1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:24,649 --> 00:00:29,070
Jeg er fra Lexington i Sør-Carolina.

4
00:00:29,154 --> 00:00:30,363
Født og oppvokst.

5
00:00:32,866 --> 00:00:34,451
Jeg heter Michael Smoak.

6
00:00:34,534 --> 00:00:36,286
Alle kaller meg bare Smoak.

7
00:00:41,124 --> 00:00:43,501
Det har jeg blitt kalt hele livet.

8
00:00:43,585 --> 00:00:46,755
Helt fra jeg var liten,
har alle kalt meg Smoak.

9
00:00:47,464 --> 00:00:50,175
Michael hørte jeg bare
når jeg var i trøbbel.

10
00:00:56,014 --> 00:00:58,975
Jeg var fem år
da 11. september skjedde.

11
00:01:00,477 --> 00:01:02,270
Jeg forsto ikke noe,

12
00:01:02,353 --> 00:01:07,192
men skjønte på stemninga i rommet
at noe alvorlig hadde skjedd.

13
00:01:08,318 --> 00:01:11,613
Jeg var hjemme fra skolen den dagen
fordi jeg var syk.

14
00:01:11,696 --> 00:01:13,698
Jeg var hos bestemora mi,

15
00:01:13,782 --> 00:01:18,828
og jeg husker at hun,
bestefaren min og jeg så det på TV.

16
00:01:18,912 --> 00:01:22,373
De reiste seg begge
fra stolen de satt i

17
00:01:22,457 --> 00:01:26,127
og gikk mot TV-en
for å komme nærmere skjermen.

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,964
Det ser ut til
at en stor del har falt av.

19
00:01:30,048 --> 00:01:33,259
Man kan bare håpe
at området er blitt evakuert, men…

20
00:01:33,343 --> 00:01:36,971
Jeg forsto mer av 11. september
etter hvert som jeg ble eldre.

21
00:01:37,972 --> 00:01:41,559
Jeg forsto hva som hadde skjedd,
men ikke hvorfor.

22
00:01:42,602 --> 00:01:46,272
Senere så jeg videoer fra krigen
på YouTube…

23
00:01:46,356 --> 00:01:47,524
Mål!

24
00:01:50,568 --> 00:01:52,237
…og ville tjene landet mitt.

25
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
Jeg husker ikke
hvor jeg hørte om marinekorpset,

26
00:01:55,949 --> 00:02:01,996
men jeg husker at jeg så videoene
og uniformene og alt det på nettet.

27
00:02:03,414 --> 00:02:05,750
Jeg tenkte:
"Det blir meg en dag.

28
00:02:06,543 --> 00:02:08,503
Jeg skal bli marinesoldat."

29
00:02:12,966 --> 00:02:16,803
Vi fikk vite at vi skulle inn
og evakuere uten kamp.

30
00:02:16,886 --> 00:02:19,097
Krigen i Afghanistan er over.

31
00:02:19,180 --> 00:02:20,890
20 ÅR ETTER 11. SEPTEMBER

32
00:02:20,974 --> 00:02:24,477
Det avslutter USAs lengste krig.
20 år, 2400 liv tapt.

33
00:02:25,145 --> 00:02:27,647
Så ble det ganske heftig.

34
00:02:32,026 --> 00:02:34,821
Dette var nesten 20 år
etter 11. september.

35
00:02:39,701 --> 00:02:44,247
Det som begynte den 11. september,
endte her ved Abbey Gate.

36
00:02:48,042 --> 00:02:52,505
Jeg tenkte:
"Hva faen har vi drevet med i 20 år?"

37
00:02:53,756 --> 00:02:58,720
Hvis de ikke hadde papirene i orden,
sendte man dem stort sett i døden.

38
00:02:58,803 --> 00:03:04,726
Det er et sykt ansvar
å legge på en 23-åring.

39
00:03:17,071 --> 00:03:22,952
VENDEPUNKTET:
GENERASJON 11. SEPTEMBER

40
00:03:31,169 --> 00:03:36,090
Vi har kommet til et punkt i USA
der hendelsene den 11. september

41
00:03:36,174 --> 00:03:41,095
går fra å være et levende minne
til å bli historie.

42
00:03:45,016 --> 00:03:46,976
Om bare noen få år…

43
00:03:47,060 --> 00:03:47,977
FORFATTER

44
00:03:48,061 --> 00:03:51,606
…når vi det punktet
der 50 % av amerikanerne

45
00:03:51,689 --> 00:03:56,819
er født etter 11. september
eller er for unge til å huske den dagen.

46
00:03:58,196 --> 00:04:02,700
Nå lærer de om angrepene
og ser bildene fra den dagen på skolen.

47
00:04:03,618 --> 00:04:09,874
Vi lærer om det som skjedde,
og at vi bør vite at det skjedde.

48
00:04:09,958 --> 00:04:14,045
Jeg har ikke hørt så mye om det,
bortsett fra på årsdagen for det.

49
00:04:14,128 --> 00:04:17,507
Det føles bare som enda en av de krigene
vi har lært om,

50
00:04:17,590 --> 00:04:19,884
for jeg var ikke født da.

51
00:04:23,096 --> 00:04:26,975
Den 11. september
var jeg i engelsktimen.

52
00:04:28,059 --> 00:04:29,560
Jeg gikk i 11. klasse.

53
00:04:30,687 --> 00:04:32,730
Vi var skolens eneste muslimer.

54
00:04:34,107 --> 00:04:37,068
Jeg var ti måneder gammel
den 11. september.

55
00:04:37,902 --> 00:04:39,946
Jeg føler meg ofte
som en bieffekt.

56
00:04:41,489 --> 00:04:45,743
Jeg hadde nettopp fylt tre.
Jeg var sikkert midt i et bleieskift.

57
00:04:45,827 --> 00:04:47,537
Jeg var tre år.

58
00:04:48,746 --> 00:04:50,540
Jeg hadde nettopp fylt fire.

59
00:04:51,666 --> 00:04:53,835
Det er 25 år siden.

60
00:04:53,918 --> 00:04:57,463
Angrepene skjedde
for en generasjon siden.

61
00:04:58,923 --> 00:05:03,011
Det er viktig å kjenne til
smerten og sorgen.

62
00:05:05,388 --> 00:05:09,434
Følgene av 11. september
utvikler seg stadig.

63
00:05:10,518 --> 00:05:15,398
Noen av konsekvensene av hendelsen
utspiller seg fortsatt den dag i dag.

64
00:05:19,819 --> 00:05:23,698
Tjuefem år senere
lever den nåværende generasjonen

65
00:05:23,781 --> 00:05:27,994
i en verden
som ble skapt av 11. september.

66
00:05:28,077 --> 00:05:31,331
MINNEHØYTID FOR RENEE GOOD
SOM BLE DREPT AV ICE

67
00:05:31,414 --> 00:05:34,876
HVEM ER Q?
ET BLIKK PÅ KONSPIRASJONSTEORIEN

68
00:05:34,959 --> 00:05:36,461
BYGG DEN MUREN

69
00:05:37,670 --> 00:05:38,880
BIN LADEN ER DØD

70
00:05:38,963 --> 00:05:40,923
IRAK-INVASJONEN

71
00:05:41,674 --> 00:05:45,970
Vi hadde en følelse av
at vi sto ved en skillevei.

72
00:05:46,054 --> 00:05:47,263
Og det gjorde vi.

73
00:05:51,517 --> 00:05:52,518
Jeg lå og sov.

74
00:05:53,644 --> 00:05:55,646
Jeg studerte ved NYU
på den tida.

75
00:05:57,440 --> 00:06:01,944
Jeg bodde på Lower Manhattan,
og jeg hørte en høy lyd.

76
00:06:14,832 --> 00:06:17,210
FBI-AVLYTTING
FRA MARRIOTT HOTEL I WTC 3

77
00:06:17,293 --> 00:06:18,711
Det var en eksplosjon.

78
00:06:26,719 --> 00:06:28,054
Herregud!

79
00:06:29,555 --> 00:06:30,765
Jeg slo på TV-en.

80
00:06:30,848 --> 00:06:33,101
Vi har en nyhetsmelding til dere.

81
00:06:33,184 --> 00:06:37,855
Et fly skal ha fløyet
inn i World Trade Center her i…

82
00:06:37,939 --> 00:06:40,483
Vi hadde bare
de store TV-stasjonene.

83
00:06:40,566 --> 00:06:44,237
Jeg vil ikke avbryte moroa,
men her er en nyhetssak.

84
00:06:44,320 --> 00:06:49,033
Et fly har krasjet…
inn i World Trade Center.

85
00:06:49,117 --> 00:06:49,992
Tuller du?

86
00:06:50,076 --> 00:06:51,786
Vi har ingen flere detaljer.

87
00:06:51,869 --> 00:06:56,290
Vi vet ikke noe
om hva de mener har skjedd.

88
00:06:56,374 --> 00:06:59,877
Vi fortsetter.
Hvordan har du det?

89
00:06:59,961 --> 00:07:02,088
-Jeg vet du er i sjokk.
-Ja.

90
00:07:02,171 --> 00:07:04,590
Jeg har aldri…
Jeg har ikke ord.

91
00:07:04,674 --> 00:07:08,261
CNN Center har begynt
å jobbe på saken.

92
00:07:08,344 --> 00:07:12,223
Vi ringer kildene våre
og prøver å finne ut hva som har skjedd.

93
00:07:12,306 --> 00:07:14,809
…brannen er langt fra under kontroll…

94
00:07:14,892 --> 00:07:20,106
I ti år var jeg historiker
og kurator ved 9/11-museet,

95
00:07:20,189 --> 00:07:24,777
der jeg tok opp muntlige beretninger
fra overlevende og pårørende.

96
00:07:26,362 --> 00:07:29,157
Hvis man vil gi en generasjon håp,

97
00:07:29,866 --> 00:07:32,660
er det viktig
at de forstår hva som skjedde

98
00:07:32,743 --> 00:07:36,122
for å skape noe godt
for framtida.

99
00:07:37,498 --> 00:07:41,252
Når disse menneskene blir virkelig
og hendelsen personlig,

100
00:07:42,712 --> 00:07:47,967
kan man begynne å forstå
hva dette var og hvorfor det var viktig.

101
00:07:54,724 --> 00:07:57,018
Politiets nødsentral,
hva gjelder det?

102
00:07:57,101 --> 00:08:00,938
Jeg er i 100. etasje i World Trade Center
sammen med 30 andre.

103
00:08:01,022 --> 00:08:02,940
Folk ringte nødnummeret.

104
00:08:03,691 --> 00:08:07,153
De fortalte at de var innesperret,
at de satt fast.

105
00:08:07,236 --> 00:08:09,363
Hei, dette er brannvesenet.

106
00:08:09,447 --> 00:08:12,492
-Hei. Det er vanskelig å snakke.
-Ja.

107
00:08:12,575 --> 00:08:14,410
-Det er mye røyk. Heten…
-Ok.

108
00:08:14,494 --> 00:08:17,121
Vi overreagerer alle sammen.
Dere må komme.

109
00:08:17,205 --> 00:08:19,999
-Hvilken etasje er du i?
-100., nordøstlig side.

110
00:08:20,082 --> 00:08:21,125
Ok.

111
00:08:23,169 --> 00:08:25,254
Det er for varmt!

112
00:08:25,338 --> 00:08:27,048
Hva er telefonnummeret ditt?

113
00:08:27,131 --> 00:08:28,633
Det er en mobil.

114
00:08:28,716 --> 00:08:31,177
Ikke noe problem. Vi kommer.

115
00:08:31,260 --> 00:08:34,096
-Med en gang.
-De er på vei.

116
00:08:34,180 --> 00:08:36,724
Det eneste folk kunne si, var:

117
00:08:36,807 --> 00:08:39,810
"Hold ut, vi kommer.
Vi kommer så fort vi kan."

118
00:08:44,732 --> 00:08:48,861
Sønnen vår, Brad, hadde nettopp
avsluttet studiene ved Bucknell.

119
00:08:50,029 --> 00:08:56,035
Den 11. september jobbet han
i 89. etasje i sørtårnet.

120
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
Hei, mamma, det er Brad.

121
00:08:58,746 --> 00:09:01,415
Jeg ville bare ringe og fortelle

122
00:09:01,499 --> 00:09:04,460
at et fly har krasjet
inn i World Trade Center One.

123
00:09:04,544 --> 00:09:06,921
Vi har det bra,
vi er i det andre tårnet.

124
00:09:07,004 --> 00:09:10,466
Jeg er ikke…
Jeg er i live og har det bra her.

125
00:09:10,550 --> 00:09:13,261
Men det var så klart
nokså skremmende.

126
00:09:15,429 --> 00:09:20,268
For de fleste var det bare
en forvirrende, grusom ulykke.

127
00:09:23,437 --> 00:09:27,567
De tror det var et fly.
Jeg skal se på nyhetene.

128
00:09:28,276 --> 00:09:30,820
Vi trodde vi var uovervinnelige
og usårlige.

129
00:09:30,903 --> 00:09:32,029
SJEFREDAKTØR

130
00:09:32,113 --> 00:09:34,365
At ingen kunne angripe oss.

131
00:09:36,075 --> 00:09:39,245
11. september knuste
den selvtilfredsheten.

132
00:09:41,789 --> 00:09:44,083
…og jeg er langt unna nå.

133
00:09:44,166 --> 00:09:46,627
Det kunne være farlig
å komme for nær.

134
00:09:46,711 --> 00:09:48,129
Jeg så mange vrakrester…

135
00:09:48,212 --> 00:09:53,801
I det øyeblikket
mellom 08.46 og 09.03

136
00:09:53,884 --> 00:09:56,846
ser man hvor uskyldig USA faktisk er.

137
00:10:04,562 --> 00:10:09,567
I de 17 minuttene
var USA fremdeles uskyldig.

138
00:10:10,651 --> 00:10:14,238
Mens brannmannskaper
ankommer området,

139
00:10:15,489 --> 00:10:19,452
ser det ikke ut til å være
noen redningsinnsats der oppe ennå.

140
00:10:19,535 --> 00:10:21,078
Husk at… Herregud!

141
00:10:21,746 --> 00:10:23,456
Herregud.

142
00:10:23,539 --> 00:10:25,416
Det ser ut som et fly til.

143
00:10:36,344 --> 00:10:38,846
Det var et stort jetfly.
Det gikk fort.

144
00:10:38,929 --> 00:10:42,224
Det fløy forbi Ritz-Carlton
som er under konstruksjon.

145
00:10:42,308 --> 00:10:45,436
Det fløy rett forbi,
og så inn i bygningen.

146
00:10:46,771 --> 00:10:50,399
Det ser ut som om
en slags samordnet innsats

147
00:10:50,483 --> 00:10:55,029
for å angripe World Trade Center
er i gang i New York sentrum.

148
00:10:57,948 --> 00:10:59,617
Jeg heter Andrew Ansbro.

149
00:10:59,700 --> 00:11:02,244
Jeg kom til FDNY
i februar 2001.

150
00:11:02,953 --> 00:11:04,914
Jeg var i brannkorps 58 i Harlem.

151
00:11:06,749 --> 00:11:09,794
Den 11. september
var jeg 29 år gammel.

152
00:11:09,877 --> 00:11:11,420
Jeg var grønnskollingen.

153
00:11:11,504 --> 00:11:16,342
Jeg var ferdig med et 24-timers skift
da det første flyet krasjet.

154
00:11:16,425 --> 00:11:20,596
Vi ble sendt ut til sørtårnet.

155
00:11:20,680 --> 00:11:23,641
Man rykker ut,
adrenalinet pumper.

156
00:11:23,724 --> 00:11:26,310
Jeg tenkte:
"Vi skal ned dit for å slukke."

157
00:11:27,478 --> 00:11:29,230
Gata var så annerledes.

158
00:11:29,313 --> 00:11:33,359
Alle ga oss fritt leide,
og folk heiet på oss.

159
00:11:33,442 --> 00:11:36,737
Det var som å være en gladiator
på vei til kamp,

160
00:11:36,821 --> 00:11:40,032
og alle heiet og klappet
mens vi kjørte.

