1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:06,297 --> 00:00:09,175
NETFLIX PRÆSENTERER
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:25,900 --> 00:00:29,654
EN GATO GRANDE-PRODUKTION
5
00:00:34,159 --> 00:00:36,368
{\an8}Jeg har altid drømt om at være mor.
6
00:00:36,369 --> 00:00:40,539
{\an8}Jeg blev gift og var fuld af håb.
Jeg var 17 år og gravid.
7
00:00:40,540 --> 00:00:43,376
{\an8}Det er delvist derfor,
vi blev gift, men også…
8
00:00:43,960 --> 00:00:46,171
{\an8}Jeg elskede Arturo.
9
00:00:48,339 --> 00:00:50,383
Jeg har altid kunnet lide børn.
10
00:00:51,468 --> 00:00:54,595
Jeg har det altid sjovt med dem.
11
00:00:54,596 --> 00:00:59,808
Og børn,
for eksempel børnene i min familie…
12
00:00:59,809 --> 00:01:03,937
Vi har altid været tætte.
13
00:01:03,938 --> 00:01:08,442
Jeg har en stor familie.
I min familie har alle børn.
14
00:01:08,443 --> 00:01:10,695
Alle mine kusiner er mødre.
15
00:01:11,196 --> 00:01:12,738
Så…
16
00:01:12,739 --> 00:01:16,158
Jeg elskede at høre: "Hun skal være mor!"
17
00:01:16,159 --> 00:01:17,076
Og…
18
00:01:17,077 --> 00:01:21,789
Min drøm gik i opfyldelse,
da jeg stiftede familie.
19
00:01:21,790 --> 00:01:26,835
Jeg blev gravid, og vi blev gift,
og det var altid vores plan.
20
00:01:26,836 --> 00:01:29,588
- Jeg så altid mig selv være mor.
- Cut!
21
00:01:29,589 --> 00:01:30,672
Jeg elsker det.
22
00:01:30,673 --> 00:01:33,425
Kan vi prøve en version,
der flyder lidt mere?
23
00:01:33,426 --> 00:01:36,053
Vi vil gerne efterligne et interview,
24
00:01:36,054 --> 00:01:41,475
og den karakter, du skal spille,
er Ale for 15 år siden.
25
00:01:41,476 --> 00:01:46,231
Det er et flashback med en skuespiller,
som handler om den virkelige Ale. Okay?
26
00:01:47,857 --> 00:01:51,193
EN DOKUMENTAR AF MAITE ALBERDI
27
00:01:51,194 --> 00:01:53,655
- Casting. Scene et. Optagelse et.
- Værsgo.
28
00:01:56,241 --> 00:01:58,034
Det var et meget stærkt ønske…
29
00:02:00,245 --> 00:02:04,874
…så jeg blev trukket ind i problemer,
der blev større og større.
30
00:02:06,126 --> 00:02:07,752
Og jeg begyndte at træffe
31
00:02:08,837 --> 00:02:14,843
du ved, beslutninger, og jeg gjorde ting,
og det blev mere og mere indviklet.
32
00:02:16,678 --> 00:02:18,680
Indtil der ikke var nogen udvej,
33
00:02:19,597 --> 00:02:21,891
ingen vej tilbage.
34
00:02:25,061 --> 00:02:30,817
MIT EGET BARN
35
00:02:32,402 --> 00:02:33,528
Godt.
36
00:02:35,446 --> 00:02:36,780
Sådan.
37
00:02:36,781 --> 00:02:37,907
Et til.
38
00:02:40,076 --> 00:02:42,370
Nemlig. Ryk tættere sammen, tak.
39
00:02:43,329 --> 00:02:46,040
Præcis, det er godt. Kig ind i kameraet.
40
00:02:47,125 --> 00:02:49,209
Perfekt. Smil.
41
00:02:49,210 --> 00:02:51,713
Vis jeres glæde for Ale og Arturo.
42
00:02:57,218 --> 00:02:58,302
Bravo!
43
00:02:58,303 --> 00:02:59,220
VORES BRYLLUP
44
00:03:05,226 --> 00:03:06,477
Bravo!
45
00:03:12,483 --> 00:03:13,776
Nemlig, brormand!
46
00:03:18,031 --> 00:03:22,285
Kys!
47
00:03:23,494 --> 00:03:25,078
Da jeg blev gift,
48
00:03:25,079 --> 00:03:29,291
følte jeg et pres for
at behage hans familie.
49
00:03:29,292 --> 00:03:32,753
Jeg følte mig altid elsket
og værdsat af min familie.
50
00:03:32,754 --> 00:03:35,130
Da jeg mødte hans familie,
51
00:03:35,131 --> 00:03:39,009
følte jeg mig ikke accepteret af hans mor,
52
00:03:39,010 --> 00:03:43,138
så jeg følte, jeg måtte gøre alt
for at få hende på min side.
53
00:03:43,139 --> 00:03:46,683
Hurra for brudeparret!
54
00:03:46,684 --> 00:03:50,313
For brudeparret! Hurra!
55
00:04:10,583 --> 00:04:15,337
Jeg mistede babyen, mens vi boede med
min svigermor. Jeg ville ikke se nogen.
56
00:04:15,338 --> 00:04:17,339
Men de kom op på mit værelse,
57
00:04:17,340 --> 00:04:20,300
og en af tanterne sagde:
"Hvorfor græder du?
58
00:04:20,301 --> 00:04:23,262
Du skal ikke græde.
Vi går alle igennem det her."
59
00:04:23,263 --> 00:04:24,346
Ja, det er trist.
60
00:04:24,347 --> 00:04:26,348
Hans mor sagde: "Vær forsigtig."
61
00:04:26,349 --> 00:04:27,850
Du kan ikke te dig sådan.
62
00:04:28,851 --> 00:04:30,519
Hvordan har du det, Ale?
63
00:04:30,520 --> 00:04:35,858
Jeg måtte ligge der og høre på dem,
indtil min mor endelig kom.
64
00:04:36,693 --> 00:04:38,069
Jeg er her, skat.
65
00:04:42,657 --> 00:04:44,075
Hvorfor mistede jeg det?
66
00:04:46,202 --> 00:04:47,536
Det er min skyld.
67
00:04:47,537 --> 00:04:48,745
Det er min skyld.
68
00:04:48,746 --> 00:04:51,206
Jeg var ikke forsigtig. Jeg motionerede.
69
00:04:51,207 --> 00:04:54,293
Jeg gik på arbejde.
Jeg bebrejdede mig selv for alt.
70
00:04:54,294 --> 00:04:56,379
Det er ikke din skyld. Det er okay.
71
00:04:57,714 --> 00:04:58,881
Tag den med ro.
72
00:05:07,390 --> 00:05:10,100
Vi har masser af plads til fester.
73
00:05:10,101 --> 00:05:11,435
Skål!
74
00:05:11,436 --> 00:05:14,479
- Huset er virkelig stort.
- Meget rummeligt.
75
00:05:14,480 --> 00:05:16,064
Superstort.
76
00:05:16,065 --> 00:05:18,150
Så du køkkenet?
77
00:05:18,151 --> 00:05:20,528
Maden er lækker!
78
00:05:21,571 --> 00:05:24,741
Huset er rigtig flot,
men det er for stort.
79
00:05:25,533 --> 00:05:27,951
- De har ikke engang børn.
- Mor.
80
00:05:27,952 --> 00:05:30,455
- Vil I fylde det med hunde?
- Mor, hold op!
81
00:05:31,039 --> 00:05:35,000
- I burde i det mindste fylde et rum mere.
- Nu også dig, onkel?
82
00:05:35,001 --> 00:05:39,254
Vi ønsker bare,
at I er lykkelige med en baby.
83
00:05:39,255 --> 00:05:43,008
- Børn, der løber omkring.
- Jeg vil gerne have et oldebarn.
84
00:05:43,009 --> 00:05:46,094
Ja, bedstemor. Men jeg er kun 25.
85
00:05:46,095 --> 00:05:48,514
Jo før, jo bedre.
86
00:05:49,098 --> 00:05:51,684
Ellers kommer de til
at ligne jeres børnebørn.
87
00:05:52,560 --> 00:05:54,061
Hvorfor ikke adoptere?
88
00:05:54,062 --> 00:05:56,688
Det er ikke det samme.
89
00:05:56,689 --> 00:05:59,149
Vi skal have vores egne børn, okay?
90
00:05:59,150 --> 00:06:02,903
Ale har bare haft travlt.
Et hospitalsjob er krævende.
91
00:06:02,904 --> 00:06:05,614
- Men snart.
- Prioriteter.
92
00:06:05,615 --> 00:06:07,200
Det tager tid.
93
00:06:08,242 --> 00:06:09,826
- En mere?
- Ellers tak.
94
00:06:09,827 --> 00:06:12,080
- Kom med to, okay?
- Ja.
95
00:06:18,961 --> 00:06:24,925
- Hvad skete der efter den første abort?
- Jeg blev gravid igen kort tid efter.
96
00:06:24,926 --> 00:06:26,343
Arturo sagde til mig:
97
00:06:26,344 --> 00:06:29,721
"Du må være forsigtig.
Gør ikke dit og dat."
98
00:06:29,722 --> 00:06:34,810
Det har jeg sagt siden første graviditet.
At hun skal tage den med ro og få hvile.
99
00:06:34,811 --> 00:06:38,480
Jeg arbejder hele dagen
og kan ikke altid se til hende.
100
00:06:38,481 --> 00:06:42,985
Jeg sagde: "Hvis ikke for din skyld,
så for barnets." Men hun er stædig.
101
00:06:43,528 --> 00:06:44,612
Det er sandt.
102
00:06:46,531 --> 00:06:48,824
Så jeg mistede barnet igen.
103
00:06:48,825 --> 00:06:51,369
Det var min anden abort.
104
00:06:52,453 --> 00:06:55,580
Efter et par år
begyndte vi at blive bekymrede.
105
00:06:55,581 --> 00:06:57,250
Jeg blev ikke gravid.
106
00:06:58,251 --> 00:07:02,546
Det er meget hårdt for mig.
Vi vil bare have et barn, og jeg kan ikke.
107
00:07:02,547 --> 00:07:06,633
Hvad kan problemet være?
Hun blev gravid før. Hvorfor ikke igen?
108
00:07:06,634 --> 00:07:08,803
Vi bruger jo ikke prævention, vel?
109
00:07:09,470 --> 00:07:13,808
Det er, som om hendes krop
ikke kan holde det inde…
110
00:07:14,767 --> 00:07:15,768
Jeg ved det ikke.
111
00:07:16,769 --> 00:07:18,186
Bare rolig.
112
00:07:18,187 --> 00:07:21,731
Vi undersøger din livmoder
efter den udskrabning, du fik.
113
00:07:21,732 --> 00:07:24,026
Og vi analyserer din mands sæd.
114
00:07:24,819 --> 00:07:28,238
Vi kan prøve
en stimuleret intrauterin insemination
115
00:07:28,239 --> 00:07:30,031
i forsøget på en graviditet.
116
00:07:30,032 --> 00:07:31,616
Forhindrer det en abort?
117
00:07:31,617 --> 00:07:35,079
Ingen behandling er 100 % garanteret,
118
00:07:35,997 --> 00:07:38,165
men naturen er klog.
119
00:07:38,166 --> 00:07:41,252
Den lader ikke en usund baby blive født.
120
00:07:41,878 --> 00:07:44,922
I er meget unge. Der er stadig tid.
121
00:07:48,843 --> 00:07:50,678
Jeg er næsten færdig.
122
00:07:52,597 --> 00:07:56,058
- Du klarer dig.
- Tak.
123
00:08:11,282 --> 00:08:15,619
Da jeg endelig blev gravid
for tredje gang, sagde Arturo:
124
00:08:15,620 --> 00:08:20,332
"Denne gang skal du slappe af.
Du skal gøre dit, og du skal gøre dat.
125
00:08:20,333 --> 00:08:24,586
Du skal blive hjemme.
Du burde faktisk stoppe med at arbejde."
126
00:08:24,587 --> 00:08:29,424
Jeg sagde: "Du laver sjov, ikke?
Jeg stopper ikke med at arbejde."
127
00:08:29,425 --> 00:08:31,676
Og han sagde: "Du er så stædig."
128
00:08:31,677 --> 00:08:32,553
Hej, Ale.
129
00:08:33,054 --> 00:08:35,138
- Hej, doktor.
- Hvordan går det?
130
00:08:35,139 --> 00:08:37,599
Rigtig fint. Jeg har ikke kvalme.
131
00:08:37,600 --> 00:08:39,101
Er alt klar?
132
00:08:39,769 --> 00:08:41,896
Hej, godmorgen. Kom ind.
133
00:08:43,981 --> 00:08:45,983
- Tak. Husk kaffen.
- Den er på vej.
134
00:09:12,760 --> 00:09:17,013
Jeg gik til min chef.
Jeg græd og sagde: "Jeg har det skidt."
135
00:09:17,014 --> 00:09:20,601
Jeg er ked af det, Ale.
Der var en del blødning.
136
00:09:21,143 --> 00:09:22,478
Du har mistet barnet.
137
00:09:23,521 --> 00:09:25,064
Ikke igen.
138
00:09:26,148 --> 00:09:27,316
Det gør mig ondt.
139
00:09:29,235 --> 00:09:34,657
- Hvad skal jeg sige til Arturo?
- Bevar roen. Slap af.
140
00:09:35,408 --> 00:09:39,077
Tal med din mand.
Se på mulighederne sammen.
141
00:09:39,078 --> 00:09:42,373
Det bliver meget svært
at få en fuldbåren graviditet.
142
00:09:44,709 --> 00:09:46,544
Jeg lader dig komme i tøjet.
143
00:10:16,949 --> 00:10:20,411
Jeg sad i venteværelset
144
00:10:20,911 --> 00:10:23,413
med blandede følelser.
145
00:10:23,414 --> 00:10:25,791
Jeg bebrejdede selvfølgelig mig selv.
146
00:10:29,378 --> 00:10:32,339
Jeg har været her i timevis.
Kan jeg få hjælp?
147
00:10:32,340 --> 00:10:35,842
- Vent på din tur.
- Jeg skal bare lave en aftale.
148
00:10:35,843 --> 00:10:37,719
Jeg tvivlede på Gud.
149
00:10:37,720 --> 00:10:41,014
Jeg tænkte: "Hvorfor?
Hvorfor sker det her?"
150
00:10:41,015 --> 00:10:43,809
Og så mødte jeg Mayra.
151
00:10:50,024 --> 00:10:51,317
Hvad er der?
152
00:10:55,529 --> 00:10:57,365
Jeg vil være mor, men kan ikke.
153
00:10:59,617 --> 00:11:01,410
Jeg skal være mor og vil ikke.
154
00:11:04,163 --> 00:11:07,540
- Hvabehar?
- Jeg har lige fundet ud af det.
155
00:11:07,541 --> 00:11:08,667
Mayra sagde…
156
00:11:08,668 --> 00:11:09,959
Jeg ønsker det ikke.
157
00:11:09,960 --> 00:11:11,462
…hun ville have en abort.
158
00:11:12,713 --> 00:11:14,714
Faren vil blandes udenom.
