1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:24,649 --> 00:00:26,526
サウスカロライナ州の

4
00:00:26,609 --> 00:00:30,613
レキシントン郡で
生まれ育ちました

5
00:00:32,866 --> 00:00:33,283
マイケル･スモークです

6
00:00:33,283 --> 00:00:34,451
マイケル･スモークです
退役米海兵隊軍曹
９･11当時 ５歳

7
00:00:34,451 --> 00:00:34,534
退役米海兵隊軍曹
９･11当時 ５歳

8
00:00:34,534 --> 00:00:36,494
退役米海兵隊軍曹
９･11当時 ５歳
呼び名は〝スモーク〞

9
00:00:40,623 --> 00:00:43,460
いつも名字で呼ばれます

10
00:00:43,543 --> 00:00:47,088
子供の頃から
ずっと〝スモーク〞です

11
00:00:47,630 --> 00:00:50,175
名前で呼ばれたら
一大事です

12
00:00:56,014 --> 00:00:59,059
９･11当時は５歳でした

13
00:01:00,477 --> 00:01:02,771
よく分からなかったけど

14
00:01:02,854 --> 00:01:07,192
深刻なことが起きたと
感じ取りました

15
00:01:08,318 --> 00:01:11,613
僕は体調不良で学校を休み

16
00:01:11,696 --> 00:01:13,698
祖母の家にいました

17
00:01:13,782 --> 00:01:16,367
祖父母と一緒に
テレビで事件を知りました

18
00:01:16,367 --> 00:01:18,495
祖父母と一緒に
テレビで事件を知りました
〝世界貿易センターに
飛行機が衝突〞

19
00:01:18,495 --> 00:01:18,995
〝世界貿易センターに
飛行機が衝突〞

20
00:01:18,995 --> 00:01:22,373
〝世界貿易センターに
飛行機が衝突〞
祖父母はイスから立ち上がり

21
00:01:22,457 --> 00:01:26,294
テレビに近づいていきました

22
00:01:27,420 --> 00:01:29,964
大きな塊が落ちたようだ

23
00:01:30,048 --> 00:01:33,259
皆が避難したことを願います

24
00:01:33,343 --> 00:01:37,013
大人になって
分かってきましたが

25
00:01:37,972 --> 00:01:39,474
なぜ起きたのかは
分かりません

26
00:01:39,474 --> 00:01:41,559
なぜ起きたのかは
分かりません
〝南棟が崩落〞

27
00:01:42,602 --> 00:01:46,272
その後 戦争の動画を
見たんです

28
00:01:46,356 --> 00:01:47,524
狙え！

29
00:01:50,735 --> 00:01:52,237
そして入隊した

30
00:01:52,320 --> 00:01:54,447
いつ海兵隊を知ったのか
覚えてませんが

31
00:01:54,447 --> 00:01:56,491
いつ海兵隊を知ったのか
覚えてませんが
〝特殊任務部隊
ゴースト〞

32
00:01:56,491 --> 00:01:56,574
〝特殊任務部隊
ゴースト〞

33
00:01:56,574 --> 00:01:56,991
〝特殊任務部隊
ゴースト〞
ネットで彼らの動画や
制服などを見てました

34
00:01:56,991 --> 00:02:01,788
ネットで彼らの動画や
制服などを見てました

35
00:02:03,414 --> 00:02:05,166
決めてたんです

36
00:02:06,501 --> 00:02:08,503
海兵隊に入ろうと

37
00:02:12,966 --> 00:02:16,803
戦闘のない避難任務だと
聞きました

38
00:02:16,886 --> 00:02:19,180
アフガン戦争は
終わりました

39
00:02:19,180 --> 00:02:19,556
アフガン戦争は
終わりました
９･11から20年後

40
00:02:19,556 --> 00:02:19,639
９･11から20年後

41
00:02:19,639 --> 00:02:23,476
９･11から20年後
２４００人の死者を出し
20年に及んだ戦争です

42
00:02:23,476 --> 00:02:24,477
２４００人の死者を出し
20年に及んだ戦争です

43
00:02:25,145 --> 00:02:27,939
大変なことになりました

44
00:02:28,898 --> 00:02:30,525
“アメリカ空軍”