161
00:11:40,116 --> 00:11:42,535
Vi passerte et kvartal
rundt 70th Street,

162
00:11:42,618 --> 00:11:47,748
og jeg fokuserte på en person
som sto der og så på oss og gråt.

163
00:11:47,832 --> 00:11:48,916
Da gikk det inn.

164
00:11:52,753 --> 00:11:53,754
Faen.

165
00:11:56,090 --> 00:11:58,050
Så sa utrykningslederen:

166
00:11:58,134 --> 00:12:02,096
"Hør her. Alle over den brannen
er døde eller kommer til å dø."

167
00:12:04,140 --> 00:12:08,352
Titusenvis av mennesker
jobber i de to bygningene

168
00:12:08,436 --> 00:12:10,688
i hjertet av New Yorks finansdistrikt.

169
00:12:15,401 --> 00:12:17,486
Man kunne se flammen
og all røyken.

170
00:12:17,570 --> 00:12:18,988
ROSA FELICIANOS EKTEMANN

171
00:12:19,071 --> 00:12:21,198
"Herregud, kona mi er der inne."

172
00:12:21,282 --> 00:12:26,245
Hun jobbet i 96. etasje,
men jeg håpet på det beste.

173
00:12:29,707 --> 00:12:32,543
Dattera mi var to.

174
00:12:33,878 --> 00:12:37,673
Noen dager senere begynte hun
å skrike og rope på mora si.

175
00:12:37,757 --> 00:12:39,759
Da gikk det opp for meg.

176
00:12:44,263 --> 00:12:46,140
Folk kom ned trappehusene.

177
00:12:48,768 --> 00:12:52,438
Det var røykfylt,
avhengig av hvor du var.

178
00:12:53,147 --> 00:12:55,191
Det var trangt om plassen.

179
00:12:56,317 --> 00:13:02,907
Kvinner i stiletthæler
gikk ned mange trapper.

180
00:13:03,616 --> 00:13:07,328
Folk hjalp hverandre
i trappehusene.

181
00:13:11,665 --> 00:13:16,629
Redningsmannskaper sto klare
med oksygen.

182
00:13:16,712 --> 00:13:18,714
Folk fikk vann.

183
00:13:20,299 --> 00:13:25,679
Det var et øyeblikk da redningsmannskapene
samlet seg ved kommandoposten,

184
00:13:25,763 --> 00:13:29,141
og de forberedte seg på å gå opp
og la en strategi.

185
00:13:29,809 --> 00:13:33,521
Noen så på den lille gruppa
som skulle opp trappa

186
00:13:33,604 --> 00:13:36,524
og sa:
"Vi kommer kanskje ikke til å overleve."

187
00:13:39,401 --> 00:13:42,613
De tok seg tid
til å ta hverandre i hånda.

188
00:13:54,416 --> 00:13:59,463
Det eneste vi vet, er at to fly traff
de to store tårnene i World Trade Center.

189
00:13:59,547 --> 00:14:00,923
BORGERMESTER I NEW YORK

190
00:14:01,006 --> 00:14:02,508
Vent. Bare vent.

191
00:14:03,759 --> 00:14:06,679
Det var ingen tvil om
at byen var under angrep.

192
00:14:07,471 --> 00:14:09,890
Senere skjønte vi
at det var hele landet.

193
00:14:17,439 --> 00:14:21,026
Et annet fly var på vei
mot Washington D.C.

194
00:14:23,904 --> 00:14:27,783
Jeg heter An Nguyen.
Jeg er sønnen til Khang Nguyen,

195
00:14:27,867 --> 00:14:31,996
som jobbet i Pentagon
den 11. september.

196
00:14:33,122 --> 00:14:37,293
Faren min ble født i Sør-Vietnam.

197
00:14:38,002 --> 00:14:43,090
Han kom til USA
etter Saigons fall i 1975.

198
00:14:44,216 --> 00:14:47,636
Han er et bevis
på den amerikanske drømmen.

199
00:14:48,762 --> 00:14:54,685
Det fantes muligheter i USA
han ikke hadde som ung i Vietnam.

200
00:14:55,436 --> 00:15:00,316
Faren min var elektroingeniør
ved marinens kommandosenter i Pentagon.

201
00:15:01,317 --> 00:15:03,068
Jeg hadde nettopp fylt fire.

202
00:15:03,694 --> 00:15:05,863
Jeg gikk i barnehagen,

203
00:15:05,946 --> 00:15:10,659
og den tirsdagsmorgenen,
da mamma fulgte til meg til bussen,

204
00:15:10,743 --> 00:15:12,494
kom pappa løpende

205
00:15:12,578 --> 00:15:16,582
for å si ha det til meg
en siste gang.

206
00:15:33,849 --> 00:15:39,396
Klokka 9.37 styrtet flight 77
inn i E-ringen av Pentagon.

207
00:15:40,648 --> 00:15:42,441
Brannkorps 101…

208
00:15:44,276 --> 00:15:47,947
Korps 105 er på stedet.
Jeg har en…

209
00:15:49,990 --> 00:15:51,283
…Pentagon.

210
00:15:54,995 --> 00:15:58,958
Det ser ut til at det har vært
en ny stor eksplosjon,

211
00:15:59,041 --> 00:16:00,834
denne gangen i hovedstaden.

212
00:16:00,918 --> 00:16:05,506
Dere ser det som etter alt å dømme
er følgene av en eksplosjon.

213
00:16:05,589 --> 00:16:08,175
Det er røyk i lufta over Pentagon.

214
00:16:11,178 --> 00:16:13,389
Jeg dro hjem etter barnehagen.

215
00:16:14,473 --> 00:16:19,353
Jeg ventet på at pappa skulle komme
kjørende opp innkjørselen vår.

216
00:16:19,436 --> 00:16:21,105
Jeg ventet og ventet,

217
00:16:24,066 --> 00:16:26,068
og håpet at han skulle komme hjem.

218
00:16:29,697 --> 00:16:32,825
I dagene som fulgte,
spesielt i begravelsen,

219
00:16:32,908 --> 00:16:36,161
begynte jeg å forstå
at han aldri ville komme hjem.

220
00:16:38,247 --> 00:16:41,583
Tårene begynte å renne uten stans.

221
00:16:43,877 --> 00:16:50,718
Terrorisme er et ord man aldri vil forstå
før man har opplevd det på kroppen.

222
00:16:52,261 --> 00:16:57,474
Jeg visste ikke hvordan
jeg skulle takle et så stort tap,

223
00:16:58,726 --> 00:17:01,937
men jeg visste at livet mitt
var forandret for alltid.

224
00:17:05,441 --> 00:17:11,530
Nå skulle jeg skape meg en identitet
i en verden uten pappa ved med side.

225
00:17:19,371 --> 00:17:21,874
Pentagon er et privat område.

226
00:17:21,957 --> 00:17:23,417
Det er en lav bygning.

227
00:17:24,501 --> 00:17:28,464
Kraften fra flyet,
mengden av flydrivstoff

228
00:17:29,214 --> 00:17:34,970
og bygningens størrelse og struktur
skapte et inferno.

229
00:17:41,852 --> 00:17:46,398
Og samtidig brant det i sørtårnet
i hele 56 minutter.

230
00:17:49,818 --> 00:17:52,780
Nedslagssonen lå litt lavere.

231
00:17:57,159 --> 00:18:02,956
Så etter en times brann
med ekstremt høye temperaturer,

232
00:18:03,540 --> 00:18:07,169
begynte bygningen
å trekke seg sammen.

233
00:18:13,467 --> 00:18:17,304
På et tidspunkt hørtes det
en dyp rumling i bakken.

234
00:18:17,387 --> 00:18:18,764
Som et jordskjelv.

235
00:18:25,896 --> 00:18:28,816
Vi så politifolk stå på rekke
som ved navneopprop.

236
00:18:28,899 --> 00:18:30,442
Så begynte de å løpe.

237
00:18:30,943 --> 00:18:36,365
Vi trodde noe falt ned fra himmelen,
for alle løp nordover.

238
00:18:37,241 --> 00:18:40,285
Vi visste ikke
at politifolkene i helikopteret

239
00:18:40,369 --> 00:18:41,829
hadde kalt dem opp.

240
00:18:41,912 --> 00:18:44,414
Toppen av sørtårnet
hadde begynt å vri seg.

241
00:18:44,498 --> 00:18:45,791
De kunne se det.

242
00:18:49,044 --> 00:18:51,171
De sa at de måtte evakuere.

243
00:18:52,172 --> 00:18:54,174
Ingen av oss
fikk den beskjeden.

244
00:18:56,760 --> 00:19:01,598
En mann ved navn Sean Rooney
ringte til kona si, Beverly Eckert.

245
00:19:03,725 --> 00:19:07,104
De snakket sammen på telefonen,
og han var fanget.

246
00:19:08,063 --> 00:19:10,065
Han ringte rundt halv ti.

247
00:19:11,024 --> 00:19:13,652
Han sa at han var i 105. etasje.

248
00:19:13,735 --> 00:19:16,905
SEAN ROONEYS KONE

249
00:19:16,989 --> 00:19:19,116
Han hadde prøvd å finne en vei ut.

250
00:19:20,367 --> 00:19:25,372
Han sa at han ikke hadde lyktes,
og at trappehuset var fullt av røyk.

251
00:19:28,083 --> 00:19:30,377
Vi sluttet å snakke om rømningsveier.

252
00:19:32,796 --> 00:19:34,464
Og så begynte vi å snakke om

253
00:19:34,548 --> 00:19:37,843
all gleden vi hadde delt
i løpet av samlivet vårt.

254
00:19:40,846 --> 00:19:43,849
Han hvisket "jeg elsker deg"
om og om igjen.

255
00:19:45,309 --> 00:19:50,314
Så hørte jeg et skarpt smell,
etterfulgt av lyden av et skred.

256
00:19:50,981 --> 00:19:51,982
Take to.

257
00:19:52,065 --> 00:19:53,775
Take to og to, en.

258
00:19:53,859 --> 00:19:56,570
Nærmere enn dette
kommer vi ikke.

259
00:19:56,653 --> 00:20:00,407
Her ser vi brannkonstabler, politifolk
og FBI-agenter.

260
00:20:00,490 --> 00:20:02,993
Og vi ser de to tårnene.

261
00:20:03,076 --> 00:20:06,205
En enorm eksplosjon.
Det regner vrakrester.

262
00:20:06,288 --> 00:20:07,706
Vi må komme oss vekk!

263
00:20:10,125 --> 00:20:12,753
Kom igjen, Glenn.
Du klarer det.

264
00:20:14,254 --> 00:20:17,299
Vi hørte et høyt smell
og et drønn og…

265
00:20:18,967 --> 00:20:21,303
Det var etasjene som kollapset.

266
00:20:24,097 --> 00:20:28,018
Gata ble mørklagt.
Det gikk fra dag til natt på sekunder.

267
00:20:28,101 --> 00:20:32,773
Instinktivt løp vi sørover.

268
00:20:35,442 --> 00:20:41,198
Det lød et brak,
og en bygning har kollapset!

269
00:20:41,907 --> 00:20:44,868
Da bygningen traff bakken,
veltet den ned over oss,

270
00:20:44,952 --> 00:20:48,330
og lufttrykket blåste ut
alle vinduene.

271
00:20:48,413 --> 00:20:50,415
Å, faen.

272
00:20:50,499 --> 00:20:54,586
Vi ble kastet opp i lufta.
Jeg landet oppå en haug med folk.

273
00:20:54,670 --> 00:21:00,550
Det var som om
man pustet inn sand.

274
00:21:00,634 --> 00:21:01,551
Bare…

275
00:21:02,344 --> 00:21:04,972
Og man ble truffet
av små betongbiter.

276
00:21:05,055 --> 00:21:07,599
Man tenker:
"Det er sånn det skal ende."

277
00:21:07,683 --> 00:21:11,186
Jeg håper jeg overlever.
Den styrter sammen.

278
00:21:11,812 --> 00:21:16,233
Jeg løp foran røykskyen
og kom meg inn under en bil.

279
00:21:16,316 --> 00:21:18,860
Det var en t-banerist under bilen,

280
00:21:18,944 --> 00:21:23,573
og den pustet jeg gjennom
de neste tre-fire timene.

281
00:21:23,657 --> 00:21:26,285
Lufta var for tjukk
til at man kunne se noe.

282
00:21:28,662 --> 00:21:33,000
Klokka 10.28 kollapset nordtårnet.

283
00:21:33,500 --> 00:21:38,505
Rundt 1500 mennesker døde,
de som ikke kom seg ut av bygningen.

284
00:21:52,144 --> 00:21:54,688
Kom inn hit!
Kom deg vekk fra glasset.

285
00:21:55,314 --> 00:21:58,191
Alle tingene mine er der ute!

286
00:21:58,275 --> 00:22:00,986
Hva er viktigst,
livet eller tingene dine?

287
00:22:01,069 --> 00:22:03,947
Se murblokkene velte nedover gata.

288
00:22:04,031 --> 00:22:06,408
-Ikke lukk opp døra.
-Bort fra vinduene.

289
00:22:07,784 --> 00:22:10,746
-Ikke lukk opp døra!
-Nå kommer det! Dukk!

290
00:22:10,829 --> 00:22:12,956
Herregud. Herregud!

291
00:22:13,040 --> 00:22:15,959
-Se dødens skygge.
-Herregud!

292
00:22:17,753 --> 00:22:20,339
Du har rett!
Herregud, du reddet livet mitt!

293
00:22:20,422 --> 00:22:22,466
-Jeg sa jo…
-Takk!

294
00:22:27,262 --> 00:22:30,432
Det kan ikke beskrives.
Tårnene er borte.

295
00:22:30,515 --> 00:22:34,603
Church Street er full av folk
som står og ser på.

296
00:22:34,686 --> 00:22:39,066
De vet ikke hva de skal gjøre.
Noen står på kne og ber.

297
00:22:39,149 --> 00:22:42,027
Dere ser et av tårna
rase sammen akkurat nå.

298
00:22:42,110 --> 00:22:45,447
Vi har en nyhetsmelding fra Pittsburgh.

299
00:22:45,530 --> 00:22:48,450
Det bekreftes
fra Somerset County lufthavn

300
00:22:48,533 --> 00:22:51,370
at et stort fly har styrtet
nord for flyplassen.

301
00:23:01,922 --> 00:23:03,298
Jeg heter Laurel Homer.

302
00:23:03,382 --> 00:23:06,426
Jeg var ti måneder gammel
den 11. september.

303
00:23:07,302 --> 00:23:09,304
Er det fra dagen han giftet seg?

304
00:23:09,388 --> 00:23:10,305
Ja.

305
00:23:11,473 --> 00:23:14,434
Jeg er dattera til Leroy Homer.

306
00:23:21,358 --> 00:23:24,778
Pappa var andrepilot på flight 93.

307
00:23:28,949 --> 00:23:32,244
Det var 44 personer om bord
på flight 93.

308
00:23:34,621 --> 00:23:38,625
Og fordi flyet allerede var i lufta,

309
00:23:38,708 --> 00:23:44,464
fikk mange av passasjerene
informasjon utenfra

310
00:23:44,548 --> 00:23:47,092
om angrepene
som utspilte seg i New York,

311
00:23:47,175 --> 00:23:48,760
og senere i Pentagon.

312
00:23:50,470 --> 00:23:56,893
Det ble foretatt 37 anrop fra det flyet.
Man la igjen beskjeder.

313
00:23:58,437 --> 00:24:00,021
Elsa, det er Lin.

314
00:24:00,105 --> 00:24:04,693
Jeg er om bord på United 93,
og det har blitt kapret

315
00:24:04,776 --> 00:24:07,446
av terrorister som sier
at de har en bombe.

316
00:24:07,529 --> 00:24:11,199
De skal ha kjørt et par fly
inn i World Trade Center,

317
00:24:11,283 --> 00:24:13,952
og de har visst tenkt
å styrte dette også.

318
00:24:14,035 --> 00:24:16,621
Jeg ville bare si
at jeg er glad i deg,

319
00:24:16,705 --> 00:24:18,832
og jeg kommer til å savne deg.