159
00:11:14,715 --> 00:11:19,261
- Han siger, barnet ikke er hans.
- Og jeg kan ikke få et barn mere.
160
00:11:23,516 --> 00:11:25,642
Du kan ikke klare det alene.
161
00:11:25,643 --> 00:11:30,731
Nej. Jeg hverken studerer eller arbejder.
Jeg hjælper bare min mor med gøremål.
162
00:11:31,357 --> 00:11:33,192
Du kan finde et job.
163
00:11:33,693 --> 00:11:37,446
- Sælg noget. Jeg ved ikke.
- Nej, jeg kan ikke lide at arbejde.
164
00:11:38,072 --> 00:11:40,324
Nogle gange sælger jeg ting.
165
00:11:41,242 --> 00:11:43,869
Nej. Jeg kan ikke få endnu et barn.
166
00:11:44,745 --> 00:11:46,579
Jeg har allerede en pige.
167
00:11:46,580 --> 00:11:50,834
Hvis jeg kommer hjem med et barn mere,
smider min mor mig ud.
168
00:11:50,835 --> 00:11:54,380
- Hun smider dig ikke ud.
- Hvad skal jeg dog gøre?
169
00:11:59,176 --> 00:12:00,177
Jeg ved det ikke.
170
00:12:01,262 --> 00:12:03,764
Hellere give det væk end at smide det væk.
171
00:12:04,807 --> 00:12:05,725
Jeg ved ikke.
172
00:12:07,059 --> 00:12:10,353
Hun sagde: "Hellere give det væk
end at smide det væk."
173
00:12:10,354 --> 00:12:11,272
Hvad?
174
00:12:15,401 --> 00:12:17,111
Jeg vil hellere give det væk.
175
00:12:24,493 --> 00:12:25,745
Mener du det?
176
00:12:28,789 --> 00:12:29,707
Ja.
177
00:12:32,209 --> 00:12:36,671
I det øjeblik tror du, det er Guds værk.
178
00:12:36,672 --> 00:12:38,757
Skæbnen, universet…
179
00:12:38,758 --> 00:12:41,259
Hvis du er sikker, kan jeg tage dit barn.
180
00:12:41,260 --> 00:12:45,513
…der introducerer dig for folk,
og måske ønsker Gud, du tager ansvaret.
181
00:12:45,514 --> 00:12:46,556
Ja.
182
00:12:46,557 --> 00:12:49,477
Din baby vil få alt,
hvad han har brug for.
183
00:12:51,312 --> 00:12:52,688
Det lover jeg.
184
00:12:54,440 --> 00:12:55,733
Mit navn er Mayra.
185
00:12:58,944 --> 00:13:01,113
Godt at møde dig. Jeg hedder Ale.
186
00:13:03,991 --> 00:13:04,950
Se.
187
00:13:06,994 --> 00:13:10,122
{\an8}- Jeg arbejder i gynækologi.
- Ja, det bemærkede jeg.
188
00:13:12,124 --> 00:13:15,835
Vi kan starte papirarbejdet,
så du kan blive tilset her.
189
00:13:15,836 --> 00:13:16,920
Okay.
190
00:13:16,921 --> 00:13:18,713
PERSONLIGE OPLYSNINGER
191
00:13:18,714 --> 00:13:22,967
En del af mig var bange for,
at hun ville afpresse mig eller lignende.
192
00:13:22,968 --> 00:13:25,345
Jo mindre hun vidste om mig, jo bedre.
193
00:13:25,346 --> 00:13:29,599
Så jeg sagde: "Vi mødes her.
Jeg arbejder i denne afdeling.
194
00:13:29,600 --> 00:13:33,269
Jeg er her, hvis du har brug for noget."
195
00:13:33,270 --> 00:13:35,855
Nu kan du komme her under hele forløbet.
196
00:13:35,856 --> 00:13:39,026
Jeg har arrangeret din ultralydsscanning.
197
00:13:39,527 --> 00:13:41,779
- Vi ses den 20. april.
- Ja.
198
00:13:42,530 --> 00:13:44,073
Klokken otte.
199
00:14:02,299 --> 00:14:07,680
Da jeg kom hjem, besluttede jeg mig for,
at jeg ikke ville sige det til nogen.
200
00:14:09,723 --> 00:14:11,809
Især ikke til Arturo.
201
00:14:13,102 --> 00:14:17,272
For jeg gad ikke høre på beklagelser.
202
00:14:17,273 --> 00:14:19,941
Jeg gad ikke høre: "Hvad sagde jeg?
203
00:14:19,942 --> 00:14:23,028
Det er din skyld. Du fatter det ikke."
204
00:14:40,379 --> 00:14:43,006
EFTER FIRE MÅNEDER:
DIN KROP ÆNDRER SIG
205
00:14:43,007 --> 00:14:44,884
FYSISKE OG HORMONELLE ÆNDRINGER
206
00:14:52,182 --> 00:14:54,058
GRAVIDITETENS STYRKE
207
00:14:54,059 --> 00:14:58,230
FØDEVARER, DER FORÅRSAGER VÆGTØGNING
208
00:15:10,910 --> 00:15:12,952
- Du er forkælet.
- Og hvad så?
209
00:15:12,953 --> 00:15:16,331
- "Og hvad så"? Hvad lavede du?
- Jeg var i skole.
210
00:15:16,332 --> 00:15:18,833
- Helt sikkert.
- Hvis han siger nej…
211
00:15:18,834 --> 00:15:20,085
Kan du se?
212
00:15:21,420 --> 00:15:23,129
Den pozole ser lækker ud.
213
00:15:23,130 --> 00:15:25,214
Jeg vil altså have det samme.
214
00:15:25,215 --> 00:15:28,635
Det er en diæt til gravide. Lægens ordre.
215
00:15:28,636 --> 00:15:31,137
Jeg vil gerne møde din læge.
216
00:15:31,138 --> 00:15:34,058
Hey, respekt! Kan du se, mor?
217
00:15:34,767 --> 00:15:37,393
- Hvordan har du haft det, Ale?
- Fint.
218
00:15:37,394 --> 00:15:40,855
Man kan ikke se det.
Hun har ikke hængende øjenlåg.
219
00:15:40,856 --> 00:15:42,065
Hold op, mor.
220
00:15:42,066 --> 00:15:44,150
- Gamle koners fortællinger…
- Ja.
221
00:15:44,151 --> 00:15:46,611
- Du skal også slappe af.
- Søde skat.
222
00:15:46,612 --> 00:15:52,367
Jeg har købt hakkekød og fyldte
peberfrugter, som du elsker. Og også æg.
223
00:15:52,368 --> 00:15:55,536
- Og du siger, jeg ikke forkæler ham.
- Din hund.
224
00:15:55,537 --> 00:15:58,831
Jeg stryger tøj og det hele,
mens jeg er gravid.
225
00:15:58,832 --> 00:16:02,251
Graviditet betyder ikke, at du er syg.
Du kan gøre alt.
226
00:16:02,252 --> 00:16:04,004
Nej, mor. Det passer ikke.
227
00:16:04,588 --> 00:16:07,423
Hun har haft to aborter.
Hun skal passe på.
228
00:16:07,424 --> 00:16:09,969
Tja, jeg er fra en anden generation.
229
00:16:10,678 --> 00:16:12,721
Hvad er der galt? Er du okay?
230
00:16:14,515 --> 00:16:17,225
Hun har kvalme på grund af graviditeten.
231
00:16:17,226 --> 00:16:20,186
Hun kommer tilbage. Smager det godt, mor?
232
00:16:20,187 --> 00:16:21,313
Helt ærligt!
233
00:16:27,486 --> 00:16:30,572
Og jeg tænkte, at det gik efter planen.
234
00:16:31,073 --> 00:16:36,370
Arturo troede på mig.
Han troede, at jeg var gravid.
235
00:16:38,956 --> 00:16:41,541
- Hvor langt er du henne?
- Fem måneder.
236
00:16:41,542 --> 00:16:44,419
Ale, hvorfor skiftede du afdeling?
237
00:16:44,420 --> 00:16:47,131
Urologi er meget mere krævende.
238
00:16:47,715 --> 00:16:51,259
Alle gravide bliver tilset
i gynækologi af dr. Guerrero.
239
00:16:51,260 --> 00:16:55,054
- Det er nemmest, hvis du arbejder der.
- Jeg behøvede forandring.
240
00:16:55,055 --> 00:16:57,015
Gynækologi er mere krævende.
241
00:16:57,016 --> 00:17:01,019
Men du er fem måneder henne
og burde være blevet der.
242
00:17:01,020 --> 00:17:03,981
Skriv rapporter, tag den med ro.
243
00:17:04,606 --> 00:17:08,443
Der er ingen fast tidsplan
fra otte til 15.
244
00:17:08,444 --> 00:17:10,404
Man får meget overarbejde.
245
00:17:11,030 --> 00:17:13,906
Når jeg kom hjem,
var jeg virkelig stresset.
246
00:17:13,907 --> 00:17:15,700
Og så sagde Arturo:
247
00:17:15,701 --> 00:17:20,747
"Alejandra, du er aldrig hjemme.
Det kan ikke fortsætte sådan her."
248
00:17:20,748 --> 00:17:23,541
Tja, en mand har brug for sin kone.
249
00:17:23,542 --> 00:17:24,542
Ja.
250
00:17:24,543 --> 00:17:29,797
Min søsters mand forlod hende
for meget mindre end det.
251
00:17:29,798 --> 00:17:32,717
- Åh nej. Gud forbyde det.
- Nej.
252
00:17:32,718 --> 00:17:35,054
Tænk, hvis han forlod mig.
253
00:17:36,513 --> 00:17:37,805
Nej.
254
00:17:37,806 --> 00:17:42,478
Det er derfor, jeg passer på mig selv.
Vi er glade, os alle tre.
255
00:17:44,480 --> 00:17:47,482
Jeg ønsker jer tre det bedste.
256
00:17:47,483 --> 00:17:49,401
- Vil du have vand?
- Ja tak.
257
00:17:56,366 --> 00:17:59,535
GRAVIDITETENS STYRKE
258
00:17:59,536 --> 00:18:02,915
Da jeg begyndte at tage på,
ændrede alt sig.
259
00:18:03,957 --> 00:18:08,337
Alt. Min krop… Jeg købte ventetøj.
260
00:18:10,047 --> 00:18:12,340
Min mave var…
261
00:18:12,341 --> 00:18:15,093
Det lignede virkelig, at jeg var gravid.
262
00:18:15,094 --> 00:18:18,971
Så når Arturo og jeg var intime…
263
00:18:18,972 --> 00:18:24,560
Jeg følte hans hånd, og jeg måtte reagere,
som om min mave strammede.
264
00:18:24,561 --> 00:18:27,814
- Hey. Arturo, lad være.
- Bare lidt.
265
00:18:27,815 --> 00:18:29,565
- Jeg kan ikke.
- Bare lidt…
266
00:18:29,566 --> 00:18:32,568
- Lægen sagde, jeg ikke måtte.
- Hvorfor?
267
00:18:32,569 --> 00:18:34,278
- Vi skal passe på.
- Hvorfor?
268
00:18:34,279 --> 00:18:36,907
Hør så her. Jeg sagde nej.
269
00:18:37,491 --> 00:18:39,034
Det er farligt for babyen.
270
00:18:41,078 --> 00:18:46,583
Vi kan forårsage en for tidlig fødsel.
Hvad, hvis vi rammer hans lille hoved?
271
00:18:47,835 --> 00:18:53,632
Lægen fortalte mig,
at det kaldes "komplet placenta prævia."
272
00:18:55,717 --> 00:18:57,885
Din mave er fast, men ser lille ud.
273
00:18:57,886 --> 00:19:00,889
Måske får vi en lille baby.
274
00:19:02,641 --> 00:19:05,351
Hvornår skal du til kontrol igen?
275
00:19:05,352 --> 00:19:07,145
Jeg ved det ikke, Arturo.
276
00:19:07,146 --> 00:19:12,359
- Din mor ville se din ultralyd.
- De har taget en, og alt var fint.
277
00:19:12,901 --> 00:19:17,155
Hvad med de andre?
Hvornår blev du sidst scannet?
278
00:19:17,156 --> 00:19:20,366
For cirka en måned siden.
Resultatet er ikke klar.
279
00:19:20,367 --> 00:19:25,998
Hør, Arturo. Jeg gør alt på hospitalet,
men de giver mig aldrig noget.
280
00:19:27,040 --> 00:19:30,627
Jeg ville ikke få lige så god behandling
andre steder. Okay?
281
00:19:31,128 --> 00:19:32,546
Okay, fint.
282
00:19:36,133 --> 00:19:38,385
Hvis du er okay, er jeg okay.
283
00:19:38,927 --> 00:19:41,596
Jeg sov med ham. Vi boede sammen.
284
00:19:41,597 --> 00:19:44,557
Så hvis han sagde noget,
svarede jeg straks.
285
00:19:44,558 --> 00:19:50,731
"Du generer mig. Det gør ondt.
Kan du ikke se, at jeg føler smerte?"
286
00:19:51,773 --> 00:19:55,444
Jeg afpressede ham følelsesmæssigt.
287
00:19:56,778 --> 00:19:58,405
- Hvordan går det?
- Hej.
288
00:20:04,453 --> 00:20:06,162
Tog de ultralyden?
289
00:20:06,163 --> 00:20:09,666
Ja, men de lod mig vente i timevis.
Jeg er skrupsulten.
290
00:20:10,876 --> 00:20:11,960
Lad os se.
291
00:20:15,172 --> 00:20:16,089
Værsgo.
292
00:20:19,676 --> 00:20:21,762
Jeg har også dine vitaminer med.
293
00:20:23,263 --> 00:20:24,681
Du skal tage dem.
294
00:20:25,182 --> 00:20:26,850
Er der nyt?
295
00:20:28,352 --> 00:20:31,563
De tror, det er en pige.
Og hun er undervægtig.
296
00:20:34,733 --> 00:20:36,568
Du har også taget på.
297
00:20:37,236 --> 00:20:40,489
- Du er vel ikke gravid?
- Det ville jeg ønske.
298
00:20:41,698 --> 00:20:43,033
Hvad mener du?
299
00:20:48,580 --> 00:20:50,040
Kender du terminen?
300
00:20:53,126 --> 00:20:55,921
De mener, det er omkring den 16. juni.
301
00:20:58,548 --> 00:21:01,510
Jeg må afsted.
Jeg har været her hele morgenen.
302
00:21:03,303 --> 00:21:04,221
Okay.
303
00:21:09,309 --> 00:21:11,603
Sig til, hvis du har brug for noget.
304
00:21:16,858 --> 00:21:19,486
- Vi ses om to måneder.
- Ja.
305
00:21:19,987 --> 00:21:21,905
Den 16. juni.
306
00:21:28,787 --> 00:21:30,414
ULTRALYD
307
00:21:45,721 --> 00:21:48,098
Mød familiens nye medlem!
308
00:21:48,598 --> 00:21:53,603
- Hvordan fik du fat i det?
- Fordelen ved at arbejde på hospitalet.
309
00:21:54,730 --> 00:21:56,814
Du aner ikke, hvor svært det var.
310
00:21:56,815 --> 00:22:00,484
Men jeg sagde, det var vigtigt for dig.
