:42,065
Arrête, maman.
236
00:15:42,066 --> 00:15:44,150
- Les croyances populaires…
- Hé.
237
00:15:44,151 --> 00:15:46,611
- Doucement, toi aussi.
- Hé, chéri.
238
00:15:46,612 --> 00:15:49,322
J'ai acheté de la viande hachée,
239
00:15:49,323 --> 00:15:52,367
pour faire des piments farcis aux œufs.
240
00:15:52,368 --> 00:15:55,495
- Ne dites pas que je ne le choie pas.
- Veinard.
241
00:15:55,496 --> 00:15:58,831
Je repasse même ses habits,
alors que je suis enceinte !
242
00:15:58,832 --> 00:16:02,251
Tu n'es pas malade.
Tu peux tout faire.
243
00:16:02,252 --> 00:16:04,004
Non, maman. C'est faux.
244
00:16:04,588 --> 00:16:07,423
Elle a déjà fait deux fausses couches.
245
00:16:07,424 --> 00:16:09,843
Eh bien, je viens d'une autre génération.
246
00:16:10,761 --> 00:16:12,721
Qu'y a-t-il ? Ça va ?
247
00:16:14,515 --> 00:16:17,308
Elle a beaucoup de nausées
depuis la grossesse.
248
00:16:17,309 --> 00:16:18,559
Elle va revenir.
249
00:16:18,560 --> 00:16:20,186
- C'est bon, maman ?
- Hmm.
250
00:16:20,187 --> 00:16:21,313
Allez !
251
00:16:27,486 --> 00:16:30,572
En ce qui me concerne,
tout se passait comme prévu.
252
00:16:31,073 --> 00:16:32,949
Arturo me croyait.
253
00:16:32,950 --> 00:16:35,869
Il pensait que j'étais enceinte.
254
00:16:38,956 --> 00:16:41,541
- Tu en es à combien ?
- Cinq mois.
255
00:16:41,542 --> 00:16:44,419
Ale, pourquoi as-tu changé de service ?
256
00:16:44,420 --> 00:16:47,131
L'urologie, c'est beaucoup plus exigeant.
257
00:16:47,715 --> 00:16:51,342
La Dre Guerrero assure le suivi
de toutes les grossesses.
258
00:16:51,343 --> 00:16:54,971
- C'est plus facile là-bas.
- J'avais besoin de changement.
259
00:16:54,972 --> 00:16:57,015
La gynécologie, c'est prenant.
260
00:16:57,016 --> 00:17:01,019
Mais tu es enceinte de cinq mois.
Tu aurais dû rester là-bas,
261
00:17:01,020 --> 00:17:03,981
à ton bureau, à écrire des rapports.
262
00:17:04,606 --> 00:17:08,443
Vous pensez qu'on travaille
de 8 h à 15 h, mais non.
263
00:17:08,444 --> 00:17:11,029
Je faisais des heures supplémentaires.
264
00:17:11,030 --> 00:17:13,906
Quand je rentrais le soir,
j'étais stressée.
265
00:17:13,907 --> 00:17:15,700
Et Arturo me disait :
266
00:17:15,701 --> 00:17:20,747
"Alejandra, tu n'es jamais à la maison.
Ça ne peut pas continuer comme ça."
267
00:17:20,748 --> 00:17:23,541
Un homme a besoin de sa femme, c'est vrai.
268
00:17:23,542 --> 00:17:24,542
Oui.
269
00:17:24,543 --> 00:17:29,797
Pour bien moins que ça,
le mari de ma sœur l'a quittée.
270
00:17:29,798 --> 00:17:31,632
Oh, non. Surtout pas !
271
00:17:31,633 --> 00:17:32,717
Non.
272
00:17:32,718 --> 00:17:34,636
Imagine s'il me quittait !
273
00:17:36,513 --> 00:17:37,805
Non.
274
00:17:37,806 --> 00:17:42,519
C'est pour ça que je prends soin de moi.
Comme ça, on est heureux tous les trois.
275
00:17:44,480 --> 00:17:47,440
Je vous souhaite le meilleur.
276
00:17:47,441 --> 00:17:49,401
- Un peu d'eau ?
- S'il te plaît.
277
00:17:56,366 --> 00:17:59,535
LE POUVOIR DE LA GROSSESSE
278
00:17:59,536 --> 00:18:02,539
Quand j'ai pris du poids,
tout a commencé à changer.
279
00:18:03,957 --> 00:18:08,337
Tout. Mon corps…
J'ai acheté des vêtements de maternité.
280
00:18:10,047 --> 00:18:12,340
Mon ventre était…
281
00:18:12,341 --> 00:18:15,093
On aurait dit que j'étais enceinte.
282
00:18:15,094 --> 00:18:18,971
Quand Arturo et moi avions
une relation intime…
283
00:18:18,972 --> 00:18:22,433
Quand je sentais sa main sur moi,
je devais réagir,
284
00:18:22,434 --> 00:18:24,560
et contracter le ventre.
285
00:18:24,561 --> 00:18:27,814
- Hé, Arturo. Arturo, non. Non.
- Juste un peu.
286
00:18:27,815 --> 00:18:29,565
- Je ne peux pas.
- Un peu.
287
00:18:29,566 --> 00:18:32,568
- Le docteur dit que je ne peux pas.
- Pourquoi ?
288
00:18:32,569 --> 00:18:34,278
On doit faire attention.
289
00:18:34,279 --> 00:18:36,573
Écoute-moi. J'ai dit non.
290
00:18:37,449 --> 00:18:39,159
C'est dangereux pour le bébé.
291
00:18:41,078 --> 00:18:43,205
Je risque d'accoucher prématurément.
292
00:18:43,831 --> 00:18:46,834
Et si on lui cogne la tête
et qu'il sort plus tôt ?
293
00:18:47,835 --> 00:18:53,173
La docteure m'a dit que ça s'appelle
"placenta prævia complet".
294
00:18:55,676 --> 00:18:57,885
Ton ventre est ferme, mais petit.
295
00:18:57,886 --> 00:19:00,514
On va peut-être avoir un petit bébé.
296
00:19:02,641 --> 00:19:05,351
Quand est-ce que tu refais un contrôle ?
297
00:19:05,352 --> 00:19:07,145
Je ne sais pas, Arturo.
298
00:19:07,146 --> 00:19:10,106
Ta mère voulait être là
pour ton échographie.
299
00:19:10,107 --> 00:19:12,900
Ils en ont déjà fait une
et tout allait bien.
300
00:19:12,901 --> 00:19:14,026
Et les autres ?
301
00:19:14,027 --> 00:19:17,155
C'était quand, la dernière fois ?
302
00:19:17,156 --> 00:19:20,366
Il y a un mois,
mais on ne me les a pas données.
303
00:19:20,367 --> 00:19:22,243
Écoute, Arturo,
304
00:19:22,244 --> 00:19:25,789
je fais tout à l'hôpital,
mais ils ne me donnent jamais rien.
305
00:19:27,040 --> 00:19:29,168
J'ai le meilleur traitement, là-bas.
306
00:19:29,960 --> 00:19:31,127
D'accord ?
307
00:19:31,128 --> 00:19:32,546
OK.
308
00:19:36,133 --> 00:19:38,093
Si tu vas bien, pas de problème.
309
00:19:38,927 --> 00:19:41,596
Je dormais avec lui, on vivait ensemble.
310
00:19:41,597 --> 00:19:44,557
S'il me disait quelque chose,
je lui répondais :
311
00:19:44,558 --> 00:19:45,893
"Tu m'embêtes.
312
00:19:46,518 --> 00:19:50,439
"Tu me fais du mal.
Tu ne vois pas que je souffre ?"
313
00:19:51,773 --> 00:19:55,444
Je lui faisais du chantage affectif.
314
00:19:56,778 --> 00:19:58,280
- Ça va ?
- Oui.
315
00:20:04,369 --> 00:20:06,245
Ils t'ont fait l'échographie ?
316
00:20:06,246 --> 00:20:09,458
Oui, mais ils m'ont fait attendre.
Je meurs de faim.
317
00:20:10,876 --> 00:20:11,960
Attends.
318
00:20:15,172 --> 00:20:16,089
Tiens.
319
00:20:19,676 --> 00:20:21,595
Je t'ai apporté tes vitamines.
320
00:20:23,263 --> 00:20:24,473
Tu dois les prendre.
321
00:20:25,182 --> 00:20:26,767
Du nouveau ?
322
00:20:28,352 --> 00:20:31,605
Ils pensent que c'est une fille.
Elle est en sous-poids.
323
00:20:34,733 --> 00:20:36,151
Toi aussi, tu grossis.
324
00:20:37,236 --> 00:20:39,195
Tu serais pas enceinte ?
325
00:20:39,196 --> 00:20:40,489
Si seulement !
326
00:20:41,698 --> 00:20:42,824
Comment ça ?
327
00:20:48,580 --> 00:20:50,999
- Tu connais la date du terme ?
- Oui.
328
00:20:53,126 --> 00:20:55,921
J'arriverai à terme
vers la semaine du 16 juin.
329
00:20:58,548 --> 00:21:01,343
Je dois y aller.
Je suis là depuis ce matin.
330
00:21:03,303 --> 00:21:04,221
D'accord.
331
00:21:09,226 --> 00:21:11,311
Tu peux compter sur moi, si besoin.
332
00:21:16,858 --> 00:21:19,319
- On se voit dans deux mois.
- Oui.
333
00:21:19,987 --> 00:21:21,738
La semaine du 16 juin.
334
00:21:28,787 --> 00:21:30,414
ÉCHOGRAPHIE
335
00:21:45,721 --> 00:21:48,098
Voici le nouveau membre de la famille !
336
00:21:48,598 --> 00:21:50,141
Comment tu l'as eue ?
337
00:21:50,142 --> 00:21:53,562
Tu vois ? Ce sont les avantages
de travailler à l'hôpital.
338
00:21:54,730 --> 00:21:56,814
Ça a été très compliqué.
339
00:21:56,815 --> 00:22:00,526
Mais je leur ai dit
que c'était important pour vous. Et voilà.
340
00:22:00,527 --> 00:22:02,695
Arturito ! Il va s'appeler Arturo.
341
00:22:02,696 --> 00:22:04,322
- Non.
- Pourquoi pas ?
342
00:22:04,323 --> 00:22:06,449
On m'a dit que c'était une fille.
343
00:22:06,450 --> 00:22:09,160
Avec ce ventre, ce n'est pas une fille.
344
00:22:09,161 --> 00:22:10,746
Les docteurs me l'ont dit.
345
00:22:11,788 --> 00:22:13,956
Ne t'en fais pas.
Ce n'est pas une fille.
346
00:22:13,957 --> 00:22:15,876
Les docteurs savent mieux.
347
00:22:16,543 --> 00:22:20,296
- Enfin, si Dieu le veut.
- Bien sûr. Si Dieu le veut.
348
00:22:20,297 --> 00:22:21,506
Oui.
349
00:22:22,341 --> 00:22:25,469
- Tu veux quelque chose ?
- Oui. Un thé, mon amour.
350
00:22:27,804 --> 00:22:31,432
"J’aurai des chiens
au lieu de petits-enfants."
351
00:22:31,433 --> 00:22:34,018
J'aurai des chiens pour qu'ils la mordent.
352
00:22:34,019 --> 00:22:36,188
Hé. Doucement avec ma mère.
353
00:22:36,688 --> 00:22:41,484
Elle t'aime. Elle s'inquiète pour toi.
Elle est contente que tu sois enceinte.
354
00:22:41,485 --> 00:22:43,319
- Ça se voit.
- C'est vrai.
355
00:22:43,320 --> 00:22:46,281
- Regarde. Il est beau, non ?
- Oui.
356
00:22:47,574 --> 00:22:51,578
Voyons voir.
Il nous faudrait un body plus grand.
357
00:22:53,497 --> 00:22:54,414
Regarde !
358
00:22:55,332 --> 00:22:57,542
Une amie l'a acheté pour son bébé.
359
00:22:58,710 --> 00:23:00,252
Elle va adopter.
360
00:23:00,253 --> 00:23:03,089
Sa mère ne pouvait pas s'occuper de lui,
361
00:23:03,090 --> 00:23:04,800
donc elle adopte son bébé.
362
00:23:06,885 --> 00:23:09,804
- Je te parle, Arturo.
- Je t'écoute.
363
00:23:09,805 --> 00:23:11,555
Tu ne réagis pas.
364
00:23:11,556 --> 00:23:13,849
Que veux-tu que je dise ? "Génial" ?
365
00:23:13,850 --> 00:23:16,852
Que je la félicite
même si ce n'est pas son bébé ?
366
00:23:16,853 --> 00:23:19,772
Si elle l'élève, c'est son fils.
367
00:23:19,773 --> 00:23:22,566
Ale, le sang, c'est différent.
368
00:23:22,567 --> 00:23:24,361
Je ne pourrais jamais adopter.
369
00:23:24,861 --> 00:23:26,988
- Pourquoi ?
- Parce que.
370
00:23:27,489 --> 00:23:30,116
Je ne veux pas faire de mal à un enfant.
371
00:23:30,117 --> 00:23:32,369
Et si je ne pouvais pas l'aimer ?
372
00:23:33,703 --> 00:23:34,704
N'importe quoi.
373
00:23:35,831 --> 00:23:36,873
Ale.
374
00:23:38,875 --> 00:23:41,211
- Ne t'énerve pas.
- C'est juste…
375
00:23:41,711 --> 00:23:42,962
Pense au bébé.
376
00:23:42,963 --> 00:23:47,717
Si c'est un garçon, il te ressemblera.