320
00:24:20,041 --> 00:24:24,713
Og hils mamma og pappa, og…

321
00:24:28,550 --> 00:24:31,344
Jeg er glad i deg.
Jeg ville bare si det.

322
00:24:31,428 --> 00:24:35,599
Jeg vet ikke om jeg får sjansen til
å si det til deg igjen.

323
00:24:36,725 --> 00:24:40,729
Målet var trolig
USAs kongressbygning, Capitol.

324
00:24:44,733 --> 00:24:48,653
De forsto at det dreide seg
om et selvmordsoppdrag,

325
00:24:48,737 --> 00:24:53,950
og de forsto ganske raskt
at det var opp til dem å gjøre noe.

326
00:24:54,784 --> 00:25:01,625
Restene av en flystyrt
på Lambertsville Road.

327
00:25:04,169 --> 00:25:08,173
Passasjerene og de kabinansatte
bestemte seg for å storme cockpiten.

328
00:25:09,674 --> 00:25:14,763
Til slutt bestemte kaprerne seg
for å styrte flyet.

329
00:25:19,643 --> 00:25:24,648
De omdirigerte flyet fra det stedet
terroristene ville styrte det,

330
00:25:24,731 --> 00:25:28,485
og dermed reddet de
mange mennesker.

331
00:25:33,073 --> 00:25:37,744
Det er tøft. Jeg er takknemlig for
at ødeleggelsene ikke ble verre,

332
00:25:37,827 --> 00:25:41,456
men samtidig mistet jeg ham, så…

333
00:25:42,541 --> 00:25:48,588
Jeg slites. Jeg vet at han var en helt,
men skulle ønske han slapp.

334
00:25:50,340 --> 00:25:55,387
Mamma sa
at hun trodde hun skulle dø av sorg.

335
00:25:57,264 --> 00:25:59,516
Hun var knust,

336
00:26:01,476 --> 00:26:05,397
og hun hadde et lite barn
hun måtte ta seg av.

337
00:26:06,273 --> 00:26:10,193
Hele livet mitt
var bygd opp rundt dette.

338
00:26:11,570 --> 00:26:17,033
Jeg sliter fortsatt,
og det har tatt over hele…

339
00:26:17,909 --> 00:26:18,868
Hele livet mitt.

340
00:26:25,792 --> 00:26:27,002
God kveld.

341
00:26:27,627 --> 00:26:30,088
I dag ble våre medborgere,

342
00:26:30,171 --> 00:26:31,506
vårt levesett

343
00:26:31,590 --> 00:26:34,426
og vår frihet angrepet

344
00:26:34,509 --> 00:26:38,305
i en rekke overlagte
og dødelige terrorhandlinger.

345
00:26:44,227 --> 00:26:48,648
Det var fire angrep,
og bortimot 3000 personer omkom.

346
00:26:53,194 --> 00:26:58,491
Men det beskriver ikke hvordan det var
å oppleve 11. september.

347
00:27:03,997 --> 00:27:10,128
Det formidler ikke frykten, kaoset,
forvirringen og traumet den dagen.

348
00:27:11,504 --> 00:27:13,298
De sier at noen trenger hjelp.

349
00:27:14,341 --> 00:27:16,843
Vi visste ikke når angrepene begynte.

350
00:27:18,178 --> 00:27:20,847
Vi visste ikke når de var over.

351
00:27:20,930 --> 00:27:25,435
Vi visste ikke hvor mange angrep
det dreide seg om.

352
00:27:28,188 --> 00:27:32,692
Vi visste heller ikke
om det ville komme nye angrep

353
00:27:32,776 --> 00:27:36,363
senere den dagen
eller dagen etter.

354
00:27:36,446 --> 00:27:40,742
Vi visste ikke hva som ventet
i oktober eller i 2002.

355
00:27:45,830 --> 00:27:50,585
Hvis man ikke forstår frykten,
kaoset, forvirringen og traumet,

356
00:27:50,669 --> 00:27:57,425
forstår man ikke hvorfor
USA reagerte slik de gjorde.

357
00:28:01,888 --> 00:28:06,142
TERRORKRIG MOT USA

358
00:28:06,226 --> 00:28:10,146
Det var en skjellsettende endring
i livet i Amerika.

359
00:28:10,230 --> 00:28:11,064
FORFATTER

360
00:28:13,692 --> 00:28:16,695
Følelsen av å ha blitt krenket

361
00:28:17,529 --> 00:28:20,865
fikk det til å føles
som om alt kunne skje.

362
00:28:22,534 --> 00:28:25,370
Som om helvetes porter
hadde åpnet seg.

363
00:28:25,453 --> 00:28:29,332
Det hadde regnet ild fra himmelen,
og hva som helst kunne skje.

364
00:28:31,710 --> 00:28:34,337
Det føltes riktig å dra.

365
00:28:34,421 --> 00:28:37,716
Vi ble angrepet.
Mange ble drept.

366
00:28:37,799 --> 00:28:40,885
Vi måtte straffe dem som gjorde det.

367
00:28:44,556 --> 00:28:46,433
Det er som om det er krig.

368
00:28:46,516 --> 00:28:51,896
-Dette kommer til å starte en krig.
-Ja. Helt klart.

369
00:28:53,022 --> 00:28:55,316
Jeg hørte de voksne snakke om det,

370
00:28:55,400 --> 00:29:00,280
og begynte å forstå mer
om hva som hadde skjedd.

371
00:29:00,363 --> 00:29:04,242
Jeg forsto ikke hvorfor,
annet enn at de ikke likte amerikanere.

372
00:29:07,746 --> 00:29:14,002
Mamma forklarte at det hadde vært
slemme menn på flyet hans.

373
00:29:14,085 --> 00:29:17,255
9/11-KAPRERNE I AFGHANISTAN
VIDEO FRA AL-QAIDA

374
00:29:17,338 --> 00:29:20,008
Jeg visste
at det dreide seg om terrorister

375
00:29:20,592 --> 00:29:22,302
og at de kom fra Midtøsten,

376
00:29:22,385 --> 00:29:26,347
men jeg forsto ikke helt
hva formålet var.

377
00:29:27,932 --> 00:29:29,601
Hva ville de oppnå?

378
00:29:34,564 --> 00:29:38,234
I kveld ber vi
for alle dem som sørger,

379
00:29:40,361 --> 00:29:42,989
for de barna
hvis verden har blitt knust,

380
00:29:43,740 --> 00:29:47,410
for alle dem
hvis følelse av trygghet har blitt truet,

381
00:29:49,537 --> 00:29:53,291
og jeg ber om at de blir trøstet
av en kraft større enn oss.

382
00:29:53,374 --> 00:29:56,002
Som det står i Salme 23:

383
00:29:56,753 --> 00:30:00,173
"Om jeg enn skulle vandre
i dødsskyggens dal,

384
00:30:00,256 --> 00:30:03,593
frykter jeg ikke noe ondt,
for du er med meg."

385
00:30:13,770 --> 00:30:20,068
Det var hjerteskjærende å se plakatene
fra folk som lette etter familiemedlemmer.

386
00:30:21,277 --> 00:30:25,073
Det ulmet fortsatt i tårnene og ruinene

387
00:30:26,491 --> 00:30:29,702
Jeg hadde aldri følt
et så sterkt kall før.

388
00:30:29,786 --> 00:30:34,374
At meningen med livet mitt
var å være en del av løsningen

389
00:30:34,457 --> 00:30:38,002
og hjelpe til med å finne
de som hadde gjort dette.

390
00:30:45,051 --> 00:30:48,638
I dagene som fulgte
etter 11. september

391
00:30:48,721 --> 00:30:51,766
hersket det panikk, usikkerhet
og frykt.

392
00:30:51,850 --> 00:30:53,268
USAS JUSTISDEPARTEMENT

393
00:30:54,644 --> 00:30:58,398
I Det hvite hus og Justisdepartementet
skjønte man kjapt

394
00:30:58,481 --> 00:31:02,610
at man trengte omfattende fullmakter
for å kunne reagere på dette.

395
00:31:02,694 --> 00:31:04,612
Det omstridte punktet i kveld

396
00:31:04,696 --> 00:31:06,906
er hvor mye makt presidenten skal få

397
00:31:06,990 --> 00:31:10,869
til å føre denne krigen
og svare på framtidige terrorhandlinger.

398
00:31:11,578 --> 00:31:18,126
De ønsket en vidtrekkende fullmakt
til å bruke militærmakt, en såkalt AUMF.

399
00:31:18,209 --> 00:31:21,087
En fullmakt uten tidsbegrensninger

400
00:31:21,170 --> 00:31:25,884
til å bekjempe alle terrorister
og avverge terrortrusler.

401
00:31:26,551 --> 00:31:30,847
Dette resolusjonsutkastet gir tillatelse
til å bruke væpnede styrker

402
00:31:30,930 --> 00:31:35,935
mot alle som planla, godkjente,
utførte eller hjalp til med angrepene,

403
00:31:36,019 --> 00:31:39,689
og til å avverge
fremtidige terrorhandlinger.

404
00:31:39,772 --> 00:31:42,483
420 stemte for, én stemte imot.

405
00:31:42,567 --> 00:31:45,445
Dette felles resolusjonsforslaget vedtas.

406
00:31:49,365 --> 00:31:52,285
USAs grunnlov ble skrevet
for å begrense

407
00:31:52,368 --> 00:31:55,121
presidentens myndighet
til å bruke militærmakt.

408
00:31:55,997 --> 00:32:00,418
Vi ville ikke ha en eneveldig konge
som kunne kaste landet ut i krig.

409
00:32:00,501 --> 00:32:02,629
SPESIALRÅDGIVER
USAs FORSVARSDEPARTEMENT

410
00:32:02,712 --> 00:32:05,798
Grunnloven skiller derfor
mellom maktinstansene.

411
00:32:05,882 --> 00:32:09,093
Det er Kongressen
som har myndighet til å erklære krig.

412
00:32:09,177 --> 00:32:11,804
Fullmakten fra 2001
til å bruke militærmakt

413
00:32:11,888 --> 00:32:16,935
ble vedtatt uten mye tid
til overveielse og nøye refleksjon.

414
00:32:18,353 --> 00:32:21,439
"Er du villig til å gi avkall
på visse friheter

415
00:32:21,522 --> 00:32:24,734
for at myndighetene
skal kunne slå ned på terrorisme?"

416
00:32:24,817 --> 00:32:27,236
66 % svarte ja.

417
00:32:32,033 --> 00:32:36,371
AUMF, loven fra 2001
som ble vedtatt etter 11. september,

418
00:32:36,454 --> 00:32:41,417
viste seg å være grunnsteinen
for de neste 25 årene med krig.

419
00:32:43,044 --> 00:32:46,297
Den var grunnlaget for å bruke makt
over hele verden,

420
00:32:47,090 --> 00:32:49,342
for fengslingene i Guantánamo

421
00:32:49,425 --> 00:32:52,804
og for de hemmelige fengslene
i utlandet.

422
00:32:52,887 --> 00:32:57,475
Den var det juridiske grunnlaget
for alt som skulle komme.

423
00:33:03,731 --> 00:33:08,277
Vi holder USAs myndigheter ansvarlig
for deres overtredelser mot muslimer.

424
00:33:08,361 --> 00:33:09,612
GRUNNLEGGER, AL-QAIDA

425
00:33:09,696 --> 00:33:13,157
Og for deres støtte
til regimene i våre land,

426
00:33:13,241 --> 00:33:16,619
i strid med befolkningens interesser
og velferd.

427
00:33:18,579 --> 00:33:22,458
Angrepene den 11. september
var orkestrert av Al-Qaida

428
00:33:22,542 --> 00:33:26,254
og ledet av Osama bin Laden,
som oppholdt seg i Afghanistan.

429
00:33:32,468 --> 00:33:36,931
Han var der som gjest
av den Taliban-kontrollerte regjeringen.

430
00:33:42,395 --> 00:33:49,235
USA krevde at Taliban-regimet
utleverte ham eller kastet ham ut.

431
00:33:50,153 --> 00:33:53,865
Under økende press svarte
Afghanistans Taliban-regime i dag

432
00:33:53,948 --> 00:33:57,493
på anklagene om at angrepene
på New York og Washington

433
00:33:57,577 --> 00:34:00,204
ble koordinert fra deres territorium.

434
00:34:00,288 --> 00:34:01,914
De nektet.

435
00:34:01,998 --> 00:34:06,794
Dermed sa USA:
"Da går vi inn og tar ham."

436
00:34:09,589 --> 00:34:13,217
VI HUSKER WORLD TRADE CENTER!

437
00:34:18,473 --> 00:34:22,101
Enheten min fikk ordre om
å dra til Afghanistan.

438
00:34:22,185 --> 00:34:25,354
Enheten vår befant seg i frontlinjen.

439
00:34:25,438 --> 00:34:29,192
Det var jobben vår
å gå ut og fullføre oppdraget.

440
00:34:38,951 --> 00:34:42,455
Vi fikk overveldende støtte
for innsatsen vår.

441
00:34:46,709 --> 00:34:49,170
Vi følte en viss opprømthet,

442
00:34:50,004 --> 00:34:53,549
for vi følte at vi oppfylte vårt kall.

443
00:34:54,842 --> 00:34:57,553
Det var det vi var opplært til.

444
00:34:57,637 --> 00:35:03,351
Vi var stolte over å være en del av en
enhet som var trent til slike situasjoner.

445
00:35:05,561 --> 00:35:10,691
De USA-ledede opposisjonsstyrkene tok
den ene afghanske byen etter den andre.

446
00:35:16,531 --> 00:35:20,952
KUNAR-PROVINSEN

447
00:35:26,082 --> 00:35:28,251
Jeg bodde i Kunar-provinsen.

448
00:35:31,879 --> 00:35:34,632
Afghanistan var et diktatur.

449
00:35:35,299 --> 00:35:38,928
Taliban hadde innført vilkårlige regler
for befolkningen.

450
00:35:39,929 --> 00:35:41,097
Jeg var…

451
00:35:41,180 --> 00:35:42,140
TIDLIGERE PILOT

452
00:35:42,223 --> 00:35:43,641
…10 eller 11 år.

453
00:35:43,724 --> 00:35:46,644
Pappa hørte på nyhetene på radioen.

454
00:35:47,311 --> 00:35:49,939
Det var sånn vi fikk vite
om 11. september.

455
00:35:51,065 --> 00:35:54,360
Herregud, Ed, enda et fly
har truffet World Trade Center.

456
00:35:54,443 --> 00:35:57,071
Et fly til.
Det var et middels stort fly.

457
00:35:57,155 --> 00:36:00,199
Ufattelig. Det så ut som…

458
00:36:01,450 --> 00:36:05,663
Under Taliban-regimet merket vi lite
til krigen eller omverdenen.

459
00:36:05,746 --> 00:36:08,249
Noe hadde skjedd
et eller annet sted.

460
00:36:10,084 --> 00:36:15,965
Men da amerikanerne kom til Afghanistan,
skjønte vi at noe ille hadde skjedd.

461
00:36:21,262 --> 00:36:24,390
Da USA invaderte Afghanistan i 2001,

462
00:36:24,473 --> 00:36:29,604
så de fleste afghanere på Taliban
som et ekstremt undertrykkende regime.

463
00:36:33,316 --> 00:36:36,485
Og amerikanerne ble sett på
som frigjørere.

464
00:36:36,569 --> 00:36:39,405
Det var store forventninger,
en bølge av håp,

465
00:36:39,488 --> 00:36:42,783
om at USA ville komme
med utvikling og fred.

466
00:36:44,952 --> 00:36:46,204
TALIBANS SISTE DAGER

467
00:36:46,287 --> 00:36:48,748
Ved utgangen av 2001
var Taliban styrtet.

468
00:36:50,208 --> 00:36:54,253
Den ene dagen styrer Taliban,
og den neste er de borte.

469
00:36:54,337 --> 00:36:56,088
Alt så lysere ut.

470
00:36:56,672 --> 00:37:02,595
Alle tenkte: "Vi er blitt befridd.
Nå kan vi leve som vi vil."