Så der er det.
311
00:22:00,485 --> 00:22:02,653
Hej, Arturito. Det er hans navn!
312
00:22:02,654 --> 00:22:04,363
- Helt ærligt!
- Hvorfor ikke?
313
00:22:04,364 --> 00:22:06,449
De sagde, det måske var en pige.
314
00:22:06,450 --> 00:22:10,871
- Nej! Sådan ser din mave ikke ud.
- Det er det, lægerne sagde.
315
00:22:11,788 --> 00:22:15,751
- Bare rolig. Det er ikke en pige.
- Det burde lægerne vide, ikke?
316
00:22:16,543 --> 00:22:20,296
- Hvad end Gud ønsker.
- Ja. Hvad end Gud beslutter.
317
00:22:20,297 --> 00:22:21,506
Ja.
318
00:22:22,341 --> 00:22:23,884
- Noget at drikke?
- Ja.
319
00:22:24,509 --> 00:22:25,844
Te, tak.
320
00:22:27,804 --> 00:22:31,432
"De fylder huset med hunde,
og jeg får ingen børnebørn."
321
00:22:31,433 --> 00:22:34,018
Jeg gør det, bare så de bider dig.
322
00:22:34,019 --> 00:22:36,687
Hov, hov. Vær sød mod min mor.
323
00:22:36,688 --> 00:22:41,484
Hun elsker dig og bekymrer sig om dig.
Hun er glad for, at du er gravid.
324
00:22:41,485 --> 00:22:43,319
- Det kan man se.
- Det passer.
325
00:22:43,320 --> 00:22:46,615
- Se. Det er fint, ikke?
- Jo.
326
00:22:47,574 --> 00:22:51,870
Jeg tror, vi skal bruge en, der er større.
327
00:22:53,497 --> 00:22:54,414
Se!
328
00:22:55,332 --> 00:22:57,834
En veninde købte den til sin baby.
329
00:22:58,710 --> 00:23:03,089
Hun adopterer. Moren afviste ham
og kunne ikke tage sig af ham,
330
00:23:03,090 --> 00:23:05,092
så hun beholder barnet.
331
00:23:06,885 --> 00:23:09,804
- Jeg taler til dig!
- Jeg lytter.
332
00:23:09,805 --> 00:23:11,555
Du er ikke opmærksom.
333
00:23:11,556 --> 00:23:13,891
Hvad skal jeg sige? "Fantastisk"?
334
00:23:13,892 --> 00:23:16,769
Din veninde gør det,
selvom det ikke er hendes.
335
00:23:16,770 --> 00:23:19,689
Hvis hun opdrager ham, er det hendes søn.
336
00:23:20,899 --> 00:23:24,319
Blod er noget andet.
Jeg kunne aldrig adoptere.
337
00:23:24,861 --> 00:23:28,614
- Hvorfor ikke?
- Fordi. Det er ikke det samme.
338
00:23:28,615 --> 00:23:32,577
Jeg vil ikke skade et barn.
Hvad, hvis jeg ikke kan elske ham?
339
00:23:33,703 --> 00:23:34,871
Hold op!
340
00:23:35,831 --> 00:23:36,873
Ale.
341
00:23:38,875 --> 00:23:41,211
- Du må ikke blive vred.
- Det er bare…
342
00:23:41,711 --> 00:23:42,962
Tænk på babyen.
343
00:23:42,963 --> 00:23:45,631
Hvis det er en dreng,
vil han slægte dig på.
344
00:23:45,632 --> 00:23:48,176
Hvis det er en pige,
vil hun slægte mig på.
345
00:23:48,844 --> 00:23:52,764
- Bare han ikke slægter din mor på…
- Hvor er du uartig!
346
00:24:02,482 --> 00:24:04,359
Jeg følte mig så speciel.
347
00:24:04,943 --> 00:24:08,028
Fra det øjeblik, menneskene tættest på dig
348
00:24:08,029 --> 00:24:11,490
begynder at behandle dig
så kærligt og forventningsfuldt
349
00:24:11,491 --> 00:24:13,784
med den glæde og spænding.
350
00:24:13,785 --> 00:24:19,415
De kommer hen og rører din mave
og behandler dig så sødt.
351
00:24:19,416 --> 00:24:22,001
- Gelatinen blev god.
- Tak.
352
00:24:22,002 --> 00:24:24,004
- Din mor hjalp sikkert.
- Ja.
353
00:24:26,298 --> 00:24:27,507
Den er klar.
354
00:24:28,800 --> 00:24:30,759
I ser glade ud. Er I spændte?
355
00:24:30,760 --> 00:24:31,928
- Ja.
- Ja.
356
00:24:32,554 --> 00:24:34,763
Den smukkeste tante af dem alle.
357
00:24:34,764 --> 00:24:37,141
Se lige der. Jeg er her.
358
00:24:37,142 --> 00:24:38,434
Hvilket navn?
359
00:24:38,435 --> 00:24:39,436
POTENTIELLE NAVNE
360
00:24:40,103 --> 00:24:42,271
Hvis det er en pige, Alejandra.
361
00:24:42,272 --> 00:24:44,483
{\an8}- Okay.
- Tak.
362
00:24:45,484 --> 00:24:48,235
{\an8}Hvis det er en dreng,
skal han hedde Arturo.
363
00:24:48,236 --> 00:24:51,113
{\an8}- Vi har to af dem.
- Ja, morens og farens navne.
364
00:24:51,114 --> 00:24:54,074
{\an8}- Hvor er det kært.
- Ja.
365
00:24:54,075 --> 00:24:56,744
- Mange fine ting.
- "Alejandras babyshower."
366
00:24:56,745 --> 00:24:59,246
- Pigerne.
- Årets mor.
367
00:24:59,247 --> 00:25:01,457
Vi elsker det.
368
00:25:01,458 --> 00:25:02,791
Lad os høre det!
369
00:25:02,792 --> 00:25:09,757
Du gjorde det!
370
00:25:09,758 --> 00:25:11,759
Smil, Ale!
371
00:25:11,760 --> 00:25:15,138
Det er okay. Hvad mangler vi?
Er der ellers andet?
372
00:25:16,181 --> 00:25:19,058
Lav noget larm for babyen!
373
00:25:19,059 --> 00:25:22,978
Hip, hip, kom så!
374
00:25:22,979 --> 00:25:26,607
Hip, hip, hurra!
375
00:25:26,608 --> 00:25:30,111
Ale! Ale!
376
00:25:31,154 --> 00:25:34,532
Der er kun én måned, til du skal føde.
377
00:25:34,533 --> 00:25:37,868
Er der noget,
du gerne vil sige til dine gæster?
378
00:25:37,869 --> 00:25:41,038
- Kom så!
- Ale! Ale!
379
00:25:41,039 --> 00:25:43,123
- Vær ikke genert, Ale!
- Kom så!
380
00:25:43,124 --> 00:25:47,169
Jeg følte, at jeg levede
i en anden dimension. Jeg ved ikke.
381
00:25:47,170 --> 00:25:49,463
Altså…
382
00:25:49,464 --> 00:25:53,260
Først vil jeg gerne takke alle,
fordi I kom.
383
00:25:54,803 --> 00:25:58,473
Og jeg vil virkelig gerne sige,
384
00:26:00,517 --> 00:26:01,851
at jeg ikke kan være
385
00:26:02,978 --> 00:26:07,356
mere taknemmelig for,
at I alle er her i dag.
386
00:26:07,357 --> 00:26:10,693
Jeg havde ofte lyst til at sige:
"Det er ikke ægte."
387
00:26:10,694 --> 00:26:13,404
Eller: "Det sker ikke."
Men jeg kunne ikke.
388
00:26:13,405 --> 00:26:16,658
- Er der andre? Bedstemødrene?
- Jeg vil sige noget.
389
00:26:17,534 --> 00:26:19,160
Jeg vil gerne
390
00:26:20,287 --> 00:26:24,999
takke jer alle,
fordi I er her sammen med Ale og mig.
391
00:26:25,000 --> 00:26:30,296
Den her baby har været meget imødeset
af vores familie.
392
00:26:30,297 --> 00:26:33,550
Jeg håber, at alt går godt, skat.
393
00:26:34,217 --> 00:26:36,011
Det bliver en smuk baby.
394
00:26:37,512 --> 00:26:38,596
Bravo!
395
00:26:38,597 --> 00:26:42,099
Nå, lad os få noget at spise.
Der er mange lækkerier.
396
00:26:42,100 --> 00:26:43,684
Hjælp mig med at servere.
397
00:26:43,685 --> 00:26:46,186
Jeg havde det meget svært.
398
00:26:46,187 --> 00:26:50,065
Jeg lod, som om jeg var okay,
men jeg kæmpede indvendigt.
399
00:26:50,066 --> 00:26:54,737
Det var forfærdeligt
at se alle være glade.
400
00:26:54,738 --> 00:26:58,325
Mine forældre, min familie, min bedstemor.
401
00:27:00,910 --> 00:27:04,830
Jeg ville have nogen til
at sprænge den ballon af løgne.
402
00:27:04,831 --> 00:27:06,625
Så alt kom frem.
403
00:27:07,375 --> 00:27:11,046
Jeg ville ønske,
nogen havde sagt til mig: "Vågn op!"
404
00:27:22,223 --> 00:27:24,433
- Kan du lide den?
- Ja.
405
00:27:24,434 --> 00:27:27,103
- Der er tilbud på den, ikke?
- Jo, 20 %.
406
00:27:27,771 --> 00:27:28,772
Den her.
407
00:27:29,356 --> 00:27:33,734
- Har du set den her? De er ens.
- Nej, de er ikke.
408
00:27:33,735 --> 00:27:37,030
Er du ikke lidt ivrig med farven?
Det kan blive en dreng.
409
00:27:37,739 --> 00:27:39,991
Hvem skal synes om den? Dig eller mig?
410
00:27:41,076 --> 00:27:45,038
- Jeg kan lide den her.
- Okay, så.
411
00:27:45,705 --> 00:27:47,706
Vi vil gerne købe den, tak.
412
00:27:47,707 --> 00:27:48,708
Tak.
413
00:27:50,460 --> 00:27:51,836
Jeg skal sidde ned.
414
00:27:53,421 --> 00:27:58,217
Jeg var virkelig stor.
Jeg nåede op på 98 kilo.
415
00:27:58,218 --> 00:28:02,971
Jeg tog virkelig meget på.
Jeg havde kvalme, og min krop gjorde ondt.
416
00:28:02,972 --> 00:28:04,807
Jeg kan ikke stå op længe.
417
00:28:04,808 --> 00:28:07,726
Arturo sagde: "Der er noget galt."
418
00:28:07,727 --> 00:28:08,852
Okay.
419
00:28:08,853 --> 00:28:10,229
"Noget er forkert."
420
00:28:10,230 --> 00:28:13,649
- Du skal bede om orlov.
- Nej, ikke endnu.
421
00:28:13,650 --> 00:28:16,110
Jeg har det fint og kan arbejde lidt.
422
00:28:16,111 --> 00:28:19,155
Ale, hvorfor anmoder du ikke om det?
423
00:28:19,656 --> 00:28:21,324
For babyens skyld.
424
00:28:21,908 --> 00:28:24,702
Okay, fint. Jeg gør det.
425
00:28:24,703 --> 00:28:27,205
- Hold op med at plage mig.
- Jeg tager med.
426
00:28:27,706 --> 00:28:30,208
Nej, Arturo. Det er ikke nødvendigt.
427
00:28:30,792 --> 00:28:32,876
Jo. Jeg kører dig.
428
00:28:32,877 --> 00:28:35,504
- Det behøves ikke.
- Hold op. Jeg tager med.
429
00:28:35,505 --> 00:28:39,759
PATIENTENS NAVN:
MARÍN MENDOZA, ELEONOR ALEJANDRA
430
00:28:42,762 --> 00:28:46,598
Jeg kunne ikke længere ekskludere Arturo.
Efter et par år på hospitalet
431
00:28:46,599 --> 00:28:50,436
havde jeg tilegnet mig færdigheder,
noget klinisk viden.
432
00:28:50,437 --> 00:28:54,648
Så jeg lavede min egen sygejournal.
433
00:28:54,649 --> 00:28:55,858
SYGEJOURNAL
434
00:28:55,859 --> 00:28:59,486
{\an8}12 UGER - 14 UGER - 17 UGER
435
00:28:59,487 --> 00:29:02,532
{\an8}20 UGER - 22 UGER - 27 UGER
436
00:29:08,204 --> 00:29:13,667
Da vi skulle bede om orlov, tænkte jeg:
"Hvordan slipper jeg ud af det her?
437
00:29:13,668 --> 00:29:17,337
Hvad skal jeg gøre,
når han opdager, at jeg ikke er gravid?
438
00:29:17,338 --> 00:29:19,256
De vil sige, at jeg er skør."
439
00:29:19,257 --> 00:29:20,633
Hvor langt henne er du?
440
00:29:23,011 --> 00:29:24,012
Frue?
441
00:29:24,679 --> 00:29:26,431
Hvor langt henne er du?
442
00:29:27,807 --> 00:29:29,768
Otteogtredive uger.
443
00:29:30,643 --> 00:29:33,772
- Hvordan har du det?
- Fint.
444
00:29:34,439 --> 00:29:36,691
Nogen smerter? Svimmelhed, kvalme?
445
00:29:37,192 --> 00:29:38,777
Søvnløshed?
446
00:29:39,277 --> 00:29:41,069
- Nej.
- Godt.
447
00:29:41,070 --> 00:29:44,448
Jeg bruger et apparat
til at høre din babys hjerteslag.
448
00:29:44,449 --> 00:29:45,450
Lad os se.
449
00:30:09,432 --> 00:30:11,810
Nej. Jeg kan ikke høre noget.
450
00:30:12,393 --> 00:30:15,188
- Intet hjerteslag?
- Jeg tror, det er apparatet.
451
00:30:16,189 --> 00:30:18,149
De gamle fungerede bedre.
452
00:30:19,734 --> 00:30:20,985
Jeg henter et andet.
453
00:30:23,738 --> 00:30:25,907
Vi skulle være kommet tidligere.
454
00:30:27,492 --> 00:30:29,452
Det ville jeg også gerne, Arturo.
455
00:30:32,372 --> 00:30:33,665
Arturo.
456
00:30:34,249 --> 00:30:35,792
- Arturo.
- Hvad?
457
00:30:36,835 --> 00:30:38,043
Det er…
458
00:30:38,044 --> 00:30:39,629
- Hvad er der?
- Jeg er bare…
459
00:30:44,759 --> 00:30:45,760
Lad os se.
460
00:30:46,261 --> 00:30:47,262
Må jeg?
461
00:31:05,530 --> 00:31:06,781
Der var det.
462
00:31:09,868 --> 00:31:10,869
Godt.
463
00:31:11,953 --> 00:31:13,121
Nå, doktor?
464
00:31:14,205 --> 00:31:18,710
- Min søn har det fint, ikke?
- Jo. Jeg godkender barselsorloven.
465
00:31:22,255 --> 00:31:27,594
Lægen gav mig 90 dages barselsorlov,
så Arturo følte sig rolig.
466
00:31:28,094 --> 00:31:30,138
Jeg mener…
467
00:31:30,972 --> 00:31:33,600
På det tidspunkt var Alejandra
ikke sig selv.