Si c'est une fille, elle me ressemblera.
377
00:23:48,844 --> 00:23:52,764
- Tant qu'elle ne ressemble pas à ta mère…
- Mauvaise langue !
378
00:24:02,482 --> 00:24:03,984
Je me sentais spéciale.
379
00:24:04,943 --> 00:24:06,694
Dès le début,
380
00:24:06,695 --> 00:24:11,490
j'ai adoré l'affection de mes proches,
381
00:24:11,491 --> 00:24:13,784
leur joie, leur enthousiasme,
382
00:24:13,785 --> 00:24:19,415
leur façon de me toucher le ventre
et de me traiter avec tant de gentillesse.
383
00:24:19,416 --> 00:24:22,001
- La gélatine est incroyable.
- Merci.
384
00:24:22,002 --> 00:24:24,004
- Ta mère t'a aidée ?
- Oui.
385
00:24:26,298 --> 00:24:27,507
Celui-là est prêt.
386
00:24:28,800 --> 00:24:30,759
Vous êtes excitées ?
387
00:24:30,760 --> 00:24:31,928
Oui.
388
00:24:32,554 --> 00:24:34,763
La plus jolie de toutes les tantes.
389
00:24:34,764 --> 00:24:37,141
Regarde ça. Je suis là.
390
00:24:37,142 --> 00:24:38,767
Tu l'appellerais comment ?
391
00:24:38,768 --> 00:24:40,102
LISTE DE PRÉNOMS
392
00:24:40,103 --> 00:24:42,271
Si c'est une fille, Alejandra.
393
00:24:42,272 --> 00:24:43,523
{\an8}D'accord.
394
00:24:45,484 --> 00:24:48,235
{\an8}Si c'est un garçon, Arturo.
395
00:24:48,236 --> 00:24:51,113
{\an8}- On a déjà deux Arturo.
- Comme les parents.
396
00:24:51,114 --> 00:24:54,074
{\an8}- C'est trop beau.
- Oui.
397
00:24:54,075 --> 00:24:56,744
"La baby shower. d'Alejandra."
398
00:24:56,745 --> 00:24:59,246
- Les filles.
- La maman de l'année.
399
00:24:59,247 --> 00:25:01,457
On adore.
400
00:25:01,458 --> 00:25:02,791
Qu'est-ce qu'on dit ?
401
00:25:02,792 --> 00:25:06,546
Tu l'as fait !
402
00:25:09,758 --> 00:25:11,717
Souris, Ale !
403
00:25:11,718 --> 00:25:15,138
C'est rien. Qu'est-ce qu'il manque ?
Alors, quoi d'autre ?
404
00:25:16,181 --> 00:25:19,058
Applaudissements pour le bébé !
405
00:25:19,059 --> 00:25:22,978
Chiquiti-boum, bim, boum, bam !
406
00:25:22,979 --> 00:25:26,607
Bim, bam ! Bim, boum, bam !
407
00:25:26,608 --> 00:25:29,945
Ale ! Ale ! Ah, ah, ah !
408
00:25:31,154 --> 00:25:34,532
Vous n'êtes qu'à un mois
de l'accouchement.
409
00:25:34,533 --> 00:25:37,868
Qu'aimeriez-vous dire à vos invités ?
410
00:25:37,869 --> 00:25:41,038
- Ale ! Ale !
- Eh, bien…
411
00:25:41,039 --> 00:25:43,082
- Ne sois pas timide !
- Allez !
412
00:25:43,083 --> 00:25:47,294
J'avais l'impression de vivre
dans une autre dimension. Je ne sais pas.
413
00:25:47,295 --> 00:25:49,463
Eh bien…
414
00:25:49,464 --> 00:25:52,968
Tout d'abord,
merci à toutes d'être venues.
415
00:25:54,803 --> 00:25:56,096
Honnêtement,
416
00:25:57,013 --> 00:25:58,473
j'aimerais vous dire
417
00:26:00,517 --> 00:26:01,768
que je ne peux pas…
418
00:26:02,978 --> 00:26:04,479
être plus reconnaissante
419
00:26:05,313 --> 00:26:07,356
de vous avoir ici aujourd'hui.
420
00:26:07,357 --> 00:26:10,693
Souvent, j’avais envie de dire :
"Ce n'est pas réel.
421
00:26:10,694 --> 00:26:13,487
"Ça n'arrivera pas."
Mais je ne pouvais pas.
422
00:26:13,488 --> 00:26:16,741
- Quelqu'un d'autre ?
- Moi. Je veux dire quelque chose.
423
00:26:17,534 --> 00:26:19,160
J'aimerais…
424
00:26:20,287 --> 00:26:22,121
toutes vous remercier
425
00:26:22,122 --> 00:26:24,999
d'être réunies ici avec Ale et moi.
426
00:26:25,000 --> 00:26:30,296
Ce bébé est attendu
depuis longtemps dans cette famille.
427
00:26:30,297 --> 00:26:33,425
J'espère que tout ira bien, ma chérie.
428
00:26:34,217 --> 00:26:35,885
Ce sera un beau bébé.
429
00:26:36,428 --> 00:26:37,511
Hein ?
430
00:26:37,512 --> 00:26:38,596
Bravo !
431
00:26:38,597 --> 00:26:42,266
Bon. Venez manger.
Il y a plein de bonnes choses.
432
00:26:42,267 --> 00:26:43,684
Aide-moi à servir.
433
00:26:43,685 --> 00:26:46,186
Je vivais un moment très difficile.
434
00:26:46,187 --> 00:26:50,065
Je faisais semblant d'aller bien,
je souffrais intérieurement.
435
00:26:50,066 --> 00:26:51,943
C'était horrible
436
00:26:52,527 --> 00:26:54,737
de voir tout le monde heureux,
437
00:26:54,738 --> 00:26:57,741
mes parents, ma famille, ma grand-mère.
438
00:27:00,910 --> 00:27:04,830
J’aurais aimé
que quelqu’un fasse éclater la vérité.
439
00:27:04,831 --> 00:27:06,249
Tout avouer.
440
00:27:07,375 --> 00:27:10,795
J'aurais aimé qu'on me dise :
"Dis quelque chose !"
441
00:27:22,223 --> 00:27:24,433
- Elle te plaît ?
- Oui.
442
00:27:24,434 --> 00:27:27,103
- Il y a une réduction ?
- Oui, 20 %.
443
00:27:27,771 --> 00:27:28,772
Celle-ci.
444
00:27:29,356 --> 00:27:33,734
- Et celle-ci ? C'est la même.
- Non. Je veux celle-ci.
445
00:27:33,735 --> 00:27:36,655
Tu te précipites un peu.
Et si c'était un garçon ?
446
00:27:37,739 --> 00:27:40,575
La poussette doit plaire à qui,
à toi ou à moi ?
447
00:27:41,076 --> 00:27:42,577
J'aime celle-ci.
448
00:27:43,495 --> 00:27:44,871
OK, d'accord.
449
00:27:45,538 --> 00:27:47,706
On prend celle-là, s'il vous plaît.
450
00:27:47,707 --> 00:27:48,708
Merci.
451
00:27:50,418 --> 00:27:51,836
Il faut que je m'assoie.
452
00:27:53,421 --> 00:27:58,217
J’étais énorme.
Je suis montée jusqu’à 98 kilos.
453
00:27:58,218 --> 00:28:02,971
J'ai beaucoup trop grossi.
Je me sentais mal, j'avais mal partout.
454
00:28:02,972 --> 00:28:04,807
Je ne peux pas rester debout.
455
00:28:04,808 --> 00:28:07,726
Arturo disait que quelque chose clochait.
456
00:28:07,727 --> 00:28:08,769
D'accord.
457
00:28:08,770 --> 00:28:10,229
"Quelque chose cloche."
458
00:28:10,230 --> 00:28:13,565
- Tu dois demander ton congé maternité.
- Pas encore.
459
00:28:13,566 --> 00:28:16,151
Je me sens bien.
Je peux encore travailler.
460
00:28:16,152 --> 00:28:18,863
Ale, pourquoi tu ne le demandes pas ?
461
00:28:19,572 --> 00:28:21,199
C'est pour le bien du bébé.
462
00:28:21,908 --> 00:28:24,660
D'accord. Je vais le faire.
463
00:28:24,661 --> 00:28:27,205
- Arrêtez de m'embêter.
- Je viens avec toi.
464
00:28:27,706 --> 00:28:29,958
Non, Arturo, ce n'est pas nécessaire.
465
00:28:30,792 --> 00:28:32,876
Si, je vais t'accompagner.
466
00:28:32,877 --> 00:28:35,504
- Ce n'est pas la peine.
- Arrête. J'y vais.
467
00:28:35,505 --> 00:28:39,759
LABORATOIRE - NOM DU PATIENT :
MARÍN MENDOZA, ELEONOR ALEJANDRA
468
00:28:42,721 --> 00:28:44,805
Je ne pouvais plus exclure Arturo.
469
00:28:44,806 --> 00:28:46,598
En travaillant à l'hôpital,
470
00:28:46,599 --> 00:28:50,436
j'avais acquis des compétences,
des connaissances cliniques.
471
00:28:50,437 --> 00:28:54,648
Donc, j'ai pu faire
mon propre dossier médical.
472
00:28:54,649 --> 00:28:55,858
DOSSIER MÉDICAL
473
00:28:55,859 --> 00:28:59,486
{\an8}12 SEMAINES - 14 SEMAINES - 17 SEMAINES
474
00:28:59,487 --> 00:29:02,532
{\an8}20 SEMAINES - 22 SEMAINES - 27 SEMAINES
475
00:29:08,204 --> 00:29:10,914
En allant demander mon congé maternité,
476
00:29:10,915 --> 00:29:13,667
j'ai pensé : "Comment je vais m'en sortir
477
00:29:13,668 --> 00:29:17,337
"quand ils apprendront
que je ne suis pas enceinte ?
478
00:29:17,338 --> 00:29:19,381
"Ils diront que je suis folle."
479
00:29:19,382 --> 00:29:20,633
Combien de semaines ?
480
00:29:23,011 --> 00:29:24,012
Madame ?
481
00:29:24,679 --> 00:29:26,181
Combien ?
482
00:29:27,807 --> 00:29:29,476
Trente-huit semaines.
483
00:29:30,643 --> 00:29:32,187
Comment vous sentez-vous ?
484
00:29:32,854 --> 00:29:33,772
Bien.
485
00:29:34,439 --> 00:29:37,107
Des douleurs, des vertiges, des nausées ?
486
00:29:37,108 --> 00:29:38,443
Des insomnies ?
487
00:29:39,277 --> 00:29:41,028
- Rien de tout ça.
- Bien.
488
00:29:41,029 --> 00:29:44,490
Je vais utiliser un appareil
pour écouter le cœur du bébé.
489
00:29:44,491 --> 00:29:45,325
D'accord ?
490
00:30:09,432 --> 00:30:11,810
Non, je n'entends rien.
491
00:30:12,393 --> 00:30:14,813
- Pardon ?
- Ça doit être l'appareil.
492
00:30:16,189 --> 00:30:18,149
Les anciens fonctionnaient mieux.
493
00:30:19,692 --> 00:30:21,110
Je vais en chercher un.
494
00:30:23,738 --> 00:30:25,782
Je t'avais dit de venir plus tôt.
495
00:30:27,492 --> 00:30:29,285
Je voulais le faire, Arturo.
496
00:30:32,372 --> 00:30:33,665
Arturo.
497
00:30:34,249 --> 00:30:35,708
- Arturo.
- Quoi ?
498
00:30:36,835 --> 00:30:38,043
C'est que…
499
00:30:38,044 --> 00:30:39,629
- Quoi ?
- Je…
500
00:30:44,759 --> 00:30:45,760
Voyons voir.
501
00:30:46,261 --> 00:30:47,262
Vous permettez ?
502
00:31:05,530 --> 00:31:06,781
Voilà.
503
00:31:09,868 --> 00:31:10,869
Bien.
504
00:31:11,953 --> 00:31:13,121
Alors, docteur ?
505
00:31:14,205 --> 00:31:17,207
- Mon fils va bien ?
- Absolument.
506
00:31:17,208 --> 00:31:18,877
Je vous accorde votre congé.
507
00:31:22,255 --> 00:31:25,299
Le médecin m'a donné
90 jours de congé maternité,
508
00:31:25,300 --> 00:31:27,594
alors Arturo s'est calmé.
509
00:31:28,094 --> 00:31:30,138
Je veux dire…
510
00:31:30,972 --> 00:31:33,308
Alejandra n'était plus elle-même.
511
00:31:34,434 --> 00:31:38,186
À ce moment-là,
elle était en train de sombrer.
512
00:31:38,187 --> 00:31:41,149
C'était le bazar.
Elle était dans un état critique.
513
00:31:45,987 --> 00:31:49,907
Dans ma tête, je me disais :
"Je suis enceinte ?
514
00:31:49,908 --> 00:31:52,409
"Je suis retombée enceinte ?"
515
00:31:52,410 --> 00:31:56,038
Je veux dire…
si j’étais enceinte, comment je ferais ?
516
00:31:56,039 --> 00:31:58,917
Ça ne tournait pas rond dans ma tête.
517
00:32:08,051 --> 00:32:09,719
- Où tu vas ?
- À l'hôpital.
518
00:32:10,887 --> 00:32:14,473
Pourquoi tu continues de travailler ?
Tu as ton congé.
519
00:32:14,474 --> 00:32:17,684
Tu n'as aucune raison d'y aller.
Tu vas te blesser.
520
00:32:17,685 --> 00:32:20,103
J'aime y aller, ça me distrait.
