1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:34,159 --> 00:00:36,368
{\an8}Pangarap kong maging isang ina.
4
00:00:36,369 --> 00:00:40,539
{\an8}Nag-asawa ako na puno ng pag-asa.
Seventeen ako noon, at buntis.
5
00:00:40,540 --> 00:00:43,209
{\an8}Isa 'yon sa dahilan
kaya kami ikinasal, pero…
6
00:00:43,960 --> 00:00:46,087
{\an8}Minahal ko si Arturo.
7
00:00:48,339 --> 00:00:50,216
Mahilig ako sa mga bata.
8
00:00:51,468 --> 00:00:54,595
Lagi akong masaya kasama sila.
9
00:00:54,596 --> 00:00:55,971
At 'yong mga bata,
10
00:00:55,972 --> 00:00:59,808
halimbawa, lahat ng mga anak
ng kamag-anak ko,
11
00:00:59,809 --> 00:01:03,937
lagi silang malapit sa akin.
12
00:01:03,938 --> 00:01:05,731
Malaki ang pamilya ko.
13
00:01:05,732 --> 00:01:08,442
Sa pamilya ko, lahat may anak.
14
00:01:08,443 --> 00:01:10,570
Nanay lahat ng pinsan ko.
15
00:01:11,196 --> 00:01:12,738
Kaya…
16
00:01:12,739 --> 00:01:16,158
Gusto kong marinig,
"Magiging nanay na siya!"
17
00:01:16,159 --> 00:01:17,076
Tapos…
18
00:01:17,077 --> 00:01:21,789
Parang tinutupad ko 'yong pangarap ko
na magkaroon ng pamilya.
19
00:01:21,790 --> 00:01:24,792
Mula noong araw na nabuntis ako
at ikinasal kami,
20
00:01:24,793 --> 00:01:28,504
'yon ang plano namin. Lagi kong nakikita
ang sarili ko na isang ina.
21
00:01:28,505 --> 00:01:30,672
Cut! Ang ganda. Gusto ko 'yon!
22
00:01:30,673 --> 00:01:33,425
Subukan natin 'yong version
na mas nagfo-flow?
23
00:01:33,426 --> 00:01:36,053
Part ng interview ang lines mo
na gusto nating gayahin,
24
00:01:36,054 --> 00:01:38,597
at 'yong karakter na ginagampanan mo,
25
00:01:38,598 --> 00:01:41,475
si Ale, 15 years na ang nakaraan.
26
00:01:41,476 --> 00:01:43,143
Parang flashback 'to
27
00:01:43,144 --> 00:01:46,231
na ginawa ng isang aktres
sa totoong Ale. Okay?
28
00:01:51,194 --> 00:01:53,404
- Casting. F1. Take 1.
- Action.
29
00:01:56,282 --> 00:01:58,034
Matindi 'yong pagkahumaling…
30
00:02:00,328 --> 00:02:04,666
kaya nagkaroon ako ng mga problema
na palaki nang palaki.
31
00:02:06,126 --> 00:02:09,420
At nagsimula akong gumawa
32
00:02:10,505 --> 00:02:11,588
ng mga desisyon
33
00:02:11,589 --> 00:02:14,551
at kumilos kaya naging mas komplikado.
34
00:02:16,719 --> 00:02:21,891
Hanggang sa wala nang daan palabas,
wala nang babalikan.
35
00:02:25,061 --> 00:02:30,817
A CHILD OF MY OWN
36
00:02:32,402 --> 00:02:33,319
Ang ganda.
37
00:02:35,446 --> 00:02:36,780
'Yan.
38
00:02:36,781 --> 00:02:37,615
Isa pa.
39
00:02:40,076 --> 00:02:42,120
'Yan. Maglapit-lapit pa kayo.
40
00:02:43,413 --> 00:02:46,040
'Yan. Ang ganda. Tumingin kayo sa camera.
41
00:02:47,167 --> 00:02:51,713
Perfect. Smile. Ipakita n'yo
ang saya n'yo para kina Ale at Arturo.
42
00:02:57,218 --> 00:02:58,302
Mabuhay!
43
00:02:58,303 --> 00:02:59,220
ANG AMING KASAL
44
00:03:05,226 --> 00:03:06,477
Mabuhay!
45
00:03:12,483 --> 00:03:13,776
Ganyan, 'tol.
46
00:03:18,031 --> 00:03:22,285
Kiss! Kiss! Kiss!
47
00:03:23,494 --> 00:03:25,078
Noong ikinasal ako,
48
00:03:25,079 --> 00:03:29,291
na-pressure akong pasayahin
ang pamilya niya.
49
00:03:29,292 --> 00:03:32,753
Mahal at pinapahalagahan ako lagi
ng sarili kong pamilya.
50
00:03:32,754 --> 00:03:35,130
Noong nakilala ko ang pamilya niya,
51
00:03:35,131 --> 00:03:39,009
pakiramdam ko hindi ako tanggap
ng mama niya,
52
00:03:39,010 --> 00:03:43,138
at kailangan kong gawin lahat
ng kaya ko para mapasaya siya.
53
00:03:43,139 --> 00:03:46,683
Mabuhay ang bagong kasal!
54
00:03:46,684 --> 00:03:50,313
Para sa bagong kasal! Rah, rah, rah!
55
00:04:10,667 --> 00:04:15,379
Naagasan ako habang nakatira kami
sa biyenan ko. Wala akong gustong makita.
56
00:04:15,380 --> 00:04:17,381
Pero pumunta sila sa kuwarto ko,
57
00:04:17,382 --> 00:04:20,300
at sabi ng isa sa mga tita ni Arturo,
"Bakit ka umiiyak?"
58
00:04:20,301 --> 00:04:23,262
"Wag kang umiyak.
Nararanasan nating lahat ito."
59
00:04:23,263 --> 00:04:24,429
Oo, nakakalungkot.
60
00:04:24,430 --> 00:04:26,598
Sabi ng mama niya,
Sana mas nag-ingat ka."
61
00:04:26,599 --> 00:04:28,017
"Di ka pwedeng ganyan."
62
00:04:28,851 --> 00:04:30,519
Kumusta ang pakiramdam mo, Ale?
63
00:04:30,520 --> 00:04:33,398
Kinailangan kong humiga roon
at makinig sa kanila
64
00:04:34,023 --> 00:04:35,858
hanggang dumating ang mama ko.
65
00:04:36,734 --> 00:04:37,860
Nandito ako, anak.
66
00:04:42,740 --> 00:04:43,992
Ba't nawala ang baby?
67
00:04:46,327 --> 00:04:47,536
Kasalanan ko.
68
00:04:47,537 --> 00:04:48,787
Kasalanan ko.
69
00:04:48,788 --> 00:04:50,247
Hindi ako nag-ingat.
70
00:04:50,248 --> 00:04:51,290
Tumakbo ako.
71
00:04:51,291 --> 00:04:54,293
Pumasok ako sa trabaho.
Sinisi ko ang sarili ko sa lahat.
72
00:04:54,294 --> 00:04:55,962
Di mo kasalanan, okay lang.
73
00:04:57,839 --> 00:04:58,840
Magpahinga ka.
74
00:05:07,390 --> 00:05:10,100
Maluwag na maluwag tayo para sa party.
75
00:05:10,101 --> 00:05:11,435
Cheers!
76
00:05:11,436 --> 00:05:14,479
- Ang laki ng bahay.
- Napakaluwag.
77
00:05:14,480 --> 00:05:16,064
Sobrang laki.
78
00:05:16,065 --> 00:05:18,150
Nakita mo ba ang kusina?
79
00:05:18,151 --> 00:05:20,528
Ang sarap ng pagkain!
80
00:05:21,571 --> 00:05:23,238
Ang ganda ng bahay,
81
00:05:23,239 --> 00:05:24,574
pero masyadong malaki.
82
00:05:25,616 --> 00:05:28,035
- Isa pa, wala silang anak.
- Mama.
83
00:05:28,036 --> 00:05:30,455
- O pupunuin n'yo ng aso?
- Mama, tama na!
84
00:05:31,039 --> 00:05:33,457
Dapat may kahit isa man lang
sa isang kuwarto.
85
00:05:33,458 --> 00:05:35,000
Pati ikaw, Tito?
86
00:05:35,001 --> 00:05:39,254
Gusto lang namin na maging masaya kayo
na may anak, di ba?
87
00:05:39,255 --> 00:05:40,589
Mga batang tumatakbo.
88
00:05:40,590 --> 00:05:43,008
Gusto kong makakilala ng apo sa tuhod.
89
00:05:43,009 --> 00:05:46,094
Alam ko, Lola, pero 25 pa lang ako.
90
00:05:46,095 --> 00:05:48,514
Mas maaga, mas mabuti.
91
00:05:49,098 --> 00:05:51,684
O magmumukha silang mga apo mo
imbes na mga anak mo.
92
00:05:52,602 --> 00:05:54,061
Ba't di kayo mag-ampon?
93
00:05:54,062 --> 00:05:56,688
Magkaiba 'yon.
94
00:05:56,689 --> 00:05:59,149
Magkakaanak kami ng sarili namin, okay?
95
00:05:59,150 --> 00:06:02,903
Naging busy lang si Ale.
Mahirap magtrabaho sa ospital.
96
00:06:02,904 --> 00:06:05,614
- Pero malapit na.
- Priorities.
97
00:06:05,615 --> 00:06:07,200
Matagal pa 'yon.
98
00:06:08,242 --> 00:06:09,826
- Isa pa?
- Hindi, salamat.
99
00:06:09,827 --> 00:06:11,496
- Dalawa pa, please?
- Oo.
100
00:06:19,170 --> 00:06:24,217
- Ano'ng nangyari matapos ng unang laglag?
- Hindi nagtagal, nabuntis ulit ako.
101
00:06:24,967 --> 00:06:29,721
Sasabihin sa akin ni Arturo, "Ingat ka.
Wag mong gawin 'to, wag ganyan."
102
00:06:29,722 --> 00:06:34,810
Mula unang pagbubuntis, sinabihan ko siya
na alagaan niya ang sarili, magpahinga.
103
00:06:34,811 --> 00:06:38,605
Nagtatrabaho ako buong araw,
di ko siya mababantayan buong araw.
104
00:06:38,606 --> 00:06:41,441
Sinabi ko pa, "Kung di para sa 'yo,
gawin mo para sa bata,"
105
00:06:41,442 --> 00:06:42,985
pero matigas ang ulo niya.
106
00:06:43,528 --> 00:06:44,529
Totoo 'yon.
107
00:06:46,614 --> 00:06:48,865
Kaya nalaglag ulit 'yong bata.
108
00:06:48,866 --> 00:06:51,369
Pangalawang pagkalaglag ko 'yon.
109
00:06:52,495 --> 00:06:55,580
Pagkatapos ng ilang taon,
nag-alala na kami.
110
00:06:55,581 --> 00:06:56,791
Hindi ako nabuntis.
111
00:06:58,292 --> 00:07:02,546
Mahirap 'yon para sa akin.
Gusto ko lang magkaanak at di nangyari.
112
00:07:02,547 --> 00:07:04,005
Ano kaya ang problema?
113
00:07:04,006 --> 00:07:06,466
Nabuntis siya dati, bakit di na naulit?
114
00:07:06,467 --> 00:07:08,803
Di na tayo nagco-contraceptives, di ba?
115
00:07:09,470 --> 00:07:13,724
Ewan ko. Parang di na kayang dalhin
ng katawan niya…
116
00:07:14,892 --> 00:07:15,726
Di ko alam.
117
00:07:16,853 --> 00:07:18,186
Wag kang mag-alala.
118
00:07:18,187 --> 00:07:21,690
Titingnan natin ang matris mo
pagkatapos ng D&C mo.
119
00:07:21,691 --> 00:07:24,026
Tingnan mo rin ang semilya ng asawa mo.
120
00:07:24,902 --> 00:07:28,238
Subukan natin
ang stimulated intrauterine insemination
121
00:07:28,239 --> 00:07:30,031
para tulungan kang mabuntis.
122
00:07:30,032 --> 00:07:31,616
Maiiwasan no'n ang pagkalaglag?
123
00:07:31,617 --> 00:07:35,079
Walang treatment ang 100% na garantisado,
124
00:07:36,038 --> 00:07:38,206
pero matalino ang nature.
125
00:07:38,207 --> 00:07:41,127
Di no'n hahayaang magtuloy
nang full term ang baby na di malusog.
126
00:07:41,878 --> 00:07:44,589
Napakabata mo pa. May oras pa.
127
00:07:48,885 --> 00:07:50,678
Malapit nang matapos.
128
00:07:52,597 --> 00:07:53,890
Magiging okay ka.
129
00:07:54,849 --> 00:07:56,058
Salamat.
130
00:08:11,282 --> 00:08:14,117
Noong nabuntis ako nang pangatlong beses,
131
00:08:14,118 --> 00:08:15,702
sinabi sa akin ni Arturo,
132
00:08:15,703 --> 00:08:20,332
"Dahan-dahan ka na ngayon.
Gawin mo 'to, gawin mo 'yon."
133
00:08:20,333 --> 00:08:22,209
"Sa bahay ka lang."
134
00:08:22,210 --> 00:08:24,586
"Tumigil ka na sa pagtatrabaho."
135
00:08:24,587 --> 00:08:29,466
Sabi ko, "Nagbibiro ka, di ba?
Hindi ako titigil sa pagtatrabaho."
136
00:08:29,467 --> 00:08:31,676
Sasabihin niya, "Matigas ng ulo mo."
137
00:08:31,677 --> 00:08:32,553
Hi, Ale.
138
00:08:33,179 --> 00:08:35,138
- Hi, doktora.
- Kumusta?
139
00:08:35,139 --> 00:08:37,599
Mabuti. Wala nang pagduduwal.
140
00:08:37,600 --> 00:08:38,851
Naka-set up na lahat?
141
00:08:39,852 --> 00:08:41,729
Hi. Good morning. Pasok.
142
00:08:44,065 --> 00:08:46,359
- Salamat. Wag mong kalimutan ang kape.
- Papunta na.
143
00:09:12,843 --> 00:09:17,138
Pinuntahan ko ang boss ko.
Naiyak ako. Sabi ko, "Nahihilo ako."
144
00:09:17,139 --> 00:09:20,351
Sorry, Ale. Ang daming nawalang dugo…
145
00:09:21,185 --> 00:09:22,478
Nalaglag 'yong bata.
146
00:09:23,521 --> 00:09:24,814
Na naman…
147
00:09:26,190 --> 00:09:27,024
Sorry.
148
00:09:29,235 --> 00:09:31,319
Ano'ng sasabihin ko kay Arturo?
149
00:09:31,320 --> 00:09:32,530
Kumalma ka.
150
00:09:33,239 --> 00:09:34,365
Kalma.
151
00:09:35,408 --> 00:09:38,536
Kausapin mo ang asawa mo.
Maghanap kayo ng options.
152
00:09:39,078 --> 00:09:41,872
Magiging mahirap
ang full-term na pagbubuntis.
153
00:09:44,750 --> 00:09:46,252
Magbihis ka na.
154
00:10:16,949 --> 00:10:20,910
Umupo ako sa waiting room
155
00:10:20,911 --> 00:10:23,413
na halo-halo ang naramdaman.
156
00:10:23,414 --> 00:10:25,666
Siyempre, sinisi ko ang sarili ko.
157
00:10:29,378 --> 00:10:32,339
Kanina pa ako rito.
Pwedeng tulungan n'yo ako?
158
00:10:32,340 --> 00:10:35,842
- Maghintay ka.
- Magpapa-appointment lang ako.
159
00:10:35,843 --> 00:10:37,719
Kinuwestiyon ko ang Diyos.
160
00:10:37,720 --> 00:10:40,514
Naisip ko, "Bakit?
Bakit 'to nangyayari? Bakit?"
161
00:10:41,057 --> 00:10:43,517
Doon ko nakilala si Mayra.
162
00:10:50,107 --> 00:10:51,317
Ano'ng problema?
163
00:10:55,655 --> 00:10:57,948
Gusto kong maging ina, pero di pwede.
164
00:10:59,784 --> 00:11:01,410
Magiging ina ako, at ayoko.
165
00:11:04,246 --> 00:11:07,540
- Ano 'yon?
- Ngayon ko lang nalaman.
166
00:11:07,541 --> 00:11:08,750
Sabi ni Mayra…
167
00:11:08,751 --> 00:11:10,085
Ayoko ng anak.
168
00:11:10,086 --> 00:11:12,046
…gusto niyang magpalaglag.
169
00:11:12,880 --> 00:11:14,714
Ayaw panindigan ng tatay.
170
00:11:14,715 --> 00:11:16,216
Di raw kanya ang bata.
171
00:11:16,217 --> 00:11:19,261
At di na ako pwedeng magkaanak ulit.
172
00:11:23,516 --> 00:11:25,101
Kaya mo 'yan mag-isa.