468
00:31:34,434 --> 00:31:38,186
Hun var ved at falde fra hinanden.
469
00:31:38,187 --> 00:31:41,524
Hun var langt ude. Hun brød sammen.
470
00:31:46,070 --> 00:31:52,409
I mit hoved tænkte jeg: "Er jeg gravid?
Jeg mistede det da. Blev jeg gravid igen?"
471
00:31:52,410 --> 00:31:56,038
Hvis jeg var gravid,
hvordan kunne jeg så gennemføre planen?
472
00:31:56,039 --> 00:31:59,125
Alt var forkludret i mit hoved.
473
00:32:08,051 --> 00:32:10,094
- Hvor skal du hen?
- Til hospitalet.
474
00:32:10,887 --> 00:32:13,973
Hvorfor bliver du ved? Du er på orlov.
475
00:32:14,474 --> 00:32:17,684
Der er ingen grund.
Du kommer bare til skade igen.
476
00:32:17,685 --> 00:32:20,103
Jeg kan lide det. Det distraherer mig.
477
00:32:20,104 --> 00:32:23,815
Desuden skal vi lave kvartalsrapporten.
De har brug for mig.
478
00:32:23,816 --> 00:32:26,610
- Hvad skal jeg lave her?
- Blive i sengen.
479
00:32:26,611 --> 00:32:29,029
Jeg kan ikke bare lade dem i stikken.
480
00:32:29,030 --> 00:32:32,574
- De er ikke gode til det.
- Og hvad så? Du bør hvile dig.
481
00:32:32,575 --> 00:32:33,743
Jeg må tage afsted.
482
00:32:34,243 --> 00:32:37,455
Som din mor sige:
"Graviditet betyder ikke sygdom."
483
00:32:38,706 --> 00:32:39,707
Okay.
484
00:32:40,625 --> 00:32:42,751
Men gør ikke min baby fortræd.
485
00:32:42,752 --> 00:32:44,920
FØDSELSREGISTRERINGER
JOURNALER
486
00:32:44,921 --> 00:32:46,923
PATIENTENS NAVN - FØDSELSTYPE
487
00:32:48,925 --> 00:32:50,093
Hej, søde.
488
00:32:51,636 --> 00:32:54,930
- Hej, Ale! Hvordan går det?
- Rigtig godt. Hvad med dig?
489
00:32:54,931 --> 00:32:56,139
Det går også godt.
490
00:32:56,140 --> 00:32:59,435
Kan du fortælle mig,
om min nabo blev tjekket ind?
491
00:32:59,936 --> 00:33:02,230
Ja da. Hvad er hendes navn?
492
00:33:02,814 --> 00:33:04,732
Mayra Navarro Vega.
493
00:33:05,274 --> 00:33:06,359
Mayra…
494
00:33:07,193 --> 00:33:09,988
- Lad os se.
- Hun sagde, hun snart havde termin.
495
00:33:10,571 --> 00:33:11,905
Mayra, lad os se.
496
00:33:11,906 --> 00:33:17,036
Ja, her er hun. Hun kom i dag, men skal
efter planen have kejsersnit i morgen.
497
00:33:26,879 --> 00:33:29,756
- Lad os lave en video til babyen.
- Ikke nu.
498
00:33:29,757 --> 00:33:31,216
- Kom nu.
- Jeg er træt.
499
00:33:31,217 --> 00:33:32,676
Teminen er i morgen.
500
00:33:32,677 --> 00:33:36,763
Nej, i morgen fortæller de mig,
hvad jeg kan forvente.
501
00:33:36,764 --> 00:33:37,848
- Hey.
- Hvad?
502
00:33:37,849 --> 00:33:40,100
Jeg har lyst til chokolade. Kan du…
503
00:33:40,101 --> 00:33:41,561
Ja, et øjeblik.
504
00:33:44,814 --> 00:33:45,773
Søde mus.
505
00:33:46,357 --> 00:33:48,276
Vores baby bliver født i morgen.
506
00:33:50,153 --> 00:33:51,779
Er du ikke glad?
507
00:33:52,905 --> 00:33:55,323
Så glad, at det er svært at vise det.
508
00:33:55,324 --> 00:33:56,576
Vis os din mave.
509
00:33:57,285 --> 00:34:03,041
Så når han ser det her om ti år,
ved han, hvordan din mave så ud.
510
00:34:03,833 --> 00:34:05,752
Min søn er derinde.
511
00:34:06,878 --> 00:34:08,880
Min søn!
512
00:34:09,964 --> 00:34:12,091
Alle kommer og ser ham.
513
00:34:12,592 --> 00:34:17,263
Han skal bo her sammen med os i dette hus,
514
00:34:18,306 --> 00:34:21,267
som vi købte for hans skyld.
515
00:34:23,644 --> 00:34:24,645
Ikke?
516
00:34:39,077 --> 00:34:41,787
FOLK PÅ OPVÅGNINGSSTUER
517
00:34:41,788 --> 00:34:44,207
MAYRA A. NAVARRO V.
KEJSERSNIT
518
00:34:59,055 --> 00:35:00,765
ARTURO
OPKALD AFVIST
519
00:35:05,645 --> 00:35:08,396
- Ale, hvordan går det?
- Hej, skat.
520
00:35:08,397 --> 00:35:11,108
- Hvad laver du her?
- Besøger en nabo.
521
00:35:11,109 --> 00:35:12,860
- Tales vi ved senere?
- Ja.
522
00:35:15,988 --> 00:35:18,532
Jeg besøgte Mayra ved 12.30-tiden,
523
00:35:18,533 --> 00:35:22,036
da hun lå på opvågningsstuen.
524
00:35:29,043 --> 00:35:30,127
Hej.
525
00:35:30,128 --> 00:35:31,379
Hvor er babyen?
526
00:35:33,047 --> 00:35:34,048
Lige der.
527
00:35:43,724 --> 00:35:45,268
Hun er så smuk.
528
00:35:48,104 --> 00:35:50,355
Og så bleg, ikke?
529
00:35:50,356 --> 00:35:51,399
Hej.
530
00:35:55,194 --> 00:35:56,112
Hej.
531
00:36:08,875 --> 00:36:10,668
Vi har stadig en aftale, ikke?
532
00:36:11,627 --> 00:36:12,587
Ja.
533
00:36:15,006 --> 00:36:17,008
- Er du okay?
- Jeg fryser.
534
00:36:17,508 --> 00:36:20,344
- Jeg skal på toilettet.
- Tag min cardigan på.
535
00:36:21,012 --> 00:36:22,013
Vent.
536
00:36:22,805 --> 00:36:23,973
Her.
537
00:36:35,818 --> 00:36:38,571
- Jeg holder babyen.
- Okay.
538
00:37:05,890 --> 00:37:07,683
Hej.
539
00:37:11,229 --> 00:37:13,189
Hej, lille skattepige.
540
00:37:15,650 --> 00:37:17,193
Hej, min elskede.
541
00:37:35,336 --> 00:37:36,420
Er du okay?
542
00:37:38,339 --> 00:37:39,298
Ja.
543
00:37:40,967 --> 00:37:43,302
Sagde de, hvor meget hun vejede?
544
00:37:43,886 --> 00:37:45,096
Omkring to kilo.
545
00:37:46,389 --> 00:37:48,556
To kilo!
546
00:37:48,557 --> 00:37:53,812
Jeg holdt babyen, og da klokken
var to eller tre om eftermiddagen…
547
00:37:53,813 --> 00:37:55,855
Hej, hvordan går det?
548
00:37:55,856 --> 00:37:57,191
…kom der en mand.
549
00:37:57,692 --> 00:37:59,151
Hvad laver du her?
550
00:38:02,947 --> 00:38:04,490
Dit værk er derovre.
551
00:38:05,283 --> 00:38:06,784
Er det min datter?
552
00:38:07,368 --> 00:38:10,161
- Hvorfor holder hun hende?
- Er det faren?
553
00:38:10,162 --> 00:38:11,163
Ja.
554
00:38:11,914 --> 00:38:12,748
Kom her.
555
00:38:19,630 --> 00:38:21,299
Mayra har høj feber.
556
00:38:22,341 --> 00:38:27,263
Så tilkald nogen. Jeg er ikke læge.
Jeg ved ikke, hvad der er med Mayra.
557
00:38:30,474 --> 00:38:34,478
- Hvad skete der, Vale?
- Jeg henter nogle bleer.
558
00:38:50,411 --> 00:38:52,496
- Hej, skat.
- Hvorfor svarer du ikke?
559
00:38:53,080 --> 00:38:56,082
Jeg har ringet. Gør de dig klar?
560
00:38:56,083 --> 00:38:57,751
Nej, det er ikke endnu.
561
00:38:57,752 --> 00:39:00,587
Kom nu! Hvad siger lægerne?
562
00:39:00,588 --> 00:39:05,842
Lad mig tale. Hvad de siger?
Jeg er ikke udvidet nok endnu.
563
00:39:05,843 --> 00:39:09,930
- De overvejer kejsersnit.
- Hvornår udfører de kejsersnittet?
564
00:39:10,431 --> 00:39:14,684
Jeg er stadig på arbejde.
Jeg har ikke hørt, om jeg kan gå tidligt.
565
00:39:14,685 --> 00:39:16,686
Men jeg kommer hurtigst muligt.
566
00:39:16,687 --> 00:39:20,023
Nej, du behøver ikke komme.
Jeg har det fint.
567
00:39:20,024 --> 00:39:23,194
Jeg kan ikke tale nu,
men jeg holder dig opdateret.
568
00:39:31,035 --> 00:39:33,371
- Er han gået?
- Han vil fortryde det.
569
00:39:33,996 --> 00:39:36,957
Han skal få betalt. Det røvhul får betalt.
570
00:39:45,383 --> 00:39:47,051
Rolig. Nej.
571
00:39:52,181 --> 00:39:54,808
- Lad os skifte din…
- Jeg går nu.
572
00:39:54,809 --> 00:39:56,310
Jeg kan ikke være her.
573
00:39:56,811 --> 00:39:59,188
Hvad mener du? Hvad snakker du om?
574
00:40:00,314 --> 00:40:02,065
Tag babyen, som vi aftalte.
575
00:40:02,066 --> 00:40:04,484
Min mor vil ikke tage mig tilbage.
576
00:40:04,485 --> 00:40:06,861
- Jeg tager til Chihuahua.
- Rolig nu.
577
00:40:06,862 --> 00:40:10,698
Du kan ikke efterlade mig med hende.
Vi skal gøre det korrekt.
578
00:40:10,699 --> 00:40:13,993
Hey, Mayra. Hvad sker der? Vent.
579
00:40:13,994 --> 00:40:18,666
Jeg har overholdt min del.
Der er babyen, som du bad om. Tag hende.
580
00:40:27,133 --> 00:40:31,302
Jeg tog barnet,
trådte ud på gangen og så mig omkring.
581
00:40:31,303 --> 00:40:32,762
"Jeg kan ikke."
582
00:40:32,763 --> 00:40:39,562
Selvom jeg arbejdede på hospitalet,
kunne jeg ikke gå med barnet på den måde.
583
00:40:44,400 --> 00:40:49,321
På det tidspunkt tænkte jeg:
"Jeg burde bare gå. Jeg må afsted."
584
00:40:50,406 --> 00:40:53,993
Jeg sværger, at jeg tænkte:
"Nej, nu er det nok."
585
00:40:59,331 --> 00:41:03,042
Men så genovervejede jeg det.
Hvis jeg efterlod babyen,
586
00:41:03,043 --> 00:41:08,256
for der er desværre mennesker,
som efterlader babyer på hospitalet,
587
00:41:08,257 --> 00:41:10,425
ville hun ende hos en plejefamilie.
588
00:41:10,426 --> 00:41:13,178
Hvorfor skulle hun straffes?
Det var min fejl.
589
00:41:13,179 --> 00:41:16,140
Hvordan skulle jeg få hende ud?
590
00:41:58,724 --> 00:42:00,308
- Går du?
- Ja.
591
00:42:00,309 --> 00:42:01,352
Få hvilet dig.
592
00:42:25,668 --> 00:42:27,169
Se mit barnebarn.
593
00:42:30,047 --> 00:42:31,882
Jeg forlod hospitalet,
594
00:42:32,383 --> 00:42:34,510
og så skete der…
595
00:42:35,094 --> 00:42:39,932
Kald det skæbnen eller et tilfælde.
Jeg ved det ikke.
596
00:42:41,225 --> 00:42:44,395
Så jeg blev ved at gå og hørte:
597
00:42:44,895 --> 00:42:46,354
"Hvad er der sket?"
598
00:42:46,355 --> 00:42:47,647
Alejandra!
599
00:42:47,648 --> 00:42:48,816
Hvad er der sket?
600
00:42:49,942 --> 00:42:52,528
- Hvad er der sket?
- Jeg fødte barnet.
601
00:42:53,028 --> 00:42:56,072
Du laver sjov. Hvorfor er du herude?
602
00:42:56,073 --> 00:42:59,701
Slap af, Arturo.
Seriøst, alt er okay. Fødslen gik godt.
603
00:42:59,702 --> 00:43:00,869
Hvad foregår der?
604
00:43:01,370 --> 00:43:02,871
Hvad er det, der foregår?
605
00:43:14,258 --> 00:43:15,676
Jeg mistede vores barn.
606
00:43:16,302 --> 00:43:18,261
- Hvad?
- For flere måneder siden.
607
00:43:18,262 --> 00:43:20,180
Hvad snakker du om?
608
00:43:21,390 --> 00:43:22,516
Hvad…
609
00:43:26,937 --> 00:43:27,896
Se.
610
00:43:29,106 --> 00:43:32,026
- Nogen gav mig deres lille pige.
- Hvad fanden?
611
00:43:32,693 --> 00:43:36,237
Arturo, jeg sværger.
De gav hende til mig. Hør her.
612
00:43:36,238 --> 00:43:39,324
- De gav hende til mig.
- Hvad stiller jeg op med dig?
613
00:43:39,325 --> 00:43:40,491
Hør… Arturo.
614
00:43:40,492 --> 00:43:42,744
- Aflever babyen tilbage.
- Nej.
615
00:43:42,745 --> 00:43:44,621
- Aflever den så tilbage.
- Nej.
616
00:43:44,622 --> 00:43:46,789
- Det er en ordre!
- Nej.
617
00:43:46,790 --> 00:43:48,124
Ud af min bil!
618
00:43:48,125 --> 00:43:50,836
- Nej.
- Babyer gives ikke væk! Ud!
619
00:43:51,337 --> 00:43:52,463
Ud af bilen!
620
00:43:56,717 --> 00:44:00,094
- Skide tosse.
- Vær sød at høre på mig.
621
00:44:00,095 --> 00:44:03,766
Arturo. Hør her, jeg beder dig.
622
00:44:04,350 --> 00:44:07,478
Hvad skal der ske med hende?
Det er ikke hendes skyld.
623
00:44:08,062 --> 00:44:11,314
Jeg taler til dig! Hør efter!
624
00:44:11,315 --> 00:44:13,484
- Vær sød!
- Fint, sæt dig ind!