521
00:32:20,104 --> 00:32:23,815
Et je dois donner un coup de main
pour le rapport trimestriel.
522
00:32:23,816 --> 00:32:26,610
- Je vais faire quoi, ici ?
- Rester au lit.
523
00:32:26,611 --> 00:32:29,029
Je ne peux pas les abandonner comme ça.
524
00:32:29,030 --> 00:32:32,658
- Elles ne savent pas le faire.
- Et ? Tu devrais te reposer.
525
00:32:32,659 --> 00:32:34,159
Je dois y aller.
526
00:32:34,160 --> 00:32:37,288
Comme dirait ta mère :
"Je suis enceinte, pas malade."
527
00:32:38,706 --> 00:32:39,707
D'accord.
528
00:32:40,625 --> 00:32:42,751
Ne fais pas de mal à mon bébé.
529
00:32:42,752 --> 00:32:44,920
REGISTRE DES NAISSANCES
530
00:32:44,921 --> 00:32:47,006
NOM DU PATIENT - TYPE DE NAISSANCE
531
00:32:48,925 --> 00:32:50,093
Salut, ma belle.
532
00:32:51,636 --> 00:32:53,470
Salut, Ale ! Ça va ?
533
00:32:53,471 --> 00:32:54,930
Très bien, et toi ?
534
00:32:54,931 --> 00:32:56,139
Bien, aussi.
535
00:32:56,140 --> 00:32:59,352
Tu peux me dire
si ma voisine a été admise ?
536
00:32:59,936 --> 00:33:02,230
Bien sûr. Comment elle s'appelle ?
537
00:33:02,814 --> 00:33:04,440
Mayra Navarro Vega.
538
00:33:05,274 --> 00:33:06,359
Mayra…
539
00:33:07,193 --> 00:33:10,029
- Alors…
- Elle m'a dit qu'elle allait accoucher.
540
00:33:10,571 --> 00:33:11,905
Mayra… Voyons.
541
00:33:11,906 --> 00:33:13,740
La voilà.
542
00:33:13,741 --> 00:33:17,245
Elle est venue aujourd'hui.
Elle aura une césarienne demain.
543
00:33:26,879 --> 00:33:29,756
- Faisons une vidéo pour le bébé.
- Non, Arturo.
544
00:33:29,757 --> 00:33:32,676
- Je suis fatiguée.
- Allez. Il va naître demain.
545
00:33:32,677 --> 00:33:36,763
Non, demain on me dira
s'il faut déclencher l'accouchement.
546
00:33:36,764 --> 00:33:37,848
- Hé.
- Quoi ?
547
00:33:37,849 --> 00:33:40,100
Tu m'apportes du chocolat ?
548
00:33:40,101 --> 00:33:41,561
Oui, attends.
549
00:33:44,814 --> 00:33:45,773
Ma puce.
550
00:33:46,357 --> 00:33:48,234
Notre bébé naîtra demain.
551
00:33:50,153 --> 00:33:51,738
Tu n'es pas heureuse ?
552
00:33:52,905 --> 00:33:56,576
- Tellement que c'est dur de le montrer.
- Montre ton ventre.
553
00:33:57,285 --> 00:34:02,790
Dans dix ans, quand il regardera la vidéo,
il saura à quoi ressemblait ton ventre.
554
00:34:03,833 --> 00:34:05,626
Mon fils est là-dedans.
555
00:34:06,878 --> 00:34:08,588
Mon fils !
556
00:34:09,964 --> 00:34:11,799
Tout le monde va venir le voir.
557
00:34:12,592 --> 00:34:15,927
Il va vivre avec nous
558
00:34:15,928 --> 00:34:17,263
dans la maison
559
00:34:18,306 --> 00:34:21,017
qu'on a achetée rien que pour lui.
560
00:34:23,644 --> 00:34:24,645
Pas vrai ?
561
00:34:39,077 --> 00:34:41,787
HOSPITAL GENERAL
SALLE DE RÉVEIL
562
00:34:41,788 --> 00:34:44,207
MAYRA A. NAVARRO V.
CÉSARIENNE
563
00:34:59,055 --> 00:35:00,765
ARTURO
APPEL REFUSÉ
564
00:35:05,645 --> 00:35:07,104
Ale, ça va ?
565
00:35:07,105 --> 00:35:08,313
Salut, ma belle.
566
00:35:08,314 --> 00:35:11,191
- Que fais-tu ici ?
- Je viens voir une voisine.
567
00:35:11,192 --> 00:35:12,860
- À plus tard.
- Oui.
568
00:35:15,988 --> 00:35:18,532
Je suis allée voir Mayra vers 12h30,
569
00:35:18,533 --> 00:35:21,786
quand elle était dans sa chambre.
570
00:35:29,043 --> 00:35:30,127
Bonjour.
571
00:35:30,128 --> 00:35:31,379
Où est le bébé ?
572
00:35:33,047 --> 00:35:34,048
Juste là.
573
00:35:43,724 --> 00:35:45,101
Elle est si belle.
574
00:35:48,104 --> 00:35:50,355
Et si pâle, non ?
575
00:35:50,356 --> 00:35:51,399
Coucou.
576
00:35:55,194 --> 00:35:56,112
Bonjour !
577
00:36:08,875 --> 00:36:10,668
Notre accord tient toujours ?
578
00:36:11,419 --> 00:36:12,587
Oui.
579
00:36:15,006 --> 00:36:16,799
- Ça va ?
- J'ai froid.
580
00:36:17,508 --> 00:36:20,303
- Je dois aller aux toilettes.
- Mets mon gilet.
581
00:36:21,012 --> 00:36:22,013
Attends.
582
00:36:22,805 --> 00:36:23,973
Tiens.
583
00:36:35,818 --> 00:36:38,321
- Je vais tenir le bébé.
- D'accord.
584
00:37:05,890 --> 00:37:07,391
Coucou.
585
00:37:11,229 --> 00:37:13,105
Bonjour, ma chérie.
586
00:37:15,650 --> 00:37:17,193
Coucou, trésor.
587
00:37:35,336 --> 00:37:36,420
Comment ça va ?
588
00:37:38,339 --> 00:37:39,298
Bien.
589
00:37:40,967 --> 00:37:43,302
Tu connais son poids ?
590
00:37:43,886 --> 00:37:45,096
Environ deux kilos.
591
00:37:46,389 --> 00:37:48,556
Tu pèses deux kilos !
592
00:37:48,557 --> 00:37:53,812
Je tenais le bébé, et vers 14 h ou 15 h…
593
00:37:53,813 --> 00:37:55,855
Bonjour. Comment ça va ?
594
00:37:55,856 --> 00:37:57,191
… un homme est arrivé.
595
00:37:57,692 --> 00:37:59,151
Que fais-tu là ?
596
00:38:02,947 --> 00:38:04,282
Voilà le résultat.
597
00:38:05,283 --> 00:38:06,784
C'est ma fille ?
598
00:38:07,368 --> 00:38:10,161
- Pourquoi elle la tient ?
- C'est le père ?
599
00:38:10,162 --> 00:38:11,163
Oui.
600
00:38:11,831 --> 00:38:12,748
Viens avec moi.
601
00:38:16,877 --> 00:38:18,170
Et alors ?
602
00:38:19,630 --> 00:38:21,299
Mayra a une forte fièvre.
603
00:38:22,341 --> 00:38:27,263
Appelez quelqu'un. Je ne suis pas médecin.
Je ne sais pas ce qu'a Mayra.
604
00:38:30,474 --> 00:38:31,976
Et alors, Vale ?
605
00:38:32,643 --> 00:38:34,353
Je vais chercher des couches.
606
00:38:50,453 --> 00:38:52,496
- Mon amour.
- Tu ne réponds pas ?
607
00:38:53,080 --> 00:38:56,082
Je t'ai appelée. Ils t'ont admise ?
608
00:38:56,083 --> 00:39:00,587
- Non, ce n'est pas encore le moment.
- Ale, que disent les docteurs ?
609
00:39:00,588 --> 00:39:02,422
Laisse-moi parler.
610
00:39:02,423 --> 00:39:05,842
Ils disent que je ne suis pas
encore assez dilatée.
611
00:39:05,843 --> 00:39:09,930
- Ils envisagent une césarienne.
- Quand feront-ils la césarienne ?
612
00:39:10,431 --> 00:39:11,765
Je suis au travail.
613
00:39:11,766 --> 00:39:14,642
Mon patron ne m'a pas dit
si je pouvais partir.
614
00:39:14,643 --> 00:39:16,686
Je viendrai dès que possible.
615
00:39:16,687 --> 00:39:20,023
Tu n'as pas besoin de venir. Je vais bien.
616
00:39:20,024 --> 00:39:23,194
Je ne peux pas parler,
mais je te tiens au courant.
617
00:39:30,993 --> 00:39:33,496
- Il est déjà parti ?
- Il va le regretter.
618
00:39:33,996 --> 00:39:37,541
Je jure que je lui ferai payer.
Cet enfoiré va payer.
619
00:39:45,383 --> 00:39:46,842
Doucement. Non.
620
00:39:52,181 --> 00:39:54,808
- Changeons ta…
- Je dois m'en aller.
621
00:39:54,809 --> 00:39:56,810
Je ne peux plus rester ici.
622
00:39:56,811 --> 00:39:59,188
Comment ça ? Qu'est-ce qui te prend ?
623
00:40:00,189 --> 00:40:02,065
Prends le bébé, comme convenu.
624
00:40:02,066 --> 00:40:04,484
Ma mère ne veut pas de moi.
625
00:40:04,485 --> 00:40:06,736
- Je vais à Chihuahua.
- Calme-toi.
626
00:40:06,737 --> 00:40:10,740
Tu ne peux pas me laisser avec elle.
On doit faire les choses bien.
627
00:40:10,741 --> 00:40:13,993
Hé, Mayra.
Que se passe-t-il ? Attends.
628
00:40:13,994 --> 00:40:15,621
J'ai fait ma part.
629
00:40:16,330 --> 00:40:18,666
Prends le bébé que tu voulais.
630
00:40:27,133 --> 00:40:31,302
Je prends le bébé, je vais dans le couloir
et je jette un œil.
631
00:40:31,303 --> 00:40:36,391
"Je ne peux pas faire ça."
Même si je travaillais à l'hôpital,
632
00:40:36,392 --> 00:40:39,270
je ne pouvais pas partir
comme ça, avec le bébé.
633
00:40:44,400 --> 00:40:47,068
À ce moment-là, je me suis dit :
634
00:40:47,069 --> 00:40:49,071
"Je devrais m'en aller."
635
00:40:50,406 --> 00:40:53,701
Je jure que je me suis dit :
"Arrête, ça suffit."
636
00:40:59,331 --> 00:41:00,790
Mais j'ai réfléchi.
637
00:41:00,791 --> 00:41:03,042
Si je laisse le bébé,
638
00:41:03,043 --> 00:41:08,131
car malheureusement, certains abandonnent
leur bébé à l'hôpital,
639
00:41:08,132 --> 00:41:12,051
elle finira en famille d'accueil.
Pourquoi devrait-elle subir ça ?
640
00:41:12,052 --> 00:41:13,136
J'ai été bête.
641
00:41:13,137 --> 00:41:15,931
Mais comment faire ?
Comment la faire sortir ?
642
00:41:58,724 --> 00:42:00,308
- Tu pars déjà ?
- Oui.
643
00:42:00,309 --> 00:42:01,352
Repose-toi.
644
00:42:25,668 --> 00:42:27,169
C'est ma petite-fille.
645
00:42:30,047 --> 00:42:31,674
Je quitte l'hôpital,
646
00:42:32,383 --> 00:42:34,510
et c'est là que…
647
00:42:35,094 --> 00:42:38,805
Appelez ça le destin, une coïncidence,
648
00:42:38,806 --> 00:42:39,890
je ne sais pas…
649
00:42:41,225 --> 00:42:44,186
Je continue à marcher et j'entends :
650
00:42:44,895 --> 00:42:46,354
"Que fais-tu ?"
651
00:42:46,355 --> 00:42:47,647
Alejandra !
652
00:42:47,648 --> 00:42:48,857
Que s'est-il passé ?
653
00:42:49,942 --> 00:42:51,401
Que s'est-il passé ?
654
00:42:51,402 --> 00:42:52,528
J'ai accouché.
655
00:42:53,028 --> 00:42:56,072
Tu plaisantes.
Qu'est-ce que tu fais là ?
656
00:42:56,073 --> 00:42:57,240
Calme-toi, Arturo.
657
00:42:57,241 --> 00:42:59,701
Ça va.
L'accouchement s'est bien passé.
658
00:42:59,702 --> 00:43:00,869
Que se passe-t-il ?
659
00:43:01,370 --> 00:43:02,830
Que se passe-t-il !
660
00:43:14,258 --> 00:43:15,593
J'ai perdu le bébé.
661
00:43:16,302 --> 00:43:18,261
- Quoi ?
- J'ai perdu le bébé.
662
00:43:18,262 --> 00:43:19,847
De quoi tu parles ?
663
00:43:21,390 --> 00:43:22,516
Comment…
664
00:43:26,937 --> 00:43:27,896
Regarde.
665
00:43:28,606 --> 00:43:32,026
- On m'a donné cette petite fille.
- C'est quoi, ce bordel ?
666
00:43:32,693 --> 00:43:36,237
Arturo, je te jure
qu'ils me l'ont donnée. Écoute-moi.
667
00:43:36,238 --> 00:43:39,324
- Ils me l'ont donnée.
- Que vais-je faire de toi ?
668
00:43:39,325 --> 00:43:40,491
Écoute… Arturo.
669
00:43:40,492 --> 00:43:44,621
- Sors et rends ce bébé.