173
00:11:25,685 --> 00:11:28,645
Di ko kaya. Di ako nag-aaral
o nagtatrabaho.
174
00:11:28,646 --> 00:11:30,606
Tumutulong lang ako sa nanay ko.
175
00:11:31,482 --> 00:11:33,025
Makakahanap ka ng trabaho.
176
00:11:33,693 --> 00:11:35,318
Magtinda ka, di ko alam.
177
00:11:35,319 --> 00:11:36,987
Hindi. Ayokong magtrabaho.
178
00:11:38,155 --> 00:11:40,074
Nagtitinda ako minsan.
179
00:11:41,283 --> 00:11:43,661
Hindi. Di na ako pwedeng manganak.
180
00:11:44,745 --> 00:11:48,623
May anak na akong babae.
Pag umuwi ako ulit na may isa pang anak,
181
00:11:48,624 --> 00:11:50,834
palalayasin ako ng nanay ko.
182
00:11:50,835 --> 00:11:52,627
Hindi ka niya palalayasin.
183
00:11:52,628 --> 00:11:54,004
Di ko alam ang gagawin.
184
00:11:59,176 --> 00:12:00,010
Di ko alam.
185
00:12:01,595 --> 00:12:05,266
Mas gusto kong ipamigay 'to
kesa itapon. Hindi ko alam.
186
00:12:07,101 --> 00:12:10,353
Sabi niya, "Mas gusto kong ipamigay 'to
kesa itapon."
187
00:12:10,354 --> 00:12:11,188
Ano?
188
00:12:15,443 --> 00:12:16,861
Mas gusto kong ipamigay.
189
00:12:24,618 --> 00:12:25,536
Seryoso ka ba?
190
00:12:28,789 --> 00:12:29,623
Oo.
191
00:12:32,293 --> 00:12:36,713
'Yong sandaling 'yon,
akala mo ginawa 'yon ng Diyos,
192
00:12:36,714 --> 00:12:38,757
ng tadhana, ng sanlibutan…
193
00:12:38,758 --> 00:12:41,259
Kung sigurado ka, kukunin ko ang anak mo.
194
00:12:41,260 --> 00:12:45,513
…na may dinala sa 'yong tao,
at baka gusto ng Diyos na kumilos ka.
195
00:12:45,514 --> 00:12:46,556
Oo.
196
00:12:46,557 --> 00:12:49,101
Makukuha ng anak mo
lahat ng kailangan niya.
197
00:12:51,395 --> 00:12:52,688
Pangako.
198
00:12:54,565 --> 00:12:55,483
Ako si Mayra.
199
00:12:59,028 --> 00:13:00,780
Nice to meet you. Ako si Ale.
200
00:13:04,116 --> 00:13:04,950
Tingnan mo.
201
00:13:07,077 --> 00:13:10,206
{\an8}- Nagtatrabaho ako sa OB-GYN.
- Napansin ko nga.
202
00:13:12,291 --> 00:13:15,960
Kung gusto mo, ayusin natin
ang papeles mo para maasikaso ka.
203
00:13:15,961 --> 00:13:16,920
Okay.
204
00:13:16,921 --> 00:13:18,755
PERSONAL NA IMPORMASYON
205
00:13:18,756 --> 00:13:22,967
Medyo nag-alala ako
na baka i-blackmail niya ako o anuman.
206
00:13:22,968 --> 00:13:25,345
Mas konti ang alam niya sa akin,
mas mabuti.
207
00:13:25,346 --> 00:13:29,599
Sabi ko sa kanya, "Dito tayo magkita.
Nagtatrabaho ako sa department na 'to."
208
00:13:29,600 --> 00:13:33,269
"Nandito ako pag may kailangan ka."
209
00:13:33,270 --> 00:13:35,855
Gamit 'to, puwede kang pumunta rito
sa mga pagbisita mo.
210
00:13:35,856 --> 00:13:38,651
Na-schedule ko na ang ultrasound mo.
211
00:13:39,527 --> 00:13:41,487
- Magkita tayo sa April 20.
- Oo.
212
00:13:42,530 --> 00:13:43,405
Alas-otso.
213
00:14:02,383 --> 00:14:07,346
Pag-uwi ko, nagdesisyon ako
na di ko 'yon sasabihin kahit kanino.
214
00:14:09,807 --> 00:14:11,684
Lalo na kay Arturo.
215
00:14:13,185 --> 00:14:17,272
Bakit? Kasi ayoko ng reklamo.
216
00:14:17,273 --> 00:14:19,941
Ayokong makarinig
ng, "Sinabi ko na sa 'yo."
217
00:14:19,942 --> 00:14:22,570
"Kasalanan mo 'yon, di ka makaintindi."
218
00:14:40,379 --> 00:14:43,339
APAT NA BUWANG BUNTIS:
NAGBABAGO ANG KATAWAN MO
219
00:14:43,340 --> 00:14:44,884
PAGBABAGO SA KATAWAN AT HORMONES
220
00:14:52,057 --> 00:14:54,058
ANG KAPANGYARIHAN NG PAGBUBUNTIS
221
00:14:54,059 --> 00:14:58,230
MGA PAGKAING NAGPAPADAGDAG NG TIMBANG
222
00:15:10,910 --> 00:15:12,952
- Spoiled ka.
- So?
223
00:15:12,953 --> 00:15:16,331
- "So"? Ano'ng ginagawa mo?
- Galing ako sa school.
224
00:15:16,332 --> 00:15:18,833
- Sige.
- Kung sinabi niya…
225
00:15:18,834 --> 00:15:20,085
Kita mo?
226
00:15:21,503 --> 00:15:25,214
- Mukhang masarap 'tong pozole.
- Gusto ko rin 'yan.
227
00:15:25,215 --> 00:15:28,635
Diet 'to ng buntis. Utos ng doktor.
228
00:15:28,636 --> 00:15:31,220
Ipakilala mo ako sa doktor mo.
229
00:15:31,221 --> 00:15:33,599
Uy, respeto! Kita mo, Ma?
230
00:15:34,892 --> 00:15:37,393
- Ano'ng naramdaman mo, Ale?
- Maayos naman.
231
00:15:37,394 --> 00:15:40,855
Hindi halata sa mga mata mo.
Di bagsak ang talukap niya.
232
00:15:40,856 --> 00:15:42,106
Tama na, Ma.
233
00:15:42,107 --> 00:15:44,150
- Kasabihan ng matatanda…
- Tama.
234
00:15:44,151 --> 00:15:46,111
- Kumalma ka rin.
- Uy, sweetie.
235
00:15:46,695 --> 00:15:49,322
Binili ko 'yong giniling na karne,
236
00:15:49,323 --> 00:15:52,367
'yong paborito mong
pinalamanang sili at itlog.
237
00:15:52,368 --> 00:15:55,536
- At sabi mo di ko siya inaalagaan.
- Buwisit ka.
238
00:15:55,537 --> 00:15:58,831
Nagpaplantsa ako at lahat. Habang buntis!
239
00:15:58,832 --> 00:16:02,251
Pag buntis, di ibig sabihing maysakit.
Kaya mo kahit ano.
240
00:16:02,252 --> 00:16:04,004
Hindi, Ma. Hindi totoo 'yan.
241
00:16:04,630 --> 00:16:07,465
Dalawang beses na siyang nakunan.
Kailangan niyang mag-ingat.
242
00:16:07,466 --> 00:16:09,635
Galing ako sa ibang henerasyon.
243
00:16:10,761 --> 00:16:12,721
Ano'ng problema? Okay ka lang ba?
244
00:16:14,556 --> 00:16:17,308
Nasusuka siya lagi dahil sa pagbubuntis.
245
00:16:17,309 --> 00:16:18,559
Babalik siya.
246
00:16:18,560 --> 00:16:20,186
- Masarap ba, Ma?
- Ahm.
247
00:16:20,187 --> 00:16:21,313
Ano ba!
248
00:16:27,569 --> 00:16:30,155
Sa pagkakaalam ko, nangyari ang plano.
249
00:16:31,115 --> 00:16:32,949
Naniwala si Arturo sa akin.
250
00:16:32,950 --> 00:16:35,953
Akala niya buntis talaga ako.
251
00:16:38,956 --> 00:16:41,041
- Ilang buwan na 'yan?
- Limang buwan.
252
00:16:41,625 --> 00:16:44,419
Ale, bakit ka lumipat ng department?
253
00:16:44,420 --> 00:16:47,131
Mas mahirap sa Urology.
254
00:16:47,798 --> 00:16:51,467
Isa pa, chine-check lahat ng buntis
sa Gynecology ni Dr. Guerrero.
255
00:16:51,468 --> 00:16:55,096
- Mas madali kung doon ka.
- Hindi. Kailangan ko ng pagbabago.
256
00:16:55,097 --> 00:16:57,015
Mas mahirap sa Gynecology.
257
00:16:57,016 --> 00:17:01,019
Pero kung limang buwan na 'yan,
dapat nag-stay ka roon,
258
00:17:01,020 --> 00:17:03,689
nagsusulat ng mga report, relax lang.
259
00:17:04,648 --> 00:17:08,484
Hindi, walang regular schedule
mula 8:00 a.m. hanggang 3:00 p.m.
260
00:17:08,485 --> 00:17:10,404
Marami kang overtime.
261
00:17:11,113 --> 00:17:13,365
Pag-uwi ko, sobrang stressed na ako.
262
00:17:14,033 --> 00:17:15,783
Tapos sasabihin ni Arturo,
263
00:17:15,784 --> 00:17:18,661
"Alejandra, lagi kang wala sa bahay."
264
00:17:18,662 --> 00:17:20,205
"Di tayo pwedeng ganito."
265
00:17:20,831 --> 00:17:23,541
Kailangan ng lalaki ang asawa niya.
266
00:17:23,542 --> 00:17:24,542
Tama.
267
00:17:24,543 --> 00:17:29,797
Di pa umabot sa gano'n, pero iniwan
ang kapatid ko ng mister niya.
268
00:17:29,798 --> 00:17:31,632
Naku. Wag naman!
269
00:17:31,633 --> 00:17:32,717
Hindi.
270
00:17:32,718 --> 00:17:35,054
Isipin mo kung iiwan niya ako!
271
00:17:36,513 --> 00:17:37,805
Hindi.
272
00:17:37,806 --> 00:17:40,266
Hindi, kaya inaalagaan ko ang sarili ko.
273
00:17:40,267 --> 00:17:42,227
Masaya, kaming tatlo.
274
00:17:44,521 --> 00:17:47,440
Sana maging masaya kayong tatlo.
275
00:17:47,441 --> 00:17:49,401
- Gusto mo ng tubig?
- Oo, pakisuyo.
276
00:17:56,366 --> 00:17:59,577
ANG KAPANGYARIHAN NG PAGBUBUNTIS
277
00:17:59,578 --> 00:18:02,873
Noong nagsimula akong bumigat,
nagsimulang magbago lahat.
278
00:18:03,957 --> 00:18:08,337
Lahat. Ang katawan ko… Nagsimula akong
bumili ng damit pangbuntis.
279
00:18:10,089 --> 00:18:12,340
'Yong tiyan ko…
280
00:18:12,341 --> 00:18:15,093
Mukha talaga akong buntis.
281
00:18:15,094 --> 00:18:18,347
Kaya kapag intimate kami ni Arturo…
282
00:18:18,972 --> 00:18:22,558
Nararamdaman ko ang kamay niya,
at kailangan kong mag-react,
283
00:18:22,559 --> 00:18:24,560
pinapatigas ko ang tiyan ko.
284
00:18:24,561 --> 00:18:27,814
- Uy, Arturo. Arturo, wag. Wag.
- Saglit lang.
285
00:18:27,815 --> 00:18:29,565
- Hindi nga. Di ko kaya.
- Saglit lang…
286
00:18:29,566 --> 00:18:32,568
- Sabi ng doktor, di ako pwede ngayon.
- Bakit?
287
00:18:32,569 --> 00:18:34,278
- Kailangan nating mag-ingat.
- Bakit?
288
00:18:34,279 --> 00:18:36,490
Uy, makinig ka. Sabi ko hindi.
289
00:18:37,533 --> 00:18:38,617
Delikado sa baby.
290
00:18:41,078 --> 00:18:42,955
Pwedeng maging premature ang panganganak.
291
00:18:43,914 --> 00:18:46,375
Kung nabangga ang ulo niya
at lumabas siya nang maaga?
292
00:18:47,918 --> 00:18:53,298
Sinabi sa akin ng doktor,
"complete placenta previa" 'yon.
293
00:18:55,843 --> 00:19:00,472
- Matigas ang tiyan mo, pero parang maliit.
- Baka maliit ang baby natin.
294
00:19:02,641 --> 00:19:04,685
Kailan ka babalik para sa checkup?
295
00:19:05,394 --> 00:19:06,520
Di ko alam, Arturo.
296
00:19:07,187 --> 00:19:10,106
Gustong makita ng mama mo
ang ultrasound mo.
297
00:19:10,107 --> 00:19:12,067
Nagawa na nila, at maayos lahat.
298
00:19:12,901 --> 00:19:14,026
E, 'yong iba?
299
00:19:14,027 --> 00:19:17,155
Kailan ka huling nagpa-ultrasound?
300
00:19:17,156 --> 00:19:20,366
Noong isang buwan,
pero hindi ko pa nakukuha.
301
00:19:20,367 --> 00:19:25,581
Arturo, ginawa ko lahat sa ospital,
pero di pa nila ako binigyan ng kahit ano.
302
00:19:27,124 --> 00:19:30,669
Di ako makakakuha ng gano'n
kagandang treatment sa iba. Okay?
303
00:19:31,211 --> 00:19:32,546
Okay, sige.
304
00:19:36,133 --> 00:19:38,093
Kung okay ka, okay rin ako.
305
00:19:39,011 --> 00:19:41,596
Kasiping ko siya, magkasama kami.
306
00:19:41,597 --> 00:19:44,557
Kaya kung may sinabi siya,
sasagot agad ako.
307
00:19:44,558 --> 00:19:45,851
"Naiistorbo mo ako."
308
00:19:46,602 --> 00:19:50,397
"Nasasaktan mo ako.
Di mo ba nakikitang nasasaktan ako?"
309
00:19:51,857 --> 00:19:55,444
Binlackmail ko siya.
310
00:19:56,862 --> 00:19:58,071
- Kumusta?
- Hi.
311
00:20:04,578 --> 00:20:06,162
Nag-ultrasound na sila?
312
00:20:06,163 --> 00:20:09,666
Oo, pero pinaghintay nila ako
nang ilang oras. Gutom na ako.
313
00:20:11,001 --> 00:20:11,835
Tingnan natin.
314
00:20:15,214 --> 00:20:16,048
Eto.
315
00:20:19,801 --> 00:20:21,595
Dinala ko rin ang vitamins mo.
316
00:20:23,347 --> 00:20:24,389
Inumin mo 'yan.
317
00:20:25,182 --> 00:20:26,683
Ano'ng balita?
318
00:20:28,518 --> 00:20:31,146
Tingin nila babae.
At kulang siya sa timbang.
319
00:20:34,816 --> 00:20:36,193
Bumibigat ka na rin.
320
00:20:37,236 --> 00:20:40,072
- Di ka naman buntis, di ba?
- Sana!
321
00:20:41,740 --> 00:20:42,866
Ano'ng sinasabi mo?
322
00:20:48,664 --> 00:20:49,915
Alam mo ang due date?
323
00:20:53,210 --> 00:20:55,629
Iniisip nila sa linggo ng June 16.
324
00:20:58,590 --> 00:21:01,176
Aalis na ako.
Kaninang umaga pa ako nandito.
325
00:21:03,428 --> 00:21:04,263
Okay.
326
00:21:09,351 --> 00:21:11,603
Nandito lang ako pag kailangan mo.
327
00:21:16,858 --> 00:21:19,486
- Magkita tayo sa loob ng dalawang buwan.
- Oo.
328
00:21:20,028 --> 00:21:21,530
Sa linggo ng June 16.
329
00:21:28,787 --> 00:21:30,414
ULTRASOUND
330
00:21:45,804 --> 00:21:50,141
- Ang bagong miyembro ng pamilya!
- Ano'ng ginawa mo para makuha 'to?
331
00:21:50,142 --> 00:21:53,520
Kita mo? Mga benepisyo
ng pagtatrabaho sa ospital.
332
00:21:54,730 --> 00:21:56,814
Hindi mo alam kung gaano kahirap.
333
00:21:56,815 --> 00:22:00,484
Pero ipinaliwanag ko
na importante 'yan sa 'yo. Kaya ayan.
334
00:22:00,485 --> 00:22:02,695
Uy, Arturito. Arturo nga!
335
00:22:02,696 --> 00:22:04,322
- Ano ba!
- Bakit hindi?
336
00:22:04,323 --> 00:22:06,449
Sabi nila sa akin baka babae.