471
00:37:03,554 --> 00:37:08,434
Kilder sier at det finnes bevis på
at Osama bin Laden fortsett lever

472
00:37:08,517 --> 00:37:11,938
og er på flukt,
med makten i behold.

473
00:37:12,021 --> 00:37:16,025
Det er derfor vi er der.
Derfor jakter vi på dem. Derfor bomber vi.

474
00:37:16,108 --> 00:37:18,027
USAs FORSVARSMINISTER, 2001-2006

475
00:37:18,110 --> 00:37:21,072
Det er derfor vi samarbeider
med afghanske styrker.

476
00:37:24,700 --> 00:37:28,037
Jeg hadde drømt om å bli pilot
siden jeg var barn.

477
00:37:28,120 --> 00:37:31,874
Jeg fulgte drømmen min
og ble pilot.

478
00:37:33,876 --> 00:37:37,004
Jeg dro til USA
for å bli jagerflyger.

479
00:37:39,090 --> 00:37:44,136
Så flyttet jeg tilbake til landet mitt
og tjenestegjorde i militæret mot Taliban.

480
00:37:50,017 --> 00:37:52,019
OFFENTLIG HENRETTELSE
UNDER TALIBAN

481
00:37:52,103 --> 00:37:56,023
Hovedoppgaven vår var
å beskytte befolkningen mot Taliban.

482
00:37:56,107 --> 00:37:59,819
ØDELEGGELSE AV
FORBUDTE GJENSTANDER

483
00:38:02,613 --> 00:38:04,740
For jeg hadde sett dem operere,

484
00:38:06,575 --> 00:38:09,912
og jeg ville ikke at de skulle komme
tilbake til makten.

485
00:38:16,294 --> 00:38:19,171
Amerikanerne var kollegene våre.

486
00:38:19,255 --> 00:38:21,549
Vi var allierte.

487
00:38:31,017 --> 00:38:35,688
I 1978 var jeg rundt sju år.

488
00:38:35,771 --> 00:38:36,814
GRUNNLEGGER, COPO

489
00:38:36,897 --> 00:38:39,984
Det første jeg spiste
da jeg kom til USA, var pizza.

490
00:38:40,067 --> 00:38:41,527
Jeg tenkte: "Gode gud."

491
00:38:42,737 --> 00:38:46,240
Området der jeg vokste opp,
kalles Little Pakistan.

492
00:38:46,324 --> 00:38:48,743
Det ligger i Brooklyn
i New York.

493
00:38:48,826 --> 00:38:51,537
Pappa åpnet
den første butikken i bydelen,

494
00:38:51,620 --> 00:38:55,624
så kom det en moské,
og så vokste det mer og mer.

495
00:38:56,792 --> 00:39:00,546
Hva gjør innvandrere?
De bretter opp ermene og jobber på.

496
00:39:03,716 --> 00:39:08,137
Jeg hadde en dagligvarebutikk,
en billigbutikk og en restaurant.

497
00:39:09,847 --> 00:39:12,308
Jeg levde den amerikanske drømmen.

498
00:39:16,896 --> 00:39:20,691
Vi var alle innvandrere,
men vi var amerikanere.

499
00:39:22,693 --> 00:39:28,574
Jeg følte aldri at identiteten min
var noe negativt.

500
00:39:33,954 --> 00:39:36,582
Det andre tårnet har styrtet sammen.

501
00:39:36,665 --> 00:39:38,250
Hele bygningen er borte.

502
00:39:38,334 --> 00:39:39,502
Hele bygningen.

503
00:39:40,628 --> 00:39:42,463
Og så kom angrepene.

504
00:39:43,714 --> 00:39:47,593
Jeg gråt.
Jeg kunne bare ikke tro det.

505
00:39:52,264 --> 00:39:56,394
Det de menneskene gjorde,
var helt ufattelig.

506
00:39:56,477 --> 00:39:58,729
Å, de stakkars menneskene.
Herregud.

507
00:39:59,438 --> 00:40:04,819
Etter at bygningene hadde falt,
drev askeskyene rett mot døra mi.

508
00:40:06,112 --> 00:40:09,240
Da jeg så asken…
Det var rystende.

509
00:40:11,575 --> 00:40:14,120
I det øyeblikket
tenkte jeg: "Herregud."

510
00:40:16,747 --> 00:40:21,627
Jeg jobbet i en stoffbutikk.
De italienske arbeidskameratene mine sa:

511
00:40:21,710 --> 00:40:25,423
"Hvordan kunne dere?"
Jeg sa: "Det der er ikke mine folk."

512
00:40:26,465 --> 00:40:31,429
Vi har tre døtre og to sønner.
Den gang hadde vi bare to døtre.

513
00:40:31,512 --> 00:40:35,683
Jeg gikk hjem og sa til dem:
"Vi har ingenting med det der å gjøre."

514
00:40:36,434 --> 00:40:39,478
Når landet går til krig
mot denne gruppa…

515
00:40:39,562 --> 00:40:43,190
Hva gjør folk her da?
De går til krig mot oss.

516
00:40:43,274 --> 00:40:48,070
Jeg håper de sender dere tilbake
og dreper folket deres, også de uskyldige.

517
00:40:48,154 --> 00:40:50,406
Dra tilbake.
Vi vil ikke ha dere her.

518
00:40:51,449 --> 00:40:52,616
Her er en til.

519
00:40:52,700 --> 00:40:54,702
For å slette meldingen, trykk én.

520
00:40:54,785 --> 00:40:55,911
Hallo, muslimer.

521
00:40:56,704 --> 00:41:00,040
Hvorfor drepte dere
minst 5000 personer i dag?

522
00:41:00,708 --> 00:41:04,336
Dere vekket en sovende kjempe.
Vi skal faen meg ta dere.

523
00:41:04,420 --> 00:41:07,006
DET ISLAMISKE KULTURSENTERET
I NEW YORK

524
00:41:07,089 --> 00:41:09,008
Vi er også amerikanere,

525
00:41:09,091 --> 00:41:12,511
og vi er like påvirket
av denne tragedien som alle andre.

526
00:41:12,595 --> 00:41:15,347
Men mannen som var lederen
for folket ditt,

527
00:41:15,431 --> 00:41:17,558
er mannen som truer Amerika.

528
00:41:17,641 --> 00:41:22,021
Det er viktig å ikke legge skylden
på en hel religion.

529
00:41:22,104 --> 00:41:25,357
Det er 1,6 milliarder muslimer i verden.

530
00:41:25,441 --> 00:41:29,695
Vi ble beskyldt for noe
vi ikke hadde kontroll over.

531
00:41:29,778 --> 00:41:32,698
Muslimer er ikke terrorister.

532
00:41:32,781 --> 00:41:35,117
Muslimer er ikke terrorister.

533
00:41:35,201 --> 00:41:37,786
Plutselig var jeg en utlending.

534
00:41:39,038 --> 00:41:40,748
Det hadde jeg aldri følt før.

535
00:41:41,916 --> 00:41:46,670
Han føler seg overvåket
og er overbevist om at han blir iakttatt.

536
00:41:46,754 --> 00:41:51,425
Kanskje en uke etter 11. september
banker FBI på døra.

537
00:41:51,509 --> 00:41:53,844
"Har dere samlinger i kjelleren?"

538
00:41:53,928 --> 00:41:56,639
"Vi er en stor familie.
Vi går ned og ber."

539
00:41:56,722 --> 00:41:59,642
Han spurte videre.
"Hvor jobber du?"

540
00:41:59,725 --> 00:42:03,103
Jeg sa at jeg drev
dagligvarebutikken og billigbutikken.

541
00:42:03,187 --> 00:42:06,232
"Ok, kanskje vi stikker innom."

542
00:42:06,941 --> 00:42:08,651
Hvis det kunne skje meg,

543
00:42:09,443 --> 00:42:13,364
hvordan ville det da gå med noen
som knapt snakket engelsk

544
00:42:13,447 --> 00:42:16,534
eller som ikke forsto systemet?

545
00:42:16,617 --> 00:42:18,369
De ville vært livredde.

546
00:42:20,246 --> 00:42:22,748
Min eldste datter
ble dyttet ned trappa.

547
00:42:22,831 --> 00:42:26,710
Hijaben ble revet av henne,
og hun ble skjelt ut.

548
00:42:26,794 --> 00:42:28,128
Jeg sa: "Herregud…"

549
00:42:28,212 --> 00:42:33,676
"Pappa, det er derfor jeg ikke sa noe.
Jeg vet at du ville lagd rabalder."

550
00:42:33,759 --> 00:42:36,428
Det knuste hjertet mitt
at hun ikke sa noe.

551
00:42:36,512 --> 00:42:38,222
Men jeg forsto hvorfor.

552
00:42:38,305 --> 00:42:41,100
Hun ville ikke
tiltrekke seg oppmerksomhet

553
00:42:50,234 --> 00:42:52,486
Loven om innenlands sikkerhet
av 2002

554
00:42:52,570 --> 00:42:56,240
er det neste viktige skrittet
for å forsvare landet vårt.

555
00:42:57,992 --> 00:43:02,413
Før 11. september fantes det ikke noe
Departement for innenlands sikkerhet.

556
00:43:05,124 --> 00:43:06,041
Det låter feil.

557
00:43:06,625 --> 00:43:11,797
Det låter som en levning
fra den europeiske nasjonalismen,

558
00:43:11,880 --> 00:43:16,677
i motsetning til det som kjennetegnet
den amerikanske livsstilen.

559
00:43:17,803 --> 00:43:23,309
Nemlig at det er det samme hvor man er fra
så lenge man tror på idealene våre

560
00:43:23,392 --> 00:43:27,146
og er villig til å leve
i harmoni med hverandre.

561
00:43:27,229 --> 00:43:29,440
Og da er man amerikaner.

562
00:43:30,858 --> 00:43:33,110
Departementet for innenlands sikkerhet

563
00:43:33,193 --> 00:43:36,113
var et varsel
om hvordan alt det ville endre seg.

564
00:43:37,990 --> 00:43:42,369
Man fikk raskt inntrykk av
at bak fokuset på krigen mot terror

565
00:43:42,453 --> 00:43:45,039
lå det noe mye større

566
00:43:45,122 --> 00:43:47,833
som var mye vanskeligere å definere.

567
00:43:49,251 --> 00:43:55,883
Plutselig hadde elementene
i USAs innvandringspolitikk

568
00:43:55,966 --> 00:43:59,053
også et mandat
for å bekjempe terrorisme bak seg.

569
00:43:59,637 --> 00:44:03,724
Det var starten på de etatene
som senere ble til ICE.

570
00:44:04,350 --> 00:44:05,643
Faen ta ICE!

571
00:44:05,726 --> 00:44:10,731
Departementet for innenlands sikkerhet
slo fast med full tyngde

572
00:44:10,814 --> 00:44:13,984
at krigen mot terror
ikke bare foregikk i utlandet,

573
00:44:14,068 --> 00:44:15,277
men også her hjemme.

574
00:44:23,452 --> 00:44:25,829
-Dere ser så glade ut.
-Jeg liker dette.

575
00:44:25,913 --> 00:44:28,082
Det har jeg i lommeboka.

576
00:44:31,669 --> 00:44:36,465
Pappa ble pilot som 16-åring.

577
00:44:38,342 --> 00:44:44,098
Han tok flysertifikatet
og begynte på luftforsvarets skole.

578
00:44:45,474 --> 00:44:49,144
Jeg har bevisst valgt
å ikke finne ut for mye om ham.

579
00:44:50,396 --> 00:44:54,149
Jeg sliter fortsatt
med det jeg vet om ham,

580
00:44:54,233 --> 00:44:57,486
for jo mer jeg vet,
desto mer tenker jeg på

581
00:44:57,569 --> 00:45:02,199
det jeg ikke hadde
og livet jeg har gått glipp av.

582
00:45:04,201 --> 00:45:05,661
Du ligner på ham.

583
00:45:06,370 --> 00:45:07,454
Jeg vet det.

584
00:45:10,416 --> 00:45:12,251
Det er vondt å se på bilder.

585
00:45:12,960 --> 00:45:14,837
Ja, det vekker mange følelser.

586
00:45:15,921 --> 00:45:16,964
Det går bra.

587
00:45:19,717 --> 00:45:24,304
Min generasjon lærer om 11. september
gjennom sosiale medier

588
00:45:24,388 --> 00:45:27,975
som Instagram, Twitter og Facebook.

589
00:45:29,101 --> 00:45:32,855
På en måte
er jeg en slags offentlig person,

590
00:45:32,938 --> 00:45:35,149
for man finner meg på nettet.

591
00:45:36,567 --> 00:45:40,320
Jeg har ofte fått meldinger
som handler om ham.

592
00:45:41,280 --> 00:45:44,241
Jeg vet ikke
om de bare prøver å provosere meg.

593
00:45:44,324 --> 00:45:49,913
Folk spøker om
at Bush sto bak 11. september,

594
00:45:49,997 --> 00:45:52,624
spøker om Osama bin Laden,

595
00:45:52,708 --> 00:45:56,378
og det har blitt til en meme.

596
00:45:57,296 --> 00:46:00,174
Og konspirasjonsteoriene florerer.

597
00:46:00,257 --> 00:46:06,138
Jeg har sett utallige videoer
om konspirasjoner på YouTube.

598
00:46:06,221 --> 00:46:09,224
Kan 11. september ha vært
en innsidejobb?

599
00:46:09,308 --> 00:46:13,812
Det har jo blitt bekreftet
at de løy om det.

600
00:46:13,896 --> 00:46:18,484
Kommentarer om at det hele var en bløff
eller en innsidejobb.

601
00:46:18,567 --> 00:46:20,986
Kommentarene er veldig ufølsomme.

602
00:46:24,364 --> 00:46:28,702
Folk har skrevet
de motbydeligste ting.

603
00:46:30,454 --> 00:46:32,915
Jeg innså hvor sårbar jeg følte meg,

604
00:46:32,998 --> 00:46:36,877
for det fins så mye informasjon
om denne hendelsen,

605
00:46:36,960 --> 00:46:40,130
noe man kan bruke mot meg.

606
00:46:43,509 --> 00:46:45,969
Det har blitt til
et historisk øyeblikk.

607
00:46:47,137 --> 00:46:51,725
Vi har en helt ny generasjon
som ikke engang var født,

608
00:46:51,809 --> 00:46:53,852
eller som var små da det skjedde.

609
00:46:54,561 --> 00:46:56,522
Men det er umulig
å komme utenom.

610
00:47:03,111 --> 00:47:06,949
De siste årene har jeg tenkt mye
på barndommen min

611
00:47:07,032 --> 00:47:10,619
og hva som skulle ha vært.

612
00:47:13,080 --> 00:47:15,499
Jeg har prøvd å finne
et ord for det.

613
00:47:15,582 --> 00:47:20,546
Følelsen av
at man skulle ha hatt et bestemt liv,

614
00:47:20,629 --> 00:47:25,092
og så er det noe
som ødelegger hele den framtida.

615
00:47:31,849 --> 00:47:38,063
Det skiftende teknologiske landskapet
når det gjelder nettet og sosiale medier

616
00:47:38,146 --> 00:47:44,862
styrker i stor grad de allerede
eksisterende konspiratoriske tendensene

617
00:47:44,945 --> 00:47:48,907
som lenge har eksistert
i USAs avkroker.

618
00:47:50,576 --> 00:47:55,163
Man så at 11. september-hendelsene
virkelig kolliderte

619
00:47:55,247 --> 00:48:00,961
med den raske spredningen
av konspirasjonsteorier i Amerika.

620
00:48:01,044 --> 00:48:05,966
Resultatet ble
en utrolig dyster bevegelse

621
00:48:06,049 --> 00:48:09,094
som vi kaller 9/11 Truthers.

622
00:48:09,177 --> 00:48:10,679
Hei, jeg er Alex Jones.

623
00:48:10,762 --> 00:48:14,850
Og denne giften sprer seg

624
00:48:14,933 --> 00:48:19,855
til alle mulige konspirasjonsmiljøer

625
00:48:19,938 --> 00:48:23,358
på den ytterste
høyre- og venstrefløyen i USA.