- Non.
670
00:43:44,622 --> 00:43:46,789
- Sors et rends ce bébé !
- Non.
671
00:43:46,790 --> 00:43:48,124
Sors de ma voiture !
672
00:43:48,125 --> 00:43:50,628
- Non.
- On ne donne pas des bébés ! Sors.
673
00:43:51,295 --> 00:43:52,588
Sors de la voiture !
674
00:43:56,717 --> 00:43:58,092
Espèce de tarée.
675
00:43:58,093 --> 00:44:00,094
S'il te plaît, écoute-moi.
676
00:44:00,095 --> 00:44:01,137
Arturo.
677
00:44:01,138 --> 00:44:03,349
Je te parle. Je t'en supplie.
678
00:44:04,308 --> 00:44:07,478
Que va-t-il lui arriver ?
Ce n'est pas sa faute.
679
00:44:08,062 --> 00:44:11,314
Arturo, je te parle !
Arturo, écoute-moi !
680
00:44:11,315 --> 00:44:13,442
- S'il te plaît !
- Allez, monte !
681
00:44:14,068 --> 00:44:18,489
SORTIE
682
00:44:28,707 --> 00:44:29,750
Quel était le plan ?
683
00:44:31,293 --> 00:44:32,294
Eh bien…
684
00:44:32,961 --> 00:44:35,673
Mayra, la mère,
allait sortir demain matin.
685
00:44:36,674 --> 00:44:40,511
J'allais me faire passer pour un proche
pour accélérer les choses.
686
00:44:41,011 --> 00:44:45,598
Quand vous seriez venus à l’hôpital,
j’aurais déjà eu le bébé et les papiers.
687
00:44:45,599 --> 00:44:48,227
Je ne pensais pas
que ça tournerait comme ça.
688
00:44:48,727 --> 00:44:50,688
- Ce n'est pas correct.
- Désolée.
689
00:44:51,438 --> 00:44:53,774
Je t'aime, Arturo. Pardonne-moi.
690
00:44:54,650 --> 00:44:57,236
- J'avais peur que tu me quittes.
- Tu m'as menti !
691
00:44:58,654 --> 00:45:00,364
Je voulais le garder secret.
692
00:45:01,281 --> 00:45:03,783
Que diraient-ils ? "On lui a donné ?"
693
00:45:03,784 --> 00:45:05,953
Putain ! Je ne sais pas, Alejandra !
694
00:45:07,621 --> 00:45:09,331
Tu m'as mis dans le pétrin !
695
00:45:10,040 --> 00:45:11,250
Je ne sais pas !
696
00:45:12,000 --> 00:45:13,168
Putain.
697
00:45:14,753 --> 00:45:16,171
Là, là.
698
00:45:29,351 --> 00:45:31,979
Débrouille-toi,
mais je veux un enfant à moi.
699
00:45:51,165 --> 00:45:52,374
Donne-la-moi.
700
00:45:57,004 --> 00:45:58,630
Chut.
701
00:45:59,131 --> 00:46:01,759
Doucement, bébé.
702
00:46:02,634 --> 00:46:04,303
Calme-toi.
703
00:46:05,262 --> 00:46:07,598
Tu seras heureuse avec nous.
704
00:46:09,183 --> 00:46:10,517
Chut.
705
00:46:18,442 --> 00:46:19,693
Calme-toi, bébé.
706
00:47:23,173 --> 00:47:25,466
- Police !
- Police ! Mains en l'air !
707
00:47:25,467 --> 00:47:27,802
- Debout !
- Police !
708
00:47:27,803 --> 00:47:29,805
- Police !
- On n'a rien fait !
709
00:47:30,472 --> 00:47:31,681
Police !
710
00:47:31,682 --> 00:47:34,350
- Non !
- Où est-elle ?
711
00:47:34,351 --> 00:47:37,603
Je jure qu'on me l'a donnée !
On me l'a donnée !
712
00:47:37,604 --> 00:47:38,813
Je suis sa mère !
713
00:47:38,814 --> 00:47:40,982
- Arturo, mon bébé !
- Doucement.
714
00:47:40,983 --> 00:47:42,066
Je suis sa mère !
715
00:47:42,067 --> 00:47:45,361
Je le sais. C'est fini, viens ici.
716
00:47:45,362 --> 00:47:47,405
Fais ce qu'on te dit, Ale !
717
00:47:47,406 --> 00:47:50,283
C'est ça. Doucement.
718
00:47:50,284 --> 00:47:53,202
On a trouvé le bébé !
Appelle l'ambulance !
719
00:47:53,203 --> 00:47:54,704
Lâche-la, connard !
720
00:47:54,705 --> 00:47:57,456
Lâche-la !
721
00:47:57,457 --> 00:48:00,252
Ta gueule ! Kidnappeur d'enfant !
722
00:48:00,752 --> 00:48:03,087
- Ton nom !
- Arturo Calderón Gamino.
723
00:48:03,088 --> 00:48:04,589
Et toi ? Qui es-tu ?
724
00:48:04,590 --> 00:48:06,966
C'est Eleonor Alejandra Marín Mendoza.
725
00:48:06,967 --> 00:48:09,094
Eleonor Alejandra Marín Mendoza.
726
00:48:36,997 --> 00:48:40,249
Aujourd’hui, place aux chansons du passé.
727
00:48:40,250 --> 00:48:43,670
Pour les romantiques,
voici un grand classique.
728
00:48:49,927 --> 00:48:53,346
Dans la voiture de police,
on a entendu cette chanson.
729
00:48:53,347 --> 00:48:56,015
Celle de notre première danse.
730
00:48:56,016 --> 00:48:59,268
On a dansé dessus à notre mariage.
C'était notre chanson.
731
00:48:59,269 --> 00:49:02,064
Donc, à ce moment-là, j'ai cru…
732
00:49:04,024 --> 00:49:05,524
je ne sais pas…
733
00:49:05,525 --> 00:49:07,527
Pour moi, c'était un signe.
734
00:49:09,029 --> 00:49:12,950
On s'aime, et tout ira bien.
Voilà ce que j'ai ressenti.
735
00:49:18,288 --> 00:49:20,706
Monsieur, coupez la radio.
736
00:49:20,707 --> 00:49:22,417
Monsieur, coupez la radio !
737
00:49:23,919 --> 00:49:26,546
Monsieur, coupez la radio.
S'il vous plaît.
738
00:49:50,570 --> 00:49:52,114
Tu lui as fait quoi ?
739
00:49:52,656 --> 00:49:55,783
- On vous a payé combien ?
- Qu'alliez-vous faire ?
740
00:49:55,784 --> 00:49:58,452
- Ton mari était complice ?
- Vous étiez de mèche ?
741
00:49:58,453 --> 00:50:02,457
Mon mari n'a rien à voir là-dedans.
Et je n'ai pas volé le bébé.
742
00:50:04,251 --> 00:50:06,294
J'ai passé un marché avec sa mère.
743
00:50:07,254 --> 00:50:10,172
Je l'ai rencontrée
il y a cinq mois à l'hôpital.
744
00:50:10,173 --> 00:50:13,343
On a commencé à parler… elle et moi.
745
00:50:14,177 --> 00:50:16,178
Elle est mère célibataire.
746
00:50:16,179 --> 00:50:18,764
C'est son deuxième enfant d'un autre père.
747
00:50:18,765 --> 00:50:20,933
Et elle ne voulait pas du bébé.
748
00:50:20,934 --> 00:50:24,103
Elle m'a dit qu'elle voulait avorter
ou le donner.
749
00:50:24,104 --> 00:50:28,399
Je lui ai dit de penser à moi,
si elle était sûre d’elle.
750
00:50:28,400 --> 00:50:31,318
Avez-vous une preuve de cet accord ?
751
00:50:31,319 --> 00:50:33,487
Qu'en dites-vous, monsieur ?
752
00:50:33,488 --> 00:50:36,198
{\an8}PRISON DE L'EST POUR FEMMES
753
00:50:36,199 --> 00:50:38,325
{\an8}C'est la kidnappeuse d'enfants.
754
00:50:38,326 --> 00:50:41,787
{\an8}Les enquêtes mènent à elle
et à Arturo Calderón…
755
00:50:41,788 --> 00:50:44,749
Le PGR a arrêté ces personnes…
756
00:50:44,750 --> 00:50:47,418
… pour enlèvement de mineur.
757
00:50:47,419 --> 00:50:51,589
Mercredi, ils ont kidnappé Valentina
à l'Hôpital Général de Mexico.
758
00:50:51,590 --> 00:50:53,884
Les parents du bébé étaient angoissés.
759
00:51:15,489 --> 00:51:19,617
Dans une autre vie
760
00:51:19,618 --> 00:51:23,496
On s'est mariés
Et on voyage aux quatre coins du monde
761
00:51:23,497 --> 00:51:27,124
On a déménagé dans un appartement
Au deuxième étage
762
00:51:27,125 --> 00:51:31,213
Nos parents sont amis
763
00:51:32,798 --> 00:51:35,049
Nos enfants
764
00:51:35,050 --> 00:51:39,011
Ont ma patience et ton sourire
765
00:51:39,012 --> 00:51:42,807
On se promène et on lit de la poésie
766
00:51:42,808 --> 00:51:47,104
Merde, l'autre vie était géniale !
767
00:51:48,438 --> 00:51:50,481
Mais pas celle-ci
768
00:51:50,482 --> 00:51:54,443
Je ne sais pas pourquoi ça n'a pas marché
769
00:51:54,444 --> 00:51:58,239
C'était peut-être un caprice de Dieu
770
00:51:58,240 --> 00:52:04,120
Ou le courage dont on a toujours manqué
Tous les deux
771
00:52:04,121 --> 00:52:09,959
Je t'attendrai ici
772
00:52:09,960 --> 00:52:14,046
Si tu changes d'avis
773
00:52:14,047 --> 00:52:17,592
Il n'est pas trop tard pour revenir…
774
00:52:19,177 --> 00:52:24,266
Je suis en prison depuis 13 ans,
trois mois et 25 jours.
775
00:52:35,735 --> 00:52:37,070
Quand je suis arrivée,
776
00:52:37,737 --> 00:52:39,656
j'étais anéantie.
777
00:52:40,782 --> 00:52:44,243
Non seulement Alejandra était en prison,
778
00:52:44,244 --> 00:52:47,247
mais elle était aussi considérée
comme une menteuse.
779
00:52:48,248 --> 00:52:50,750
Alejandra avait fait du mal à ses parents.
780
00:52:51,751 --> 00:52:55,172
Alejandra avait fait du mal à son mari.
781
00:52:57,966 --> 00:53:02,095
Alejandra avait commis quelque chose
de terrible, sans le vouloir.
782
00:53:14,024 --> 00:53:15,816
Les débuts étaient durs,
783
00:53:15,817 --> 00:53:18,570
car Arturo était considéré
comme mon complice.
784
00:53:19,070 --> 00:53:23,032
Je me sentais coupable
de ce qu'il traversait.
785
00:53:23,033 --> 00:53:25,868
Je voulais vivre ce qu'il vivait.
786
00:53:25,869 --> 00:53:27,870
Je voulais…
787
00:53:27,871 --> 00:53:31,624
Si Arturo devait dormir
dans les toilettes de la prison,
788
00:53:31,625 --> 00:53:34,127
je voulais aussi
dormir dans les toilettes.
789
00:53:35,503 --> 00:53:37,756
S'il ne mangeait pas, moi non plus…
790
00:53:39,216 --> 00:53:44,762
{\an8}PRISON DE L'EST POUR HOMMES
791
00:53:44,763 --> 00:53:47,682
Elle a fait quelque chose d'impardonnable.
792
00:53:49,601 --> 00:53:51,937
Et oui, j'ai ressenti…
793
00:53:52,979 --> 00:53:54,314
de la colère.
794
00:53:55,690 --> 00:53:59,736
C'est tout ce que je ressentais
pour elle, à l'époque.
795
00:54:00,320 --> 00:54:03,489
Je pensais : "Ça va avoir
de graves conséquences.
796
00:54:03,490 --> 00:54:07,076
"Il se peut que j'arrête de l'aimer.
797
00:54:07,077 --> 00:54:10,413
"On devrait se séparer,
c'est une menteuse.
798
00:54:11,790 --> 00:54:14,875
"Tu m'as menti, ce n'est pas mon fils.
799
00:54:14,876 --> 00:54:17,253
"Tu as mal agi.
800
00:54:17,254 --> 00:54:20,673
"Tu es une mauvaise personne."
Ce genre de choses.
801
00:54:20,674 --> 00:54:22,383
"Je ne la reverrai jamais."
802
00:54:22,384 --> 00:54:25,302
Je ne pensais qu'à ça
quand j'étais en prison.
803
00:54:25,303 --> 00:54:27,805
Ma tête allait exploser.
804
00:54:27,806 --> 00:54:29,140
La peur.
805
00:54:29,766 --> 00:54:33,852
Cette peur qui devient terreur.
806
00:54:33,853 --> 00:54:37,648
Je voulais pleurer,
mais je risquais de me faire tabasser.
807
00:54:37,649 --> 00:54:40,567
Ils te tabassent encore plus
si tu pleures.
808
00:54:40,568 --> 00:54:41,777
J'étais brisé.
809
00:54:41,778 --> 00:54:45,282
Émotionnellement, physiquement,
à tous les niveaux.
810
00:54:45,824 --> 00:54:48,451
Voilà ce que j'ai ressenti en prison.
811
00:54:53,039 --> 00:54:54,790
J'aime bien cette teinte.
812
00:54:54,791 --> 00:54:57,294
Tiens.