625
00:44:14,068 --> 00:44:18,489
UDGANG
626
00:44:28,666 --> 00:44:29,750
Hvad var din plan?
627
00:44:31,293 --> 00:44:32,294
Altså…
628
00:44:32,961 --> 00:44:35,839
Moren Mayra skulle udskrives
i morgen tidlig.
629
00:44:36,715 --> 00:44:40,427
Jeg ville lade, som om jeg var familie
for at fremskynde det.
630
00:44:41,053 --> 00:44:45,473
Når I så ankom til hospitalet,
havde jeg babyen og papirerne.
631
00:44:45,474 --> 00:44:48,185
Jeg troede ikke, det her ville ske.
632
00:44:48,727 --> 00:44:50,688
- Det her er forkert.
- Undskyld.
633
00:44:51,438 --> 00:44:53,982
Jeg elsker dig. Tilgiv mig.
634
00:44:54,650 --> 00:44:57,236
- Jeg frygtede, du ville skride.
- Så du løj?
635
00:44:58,654 --> 00:45:00,239
Ingen måtte vide det.
636
00:45:01,198 --> 00:45:03,783
Hvad ville de sige?
Hun blev givet til mig.
637
00:45:03,784 --> 00:45:06,078
Jeg ved det sgu da ikke, Alejandra!
638
00:45:07,621 --> 00:45:09,540
Du har taget røven på mig.
639
00:45:10,040 --> 00:45:11,250
Jeg ved det ikke!
640
00:45:12,000 --> 00:45:13,168
Pis.
641
00:45:14,753 --> 00:45:16,380
Så, så.
642
00:45:29,351 --> 00:45:31,854
Find en løsning,
for jeg vil have mit eget barn.
643
00:45:51,165 --> 00:45:52,374
Lad mig holde hende.
644
00:45:57,004 --> 00:45:58,630
Så, så.
645
00:45:59,131 --> 00:46:01,759
Rolig, skat. Rolig.
646
00:46:02,634 --> 00:46:04,303
Tag det roligt.
647
00:46:05,262 --> 00:46:08,474
Du bliver lykkelig hos os.
648
00:46:09,183 --> 00:46:10,517
Rolig.
649
00:46:18,442 --> 00:46:19,693
Rolig, skat.
650
00:47:23,257 --> 00:47:25,466
- Politi!
- Politi! Hænderne op!
651
00:47:25,467 --> 00:47:27,802
- Op med jer!
- Politi!
652
00:47:27,803 --> 00:47:29,805
- Politi!
- Vi har ikke gjort noget!
653
00:47:30,472 --> 00:47:31,681
Politi!
654
00:47:31,682 --> 00:47:34,350
- Nej!
- Hvor er hun?
655
00:47:34,351 --> 00:47:37,603
Jeg sværger, at jeg fik hende foræret!
656
00:47:37,604 --> 00:47:38,813
Jeg er hendes mor!
657
00:47:38,814 --> 00:47:40,982
- Arturo, min baby!
- Det er okay.
658
00:47:40,983 --> 00:47:42,066
Jeg er moren!
659
00:47:42,067 --> 00:47:45,361
Det ved jeg godt. Kom her.
660
00:47:45,362 --> 00:47:47,405
Gør, som de siger, Ale!
661
00:47:47,406 --> 00:47:50,283
Sådan. Rolig nu.
662
00:47:50,284 --> 00:47:53,202
Vi har fundet babyen! Tilkald lægen!
663
00:47:53,203 --> 00:47:56,205
- Slip hende, røvhul!
- Hold din kæft!
664
00:47:56,206 --> 00:47:57,456
Slip hende!
665
00:47:57,457 --> 00:48:00,877
Hold så din kæft! Din skide kidnapper!
666
00:48:00,878 --> 00:48:03,087
- Hvem er du?
- Arturo Calderón Gamino.
667
00:48:03,088 --> 00:48:06,966
- Og hvem er du?
- Hun er Eleonor Alejandra Marín Mendoza.
668
00:48:06,967 --> 00:48:09,094
Eleonor Alejandra Marín Mendoza.
669
00:48:36,997 --> 00:48:40,249
Vi spiller sange fra fortiden.
670
00:48:40,250 --> 00:48:43,670
Til romantikerne har vi denne klassiker.
671
00:48:49,927 --> 00:48:53,346
Vi sad i patruljevognen,
og den sang spillede.
672
00:48:53,347 --> 00:48:56,015
Vi dansede til den sang til vores bryllup.
673
00:48:56,016 --> 00:48:59,268
Vi dansede til den. Vores særlige sang.
674
00:48:59,269 --> 00:49:02,439
I det øjeblik tænkte jeg…
675
00:49:04,024 --> 00:49:07,527
Jeg ved det ikke. For mig var det et tegn.
676
00:49:09,029 --> 00:49:12,950
Vi elsker hinanden. Vi skal nok klare den.
Det var det, jeg følte.
677
00:49:18,372 --> 00:49:22,709
Sluk venligst for den sang.
Vær sød at slukke for den sang!
678
00:49:23,919 --> 00:49:26,630
Sluk for den sang. Jeg beder dig.
679
00:49:50,570 --> 00:49:52,239
Hvad gjorde du ved hende?
680
00:49:52,739 --> 00:49:55,783
- Hvor meget betalte de dig?
- Hvad var planen?
681
00:49:55,784 --> 00:49:58,452
- Var din mand med på den?
- Planlagde I det?
682
00:49:58,453 --> 00:50:02,165
Min mand havde intet med det at gøre.
Og jeg stjal ikke barnet.
683
00:50:04,251 --> 00:50:06,461
Jeg indgik en aftale med hendes mor.
684
00:50:07,254 --> 00:50:13,677
Jeg mødte hende på hospitalet
for fem måneder siden. Vi faldt i snak.
685
00:50:14,177 --> 00:50:16,137
Hun sagde, hun er alenemor.
686
00:50:16,138 --> 00:50:18,764
Det var hendes andet barn
med en anden far.
687
00:50:18,765 --> 00:50:20,933
Og hun ville ikke have barnet.
688
00:50:20,934 --> 00:50:24,103
Hun sagde, hun ville få en abort
eller give det væk.
689
00:50:24,104 --> 00:50:28,274
Hvis hun var sikker,
bad jeg hende om at overveje mig.
690
00:50:28,275 --> 00:50:30,234
Har du beviser for den aftale?
691
00:50:30,235 --> 00:50:33,487
- Hvad siger du, herre?
- Hvorfor tog du babyen?
692
00:50:33,488 --> 00:50:36,198
{\an8}JUSTITSMINISTERIET
693
00:50:36,199 --> 00:50:38,325
{\an8}Det er kidnapperen.
694
00:50:38,326 --> 00:50:41,787
{\an8}Beviserne peger på hende
og hendes mand, Arturo Calderón.
695
00:50:41,788 --> 00:50:44,749
PGR har anholdt disse personer…
696
00:50:44,750 --> 00:50:47,418
…sigtet for at kidnappe en mindreårig.
697
00:50:47,419 --> 00:50:51,505
I onsdags kidnappede de Valentina
fra Mexicos Generalhospital,
698
00:50:51,506 --> 00:50:53,884
og babyens forældre var grebet af angst.
699
00:51:15,530 --> 00:51:19,617
I et andet liv
700
00:51:19,618 --> 00:51:23,496
Blev vi gift
Og rejste verden tynd
701
00:51:23,497 --> 00:51:27,124
Vi flyttede i lejlighed på anden sal
702
00:51:27,125 --> 00:51:31,546
Mine forældre og dine forældre er venner
703
00:51:32,798 --> 00:51:35,049
Vores børn
704
00:51:35,050 --> 00:51:39,011
Har min tålmodighed og dit smil
705
00:51:39,012 --> 00:51:42,807
Vi går ture, og vi læser poesi
706
00:51:42,808 --> 00:51:47,104
Vi havde sgu et fantastisk liv
707
00:51:48,438 --> 00:51:50,481
Ikke det her
708
00:51:50,482 --> 00:51:54,443
Jeg ved ikke, hvorfor det ikke gik
709
00:51:54,444 --> 00:51:58,239
Måske skyldtes det Guds lune
710
00:51:58,240 --> 00:52:04,120
Det mod
Som de begge altid manglede
711
00:52:04,121 --> 00:52:09,959
Men jeg venter på dig her
712
00:52:09,960 --> 00:52:14,046
Hvis du ombestemmer dig
713
00:52:14,047 --> 00:52:17,592
Det er ikke for sent at komme tilbage…
714
00:52:19,177 --> 00:52:24,266
Jeg har siddet i fængsel i 13 år,
tre måneder og 25 dage.
715
00:52:35,735 --> 00:52:39,823
Da jeg først ankom, var jeg overvældet.
716
00:52:40,782 --> 00:52:44,326
Det var ikke bare Alejandra,
der gik ind i fængslet.
717
00:52:44,327 --> 00:52:47,247
Alejandra blev set som en løgner.
718
00:52:48,248 --> 00:52:50,709
Alejandra havde såret sine forældre.
719
00:52:51,751 --> 00:52:55,380
Alejandra havde såret sin mand.
720
00:52:57,966 --> 00:53:02,345
Alejandra havde gjort noget forfærdeligt,
uden det var meningen.
721
00:53:14,024 --> 00:53:15,733
De første par år var hårde,
722
00:53:15,734 --> 00:53:18,570
fordi min mand Arturo
blev set som medskyldig.
723
00:53:19,070 --> 00:53:23,032
Jeg følte skyldfølelse for det,
han gik igennem.
724
00:53:23,033 --> 00:53:27,870
Jeg ville gennemleve det,
han gennemlevede. Jeg ville…
725
00:53:27,871 --> 00:53:31,665
Hvis Arturo skulle sove
på toilettet i fængslet,
726
00:53:31,666 --> 00:53:34,085
ville jeg også sove på toilettet.
727
00:53:35,378 --> 00:53:37,756
Spiste han ikke, gjorde jeg heller ikke.
728
00:53:39,216 --> 00:53:44,762
{\an8}JUSTITSMINISTERIET
729
00:53:44,763 --> 00:53:48,183
Hun gjorde noget utilgiveligt.
730
00:53:49,601 --> 00:53:54,314
Og ja, jeg var vred.
731
00:53:55,732 --> 00:53:59,736
Det var sådan,
jeg havde det med hende dengang.
732
00:54:00,320 --> 00:54:03,489
Jeg tænkte:
"Det kan få juridiske konsekvenser."
733
00:54:03,490 --> 00:54:07,076
Eller: "Det kan få mig til
ikke længere at elske hende."
734
00:54:07,077 --> 00:54:10,997
Eller: "Vi bør blive skilt.
Hun er en løgner."
735
00:54:11,790 --> 00:54:17,253
"Du løj for mig, for det er ikke min søn.
Du gjorde ting, du ikke burde have gjort.
736
00:54:17,254 --> 00:54:20,881
Du er en ond kvinde." Den slags tanker.
737
00:54:20,882 --> 00:54:25,177
"Jeg får hende aldrig at se igen."
Det tænkte jeg i fængslet.
738
00:54:25,178 --> 00:54:27,805
Jeg følte,
mit hoved var ved at eksplodere.
739
00:54:27,806 --> 00:54:33,852
Frygten. Den frygt bliver til rædsel.
740
00:54:33,853 --> 00:54:37,648
Jeg ville græde, men kunne ikke,
for så fik jeg måske tæsk.
741
00:54:37,649 --> 00:54:41,777
Eller værre, fordi jeg klynkede.
Jeg var nedbrudt.
742
00:54:41,778 --> 00:54:45,365
Emotionelt og fysisk. På alle måder.
743
00:54:45,865 --> 00:54:48,451
Sådan havde jeg det, da jeg kom i fængsel.
744
00:54:54,791 --> 00:54:57,460
Her er resten. I får de andre senere.
745
00:54:59,296 --> 00:55:02,382
Giv dig selv en 4,1 eller 5,1.
746
00:55:02,882 --> 00:55:05,259
Tal ikke med Arturo. Det er nok, skat.
747
00:55:05,260 --> 00:55:09,638
I går, da jeg ringede til Arturo,
var han så irriterende.
748
00:55:09,639 --> 00:55:10,639
Det hørte jeg.
749
00:55:10,640 --> 00:55:14,310
Var du der? Så du var her allerede.
Du hørte det, ikke?
750
00:55:14,311 --> 00:55:17,730
Det blev virkelig intenst.
Jeg må ringe til ham, ikke?
751
00:55:17,731 --> 00:55:19,606
Han er i overgangsalderen.
752
00:55:19,607 --> 00:55:24,696
Jeg sagde: "Hej, skat. Alt vel?"
Han sagde: "Hej. Ja, hvad med dig?"
753
00:55:25,196 --> 00:55:29,325
Og jeg sagde: "Hvad har du lavet i dag?"
Han sagde: "Jeg er vred."
754
00:55:29,326 --> 00:55:31,160
Den lille stakkel.
755
00:55:31,161 --> 00:55:34,371
Han lider, men du må give lidt efter.
756
00:55:34,372 --> 00:55:36,165
Du vil have, han giver efter.
757
00:55:36,166 --> 00:55:39,419
Og hvad skal jeg gøre?
Bare gøre som han siger?
758
00:55:40,378 --> 00:55:43,840
- Mere eller mindre.
- Jeg går ind for kvinders frigørelse.
759
00:55:45,258 --> 00:55:46,550
Han vinder altid.
760
00:55:46,551 --> 00:55:49,304
Du kan ikke kontrollere ham.
761
00:55:50,055 --> 00:55:52,515
Ingen værdsætter hans indsats.
762
00:55:57,437 --> 00:56:01,690
Efterforskningen fokuserer
på to hypoteser.
763
00:56:01,691 --> 00:56:03,692
Den første, barnet blev stjålet.
764
00:56:03,693 --> 00:56:07,696
Den anden, barnet blev foræret væk.
Hvorfor?
765
00:56:07,697 --> 00:56:10,699
Lad os lytte til følgende udtalelse.
766
00:56:10,700 --> 00:56:14,453
Denne kvinde sagde,
at barnets mor forærede det til hende.
767
00:56:14,454 --> 00:56:17,540
Jeg mødte hende på hospitalet
for fem måneder siden.
768
00:56:18,041 --> 00:56:22,670
Vi faldt i snak, hun og jeg.
769
00:56:23,463 --> 00:56:25,839
Hun sagde, hun er alenemor.
770
00:56:25,840 --> 00:56:29,134
Det var hendes andet barn
med en anden far.
771
00:56:29,135 --> 00:56:31,096
Og hun ville ikke have barnet.
772
00:56:31,679 --> 00:56:38,018
{\an8}Hun sagde, hun ville få en abort
eller give det væk.
773
00:56:38,019 --> 00:56:42,189
{\an8}Eleonor skyder skylden
på den nyfødtes mor.
774
00:56:42,190 --> 00:56:47,654
Hun siger, de havde en aftale,
hvor moren ville give hende barnet.
775
00:56:48,238 --> 00:56:51,782
Jeg har skyldfølelse over
at have ladet hende være alene.
776
00:56:51,783 --> 00:56:55,661
Det var forfærdeligt.
Jeg følte fortvivlelse og angst.