626
00:48:23,442 --> 00:48:26,653
Den infiserer politikken vår

627
00:48:26,737 --> 00:48:30,949
og påvirker vår nasjonale kultur
og offentlige debatt.

628
00:48:32,075 --> 00:48:35,829
Og selskapene oppdaget raskt

629
00:48:36,413 --> 00:48:43,003
at innhold som vekker raseri,
fanger folks oppmerksomhet.

630
00:48:43,086 --> 00:48:48,050
Vi vet at åpne flammer
ikke kan smelte stål,

631
00:48:48,133 --> 00:48:51,011
men metallet ved foten av tårnene
hadde smeltet.

632
00:48:51,094 --> 00:48:57,267
Konspirasjonsteoriene spredte seg
sammen med den politiske polariseringen.

633
00:48:57,351 --> 00:49:02,022
Vi står overfor fremveksten
av islamonazisme over hele verden.

634
00:49:02,105 --> 00:49:03,732
HILLARY I FENGSEL

635
00:49:03,815 --> 00:49:06,026
Andre land, som Russland,

636
00:49:06,109 --> 00:49:09,446
har begynt å bruke
noen av disse verktøyene mot oss

637
00:49:09,529 --> 00:49:14,034
til å spre desinformasjon
og polariserende innhold på nettet.

638
00:49:14,993 --> 00:49:20,666
Det går en veldig klar linje

639
00:49:20,749 --> 00:49:24,836
fra de mørkeste krokene
av 9/11-konspirasjonsmiljøene

640
00:49:24,920 --> 00:49:27,881
til de mørkeste krokene
av USAs politikk i dag.

641
00:49:28,799 --> 00:49:33,095
Den må ha gått av automatisk.
Alle på hotellet er blitt evakuert.

642
00:49:33,178 --> 00:49:34,680
Alle ansatte er evakuert.

643
00:49:34,763 --> 00:49:36,765
-Så de evakuerte hotellet?
-Ja.

644
00:49:36,848 --> 00:49:37,933
-Med en gang?
-Ja.

645
00:49:38,016 --> 00:49:41,937
-Vet du noe om hva slags fly det var?
-Nei.

646
00:49:42,020 --> 00:49:44,106
-Hvor mange som var om bord?
-Nei.

647
00:49:44,189 --> 00:49:46,441
Ok. Takk, Mr. Klein.

648
00:49:47,651 --> 00:49:52,239
Jeg husker ryktene vi hørte
rett etter angrepet.

649
00:49:52,322 --> 00:49:55,367
Det hersket enorm forvirring.

650
00:49:56,576 --> 00:50:00,539
NYU-studenter
som bodde i nærheten av tårnene,

651
00:50:00,622 --> 00:50:02,833
ble plassert på et hotell.

652
00:50:02,916 --> 00:50:05,711
Jeg bodde på hotell
i et par måneders tid.

653
00:50:05,794 --> 00:50:08,088
På den tida studerte jeg fysikk,

654
00:50:09,089 --> 00:50:13,510
men jeg begynte å interessere meg
for resten av verden for første gang.

655
00:50:13,593 --> 00:50:15,887
Jeg var ung. Jeg var 20.

656
00:50:15,971 --> 00:50:19,558
Og jeg begynte å følge med
på krigen mot terror.

657
00:50:21,852 --> 00:50:23,353
Jeg dro til Afghanistan,

658
00:50:23,437 --> 00:50:26,732
for jeg hadde fulgt med på nyhetene
og var misfornøyd med

659
00:50:26,815 --> 00:50:31,737
hvordan de ble fremstilt,
for jeg forsto ikke hva som foregikk.

660
00:50:31,820 --> 00:50:34,823
Da jeg kom dit,
begynte jeg straks å rapportere.

661
00:50:34,906 --> 00:50:37,617
Jeg fikk se
en annen side av konflikten…

662
00:50:40,328 --> 00:50:41,329
…i Afghanistan.

663
00:50:41,413 --> 00:50:42,914
Situasjonen var merkelig.

664
00:50:42,998 --> 00:50:46,084
Tusenvis av amerikanske soldater
var i Afghanistan,

665
00:50:46,168 --> 00:50:47,878
men det fantes ingen fiende.

666
00:50:47,961 --> 00:50:50,255
Denne motsetningen ble løst

667
00:50:50,338 --> 00:50:54,384
ved at USA begynte å inngå allianser
med krigsherrer.

668
00:50:55,719 --> 00:50:59,514
De sa: "Vi er her for å kjempe
mot terror og skurker.

669
00:50:59,598 --> 00:51:03,852
Dere må skaffe oss skurker.
Gi oss informasjon. Hvor er de?"

670
00:51:03,935 --> 00:51:06,104
Talib!

671
00:51:06,188 --> 00:51:07,064
Taliban?

672
00:51:07,147 --> 00:51:08,857
Krigsherrene fikk betalt.

673
00:51:08,940 --> 00:51:11,902
Det motiverte dem
til å fabrikkere informasjon.

674
00:51:11,985 --> 00:51:16,406
Så hvis du har en tomt,
og jeg vil ha den tomta,

675
00:51:16,490 --> 00:51:19,326
sier jeg til amerikanerne
at du er al-Qaida.

676
00:51:21,244 --> 00:51:25,373
Amerikanerne fikk informasjonen,
stormet huset og førte folk bort.

677
00:51:25,457 --> 00:51:28,627
Nei, jeg er ikke medlem av Al-Qaida.
Jeg er student.

678
00:51:28,710 --> 00:51:30,670
Dette skjedde gang på gang.

679
00:51:31,797 --> 00:51:33,590
Konsekvensen av dette var

680
00:51:33,673 --> 00:51:38,053
at der det i starten hadde vært
enorm støtte til USA,

681
00:51:38,136 --> 00:51:41,723
begynte befolkningen gradvis
å vende seg mot amerikanerne.

682
00:51:42,516 --> 00:51:46,436
De så dem ikke lenger som frigjørere,
men som okkupanter.

683
00:51:48,563 --> 00:51:51,691
Dette la grunnlaget
for gjenoppbyggingen av Taliban.

684
00:51:54,820 --> 00:51:59,199
11. september og krigen mot terror
satte i gang en prosess

685
00:51:59,282 --> 00:52:04,955
der tilliten til regjeringsledere
ble systematisk undergravd.

686
00:52:05,038 --> 00:52:08,375
For eksempel ble vi fortalt
at vi måtte invadere Irak

687
00:52:08,458 --> 00:52:12,462
fordi Saddam Hussein hadde
masseødeleggelsesvåpen.

688
00:52:12,963 --> 00:52:15,465
Vi skylder våre barn og barnebarn

689
00:52:15,549 --> 00:52:19,511
å befri verden
fra masseødeleggelsesvåpen.

690
00:52:19,594 --> 00:52:20,887
Masseødeleggelsesvåpen.

691
00:52:20,971 --> 00:52:22,514
Masseødeleggelsesvåpen?

692
00:52:23,098 --> 00:52:24,766
Det var ikke sant.

693
00:52:26,226 --> 00:52:29,437
Det satte i gang en tillitskrise

694
00:52:29,521 --> 00:52:35,152
og en splittelse i samfunnet
man ikke har klart å reparere.

695
00:52:36,695 --> 00:52:40,115
Vi står for frigjøring og demokrati!

696
00:52:41,116 --> 00:52:44,995
For mange betydde
drapet på Osama bin Laden

697
00:52:45,078 --> 00:52:47,998
slutten på krigen mot terror.

698
00:52:48,081 --> 00:52:50,792
Den var over.
Nå måtte man bare rydde opp.

699
00:52:52,878 --> 00:52:54,129
USA!

700
00:52:54,212 --> 00:52:57,883
Men i Irak vokste
en ny terrorgruppe frem.

701
00:52:59,676 --> 00:53:02,512
I kaoset fra USAs okkupasjon av Irak

702
00:53:02,596 --> 00:53:06,766
dukket det opp ulike grupper
for å gjøre motstand mot okkupantene.

703
00:53:09,561 --> 00:53:12,314
En av disse gruppene var al-Qaida.

704
00:53:12,397 --> 00:53:17,986
Al-Qaida ble stadig mer radikalisert,
og en fraksjon brøt ut

705
00:53:18,069 --> 00:53:20,113
og dannet det vi kjenner som IS.

706
00:53:21,948 --> 00:53:26,411
IS ble en av de mest fryktede
terrororganisasjonene i historien.

707
00:53:32,959 --> 00:53:36,630
GRAVEJOURNALIST

708
00:53:39,883 --> 00:53:43,345
Den 11. september
var jeg i engelsktimen,

709
00:53:43,428 --> 00:53:49,184
og noen kom inn i klasserommet
og sa: "Skru på TV-en."

710
00:53:49,267 --> 00:53:50,435
Og det gjorde vi.

711
00:53:51,478 --> 00:53:56,149
Kort tid etter kalte rektor
meg og søsteren min inn og sa:

712
00:53:56,233 --> 00:53:57,651
"Dere kan dra hjem."

713
00:53:58,443 --> 00:54:00,695
Vi var de eneste muslimene på skolen,

714
00:54:00,779 --> 00:54:06,826
og for å være føre var
og passe på oss,

715
00:54:07,327 --> 00:54:09,287
lot de foreldrene våre hente oss.

716
00:54:10,163 --> 00:54:12,207
Da jeg ble voksen,

717
00:54:12,290 --> 00:54:16,753
startet USA kriger
i Afghanistan og Irak.

718
00:54:17,462 --> 00:54:21,132
Og man så en voldsspiral spre seg.

719
00:54:25,762 --> 00:54:27,597
Godt å se deg. Takk.

720
00:54:28,265 --> 00:54:31,142
Obama begynte å benytte seg mer

721
00:54:31,226 --> 00:54:35,814
av målrettede likvidasjoner
med ubemannede fly, droner,

722
00:54:35,897 --> 00:54:39,651
Predator- og Reaper-droner
som avfyrte Hellfire-missiler.

723
00:54:41,236 --> 00:54:45,198
Man angrep ikke bare
identifiserte terroristledere,

724
00:54:45,282 --> 00:54:49,369
men foretok også det
man kalte signaturangrep.

725
00:54:51,246 --> 00:54:52,956
Selv om det ikke fantes

726
00:54:53,039 --> 00:54:56,293
etterretning som identifiserte
de spesifikke individene,

727
00:54:56,376 --> 00:54:58,336
gjennomførte vi angrepet likevel.

728
00:54:58,420 --> 00:55:02,090
Og selvfølgelig førte dette
til tragedier,

729
00:55:02,173 --> 00:55:05,427
ettersom uskyldige sivile ble drept
i noen av angrepene.

730
00:55:08,054 --> 00:55:12,475
Når man ser dem på avstand,
er det som droneangrep på hva som helst.

731
00:55:12,559 --> 00:55:14,436
Det ligner et dataspill.

732
00:55:15,061 --> 00:55:18,481
Og så en eksplosjon.
På bakken er det veldig annerledes.

733
00:55:20,900 --> 00:55:23,028
Det er svært grusomt.

734
00:55:23,111 --> 00:55:27,073
Mennesker blir sprengt i lufta,
får forferdelige forbrenninger.

735
00:55:29,826 --> 00:55:35,665
Obama-regjeringen avgjorde
at de kunne bruke militærmakt mot IS,

736
00:55:36,249 --> 00:55:38,168
selv om de ikke fantes den gang,

737
00:55:38,251 --> 00:55:43,048
med hjemmel i loven fra 2001
om bruk av militærmakt.

738
00:55:45,675 --> 00:55:49,637
Det banet veien
for fortsatt bruk av militærmakt

739
00:55:49,721 --> 00:55:52,766
under denne fullmakten
i nok et tiår.

740
00:55:53,308 --> 00:55:57,103
MILITÆROPERASJON MOT IS,
PÅBEGYNT 2014

741
00:55:57,187 --> 00:55:59,189
Jeg fløy første gang
som 14-åring.

742
00:56:00,357 --> 00:56:04,027
Jeg fikk privatflysertifikat
som 16-åring.

743
00:56:04,652 --> 00:56:06,905
Jeg har alltid ønsket
å bli jagerpilot.

744
00:56:07,947 --> 00:56:12,702
Da jeg var barn,
slet jeg ut to videokassetter med Top Gun.

745
00:56:13,328 --> 00:56:17,665
Rekrutteringsansvarlig spurte:
"Hvor mange armhevinger klarer du?"

746
00:56:21,044 --> 00:56:24,297
Vi skulle bistå
ved Operation Inherent Resolve.

747
00:56:25,006 --> 00:56:27,717
Det omfattet Irak og Syria.

748
00:56:31,137 --> 00:56:34,474
Jobben vår var å gi luftstøtte,

749
00:56:34,557 --> 00:56:37,936
enten gjennom rekognosering
eller direkte handling,

750
00:56:38,019 --> 00:56:42,273
som å slippe bomber
og gjennomføre angrep mot IS.

751
00:56:44,234 --> 00:56:48,613
Jeg vil helst være anonym,

752
00:56:48,696 --> 00:56:52,784
for det fins helt sikkert folk
som vil hevne seg.

753
00:56:53,660 --> 00:56:55,328
Synd at det var nødvendig.

754
00:56:56,413 --> 00:56:58,331
Jeg elsket jobben min.

755
00:56:58,415 --> 00:56:59,958
Jeg elsket å drepe IS.

756
00:57:01,334 --> 00:57:05,296
Men jeg forstår
hvor alvorlige handlingene våre var.

757
00:57:06,339 --> 00:57:11,344
Jeg ville heller vært i San Diego
og spist fisketacos på stranda.

758
00:57:11,428 --> 00:57:14,055
Men det var det
de betalte meg for å gjøre.

759
00:57:14,139 --> 00:57:17,934
Det var det jeg var blitt betrodd.
Så jeg gjorde det.

760
00:57:28,653 --> 00:57:33,741
Jeg husker godt
de umulige statistikkene som kom ut.

761
00:57:33,825 --> 00:57:38,621
USA hevdet at de hadde drept
så mange som 25 000 IS-krigere.

762
00:57:38,705 --> 00:57:44,419
Og samtidig innrømmet de bare
21 eller 24 sivile dødsfall.

763
00:57:44,502 --> 00:57:45,879
Det er umulig.

764
00:57:49,132 --> 00:57:54,637
Jeg begynte å oppsøke stedene
og lete etter sivile ofre selv.

765
00:57:55,346 --> 00:57:57,348
ENESTE OVERLEVENDE
ETTER LUFTANGEP

766
00:57:57,432 --> 00:58:02,937
Hvis man ser på regjeringens data over
hvor mange sivile dødsfall de innrømmet,

767
00:58:03,021 --> 00:58:07,275
var det under én prosent av alle angrepene
som førte til sivile dødsfall.

768
00:58:08,401 --> 00:58:12,864
Men jeg brukte mye tid i felten

769
00:58:12,947 --> 00:58:14,866
for å undersøke luftangrepene.

770
00:58:14,949 --> 00:58:21,289
Og jeg fant at hvert femte angrep
resulterte i sivile dødsfall.

771
00:58:21,372 --> 00:58:25,502
Det er ikke to eller tre ganger høyere
enn regjeringens tall.

772
00:58:25,585 --> 00:58:28,129
Det var 31 ganger høyere.

773
00:58:31,591 --> 00:58:33,843
Og folk var så imøtekommende.

774
00:58:34,636 --> 00:58:35,887
De var så gjestfrie.

775
00:58:35,970 --> 00:58:39,307
Ingen sa nei
til å snakke med meg.

776
00:58:40,391 --> 00:58:46,940
Mange av disse sivile trodde
at amerikanerne kunne være presise.

777
00:58:47,023 --> 00:58:51,236
Jeg husker en mann
som pekte på en tekopp og sa:

778
00:58:51,319 --> 00:58:55,365
"Amerikanerne kunne treffe denne koppen
om de ville." Det trodde han.

779
00:58:56,199 --> 00:58:57,951
"Og de traff familien min."

780
00:59:01,120 --> 00:59:02,247
Igjen og igjen

781
00:59:02,747 --> 00:59:07,126
hørte jeg foreldre fortelle meg
om hvordan datteren deres lo,

782
00:59:07,919 --> 00:59:12,257
eller de viste meg et bilde av henne
med litt fyrverkeri

783
00:59:12,340 --> 00:59:13,883
kvelden før hun ble drept.