337
00:22:06,450 --> 00:22:09,160
Hindi! Di mukhang babae ang nasa tiyan mo.
338
00:22:09,161 --> 00:22:10,829
'Yon ang sabi ng mga doktor.
339
00:22:11,788 --> 00:22:15,917
- Wag kang mag-alala, anak. Di siya babae.
- Alam 'yon ng doktor, di ba?
340
00:22:16,585 --> 00:22:20,296
- Anuman ang gusto ng Diyos.
- Oo naman. Anuman ang desisyon ng Diyos.
341
00:22:20,297 --> 00:22:21,506
Oo.
342
00:22:22,424 --> 00:22:23,592
- Gusto mo ng maiinom?
- Oo.
343
00:22:24,509 --> 00:22:25,594
Tsaa, please.
344
00:22:28,013 --> 00:22:31,515
"Pupunuin nila ang bahay ng aso,
at di ako magkakaapo."
345
00:22:31,516 --> 00:22:34,018
Pupunuin ko ang bahay ng aso
para lang makagat ka.
346
00:22:34,019 --> 00:22:36,188
Hoy. Kumalma ka sa mama ko.
347
00:22:36,772 --> 00:22:40,859
Mahal ka niya. Nag-aalala siya sa 'yo.
Masaya siyang buntis ka.
348
00:22:41,485 --> 00:22:43,319
- Halata naman.
- Totoo.
349
00:22:43,320 --> 00:22:46,281
- Tingnan mo 'to. Ang ganda, di ba?
- Oo.
350
00:22:47,699 --> 00:22:51,703
Tingnan natin. Tingin ko
kailangan natin ng mas malaki.
351
00:22:53,497 --> 00:22:57,459
Tingnan mo! Ganito 'yong binili
ng kaibigan ko para sa anak niya.
352
00:22:58,752 --> 00:23:00,378
Mag-aampon siya.
353
00:23:00,379 --> 00:23:03,089
Ayaw ng ina 'yong anak
at di niya maalagaan,
354
00:23:03,090 --> 00:23:04,883
kaya kukunin niya ang bata.
355
00:23:07,135 --> 00:23:09,929
- Kinakausap kita!
- Nakikinig ako.
356
00:23:09,930 --> 00:23:11,555
Hindi ka nakikinig.
357
00:23:11,556 --> 00:23:13,974
Ano'ng gusto mong sabihin ko? "Mabuti"?
358
00:23:13,975 --> 00:23:16,269
Invested ang kaibigan mo,
kahit di kanya ang bata.
359
00:23:16,812 --> 00:23:19,772
Pag pinalaki niya, anak niya 'yon.
360
00:23:19,773 --> 00:23:21,983
Ale, iba ang kadugo.
361
00:23:22,651 --> 00:23:24,194
Hindi ko kayang mag-ampon.
362
00:23:24,903 --> 00:23:26,780
- Bakit hindi?
- Basta.
363
00:23:27,489 --> 00:23:30,116
Magkaiba 'yon. Ayokong manakit ng bata.
364
00:23:30,117 --> 00:23:32,327
Paano kung di ko siya kayang mahalin?
365
00:23:33,745 --> 00:23:34,663
Hay, please!
366
00:23:35,831 --> 00:23:36,790
Ale.
367
00:23:38,875 --> 00:23:41,211
- Wag kang magalit.
- Kasi…
368
00:23:41,753 --> 00:23:42,962
Isipin mo ang baby.
369
00:23:42,963 --> 00:23:45,756
Kung lalaki 'to, magiging kamukha ka niya.
370
00:23:45,757 --> 00:23:47,843
Kung babae, magiging kamukha ko.
371
00:23:48,969 --> 00:23:51,053
Basta di siya kamukha ng mama mo.
372
00:23:51,054 --> 00:23:52,764
Ang sama mo!
373
00:24:02,482 --> 00:24:04,109
Pakiramdam ko espesyal ako.
374
00:24:04,943 --> 00:24:06,944
Mula nang sinimulan kang alagaan
375
00:24:06,945 --> 00:24:11,490
at mahalin ng mga malapit sa 'yo
376
00:24:11,491 --> 00:24:13,784
na may saya, pag-asa, at pananabik.
377
00:24:13,785 --> 00:24:19,373
Kung paano nila hawakan ang tiyan mo
at napakalambing sa 'yo.
378
00:24:19,374 --> 00:24:22,126
- Maganda ang kinalabasan ng gelatin.
- Salamat.
379
00:24:22,127 --> 00:24:24,004
- Siguradong tumulong ang mama mo.
- Oo!
380
00:24:26,339 --> 00:24:27,507
Ready na 'yang isa.
381
00:24:28,800 --> 00:24:30,885
Parang excited kayo. Excited kayo?
382
00:24:30,886 --> 00:24:31,928
- Oo.
- Oo.
383
00:24:32,679 --> 00:24:34,763
- Ang pinakamagandang tita.
- O!
384
00:24:34,764 --> 00:24:38,601
- Tingnan mo. Nandito ako.
- Ano'ng ipapangalan mo sa baby?
385
00:24:38,602 --> 00:24:40,269
MGA PANGALAN
386
00:24:40,270 --> 00:24:42,271
Kung babae, Alejandra.
387
00:24:42,272 --> 00:24:44,483
{\an8}- Okay.
- Salamat.
388
00:24:45,650 --> 00:24:48,235
{\an8}Kung lalaki, gusto ko ng Arturo.
389
00:24:48,236 --> 00:24:51,113
{\an8}- May dalawang Arturo na.
- Oo, pangalan ng mama at papa niya.
390
00:24:51,114 --> 00:24:54,033
{\an8}- Ang ganda nito.
- Oo.
391
00:24:54,034 --> 00:24:56,827
- Maraming maganda.
- "Baby shower ni Alejandra."
392
00:24:56,828 --> 00:24:59,246
- Ang girls.
- Mom of the year.
393
00:24:59,247 --> 00:25:01,457
Nagustuhan namin.
394
00:25:01,458 --> 00:25:02,791
Pakinggan natin!
395
00:25:02,792 --> 00:25:09,757
Nagawa mo!
396
00:25:09,758 --> 00:25:11,759
Smile, Ale!
397
00:25:11,760 --> 00:25:15,138
Okay lang. Ano ang kulang?
Tingnan natin. Ano pa?
398
00:25:16,181 --> 00:25:19,141
Palakpak para sa baby!
399
00:25:19,142 --> 00:25:22,978
Rah-rah-boom, go!
400
00:25:22,979 --> 00:25:26,649
Hep-hep, hooray!
401
00:25:26,650 --> 00:25:30,111
Ale! Ale! Rah, rah, rah!
402
00:25:31,154 --> 00:25:34,615
Isang buwan na lang at manganganak ka na.
403
00:25:34,616 --> 00:25:37,868
May gusto ka bang sabihin
sa mga bisita mo?
404
00:25:37,869 --> 00:25:41,038
- Sige na!
- Ale! Ale!
405
00:25:41,039 --> 00:25:43,123
- Wag ka nang mahiya, Ale!
- Sige na!
406
00:25:43,124 --> 00:25:47,169
Pakiramdam ko nabubuhay ako
sa ibang dimensiyon. Hindi ko alam.
407
00:25:47,170 --> 00:25:48,922
A…
408
00:25:49,506 --> 00:25:53,260
Una sa lahat, salamat sa lahat ng pumunta.
409
00:25:54,928 --> 00:25:55,929
At talagang
410
00:25:57,013 --> 00:25:58,473
gusto kong sabihin
411
00:26:00,600 --> 00:26:04,187
na sobrang nagpapasalamat ako
412
00:26:05,438 --> 00:26:07,356
dahil kasama ko kayo ngayon.
413
00:26:07,357 --> 00:26:10,693
Maraming beses kong gustong sabihin na
"Di ito totoo,"
414
00:26:10,694 --> 00:26:12,403
o "Hindi ito mangyayari."
415
00:26:12,404 --> 00:26:13,445
Pero di ko kaya.
416
00:26:13,446 --> 00:26:16,533
- May iba pa? Mga lola?
- Ako. May gusto akong sabihin.
417
00:26:17,534 --> 00:26:18,910
Gusto kong…
418
00:26:20,287 --> 00:26:22,121
salamat sa inyong lahat
419
00:26:22,122 --> 00:26:24,999
dahil nandito kayo
para kay Ale at sa akin.
420
00:26:25,000 --> 00:26:30,379
Matagal nang hinihintay ang sanggol na ito
ng pamilyang ito.
421
00:26:30,380 --> 00:26:33,341
Sana maging maganda ang kalabasan, mahal.
422
00:26:34,259 --> 00:26:36,886
Magiging magandang sanggol 'yan.
423
00:26:37,512 --> 00:26:38,596
Mabuhay!
424
00:26:38,597 --> 00:26:42,266
Buweno. Kumain na tayo.
Maraming panghimagas.
425
00:26:42,267 --> 00:26:43,684
Tulungan mo akong mag-serve.
426
00:26:43,685 --> 00:26:46,186
Nahirapan ako.
427
00:26:46,187 --> 00:26:50,065
Nagpanggap akong okay lang ako,
pero nahirapan talaga ako.
428
00:26:50,066 --> 00:26:51,943
Nakakakilabot
429
00:26:52,527 --> 00:26:54,737
na makitang masaya ang lahat,
430
00:26:54,738 --> 00:26:58,450
ang mga magulang ko, pamilya ko, lola ko.
431
00:27:00,910 --> 00:27:04,913
Gusto kong may magpasabog
ng mga kasinungalingan.
432
00:27:04,914 --> 00:27:06,333
Para mabunyag lahat.
433
00:27:07,375 --> 00:27:10,712
Sana may nagsabi sa akin,
"Itigil mo na 'yan!"
434
00:27:22,390 --> 00:27:24,433
- Gusto mo ba 'yan?
- Oo.
435
00:27:24,434 --> 00:27:27,103
- May discount 'to, di ba?
- Oo, 20% off.
436
00:27:27,854 --> 00:27:28,688
Ito.
437
00:27:29,397 --> 00:27:33,734
- Nakita mo ba 'to? Ganyan din.
- Hindi.
438
00:27:33,735 --> 00:27:36,821
Pinapangunahan mo ba ang sarili mo
sa ganyang kulay? E, kung lalaki?
439
00:27:37,864 --> 00:27:40,575
Sino dapat ang may gusto, ikaw o ako?
440
00:27:41,076 --> 00:27:42,494
Gusto ko 'to.
441
00:27:43,578 --> 00:27:44,871
Okay, okay.
442
00:27:45,705 --> 00:27:47,706
Kukunin namin 'yon, please.
443
00:27:47,707 --> 00:27:48,541
Salamat.
444
00:27:50,585 --> 00:27:51,836
Kailangan kong umupo.
445
00:27:53,421 --> 00:27:58,217
Ang laki ko! Umabot ako ng 98 kilo.
446
00:27:58,218 --> 00:28:00,844
Bumigat ako nang husto.
447
00:28:00,845 --> 00:28:02,888
Nasusuka ako, at sumakit buong katawan ko.
448
00:28:02,889 --> 00:28:04,932
Di ko kayang tumayo nang matagal.
449
00:28:04,933 --> 00:28:07,726
Sasabihin ni Arturo, "May mali."
450
00:28:07,727 --> 00:28:08,936
Okay.
451
00:28:08,937 --> 00:28:10,229
"May mali."
452
00:28:10,230 --> 00:28:13,649
- Kailangan mong mag-request ng leave.
- Hindi pa.
453
00:28:13,650 --> 00:28:16,110
Okay lang ako. Magtatrabaho muna ako.
454
00:28:16,111 --> 00:28:18,822
Ale, bakit ayaw mo?
455
00:28:19,864 --> 00:28:20,907
Para sa baby.
456
00:28:22,033 --> 00:28:24,160
Okay. Gagawin ko.
457
00:28:24,744 --> 00:28:27,122
- Wag na kayong manermon.
- Sasamahan kita.
458
00:28:27,747 --> 00:28:29,916
Hindi, Arturo, hindi na kailangan.
459
00:28:30,834 --> 00:28:32,876
Hindi ko tatanggapin ang "hindi."
460
00:28:32,877 --> 00:28:35,504
- Di na kailangan.
- Tumigil ka. Sasama ako.
461
00:28:35,505 --> 00:28:39,759
LAB ORDER - PATIENT NAME:
MARÍN MENDOZA, ELEONOR ALEJANDRA
462
00:28:42,929 --> 00:28:46,682
Di ko mabalewala si Arturo.
Matapos ang ilang taon sa ospital,
463
00:28:46,683 --> 00:28:50,436
may mga natutunan ako
na ilang kaalaman sa klinika.
464
00:28:50,437 --> 00:28:54,648
Kaya gumawa ako
ng sarili kong medical record.
465
00:28:54,649 --> 00:28:55,858
MEDICAL RECORD
466
00:28:55,859 --> 00:28:59,486
{\an8}12 WEEKS - 14 WEEKS - 17 WEEKS
467
00:28:59,487 --> 00:29:02,532
{\an8}20 WEEKS, 22 WEEKS, 27 WEEKS
468
00:29:08,204 --> 00:29:10,914
Nang pumunta kami
para mag-request ng leave,
469
00:29:10,915 --> 00:29:13,667
naisip ko, "Paano ko 'to matatakasan?"
470
00:29:13,668 --> 00:29:17,337
"Ano'ng gagawin ko
kapag nalaman niyang hindi ako buntis?"
471
00:29:17,338 --> 00:29:19,381
"Iisipin nilang nabaliw ako."
472
00:29:19,382 --> 00:29:20,633
Ilang buwan na 'yan?
473
00:29:23,094 --> 00:29:23,928
Ma'am?
474
00:29:24,679 --> 00:29:26,139
Ilang buwan na 'yan?
475
00:29:27,807 --> 00:29:29,768
38 weeks.
476
00:29:30,727 --> 00:29:33,396
- Kumusta ang pakiramdam mo?
- Maayos.
477
00:29:34,481 --> 00:29:36,691
May masakit ba, pagkahilo, pagsusuka?
478
00:29:37,233 --> 00:29:38,443
Insomnia?
479
00:29:39,277 --> 00:29:41,069
- Wala.
- Mabuti.
480
00:29:41,070 --> 00:29:44,448
Gagamit ako ng device para pakinggan
ang tibok ng puso ng anak mo.
481
00:29:44,449 --> 00:29:45,283
Tingnan natin.
482
00:30:09,432 --> 00:30:11,810
Wala akong marinig.
483
00:30:12,393 --> 00:30:15,188
- Walang tibok ng puso?
- Sa tingin ko, sa device.
484
00:30:16,189 --> 00:30:17,816
Mas gumana 'yong mga luma.
485
00:30:19,734 --> 00:30:20,985
Kukuha pa ako ng isa.
486
00:30:23,780 --> 00:30:26,157
Sabi ko sa 'yo dapat mas inagahan natin.
487
00:30:27,575 --> 00:30:29,202
Gusto kong pumunta, Arturo.
488
00:30:32,455 --> 00:30:33,665
Arturo.
489
00:30:34,249 --> 00:30:35,458
- Arturo.
- Ano?
490
00:30:36,835 --> 00:30:38,043
Kasi…
491
00:30:38,044 --> 00:30:39,629
- Ano 'yon?
- May…
492
00:30:44,884 --> 00:30:45,718
Tingnan natin.
493
00:30:46,261 --> 00:30:47,262
Pwede?
494
00:31:05,655 --> 00:31:06,781
Ayan.
495
00:31:09,951 --> 00:31:10,785
Maayos.
496
00:31:11,953 --> 00:31:12,829
Ano, Doc?
497
00:31:14,289 --> 00:31:18,418
- Okay lang ang anak ko, 'no?
- Oo. Bibigyan kita ng maternity leave.
498
00:31:22,255 --> 00:31:25,424
Binigyan ako ng doktor
ng 90 days na maternity leave,
499
00:31:25,425 --> 00:31:27,594
kaya kumalma si Arturo.
500
00:31:28,177 --> 00:31:30,096
Ibig kong sabihin…
501
00:31:31,055 --> 00:31:33,600
wala sa sarili si Alejandra
sa puntong 'yon.
502
00:31:34,434 --> 00:31:38,186
Sa puntong 'yon, gumuguho na siya.
503
00:31:38,187 --> 00:31:41,107
Naguguluhan siya. Hindi na niya kaya.
504
00:31:46,070 --> 00:31:49,907
Sa isip ko, sabi ko, "Buntis ba ako?"
505
00:31:49,908 --> 00:31:52,409
"Nalaglag ko, di ba? Nabuntis ulit ako?"
506
00:31:52,410 --> 00:31:56,038
Kung buntis ako, paano ko kakayanin 'yon?
507
00:31:56,039 --> 00:31:59,125
Masyadong maraming gumugulo sa isip ko.