777
00:56:55,662 --> 00:56:57,455
Jeg vil holde hende igen
778
00:56:58,623 --> 00:57:01,625
og bede om tilgivelse for
at have ladet hende være alene.
779
00:57:01,626 --> 00:57:05,879
{\an8}Retssystemet må afgøre, hvad der skete.
780
00:57:05,880 --> 00:57:09,216
{\an8}Og selvfølgelig straffe den ansvarlige.
781
00:57:09,217 --> 00:57:11,218
Som dommer
782
00:57:11,219 --> 00:57:18,100
kan du ikke bare afvise
en version af fakta,
783
00:57:18,101 --> 00:57:21,895
fordi du tænker: "Det er svært at tro på."
784
00:57:21,896 --> 00:57:26,608
Eller: "Det er umuligt, at det skete.
Det her sker ikke i virkeligheden."
785
00:57:26,609 --> 00:57:28,277
I virkeligheden
786
00:57:28,278 --> 00:57:33,949
sker der flere ting,
end man kan tænke sig til.
787
00:57:33,950 --> 00:57:36,076
Så det var muligt.
788
00:57:36,077 --> 00:57:40,956
Det var muligt,
at hun havde en aftale med barnets mor.
789
00:57:40,957 --> 00:57:41,874
{\an8}BEVISMATERIALE
790
00:57:41,875 --> 00:57:46,753
{\an8}Og som dommere skal vi se ud over,
hvad vi tænker som individer.
791
00:57:46,754 --> 00:57:50,757
{\an8}Alt er underlagt en bevisbyrde.
792
00:57:50,758 --> 00:57:54,721
{\an8}Det skal være muligt
at bevise under retssagen.
793
00:58:05,940 --> 00:58:08,984
{\an8}Under retssagen
fortalte Alejandra sin historie.
794
00:58:08,985 --> 00:58:12,821
{\an8}Hun gjorde det på en konsekvent måde
795
00:58:12,822 --> 00:58:16,701
{\an8}i forhold til den kamp, hun gik igennem.
796
00:58:17,202 --> 00:58:20,120
{\an8}En kvinde i et funktionelt ægteskab,
797
00:58:20,121 --> 00:58:22,247
{\an8}men hvor hun ikke var tilfreds,
798
00:58:22,248 --> 00:58:26,419
{\an8}fordi hun ikke kunne overholde
den sociale norm om at blive mor.
799
00:58:27,670 --> 00:58:33,300
{\an8}Hendes svigerforældre bebrejdede hende
og sagde ting som:
800
00:58:33,301 --> 00:58:38,597
"Man er værdiløs som kvinde,
hvis man ikke kan få børn."
801
00:58:38,598 --> 00:58:43,268
En kvinde, der ikke kan blive mor,
får os til at få medfølelse.
802
00:58:43,269 --> 00:58:46,188
I denne historie, ligesom i mange andre,
803
00:58:46,189 --> 00:58:49,066
ser vi, hvordan kønsbaserede normer
804
00:58:49,067 --> 00:58:53,237
påvirker kvinder på en så skæv måde,
805
00:58:53,238 --> 00:58:57,325
at de gør det utænkelige,
som det var tilfældet her.
806
00:58:58,660 --> 00:59:01,871
En familie er manden,
807
00:59:02,372 --> 00:59:04,749
moren, huset,
808
00:59:05,375 --> 00:59:08,378
bilen og børnene.
809
00:59:09,420 --> 00:59:13,841
Jeg tror,
at det påvirkede min datter psykisk.
810
00:59:15,468 --> 00:59:20,889
Jeg sagde: "Jeg vil ikke adoptere,
men få et barn af mit kød og blod."
811
00:59:20,890 --> 00:59:25,686
Måske var jeg med til
at udelukke mig selv på den måde.
812
00:59:25,687 --> 00:59:31,066
Jeg indrømmer, at jeg pressede hende lidt,
for jeg ville gerne være far.
813
00:59:31,067 --> 00:59:34,612
Jeg vil gerne være far,
og jeg vil have en søn.
814
00:59:36,573 --> 00:59:39,908
I fængslet har du god tid
til at tænke over tingene.
815
00:59:39,909 --> 00:59:44,663
Jeg tænkte over,
hvor jeg måske fejlede som partner.
816
00:59:44,664 --> 00:59:46,957
Dengang forstod jeg det ikke.
817
00:59:46,958 --> 00:59:49,751
Jeg retfærdiggjorde det ikke
eller sagde noget.
818
00:59:49,752 --> 00:59:52,546
Men tiden blødte op for det.
819
00:59:52,547 --> 00:59:56,174
Og fordi jeg var ude for det,
jeg var ude for i fængslet,
820
00:59:56,175 --> 00:59:58,720
begyndte jeg at tale mere med Ale.
821
01:00:00,013 --> 01:00:03,432
"Ale. Jeg er ked af,
at jeg ikke skrev noget før.
822
01:00:03,433 --> 01:00:06,893
Jeg var forvirret, overvældet,
bange og deprimeret.
823
01:00:06,894 --> 01:00:12,232
Det er svært for mig at forstå løgnene.
Det påvirker mig og sårer mig dybt.
824
01:00:12,233 --> 01:00:14,943
Det her var jo ikke småting.
825
01:00:14,944 --> 01:00:18,280
Men alligevel tilgiver jeg dig
af hele mit hjerte."
826
01:00:18,281 --> 01:00:22,075
"Hej, min elskede, mit lys og mit alt.
827
01:00:22,076 --> 01:00:26,371
Jeg håber, væggelusene lader dig sove,
for du elsker jo at sove."
828
01:00:26,372 --> 01:00:30,417
"Elskede, jeg vil fortælle noget.
Jeg håber ikke, du bliver vred.
829
01:00:30,418 --> 01:00:35,047
Jeg vil arbejde hårdt for
at få råd til kunstig befrugtning.
830
01:00:35,048 --> 01:00:38,842
Jeg læste, vi kunne få en surrogatmor.
831
01:00:38,843 --> 01:00:41,303
Vi må overvinde dette mareridt.
832
01:00:41,304 --> 01:00:44,891
Du må være stærk.
Jeg elsker dig af hele mit hjerte."
833
01:00:46,142 --> 01:00:50,646
Jeg tilbragte to år i fængsel.
To år og seks måneder.
834
01:00:50,647 --> 01:00:52,690
Indtil retssagen sluttede.
835
01:00:53,191 --> 01:00:55,609
Og jeg blev frikendt.
836
01:00:55,610 --> 01:00:59,029
De er ligeglade
med den psykiske belastning.
837
01:00:59,030 --> 01:01:02,407
De siger bare: "Du er frikendt.
838
01:01:02,408 --> 01:01:08,538
Vi flår din sagsakt i stykker foran dig.
Du har en ren straffeattest."
839
01:01:08,539 --> 01:01:10,458
Men stigmaet består.
840
01:01:11,709 --> 01:01:15,545
Vores konklusion var,
ud fra et kriminelt synspunkt,
841
01:01:15,546 --> 01:01:19,424
at han ikke begik noget forsætligt.
Han var ikke medskyldig
842
01:01:19,425 --> 01:01:22,929
Han kendte kun Alejandras version
af mødet med Mayra.
843
01:01:24,847 --> 01:01:30,061
Og den påståede aftale med Mayra var
den svageste del af Alejandras forsvar.
844
01:01:31,396 --> 01:01:38,318
Hospitalets personale så, barnet var væk,
så de tilkaldte politiet.
845
01:01:38,319 --> 01:01:43,490
Da politiet ankom til hospitalet,
sagde hun, at hendes barn blev stjålet.
846
01:01:43,491 --> 01:01:46,243
Det antager jeg. Jeg ved det ikke.
847
01:01:46,244 --> 01:01:49,329
Men politiet blev underrettet
af personalet.
848
01:01:49,330 --> 01:01:53,041
Jeg ved jo godt,
at ingen kan give et barn væk på den måde,
849
01:01:53,042 --> 01:01:55,877
og enten hun eller jeg skulle i fængsel.
850
01:01:55,878 --> 01:02:00,633
Hun kunne ikke give sit barn væk,
for det er også ulovligt.
851
01:02:02,301 --> 01:02:05,053
Det var svært at få fat i dig, Mayra.
852
01:02:05,054 --> 01:02:08,640
I lang tid har jeg kun hørt Ales version.
853
01:02:08,641 --> 01:02:12,728
Hun sagde, I mødtes på hospitalet,
da du var gravid.
854
01:02:12,729 --> 01:02:17,524
Efter fødslen efterlod du barnet
og tog afsted til Chihuahua.
855
01:02:17,525 --> 01:02:19,527
Hvad tænker du om det?
856
01:02:20,862 --> 01:02:22,989
At det ikke giver mening.
857
01:02:24,365 --> 01:02:26,409
Det stemmer slet ikke.
858
01:02:28,286 --> 01:02:29,454
Altså,
859
01:02:30,204 --> 01:02:34,166
hvis du vil give et barn væk,
gør du det ikke på et hospital.
860
01:02:34,167 --> 01:02:36,669
Du ville ikke tage barnet, som hun gjorde.
861
01:02:40,006 --> 01:02:42,340
Der var ingen aftale. Aldrig.
862
01:02:42,341 --> 01:02:45,302
{\an8}Jeg mødte hende først,
efter Katya blev født.
863
01:02:45,303 --> 01:02:47,387
{\an8}Og beviserne blev fremlagt.
864
01:02:47,388 --> 01:02:50,933
{\an8}Mine graviditetsjournaler
er på sundhedscentret.
865
01:02:51,434 --> 01:02:54,353
Jeg tog kun på hospitalet for at føde.
866
01:02:55,396 --> 01:02:57,981
Jeg blev kontrolleret et andet sted.
867
01:02:57,982 --> 01:03:00,526
Jeg havde aldrig været
på det hospital før.
868
01:03:01,277 --> 01:03:04,112
Nej. Jeg kan ikke have set hende før.
869
01:03:04,113 --> 01:03:06,406
FØDSELSKONTROL
870
01:03:06,407 --> 01:03:10,619
Der var dokumenter, såsom kalenderen,
871
01:03:10,620 --> 01:03:15,999
som bekræftede, at hendes prænatale pleje
blev udført på en anden klinik.
872
01:03:16,000 --> 01:03:20,629
Det var i slutningen af graviditeten,
873
01:03:20,630 --> 01:03:23,089
at hun kom på Generalhospitalet.
874
01:03:23,090 --> 01:03:25,967
Så der var ingen forbindelse
875
01:03:25,968 --> 01:03:28,970
mellem de omstændigheder,
Alejandra beskrev,
876
01:03:28,971 --> 01:03:34,100
og det faktum,
at Mayra ikke havde været på det hospital
877
01:03:34,101 --> 01:03:38,147
indtil et par uger inden fødslen.
878
01:03:41,567 --> 01:03:47,072
Hun gik rundt på gynækologiafdelingen.
879
01:03:47,073 --> 01:03:50,867
Hun kom hen og sagde,
at hun lavede en rundspørge.
880
01:03:50,868 --> 01:03:54,454
Hun viste mig sit ID-skilt,
så jeg stolede på hende.
881
01:03:54,455 --> 01:03:56,748
Hun stillede mange spørgsmål.
882
01:03:56,749 --> 01:04:00,335
Var det mit første barn?
Var hun fra samme ægteskab?
883
01:04:00,336 --> 01:04:05,131
Hvordan var mit forhold til hendes far?
884
01:04:05,132 --> 01:04:07,176
Sådan fik hun alle oplysningerne.
885
01:04:07,969 --> 01:04:11,722
Hendes forklaring var baseret
på de spørgsmål.
886
01:04:12,723 --> 01:04:15,851
Ale. Noget stemmer ikke
med din version. Der står,
887
01:04:15,852 --> 01:04:19,813
at du kom til hospitalet
og foregav at være socialrådgiver.
888
01:04:19,814 --> 01:04:21,773
Lavede du rundspørger?
889
01:04:21,774 --> 01:04:25,569
Mange siger nok,
hvad du lige har fortalt mig.
890
01:04:25,570 --> 01:04:27,779
At jeg lavede rundspørger.
891
01:04:27,780 --> 01:04:30,156
Det er ikke sandt.
892
01:04:30,157 --> 01:04:32,909
Du kom ind ved at sige,
du var hendes familie?
893
01:04:32,910 --> 01:04:34,077
Hendes nabo.
894
01:04:34,078 --> 01:04:35,871
Jeg kom for at se en nabo.
895
01:04:35,872 --> 01:04:37,539
Sådan nogle ting.
896
01:04:37,540 --> 01:04:41,752
At hun var min nabo,
og jeg ville besøge hende.
897
01:04:43,087 --> 01:04:45,505
{\an8}OMRÅDE TRE - UROLOGI
898
01:04:45,506 --> 01:04:49,301
De fandt den cardigan,
som Alejandra havde på.
899
01:04:49,302 --> 01:04:55,223
Der var et ID-skilt,
hvor der stod, hun var personale.
900
01:04:55,224 --> 01:05:00,145
De fandt også en mappe med spørgeskemaer,
901
01:05:00,146 --> 01:05:05,484
som hun bar rundt på
for at komme i snak med patienterne.
902
01:05:06,110 --> 01:05:11,782
Da jeg gik ind… Mayra lå i sengen.
Jeg spurgte: "Hvordan har du det?"
903
01:05:12,283 --> 01:05:16,287
Hun sagde: "Ikke godt. Jeg har feber.
904
01:05:17,330 --> 01:05:19,456
Babyen er derovre."
905
01:05:19,457 --> 01:05:25,587
Jeg så min datter for første gang,
og jeg forelskede mig i hende.
906
01:05:25,588 --> 01:05:26,714
Vale.
907
01:05:27,506 --> 01:05:28,507
Hej, skattepige.
908
01:05:29,759 --> 01:05:32,303
Jeg troede, du sov.
909
01:05:33,471 --> 01:05:36,599
Du ser denne video, når du bliver stor.
910
01:05:37,183 --> 01:05:38,851
Det er her, du blev født.
911
01:05:40,102 --> 01:05:41,395
Da jeg gik ind
912
01:05:42,021 --> 01:05:45,941
og mødte min baby,
var der nogen sammen med Mayra.
913
01:05:45,942 --> 01:05:48,069
Jeg spurgte Mayra: "Hvem er hun?"
914
01:05:48,986 --> 01:05:53,657
Mayra svarede: "Hun er socialrådgiver.
Hun laver rundspørger."
915
01:05:53,658 --> 01:05:57,619
Så vendte hun sig om og gik.
916
01:05:57,620 --> 01:05:59,914
Hun efterlod papirerne og gik.
917
01:06:00,873 --> 01:06:05,835
Jeg kom tilbage omkring klokken 18,
da besøgstiden var slut.
918
01:06:05,836 --> 01:06:07,587
Hun havde været i bad.
919
01:06:07,588 --> 01:06:09,423
Jeg sagde: "Er alt i orden?"
920
01:06:10,007 --> 01:06:14,886
Hun svarede:
"Ja, men han får betalt. Det røvhul!"
921
01:06:14,887 --> 01:06:17,681
Tag barnet. Som vi aftalte.
922
01:06:17,682 --> 01:06:19,557
Hvad snakker du om, Mayra?