784
00:59:13,967 --> 00:59:16,427
Livsgleden
og ungdommeligheten hennes.

785
00:59:16,511 --> 00:59:19,472
Smerten ved å overleve
sitt eget barn.

786
00:59:20,515 --> 00:59:22,308
Det glemmer jeg aldri.

787
00:59:23,476 --> 00:59:25,103
Jeg vet ikke hvordan…

788
00:59:27,355 --> 00:59:29,107
…man kommer over noe sånt.

789
00:59:34,320 --> 00:59:36,364
Da Obama gikk av,

790
00:59:36,447 --> 00:59:40,451
kjempet USA mot terrorisme
i en eller annen form

791
00:59:40,535 --> 00:59:42,870
i rundt 13 forskjellige land.

792
00:59:44,205 --> 00:59:50,920
Uttrykkene "endeløs krig"
og "evig krig" ble mer utbredte.

793
00:59:54,632 --> 00:59:57,635
Selv Obama, dronepresidenten,

794
00:59:57,719 --> 01:00:02,807
som jevnlig utførte droneangrep
flere og flere steder,

795
01:00:02,890 --> 01:00:05,310
snakket åpent om
hvordan vi kunne vite

796
01:00:05,393 --> 01:00:09,314
om vi ikke skapte flere terrorister
enn vi drepte?

797
01:00:12,734 --> 01:00:15,903
Vi har et problem i dette landet.
Det heter muslimer.

798
01:00:16,487 --> 01:00:18,906
Vi vet
at den sittende presidenten er en.

799
01:00:18,990 --> 01:00:21,117
-Ja.
-Han er ikke engang amerikaner.

800
01:00:21,200 --> 01:00:23,494
-Et nødvendig spørsmål.
-Fødselsattest.

801
01:00:23,578 --> 01:00:29,542
Vi har stadig flere treningsleirer
der de vil drepe oss.

802
01:00:30,376 --> 01:00:32,420
Når kan vi bli kvitt dem?

803
01:00:32,503 --> 01:00:34,422
Vi skal se på mange ting.

804
01:00:34,505 --> 01:00:39,344
Mange sier det, og mange sier
at det skjer fæle ting der ute.

805
01:00:39,427 --> 01:00:44,015
Donald Trump er ikke særlig subtil,
men han forstår undertekst ekstremt godt.

806
01:00:44,098 --> 01:00:45,767
Trump!

807
01:00:45,850 --> 01:00:50,480
Han så tidlig
at krigen mot terror

808
01:00:50,563 --> 01:00:56,152
var en vei til makten
for rasende nasjonalistiske krefter

809
01:00:56,235 --> 01:00:59,989
som følte at landet gled
lenger og lenger bort fra dem.

810
01:01:00,573 --> 01:01:04,661
Donald J. Trump krever
fullstendig stengning av grensene

811
01:01:04,744 --> 01:01:08,164
for muslimer som kommer til USA.

812
01:01:08,247 --> 01:01:10,958
Trumps bevegelse så

813
01:01:11,042 --> 01:01:15,963
at det fortsatt var
et enormt politisk potensial

814
01:01:16,047 --> 01:01:18,841
å hente fra krigen mot terror.

815
01:01:18,925 --> 01:01:21,969
Jeg tror islam… hater oss.

816
01:01:22,053 --> 01:01:24,972
Bygg muren!

817
01:01:25,056 --> 01:01:27,392
Jeg vil ha overvåking av moskeer.

818
01:01:29,060 --> 01:01:33,690
Grensen ble
et dominerende samtaleemne,

819
01:01:33,773 --> 01:01:37,276
som ikke sto i forhold til
de faktiske grenseproblemene,

820
01:01:37,360 --> 01:01:39,404
i valgkampen i 2016.

821
01:01:39,487 --> 01:01:44,283
Folkens, murstein for murstein
skal den muren bygges.

822
01:01:44,826 --> 01:01:49,831
Vi skal sørge for en grense
der det ikke hersker vold og kaos.

823
01:01:50,748 --> 01:01:52,750
-Kan du holde kjeft?
-Hvem er…

824
01:01:52,834 --> 01:01:56,587
Fire år senere,
under presidentvalgkampen i 2020,

825
01:01:57,213 --> 01:02:03,761
var det bare én sak
som Trump og Biden var enige om,

826
01:02:04,512 --> 01:02:07,140
og det var å få ende på
de endeløse krigene.

827
01:02:07,974 --> 01:02:09,851
Afghanistan, hva sier dere?

828
01:02:10,643 --> 01:02:13,813
Jeg startet prosessen,
og alle soldatene kommer hjem.

829
01:02:13,896 --> 01:02:16,399
De klarte ikke
å stoppe prosessen.

830
01:02:17,066 --> 01:02:22,029
Militante fanget piloten i desember
da flyet hans styrtet i Syria.

831
01:02:22,113 --> 01:02:23,197
Denne videoen kan…

832
01:02:23,281 --> 01:02:26,743
Jeg hadde nettopp fylt tre
den 11. september.

833
01:02:26,826 --> 01:02:30,621
Bursdagen min var ni dager
før det skjedde.

834
01:02:31,956 --> 01:02:35,835
Jeg vervet meg til marinekorpset
for å kjempe mot IS,

835
01:02:35,918 --> 01:02:38,254
for det var det jeg så.

836
01:02:38,337 --> 01:02:41,174
…av ekstremistgruppen IS.

837
01:02:41,257 --> 01:02:45,470
En video som ble lagt ut,
viser hvordan de brenner mannen levende…

838
01:02:45,553 --> 01:02:49,182
Jeg var forbanna
og ville gjøre noe med det.

839
01:02:49,265 --> 01:02:51,142
Det var ikke 11. september.

840
01:02:51,225 --> 01:02:55,271
Det er den store forskjellen
på den tidlige globale krigen mot terror

841
01:02:55,813 --> 01:02:58,775
og hovedsakelig min generasjon.

842
01:02:59,358 --> 01:03:04,155
Jeg ville være med på det,
å prøve å stoppe det.

843
01:03:13,623 --> 01:03:19,003
Jeg kom til treningsleiren
den 26. august 2017.

844
01:03:20,129 --> 01:03:26,385
Og så ferdiggjorde jeg treningen
i oktober eller begynnelsen av november.

845
01:03:26,469 --> 01:03:29,806
Jeg hadde alltid hørt
at marinesoldater var drapsmenn.

846
01:03:29,889 --> 01:03:33,893
Jeg ville til Afghanistan eller Irak
og drepe terrorister.

847
01:03:33,976 --> 01:03:35,937
Det var drømmen min som barn.

848
01:03:40,608 --> 01:03:43,945
Jeg var i samme enhet
som Smoak og Wyatt.

849
01:03:47,990 --> 01:03:51,244
Wyatt var en veldig seriøs fyr.

850
01:03:52,745 --> 01:03:54,372
Han så alltid irritert ut.

851
01:03:57,708 --> 01:04:01,754
Det så alltid ut som om han var
irritert eller forbanna ut eller noe.

852
01:04:01,838 --> 01:04:04,340
Men han var en bra fyr.
Jeg likte ham godt.

853
01:04:04,423 --> 01:04:06,092
TRUMP OM AFGHANISTAN: STIKK?

854
01:04:06,175 --> 01:04:07,802
BIDEN VANT

855
01:04:07,885 --> 01:04:10,471
BIDEN TREKKER ALLE TROPPER
UT AV AFGHANISTAN

856
01:04:10,555 --> 01:04:15,852
I april 2021 kunngjorde president Biden
at USA ville trekke seg ut

857
01:04:15,935 --> 01:04:19,689
av Afghanistan
innen 11. september 2021.

858
01:04:19,772 --> 01:04:24,819
Vi dro til Afghanistan på grunn av
et angrep som skjedde for 20 år siden.

859
01:04:25,486 --> 01:04:28,906
Presidenten forsvarte et standpunkt
han har hatt lenge,

860
01:04:28,990 --> 01:04:32,410
nemlig at det ikke var
noen militær løsning i Afghanistan.

861
01:04:32,493 --> 01:04:37,790
Han sa at han ikke ville sende
enda en generasjon unge menn og kvinner

862
01:04:37,874 --> 01:04:41,419
for å utkjempe en krig
som ikke kan vinnes, etter hans syn.

863
01:04:43,212 --> 01:04:46,132
Fra det øyeblikket USA begynte
å trekke seg ut,

864
01:04:46,215 --> 01:04:48,593
gikk Taliban til angrep.

865
01:04:50,177 --> 01:04:56,767
I løpet av få dager har Taliban
tatt over Afghanistan, by etter by.

866
01:04:59,353 --> 01:05:04,066
Vi satt i spisesalen
og spiste lunsj eller middag,

867
01:05:04,150 --> 01:05:05,985
og jeg så på TV

868
01:05:06,068 --> 01:05:08,779
hvordan alle provinsene falt.

869
01:05:10,156 --> 01:05:14,368
De ble markert med rødt på TV
når Taliban hadde tatt dem.

870
01:05:14,452 --> 01:05:17,413
De omringet Kabul
og rykket fram mot byen.

871
01:05:17,496 --> 01:05:22,376
Jeg tenkte:
"Hva faen har vi drevet med i 20 år?"

872
01:05:22,960 --> 01:05:26,589
Hvorfor ble så mange liv kastet bort,

873
01:05:26,672 --> 01:05:30,676
hvis vi bare skulle snu
og de skulle ta over makta igjen?

874
01:05:37,767 --> 01:05:40,353
Man så Taliban i gatene.

875
01:05:40,436 --> 01:05:41,729
Det var skremmende.

876
01:05:42,688 --> 01:05:45,566
Tenk over det.
De hadde kontrollen igjen.

877
01:05:46,108 --> 01:05:47,902
For en som meg…

878
01:05:47,985 --> 01:05:51,614
Alle opplysninger,
som steder vi hadde bombet,

879
01:05:51,697 --> 01:05:54,033
var fortsatt på datamaskinene deres.

880
01:05:54,116 --> 01:05:58,287
De hadde de biometriske dataene mine.
De hadde alles biometriske data.

881
01:05:59,121 --> 01:06:01,332
Det fantes ingen regjering,
ingenting.

882
01:06:01,415 --> 01:06:04,126
Det er som å bo på et lyst sted,

883
01:06:04,210 --> 01:06:06,379
og plutselig slukkes lyset.

884
01:06:07,213 --> 01:06:09,632
Og man befinner seg midt i kaoset.

885
01:06:10,841 --> 01:06:12,927
Hamid Karzai-flyplassen

886
01:06:13,010 --> 01:06:16,722
var fylt til trengsel av afghanere
som desperat ønsket å flykte.

887
01:06:19,517 --> 01:06:22,770
Folk som hadde jobbet
for det amerikanske militæret

888
01:06:22,853 --> 01:06:24,772
eller amerikanske myndigheter.

889
01:06:25,898 --> 01:06:31,737
Kontorarbeidere, oversettere,
mekanikere, rengjøringspersonale,

890
01:06:31,821 --> 01:06:36,826
ansatte i en amerikansk organisasjon,
til og med ideelle organisasjoner.

891
01:06:41,080 --> 01:06:44,709
De fryktet at de ville bli
utsatt for hevn.

892
01:06:50,256 --> 01:06:53,634
Evakueringen går sakte,
og tusenvis av amerikanere

893
01:06:53,718 --> 01:06:56,429
venter fortsatt på
å få komme seg ut.

894
01:06:56,512 --> 01:07:01,851
Det kan være den største evakueringen
siden Saigons fall for 46 år siden.

895
01:07:02,643 --> 01:07:04,353
Å se Kabuls fall

896
01:07:05,187 --> 01:07:07,982
var forbløffende og smertefullt
for familien min.

897
01:07:09,984 --> 01:07:13,696
Mamma hadde fortalt meg om
da Sør-Vietnams regjering falt

898
01:07:13,779 --> 01:07:15,448
til det kommunistiske nord.

899
01:07:16,365 --> 01:07:20,786
Likheten er slående
når Taliban inntar hovedstaden.

900
01:07:22,872 --> 01:07:25,708
Og folk som prøver å flykte

901
01:07:25,791 --> 01:07:29,336
fra det de vet
vil bli en katastrofal situasjon.

902
01:07:30,296 --> 01:07:34,383
Det er veldig likt,
både følelsene og bildene.

903
01:07:38,846 --> 01:07:41,098
Historien gjentar seg.

904
01:07:44,310 --> 01:07:45,853
Iblant fins det ikke ord.

905
01:07:48,731 --> 01:07:53,319
Mange av dem er
berettiget til å fly,

906
01:07:53,402 --> 01:07:58,115
men Taliban holder dem tilbake
og reagerer med brutalitet.

907
01:08:00,034 --> 01:08:05,289
De skyter med automatvåpen
over hodene på folkemengden.

908
01:08:07,541 --> 01:08:11,712
De slår folk med stokker
og retter våpen mot dem.

909
01:08:14,757 --> 01:08:17,009
Det var da vi begynte å høre rykter.

910
01:08:18,427 --> 01:08:21,347
"Faen, hva er det som skjer?"

911
01:08:21,430 --> 01:08:24,850
Så fikk vi beskjed om
at vi skulle av gårde.

912
01:08:25,518 --> 01:08:29,605
Vi tenkte: "Herregud, nå skjer det.
Det er dette vi vil."

913
01:08:29,688 --> 01:08:32,983
Endelig et ordentlig oppdrag.

914
01:08:33,818 --> 01:08:37,863
USAs president Joe Biden
godkjente utplasseringen av 5000 soldater

915
01:08:37,947 --> 01:08:40,324
for å bistå tilbaketrekkingen.

916
01:08:41,867 --> 01:08:44,120
Ok, utstyrssjekk.

917
01:08:44,203 --> 01:08:47,164
Er gutta klare?
Hvem skal av gårde? Hvem skal ikke?

918
01:08:48,040 --> 01:08:51,252
Alle lader ammunisjon
og gjør seg klare.

919
01:08:51,335 --> 01:08:52,795
Alle opp! Mål!

920
01:08:52,878 --> 01:08:54,713
Alle er gira.

921
01:08:54,797 --> 01:08:56,674
Dette var drømmen.

922
01:08:57,550 --> 01:09:02,096
Drømmestedet for en marinesoldat
er Afghanistan og Irak.

923
01:09:03,347 --> 01:09:07,935
Jeg sa til gutta
at uansett hvilken gud de trodde på,

924
01:09:08,018 --> 01:09:10,354
burde de ordne opp med ham.

925
01:09:11,522 --> 01:09:15,067
Vi fikk beskjed om at vi skulle gå inn
og evakuere uten kamp.

926
01:09:16,360 --> 01:09:20,072
Vi skulle hente ut amerikanske borgere
og afghanere med papirer.

927
01:09:20,156 --> 01:09:21,949
Vi skulle få dem ut av landet.

928
01:09:24,326 --> 01:09:26,203
Operation Allies Refuge.

929
01:09:28,831 --> 01:09:31,375
Vi fløy fra Jordan
og landet i Kuwait.

930
01:09:31,458 --> 01:09:34,253
Vi var i Kuwait i 36 timer.

931
01:09:34,336 --> 01:09:39,800
Så fløy vi fra Kuwait til Afghanistan,
og landet i Kabul midt på natta.

932
01:09:40,342 --> 01:09:44,763
Man kunne høre skudd i det fjerne
og så sporlysprosjektiler fly.

933
01:09:44,847 --> 01:09:47,766
Jeg sjekket
at alle hadde utstyret i orden.

934
01:09:48,934 --> 01:09:51,353
Vi fikk vite
at vi skulle til Abbey Gate.

935
01:09:54,148 --> 01:09:56,358
"Kult. Vi skal til Abbey Gate."

936
01:09:56,442 --> 01:09:58,444
Ingen visste hva Abbey Gate var.

937
01:09:58,527 --> 01:10:00,571
Jeg sa: "Nå kjører vi, folkens."

938
01:10:17,755 --> 01:10:19,340
Så kom vi dit.