508
00:32:08,134 --> 00:32:09,844
- Saan ka pupunta?
- Sa ospital.
509
00:32:10,970 --> 00:32:13,765
Bakit pumupunta ka pa? Naka-leave ka na.
510
00:32:14,557 --> 00:32:17,726
Wala kang rason para umalis.
Mahihirapan ka na naman.
511
00:32:17,727 --> 00:32:20,145
Gusto kong pumunta, pampa-distract.
512
00:32:20,146 --> 00:32:23,815
Isa pa, kailangan naming gawin
ang quarterly report, kailangan nila ako.
513
00:32:23,816 --> 00:32:26,693
- Ano'ng gagawin ko rito?
- Humiga ka sa kama.
514
00:32:26,694 --> 00:32:29,071
Please. Di ko sila pwedeng iwan.
515
00:32:29,072 --> 00:32:32,574
- Di nila kabisado 'yon.
- Ano naman? Dapat magpahinga ka.
516
00:32:32,575 --> 00:32:37,080
Pupunta ako. Sabi nga ng mama mo,
"Pag buntis, di ibig sabihing maysakit."
517
00:32:38,831 --> 00:32:39,666
Okay.
518
00:32:40,625 --> 00:32:42,751
Basta ingatan mo ang baby ko.
519
00:32:42,752 --> 00:32:44,920
BIRTH LOG
HOSPITAL RECORDS
520
00:32:44,921 --> 00:32:46,923
PATIENT NAME - TYPE OF BIRTH
521
00:32:49,092 --> 00:32:50,051
Hi, mahal.
522
00:32:51,719 --> 00:32:53,470
Hi, Ale! Kumusta?
523
00:32:53,471 --> 00:32:54,930
Okay naman, ikaw?
524
00:32:54,931 --> 00:32:56,139
Okay lang din.
525
00:32:56,140 --> 00:32:59,060
Naka-check in na kaya ang kapitbahay ko?
526
00:32:59,936 --> 00:33:02,230
Sige. Ano'ng pangalan niya?
527
00:33:02,814 --> 00:33:04,399
Mayra Navarro Vega.
528
00:33:05,400 --> 00:33:06,359
Mayra…
529
00:33:07,360 --> 00:33:09,779
- Tingnan natin.
- Malapit na raw siyang manganak.
530
00:33:10,571 --> 00:33:11,905
Mayra… Tingnan natin.
531
00:33:11,906 --> 00:33:13,824
Heto siya.
532
00:33:13,825 --> 00:33:17,078
Dumating siya ngayon,
pero naka-schedule ng C-section bukas.
533
00:33:26,963 --> 00:33:29,756
- Gumawa tayo ng video para sa bata.
- Wag ngayon, Arturo.
534
00:33:29,757 --> 00:33:31,216
- Sige na.
- Pagod ako.
535
00:33:31,217 --> 00:33:32,676
Due na 'yan bukas.
536
00:33:32,677 --> 00:33:36,888
Hindi, sasabihin nila sa akin bukas
kung ano'ng gagawin.
537
00:33:36,889 --> 00:33:37,973
- Uy.
- Ano?
538
00:33:37,974 --> 00:33:40,100
Gusto ko ng chocolate. Pwedeng…
539
00:33:40,101 --> 00:33:41,561
Oo, sandali lang.
540
00:33:44,939 --> 00:33:45,773
Pasaway.
541
00:33:46,441 --> 00:33:47,942
Ipapanganak ang anak natin bukas.
542
00:33:50,278 --> 00:33:51,446
Hindi ka ba masaya?
543
00:33:52,947 --> 00:33:56,117
- Sobra kaya mahirap ipakita.
- Ipakita mo ang tiyan mo.
544
00:33:57,326 --> 00:34:00,912
Para sampung taon mula ngayon,
kapag pinapanood niya 'to,
545
00:34:00,913 --> 00:34:02,874
alam niya ang itsura ng tiyan mo.
546
00:34:03,875 --> 00:34:05,334
Nandito ang anak ko.
547
00:34:06,919 --> 00:34:08,504
Anak ko!
548
00:34:10,006 --> 00:34:11,591
Pupuntahan siya ng lahat.
549
00:34:12,675 --> 00:34:15,219
Dito siya titira kasama natin
550
00:34:16,054 --> 00:34:17,013
sa bahay na 'to
551
00:34:18,306 --> 00:34:21,142
na binili natin para sa kanya.
552
00:34:23,770 --> 00:34:24,604
Di ba?
553
00:34:39,077 --> 00:34:41,704
PEOPLE IN RECOVERY ROOMS
554
00:34:59,055 --> 00:35:00,765
CALL REJECTED
555
00:35:05,770 --> 00:35:07,145
Ale, kumusta?
556
00:35:07,146 --> 00:35:08,396
Hi, mahal.
557
00:35:08,397 --> 00:35:11,108
- Ano'ng ginagawa mo rito?
- Dinadalaw ang kapitbahay.
558
00:35:11,109 --> 00:35:12,652
- Mag-usap tayo mamaya?
- Oo.
559
00:35:16,072 --> 00:35:18,532
Pumunta ako kay Mayra bandang 12:30 p.m.
560
00:35:18,533 --> 00:35:21,828
noong nasa recovery siya.
561
00:35:29,210 --> 00:35:30,127
Hi.
562
00:35:30,128 --> 00:35:31,087
Nasaan ang baby?
563
00:35:33,214 --> 00:35:34,048
Nandoon.
564
00:35:44,016 --> 00:35:44,934
Ang ganda niya.
565
00:35:48,104 --> 00:35:49,689
At sobrang putla, di ba?
566
00:35:50,356 --> 00:35:51,274
Hi.
567
00:35:55,278 --> 00:35:56,112
Hi.
568
00:36:08,875 --> 00:36:10,543
Tuloy ang deal natin, di ba?
569
00:36:11,711 --> 00:36:12,587
Oo.
570
00:36:15,131 --> 00:36:16,841
- Ayos ka lang?
- Nilalamig ako.
571
00:36:17,592 --> 00:36:20,303
- Magbabanyo ako.
- Isuot mo ang cardigan ko.
572
00:36:21,137 --> 00:36:21,971
Teka.
573
00:36:22,805 --> 00:36:23,931
Eto.
574
00:36:35,902 --> 00:36:38,237
- Kakargahin ko ang baby.
- Okay.
575
00:37:05,890 --> 00:37:07,183
Hi.
576
00:37:11,229 --> 00:37:12,980
Hi, baby girl.
577
00:37:15,775 --> 00:37:16,943
Hi, mahal ko.
578
00:37:35,461 --> 00:37:36,420
Okay ka lang ba?
579
00:37:38,422 --> 00:37:39,257
Okay lang.
580
00:37:41,092 --> 00:37:43,302
Sinabi ba nila ang timbang niya?
581
00:37:43,886 --> 00:37:44,971
Mga dalawang kilo.
582
00:37:46,472 --> 00:37:48,598
Dalawang kilo!
583
00:37:48,599 --> 00:37:53,396
Hawak ko ang sanggol,
nang mga alas-dos o alas-tres ng hapon…
584
00:37:53,896 --> 00:37:55,855
Kumusta ka?
585
00:37:55,856 --> 00:37:57,191
…may dumating na lalaki.
586
00:37:57,733 --> 00:37:59,151
Ano'ng ginagawa mo rito?
587
00:38:03,030 --> 00:38:04,365
Ayan na ang ginawa mo.
588
00:38:05,408 --> 00:38:06,784
Anak ko ba 'yan?
589
00:38:07,368 --> 00:38:10,161
- Bakit niya hawak?
- Siya ba ang ama?
590
00:38:10,162 --> 00:38:10,997
Oo.
591
00:38:11,914 --> 00:38:12,748
Halika rito.
592
00:38:19,630 --> 00:38:21,299
Mataas ang lagnat ni Mayra.
593
00:38:22,550 --> 00:38:27,138
Sige, magtawag ka. Di ako doktor,
hindi ko alam kung ano'ng meron kay Mayra.
594
00:38:30,558 --> 00:38:31,934
Ano'ng nangyari, Vale?
595
00:38:32,768 --> 00:38:34,145
Kukuha ako ng diaper.
596
00:38:50,619 --> 00:38:53,163
- Hi, mahal.
- Bakit di ka sumasagot?
597
00:38:53,164 --> 00:38:56,124
Kanina pa kita tinatawagan.
Hinahanda ka na nila?
598
00:38:56,125 --> 00:38:57,751
Hindi, hindi pa oras.
599
00:38:57,752 --> 00:39:00,587
Ano ba! Ano'ng sabi ng mga doktor?
600
00:39:00,588 --> 00:39:02,422
Pagsalitain mo ako.
601
00:39:02,423 --> 00:39:05,925
Ano'ng sabi nila? Hindi pa ako dilated.
602
00:39:05,926 --> 00:39:09,722
- Iniisip nila ang C-section.
- Kailan nila gagawin ang C-section?
603
00:39:10,389 --> 00:39:14,893
Nasa trabaho pa ako. Di pa sinabi
ng boss ko kung makakaalis ako nang maaga.
604
00:39:14,894 --> 00:39:16,686
Pero pupuntahan kita agad.
605
00:39:16,687 --> 00:39:20,023
Di mo kailangang pumunta. Okay lang ako.
606
00:39:20,024 --> 00:39:23,110
Di na ako pwedeng makipag-usap,
pero babalitaan kita.
607
00:39:31,118 --> 00:39:33,204
- Umalis na siya?
- Pagsisisihan niya 'to.
608
00:39:34,080 --> 00:39:37,541
Pagbabayarin ko siya.
Magbabayad ang gagong 'yon.
609
00:39:45,674 --> 00:39:47,051
Kalma. Hindi.
610
00:39:52,223 --> 00:39:54,849
- Palitan natin…
- Kailangan ko nang umalis.
611
00:39:54,850 --> 00:39:56,102
Di na ako pwede rito.
612
00:39:56,811 --> 00:39:59,188
Ano'ng ibig mong sabihin? Ano 'yon?
613
00:40:00,439 --> 00:40:04,484
Kunin mo ang bata gaya ng usapan.
Di ako tatanggapin ng nanay ko.
614
00:40:04,485 --> 00:40:06,861
- Pupunta ako sa Chihuahua.
- Kumalma ka.
615
00:40:06,862 --> 00:40:10,698
Di mo ako pwedeng iwan dito kasama siya.
Gawin natin nang tama.
616
00:40:10,699 --> 00:40:13,993
Uy. Mayra. Ano'ng nangyayari? Sandali.
617
00:40:13,994 --> 00:40:15,746
Ginawa ko na ang parte ko.
618
00:40:16,330 --> 00:40:19,250
Ayan ang baby,
'Yan ang gusto mo. Kunin mo siya.
619
00:40:27,216 --> 00:40:30,803
Kinuha ko ang sanggol,
pumunta ako sa corridor, at tumingin.
620
00:40:31,387 --> 00:40:32,762
"Hindi ko kaya 'to."
621
00:40:32,763 --> 00:40:36,391
Kahit nagtrabaho ako sa ospital,
622
00:40:36,392 --> 00:40:39,103
di ko kayang umalis nang gano'n.
623
00:40:44,483 --> 00:40:49,113
Sa puntong 'yon, sabi ko,
"Aalis na ako. Kailangan ko nang umalis."
624
00:40:50,531 --> 00:40:53,701
Naisip ko, "Tama na. Wag na."
625
00:40:59,457 --> 00:41:03,126
Pero nag-isip ulit ako.
Kung iiwan ko ang baby,
626
00:41:03,127 --> 00:41:08,256
kasi sa kasamaang palad, may mga tao
na nag-aabandona ng sanggol sa ospital,
627
00:41:08,257 --> 00:41:10,341
mapupunta siya sa ampunan.
628
00:41:10,342 --> 00:41:12,051
Bakit siya magdurusa roon?
629
00:41:12,052 --> 00:41:13,136
Ang tanga ako.
630
00:41:13,137 --> 00:41:15,890
Paano ko gagawin 'to?
Paano ko siya mailalabas.
631
00:41:58,724 --> 00:42:00,308
- Aalis ka na?
- Oo.
632
00:42:00,309 --> 00:42:01,352
Magpahinga ka.
633
00:42:25,668 --> 00:42:27,044
Tingnan mo ang apo ko.
634
00:42:30,047 --> 00:42:31,674
Umalis ako sa ospital,
635
00:42:32,383 --> 00:42:34,510
tapos doon na…
636
00:42:35,094 --> 00:42:38,805
Tawagin mo 'yong tadhana,
tawagin mo 'yong pagkakataon,
637
00:42:38,806 --> 00:42:39,890
hindi ko alam…
638
00:42:41,267 --> 00:42:44,353
Kaya nagpatuloy ako sa paglalakad
at may narinig ako,
639
00:42:44,895 --> 00:42:46,354
"Ano'ng nangyari?"
640
00:42:46,355 --> 00:42:47,647
Alejandra!
641
00:42:47,648 --> 00:42:48,816
Ano'ng nangyari?
642
00:42:50,067 --> 00:42:52,319
- Ano'ng nangyari?
- Nanganak na ako.
643
00:42:53,112 --> 00:42:56,072
Nagbibiro ka. Bakit ka nandito?
644
00:42:56,073 --> 00:42:57,323
Kumalma ka, Arturo.
645
00:42:57,324 --> 00:42:59,701
Seryoso ako, maayos lahat.
Maayos ang panganganak.
646
00:42:59,702 --> 00:43:00,786
Ano'ng nangyayari?
647
00:43:01,370 --> 00:43:02,496
Ano'ng nangyayari?
648
00:43:14,300 --> 00:43:15,551
Nalaglag 'yong baby.
649
00:43:16,468 --> 00:43:18,261
- Ano?
- Ilang buwan na, nalaglag siya.
650
00:43:18,262 --> 00:43:19,805
Ano'ng sinasabi mo?
651
00:43:21,473 --> 00:43:22,516
Ano'ng…
652
00:43:27,021 --> 00:43:27,855
Tingnan mo.
653
00:43:29,106 --> 00:43:32,026
- May nagbigay sa akin ng anak na babae.
- Puta!
654
00:43:32,818 --> 00:43:36,237
Arturo, totoo,
binigay siya sa akin. Makinig ka.
655
00:43:36,238 --> 00:43:39,282
- Ibinigay nila siya.
- Ano'ng gagawin ko sa 'yo?
656
00:43:39,283 --> 00:43:40,491
Makinig ka, Arturo.
657
00:43:40,492 --> 00:43:42,744
- Lumabas ka at ibalik mo ang sanggol.
- Hindi.
658
00:43:42,745 --> 00:43:44,746
- Lumabas ka at ibalik mo.
- Hindi.
659
00:43:44,747 --> 00:43:46,789
- Sinasabi ko na sa 'yo!
- Hindi.
660
00:43:46,790 --> 00:43:48,124
Lumabas ka sa kotse!
661
00:43:48,125 --> 00:43:50,711
- Hindi.
- Di ipinamimigay ang sanggol! Labas.
662
00:43:51,378 --> 00:43:52,630
Lumabas ka sa kotse!
663
00:43:56,842 --> 00:43:58,134
Baliw.
664
00:43:58,135 --> 00:44:00,136
Please, makinig ka sa akin.
665
00:44:00,137 --> 00:44:01,137
Arturo.
666
00:44:01,138 --> 00:44:03,390
Makinig ka. Nakikiusap ako.
667
00:44:04,391 --> 00:44:07,311
Ano'ng mangyayari sa kanya?
Di niya 'to kasalanan.
668
00:44:08,062 --> 00:44:11,356
Kinakausap kita! Makinig ka!
669
00:44:11,357 --> 00:44:13,108
- Please!
- Sige, sumakay ka na!
670
00:44:14,068 --> 00:44:18,489
EXIT
671
00:44:28,957 --> 00:44:30,334
Ano'ng pinlano mo?
672
00:44:31,418 --> 00:44:35,422
Well… Si Mayra, 'yong ina,
idi-discharge sana bukas ng umaga.
673
00:44:36,799 --> 00:44:40,010
Magpapanggap akong kamag-anak niya
para mapabilis.
674
00:44:41,136 --> 00:44:45,473
Pagdating mo sa ospital,
nasa akin na ang bata at ang mga papeles.
675
00:44:45,474 --> 00:44:47,810
Hindi ko naisip na mangyayari 'to.
676
00:44:48,769 --> 00:44:50,688
- Hindi ito tama.
- Pasensiya na.
677
00:44:51,522 --> 00:44:53,565
Mahal kita. Patawarin mo ako.
678
00:44:54,733 --> 00:44:57,236
- Natakot akong iwan mo ako.
- Kaya nagsinungaling ka?
679
00:44:58,779 --> 00:45:00,030
Ayokong may makaalam.
680
00:45:01,407 --> 00:45:03,783
Ano'ng sasabihin nila?
Ibinigay siya sa akin.