923
01:06:19,558 --> 01:06:22,979
Hun sagde: "Jeg tager til Chihuahua."
924
01:06:23,813 --> 01:06:27,607
Og jeg sagde: "Hvad mener du med det?"
925
01:06:27,608 --> 01:06:30,236
Jeg havde næsten 40 graders feber.
926
01:06:30,903 --> 01:06:34,531
Jeg kunne ikke blive udskrevet,
fordi jeg havde en infektion.
927
01:06:34,532 --> 01:06:37,033
De bad om urinprøver.
928
01:06:37,034 --> 01:06:41,871
Jeg gik ud og bad
de to kvinder på min stue om
929
01:06:41,872 --> 01:06:44,791
at holde øje med min baby.
930
01:06:44,792 --> 01:06:48,879
Jeg kom hurtigt tilbage.
Badeværelset lå få skridt væk.
931
01:06:49,505 --> 01:06:51,256
Og så var min baby væk.
932
01:06:51,257 --> 01:06:57,722
Min første tanke var, at en sygeplejerske
ville bade hende eller give hende mad.
933
01:06:58,305 --> 01:07:00,348
En sygeplejerske har hende.
934
01:07:00,349 --> 01:07:03,436
Jeg troede aldrig,
at min baby var blevet stjålet.
935
01:07:29,837 --> 01:07:34,341
Jeg har lige hørt, at min baby
blev kidnappet på Generalhospitalet.
936
01:07:34,842 --> 01:07:38,094
- Jeg vil have min baby tilbage.
- Tal til folket.
937
01:07:38,095 --> 01:07:40,931
Vær søde at hjælpe mig med
at finde min baby.
938
01:07:41,557 --> 01:07:43,225
Hvis du har hende,
939
01:07:44,518 --> 01:07:47,437
så kan du få mit liv,
mine ting, alt jeg har.
940
01:07:47,438 --> 01:07:50,775
Jeg vil bare have hende tilbage.
Jeg beder dig.
941
01:07:54,278 --> 01:07:56,655
Det skete på et offentligt hospital.
942
01:07:57,782 --> 01:08:01,118
Der er vigtige institutionelle ansvar.
943
01:08:01,702 --> 01:08:04,287
Hospitalets sikkerhed fejlede.
944
01:08:04,288 --> 01:08:07,791
Der var manglende opmærksomhed
på Alejandras situation.
945
01:08:07,792 --> 01:08:11,002
Det offentlige sundhedssystem
havde mistet tre babyer.
946
01:08:11,003 --> 01:08:15,632
Psykiatrien greb ikke ind.
Ingen vidste, han hun gik igennem.
947
01:08:15,633 --> 01:08:20,470
Og udover det blev det barselsorlov,
Alejandra fik,
948
01:08:20,471 --> 01:08:24,140
udstedt på
en offentlig sundhedsinstitution.
949
01:08:24,141 --> 01:08:27,143
Det var meget svært at tro på.
950
01:08:27,144 --> 01:08:28,854
Men det skete.
951
01:08:31,023 --> 01:08:36,945
Lægen målte mig,
vejede mig og undersøgte mig…
952
01:08:36,946 --> 01:08:37,987
Godt.
953
01:08:37,988 --> 01:08:39,489
…og hørte hjerteslaget.
954
01:08:39,490 --> 01:08:41,282
Jeg godkender dit orlov.
955
01:08:41,283 --> 01:08:44,536
Han hørte det rent faktisk.
Det gjorde han.
956
01:08:44,537 --> 01:08:50,376
Psykologerne fortalte mig senere
til den psyko-kriminologiske undersøgelse…
957
01:08:51,627 --> 01:08:56,798
De forklarede, at en person nogle gange
958
01:08:56,799 --> 01:09:02,679
under visse omstændigheder
kan tvinge deres eget sind til
959
01:09:02,680 --> 01:09:05,266
at producere et ekko.
960
01:09:05,850 --> 01:09:08,185
Og det var det, lægen hørte.
961
01:09:08,686 --> 01:09:13,940
En evaluering udført af to psykologer,
en mand og en kvinde,
962
01:09:13,941 --> 01:09:20,321
viste, at der er en lidelse
ved navn "psykologisk graviditet."
963
01:09:20,322 --> 01:09:25,368
Det var en måde at bearbejde
hendes manglende evne til at få børn.
964
01:09:25,369 --> 01:09:27,162
Det var en måde…
965
01:09:27,163 --> 01:09:31,541
Det var hendes reaktion
på alt det sociale pres.
966
01:09:31,542 --> 01:09:36,838
Det var der, det startede,
den psykologiske graviditet.
967
01:09:36,839 --> 01:09:42,135
Hun tænkte. "Jeg har taget på.
Jeg begyndte at få kvalme.
968
01:09:42,136 --> 01:09:46,848
Jeg følte smerte i mine hofter.
Min mave begyndte at vokse."
969
01:09:46,849 --> 01:09:48,683
- Søde skat.
- Hvad?
970
01:09:48,684 --> 01:09:50,644
Terminen er i morgen.
971
01:09:52,605 --> 01:09:54,440
Er du ikke glad?
972
01:09:55,399 --> 01:09:57,693
Så glad, at det er svært at vise det.
973
01:09:58,194 --> 01:09:59,527
Vis os din mave.
974
01:09:59,528 --> 01:10:04,949
Så når han ser det her om ti år,
975
01:10:04,950 --> 01:10:07,160
ved han, hvordan din mave så ud.
976
01:10:07,161 --> 01:10:08,329
Vores baby.
977
01:10:09,455 --> 01:10:11,123
Min søn er derinde.
978
01:10:12,499 --> 01:10:14,668
Min søn!
979
01:10:16,295 --> 01:10:19,297
Min smukke søn. Han skal ud i morgen.
980
01:10:19,298 --> 01:10:23,259
Det er Sankt Ismaels navnedag,
men han skal hedde Arturo.
981
01:10:23,260 --> 01:10:26,679
Ligesom hans far.
Alle kommer for at se ham.
982
01:10:26,680 --> 01:10:33,436
I lys af Alejandras historik
med to aborter,
983
01:10:33,437 --> 01:10:37,149
er det min opfattelse,
at hun begynder at tro på historien.
984
01:10:38,067 --> 01:10:44,113
Hun er også i stand til
at få alle omkring sig til at tro på det.
985
01:10:44,114 --> 01:10:50,746
Han skal bo her sammen med os i dette hus,
som vi købte for hans skyld.
986
01:10:51,830 --> 01:10:52,748
Ikke?
987
01:11:00,422 --> 01:11:01,507
Lad os se.
988
01:11:03,050 --> 01:11:09,222
Der blev fremlagt beviser,
som jeg fandt afgørende i denne forstand.
989
01:11:09,223 --> 01:11:11,891
Der havde været et babyshower.
990
01:11:11,892 --> 01:11:18,982
I retten blev videoen afspillet
på skærmen. Det var chokerende,
991
01:11:18,983 --> 01:11:24,362
fordi medmindre de alle var
gode skuespillere og skuespillerinder,
992
01:11:24,363 --> 01:11:26,447
var det et klart bevis på,
993
01:11:26,448 --> 01:11:32,954
at Alejandra havde fået hele
sin familie og andre gæster til at tro,
994
01:11:32,955 --> 01:11:34,497
at hun var gravid.
995
01:11:34,498 --> 01:11:35,999
Ja. Sæt dig ned, mor.
996
01:11:36,000 --> 01:11:39,169
Ikke så meget. Se lige.
997
01:11:39,753 --> 01:11:41,963
Wow!
998
01:11:41,964 --> 01:11:43,340
Bravo!
999
01:11:45,509 --> 01:11:49,722
Hvor er det sødt!
1000
01:11:52,224 --> 01:11:55,352
Nej. Jeg gættede ikke.
Det er bare en antagelse.
1001
01:11:57,396 --> 01:12:01,566
Hip, hip, kom så!
1002
01:12:01,567 --> 01:12:05,361
Hip, hip, hurra!
1003
01:12:05,362 --> 01:12:09,450
Babyen, babyen! Hip, hip, hip!
1004
01:12:10,367 --> 01:12:13,578
Har nogen lyst til at sige et par ord
til den nye mor?
1005
01:12:13,579 --> 01:12:14,537
Mig.
1006
01:12:14,538 --> 01:12:15,748
Jeg vil gerne.
1007
01:12:16,415 --> 01:12:17,332
Hendes mor.
1008
01:12:17,333 --> 01:12:20,251
Jeg vil gerne takke jer alle.
1009
01:12:20,252 --> 01:12:24,005
Alle hendes venner,
som hun har haft et langt venskab med.
1010
01:12:24,006 --> 01:12:28,468
Mine søstre og mine slægtninge.
Tak, fordi I kom i dag.
1011
01:12:28,469 --> 01:12:30,845
Babyen har været meget imødeset.
1012
01:12:30,846 --> 01:12:33,389
- Af hele familien.
- Af os alle.
1013
01:12:33,390 --> 01:12:37,477
- Jeg håber, at alt forløber godt.
- Det gør det.
1014
01:12:37,478 --> 01:12:38,895
Min smukke lille pige.
1015
01:12:38,896 --> 01:12:40,021
Bravo!
1016
01:12:40,022 --> 01:12:43,275
Jeg tænkte: "Mit barn gør mig til mormor!"
1017
01:12:43,942 --> 01:12:48,113
Men da jeg så videoen,
kunne jeg se en tristhed i hende.
1018
01:12:49,406 --> 01:12:54,078
En stor tristhed. Det er nok derfor,
hun ikke kunne holde op med at græde.
1019
01:12:55,746 --> 01:12:57,914
Jeg tænkte: "Hun burde være glad."
1020
01:12:57,915 --> 01:13:00,542
Jeg krammede hende, fordi…
1021
01:13:02,378 --> 01:13:04,296
Vi ønskede det barn.
1022
01:13:16,600 --> 01:13:19,519
- Hvordan går det?
- Hvad laver du, mor?
1023
01:13:19,520 --> 01:13:22,563
Jeg skifter tøj for at besøge dig.
1024
01:13:22,564 --> 01:13:24,316
Og min far?
1025
01:13:25,109 --> 01:13:26,317
Han er lige her.
1026
01:13:26,318 --> 01:13:28,861
Hvad laver du, far?
1027
01:13:28,862 --> 01:13:31,114
Han ordner nogle ting.
1028
01:13:31,115 --> 01:13:34,826
- Har I spist morgenmad?
- Altså…
1029
01:13:34,827 --> 01:13:38,205
Jeg hakkede løg og alt det der.
1030
01:13:39,623 --> 01:13:44,335
Så lavede jeg en omelet med skinke og ost.
1031
01:13:44,336 --> 01:13:46,045
Godt, du spiste morgenmad.
1032
01:13:46,046 --> 01:13:49,550
Jeg lavede røræg til din far.
1033
01:14:00,227 --> 01:14:03,354
Med resultaterne af de psykologiske tests
1034
01:14:03,355 --> 01:14:08,776
var vores diagnose af Alejandra,
at hun dissocierer.
1035
01:14:08,777 --> 01:14:14,450
Og i den tilstand overbeviser hun sig selv
og forveksler fantasi med virkeligheden.
1036
01:14:16,702 --> 01:14:20,121
Og presset for at blive mor
1037
01:14:20,122 --> 01:14:23,958
får hende til at misforstå,
for det er det, hun gør.
1038
01:14:23,959 --> 01:14:26,920
Hun tolker alt til egen fordel.
1039
01:14:33,260 --> 01:14:37,430
Efter den psykologiske evaluering
og beviserne i sagen,
1040
01:14:37,431 --> 01:14:41,267
var det ikke svært at se,
1041
01:14:41,268 --> 01:14:44,770
hvordan brikkerne passede sammen.
1042
01:14:44,771 --> 01:14:47,607
Den eneste brik, der ikke passede,
1043
01:14:47,608 --> 01:14:52,237
var det påståede samtykke
eller formodede samtykke, Mayra gav.
1044
01:15:02,331 --> 01:15:05,583
I betragtning
af den psykologiske graviditet
1045
01:15:05,584 --> 01:15:08,252
og det sociale pres mente vi,
1046
01:15:08,253 --> 01:15:11,839
at lidelsen havde påvirket
hendes handlinger,
1047
01:15:11,840 --> 01:15:17,720
og det betød rigtig meget for,
hvor meget tid hun skulle afsone.
1048
01:15:17,721 --> 01:15:19,805
Der var andre faktorer i spil,
1049
01:15:19,806 --> 01:15:23,184
og en meget vigtig faktor var,
at barnet havde det fint.
1050
01:15:23,185 --> 01:15:25,186
Jeg valgte minimumsstraffen.
1051
01:15:25,187 --> 01:15:30,942
Jeg kunne ikke vælge en kortere straf,
for det var en alvorlig forbrydelse.
1052
01:15:30,943 --> 01:15:36,615
Der var et offer og en mor og far,
som søgte retfærdighed.
1053
01:15:38,492 --> 01:15:40,577
Jeg har ingen medfølelse for hende.
1054
01:15:41,119 --> 01:15:42,788
Det har jeg aldrig haft.
1055
01:15:43,872 --> 01:15:46,792
Hun havde ingen medfølelse,
da hun stjal min baby.
1056
01:15:47,709 --> 01:15:50,420
Hun har ikke udtrykt anger.
1057
01:15:53,006 --> 01:15:56,843
Hvis du spørger mig,
om jeg har tilgivet hende eller om…
1058
01:15:58,595 --> 01:16:00,305
Det er noget, jeg ikke kan…
1059
01:16:02,558 --> 01:16:05,561
Nej, det kan jeg aldrig gøre.
1060
01:16:07,354 --> 01:16:11,857
"Denne domstol afsiger,
at Eleonor Alejandra Marín Mendoza
1061
01:16:11,858 --> 01:16:17,113
er strafferetligt ansvarlig
for ulovlig frihedsberøvelse
1062
01:16:17,114 --> 01:16:19,865
af et offer under 16 år
1063
01:16:19,866 --> 01:16:24,912
med den hensigt
at skade dem eller en anden.
1064
01:16:24,913 --> 01:16:27,248
Det er berettiget at pålægge en straf
1065
01:16:27,249 --> 01:16:31,795
på 13 år og fire måneders fængsel
og en bøde."
1066
01:16:38,135 --> 01:16:44,265
Jeg ved ikke, hvorfor du er her,
og jeg er ligeglad. Men du har lidt meget.
1067
01:16:44,266 --> 01:16:46,643
Og det vil kræve en stor indsats.
1068
01:16:47,144 --> 01:16:50,564
Men du klarer den,
fordi dit første kort er triumf.
1069
01:16:51,732 --> 01:16:52,899
Det er dig.
1070
01:16:54,234 --> 01:16:57,987
Du har en god økonomi.
Her er din gode familie.
1071
01:16:57,988 --> 01:17:01,324
Du har papirerne i orden. Du er gift.
1072
01:17:01,325 --> 01:17:05,202
Det er en god fængsling.
Det er et kabbalistisk syvtal.
1073
01:17:05,203 --> 01:17:07,330
Fængslingen har ikke været grim.
1074
01:17:07,331 --> 01:17:10,791
Her er der et dårligt kort.