939
01:10:19,423 --> 01:10:22,301
Jeg så meg rundt og tenkte:
"Hva faen er dette?"

940
01:10:37,900 --> 01:10:40,986
Det var sinnssykt mange mennesker
foran denne porten.

941
01:10:42,196 --> 01:10:44,490
Det var en vegg av mennesker.

942
01:10:55,000 --> 01:10:58,963
Vi satte inn unge marinesoldater
som var trent i kamp.

943
01:10:59,046 --> 01:11:00,297
Alle kunne skyte,

944
01:11:00,381 --> 01:11:03,467
men de gjorde ting
de aldri hadde fått opplæring i.

945
01:11:03,550 --> 01:11:05,636
Som å kontrollere folkemengder.

946
01:11:15,604 --> 01:11:17,982
Eller å tolke offisielle dokumenter

947
01:11:18,065 --> 01:11:20,734
som kan være skrevet
på en afghansk dialekt,

948
01:11:20,818 --> 01:11:22,236
og ikke på engelsk.

949
01:11:25,364 --> 01:11:29,827
Dette var en svært ustabil situasjon.

950
01:11:35,457 --> 01:11:38,168
Dette var nesten 20 år
etter 11. september.

951
01:11:39,920 --> 01:11:42,047
Og det som begynte
den 11. september,

952
01:11:42,131 --> 01:11:45,009
endte her ved Abbey Gate.

953
01:11:46,135 --> 01:11:50,306
Vi fikk beskjed om å behandle Taliban
som om de var våre allierte.

954
01:11:50,389 --> 01:11:54,893
Vi skulle jobbe sammen for å få
disse menneskene ut av Afghanistan.

955
01:11:56,729 --> 01:11:57,688
Det var

956
01:11:59,064 --> 01:12:01,025
sykt å høre.

957
01:12:02,776 --> 01:12:05,863
Spesielt for troppssersjantene våre,

958
01:12:05,946 --> 01:12:11,410
som hadde vært med i nesten 20 år,
som hadde vært med på krigens høydepunkt

959
01:12:11,493 --> 01:12:13,203
og vært gjennom alt sammen.

960
01:12:13,871 --> 01:12:17,124
Så de som drepte vennene mine
for ti år siden…

961
01:12:17,207 --> 01:12:22,004
Skulle de være mine allierte nå?
Det var veldig surrealistisk å høre.

962
01:12:24,340 --> 01:12:31,096
Abbey Gate var et mikrokosmos
av den 20 år lange krigen i Midtøsten.

963
01:12:32,264 --> 01:12:34,350
Når man ser Afghanistan smuldre,

964
01:12:34,433 --> 01:12:38,228
vet jeg ikke
hvordan man kan se Afghanistan og Irak

965
01:12:38,312 --> 01:12:40,189
som noe annet enn en fiasko.

966
01:12:41,190 --> 01:12:46,278
Mange av disse menneskene hadde verken
amerikansk pass, grønt kort eller visum.

967
01:12:46,362 --> 01:12:48,572
De hadde ingenting.
De ville bare dra.

968
01:12:48,655 --> 01:12:50,574
De var redde.

969
01:12:55,537 --> 01:12:59,083
Det var kaos i og utenfor byen.

970
01:13:00,584 --> 01:13:04,254
Da vi kom til flyplassen,
var portene stengt,

971
01:13:04,338 --> 01:13:10,511
og de slapp ingen inn,
for det var tusenvis av folk der.

972
01:13:11,303 --> 01:13:12,930
Jeg holdt barna.

973
01:13:13,722 --> 01:13:18,018
Datteren min var tre måneder gammel,
og sønnen min var to og et halvt.

974
01:13:20,145 --> 01:13:23,273
Vi kunne ikke sende dem ut igjen
hvis de ble avvist.

975
01:13:24,316 --> 01:13:28,195
Vi lagde et hull i et nettinggjerde
og kalte det Frihetsporten.

976
01:13:28,278 --> 01:13:32,866
Hvis du ikke kom gjennom,
måtte du gå ut gjennom den.

977
01:13:38,205 --> 01:13:40,958
Taliban var på den andre siden,

978
01:13:41,041 --> 01:13:46,130
og hvis de ikke kom gjennom,
ville de slå dem eller skyte dem.

979
01:13:46,213 --> 01:13:48,298
Det var jævlig, for…

980
01:13:49,341 --> 01:13:53,262
jeg satt der
og visste hva som ville skje,

981
01:13:53,345 --> 01:13:58,559
men jeg kunne ikke gjøre noe
hvis de ikke hadde riktige papirer.

982
01:13:59,309 --> 01:14:05,482
Det er et sykt ansvar
å legge på en 23-åring.

983
01:14:06,942 --> 01:14:10,821
Jeg tror ikke at jeg mistet
evnen til å føle med folk,

984
01:14:11,947 --> 01:14:13,907
men man ble definitivt nummen.

985
01:14:18,745 --> 01:14:21,999
Det ble kjent
at vi skulle stenge portene.

986
01:14:22,082 --> 01:14:26,462
Fortvilelsen tok overhånd.
Folk ga oss barna sine.

987
01:14:33,760 --> 01:14:35,637
Noen hadde barn med seg,

988
01:14:35,721 --> 01:14:39,725
så de tenkte at den beste muligheten var
å kaste barna over.

989
01:14:46,231 --> 01:14:50,027
Det var virkelig surrealistisk,
for jeg har barn selv.

990
01:14:51,278 --> 01:14:55,657
Det var vanskelig å forestille seg
å gi en av dem fra seg på den måten.

991
01:14:55,741 --> 01:14:56,575
Ja.

992
01:15:03,874 --> 01:15:06,126
Jeg hadde et bilde av datteren min.

993
01:15:07,252 --> 01:15:11,215
Fire dager etter min første utplassering,
ble min eldste født.

994
01:15:13,425 --> 01:15:16,970
Troppssersjanten har også barn.
Jeg vet ikke hva det var,

995
01:15:17,054 --> 01:15:19,640
men vi støtte borti hverandre
i forbifarten,

996
01:15:21,350 --> 01:15:22,976
og jeg bare knakk sammen.

997
01:15:23,060 --> 01:15:25,103
Jeg ble helt satt ut.

998
01:15:29,233 --> 01:15:30,567
Den nye generasjonen.

999
01:15:34,988 --> 01:15:37,574
Kona mi var syk på den tida.

1000
01:15:37,658 --> 01:15:40,744
Hun hadde ikke krefter
til å gå ordentlig.

1001
01:15:41,453 --> 01:15:45,123
Datteren min var så liten,
og den amerikanske soldaten sa:

1002
01:15:45,207 --> 01:15:48,835
"Jeg får datteren deres inn,
og dere kommer gjennom porten."

1003
01:15:50,087 --> 01:15:52,172
Kona mi ble hengende igjen,

1004
01:15:54,716 --> 01:15:56,677
og de stengte porten etter henne.

1005
01:15:57,427 --> 01:15:59,596
Hun er fortsatt i Afghanistan.

1006
01:16:02,474 --> 01:16:03,892
Det er forferdelig.

1007
01:16:06,395 --> 01:16:09,147
Jeg ble fortalt
at hun skulle evakueres.

1008
01:16:09,731 --> 01:16:11,066
Jeg har ikke sett noe.

1009
01:16:15,612 --> 01:16:16,947
Jeg var lykkelig.

1010
01:16:18,824 --> 01:16:20,617
Plutselig mister man alt.

1011
01:16:23,912 --> 01:16:25,914
Man har et godt liv,

1012
01:16:27,374 --> 01:16:29,585
og så mister man det på én dag.

1013
01:16:32,546 --> 01:16:34,214
CIAs HOVEDKVARTER

1014
01:16:34,298 --> 01:16:39,720
For å gjøre vondt verre,
kom det informasjon om at IS-K,

1015
01:16:40,387 --> 01:16:44,474
altså Den islamske staten
i Irak og Syria,

1016
01:16:44,558 --> 01:16:48,395
hadde en avdeling i Afghanistan
kalt IS-Khorasan.

1017
01:16:50,606 --> 01:16:54,067
Khorasan er det gamle navnet
på den delen av regionen.

1018
01:16:54,151 --> 01:16:56,069
IS-K planla et angrep.

1019
01:17:01,366 --> 01:17:05,454
Vi fikk vite at det skulle være
en selvmordsbomber

1020
01:17:05,537 --> 01:17:09,833
som trolig var glattbarbert
med en svart bag med en pil på.

1021
01:17:09,916 --> 01:17:12,127
Vi lette etter denne fyren.

1022
01:17:12,210 --> 01:17:14,296
Vi visste ikke når han ville komme.

1023
01:17:14,379 --> 01:17:16,632
Alle tenkte:

1024
01:17:17,215 --> 01:17:20,302
"Ja vel.
Hvordan skal jeg finne ham her?

1025
01:17:20,385 --> 01:17:23,347
Det er tusenvis av folk foran meg."

1026
01:17:23,430 --> 01:17:26,141
Vi holdt alle tilbake

1027
01:17:26,224 --> 01:17:30,103
mens vi ventet på beskjed
om vi skulle trekke oss ut eller ikke.

1028
01:17:32,397 --> 01:17:35,692
Og så var det noen som skrek IED.

1029
01:17:44,201 --> 01:17:45,369
Bomben gikk av.

1030
01:17:48,288 --> 01:17:52,417
Jeg så en stor røyksky
og en arm som fløy gjennom lufta.

1031
01:17:54,628 --> 01:17:57,297
Det ringte i ørene.
Jeg hørte ingenting.

1032
01:17:57,381 --> 01:18:00,133
Og jeg så et ansikt foran meg.

1033
01:18:01,134 --> 01:18:02,844
Det så ikke levende ut.

1034
01:18:02,928 --> 01:18:06,598
Jeg klarte ikke å forstå
hvem det ansiktet tilhørte.

1035
01:18:07,391 --> 01:18:12,562
Jeg spratt opp og begynte å løpe
mot hullet i gjerdet

1036
01:18:12,646 --> 01:18:14,898
som vi hadde lagd
ved Abbey Gate.

1037
01:18:14,981 --> 01:18:18,360
En offiser grep tak i meg
og prøvde å stoppe meg.

1038
01:18:18,443 --> 01:18:22,531
Jeg sa at han skulle slippe meg,
at vennene mine var der inne.

1039
01:18:23,115 --> 01:18:25,492
Jeg snudde
og begynte å løpe mot…

1040
01:18:25,575 --> 01:18:28,495
Nå så jeg bare
en haug med kropper.

1041
01:18:29,538 --> 01:18:31,998
Den første personen jeg kom til,

1042
01:18:32,833 --> 01:18:36,336
var en av mine beste venner,
korporal Daegan Page.

1043
01:18:37,462 --> 01:18:40,549
Jeg visste med en gang jeg så ham
at han var død.

1044
01:18:42,175 --> 01:18:45,637
Vi var to
som tok fatt i vesten hans,

1045
01:18:46,430 --> 01:18:50,475
og vi begynte å dra ham tilbake
til hullet i gjerdet.

1046
01:18:50,559 --> 01:18:53,395
Kapteinen sa
at han skulle ta seg av Page

1047
01:18:53,478 --> 01:18:55,647
og ba meg gå tilbake
og hente flere.

1048
01:18:56,481 --> 01:18:58,525
Så jeg forlot ham…

1049
01:19:02,612 --> 01:19:03,864
…og…

1050
01:19:06,032 --> 01:19:07,075
Beklager.

1051
01:19:28,346 --> 01:19:31,600
Jeg hørte skriking og smell.

1052
01:19:31,683 --> 01:19:35,645
Jeg trodde jeg så stjerner,
men det lignet lysglimt.

1053
01:19:35,729 --> 01:19:38,273
Jeg tenkte med en gang
at jeg ble beskutt.

1054
01:19:39,441 --> 01:19:41,943
Jeg hadde blitt skutt
i venstre skulder.

1055
01:19:44,738 --> 01:19:46,281
Jeg sto ti meter unna.

1056
01:19:47,449 --> 01:19:49,826
Muren mot kanalen var rett ved,

1057
01:19:49,910 --> 01:19:52,162
og han var rett på den andre siden.

1058
01:19:52,245 --> 01:19:53,872
SELVMORDSBOMBEREN

1059
01:19:55,081 --> 01:19:56,875
Høyre lunge hadde kollapset.

1060
01:19:57,751 --> 01:20:01,505
Et kulelager traff meg i kjeven,
ryggen og høyre side,

1061
01:20:01,588 --> 01:20:05,300
og jeg ble skutt
nederst i høyre bein.

1062
01:20:06,551 --> 01:20:11,681
Jeg snublet ut. Det føltes som
å puste gjennom et sugerør.

1063
01:20:13,767 --> 01:20:16,269
Daegan Page og Max Soviak…

1064
01:20:17,312 --> 01:20:19,773
De to var uatskillelige.

1065
01:20:20,357 --> 01:20:21,566
De var bra folk.

1066
01:20:21,650 --> 01:20:24,820
Max og Page var alltid sammen.

1067
01:20:32,244 --> 01:20:36,790
Max og Page var litt bak meg,
og så ble vi truffet.

1068
01:20:36,873 --> 01:20:40,293
Da jeg snudde meg,
krøp jeg over noen.

1069
01:20:40,377 --> 01:20:45,590
Jeg er fortsatt overbevist om
at det var Page jeg krøp over.

1070
01:20:47,425 --> 01:20:49,177
De klarte seg ikke.

1071
01:20:56,226 --> 01:20:58,270
Jeg prøvde å gripe tak i Kelsee.

1072
01:20:59,980 --> 01:21:04,025
Kelsee Lainhart var en del
av kvinnenes kamplag.

1073
01:21:04,943 --> 01:21:08,321
Jeg tok tak i henne
og dro henne så langt jeg kunne.

1074
01:21:09,239 --> 01:21:12,200
Jeg var innforstått med
at jeg skulle dø.

1075
01:21:12,284 --> 01:21:13,201
Faen heller.

1076
01:21:14,911 --> 01:21:16,454
Jeg bare la meg ned.

1077
01:21:16,538 --> 01:21:18,748
Det er her det skal skje.

1078
01:21:18,832 --> 01:21:21,001
La meg så godt til rette jeg kunne.

1079
01:21:23,044 --> 01:21:27,132
Så så jeg meg til høyre,
og det var mye skriking,

1080
01:21:27,215 --> 01:21:28,800
og det var…

1081
01:21:28,884 --> 01:21:31,428
Jeg så Wyatt
komme inn på en båre.

1082
01:21:32,429 --> 01:21:37,851
De sendte meg ned en mørk gang,
og en lege fant meg uten puls.

1083
01:21:40,729 --> 01:21:45,317
Han tok en sjanse
og foretok en akutt torakotomi.

1084
01:21:47,277 --> 01:21:48,653
Et siste forsøk.

1085
01:21:50,864 --> 01:21:54,576
De skjærer gjennom brystbeinet
og pumper hjertet ditt for hånd.

1086
01:21:56,620 --> 01:21:58,580
Han fikk meg i gang igjen.

1087
01:21:59,122 --> 01:22:01,750
Jeg vet ikke hvor mye blod
man har i kroppen,

1088
01:22:01,833 --> 01:22:05,712
men det de ga meg,
tilsvarte en hel kropp.

1089
01:22:19,142 --> 01:22:23,730
Wilson har en tatovering
på skulderen eller armen,

1090
01:22:23,813 --> 01:22:25,732
og den oppsummerer livet hans.

1091
01:22:25,815 --> 01:22:28,109
Det står:
"For sta til å dø."

1092
01:22:28,193 --> 01:22:31,571
Og det er sant,
for han er en sta jævel.

1093
01:22:34,074 --> 01:22:36,284
Jeg visste ikke at han var IS,

1094
01:22:36,368 --> 01:22:40,372
men tilbake i California
fikk jeg vite gjennom etterforskningen

1095
01:22:40,455 --> 01:22:42,582
at det var IS.

1096
01:22:42,666 --> 01:22:49,464
Fyren hadde faktisk vært i fengsel,
men hadde blitt frigitt av Taliban.