681
00:45:03,784 --> 00:45:05,661
Puta! Hindi ko alam, Alejandra!
682
00:45:07,705 --> 00:45:09,039
Niloko mo ako!
683
00:45:10,040 --> 00:45:11,250
Hindi ko alam!
684
00:45:12,000 --> 00:45:12,918
Buwisit.
685
00:45:14,753 --> 00:45:16,088
Ayan, ayan.
686
00:45:29,351 --> 00:45:31,687
Ewan ko kung paano,
pero sariling anak ang gusto ko.
687
00:45:51,165 --> 00:45:51,999
Akin na.
688
00:45:57,004 --> 00:45:58,464
Tahan na, tahan.
689
00:45:59,131 --> 00:46:01,759
Tahan na, baby, tahan na.
690
00:46:02,634 --> 00:46:03,552
Kumalma ka.
691
00:46:05,262 --> 00:46:08,474
Magiging masaya ka sa amin.
692
00:46:09,183 --> 00:46:10,100
Tahan na.
693
00:46:18,442 --> 00:46:19,359
Tahan na, baby.
694
00:47:23,257 --> 00:47:25,466
- Pulis!
- Pulis! Itaas ang kamay!
695
00:47:25,467 --> 00:47:27,927
- Bangon!
- Pulis!
696
00:47:27,928 --> 00:47:29,805
- Pulis!
- Wala kaming ginawa!
697
00:47:30,472 --> 00:47:31,681
Pulis!
698
00:47:31,682 --> 00:47:34,350
- Wag!
- Nasaan siya?
699
00:47:34,351 --> 00:47:37,603
Ibinigay siya sa akin, totoo!
Ibinigay siya sa akin!
700
00:47:37,604 --> 00:47:38,813
Ako ang nanay niya!
701
00:47:38,814 --> 00:47:40,982
- Arturo, 'yong anak ko!
- Kalma, okay lang.
702
00:47:40,983 --> 00:47:42,066
Nanay niya ako!
703
00:47:42,067 --> 00:47:45,361
Alam ko. Ayan, halika rito.
704
00:47:45,362 --> 00:47:47,405
Gawin mo ang sinasabi nila! Ale!
705
00:47:47,406 --> 00:47:50,283
'Yan. Kalma.
706
00:47:50,284 --> 00:47:53,202
Kumpirmado. Nahanap namin ang bata!
Tawagan ang paramedic!
707
00:47:53,203 --> 00:47:56,205
- Bitawan mo siya!
- Tumahimik ka!
708
00:47:56,206 --> 00:47:57,456
Bitawan mo siya!
709
00:47:57,457 --> 00:48:00,294
Tumahimik ka! Pesteng kidnapper!
710
00:48:00,878 --> 00:48:03,087
- Magpakilala ka!
- Arturo Calderón Gamino.
711
00:48:03,088 --> 00:48:04,589
At ikaw? Sino ka?
712
00:48:04,590 --> 00:48:07,049
Siya si Eleonor Alejandra Marín Mendoza.
713
00:48:07,050 --> 00:48:09,094
Eleonor Alejandra Marín Mendoza.
714
00:48:36,997 --> 00:48:40,249
Magpapatugtog tayo ng mga kanta
mula sa nakaraan.
715
00:48:40,250 --> 00:48:43,503
Para sa mga romantiko, narito ang classic.
716
00:48:49,927 --> 00:48:53,346
Nasa police car kami,
at nagsimulang tumugtog.
717
00:48:53,347 --> 00:48:56,015
'Yong kantang sinayaw namin
sa kasal namin.
718
00:48:56,016 --> 00:48:59,393
Ang kantang sinayaw namin sa kasal namin.
Ang espesyal na kanta namin.
719
00:48:59,394 --> 00:49:02,356
Sa sandaling 'yon, naisip ko…
720
00:49:04,024 --> 00:49:05,524
Hindi ko alam…
721
00:49:05,525 --> 00:49:07,527
Para sa akin, senyales 'yon.
722
00:49:09,029 --> 00:49:13,533
Mahal namin ang isa't isa,
magiging okay kami. Yon ang naramdaman ko.
723
00:49:18,288 --> 00:49:20,706
Sir, pakitigil 'yang kantang 'yan.
724
00:49:20,707 --> 00:49:22,376
Sir, pakitigil 'yang tugtog!
725
00:49:23,877 --> 00:49:26,838
Please, pakitigil 'yang tugtog.
Please, pakitigil.
726
00:49:50,570 --> 00:49:52,613
Ano ang ginawa mo sa kanya?
727
00:49:52,614 --> 00:49:55,741
- Magkano'ng binayad nila sa 'yo?
- Ano'ng pinlano mo?
728
00:49:55,742 --> 00:49:58,452
- Kasabwat mo ang asawa mo?
- Pinlano n'yo 'to?
729
00:49:58,453 --> 00:50:02,416
Walang kinalaman ang asawa ko rito.
At di ko ninakaw ang bata.
730
00:50:04,251 --> 00:50:06,044
Nakipagkasundo ako sa ina.
731
00:50:07,337 --> 00:50:13,468
Nakilala ko siya sa ospital limang buwan
ang nakalipas. Nagsimula kaming… mag-usap.
732
00:50:14,302 --> 00:50:16,220
Sabi niya single mom siya.
733
00:50:16,221 --> 00:50:18,806
Na pangalawang anak niya 'yon
sa ibang ama.
734
00:50:18,807 --> 00:50:20,933
At ayaw niya ang baby.
735
00:50:20,934 --> 00:50:23,437
Sabi niya gusto niyang i-abort o ipamigay.
736
00:50:24,104 --> 00:50:28,524
At sinabi ko sa kanya,
kung sigurado siya, piliin niya ako.
737
00:50:28,525 --> 00:50:30,234
May ebidensiya ka sa kasunduan?
738
00:50:30,235 --> 00:50:33,487
- Ano'ng masasabi mo, sir?
- Bakit mo kinuha ang bata?
739
00:50:33,488 --> 00:50:36,198
{\an8}FEDERAL DISTRICT'S DEPARTMENT OF JUSTICE
740
00:50:36,199 --> 00:50:38,325
{\an8}Ito ang kidnapper.
741
00:50:38,326 --> 00:50:41,787
{\an8}Itinuturo siya ng imbestigasyon
at ang asawa niyang si Arturo Calderón.
742
00:50:41,788 --> 00:50:44,749
Inaresto ng PGR ang mga taong ito…
743
00:50:44,750 --> 00:50:47,293
sa kasong kidnapping ng minor…
744
00:50:47,294 --> 00:50:51,630
Noong Miyerkules, dinukot nila
si Valentina sa Mexico’s General Hospital
745
00:50:51,631 --> 00:50:54,468
habang balisa ang mga magulang ng sanggol.
746
00:51:15,530 --> 00:51:19,617
Sa ibang buhay
747
00:51:19,618 --> 00:51:23,496
Ikinasal tayo
At naglakbay sa buong mundo
748
00:51:23,497 --> 00:51:27,124
Lumipat tayo sa apartment
sa ikalawang palapag
749
00:51:27,125 --> 00:51:31,546
Magkaibigan ang mga magulang
ko at mga magulang mo
750
00:51:32,798 --> 00:51:35,049
Ang mga anak natin
751
00:51:35,050 --> 00:51:39,011
Nakuha ang pasensiya ko at ang ngiti mo
752
00:51:39,012 --> 00:51:42,807
Namamasyal tayo at nagbabasa ng tula
753
00:51:42,808 --> 00:51:47,104
Naku, naging masaya tayo sa ibang buhay!
754
00:51:48,438 --> 00:51:50,481
Hindi ito
755
00:51:50,482 --> 00:51:54,443
Hindi ko alam kung bakit hindi gumana
756
00:51:54,444 --> 00:51:58,239
Baka kagustuhan lang 'yon ng Diyos
757
00:51:58,240 --> 00:52:04,120
Ang tapang
Na laging kulang sa kanila
758
00:52:04,121 --> 00:52:09,959
Pero hihintayin kita rito
759
00:52:09,960 --> 00:52:14,046
Kapag nagbago ang isip mo
760
00:52:14,047 --> 00:52:17,592
Hindi pa huli para bumalik…
761
00:52:19,177 --> 00:52:24,266
Nakulong ako nang 13 taon,
tatlong buwan at 25 araw.
762
00:52:35,735 --> 00:52:39,531
Noong dumating ako rito, na-overwhelm ako.
763
00:52:40,782 --> 00:52:44,326
Hindi lang basta si Alejandra
ang pumasok sa kulungan.
764
00:52:44,327 --> 00:52:47,038
Itinuring na sinungaling si Alejandra.
765
00:52:48,248 --> 00:52:50,792
Sinaktan ni Alejandra
ang mga magulang niya.
766
00:52:51,835 --> 00:52:55,130
Sinaktan ni Alejandra ang asawa niya.
767
00:52:57,966 --> 00:53:02,220
Nakagawa si Alejandra
ng matinding kasalanan nang di sinasadya.
768
00:53:14,024 --> 00:53:18,236
Mahirap sa mga unang taon kasi itinuring
ang asawa ko, si Arturo, na kasabwat ko.
769
00:53:19,154 --> 00:53:23,115
Nakonsensiya ako sa pinagdaanan niya.
770
00:53:23,116 --> 00:53:25,868
Gusto kong maranasan ang naranasan niya.
771
00:53:25,869 --> 00:53:27,329
Gusto ko…
772
00:53:27,871 --> 00:53:31,665
Kung matutulog si Arturo
sa banyo sa kulungan,
773
00:53:31,666 --> 00:53:33,627
gusto ko ring matulog sa banyo.
774
00:53:35,629 --> 00:53:38,340
Kung di siya kumain, ako rin. Mga gano'n.
775
00:53:39,216 --> 00:53:44,762
{\an8}FEDERAL DISTRICT'S DEPARTMENT OF JUSTICE
776
00:53:44,763 --> 00:53:47,724
May ginawa siyang bagay
na walang kapatawaran.
777
00:53:49,684 --> 00:53:51,937
At oo, nakaramdam ako ng…
778
00:53:53,104 --> 00:53:54,105
galit.
779
00:53:55,774 --> 00:53:59,736
'Yon ang naramdaman ko sa kanya noon.
780
00:54:00,320 --> 00:54:03,572
Mga bagay na, "Pwede 'tong mauwi sa kaso,"
781
00:54:03,573 --> 00:54:07,076
o, "Posibleng mawala
ang pagmamahal ko sa kanya,"
782
00:54:07,077 --> 00:54:10,997
o, "Kailangan naming maghiwalay,
sinungaling siya."
783
00:54:11,915 --> 00:54:14,875
"Dahil nagsinungaling ka sa akin,
dahil di ko siya anak."
784
00:54:14,876 --> 00:54:17,253
"Ginawa mo ang mga hindi dapat."
785
00:54:17,254 --> 00:54:20,881
"Masama kang babae," mga gano'n.
786
00:54:20,882 --> 00:54:22,383
"Ayoko na siyang makita ulit."
787
00:54:22,384 --> 00:54:25,302
'Yon ang mga naisip ko
noong nasa kulungan ako.
788
00:54:25,303 --> 00:54:27,805
Pakiramdam ko sasabog na ang ulo ko.
789
00:54:27,806 --> 00:54:28,848
'Yong takot.
790
00:54:29,808 --> 00:54:33,311
'Yong takot na naging pangamba.
791
00:54:33,895 --> 00:54:37,648
Gusto kong umiyak, pero di ko magawa,
o baka mabugbog ako.
792
00:54:37,649 --> 00:54:40,026
O mas malala pa sa pagiging mareklamo.
793
00:54:40,568 --> 00:54:41,777
Nawasak ako.
794
00:54:41,778 --> 00:54:44,948
Sa emosyon, sa pisikal, lahat.
795
00:54:45,907 --> 00:54:49,035
'Yon ang naramdaman ko
nang dumating ako sa kulungan.
796
00:54:54,791 --> 00:54:56,793
Heto ang iba. Ibibigay ko ang iba mamaya.
797
00:54:59,337 --> 00:55:02,257
Gumamit ka ng 4.1 o 5.1
798
00:55:02,882 --> 00:55:05,259
Wag mo nang kausapin si Arturo.
Tama na, babe.
799
00:55:05,260 --> 00:55:09,638
Kahapon, nang tumawag ako kay Arturo,
nakakainis siya.
800
00:55:09,639 --> 00:55:12,808
- Oo, narinig ko.
- Nando'n ka? Nakapasok ka na pala.
801
00:55:12,809 --> 00:55:14,310
- Narinig mo 'yon?
- Alin?
802
00:55:14,311 --> 00:55:18,022
Grabe ang nangyari kagabi.
Kailangan ko siyang tawagan, di ba?
803
00:55:18,023 --> 00:55:19,690
Nasa andropausal siya.
804
00:55:19,691 --> 00:55:24,404
Sabi ko, "Hi, honey. Kumusta?"
Sabi niya, "Hi. Mabuti, ikaw?"
805
00:55:25,280 --> 00:55:28,282
Sabi ko, "Nandito, mahal.
Ano'ng ginawa mo?"
806
00:55:28,283 --> 00:55:29,325
"Galit ako."
807
00:55:29,326 --> 00:55:31,160
Kawawa naman.
808
00:55:31,161 --> 00:55:34,371
Nahihirapan siya,
pero kailangan mong magbigay nang konti.
809
00:55:34,372 --> 00:55:36,165
Gusto mo siyang pagbigyan.
810
00:55:36,166 --> 00:55:38,918
Ano'ng gagawin ko? Sundin ang gusto niya?
811
00:55:40,503 --> 00:55:41,754
Parang gano'n.
812
00:55:41,755 --> 00:55:44,424
{\an8}- Naniniwala ako sa kalayaan ng kababaihan.
- Oo, Ale!
813
00:55:45,258 --> 00:55:46,592
Lagi siyang nananalo.
814
00:55:46,593 --> 00:55:49,304
Hindi mo siya makokontrol.
815
00:55:50,138 --> 00:55:52,515
Walang pumapansin sa pagsisikap niya.
816
00:55:57,437 --> 00:56:01,690
Tututok ang imbestigasyon
sa dalawang teorya.
817
00:56:01,691 --> 00:56:03,525
Una. Ninakaw ang sanggol.
818
00:56:03,526 --> 00:56:07,696
Pangalawa. Ipinamigay ang sanggol. Bakit?
819
00:56:07,697 --> 00:56:10,699
Pakinggan natin ang sumusunod na pahayag.
820
00:56:10,700 --> 00:56:14,453
Sabi ng babaeng ito,
ibinigay sa kanya ng ina ang sanggol.
821
00:56:14,454 --> 00:56:17,082
Nakilala ko siya sa ospital
limang buwan ang nakaraan.
822
00:56:18,041 --> 00:56:22,420
Nagsimula kaming mag-usap.
823
00:56:23,546 --> 00:56:25,839
Sabi niya single mom siya.
824
00:56:25,840 --> 00:56:29,218
Na ang pangalawang anak niya 'yon,
sa ibang ama.
825
00:56:29,219 --> 00:56:31,096
At ayaw niya ang baby.
826
00:56:31,679 --> 00:56:38,018
{\an8}Sabi niya gusto niyang i-abort
o ipamigay 'yon.
827
00:56:38,019 --> 00:56:42,189
{\an8}Sinisisi ni Eleonor ang ina ng sanggol.
828
00:56:42,190 --> 00:56:44,691
May kasunduan daw sila
829
00:56:44,692 --> 00:56:47,654
na ibibigay ng ina sa kanya ang bata.
830
00:56:48,238 --> 00:56:51,782
Na-guilty ako dahil iniwan ko siya.
831
00:56:51,783 --> 00:56:52,909
Nakakakilabot 'yon.
832
00:56:53,493 --> 00:56:57,330
Kalungkutan at pangamba ang bumalot.
Gusto ko siyang yakapin ulit,
833
00:56:58,623 --> 00:57:01,084
at mapatawad sa pag-iwan sa kanya.
834
00:57:01,626 --> 00:57:05,879
{\an8}Ang hukuman ang magpapasya sa nangyari.
835
00:57:05,880 --> 00:57:09,216
{\an8}At siyempre, paparusahan
ang sinumang may pananagutan.
836
00:57:09,217 --> 00:57:10,718
Bilang hukom,
837
00:57:11,261 --> 00:57:17,517
hindi mo pwedeng balewalain
ang bersiyon ng mga pangyayari
838
00:57:18,143 --> 00:57:21,937
at ipagpalagay na,
"Mahirap itong paniwalaan,"
839
00:57:21,938 --> 00:57:24,481
o "Imposible na nangyari ito."
840
00:57:24,482 --> 00:57:27,777
"Di ito nangyayari sa totoong buhay."
Sa totoong buhay,
841
00:57:28,319 --> 00:57:31,071
marami pa ang nangyayari
842
00:57:31,072 --> 00:57:33,991
na matindi pa sa fiction.