1075
01:17:10,792 --> 01:17:13,753
Måske kommer du til
at se det i dit forhold.
1076
01:17:13,754 --> 01:17:17,590
Måske erfarer du, at han har været utro.
1077
01:17:17,591 --> 01:17:21,927
Du finder ud af noget,
fordi der er utroskab til stede.
1078
01:17:21,928 --> 01:17:25,849
- Et spørgsmål til, kære.
- Skal jeg blive hos Arturo?
1079
01:17:28,602 --> 01:17:31,605
Kortene siger,
at du skal være alene i noget tid.
1080
01:17:32,481 --> 01:17:37,360
Giv dig selv plads til at se,
hvad der er bedst for dig.
1081
01:17:37,361 --> 01:17:38,986
Her er Arturo.
1082
01:17:38,987 --> 01:17:42,365
Og her er den anden kvinde.
Det, du er oppe imod.
1083
01:17:42,366 --> 01:17:45,618
Her tales der om ensomhed,
men stor styrke.
1084
01:17:45,619 --> 01:17:48,579
Det siger,
at du har en sikker sejr i vente.
1085
01:17:48,580 --> 01:17:51,375
På alle måder. Du får manden, du vil have.
1086
01:18:02,594 --> 01:18:04,763
Hvad gjorde jeg for at ende her?
1087
01:18:05,764 --> 01:18:07,432
Jeg brød loven.
1088
01:18:08,433 --> 01:18:09,518
Jeg bedrog,
1089
01:18:11,645 --> 01:18:12,562
løj
1090
01:18:14,189 --> 01:18:15,273
og sårede folk.
1091
01:18:16,566 --> 01:18:18,401
Jeg var bange.
1092
01:18:18,402 --> 01:18:22,988
Bange for, at han ville forlade mig,
fordi jeg ikke kunne blive mor.
1093
01:18:22,989 --> 01:18:25,283
Bange for at blive dømt og få skylden.
1094
01:18:26,118 --> 01:18:29,079
Og i sidste ende blev jeg dømt
for noget værre.
1095
01:18:52,936 --> 01:18:55,021
- Min skat!
- Hej, søde.
1096
01:18:57,733 --> 01:18:58,984
Hvordan går det?
1097
01:19:05,073 --> 01:19:07,492
Din kone er snart hos dig.
1098
01:19:09,327 --> 01:19:10,746
Hvad mener du?
1099
01:19:11,288 --> 01:19:14,624
- Du kan ikke skjule din lykke.
- Ja, ja.
1100
01:19:16,835 --> 01:19:23,674
Alle driller mig. "Sig farvel til
din ungkarletilværelse," siger de.
1101
01:19:23,675 --> 01:19:27,679
- Hvem siger det?
- Alle, der kommer i butikken.
1102
01:19:29,514 --> 01:19:32,433
Driller de, fordi heksen vender tilbage?
1103
01:19:32,434 --> 01:19:36,854
"Du er en tøffelhelt. Du stopper med
at komme her. Hun forbyder det."
1104
01:19:36,855 --> 01:19:38,857
- Siger de det?
- Ja.
1105
01:19:40,567 --> 01:19:43,068
Jeg tror, tingene vil ændre sig.
1106
01:19:43,069 --> 01:19:43,986
Ja.
1107
01:19:43,987 --> 01:19:47,573
- Efter weekenden er det slut.
- Næste weekend.
1108
01:19:47,574 --> 01:19:48,825
På onsdag, ikke?
1109
01:19:51,244 --> 01:19:54,998
Jeg vil have, at det her slutter.
1110
01:19:56,082 --> 01:19:57,626
Jeg er nervøs.
1111
01:19:58,126 --> 01:20:01,338
Det føles hårdere mod slutningen.
1112
01:20:07,302 --> 01:20:11,430
Okay. Er alt klar, søde?
1113
01:20:11,431 --> 01:20:14,433
- Nej, jeg er mere nervøs nu.
- Hvad mangler der?
1114
01:20:14,434 --> 01:20:18,146
- Hvornår tager du afsted?
- Vist omkring klokken 14.
1115
01:20:20,106 --> 01:20:21,816
- Jeg elsker dig.
- Gør du?
1116
01:20:21,817 --> 01:20:22,943
Jeg elsker dig.
1117
01:20:24,486 --> 01:20:27,197
Ale. Jeg kommer til at savne dig.
1118
01:20:28,615 --> 01:20:29,908
Sådan. Den anden.
1119
01:20:34,496 --> 01:20:37,248
Tager I så på stranden?
1120
01:20:37,249 --> 01:20:39,209
Hvor spændende, Ale!
1121
01:20:41,127 --> 01:20:44,338
- Jeg vil hen til en flod og havet.
- Det har du sagt.
1122
01:20:44,339 --> 01:20:49,343
Det er nemmere at svømme i en flod.
Det er sværere i havet.
1123
01:20:49,344 --> 01:20:52,472
Men jeg vil gerne bade i havvand.
1124
01:20:58,228 --> 01:21:00,688
- Til dig, Carlita.
- Tak, skat.
1125
01:21:00,689 --> 01:21:02,399
- Carlita.
- Tak.
1126
01:21:03,441 --> 01:21:07,236
- De er til dig.
- Søde, dog. Dit kæreste eje.
1127
01:21:07,237 --> 01:21:10,866
Ja. Du ved, det er mit kæreste eje.
1128
01:21:12,158 --> 01:21:15,120
Vil nogen have billedet af min mand?
1129
01:21:17,330 --> 01:21:18,623
Bare skub den.
1130
01:21:19,291 --> 01:21:20,249
Sådan.
1131
01:21:20,250 --> 01:21:24,420
Og de to er selvfølgelig til dig, skat.
1132
01:21:24,421 --> 01:21:26,964
- Tøj, jeg ikke kan give dig.
- Jeg ved det.
1133
01:21:26,965 --> 01:21:30,634
Det er fint.
Du efterlader mig det vigtigste.
1134
01:21:30,635 --> 01:21:34,221
- Vi alle skal nok klare os godt.
- Ja.
1135
01:21:34,222 --> 01:21:37,266
- Det er dig, der åbner cirklen.
- Ja.
1136
01:21:37,267 --> 01:21:39,977
Ingen af os er ude. Du åbner den nu.
1137
01:21:39,978 --> 01:21:43,564
- Ja.
- Og så følger vi alle trop.
1138
01:21:43,565 --> 01:21:46,275
- Jeg fører an.
- Ja. Det gør du.
1139
01:21:46,276 --> 01:21:48,778
- Jeg tager jer alle med mig.
- Ja.
1140
01:21:50,447 --> 01:21:53,491
- I må ikke stoppe med at ringe til mig.
- Nej.
1141
01:21:54,284 --> 01:21:56,869
Jeg elsker jer alle virkelig højt.
1142
01:21:56,870 --> 01:22:00,832
- Jeg elsker dig virkelig.
- Jeg elsker også dig.
1143
01:22:11,885 --> 01:22:14,095
I løbet af de her 13 år i fængsel
1144
01:22:14,804 --> 01:22:19,600
har jeg fokuseret på at acceptere,
at jeg ikke kan blive mor.
1145
01:22:19,601 --> 01:22:22,645
Før ville jeg gerne være mor,
1146
01:22:22,646 --> 01:22:26,816
fordi jeg ønskede at behage andre.
1147
01:22:28,360 --> 01:22:29,778
Men
1148
01:22:31,029 --> 01:22:33,198
hvad findes der udover moderskab?
1149
01:22:34,366 --> 01:22:38,745
Og jeg indså endelig,
at der er så meget mere at leve for.
1150
01:22:51,508 --> 01:22:54,719
- Jeg elsker jer alle meget højt.
- Lad os heppe!
1151
01:22:55,804 --> 01:22:57,888
Hey!
1152
01:22:57,889 --> 01:23:00,599
En, to, tre. Ale!
1153
01:23:00,600 --> 01:23:03,102
- Tak, mine kære.
- Vi elsker dig, skat.
1154
01:23:03,103 --> 01:23:04,603
Tak for alt.
1155
01:23:04,604 --> 01:23:06,438
Gud velsigne dig.
1156
01:23:06,439 --> 01:23:09,442
Gud velsigne dig, skat.
Jeg elsker dig højt.
1157
01:23:09,943 --> 01:23:11,527
Vær stærk. Meget stærk.
1158
01:23:11,528 --> 01:23:13,488
Du er stærk. Stærk.
1159
01:23:13,989 --> 01:23:15,240
Jeg elsker dig.
1160
01:23:17,784 --> 01:23:18,867
Jeg elsker jer.
1161
01:23:18,868 --> 01:23:21,370
Du vil altid være i mit hjerte.
1162
01:23:21,371 --> 01:23:22,205
Farvel.
1163
01:23:25,458 --> 01:23:26,584
Farvel, Alita!
1164
01:23:28,253 --> 01:23:30,797
- Jeg græder allerede.
- Så forestil dig mig.
1165
01:23:32,215 --> 01:23:33,216
Hun kommer nu!
1166
01:23:40,557 --> 01:23:43,059
Min skat! Kom her, søde!
1167
01:23:44,936 --> 01:23:47,147
Vi er her alle sammen.
1168
01:23:47,772 --> 01:23:50,025
- Vi er her for dig.
- Det er slut.
1169
01:23:50,525 --> 01:23:51,984
Det er slut, skat.
1170
01:23:51,985 --> 01:23:53,111
Det er slut.
1171
01:23:54,362 --> 01:23:59,159
Alejandra forlader fængslet som 39-årig.
Hun ankom som 26-årig.
1172
01:23:59,784 --> 01:24:03,121
- Det er slut, elskede!
- Bravo, Arturo!
1173
01:24:07,417 --> 01:24:12,005
I vores ægteskab har jeg været
længere tid alene end sammen med hende.
1174
01:24:15,175 --> 01:24:16,885
Tårerne er allerede fremme.
1175
01:24:17,802 --> 01:24:20,554
Jeg er glad for det, jeg har.
1176
01:24:20,555 --> 01:24:24,184
Jeg er glad for, vi kan begynde forfra.
1177
01:24:25,226 --> 01:24:31,482
Der er selvfølgelig altid det der med
at få børn af dit eget kød og blod.
1178
01:24:31,483 --> 01:24:36,862
Hvis muligheden byder sig
med kunstig befrugtning og en surrogatmor,
1179
01:24:36,863 --> 01:24:38,614
så vil jeg overveje det.
1180
01:24:38,615 --> 01:24:45,329
Med en dreng fortsætter
dit familienavn og din slægt.
1181
01:24:45,330 --> 01:24:47,499
Jeg vil gerne have
1182
01:24:48,333 --> 01:24:49,542
en lille dreng.
1183
01:24:51,127 --> 01:24:54,838
Ikke så meget som førhen,
men drømmen er der stadig.
1184
01:24:54,839 --> 01:24:56,800
Sådan vil jeg nok altid have det.
1185
01:25:28,498 --> 01:25:32,877
- Hvordan ville vores barn se ud?
- Forhåbentlig er han ikke så grim som det.
1186
01:25:38,341 --> 01:25:39,551
Bevæger han sig?
1187
01:25:41,886 --> 01:25:43,388
Ja. Det gør han.
1188
01:25:44,472 --> 01:25:46,182
Hej, skat!
1189
01:25:46,683 --> 01:25:48,184
Min søn!
1190
01:25:53,314 --> 01:25:54,440
Cut!
1191
01:25:57,944 --> 01:25:59,154
Hvad synes I?
1192
01:26:05,201 --> 01:26:06,286
Hvad synes I?
1193
01:26:07,996 --> 01:26:09,247
Det er godt.
1194
01:26:10,415 --> 01:26:11,457
Kom så.
1195
01:26:17,505 --> 01:26:21,134
Det var meget effektfuldt
at se min egen historie.
1196
01:26:21,843 --> 01:26:25,762
I mit liv ville jeg ønske,
jeg kunne have sagt
1197
01:26:25,763 --> 01:26:30,893
"optagelse et" eller "optagelse to"
og genindspillet scener.
1198
01:26:30,894 --> 01:26:32,603
Jeg forstår dig, Ale.
1199
01:26:32,604 --> 01:26:37,608
Og hvis vi havde mulighed for
at forestille os optagelser
1200
01:26:37,609 --> 01:26:40,736
og skabe en slutning på filmen,
hvad er den så?
1201
01:26:40,737 --> 01:26:45,700
Jeg tror, jeg ville gå i en anden retning.
1202
01:26:46,409 --> 01:26:48,535
Udvikle mig som person.
1203
01:26:48,536 --> 01:26:50,246
Nyde mit eget selskab.
1204
01:26:50,747 --> 01:26:55,084
Gå en tur, tror jeg,
1205
01:26:57,003 --> 01:27:01,507
til en strand,
hvor jeg føler mig glad og tilfreds.
1206
01:27:21,945 --> 01:27:25,239
Jeg ville gerne slutte af
med din slutning på stranden.
1207
01:27:25,240 --> 01:27:27,115
En lykkelig slutning.
1208
01:27:27,116 --> 01:27:29,993
Men der er gået to år,
siden du forlod fængslet.
1209
01:27:29,994 --> 01:27:34,374
Ud fra det, der er sket siden da,
hvordan ville du så slutte dokumentaren?
1210
01:27:37,418 --> 01:27:39,712
Hvilken slutning ville jeg fortælle?
1211
01:27:44,509 --> 01:27:46,510
Hold da op.
1212
01:27:46,511 --> 01:27:48,221
Livet ændrer sig
1213
01:27:49,097 --> 01:27:50,139
på et øjeblik.
1214
01:27:54,769 --> 01:27:56,436
Kort tid efter fængslet
1215
01:27:56,437 --> 01:28:01,942
fortalte Arturo mig,
at han stadig ville være far.
1216
01:28:01,943 --> 01:28:07,572
Jeg sagde, at han havde ret
til at forfølge sin lykke.
1217
01:28:07,573 --> 01:28:13,036
Jeg afviste at gennemgå behandling,
så jeg kunne ikke gøre ham til far.
1218
01:28:13,037 --> 01:28:15,914
Vi gik fra hinanden og gav hinanden plads.
1219
01:28:15,915 --> 01:28:22,422
Han havde en kort affære,
og en søn kom til verden. Hans søn.
1220
01:28:24,549 --> 01:28:26,842
Bagefter kom Arturo tilbage til mig.
1221
01:28:26,843 --> 01:28:29,428
Han fortalte mig, hvad der var sket.
1222
01:28:29,429 --> 01:28:33,683
Han sagde, at han savnede mig,
at han elskede mig,
1223
01:28:34,350 --> 01:28:36,894
og at han ønskede, jeg var i hans liv.
1224
01:28:37,395 --> 01:28:39,397
Han bad om at finde sammen igen,
1225
01:28:40,481 --> 01:28:42,066
og jeg sagde ja.
1226
01:28:44,485 --> 01:28:49,948
Det gør mig glad at se ham smile
og være glad som far.
1227
01:28:49,949 --> 01:28:55,579
Men det gør mig endnu mere glad,
at han vil have mig i sit liv
1228
01:28:55,580 --> 01:28:59,584
som moren eller faren til hans barn.
1229
01:31:55,760 --> 01:32:00,765
Tekster af: Niels M. R. Jensen