1097
01:22:51,549 --> 01:22:52,592
Ja.

1098
01:22:53,969 --> 01:22:57,430
Vi hadde 13 falne soldater.

1099
01:23:00,558 --> 01:23:03,770
Å se Wyatt er en gave.

1100
01:23:05,355 --> 01:23:09,275
Det er det virkelig.
Da jeg så ham på den båren…

1101
01:23:16,866 --> 01:23:18,660
Og når jeg ser ham nå,

1102
01:23:19,411 --> 01:23:21,579
blir jeg fylt med glede.

1103
01:23:21,663 --> 01:23:26,543
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg er bare så glad for at han lever.

1104
01:23:30,588 --> 01:23:35,844
To eller tre dager etter at jeg våknet,
trillet de meg bort til Kelsee.

1105
01:23:37,095 --> 01:23:38,680
Hjernen er et virvar,

1106
01:23:38,763 --> 01:23:42,475
så man innser ikke betydningen
av alt sammen.

1107
01:23:44,269 --> 01:23:47,022
Heldigvis fikk de henne ut.

1108
01:23:48,064 --> 01:23:49,983
Hun kom til avskjedsfesten min.

1109
01:23:51,317 --> 01:23:52,610
Hun var lam.

1110
01:24:01,077 --> 01:24:04,581
Hver kveld eller annenhver kveld
fikk vi en briefing

1111
01:24:04,664 --> 01:24:08,126
om hvor mange vi hadde reddet den uka.

1112
01:24:14,299 --> 01:24:17,260
Mot slutten var det 120 000 personer.
Altså, dæven.

1113
01:24:24,267 --> 01:24:29,522
Det føles godt å ha gjort noe,

1114
01:24:29,606 --> 01:24:33,735
å ha vært en del av det
og å ha hjulpet folk.

1115
01:24:33,818 --> 01:24:34,986
Det føles bra.

1116
01:24:36,029 --> 01:24:38,364
Men samtidig…

1117
01:24:39,783 --> 01:24:41,242
Hva var det verdt?

1118
01:24:43,453 --> 01:24:46,956
Dette er kanskje ikke politisk korrekt,

1119
01:24:48,917 --> 01:24:53,546
men jeg ville ikke ha byttet et eneste
afghansk liv for noen av vennene mine.

1120
01:25:03,765 --> 01:25:07,560
Jeg merket raskt
at jeg ikke burde ha kommet hjem.

1121
01:25:08,269 --> 01:25:10,980
Jeg burde blitt på sykehuset
i to måneder til.

1122
01:25:13,274 --> 01:25:17,737
Heldigvis tvang de meg til
å gå til en psykiater,

1123
01:25:17,821 --> 01:25:20,657
for det ville jeg aldri gjort
av meg selv.

1124
01:25:20,740 --> 01:25:23,368
Og jeg går fortsatt til samme psykiater.

1125
01:25:25,036 --> 01:25:28,540
Jeg ville ikke snakke om det.
Jeg hatet det.

1126
01:25:32,293 --> 01:25:35,421
Så innså jeg at det var greit
å snakke om det.

1127
01:25:35,505 --> 01:25:39,092
Det var greit å være sårbar
i fem sekunder.

1128
01:25:39,175 --> 01:25:41,761
Og tro meg,
jeg har et jævlig stort ego.

1129
01:25:43,012 --> 01:25:48,143
Og da jeg endelig ga slipp
og skjønte at det var greit,

1130
01:25:48,810 --> 01:25:51,938
begynte ting å bli bedre veldig raskt.

1131
01:25:58,111 --> 01:25:59,779
-Pappa?
-Ja?

1132
01:25:59,863 --> 01:26:01,656
Hvordan kommer man opp?

1133
01:26:01,739 --> 01:26:03,992
-Hva?
-Jeg vil opp på steinen.

1134
01:26:04,075 --> 01:26:06,578
-Er du redd for den store steinen?
-Pappa!

1135
01:26:07,537 --> 01:26:09,831
-Sett meg ned.
-Skal jeg sette deg ned?

1136
01:26:09,914 --> 01:26:13,334
Pappa, slutt!
Slutt å holde meg i rumpa!

1137
01:26:15,295 --> 01:26:17,630
Jeg fikk Pops mens jeg var ute.

1138
01:26:20,550 --> 01:26:23,595
Og Pagie…
Pagie ble født i 2022.

1139
01:26:23,678 --> 01:26:25,221
Hun blir snart fire.

1140
01:26:26,264 --> 01:26:30,935
Hun er oppkalt etter
Daegan Page og Max Soviak.

1141
01:26:32,228 --> 01:26:36,482
Men jeg forkortet Soviak til Sovie,
så det passer litt bedre.

1142
01:26:40,737 --> 01:26:43,740
Pops opplevde det.
Hun så meg på sykehuset.

1143
01:26:45,450 --> 01:26:47,493
Hun var to og et halvt da.

1144
01:26:47,577 --> 01:26:52,373
Hun er den lille traumeungen min.
Vi går gjennom dette sammen.

1145
01:26:52,457 --> 01:26:55,293
Hun oppdrar meg
like mye som jeg oppdrar henne.

1146
01:26:55,376 --> 01:27:00,256
Desperate og kaotiske bilder
fra Afghanistan ses over hele verden.

1147
01:27:01,633 --> 01:27:04,510
Jeg vet ikke
hvordan jeg skal forklare det.

1148
01:27:04,594 --> 01:27:07,513
Jeg kan knapt nok
forklare det for dere,

1149
01:27:07,597 --> 01:27:11,267
og slett ikke for en åtte- og niåring
når de blir så gamle.

1150
01:27:13,186 --> 01:27:15,730
Pappa, jeg har disse sitronene!

1151
01:27:17,440 --> 01:27:18,399
Se!

1152
01:27:22,654 --> 01:27:28,076
Ungene mine har sett skuddsåret mitt,
og de har spurt hva det er.

1153
01:27:28,159 --> 01:27:31,204
Jeg liker ikke å pakke det inn,
for jeg ble skutt.

1154
01:27:31,955 --> 01:27:35,541
Det fins onde mennesker i verden
som vil prøve å skade en.

1155
01:27:38,878 --> 01:27:41,673
Kona mi hater
at de vil bli marinesoldater

1156
01:27:41,756 --> 01:27:44,509
og utsette henne for det traumet.

1157
01:27:44,592 --> 01:27:47,804
Skal barna våre oppleve det?
Det ville vært kjipt.

1158
01:27:51,766 --> 01:27:56,229
Siden Taliban gjenvant kontrollen
over Afghanistan i 2021,

1159
01:27:56,312 --> 01:28:01,150
har rundt 200 000 afghanere,
mange som støttet USAs krigsinnsats,

1160
01:28:01,234 --> 01:28:03,778
funnet tilflukt i USA.

1161
01:28:06,155 --> 01:28:09,033
Jeg gikk om bord
som om det var et charterfly

1162
01:28:09,117 --> 01:28:13,788
fra Kabul til Bahrain,
og fra Bahrain til New Jersey.

1163
01:28:14,998 --> 01:28:19,627
I New Jersey var jeg i en leir
i en måneds tid.

1164
01:28:21,754 --> 01:28:24,507
Så dro jeg til Arizona.

1165
01:28:26,134 --> 01:28:32,682
Akkurat nå jobber jeg med Amazon Flex,
én, to eller tre timer om dagen,

1166
01:28:32,765 --> 01:28:37,228
for jeg kan ikke jobbe heltid
siden jeg har barna hele tida.

1167
01:28:37,312 --> 01:28:40,064
Jeg venter på at kona mi
skal komme hit.

1168
01:28:42,483 --> 01:28:45,528
Hun er kona til en tidligere pilot.

1169
01:28:47,196 --> 01:28:51,617
Siden 2021
har hun alltid måttet gå med hijab.

1170
01:28:53,453 --> 01:28:56,039
Det er Taliban-reglene.

1171
01:28:58,291 --> 01:29:01,544
Hun har det ikke bra
i det hele tatt.

1172
01:29:03,546 --> 01:29:06,966
Man mister mannen sin,
sønnen sin, datteren sin.

1173
01:29:07,759 --> 01:29:09,135
Hva vil skje med en?

1174
01:29:17,685 --> 01:29:24,067
Det ironiske er
at trusselen mot amerikansk frihet

1175
01:29:24,150 --> 01:29:28,071
ikke kom fra terroristene
i Afghanistan,

1176
01:29:28,654 --> 01:29:31,407
og ikke fra trusselen om terrorisme,

1177
01:29:31,491 --> 01:29:35,036
men fra USAs respons på terrorisme.

1178
01:29:36,704 --> 01:29:43,461
Bin Laden trodde aldri
at han kunne ødelegge USA,

1179
01:29:44,128 --> 01:29:46,964
men ved å angripe USA

1180
01:29:47,048 --> 01:29:51,302
og pirke borti det amerikanske imperiet,

1181
01:29:51,386 --> 01:29:55,223
kunne han få USA
til å ødelegge seg selv.

1182
01:29:56,724 --> 01:30:02,063
Hvis man undersøker
nesten alle aspekter av dagliglivet

1183
01:30:02,146 --> 01:30:04,816
i USA i dag,

1184
01:30:04,899 --> 01:30:08,820
kan jeg vise hvordan 11. september
endret landet vårt.

1185
01:30:14,409 --> 01:30:19,080
Vi ser hvordan det skader
vår oppfattelse

1186
01:30:19,163 --> 01:30:22,458
av den juridiske begrensningen
av presidentens myndighet.

1187
01:30:22,542 --> 01:30:25,920
Vi ser militærtaktikk
bli brukt her hjemme.

1188
01:30:26,003 --> 01:30:27,171
Hva faen?

1189
01:30:27,922 --> 01:30:32,802
Vi ser hvordan amerikanere behandles,
noe som ser skremmende kjent ut

1190
01:30:32,885 --> 01:30:36,889
for folk som har sett
krigen mot terror i andre land.

1191
01:30:43,104 --> 01:30:45,273
Nå innser de: "Det er forferdelig

1192
01:30:45,356 --> 01:30:48,901
når én person kan beordre
bruk av militærmakt

1193
01:30:48,985 --> 01:30:52,989
eller maktbruk som er dødelig,
og jeg kan ikke gjøre noe med det."

1194
01:30:53,906 --> 01:30:55,658
Trump-regjeringen bekrefter

1195
01:30:55,741 --> 01:30:58,870
at de traff en påstått narkobåt
hele to ganger.

1196
01:30:58,953 --> 01:31:02,999
Andre angrep ble beordret
da det første ikke drepte alle om bord.

1197
01:31:05,793 --> 01:31:09,005
Denne militæroperasjonen…
Jeg bruker ikke ordet "krig".

1198
01:31:09,088 --> 01:31:13,259
De liker ikke ordet "krig",
for man må få godkjenning,

1199
01:31:13,342 --> 01:31:15,720
så jeg bruker ordet
"militæroperasjon".

1200
01:31:16,679 --> 01:31:18,222
Vi skal avslutte dette

1201
01:31:18,306 --> 01:31:23,186
på "Amerika først"-betingelser
fastsatt av president Trump.

1202
01:31:23,895 --> 01:31:26,439
Død og ødeleggelse fra himmelen.

1203
01:31:30,401 --> 01:31:35,656
Folk tror at krigen mot terror er over.
Det har politikerne deres sagt.

1204
01:31:35,740 --> 01:31:40,203
Men fullmaktene, institusjonene
og mange av operasjonene fortsetter.

1205
01:31:40,286 --> 01:31:41,621
De finner nye mål.

1206
01:31:45,208 --> 01:31:50,046
Vi må ikke lure oss selv til å tro
at vi har sett dens endelige form.

1207
01:31:50,129 --> 01:31:52,465
Den kommer etter flere og flere av oss.

1208
01:32:01,766 --> 01:32:05,436
Vi er ved et vendepunkt

1209
01:32:05,520 --> 01:32:08,940
der det snart må skje
en stor utskiftning

1210
01:32:09,023 --> 01:32:13,152
blant de gamle politikerne
som har sittet på makten lenge.

1211
01:32:14,987 --> 01:32:16,864
Se bare på meningsmålingene.

1212
01:32:16,948 --> 01:32:19,700
Den yngre generasjonen
ser annerledes på dette.

1213
01:32:22,078 --> 01:32:24,705
Studentene mine var ikke født da.

1214
01:32:25,456 --> 01:32:30,419
11. september er for dem
som andre verdenskrig er for meg.

1215
01:32:30,503 --> 01:32:34,090
Eller enda mindre.
Det er et enda svakere minne.

1216
01:32:34,173 --> 01:32:38,511
De har arvet
den nåværende situasjonen.

1217
01:32:38,594 --> 01:32:41,055
Vi vet ikke hvordan det er å ikke ha

1218
01:32:41,138 --> 01:32:45,226
politifolk på t-banen
eller på hvert hjørne.

1219
01:32:45,309 --> 01:32:48,104
Det er mye mer skremmende
for oss å tenke på

1220
01:32:48,187 --> 01:32:51,524
at hvis vi er
på feil sted til feil tid,

1221
01:32:51,607 --> 01:32:54,652
kan livene våre bli tatt fra oss.

1222
01:32:55,319 --> 01:32:58,489
Når slike katastrofale ting skjer,

1223
01:32:58,573 --> 01:33:02,868
forandrer de verden,
men vi kan ikke gjøre noe med det.

1224
01:33:02,952 --> 01:33:06,539
Så vi lever i en annen verden.

1225
01:33:15,798 --> 01:33:18,467
Hva fikk vi ut av krigen i Afghanistan?

1226
01:33:20,219 --> 01:33:25,099
Det er den lengste krigen
i både amerikansk og afghansk historie.

1227
01:33:26,517 --> 01:33:28,352
Det er et generasjonstraume.

1228
01:33:30,146 --> 01:33:32,815
Jeg har pratet
med mange amerikanske soldater,

1229
01:33:32,898 --> 01:33:37,445
og det er uklart, hvis du snakker med en
som landet i 2021,

1230
01:33:37,528 --> 01:33:41,657
om det de gjør i det øyeblikket
har noe med 11. september å gjøre.

1231
01:33:46,162 --> 01:33:48,331
Vi fikk tak i mannen som sto bak.

1232
01:33:48,414 --> 01:33:54,378
Det er et pluss,
men det var ikke før ti år senere.

1233
01:33:55,087 --> 01:33:59,425
Tjuefem år senere, hvordan ser du
på den globale krigen mot terror?

1234
01:34:01,135 --> 01:34:04,388
Det er jo det store spørsmålet.
Var det verdt det?

1235
01:34:11,228 --> 01:34:12,313
Jeg føler at

1236
01:34:13,189 --> 01:34:18,027
jeg og familien min
har vært gjennom så mye.

1237
01:34:20,237 --> 01:34:25,576
At jeg har klart meg gjennom det,
sjokkerer meg.

1238
01:34:29,497 --> 01:34:31,999
Gid jeg visste
hvordan jeg ville vært,

1239
01:34:32,083 --> 01:34:35,211
eller hvordan livet mitt
ville vært før,

1240
01:34:35,294 --> 01:34:37,088
men jeg fikk aldri et "før".

1241
01:34:38,422 --> 01:34:43,177
Jeg prøver å ta igjen
et liv jeg mistet.

1242
01:34:46,555 --> 01:34:49,141
Jeg skal fortsette
å gjøre mitt beste.

1243
01:35:00,319 --> 01:35:03,989
På de 25 årene har
det amerikanske samfunnet blitt splittet

1244
01:35:04,073 --> 01:35:06,617
og ingen vil lytte til hverandre.

1245
01:35:09,370 --> 01:35:12,415
Det er uhyre viktig å ha dialog

1246
01:35:12,498 --> 01:35:15,543
og en konstruktiv måte
å løse forskjeller på.

1247
01:35:17,753 --> 01:35:20,506
Historien vil dømme oss
ut fra det vi gjør nå.

1248
01:35:30,725 --> 01:35:35,479
VENDEPUNKTET:
GENERASJON 11. SEPTEMBER

1249
01:37:36,392 --> 01:37:41,397
Tekst: Sissel Drag