45
00:02:32,026 --> 00:02:35,155
９･11から20年後のことです

46
00:02:39,701 --> 00:02:41,870
あの日 始まったことは

47
00:02:41,953 --> 00:02:44,247
アビー･ゲートで
終わった
ハミド･カルザイ空港
アビー･ゲート

48
00:02:48,042 --> 00:02:52,505
この20年は
何だったのかと思いました

49
00:02:53,756 --> 00:02:56,009
書類のない人たちを

50
00:02:56,092 --> 00:02:58,720
死に追いやっていた

51
00:02:58,803 --> 00:03:04,893
23歳だった僕には
あまりに重い責任でした

52
00:03:16,863 --> 00:03:22,994
ターニング･ポイント:
９･11が生んだ世代

53
00:03:31,169 --> 00:03:33,546
今のアメリカ社会は

54
00:03:33,630 --> 00:03:37,258
９･11が
生きた記憶から歴史へと

55
00:03:37,342 --> 00:03:41,095
移り変わる節目を
迎えています

56
00:03:45,016 --> 00:03:46,100
あと数年のうちに

57
00:03:46,100 --> 00:03:46,935
あと数年のうちに
ギャレット･グラフ
９･11当時 20歳

58
00:03:46,935 --> 00:03:47,018
ギャレット･グラフ
９･11当時 20歳

59
00:03:47,018 --> 00:03:51,606
ギャレット･グラフ
９･11当時 20歳
アメリカ国民の半数を
占めることになるのは

60
00:03:51,689 --> 00:03:53,691
９･11以降の生まれか

61
00:03:53,775 --> 00:03:57,028
事件を覚えていない世代です

62
00:03:58,196 --> 00:04:01,407
学校で９･11について
学んでいます
〝18年後〞

63
00:04:01,407 --> 00:04:02,283
学校で９･11について
学んでいます

64
00:04:03,618 --> 00:04:06,871
知っておくべき出来事として
勉強している感じです

65
00:04:06,871 --> 00:04:08,331
知っておくべき出来事として
勉強している感じです
〝２００１年９月11日〞

66
00:04:08,331 --> 00:04:09,874
知っておくべき出来事として
勉強している感じです

67
00:04:09,958 --> 00:04:14,045
記念日以外は
９･11の話を聞きません

68
00:04:14,128 --> 00:04:17,382
歴史の一コマという
感じです

69
00:04:17,465 --> 00:04:19,926
経験していないので

70
00:04:23,096 --> 00:04:26,975
９･11発生時は
英語の授業中でした

71
00:04:28,059 --> 00:04:29,811
私は11年生で

72
00:04:30,687 --> 00:04:32,730
唯一のイスラム教徒でした

73
00:04:34,107 --> 00:04:37,360
私は生後10ヵ月でした

74
00:04:37,902 --> 00:04:39,946
巻き添え被害です

75
00:04:41,489 --> 00:04:43,825
３歳になったばかりで

76
00:04:43,908 --> 00:04:45,743
まだオムツをしてた

77
00:04:45,827 --> 00:04:47,537
３歳でした

78
00:04:48,746 --> 00:04:50,581
僕は４歳でした

79
00:04:51,666 --> 00:04:53,835
あれから25年です

80
00:04:53,918 --> 00:04:57,463
あの攻撃から
一世代が過ぎました

81
00:04:58,923 --> 00:05:01,759
痛みや悲しみを
知ることが重要です

82
00:05:01,759 --> 00:05:03,011
痛みや悲しみを
知ることが重要です
〝ニューヨーク市警察〞

83
00:05:03,011 --> 00:05:05,305
〝ニューヨーク市警察〞

84
00:05:05,388 --> 00:05:09,434
９･11の影響は
変化し続けています

85
00:05:10,518 --> 00:05:11,686
結果ですら
まだ分かっていません

86
00:05:11,686 --> 00:05:13,313
結果ですら
まだ分かっていません
〝ブッシュは人殺し〞

87
00:05:13,313 --> 00:05:13,396
結果ですら
まだ分かっていません

88
00:05:13,396 --> 00:05:15,398
結果ですら
まだ分かっていません
〝ポスト真実の政治〞

89
00:05:17,191 --> 00:05:19,736
〝警察〞

90
00:05:19,819 --> 00:05:22,947
25年後の今の世代が
生きているのは

91
00:05:22,947 --> 00:05:24,449
25年後の今の世代が
生きているのは
〝米国がイランに
大規模な攻撃〞

92
00:05:24,449 --> 00:05:24,532
〝米国がイランに
大規模な攻撃〞

93
00:05:24,532 --> 00:05:25,992
〝米国がイランに
大規模な攻撃〞
９･11によって
できた世界です

94
00:05:25,992 --> 00:05:27,076
９･11によって
できた世界です

95
00:05:27,076 --> 00:05:28,244
９･11によって
できた世界です
〝ＩＣＥに射殺された
グッドさんの追悼式〞

96
00:05:28,244 --> 00:05:31,331
〝ＩＣＥに射殺された
グッドさんの追悼式〞