Je te donnerai les autres plus tard.
813
00:54:59,296 --> 00:55:02,340
Mets un 4,1 ou un 5,1.
814
00:55:02,882 --> 00:55:05,259
Arrête de parler à Arturo. Ça suffit.
815
00:55:05,260 --> 00:55:09,638
Hier, quand j'ai appelé Arturo,
il était insupportable.
816
00:55:09,639 --> 00:55:10,639
J'ai entendu.
817
00:55:10,640 --> 00:55:12,725
Tu étais déjà là, pas vrai ?
818
00:55:12,726 --> 00:55:14,310
- Tu as entendu ?
- Quoi ?
819
00:55:14,311 --> 00:55:17,730
Ça a dégénéré, hier soir.
Je dois l'appeler, non ?
820
00:55:17,731 --> 00:55:19,565
Il fait de l'andropause.
821
00:55:19,566 --> 00:55:21,775
J'ai dit : "Bonjour, chéri. Ça va ?"
822
00:55:21,776 --> 00:55:24,696
Il me dit : "Bonjour. Bien et toi ?"
823
00:55:25,196 --> 00:55:28,198
Je lui dis :
"Oui, mon amour. Tu as fait quoi ?"
824
00:55:28,199 --> 00:55:31,160
- "Je suis en colère."
- Pauvre bébé.
825
00:55:31,161 --> 00:55:34,371
Il souffre,
il faut couper la poire en deux.
826
00:55:34,372 --> 00:55:36,165
Toi, tu veux qu'il cède.
827
00:55:36,166 --> 00:55:39,419
Et je suis censée faire quoi ?
Faire ce qu'il me dit ?
828
00:55:40,378 --> 00:55:43,840
- En gros.
- Je suis pour l'émancipation des femmes.
829
00:55:45,258 --> 00:55:46,550
Il gagne toujours.
830
00:55:46,551 --> 00:55:49,304
Tu ne peux pas le contrôler.
831
00:55:50,055 --> 00:55:52,515
Personne n'apprécie ses efforts.
832
00:55:57,437 --> 00:56:01,690
L'enquête se concentrera
sur deux hypothèses.
833
00:56:01,691 --> 00:56:03,692
La première, le bébé a été volé.
834
00:56:03,693 --> 00:56:07,696
La deuxième, le bébé a été donné.
Pourquoi ?
835
00:56:07,697 --> 00:56:10,699
Cette femme a déclaré
836
00:56:10,700 --> 00:56:14,453
que la mère du bébé lui avait donné.
837
00:56:14,454 --> 00:56:17,540
Je l'ai rencontrée
il y a cinq mois à l'hôpital.
838
00:56:18,041 --> 00:56:22,379
On a commencé à parler… elle et moi.
839
00:56:23,463 --> 00:56:25,839
Elle est mère célibataire.
840
00:56:25,840 --> 00:56:29,134
C'est son deuxième enfant d'un autre père.
841
00:56:29,135 --> 00:56:31,096
Et elle ne voulait pas du bébé.
842
00:56:31,679 --> 00:56:38,018
{\an8}Elle m'a dit qu'elle voulait avorter
ou le donner.
843
00:56:38,019 --> 00:56:42,189
{\an8}Eleonor blâme la mère de la petite fille.
844
00:56:42,190 --> 00:56:47,654
Elle dit qu'elles s’étaient mises d’accord
pour qu'elle lui donne son bébé.
845
00:56:48,238 --> 00:56:51,782
Je me suis sentie coupable
de l'avoir laissée seule.
846
00:56:51,783 --> 00:56:53,450
C'était horrible.
847
00:56:53,451 --> 00:56:55,661
J'étais désespérée, angoissée.
848
00:56:55,662 --> 00:56:57,497
Je veux la tenir dans mes bras,
849
00:56:58,623 --> 00:57:01,625
et qu'elle me pardonne
de l'avoir laissée seule.
850
00:57:01,626 --> 00:57:05,879
{\an8}La justice sera chargée
de clarifier ce qui s'est passé,
851
00:57:05,880 --> 00:57:09,216
{\an8}et bien sûr,
de sanctionner les responsables.
852
00:57:09,217 --> 00:57:11,218
En tant que juge,
853
00:57:11,219 --> 00:57:18,100
on ne peut pas rejeter
une version des faits,
854
00:57:18,101 --> 00:57:21,895
sous prétexte que "C'est peu crédible.
855
00:57:21,896 --> 00:57:24,398
"C'est impossible que ça soit arrivé.
856
00:57:24,399 --> 00:57:26,608
"Ça n'arrive pas dans la vraie vie."
857
00:57:26,609 --> 00:57:28,277
Dans la vraie vie,
858
00:57:28,278 --> 00:57:33,949
il arrive que la réalité dépasse
ce que la fiction pourrait imaginer.
859
00:57:33,950 --> 00:57:36,076
Donc, oui, c'était possible.
860
00:57:36,077 --> 00:57:40,956
Elle avait peut-être passé
un accord avec la mère de l'enfant.
861
00:57:40,957 --> 00:57:41,874
{\an8}PREUVES
862
00:57:41,875 --> 00:57:46,587
{\an8}Pour les juges, indépendamment
des opinions personnelles de chacun,
863
00:57:46,588 --> 00:57:50,883
{\an8}la vérité est que tout dépend
de la manière dont les faits sont prouvés,
864
00:57:50,884 --> 00:57:54,721
{\an8}ou plutôt, s'ils peuvent être prouvés
au cours du procès.
865
00:57:55,930 --> 00:57:58,640
PREUVES
866
00:57:58,641 --> 00:58:05,440
{\an8}LE 29 JUILLET 2000
867
00:58:05,940 --> 00:58:08,984
{\an8}Au procès,
Alejandra a raconté son histoire.
868
00:58:08,985 --> 00:58:12,821
{\an8}Elle l'a fait de manière cohérente
869
00:58:12,822 --> 00:58:16,493
{\an8}en ce qui concerne les souffrances
qu'elle avait endurées.
870
00:58:17,202 --> 00:58:20,120
{\an8}Une femme dont le mariage fonctionne,
871
00:58:20,121 --> 00:58:22,247
{\an8}mais insatisfaite
872
00:58:22,248 --> 00:58:26,377
{\an8}de ne pas pouvoir remplir le rôle
socialement attendu de la maternité.
873
00:58:27,670 --> 00:58:31,381
{\an8}Ses beaux-parents lui font des reproches
874
00:58:31,382 --> 00:58:33,300
tels que :
875
00:58:33,301 --> 00:58:38,597
"Une femme qui ne peut pas
avoir d’enfants ne vaut rien."
876
00:58:38,598 --> 00:58:43,268
Une femme qui ne peut pas être mère
suscite de la compassion.
877
00:58:43,269 --> 00:58:46,271
Dans cette histoire,
comme dans tant d’autres,
878
00:58:46,272 --> 00:58:49,066
on voit comment ces normes genrées
879
00:58:49,067 --> 00:58:53,237
affectent les femmes
de façon disproportionnée,
880
00:58:53,238 --> 00:58:56,741
jusqu’à les conduire à l’impensable,
comme ici.
881
00:58:58,660 --> 00:58:59,744
Une famille,
882
00:59:00,245 --> 00:59:01,704
c'est le mari,
883
00:59:02,372 --> 00:59:03,664
la mère,
884
00:59:03,665 --> 00:59:04,749
la maison,
885
00:59:05,375 --> 00:59:06,417
la voiture,
886
00:59:07,293 --> 00:59:08,378
et les enfants.
887
00:59:09,420 --> 00:59:13,841
Je pense que tout cela a affecté
ma fille sur le plan psychologique.
888
00:59:15,468 --> 00:59:20,889
Quand j'ai dit : "Je ne veux pas adopter,
je veux un enfant de chair et de sang",
889
00:59:20,890 --> 00:59:25,686
j’ai peut-être contribué à la situation,
en me fermant à cette possibilité.
890
00:59:25,687 --> 00:59:28,398
Je l'ai un peu poussée, je l'avoue,
891
00:59:29,107 --> 00:59:31,066
car je voulais être père.
892
00:59:31,067 --> 00:59:34,612
Je veux être père
et je veux avoir un fils.
893
00:59:36,573 --> 00:59:39,908
En prison, on a le temps de réfléchir.
894
00:59:39,909 --> 00:59:44,663
J'ai réfléchi à mes éventuels manquements
en tant que conjoint.
895
00:59:44,664 --> 00:59:46,957
À l'époque, je ne comprenais pas,
896
00:59:46,958 --> 00:59:49,751
je ne l'ai pas justifié,
et je n'ai rien dit.
897
00:59:49,752 --> 00:59:52,546
Mais le temps a fini
par adoucir les angles.
898
00:59:52,547 --> 00:59:56,174
Avec les problèmes auxquels
je faisais face en prison,
899
00:59:56,175 --> 00:59:58,720
j'ai commencé à parler davantage avec Ale.
900
01:00:00,013 --> 01:00:03,432
"Ale, je suis désolé
de ne pas avoir écrit plus tôt.
901
01:00:03,433 --> 01:00:06,852
"J'étais perdu et accablé,
effrayé et déprimé.
902
01:00:06,853 --> 01:00:10,188
"Pour moi, le mensonge est
très difficile à expliquer.
903
01:00:10,189 --> 01:00:12,232
"Il m'affecte et me blesse.
904
01:00:12,233 --> 01:00:14,943
"Ce qui s'est passé
n'était pas insignifiant,
905
01:00:14,944 --> 01:00:18,280
"mais je te pardonne malgré tout,
de tout cœur.
906
01:00:18,281 --> 01:00:22,075
"Bonjour, mon amour,
ma chérie, ma lumière, mon tout.
907
01:00:22,076 --> 01:00:26,371
"J'espère que les punaises de lit
te laissent dormir, ma dormeuse.
908
01:00:26,372 --> 01:00:30,417
"J'ai quelque chose à te dire.
J'espère ne pas te contrarier.
909
01:00:30,418 --> 01:00:35,005
"Je vais travailler dur
pour payer une FIV.
910
01:00:35,006 --> 01:00:38,925
"J’ai lu qu’il était possible
d’avoir recours à une mère porteuse.
911
01:00:38,926 --> 01:00:41,303
"On doit surmonter ce cauchemar.
912
01:00:41,304 --> 01:00:43,221
"Reste forte.
913
01:00:43,222 --> 01:00:45,058
"Je t'aime de tout mon cœur."
914
01:00:46,142 --> 01:00:48,394
J'ai passé deux ans en prison.
915
01:00:49,103 --> 01:00:50,646
Deux ans et six mois.
916
01:00:50,647 --> 01:00:52,482
Jusqu'à la fin du procès.
917
01:00:53,191 --> 01:00:55,609
Et j'ai été acquitté.
918
01:00:55,610 --> 01:00:59,029
Ils se fichent
des séquelles psychologiques.
919
01:00:59,030 --> 01:01:02,407
Ils se contentent de dire :
"Vous êtes acquitté.
920
01:01:02,408 --> 01:01:05,994
"On déchire votre dossier sous vos yeux.
921
01:01:05,995 --> 01:01:08,497
"Votre casier judiciaire est vierge."
922
01:01:08,498 --> 01:01:10,291
Mais le traumatisme persiste.
923
01:01:11,709 --> 01:01:16,046
D'un point de vue criminel,
on a conclu qu'il n’avait commis
924
01:01:16,047 --> 01:01:18,131
aucune faute intentionnelle.
925
01:01:18,132 --> 01:01:22,929
Il n'était pas complice. Il ne connaissait
que la version d'Alejandra.
926
01:01:24,806 --> 01:01:26,723
Et l'accord présumé avec Mayra
927
01:01:26,724 --> 01:01:30,061
était l'élément le plus faible
de la défense d’Alejandra.
928
01:01:31,396 --> 01:01:35,107
Le personnel de l'hôpital remarque
que le bébé a disparu
929
01:01:35,108 --> 01:01:38,235
et appelle la police.
930
01:01:38,236 --> 01:01:41,071
Quand la police arrive à l'hôpital,
931
01:01:41,072 --> 01:01:43,448
elle dit que son bébé a été volé.
932
01:01:43,449 --> 01:01:46,243
C’est sans doute ce qui s'est passé.
Qui sait ?
933
01:01:46,244 --> 01:01:49,329
Mais la police a été prévenue
par l'hôpital.
934
01:01:49,330 --> 01:01:52,958
Je sais qu'on n'a pas le droit
de faire ça,
935
01:01:52,959 --> 01:01:55,877
et ça aurait été soit elle,
soit moi, en prison.
936
01:01:55,878 --> 01:01:58,505
Elle n'aurait pas pu donner son bébé,
937
01:01:58,506 --> 01:02:00,633
car c'est illégal.
938
01:02:02,301 --> 01:02:05,053
C’était difficile de te joindre, Mayra.
939
01:02:05,054 --> 01:02:08,640
Pendant longtemps,
je n’ai entendu que la version d’Ale.
940
01:02:08,641 --> 01:02:12,728
Elle m'a dit qu'elle t'avait rencontrée
à l'hôpital quand tu étais enceinte.
941
01:02:12,729 --> 01:02:15,647
Et qu'après l'accouchement,
tu as laissé le bébé
942
01:02:15,648 --> 01:02:17,524
pour aller à Chihuahua.
943
01:02:17,525 --> 01:02:19,110
Qu'en penses-tu ?
944
01:02:20,862 --> 01:02:22,739
Ça n'a aucun sens.
945
01:02:24,365 --> 01:02:26,284
Ça ne colle pas du tout.