843
00:57:33,992 --> 00:57:36,076
Kaya posible 'yon.
844
00:57:36,077 --> 00:57:40,956
Posibleng may kasunduan siya
sa ina ng bata.
845
00:57:40,957 --> 00:57:41,874
{\an8}EBIDENSIYA
846
00:57:41,875 --> 00:57:46,795
{\an8}Para sa aming mga hukom na hindi nakabase
sa personal na katayuan ng sinuman,
847
00:57:46,796 --> 00:57:50,757
{\an8}nakabatay ang katotohanan
kung paano 'yon mapapatunayan
848
00:57:50,758 --> 00:57:54,220
{\an8}o kung kayang mapatunayan
habang nasa trial.
849
00:57:55,930 --> 00:57:58,558
EBIDENSIYA
850
00:58:05,940 --> 00:58:08,984
{\an8}Sa paglilitis, nagkuwento si Alejandra.
851
00:58:08,985 --> 00:58:12,863
{\an8}At naging consistent siya
852
00:58:12,864 --> 00:58:16,493
{\an8}tungkol sa paghihirap na pinagdaanan niya.
853
00:58:17,202 --> 00:58:20,162
{\an8}Isang babaeng nasa maayos na pagsasama,
854
00:58:20,163 --> 00:58:22,289
{\an8}pero di ganap ang kasiyahan
855
00:58:22,290 --> 00:58:26,503
{\an8}dahil hindi siya makasunod
sa panlipunang pamantayan ng pagiging ina.
856
00:58:27,670 --> 00:58:31,381
{\an8}Sinusumbatan siya ng in-laws niya,
857
00:58:31,382 --> 00:58:33,300
sinasabing,
858
00:58:33,301 --> 00:58:38,597
"Wala kang kuwentang babae
kung di ka magkakaanak."
859
00:58:38,598 --> 00:58:43,268
Nakakaramdam tayo ng habag
sa babaeng hindi magkaanak.
860
00:58:43,269 --> 00:58:46,188
Sa kuwentong ito, gaya ng marami pang iba,
861
00:58:46,189 --> 00:58:49,066
nakikita natin kung paanong nakakapinsala
862
00:58:49,067 --> 00:58:53,237
sa mga kababaihan ang mga pamantayang
nakabatay sa kasarian
863
00:58:53,238 --> 00:58:56,908
na nagtutulak sa kanilang gawin
ang di inaasahan gaya nito.
864
00:58:58,660 --> 00:58:59,536
Ang pamilya
865
00:59:00,370 --> 00:59:01,746
ay ang asawa,
866
00:59:02,413 --> 00:59:03,705
ang ina,
867
00:59:03,706 --> 00:59:04,541
ang bahay,
868
00:59:05,416 --> 00:59:06,251
ang kotse,
869
00:59:07,377 --> 00:59:08,378
at ang mga anak.
870
00:59:09,462 --> 00:59:13,591
Tingin ko, lahat 'yon,
nakaapekto sa isip at damdamin ng anak ko.
871
00:59:15,635 --> 00:59:20,889
Noong sinabi kong, "Ayokong mag-ampon,
Gusto ko ng anak na kadugo ko."
872
00:59:20,890 --> 00:59:25,686
Siguro nakadagdag ako sa problema, di ba?
873
00:59:25,687 --> 00:59:28,398
Aaminin kong medyo itinulak ko siya
874
00:59:29,232 --> 00:59:31,066
dahil gusto kong maging ama.
875
00:59:31,067 --> 00:59:34,612
Gusto kong maging ama,
at gusto kong magkaroon ng anak.
876
00:59:36,698 --> 00:59:39,992
Kapag nasa kulungan ka,
marami kang oras para mag-isip.
877
00:59:39,993 --> 00:59:44,663
Pinagnilayan ko kung saan ako nagkulang
bilang partner.
878
00:59:44,664 --> 00:59:46,957
Noon, hindi ko naintindihan 'yon,
879
00:59:46,958 --> 00:59:49,751
di ko nabigyang katwiran
at wala akong sinabi.
880
00:59:49,752 --> 00:59:52,546
Pero pinagaan ng panahon
ang bigat ng lahat.
881
00:59:52,547 --> 00:59:55,758
Sa pagharap ko sa buhay sa kulungan,
882
00:59:56,301 --> 00:59:58,720
nagsimula akong makipag-usap kay Ale.
883
01:00:00,096 --> 01:00:03,432
"Ale, pasensiya na
kung di ako nakasulat agad."
884
01:00:03,433 --> 01:00:06,893
"Nalilito ako, nagugulugan,
takot at malungkot."
885
01:00:06,894 --> 01:00:10,188
"Hirap akong maintindihan
ang pagsisinungaling."
886
01:00:10,189 --> 01:00:12,232
"Naaapektuhan at nasasaktan ako."
887
01:00:12,233 --> 01:00:14,943
"Siyempre, hindi 'yon maliit na bagay."
888
01:00:14,944 --> 01:00:18,280
"Gano'n man,
taos-puso kitang pinapatawad."
889
01:00:18,281 --> 01:00:22,075
"Hi, mahal ko, sinta ko,
liwanag ko at ang mundo ko."
890
01:00:22,076 --> 01:00:26,371
"Sana nakakatulog ka pa kahit may surot
kasi mahilig kang matulog."
891
01:00:26,372 --> 01:00:28,665
"Mahal, may gusto akong sabihin,
892
01:00:28,666 --> 01:00:30,417
at sana hindi ka magalit."
893
01:00:30,418 --> 01:00:35,047
"Magsisikap ako para makaipon
para sa IVF."
894
01:00:35,048 --> 01:00:38,842
"Nabasa kong makakakuha tayo
ng surrogate mother."
895
01:00:38,843 --> 01:00:41,303
"Kailangan nating malampasan
ang bangungot na ito."
896
01:00:41,304 --> 01:00:43,221
"Magpakatatag ka."
897
01:00:43,222 --> 01:00:44,807
"Mahal na mahal kita."
898
01:00:46,142 --> 01:00:50,646
Dalawang taon akong nakulong.
Dalawang taon at anim na buwan.
899
01:00:50,647 --> 01:00:52,565
Hanggang matapos ang paglilitis.
900
01:00:53,232 --> 01:00:55,609
Napawalang-sala ako.
901
01:00:55,610 --> 01:00:59,029
Wala silang pakialam
sa epekto no'n sa kaisipan.
902
01:00:59,030 --> 01:01:02,407
Sinasabi lang nila, "Naabsuwelto ka."
903
01:01:02,408 --> 01:01:05,994
"Pupunitin namin ang file sa harap mo."
904
01:01:05,995 --> 01:01:10,208
Malinis na ang record mo."
Pero nando'n pa rin 'yong stigma.
905
01:01:11,751 --> 01:01:15,545
Sa hatol namin, wala siyang intensiyonal
906
01:01:15,546 --> 01:01:18,131
na paglabag sa batas.
907
01:01:18,132 --> 01:01:19,424
Hindi siya kasabwat,
908
01:01:19,425 --> 01:01:23,513
dahil bersiyon lang ni Alejandra
ang alam niya sa nangyari kay Mayra.
909
01:01:24,931 --> 01:01:29,727
At ang diumano'y kasunduan kay Mayra
ang pinakamahina sa depensa ni Alejandra.
910
01:01:31,396 --> 01:01:38,318
Napansin ng staff ng ospital na nawawala
ang sanggol at tumawag siya ng pulis.
911
01:01:38,319 --> 01:01:40,530
Pagdating ng pulis sa ospital,
912
01:01:41,155 --> 01:01:43,490
sabi niya ninakaw ang anak niya.
913
01:01:43,491 --> 01:01:46,243
'Yon ang palagay ko, ewan ko.
914
01:01:46,244 --> 01:01:49,329
Pero naabisuhan ang mga pulis
ng staff ng ospital.
915
01:01:49,330 --> 01:01:53,041
Siyempre, alam kong
walang makakagawa no'n.
916
01:01:53,042 --> 01:01:55,169
at siya o ako ang makukulong.
917
01:01:55,878 --> 01:01:58,505
Hindi niya maibigay ang anak niya
918
01:01:58,506 --> 01:02:00,091
dahil ilegal din 'yon.
919
01:02:02,385 --> 01:02:05,053
Ang hirap mong makontak, Mayra.
920
01:02:05,054 --> 01:02:08,640
Sa mahabang panahon,
bersiyon lang ni Ale ang narinig ko
921
01:02:08,641 --> 01:02:12,186
na nagsabing nagkita kayo sa ospital
noong buntis ka.
922
01:02:12,812 --> 01:02:16,899
Pagkatapos manganak, iniwan mo ang sanggol
at pumunta sa Chihuahua.
923
01:02:17,567 --> 01:02:19,193
Ano'ng masasabi mo roon?
924
01:02:20,945 --> 01:02:22,780
Walang saysay 'yon.
925
01:02:24,407 --> 01:02:26,284
Hindi 'yon tumutugma.
926
01:02:28,327 --> 01:02:29,412
Ibig kong sabihin,
927
01:02:30,288 --> 01:02:34,124
kung mamimigay ka ng sanggol,
di mo gagawin 'yon sa ospital.
928
01:02:34,125 --> 01:02:36,419
Di mo siya kukunin
nang gano'n gaya ng ginawa niya.
929
01:02:40,089 --> 01:02:42,340
Walang kasunduan. Wala kahit kailan.
930
01:02:42,341 --> 01:02:47,387
{\an8}Di ko siya nakilala hanggang ipinanganak
si Katya. At ipinakita ang ebidensiya.
931
01:02:47,388 --> 01:02:50,808
{\an8}Nasa healthcare center
ang records ng pagbubuntis ko.
932
01:02:51,434 --> 01:02:54,353
Pumunta lang ako sa ospital para manganak.
933
01:02:55,480 --> 01:02:57,981
Sa ibang facility
ang mga check-up ko sa pagbubuntis.
934
01:02:57,982 --> 01:03:00,193
Hindi pa ako pumunta sa ospital dati.
935
01:03:01,319 --> 01:03:04,112
Hindi. Hindi ko pa siya nakita dati.
936
01:03:04,113 --> 01:03:06,406
PRENATAL CHECKUP
937
01:03:06,407 --> 01:03:10,077
May mga dokumento gaya ng appointment log
938
01:03:10,661 --> 01:03:13,872
na nagpapatunay
na 'yong prenatal care niya,
939
01:03:13,873 --> 01:03:15,999
ginawa sa ibang clinic.
940
01:03:16,000 --> 01:03:20,629
Sa huling yugto ng pagbubuntis niya
941
01:03:20,630 --> 01:03:23,089
ang pagpunta niya sa General Hospital.
942
01:03:23,090 --> 01:03:25,967
Kaya hindi tugma
943
01:03:25,968 --> 01:03:28,970
'yong mga pangyayari
na sinabi ni Alejandra
944
01:03:28,971 --> 01:03:34,142
at 'yong katotohanan
na di pumunta si Mayra sa ospital
945
01:03:34,143 --> 01:03:38,147
bago 'yong mga huling linggo
bago siya manganak.
946
01:03:41,609 --> 01:03:47,072
Pagala-gala siya sa OB-GYN area.
947
01:03:47,073 --> 01:03:50,867
Nilapitan niya ako
at sinabing gumagawa siya ng survey.
948
01:03:50,868 --> 01:03:54,454
Ipinakita niya ang ID niya
kaya nagtiwala ako sa kanya.
949
01:03:54,455 --> 01:03:56,165
Nagsimula siyang magtanong.
950
01:03:56,791 --> 01:04:00,377
Unang anak ko ba 'yon?
Anak ba siya ng una kong pinakasalan?
951
01:04:00,378 --> 01:04:05,131
Kumusta ang relasyon ko sa tatay niya?
952
01:04:05,132 --> 01:04:06,926
Doon niya nakuha lahat ng impormasyon.
953
01:04:08,052 --> 01:04:11,722
Galing sa mga tanong na 'yon
ang pahayag niya.
954
01:04:12,807 --> 01:04:15,851
Ale, ang di tugma sa bersiyon mo,
nakalagay sa file
955
01:04:15,852 --> 01:04:19,813
na nakapasok ka sa ospital
sa pagpapanggap na social worker.
956
01:04:19,814 --> 01:04:21,773
Nagsu-survey ka ba?
957
01:04:21,774 --> 01:04:25,569
Marami sigurong magsasabi
ng katulad ng sinabi mo.
958
01:04:25,570 --> 01:04:27,779
Na nagsu-survey ako.
959
01:04:27,780 --> 01:04:29,657
Hindi totoo 'yon.
960
01:04:30,324 --> 01:04:32,909
Nakapasok ka kasi sinabi mong
kamag-anak ka niya?
961
01:04:32,910 --> 01:04:34,077
Kapitbahay niya.
962
01:04:34,078 --> 01:04:35,871
Pupuntahan ko ang kapitbahay.
963
01:04:35,872 --> 01:04:37,539
Alam mo na, mga gano'n.
964
01:04:37,540 --> 01:04:41,752
Na kapitbahay ko siya,
at gusto ko siyang dalawin.
965
01:04:43,087 --> 01:04:45,505
{\an8}AREA 3 - UROLOGY
966
01:04:45,506 --> 01:04:49,301
Nakita nila ang cardigan
na suot si Alejandra
967
01:04:49,302 --> 01:04:55,223
na may ID badge
na nagpakitang staff siya ng ospital.
968
01:04:55,224 --> 01:05:00,145
Nakita rin nila ang folder na ito
na may survey sa loob
969
01:05:00,146 --> 01:05:05,192
na dala-dala niya
para kausapin ang mga pasyente.
970
01:05:06,110 --> 01:05:07,445
Pagpasok ko…
971
01:05:09,447 --> 01:05:11,657
nasa kama si Mayra.
Tinanong ko, "Kumusta ka?"
972
01:05:12,450 --> 01:05:15,870
Sabi niya, "Hindi maayos. May lagnat ako."
973
01:05:17,330 --> 01:05:19,456
"Nando'n ang bata."
974
01:05:19,457 --> 01:05:25,587
Nakita ko ang anak ko sa unang pagkakataon
at nahulog ang loob ko sa kanya.
975
01:05:25,588 --> 01:05:26,422
Vale.
976
01:05:27,590 --> 01:05:28,549
Uy, baby girl.
977
01:05:29,884 --> 01:05:31,886
Akala ko, tulog ka.
978
01:05:33,304 --> 01:05:36,349
Panonoorin mo 'tong video paglaki mo.
979
01:05:37,016 --> 01:05:38,643
Dito ka ipinanganak.
980
01:05:40,102 --> 01:05:41,395
Pagpasok ko
981
01:05:42,021 --> 01:05:43,689
noong nakita ko ang anak ko,
982
01:05:44,190 --> 01:05:45,941
may kasama si Mayra.
983
01:05:45,942 --> 01:05:47,777
Sabi ko kay Mayra, "Sino siya?"
984
01:05:48,986 --> 01:05:53,657
Sabi ni Mayra, "Social worker siya.
Nagsu-survey siya."
985
01:05:53,658 --> 01:05:57,619
Tumalikod na siya noon
at naglakad palabas.
986
01:05:57,620 --> 01:05:59,997
Iniwan niya ang mga dokumento at umalis.
987
01:06:00,873 --> 01:06:05,835
Bumalik ako ng 6:00 p.m.
nang natapos ang oras ng pagdalaw.
988
01:06:05,836 --> 01:06:07,587
Nakaligo na siya.
989
01:06:07,588 --> 01:06:09,090
Sabi ko, "Okay ka lang?"
990
01:06:10,174 --> 01:06:14,886
Sumagot siya, "Oo, pero pagbabayarin ko
ang gagong 'yon!"
991
01:06:14,887 --> 01:06:17,681
Kunin mo ang bata. Tuloy ang usapan.
992
01:06:17,682 --> 01:06:19,557
Ano'ng sinasabi mo?
993
01:06:19,558 --> 01:06:22,560
Sabi niya, "Pupunta ako sa Chihuahua."
994
01:06:22,561 --> 01:06:23,812
Pupunta ako sa Chihuahua.
995
01:06:23,813 --> 01:06:24,647
At sabi ko,
996
01:06:25,648 --> 01:06:27,066
"Ano? Paanong aalis ka?"
997
01:06:27,608 --> 01:06:29,944
Halos 40 degrees Celsius ang lagnat ko.
998
01:06:30,945 --> 01:06:34,531
Hindi ako ma-discharge
kasi nagkaroon ako ng impeksiyon.
999
01:06:34,532 --> 01:06:37,033
Hiningan ako ng sample ng ihi.
1000
01:06:37,034 --> 01:06:41,122
Lumabas ako ng kuwarto
at sinabi sa mga kasama ko na dalawa
1001
01:06:41,872 --> 01:06:44,791
na bantayan ang anak ko.