946
01:02:28,286 --> 01:02:29,454
Je veux dire…
947
01:02:30,204 --> 01:02:34,040
Si tu veux donner un bébé,
tu ne le fais pas dans un hôpital.
948
01:02:34,041 --> 01:02:36,711
Tu ne prends pas l'enfant
comme elle l'a fait.
949
01:02:40,006 --> 01:02:42,340
Il n'y a jamais eu d'accord. Jamais.
950
01:02:42,341 --> 01:02:45,302
{\an8}Je ne l'ai rencontrée
qu'à la naissance de Katya.
951
01:02:45,303 --> 01:02:47,387
{\an8}Et les preuves l'ont démontré.
952
01:02:47,388 --> 01:02:50,600
{\an8}Mon dossier de grossesse
est à la clinique.
953
01:02:51,434 --> 01:02:54,145
J’ai seulement accouché à l’hôpital.
954
01:02:55,396 --> 01:02:57,981
J'étais suivie
dans un autre établissement.
955
01:02:57,982 --> 01:03:00,735
Je n'avais jamais mis les pieds
à l'hôpital avant.
956
01:03:01,235 --> 01:03:04,112
Je ne l'avais jamais vue.
957
01:03:04,113 --> 01:03:06,406
BILAN PRÉNATAL
958
01:03:06,407 --> 01:03:10,619
Des documents,
comme le registre des rendez-vous,
959
01:03:10,620 --> 01:03:15,999
ont confirmé que son suivi de grossesse
avait été effectué dans une clinique.
960
01:03:16,000 --> 01:03:20,629
C'était vers la fin de la grossesse
961
01:03:20,630 --> 01:03:23,089
qu'elle est allée à l'Hôpital Général.
962
01:03:23,090 --> 01:03:28,970
Les circonstances décrites par Alejandra
963
01:03:28,971 --> 01:03:34,100
ne concordaient pas avec le fait
que Mayra n'était allée à l'hôpital
964
01:03:34,101 --> 01:03:38,147
que quelques semaines avant d'accoucher.
965
01:03:41,567 --> 01:03:47,072
Elle errait
dans le service de gynécologie,
966
01:03:47,073 --> 01:03:50,867
et est passée me voir pour me dire
qu'elle faisait un sondage.
967
01:03:50,868 --> 01:03:54,454
Elle m'a montré son badge.
Je lui ai fait confiance.
968
01:03:54,455 --> 01:03:58,208
Elle m'a posé plein de questions.
Si c'était mon premier bébé.
969
01:03:58,209 --> 01:04:00,335
S'il était issu du même mariage.
970
01:04:00,336 --> 01:04:05,048
Comment ça s'est passé avec son père.
971
01:04:05,049 --> 01:04:07,009
C’est là qu’elle a tout appris.
972
01:04:07,969 --> 01:04:11,722
Sa déclaration s’appuyait
sur ces éléments.
973
01:04:12,723 --> 01:04:15,016
Ale, j’ai un doute sur ta version.
974
01:04:15,017 --> 01:04:19,813
Ton dossier dit que tu t'es fait passer
pour assistante sociale à l'hôpital.
975
01:04:19,814 --> 01:04:21,773
Tu faisais des sondages ?
976
01:04:21,774 --> 01:04:25,569
Beaucoup de gens pourraient me dire ça.
977
01:04:25,570 --> 01:04:27,779
Que je faisais des sondages.
978
01:04:27,780 --> 01:04:29,657
Ce n'est pas vrai.
979
01:04:30,283 --> 01:04:32,909
Tu prétendais être
un membre de sa famille ?
980
01:04:32,910 --> 01:04:34,077
Sa voisine.
981
01:04:34,078 --> 01:04:35,871
Je viens voir une voisine.
982
01:04:35,872 --> 01:04:41,544
J'ai dit que c'était ma voisine,
et que je voulais lui rendre visite.
983
01:04:43,087 --> 01:04:45,672
{\an8}ELEONOR ALEJANDRA MARÍN MENDOZA
ZONE 3 - UROLOGIE
984
01:04:45,673 --> 01:04:49,301
Ils ont trouvé le gilet
qu'Alejandra portait
985
01:04:49,302 --> 01:04:55,223
avec son badge de l'hôpital.
986
01:04:55,224 --> 01:05:00,145
Ils ont aussi trouvé
un dossier de sondages
987
01:05:00,146 --> 01:05:05,151
qu'elle utilisait
pour interagir avec les patients.
988
01:05:06,110 --> 01:05:07,570
Quand je suis entré…
989
01:05:09,238 --> 01:05:12,407
Mayra était au lit.
J'ai dit : "Comment tu te sens ?"
990
01:05:12,408 --> 01:05:15,870
Elle a répondu :
"Mal. J'ai beaucoup de fièvre.
991
01:05:17,246 --> 01:05:19,456
"Le bébé est là-bas."
992
01:05:19,457 --> 01:05:25,587
J'ai vu ma fille pour la première fois
et je suis tombé amoureux d'elle.
993
01:05:25,588 --> 01:05:26,714
Vale.
994
01:05:27,506 --> 01:05:28,507
Ma fille.
995
01:05:29,759 --> 01:05:32,303
Je pensais que tu dormais.
996
01:05:33,471 --> 01:05:36,599
Tu regarderas cette vidéo
quand tu seras plus grande.
997
01:05:37,183 --> 01:05:38,768
C'est ici que tu es née.
998
01:05:40,102 --> 01:05:41,395
Quand je suis entré,
999
01:05:42,021 --> 01:05:45,941
quand j'ai rencontré mon bébé,
il y avait quelqu'un avec Mayra.
1000
01:05:45,942 --> 01:05:48,194
J'ai demandé à Mayra : "Qui est-ce ?"
1001
01:05:48,945 --> 01:05:53,657
Mayra répond : "Une assistante sociale
qui fait des sondages."
1002
01:05:53,658 --> 01:05:57,619
À ce moment-là, elle s’est retournée,
puis elle est partie.
1003
01:05:57,620 --> 01:06:00,122
Elle est partie en laissant les documents.
1004
01:06:00,873 --> 01:06:05,835
Je suis revenue vers 18 h,
après l'heure des visites.
1005
01:06:05,836 --> 01:06:07,587
Elle s'était déjà douchée.
1006
01:06:07,588 --> 01:06:09,340
Je lui dis : "Tout va bien ?"
1007
01:06:10,007 --> 01:06:14,886
Elle répond : "Oui, mais il va
me le payer, cet enfoiré !"
1008
01:06:14,887 --> 01:06:17,681
Prends le bébé, comme convenu.
1009
01:06:17,682 --> 01:06:19,557
De quoi tu parles, Mayra ?
1010
01:06:19,558 --> 01:06:22,560
Elle m'a dit : "Je vais à Chihuahua".
1011
01:06:22,561 --> 01:06:23,853
Je vais à Chihuahua.
1012
01:06:23,854 --> 01:06:27,607
J'ai dit : "Comment ça, tu pars ?"
1013
01:06:27,608 --> 01:06:30,069
J'avais presque 40 °C de fièvre.
1014
01:06:30,903 --> 01:06:34,531
Je n'ai pas pu sortir,
parce que j'avais une infection.
1015
01:06:34,532 --> 01:06:37,033
On m'a demandé un échantillon d'urine.
1016
01:06:37,034 --> 01:06:41,871
Je suis sortie en disant aux deux femmes
avec qui je partageais ma chambre
1017
01:06:41,872 --> 01:06:44,791
de garder un œil sur mon bébé.
1018
01:06:44,792 --> 01:06:48,963
Quand je suis revenue des toilettes
qui n'étaient qu'à quelques pas,
1019
01:06:49,505 --> 01:06:51,256
mon bébé avait disparu.
1020
01:06:51,257 --> 01:06:54,467
J’ai d’abord cru qu’une infirmière
1021
01:06:54,468 --> 01:06:57,596
l’avait emmenée
pour lui donner le bain ou la nourrir.
1022
01:06:58,305 --> 01:07:00,348
Elle était avec l'infirmière.
1023
01:07:00,349 --> 01:07:03,436
Je n'aurais jamais pensé
qu'on avait volé mon bébé.
1024
01:07:29,837 --> 01:07:34,300
Je viens d'apprendre que mon bébé
a été kidnappé, ici, à l'Hôpital Général.
1025
01:07:34,800 --> 01:07:38,094
- Je veux récupérer mon bébé.
- Fais passer un message.
1026
01:07:38,095 --> 01:07:40,931
Aidez-moi à retrouver mon bébé.
1027
01:07:41,557 --> 01:07:43,225
À ceux qui la détiennent…
1028
01:07:44,518 --> 01:07:47,437
Prenez ma vie, mes biens, tout.
1029
01:07:47,438 --> 01:07:50,775
Mais rendez-la-moi,
c'est tout ce que je demande.
1030
01:07:54,278 --> 01:07:56,738
Ça s'est passé dans un hôpital public.
1031
01:07:56,739 --> 01:07:57,781
URGENCES
1032
01:07:57,782 --> 01:08:01,118
Il y a d'importantes
responsabilités institutionnelles.
1033
01:08:01,702 --> 01:08:04,287
La sécurité de l’hôpital
a été défaillante.
1034
01:08:04,288 --> 01:08:07,874
Le système de santé public
a négligé le cas d’Alejandra,
1035
01:08:07,875 --> 01:08:11,002
qui a perdu trois bébés.
1036
01:08:11,003 --> 01:08:15,632
Aucun suivi psychiatrique.
Personne n'a suivi ce qu'elle traversait.
1037
01:08:15,633 --> 01:08:17,967
De plus,
1038
01:08:17,968 --> 01:08:20,470
le congé maternité d'Alejandra
1039
01:08:20,471 --> 01:08:24,140
a également été délivré
par un établissement public.
1040
01:08:24,141 --> 01:08:27,143
C'était dur à croire.
1041
01:08:27,144 --> 01:08:29,438
Pourtant, c'est arrivé.
1042
01:08:31,023 --> 01:08:36,945
Le médecin m’a mesurée, pesée et examinée…
1043
01:08:36,946 --> 01:08:39,489
- Bien.
- … il a entendu le cœur battre.
1044
01:08:39,490 --> 01:08:41,282
Je te donne ton congé.
1045
01:08:41,283 --> 01:08:42,910
Il l'a vraiment entendu.
1046
01:08:43,536 --> 01:08:44,536
C'est vrai.
1047
01:08:44,537 --> 01:08:46,871
Plus tard, les psychologues m'ont dit,
1048
01:08:46,872 --> 01:08:50,167
lors de l'examen psychocriminologique
que j'ai passé ici…
1049
01:08:51,627 --> 01:08:53,963
Ils m'ont expliqué que…
1050
01:08:55,005 --> 01:08:56,798
parfois,
1051
01:08:56,799 --> 01:09:00,635
une personne,
dans certaines circonstances,
1052
01:09:00,636 --> 01:09:02,679
peut forcer son propre esprit
1053
01:09:02,680 --> 01:09:04,932
à produire un écho.
1054
01:09:05,850 --> 01:09:08,185
C'est ce que le médecin a entendu.
1055
01:09:08,686 --> 01:09:13,940
Une évaluation faite par deux psychologues
experts, un homme et une femme,
1056
01:09:13,941 --> 01:09:20,321
a conclu à l’existence d’une condition
appelée "grossesse psychologique".
1057
01:09:20,322 --> 01:09:23,158
C’est une façon de rendre plus supportable
1058
01:09:23,159 --> 01:09:25,368
son incapacité à avoir des enfants.
1059
01:09:25,369 --> 01:09:27,162
C'est une façon de…
1060
01:09:27,163 --> 01:09:31,541
C'était sa réaction
face à toutes ces pressions sociales.
1061
01:09:31,542 --> 01:09:36,754
C'est là que commence
la grossesse psychologique.
1062
01:09:36,755 --> 01:09:39,091
Et elle pense : "J'ai pris du poids.
1063
01:09:39,800 --> 01:09:42,135
"J'ai la nausée.
1064
01:09:42,136 --> 01:09:44,262
"J'ai mal aux hanches.
1065
01:09:44,263 --> 01:09:46,848
"Mon ventre a grossi."
1066
01:09:46,849 --> 01:09:48,683
- Ma puce.
- Quoi ?
1067
01:09:48,684 --> 01:09:50,477
Notre bébé va naître demain.
1068
01:09:52,563 --> 01:09:53,898
Tu n'es pas heureuse ?
1069
01:09:55,399 --> 01:09:57,693
Tellement que c'est dur de le montrer.
1070
01:09:58,194 --> 01:09:59,527
Montre ton ventre.
1071
01:09:59,528 --> 01:10:03,740
Dans dix ans, quand il regardera la vidéo,
1072
01:10:03,741 --> 01:10:07,160
il saura à quoi ressemblait ton ventre.
1073
01:10:07,161 --> 01:10:08,329
Notre bébé.
1074
01:10:09,455 --> 01:10:10,915
Mon fils est là-dedans.
1075
01:10:12,499 --> 01:10:14,501
Mon fils !
1076
01:10:16,295 --> 01:10:19,255
Mon beau fils. Il va naître demain.
1077
01:10:19,256 --> 01:10:23,259
Ce sera la Saint-Ismaël,
mais il s’appellera Arturo.
1078
01:10:23,260 --> 01:10:26,679
Comme son fichu père.
Tout le monde viendra le voir.
1079
01:10:26,680 --> 01:10:33,436
Compte tenu du passé d’Alejandra,
marqué par deux fausses couches,
1080
01:10:33,437 --> 01:10:37,149
je comprends qu'elle commence
à croire à cette histoire.
1081
01:10:38,067 --> 01:10:44,113
De plus, elle est parvenue
à convaincre tout le monde.
1082
01:10:44,114 --> 01:10:46,115
Il va vivre avec nous
1083
01:10:46,116 --> 01:10:48,535
dans la maison qu'on a achetée
1084
01:10:49,370 --> 01:10:50,746
rien que pour lui.
1085
01:10:51,830 --> 01:10:52,748
Pas vrai ?
1086
01:11:00,422 --> 01:11:01,507
Voyons voir.
1087
01:11:03,050 --> 01:11:09,222
Des preuves, que je juge convaincantes,
ont également été présentées.
1088
01:11:09,223 --> 01:11:11,891
Il y a eu une baby shower.
1089
01:11:11,892 --> 01:11:17,772
On a pu visionner la vidéo au tribunal.
1090
01:11:17,773 --> 01:11:18,982
C'était choquant.
1091
01:11:18,983 --> 01:11:24,362
À moins qu’ils ne soient tous
d’excellents acteurs,
1092
01:11:24,363 --> 01:11:26,447
c'était une preuve indéniable
1093
01:11:26,448 --> 01:11:32,954
qu’Alejandra avait réussi à faire croire
à tout le monde
1094
01:11:32,955 --> 01:11:34,497
qu'elle était enceinte.
1095
01:11:34,498 --> 01:11:35,999
Oui. Assieds-toi, maman.
1096
01:11:36,000 --> 01:11:39,169
Pas tant que ça. Regarde.
1097
01:11:39,753 --> 01:11:41,963
Ouah !
1098
01:11:41,964 --> 01:11:43,340
Bravo !
1099
01:11:45,509 --> 01:11:49,305
Comme c'est mignon !
1100
01:11:52,224 --> 01:11:55,352
Non. Je n'ai pas deviné.
Ce n'est qu'une supposition.
1101
01:11:57,396 --> 01:12:01,566
Chiquiti-boum, bim, boum, bam !
1102
01:12:01,567 --> 01:12:05,361
Bim, bam ! Bim, boum, bam !
1103
01:12:05,362 --> 01:12:09,450
Le bébé ! Le bébé ! Ah, ah, ah !
1104
01:12:10,409 --> 01:12:13,578
Quelqu'un veut dire quelques mots
à la future maman ?
1105
01:12:13,579 --> 01:12:14,537
Moi !
1106
01:12:14,538 --> 01:12:15,748
Je me lance.
1107
01:12:16,415 --> 01:12:17,332
Sa maman.
1108
01:12:17,333 --> 01:12:20,251
J'aimerais toutes vous remercier.
1109
01:12:20,252 --> 01:12:24,005
Toutes ses amies, avec qui
elle entretient une amitié durable.
1110
01:12:24,006 --> 01:12:26,049
Mes sœurs et toute ma famille.
1111
01:12:26,050 --> 01:12:28,468
Merci d'être venues.
1112
01:12:28,469 --> 01:12:30,845
Ce bébé est attendu depuis longtemps.
1113
01:12:30,846 --> 01:12:33,389
- Par toute la famille.
- Par nous tous.
1114
01:12:33,390 --> 01:12:35,475
J'espère que tout ira bien.
1115
01:12:35,476 --> 01:12:38,936
- Tout va bien se passer.
- Tu vas avoir une petite fille.
1116
01:12:38,937 --> 01:12:40,021
Bravo !
1117
01:12:40,022 --> 01:12:43,275
Je pensais : "Mon enfant fait
de moi une grand-mère."
1118
01:12:43,942 --> 01:12:47,988
Mais quand j'ai regardé la vidéo,
j'ai vu de la tristesse en elle.
1119
01:12:49,406 --> 01:12:51,282
Une grande tristesse.
1120
01:12:51,283 --> 01:12:54,078
C'est pour ça
qu'elle n'arrêtait pas de pleurer.
1121
01:12:55,704 --> 01:13:00,334
Je disais : "Elle doit être heureuse."
Je la prenais dans mes bras, parce que…
1122
01:13:02,378 --> 01:13:04,296
C'est ce qu'on voulait.
1123
01:13:16,600 --> 01:13:19,519
- Comment ça va ?
- Tu fais quoi, maman ?
1124
01:13:19,520 --> 01:13:22,563
Je me change et je me mets en route.
1125
01:13:22,564 --> 01:13:24,316
Ah, d'accord. Et papa ?
1126
01:13:25,109 --> 01:13:26,317
Il est là.
1127
01:13:26,318 --> 01:13:28,861
Tu fais quoi, papa ?
1128
01:13:28,862 --> 01:13:31,114
Il répare des choses.
1129
01:13:31,115 --> 01:13:32,658
Vous avez petit-déjeuné ?
1130
01:13:33,158 --> 01:13:34,826
Eh bien…
1131
01:13:34,827 --> 01:13:38,287
J’ai émincé des oignons, tu sais.
1132
01:13:38,288 --> 01:13:39,123
Oui.
1133
01:13:39,623 --> 01:13:44,335
Ensuite, je me suis fait
une omelette jambon-fromage.
1134
01:13:44,336 --> 01:13:46,045
Ah, super.
1135
01:13:46,046 --> 01:13:49,550
J'ai fait des œufs brouillés à ton père.
1136
01:14:00,227 --> 01:14:03,354
Les tests psychologiques
1137
01:14:03,355 --> 01:14:08,609
montrent qu’Alejandra
a tendance à se dissocier.
1138
01:14:08,610 --> 01:14:11,904
Dans cet état de dissociation,
elle se persuade elle-même,
1139
01:14:11,905 --> 01:14:14,450
au point de confondre
fantaisie et réalité.
1140
01:14:16,702 --> 01:14:22,331
Cette pression d'être mère est
ce qui la pousse à mal interpréter.
1141
01:14:22,332 --> 01:14:23,958
C'est ce qu'elle fait…
1142
01:14:23,959 --> 01:14:26,920
Elle interprète tout en sa faveur.
1143
01:14:33,260 --> 01:14:37,430
L'expertise psychologique
et les preuves fournies
1144
01:14:37,431 --> 01:14:41,267
ont permis de comprendre facilement
1145
01:14:41,268 --> 01:14:44,770
le déroulé des événements.
1146
01:14:44,771 --> 01:14:47,607
Le seul point incohérent concernait
1147
01:14:47,608 --> 01:14:52,237
le consentement censément donné par Mayra.
1148
01:15:02,331 --> 01:15:05,583
Avec ses antécédents
de grossesse psychologique
1149
01:15:05,584 --> 01:15:08,252
et la pression sociale,
1150
01:15:08,253 --> 01:15:11,839
Alejandra aurait agi
sous l’emprise de ce trouble.
1151
01:15:11,840 --> 01:15:17,637
Et cela a eu un impact significatif
sur sa peine de prison.
1152
01:15:17,638 --> 01:15:19,847
D'autres facteurs ont compté,
1153
01:15:19,848 --> 01:15:23,142
notamment le fait que le bébé allait bien.
1154
01:15:23,143 --> 01:15:25,186
J'ai opté pour la peine minimale.
1155
01:15:25,187 --> 01:15:30,942
Il n’était pas possible d’imposer
une peine moindre, car c'était un crime.
1156
01:15:30,943 --> 01:15:32,985
Il y a eu une victime
1157
01:15:32,986 --> 01:15:36,615
et des parents en quête de justice.
1158
01:15:38,492 --> 01:15:42,454
Je n'ai aucune compassion pour elle.
Je n'en ai jamais ressenti.
1159
01:15:43,956 --> 01:15:46,708
Elle n'en avait pas
quand elle a volé mon bébé.
1160
01:15:47,709 --> 01:15:49,795
Elle n'a montré aucun regret.
1161
01:15:53,006 --> 01:15:56,843
Si vous me demandez
si je lui ai pardonné ou si je...
1162
01:15:58,595 --> 01:16:00,013
C'est quelque chose que…
1163
01:16:02,558 --> 01:16:05,561
Non. Je ne pourrai jamais.
1164
01:16:07,354 --> 01:16:11,857
"Ce tribunal déclare
Eleonor Alejandra Marín Mendoza
1165
01:16:11,858 --> 01:16:17,113
"pénalement responsable
du délit de privation illégale de liberté
1166
01:16:17,114 --> 01:16:19,865
"d’un mineur de moins de 16 ans
1167
01:16:19,866 --> 01:16:24,912
"dans le but de lui causer un préjudice
ou d’en causer à autrui.
1168
01:16:24,913 --> 01:16:27,248
"L’accusée est condamnée
1169
01:16:27,249 --> 01:16:31,795
"à 13 ans et quatre mois de prison,
ainsi qu’à une amende."
1170
01:16:38,135 --> 01:16:41,470
La raison pour laquelle
tu es ici n'a pas d'importance.
1171
01:16:41,471 --> 01:16:44,265
Mais tu as beaucoup souffert.
1172
01:16:44,266 --> 01:16:46,560
Et ça va demander beaucoup de travail.
1173
01:16:47,144 --> 01:16:50,564
Mais tu vas y arriver.
Ta première carte est le triomphe.
1174
01:16:51,732 --> 01:16:52,899
Ça, c'est toi.
1175
01:16:54,234 --> 01:16:57,987
Tu as une bonne situation financière.
Voici ta famille.
1176
01:16:57,988 --> 01:17:01,324
Avec tous les papiers en règle.
Tu es mariée.
1177
01:17:01,325 --> 01:17:05,202
C'est une bonne prison,
car le sept est un chiffre kabbalistique.
1178
01:17:05,203 --> 01:17:10,791
Ton incarcération est supportable.
Voici une mauvaise carte.
1179
01:17:10,792 --> 01:17:13,753
Tu le verras peut-être dans ta relation.
1180
01:17:13,754 --> 01:17:17,590
Tu vas peut-être découvrir
qu'il a été volage.
1181
01:17:17,591 --> 01:17:21,927
Tu découvriras quelque chose,
car c'est la carte de l'infidélité.
1182
01:17:21,928 --> 01:17:23,263
Autre question.
1183
01:17:24,348 --> 01:17:25,849
Je dois rester avec Arturo ?
1184
01:17:28,602 --> 01:17:31,438
Les cartes disent
de rester seule quelque temps.
1185
01:17:32,481 --> 01:17:37,360
Accorde-toi le temps de voir
ce qui te convient vraiment.
1186
01:17:37,361 --> 01:17:38,986
Arturo est là.
1187
01:17:38,987 --> 01:17:42,365
Et voici l'autre femme.
Celle à qui tu dois faire face.
1188
01:17:42,366 --> 01:17:45,618
Il est question de solitude,
mais aussi d'une grande force.
1189
01:17:45,619 --> 01:17:48,579
Les cartes te promettent la victoire.
1190
01:17:48,580 --> 01:17:49,872
Sur tous les plans.
1191
01:17:49,873 --> 01:17:51,375
Avec l'homme que tu veux.
1192
01:18:02,594 --> 01:18:04,513
Qu'ai-je fait pour finir ici ?
1193
01:18:05,764 --> 01:18:07,307
Enfreindre la loi.
1194
01:18:08,433 --> 01:18:09,518
Trahir.
1195
01:18:11,645 --> 01:18:12,562
Mentir.
1196
01:18:14,189 --> 01:18:15,273
Blesser.
1197
01:18:16,566 --> 01:18:18,401
J'avais peur.
1198
01:18:18,402 --> 01:18:22,988
J’avais peur qu’il me quitte,
car je ne pouvais pas avoir d'enfants.
1199
01:18:22,989 --> 01:18:25,033
D'être jugée, blâmée.
1200
01:18:26,118 --> 01:18:29,121
Finalement, on m'a jugée
pour quelque chose de pire.
1201
01:18:52,936 --> 01:18:54,938
- Mon amour !
- Bonjour, mon amour.
1202
01:18:57,733 --> 01:18:58,650
Ça va ?
1203
01:19:05,073 --> 01:19:07,241
Bientôt, ta femme sera avec toi.
1204
01:19:07,242 --> 01:19:08,076
Hmm.
1205
01:19:09,327 --> 01:19:10,746
Comment ça, "hmm" ?
1206
01:19:11,246 --> 01:19:14,916
- Ne cache pas ta joie.
- Non, non.
1207
01:19:16,835 --> 01:19:19,629
Tout le monde se moque de moi.
"Dis adieu à ton…
1208
01:19:20,922 --> 01:19:23,674
"ton célibat", ils disent.
1209
01:19:23,675 --> 01:19:27,387
- Qui dit ça ?
- Tous ceux qui vont au magasin.
1210
01:19:29,514 --> 01:19:32,433
Ils te taquinent
parce que la sorcière revient ?
1211
01:19:32,434 --> 01:19:36,854
"Tu es sous sa coupe. Tu ne viendras plus.
Elle ne te laissera pas."
1212
01:19:36,855 --> 01:19:38,857
- C'est ce qu'on te dit ?
- Oui.
1213
01:19:40,567 --> 01:19:43,068
Je pense qu'il y aura du changement.
1214
01:19:43,069 --> 01:19:43,986
Oui.
1215
01:19:43,987 --> 01:19:47,573
- Plus qu'un week-end, et voilà.
- Le week-end prochain.
1216
01:19:47,574 --> 01:19:48,825
Mercredi, c'est ça ?
1217
01:19:51,244 --> 01:19:54,831
Je veux que tout cela soit déjà terminé.
1218
01:19:56,082 --> 01:19:57,375
Je suis anxieuse.
1219
01:19:58,126 --> 01:20:01,004
C'est plus difficile, vers la fin.
1220
01:20:07,302 --> 01:20:11,388
Alors, tu es prête, chérie ?
1221
01:20:11,389 --> 01:20:14,433
- Non. Je suis plus nerveuse qu'avant.