1002
01:06:44,792 --> 01:06:48,546
Nakabalik ako agad.
Ilang hakbang lang ang layo ng banyo.
1003
01:06:49,630 --> 01:06:51,256
Pagbalik ko, wala na ang anak ko.
1004
01:06:51,257 --> 01:06:57,304
Ang una kong naisip, baka kinuha siya
ng nurse para paliguan o pakainin.
1005
01:06:58,389 --> 01:07:00,348
Kinuha siya ng nurse.
1006
01:07:00,349 --> 01:07:03,436
Hindi ko naisip na ninakaw ang anak ko.
1007
01:07:29,837 --> 01:07:34,133
Nalaman kong dinukot ang anak ko
dito sa General Hospital.
1008
01:07:34,842 --> 01:07:38,136
- Gusto kong ibalik ang anak ko.
- Sabihin mo sa mga tao.
1009
01:07:38,137 --> 01:07:40,723
Tulungan n'yo akong hanapin ang anak ko.
1010
01:07:41,640 --> 01:07:43,142
Sinuman siya at nanonood,
1011
01:07:44,602 --> 01:07:48,939
isusuko ko ang buhay ko, mga gamit ko,
kahit ano'ng meron ako basta ibalik siya.
1012
01:07:49,815 --> 01:07:50,649
Please.
1013
01:07:54,361 --> 01:07:56,738
Nangyari lahat 'yon
sa pampublikong ospital.
1014
01:07:56,739 --> 01:07:57,781
OB-GYN EMERGENCIES
1015
01:07:57,782 --> 01:08:01,118
May mga importanteng responsibilidad
sa institusyon.
1016
01:08:01,744 --> 01:08:04,287
Hindi gumana ang security ng ospital.
1017
01:08:04,288 --> 01:08:07,874
Kulang ang atensiyon
sa sitwasyon ni Alejandra.
1018
01:08:07,875 --> 01:08:11,002
Tatlong sanggol ang nawala
ng public health system.
1019
01:08:11,003 --> 01:08:13,254
Walang intervention sa Psychiatry.
1020
01:08:13,255 --> 01:08:15,632
Walang nakaalam sa pinagdaanan niya.
1021
01:08:15,633 --> 01:08:20,470
At higit pa roon, ang maternity leave
na nakuha ni Alejandra,
1022
01:08:20,471 --> 01:08:23,432
galing sa public health institution.
1023
01:08:24,183 --> 01:08:27,143
Mahirap talagang paniwalaan 'yon.
1024
01:08:27,144 --> 01:08:29,438
Pero nangyari 'yon.
1025
01:08:31,190 --> 01:08:36,945
Sinukat ako ng doktor,
tinimbang ako, at sinuri ako…
1026
01:08:36,946 --> 01:08:37,987
Maayos.
1027
01:08:37,988 --> 01:08:39,489
…narinig ang tibok ng puso.
1028
01:08:39,490 --> 01:08:41,282
Bibigyan kita ng leave.
1029
01:08:41,283 --> 01:08:42,785
Narinig niya talaga 'yon.
1030
01:08:43,536 --> 01:08:46,871
Narinig niya. Kalaunan,
sinabi sa akin ng psychologists,
1031
01:08:46,872 --> 01:08:50,251
sa psycho-criminological exam
na ginawa ko rito…
1032
01:08:51,627 --> 01:08:54,171
Ipinaliwanag nila na…
1033
01:08:55,047 --> 01:08:56,798
minsan,
1034
01:08:56,799 --> 01:09:02,679
nagagawa ng tao sa ilang sitwasyon
na puwersahin ang isip nila
1035
01:09:02,680 --> 01:09:05,099
na gumawa ng echo, halimbawa.
1036
01:09:05,891 --> 01:09:08,018
Na narinig ng doktor.
1037
01:09:08,686 --> 01:09:13,940
Ipinaliwanag sa evaluation ng dalawang
forensic psychologist, lalaki at babae,
1038
01:09:13,941 --> 01:09:20,321
na may kondisyon
na tinatawag na "psychological pregnancy".
1039
01:09:20,322 --> 01:09:23,158
Ang psychological pregnancy
ang paraan niya para harapin
1040
01:09:23,159 --> 01:09:27,162
ang kawalan niya ng kakayahang magkaanak.
Paraan 'yon…
1041
01:09:27,163 --> 01:09:31,541
'Yon ang sagot niya
sa lahat ng pandidikta ng lipunan.
1042
01:09:31,542 --> 01:09:36,838
Nagsimula roon ang suggestion
na humantong sa psychological pregnancy.
1043
01:09:36,839 --> 01:09:39,008
At iniisip niya, "Bumibigat na ako."
1044
01:09:39,884 --> 01:09:44,262
"Nagsimula akong masuka.
Nakaramdam ako ng sakit sa balakang."
1045
01:09:44,263 --> 01:09:46,390
"Nagsimulang lumaki ang tiyan ko."
1046
01:09:46,974 --> 01:09:48,683
- Pasaway.
- Ano?
1047
01:09:48,684 --> 01:09:50,352
Ipapanganak na ang baby natin bukas.
1048
01:09:52,688 --> 01:09:54,481
Hindi ka ba masaya?
1049
01:09:55,357 --> 01:09:59,569
- Sobra kaya mahirap ipakita.
- Ipakita mo ang tiyan mo.
1050
01:09:59,570 --> 01:10:04,408
Tapos sampung taon mula ngayon
kapag pinapanood niya 'to,
1051
01:10:05,075 --> 01:10:07,410
malalaman niya ang itsura ng tiyan mo.
1052
01:10:07,411 --> 01:10:08,329
Ang anak natin.
1053
01:10:09,747 --> 01:10:10,998
Nandiyan ang anak ko.
1054
01:10:12,583 --> 01:10:14,418
Anak ko!
1055
01:10:16,545 --> 01:10:17,962
Ang guwapo kong anak.
1056
01:10:17,963 --> 01:10:19,297
Lalabas siya bukas.
1057
01:10:19,298 --> 01:10:23,259
Pista 'yon ni Santo Ismael,
pero Arturo ang magiging pangalan niya
1058
01:10:23,260 --> 01:10:24,802
gaya ng papa niya.
1059
01:10:24,803 --> 01:10:26,679
Pupuntahan siya ng lahat.
1060
01:10:26,680 --> 01:10:33,436
Sa nangyari kay Alejandra
na dalawang beses nalaglagan,
1061
01:10:33,437 --> 01:10:37,233
naiintindihan ko na nagsimula siyang
maniwala sa kuwentong 'to.
1062
01:10:37,858 --> 01:10:43,947
Bukod doon, nagawa niyang papaniwalain
sa kanya ang lahat ng tao sa paligid niya.
1063
01:10:43,948 --> 01:10:46,157
Dito siya titira kasama natin
1064
01:10:46,158 --> 01:10:48,160
sa bahay na binili natin
1065
01:10:49,495 --> 01:10:50,663
para lang sa kanya.
1066
01:10:52,164 --> 01:10:53,082
Di ba?
1067
01:11:00,381 --> 01:11:01,298
Tingnan natin.
1068
01:11:03,050 --> 01:11:05,677
Bilang patunay, may ipinakitang ebidensiya
1069
01:11:05,678 --> 01:11:09,222
na sa tingin ko, walang dudang tama.
1070
01:11:09,223 --> 01:11:11,308
Nagkaroon ng baby shower.
1071
01:11:11,976 --> 01:11:17,772
Sa korte, pinalabas ang video.
1072
01:11:17,773 --> 01:11:18,982
Nakakagulat 'yon,
1073
01:11:18,983 --> 01:11:24,362
dahil maliban kung lahat sila,
magagaling na aktor at aktres,
1074
01:11:24,363 --> 01:11:26,447
malinaw na ebidensiya 'yon
1075
01:11:26,448 --> 01:11:32,954
na pinaniwala ni Alejandra
ang buong pamilya niya at ang ibang bisita
1076
01:11:32,955 --> 01:11:34,497
na buntis siya.
1077
01:11:34,498 --> 01:11:35,999
Oo. Umupo ka, Mommy.
1078
01:11:36,000 --> 01:11:39,086
Hindi masyado. Tingnan mo.
1079
01:11:39,753 --> 01:11:41,963
Wow!
1080
01:11:41,964 --> 01:11:43,340
Palakpakan!
1081
01:11:45,509 --> 01:11:49,388
Ay, ang cute!
1082
01:11:52,224 --> 01:11:55,352
Hindi. Hindi ko hula 'yon,
palagay lang 'yon.
1083
01:11:57,396 --> 01:12:01,566
Rah-rah-boom, tara!
1084
01:12:01,567 --> 01:12:05,361
Boom-bam-rah-rah, hooray!
1085
01:12:05,362 --> 01:12:09,450
Ang baby! Rah, rah, rah!
1086
01:12:10,576 --> 01:12:13,078
May gustong magsalita para sa bagong ina?
1087
01:12:13,620 --> 01:12:14,537
Ako.
1088
01:12:14,538 --> 01:12:15,748
Ako na.
1089
01:12:16,415 --> 01:12:17,415
Ang nanay niya.
1090
01:12:17,416 --> 01:12:20,251
Gusto kong magpasalamat sa inyong lahat.
1091
01:12:20,252 --> 01:12:24,005
Lahat ng kaibigang
matagal na niyang kasama.
1092
01:12:24,006 --> 01:12:26,132
Ang mga kapatid at kamag-anak ko.
1093
01:12:26,133 --> 01:12:28,468
Salamat sa pagsama sa amin ngayon.
1094
01:12:28,469 --> 01:12:30,845
Matagal hinintay ang baby na 'to.
1095
01:12:30,846 --> 01:12:33,389
- Ng buong pamilya.
- Lahat tayo.
1096
01:12:33,390 --> 01:12:35,475
Sana maging maayos ang lahat.
1097
01:12:35,476 --> 01:12:37,477
Magiging maayos.
1098
01:12:37,478 --> 01:12:38,895
Magandang bata.
1099
01:12:38,896 --> 01:12:40,021
Palakpakan!
1100
01:12:40,022 --> 01:12:42,858
Naisip ko,
"Gagawin akong lola ng anak ko!"
1101
01:12:43,942 --> 01:12:47,863
Pero noong pinanood ko ang video,
nakita ko 'yong lungkot sa kanya.
1102
01:12:49,448 --> 01:12:50,783
Matinding kalungkutan.
1103
01:12:51,408 --> 01:12:53,911
Kaya siguro di siya tumitigil sa pag-iyak.
1104
01:12:55,746 --> 01:12:57,914
Sabi ko, "Dapat masaya siya."
1105
01:12:57,915 --> 01:13:00,167
Niyakap ko siya kasi…
1106
01:13:02,419 --> 01:13:04,296
'Yon ang gusto namin.
1107
01:13:16,683 --> 01:13:18,852
- Kumusta?
- Ano'ng ginagawa mo, Ma?
1108
01:13:19,520 --> 01:13:22,605
Nagbibihis lang para pumunta diyan.
1109
01:13:22,606 --> 01:13:24,066
E, si Papa?
1110
01:13:25,234 --> 01:13:26,359
Nandito siya.
1111
01:13:26,360 --> 01:13:28,237
Ano'ng ginagawa mo, Papa?
1112
01:13:28,904 --> 01:13:31,114
May mga inaayos siya.
1113
01:13:31,115 --> 01:13:32,366
Nag-almusal ka na?
1114
01:13:33,158 --> 01:13:34,826
Well…
1115
01:13:34,827 --> 01:13:38,205
Naghihiwa ako ng sibuyas at iba pa.
1116
01:13:39,665 --> 01:13:44,335
Tapos gumawa ako
ng ham and cheese omelette ko.
1117
01:13:44,336 --> 01:13:46,045
Masaya akong nag-almusal ka na.
1118
01:13:46,046 --> 01:13:49,550
Pinagluto ko ang papa mo ng scrambled egg.
1119
01:14:00,227 --> 01:14:03,354
Sa resulta ng mga psychological test,
1120
01:14:03,355 --> 01:14:06,274
ang diagnosis namin
sa kondisyon ni Alejandra
1121
01:14:06,275 --> 01:14:08,901
madalas siyang mag-dissociate.
1122
01:14:08,902 --> 01:14:11,696
Sa sitwasyong 'yon,
nakumbinsi niya ang sarili niya
1123
01:14:11,697 --> 01:14:14,450
at napaghahalo ang pantasya at realidad.
1124
01:14:16,743 --> 01:14:19,455
At dagdag pa sa pressure
na maging isang ina,
1125
01:14:20,164 --> 01:14:22,331
kaya nagkamali siya,
1126
01:14:22,332 --> 01:14:23,958
gano'n siya…
1127
01:14:23,959 --> 01:14:26,920
Lagi niyang nakikitang
pabor sa sarili niya lahat.
1128
01:14:33,343 --> 01:14:37,430
Pagkatapos ng psychological evaluation
at binigay na mga ebidensiya,
1129
01:14:37,431 --> 01:14:41,267
di 'yon naging mahirap makita
1130
01:14:41,268 --> 01:14:44,770
kung paano nagtugma ang bawat parte.
1131
01:14:44,771 --> 01:14:47,107
Sa huli, ang tanging bagay na di tugma,
1132
01:14:47,608 --> 01:14:52,237
ang diumano'y pahintulot
na ibinigay ni Mayra.
1133
01:15:02,414 --> 01:15:05,583
Kung isasaalang-alang ang history
ng psychological pregnancy
1134
01:15:05,584 --> 01:15:08,252
at ang pressure ng lipunan,
1135
01:15:08,253 --> 01:15:11,839
naniwala kami na nakaapekto
ang karamdaman sa kilos niya
1136
01:15:11,840 --> 01:15:17,720
at naapektuhan no'n
ang panahon na kailangan niyang makulong.
1137
01:15:17,721 --> 01:15:19,889
May iba pang elementong nakaapekto,
1138
01:15:19,890 --> 01:15:23,267
at isang napakaimportante,
maayos ang sanggol.
1139
01:15:23,268 --> 01:15:25,186
Minimum sentence ang pinili ko.
1140
01:15:25,187 --> 01:15:30,942
Di ko maibigay ang mas maiksing sentensiya
kasi felony ito.
1141
01:15:30,943 --> 01:15:32,026
May biktima,
1142
01:15:32,027 --> 01:15:36,615
at may isang ina at isang ama
na gusto ng hustisya.
1143
01:15:38,575 --> 01:15:40,202
Hindi ako naawa sa kanya.
1144
01:15:41,161 --> 01:15:42,454
Hindi kahit kailan.
1145
01:15:43,956 --> 01:15:46,500
Di siya naawa
nang ninakaw niya ang anak ko.
1146
01:15:47,751 --> 01:15:49,795
Hindi siya nagsisisi.
1147
01:15:53,131 --> 01:15:56,593
Kung tatanungin mo ako
kung napatawad ko na siya o kung…
1148
01:15:58,720 --> 01:16:00,264
Isang bagay 'yon na di ko…
1149
01:16:02,641 --> 01:16:05,561
Hindi ko kaya. At hindi ko magagawa 'yon.
1150
01:16:07,354 --> 01:16:11,857
"Hinahatulan ng korteng ito
na may pananagutang kriminal
1151
01:16:11,858 --> 01:16:17,113
si Eleonor Alejandra Marín Mendoza
sa kasong illegal deprivation of liberty
1152
01:16:17,114 --> 01:16:19,949
ng biktimang wala pang 16 taong gulang
1153
01:16:19,950 --> 01:16:24,912
na may layuning saktan siya o ang iba"
1154
01:16:24,913 --> 01:16:27,248
"Kailangang ipataw ang mga parusa
1155
01:16:27,249 --> 01:16:31,795
na 13 taon at 4 na buwan
na pagkakakulong at multa."
1156
01:16:38,218 --> 01:16:40,971
Di ko alam bakit ka nandito,
at wala akong pakialam.
1157
01:16:41,513 --> 01:16:44,265
Pero marami kang pinaghirapan.
1158
01:16:44,266 --> 01:16:46,351
Maraming aayusin dito.
1159
01:16:47,185 --> 01:16:50,564
Pero kakayanin mo 'to,
kasi tagumpay ang una mong card.
1160
01:16:51,773 --> 01:16:56,110
Ikaw ito. Maganda ang finances mo.
1161
01:16:56,111 --> 01:16:57,987
Heto ang mabuting pamilya mo.
1162
01:16:57,988 --> 01:17:01,324
Nakaayos na ang mga papeles mo. Kasal.
1163
01:17:01,325 --> 01:17:05,202
Magandang pagkakakulong ito.
Isang Kabbalistic seven.
1164
01:17:05,203 --> 01:17:10,833
Di ka nagkaroon ng pangit
na pagkakakulong. Ito ang masamang card.
1165
01:17:10,834 --> 01:17:13,211
Baka makita mo sa relasyon mo.