- Pourquoi ?
1222
01:20:14,434 --> 01:20:18,021
- Quand est-ce que tu pars ?
- Vers 14 h, je crois.
1223
01:20:20,106 --> 01:20:21,816
- Je t'aime.
- Vraiment ?
1224
01:20:21,817 --> 01:20:22,943
Je t'aime.
1225
01:20:24,486 --> 01:20:27,197
Oh, Ale. Tu vas me manquer.
1226
01:20:28,573 --> 01:20:29,950
Donne-moi l'autre main.
1227
01:20:34,496 --> 01:20:37,248
Vous irez à la plage ?
1228
01:20:37,249 --> 01:20:38,959
C'est génial, Ale !
1229
01:20:41,127 --> 01:20:44,338
- À la rivière et à la mer.
- Ah, c'est vrai.
1230
01:20:44,339 --> 01:20:49,343
Il est plus facile de nager
dans la rivière que dans la mer.
1231
01:20:49,344 --> 01:20:52,264
Mais je veux aussi
me baigner dans l'eau de mer.
1232
01:20:58,228 --> 01:21:00,688
- C'est pour toi, Carlita.
- Merci.
1233
01:21:00,689 --> 01:21:02,399
- Carlita.
- Merci.
1234
01:21:03,441 --> 01:21:04,984
Ça, c'est pour toi.
1235
01:21:04,985 --> 01:21:07,236
Oh, ma chérie. Tes trésors !
1236
01:21:07,237 --> 01:21:10,866
Mes trésors.
Tu sais que ce sont mes trésors.
1237
01:21:12,367 --> 01:21:15,120
Quelqu'un veut la photo de mon mari ?
1238
01:21:17,330 --> 01:21:18,623
Fais-le glisser.
1239
01:21:19,291 --> 01:21:20,249
Voilà.
1240
01:21:20,250 --> 01:21:24,420
Et bien sûr, ces deux-là sont pour toi.
1241
01:21:24,421 --> 01:21:27,006
- Je n'ai pas d'habits à donner.
- Je sais.
1242
01:21:27,007 --> 01:21:30,634
C'est très bien.
Tu me laisses l'essentiel.
1243
01:21:30,635 --> 01:21:32,761
On va s'en sortir, tu verras.
1244
01:21:32,762 --> 01:21:34,221
On va s'en sortir.
1245
01:21:34,222 --> 01:21:37,182
- C’est toi qui romps le cycle.
- Oui.
1246
01:21:37,183 --> 01:21:39,977
On n'est pas encore parties.
Tu romps le cycle.
1247
01:21:39,978 --> 01:21:40,895
Oui.
1248
01:21:40,896 --> 01:21:43,564
Ensuite, on suivra le même chemin.
1249
01:21:43,565 --> 01:21:46,275
- J'ouvre la voie.
- Oui.
1250
01:21:46,276 --> 01:21:48,778
- Je vous prends toutes avec moi.
- Oui.
1251
01:21:50,447 --> 01:21:52,615
N'arrêtez pas de m'appeler.
1252
01:21:52,616 --> 01:21:53,533
Non.
1253
01:21:54,284 --> 01:21:56,869
Je vous aime toutes. Tellement.
1254
01:21:56,870 --> 01:21:59,122
Je t'aime vraiment beaucoup.
1255
01:21:59,873 --> 01:22:01,416
Je t'aime aussi, Carlita.
1256
01:22:11,885 --> 01:22:13,762
En 13 ans de prison,
1257
01:22:14,804 --> 01:22:19,600
j’ai appris à accepter
l’idée de ne pas avoir d’enfants.
1258
01:22:19,601 --> 01:22:22,645
Avant, mon désir d’être mère
1259
01:22:22,646 --> 01:22:26,816
visait surtout à faire plaisir aux autres.
1260
01:22:28,360 --> 01:22:29,778
Mais…
1261
01:22:31,029 --> 01:22:33,323
qu'y a-t-il au-delà du rôle de mère ?
1262
01:22:34,366 --> 01:22:38,536
Et finalement, j'ai réalisé
qu'il y avait bien plus à vivre.
1263
01:22:51,508 --> 01:22:53,676
Je vous aime toutes.
1264
01:22:53,677 --> 01:22:54,719
Et pour Ale ?
1265
01:22:55,637 --> 01:22:57,888
Hé !
1266
01:22:57,889 --> 01:23:00,599
Un, deux, trois, Ale !
1267
01:23:00,600 --> 01:23:03,102
- Merci.
- On t'aime, ma chérie.
1268
01:23:03,103 --> 01:23:04,603
Merci pour tout.
1269
01:23:04,604 --> 01:23:08,107
Que Dieu te bénisse.
1270
01:23:08,108 --> 01:23:09,442
Je t'aime tant.
1271
01:23:09,943 --> 01:23:11,527
Sois forte.
1272
01:23:11,528 --> 01:23:13,321
Tu es forte. Très forte.
1273
01:23:13,989 --> 01:23:15,240
Je t'aime tant.
1274
01:23:17,784 --> 01:23:18,867
Je vous aime.
1275
01:23:18,868 --> 01:23:21,370
Je ne t'oublierai jamais. Je t'aime.
1276
01:23:21,371 --> 01:23:22,205
Au revoir.
1277
01:23:25,458 --> 01:23:26,584
Au revoir, Alita !
1278
01:23:28,253 --> 01:23:31,339
- Je pleure déjà.
- Imagine ce que je ressens.
1279
01:23:32,215 --> 01:23:33,216
Elle arrive !
1280
01:23:40,557 --> 01:23:42,934
Ma chérie ! Viens, ma fille !
1281
01:23:44,936 --> 01:23:46,604
Nous sommes tous là.
1282
01:23:47,772 --> 01:23:50,025
- On est là pour toi.
- C'est fini.
1283
01:23:50,525 --> 01:23:51,984
C'est fini, ma puce.
1284
01:23:51,985 --> 01:23:53,111
C'est fini.
1285
01:23:54,362 --> 01:23:59,159
Alejandra est entrée en prison à 26 ans
et en sort à 39 ans.
1286
01:23:59,784 --> 01:24:01,535
C'est fini, mon amour !
1287
01:24:01,536 --> 01:24:02,996
Bravo, Arturo !
1288
01:24:07,417 --> 01:24:11,713
J’ai passé plus de temps seul
durant notre mariage qu’avec elle.
1289
01:24:15,175 --> 01:24:16,885
Tu pleures déjà, hein ?
1290
01:24:17,802 --> 01:24:20,554
Je suis content de ce que j'ai.
1291
01:24:20,555 --> 01:24:23,850
On peut repartir de zéro.
1292
01:24:25,226 --> 01:24:31,356
Bien sûr, le désir d’avoir
des enfants biologiques est toujours là.
1293
01:24:31,357 --> 01:24:35,402
Si l’occasion se présentait,
j'envisagerais de faire une FIV
1294
01:24:35,403 --> 01:24:38,614
avec une mère porteuse.
1295
01:24:38,615 --> 01:24:45,329
Avec un garçon, ton nom de famille
et ta lignée se perpétuent.
1296
01:24:45,330 --> 01:24:46,956
J'aimerais avoir…
1297
01:24:48,291 --> 01:24:49,459
un petit garçon.
1298
01:24:51,127 --> 01:24:54,755
Le désir est moins fort,
mais il est toujours là.
1299
01:24:54,756 --> 01:24:56,466
Je ressentirai toujours cela.
1300
01:25:28,498 --> 01:25:30,833
Comment tu imagines notre bébé ?
1301
01:25:30,834 --> 01:25:32,585
Pas aussi moche que celui-là.
1302
01:25:38,341 --> 01:25:39,551
Il bouge ?
1303
01:25:41,886 --> 01:25:43,263
Oui, mon amour.
1304
01:25:44,472 --> 01:25:45,974
Hé, mon bébé !
1305
01:25:46,683 --> 01:25:47,892
Mon fils !
1306
01:25:53,314 --> 01:25:54,440
Coupez !
1307
01:25:57,944 --> 01:25:59,154
Qu'en pensez-vous ?
1308
01:26:05,160 --> 01:26:06,202
Alors ?
1309
01:26:07,996 --> 01:26:08,997
C'est bien.
1310
01:26:10,415 --> 01:26:11,457
Allons-y.
1311
01:26:17,422 --> 01:26:21,134
Être spectatrice de ma propre histoire
m’a profondément marquée.
1312
01:26:21,801 --> 01:26:28,183
Dans ma vie, j'aurais aimé pouvoir dire :
"Prise 1" ou "Prise 2",
1313
01:26:29,225 --> 01:26:30,893
et répéter des scènes.
1314
01:26:30,894 --> 01:26:32,603
Je te comprends, Ale.
1315
01:26:32,604 --> 01:26:37,608
Et si on pouvait écrire,
imaginer des scènes,
1316
01:26:37,609 --> 01:26:40,736
et créer une fin pour ce film,
quelle serait-elle ?
1317
01:26:40,737 --> 01:26:41,988
Je pense que…
1318
01:26:42,697 --> 01:26:45,408
je prendrais une autre direction.
1319
01:26:46,409 --> 01:26:48,535
Je continuerais à évoluer.
1320
01:26:48,536 --> 01:26:50,079
À profiter de qui je suis.
1321
01:26:50,663 --> 01:26:54,709
À me balader, je pense,
1322
01:26:56,920 --> 01:26:59,464
sur une plage où je me sens heureuse
1323
01:27:00,381 --> 01:27:01,341
et comblée.
1324
01:27:21,945 --> 01:27:25,197
J’aurais adoré finir le film
sur ta séquence à la plage.
1325
01:27:25,198 --> 01:27:27,115
Ça aurait été une fin heureuse.
1326
01:27:27,116 --> 01:27:30,035
Mais ça fait deux ans
que tu es sortie de prison.
1327
01:27:30,036 --> 01:27:33,873
Avec le recul,
comment finirais-tu ce documentaire ?
1328
01:27:37,335 --> 01:27:39,587
Quelle fin je raconterais ?
1329
01:27:44,509 --> 01:27:45,927
Ouah…
1330
01:27:46,511 --> 01:27:48,054
La vie change…
1331
01:27:48,972 --> 01:27:50,139
en un clin d'œil.
1332
01:27:54,727 --> 01:27:56,436
Après ma sortie de prison,
1333
01:27:56,437 --> 01:28:01,942
Arturo m'a dit
qu'il voulait toujours un enfant.
1334
01:28:01,943 --> 01:28:04,569
Je lui ai dit que c’était son droit,
1335
01:28:04,570 --> 01:28:07,447
et qu’il fasse ce qui le rend heureux.
1336
01:28:07,448 --> 01:28:10,575
Mais je refusais tout traitement,
1337
01:28:10,576 --> 01:28:12,995
et je n'allais pas lui donner d'enfant.
1338
01:28:12,996 --> 01:28:15,914
On s'est séparés un certain temps.
1339
01:28:15,915 --> 01:28:19,501
Il a eu une courte liaison,
1340
01:28:19,502 --> 01:28:22,130
et son fils est né de cette relation.
1341
01:28:24,549 --> 01:28:26,842
Après ça, Arturo est revenu vers moi.
1342
01:28:26,843 --> 01:28:29,428
Il m'a raconté tout ce qui s'est passé.
1343
01:28:29,429 --> 01:28:33,266
Il m'a dit que je lui manquais,
qu'il m'aimait,
1344
01:28:34,309 --> 01:28:37,227
et qu'il voulait
que je fasse partie de sa vie.
1345
01:28:37,228 --> 01:28:39,439
Il voulait qu'on se remette ensemble,
1346
01:28:40,440 --> 01:28:42,233
et je lui ai donné une chance.
1347
01:28:44,485 --> 01:28:49,948
Ça me rend heureuse
de le voir s'épanouir en tant que père.
1348
01:28:49,949 --> 01:28:54,870
Et ça me rend encore plus heureuse
qu’il me considère
1349
01:28:54,871 --> 01:28:56,080
comme…
1350
01:28:57,582 --> 01:28:59,666
le parent de son enfant.
1351
01:28:59,667 --> 01:29:02,919
Dans une autre vie
1352
01:29:02,920 --> 01:29:07,632
On s'est mariés
Et on voyage aux quatre coins du monde
1353
01:29:07,633 --> 01:29:11,887
On a déménagé dans un appartement
Au deuxième étage
1354
01:29:11,888 --> 01:29:15,725
Nos parents sont amis
1355
01:29:17,602 --> 01:29:20,021
Nos enfants
1356
01:29:20,521 --> 01:29:24,775
Ont ma patience et ton sourire
1357
01:29:24,776 --> 01:29:28,987
On se promène et on lit de la poésie
1358
01:29:28,988 --> 01:29:32,950
Tout était plus simple dans une autre vie
1359
01:29:34,827 --> 01:29:36,621
Pas dans celle-ci
1360
01:29:37,205 --> 01:29:41,000
Je ne sais pas pourquoi ça n'a pas marché
1361
01:29:41,584 --> 01:29:45,796
C'était peut-être un caprice de Dieu
1362
01:29:45,797 --> 01:29:51,927
Ou le courage dont on a toujours manqué
Tous les deux
1363
01:29:51,928 --> 01:29:58,309
Mais je t'attendrai ici
1364
01:29:59,060 --> 01:30:03,313
Si tu changes d'avis
1365
01:30:03,314 --> 01:30:07,192
Il n'est pas trop tard pour revenir
1366
01:30:07,193 --> 01:30:11,155
Et se retrouver
1367
01:36:00,671 --> 01:36:03,382
Sous-titres : Estelle Vallès