1166
01:17:13,837 --> 01:17:17,590
Baka malaman mo ang kalokohan niya.
1167
01:17:17,591 --> 01:17:21,303
May malaman ka
kasi nandito ang pagtataksil.
1168
01:17:21,970 --> 01:17:25,849
- Isa pang tanong, mahal.
- Sasama pa ba ako kay Arturo?
1169
01:17:28,644 --> 01:17:31,355
Sabi sa mga baraha,
kailangang mag-isa ka muna.
1170
01:17:32,564 --> 01:17:36,818
Bigyan mo ng espasyo ang sarili mo
para makita mo ang makakabuti sa 'yo.
1171
01:17:37,486 --> 01:17:38,986
Heto si Arturo.
1172
01:17:38,987 --> 01:17:42,365
At ito ang isa pang babae.
Siya ang haharapin mo.
1173
01:17:42,366 --> 01:17:45,660
Nandito ang kalungkutan,
pero puno ng lakas.
1174
01:17:45,661 --> 01:17:48,579
Sinasabi nito na siguradong
magtatagumpay ka.
1175
01:17:48,580 --> 01:17:49,914
Sa bawat aspeto.
1176
01:17:49,915 --> 01:17:51,249
Ang lalaking gusto mo.
1177
01:18:02,636 --> 01:18:07,224
Ano'ng kasalanan ko
para mapunta rito? Paglabag sa batas.
1178
01:18:08,517 --> 01:18:09,518
Panlilinlang,
1179
01:18:11,645 --> 01:18:12,646
pagsisinungaling,
1180
01:18:14,272 --> 01:18:15,148
pananakit.
1181
01:18:16,650 --> 01:18:18,401
Natakot ako.
1182
01:18:18,402 --> 01:18:22,988
Natakot akong
iwan nila ako dahil di ako naging ina.
1183
01:18:22,989 --> 01:18:25,033
Para husgahan, masisi,
1184
01:18:26,201 --> 01:18:29,079
at sa huli, hinusgahan ako
nang mas malala.
1185
01:18:53,019 --> 01:18:54,646
- Mahal ko!
- Hi, hon.
1186
01:18:57,733 --> 01:18:58,608
Kumusta?
1187
01:19:05,157 --> 01:19:07,241
Makakasama mo na ang asawa mo.
1188
01:19:07,242 --> 01:19:08,076
Hmm.
1189
01:19:09,369 --> 01:19:10,537
Ano'ng "Hmm"?
1190
01:19:11,288 --> 01:19:14,416
- Kita ang saya mo, di mo maitago.
- Oo.
1191
01:19:16,960 --> 01:19:19,463
Inaasar ako ng lahat. "Magpaalam ka na sa…
1192
01:19:21,006 --> 01:19:23,716
pagiging binata," sabi nila.
1193
01:19:23,717 --> 01:19:27,387
- Sino'ng nagsabi no'n?
- Lahat. Lahat ng pumupunta sa tindahan.
1194
01:19:29,598 --> 01:19:32,100
Nang-aasar sila kasi babalik na ang bruha?
1195
01:19:32,601 --> 01:19:36,854
"Luhod ka sa kanya. Di ka na makakalapit.
Di ka niya papayagan."
1196
01:19:36,855 --> 01:19:38,857
- 'Yan ang sabi nila?
- Oo.
1197
01:19:40,567 --> 01:19:43,068
Tingin ko magbabago ang mga bagay.
1198
01:19:43,069 --> 01:19:43,986
Oo.
1199
01:19:43,987 --> 01:19:47,740
- Malapit na ang huling linggo at tapos na.
- Sa susunod na linggo.
1200
01:19:47,741 --> 01:19:48,825
Miyerkules, di ba?
1201
01:19:51,328 --> 01:19:54,456
Gusto ko nang matapos 'to.
1202
01:19:56,082 --> 01:19:57,375
Nababalisa ako.
1203
01:19:58,168 --> 01:20:00,962
Mas mahirap sa dulo.
1204
01:20:07,302 --> 01:20:10,680
Nakaayos na ba lahat?
1205
01:20:11,515 --> 01:20:14,433
- Di pa. Mas kabado ako ngayon.
- Ano'ng kulang?
1206
01:20:14,434 --> 01:20:17,813
- Kailan ka aalis?
- Tingin ko bandang 2:00 p.m.
1207
01:20:20,190 --> 01:20:21,857
- I love you.
- Talaga?
1208
01:20:21,858 --> 01:20:22,734
I love you.
1209
01:20:24,528 --> 01:20:27,197
Ale. Mami-miss kita.
1210
01:20:28,657 --> 01:20:29,866
Ready na. 'Yong isa.
1211
01:20:34,579 --> 01:20:37,289
Pupunta ba kayo sa beach?
1212
01:20:37,290 --> 01:20:38,875
Nakaka-excite, Ale!
1213
01:20:41,169 --> 01:20:44,338
- Gusto kong pumunta sa ilog at dagat.
- Sinabi mo nga.
1214
01:20:44,339 --> 01:20:48,760
Mas madaling lumangoy sa ilog.
Mas mahirap sa dagat.
1215
01:20:49,386 --> 01:20:52,222
Pero gusto kong maligo sa tubig-dagat.
1216
01:20:58,228 --> 01:21:00,688
- Para sa 'yo 'to, Carlita.
- Salamat, sweetie.
1217
01:21:00,689 --> 01:21:02,023
- Carlita.
- Salamat.
1218
01:21:03,441 --> 01:21:04,984
Para sa 'yo 'to.
1219
01:21:04,985 --> 01:21:07,236
O, mahal. Ang mga kayamanan mo!
1220
01:21:07,237 --> 01:21:10,866
Ang mga kayamanan ko.
Alam n'yong kayamanan ko 'yan.
1221
01:21:12,492 --> 01:21:15,120
Merong may gusto sa litrato ng mister ko?
1222
01:21:17,372 --> 01:21:18,623
Hilahin mo lang.
1223
01:21:19,291 --> 01:21:20,249
Ayan.
1224
01:21:20,250 --> 01:21:24,420
At siyempre, para sa 'yo
ang dalawang 'to, mahal.
1225
01:21:24,421 --> 01:21:27,006
- Mga damit na di ko maibibigay.
- Hindi, mahal, alam ko.
1226
01:21:27,007 --> 01:21:30,634
Okay na 'yon.
Iiwan mo sa akin ang pinakaimportante.
1227
01:21:30,635 --> 01:21:32,845
Magiging maayos tayo, makikita n'yo.
1228
01:21:32,846 --> 01:21:34,305
Tama.
1229
01:21:34,306 --> 01:21:37,266
- Ikaw ang nagbukas ng grupong 'to.
- Oo.
1230
01:21:37,267 --> 01:21:39,977
Wala pa sa amin ang umalis.
Bubuksan mo na.
1231
01:21:39,978 --> 01:21:40,895
Oo.
1232
01:21:40,896 --> 01:21:43,564
Tapos susundan naming lahat.
1233
01:21:43,565 --> 01:21:46,275
- Ako ang magiging lead n'yo.
- Oo. Ikaw.
1234
01:21:46,276 --> 01:21:49,362
- Isasama ko kayong lahat, makikita n'yo.
- Oo.
1235
01:21:50,530 --> 01:21:52,615
Wag kayong titigil sa pagtawag.
1236
01:21:52,616 --> 01:21:53,450
Hindi.
1237
01:21:54,409 --> 01:21:56,869
Mahal ko kayo. Mahal na mahal ko kayo.
1238
01:21:56,870 --> 01:21:59,080
Mahal talaga kita.
1239
01:21:59,956 --> 01:22:01,416
Mahal din kita.
1240
01:22:11,968 --> 01:22:13,762
Sa 13 taong pagkakakulong,
1241
01:22:14,846 --> 01:22:18,808
sinikap kong tanggapin
na hindi ako magiging ina.
1242
01:22:19,601 --> 01:22:22,686
Dati, 'yong kagustuhan kong maging ina,
1243
01:22:22,687 --> 01:22:26,816
mas nakatuon sa pagpapasaya sa iba.
1244
01:22:28,485 --> 01:22:32,697
Pero ano pa ang importante
bukod sa pagiging ina?
1245
01:22:34,366 --> 01:22:38,370
At sa wakas, napagtanto ko
na marami pang dahilan para mabuhay.
1246
01:22:51,508 --> 01:22:53,676
Mahal na mahal ko kayo.
Mahal ko kayong lahat.
1247
01:22:53,677 --> 01:22:55,095
Mag-cheer tayo sa kanya!
1248
01:22:55,804 --> 01:22:57,888
Uy!
1249
01:22:57,889 --> 01:23:00,599
Isa, dalawa, tatlo, Ale!
1250
01:23:00,600 --> 01:23:03,102
- Salamat, mga darling.
- Mahal ka namin, darling.
1251
01:23:03,103 --> 01:23:04,603
Salamat sa lahat.
1252
01:23:04,604 --> 01:23:06,397
Pagpalain ka ng Diyos.
1253
01:23:06,398 --> 01:23:08,190
Pagpalain ka ng Diyos, mahal.
1254
01:23:08,191 --> 01:23:09,401
Mahal na mahal kita.
1255
01:23:09,943 --> 01:23:11,652
Magpalakas ka. Napakalakas.
1256
01:23:11,653 --> 01:23:13,321
Malakas ka. Malakas.
1257
01:23:14,030 --> 01:23:15,240
Mahal na mahal kita.
1258
01:23:17,784 --> 01:23:18,867
Mahal ko kayo.
1259
01:23:18,868 --> 01:23:21,370
Nasa puso ka namin. Mahal na mahal kita.
1260
01:23:21,371 --> 01:23:22,205
Bye.
1261
01:23:25,625 --> 01:23:26,584
Bye, Alita!
1262
01:23:28,253 --> 01:23:31,339
- Naiiyak na ako.
- Isipin mo ang mararamdaman ko!
1263
01:23:32,215 --> 01:23:33,216
Parating na siya!
1264
01:23:40,557 --> 01:23:42,976
Mahal ko! Halika, sweetie!
1265
01:23:44,894 --> 01:23:46,813
Nandito kaming lahat.
1266
01:23:47,772 --> 01:23:49,858
- Nandito kaming lahat para sa 'yo.
- Tapos na.
1267
01:23:50,525 --> 01:23:51,984
Tapos na, baby.
1268
01:23:51,985 --> 01:23:52,819
Tapos na.
1269
01:23:54,446 --> 01:23:59,159
Umalis sa kulungan si Alejandra sa edad
na 39. Pumasok siya sa edad na 26.
1270
01:23:59,784 --> 01:24:01,535
Tapos na, mahal ko!
1271
01:24:01,536 --> 01:24:02,996
Bravo, Arturo!
1272
01:24:07,500 --> 01:24:11,504
Mas matagal akong nag-isa
kesa sa pagsasama namin.
1273
01:24:15,300 --> 01:24:16,843
Umiiyak ka na, ha?
1274
01:24:17,927 --> 01:24:20,554
Masaya ako kung ano'ng meron ako.
1275
01:24:20,555 --> 01:24:24,017
Na pwede kaming magsimula ulit.
1276
01:24:25,310 --> 01:24:28,563
Siyempre, laging nandiyan ang pagnanasa
1277
01:24:29,272 --> 01:24:31,482
na magkaanak ka ng kadugo mo.
1278
01:24:31,483 --> 01:24:36,862
Kung may pagkakataong gawin
ang in vitro sa isang surrogate na ina,
1279
01:24:36,863 --> 01:24:38,614
isasaalang-alang ko 'yon.
1280
01:24:38,615 --> 01:24:45,329
Sa anak na lalaki,
magpapatuloy ang apelyido mo, ang lahi mo.
1281
01:24:45,330 --> 01:24:47,040
Gusto kong magkaroon ng…
1282
01:24:48,291 --> 01:24:49,334
anak na lalaki.
1283
01:24:51,169 --> 01:24:54,838
Di na kasingtindi ng dati,
pero nandito pa rin 'yon.
1284
01:24:54,839 --> 01:24:56,466
Di na magbabago 'yon.
1285
01:25:28,498 --> 01:25:32,877
- Ano kaya ang itsura ng anak natin?
- Sana hindi kasing pangit no'n.
1286
01:25:38,383 --> 01:25:39,300
Gumagalaw ba?
1287
01:25:42,011 --> 01:25:43,054
Oo.
1288
01:25:44,514 --> 01:25:45,974
Uy, baby!
1289
01:25:46,766 --> 01:25:48,059
Anak ko!
1290
01:25:53,398 --> 01:25:54,232
Cut!
1291
01:25:58,069 --> 01:25:59,195
Ano sa tingin n'yo?
1292
01:26:05,285 --> 01:26:06,411
Ano sa tingin n'yo?
1293
01:26:08,079 --> 01:26:08,913
Maganda.
1294
01:26:10,456 --> 01:26:11,457
Tara.
1295
01:26:17,547 --> 01:26:21,217
Malaki ang epekto sa akin
na pinapanood ang sariling kwento ko.
1296
01:26:21,843 --> 01:26:28,183
Sa buhay ko, sana nasabi ko
ang "Take 1" o "Take 2"
1297
01:26:29,309 --> 01:26:30,893
at ulitin ang eksena.
1298
01:26:30,894 --> 01:26:32,811
Naiintindihan kita, Ale.
1299
01:26:32,812 --> 01:26:37,608
At kung may pagkakataon tayo
na magsulat at mag-isip,
1300
01:26:37,609 --> 01:26:40,736
at gumawa ng wakas
para sa film na ito, ano 'yon?
1301
01:26:40,737 --> 01:26:41,779
Sa tingin ko…
1302
01:26:42,739 --> 01:26:45,325
Sa ibang direksiyon ako pupunta.
1303
01:26:46,451 --> 01:26:49,746
Patuloy na lalago bilang tao.
Magsasayang mag-isa.
1304
01:26:50,747 --> 01:26:55,084
Maglilibot, sa tingin ko,
1305
01:26:57,003 --> 01:26:59,589
sa beach kung saan masaya ako
1306
01:27:00,381 --> 01:27:01,216
at kontento.
1307
01:27:21,945 --> 01:27:25,197
Gusto kong tapusin
ang kuwento mong 'to sa beach.
1308
01:27:25,198 --> 01:27:27,157
Magiging masayang wakas 'yon.
1309
01:27:27,158 --> 01:27:30,077
Pero dalawang taon na
mula umalis ka sa kulungan.
1310
01:27:30,078 --> 01:27:33,915
Batay sa nangyari mula noon,
paano mo tatapusin ang dokumentaryo?
1311
01:27:37,418 --> 01:27:39,420
Anong katapusan ang sasabihin ko?
1312
01:27:44,550 --> 01:27:45,969
Wow…
1313
01:27:46,511 --> 01:27:47,929
Nagbabago ang buhay…
1314
01:27:49,097 --> 01:27:50,139
sa isang iglap.
1315
01:27:54,769 --> 01:27:56,436
Pag-alis ko sa kulungan,
1316
01:27:56,437 --> 01:28:01,942
sinabi sa akin ni Arturo
na gusto pa rin niyang maging ama.
1317
01:28:01,943 --> 01:28:07,031
Sumagot ako na may karapatan siyang
ituloy ang kaligayahan niya.
1318
01:28:07,573 --> 01:28:13,036
Ayokong sumailalim sa treatment,
at hindi siya magiging ama sa akin.
1319
01:28:13,037 --> 01:28:15,998
Naghiwalay kami saglit,
binigyan namin ng espasyo ang isa't isa,
1320
01:28:15,999 --> 01:28:19,501
at nagkaroon siya ng relasyon,
isang maikling relasyon
1321
01:28:19,502 --> 01:28:22,380
at ipinanganak ang anak na lalaki,
ang anak niya.
1322
01:28:24,549 --> 01:28:26,883
Pagkatapos no'n, bumalik si Arturo,
hinanap ako.
1323
01:28:26,884 --> 01:28:29,428
Nag-usap kami,
at sinabi niya sa akin ang nangyari.
1324
01:28:29,429 --> 01:28:33,349
Sinabi niya na na-miss niya ako,
na mahal niya ako,
1325
01:28:34,350 --> 01:28:36,561
at gusto niya ako sa buhay niya.
1326
01:28:37,395 --> 01:28:41,607
Hiniling niyang subukan ko ulit,
at nagdesisyon akong gawin 'yon.
1327
01:28:44,485 --> 01:28:49,948
Masaya ako na makita siyang
masaya bilang ama.
1328
01:28:49,949 --> 01:28:55,579
Pero mas masaya ako
na nakikita niya ako sa buhay niya
1329
01:28:55,580 --> 01:28:56,414
bilang…
1330
01:28:57,623 --> 01:28:59,584
nanay o tatay ng anak niya.
1331
01:31:55,760 --> 01:31:57,929
Nagsalin ng Subtitle: Lea Torre