97
00:05:31,414 --> 00:05:33,416
〝Ｑとは何者か？〞

98
00:05:33,499 --> 00:05:35,251
〝イスラム教禁止令？〞

99
00:05:35,335 --> 00:05:37,170
〝壁を築け〞

100
00:05:37,670 --> 00:05:39,589
〝ビンラディン死亡〞

101
00:05:39,672 --> 00:05:41,591
〝イラク侵攻〞

102
00:05:41,674 --> 00:05:43,384
当時の僕たちは
転機を迎えていたのです

103
00:05:43,384 --> 00:05:45,094
当時の僕たちは
転機を迎えていたのです
〝空からの恐怖〞

104
00:05:45,094 --> 00:05:45,178
当時の僕たちは
転機を迎えていたのです

105
00:05:45,178 --> 00:05:46,554
当時の僕たちは
転機を迎えていたのです
２００１年

106
00:05:51,517 --> 00:05:52,852
寝てました

107
00:05:53,644 --> 00:05:55,646
アナンド･ゴパル
９･11当時 20歳
大学生だったんです

108
00:05:57,440 --> 00:06:02,445
マンハッタンに住んでいて
大きな音を聞きました

109
00:06:14,999 --> 00:06:18,669
爆発だ　爆発があった
マカードル氏による
ＦＢＩ盗聴音声

110
00:06:18,753 --> 00:06:22,423
マリオットホテルでの
録音

111
00:06:26,761 --> 00:06:28,721
なんてことだ！

112
00:06:29,555 --> 00:06:30,765
テレビをつけた

113
00:06:30,848 --> 00:06:32,975
速報が入りました
〝ニューヨーク市
世界貿易センター〞

114
00:06:32,975 --> 00:06:33,059
〝ニューヨーク市
世界貿易センター〞

115
00:06:33,059 --> 00:06:33,976
〝ニューヨーク市
世界貿易センター〞
世界貿易センターに
飛行機が衝突しました

116
00:06:33,976 --> 00:06:37,855
世界貿易センターに
飛行機が衝突しました

117
00:06:37,939 --> 00:06:40,483
当時は
テレビしかなかった

118
00:06:40,566 --> 00:06:44,237
中断して悪いが
速報が入った

119
00:06:44,320 --> 00:06:47,615
飛行機が
世界貿易センターに

120
00:06:47,698 --> 00:06:49,033
突っ込んだ

121
00:06:49,117 --> 00:06:49,826
まさか

122
00:06:49,909 --> 00:06:51,661
詳細は不明です

123
00:06:51,744 --> 00:06:56,290
何が起きたのかは
分かっていません

124
00:06:56,374 --> 00:06:58,876
番組を続けましょう

125
00:06:58,960 --> 00:07:01,003
気分は？　ショックだね

126
00:07:01,087 --> 00:07:02,088
ええ

127
00:07:02,171 --> 00:07:04,590
言葉が見つからない

128
00:07:04,674 --> 00:07:08,261
〝世界貿易センターの
大惨事〞
ＣＮＮは
取材を始めたばかりで

129
00:07:08,261 --> 00:07:08,344
〝世界貿易センターの
大惨事〞

130
00:07:08,344 --> 00:07:11,055
〝世界貿易センターの
大惨事〞
各所に連絡し
状況を確認しています

131
00:07:11,055 --> 00:07:11,139
各所に連絡し
状況を確認しています

132
00:07:11,139 --> 00:07:12,098
各所に連絡し
状況を確認しています
〝センタービルに
飛行機が衝突〞

133
00:07:12,098 --> 00:07:12,181
〝センタービルに
飛行機が衝突〞

134
00:07:12,181 --> 00:07:14,934
〝センタービルに
飛行機が衝突〞
火は消えそうにない

135
00:07:15,017 --> 00:07:17,645
私は口述史家として
９･11博物館で10年間

136
00:07:17,645 --> 00:07:19,647
私は口述史家として
９･11博物館で10年間
ジェニー･パチュツキ
口述史家

137
00:07:19,647 --> 00:07:19,730
私は口述史家として
９･11博物館で10年間

138
00:07:19,730 --> 00:07:20,106
私は口述史家として
９･11博物館で10年間
９･11当時 21歳

139
00:07:20,106 --> 00:07:20,189
９･11当時 21歳

140
00:07:20,189 --> 00:07:21,232
９･11当時 21歳
生存者や救助隊 遺族の
証言を記録してきました

141
00:07:21,232 --> 00:07:25,027
生存者や救助隊 遺族の
証言を記録してきました

142
00:07:26,362 --> 00:07:29,365
次の世代に希望を託すなら

143
00:07:29,866 --> 00:07:34,162
何が起きたかを
理解してもらうことが

144
00:07:34,245 --> 00:07:36,247
重要だと思います

145
00:07:37,498 --> 00:07:41,252
自分ごとのように
感じることが

146
00:07:42,712 --> 00:07:48,092
事件の重要性を理解する
一番の方法なのです

147
00:07:55,099 --> 00:07:56,767
ポール･バッタリアの
９１１通報
警察です

148
00:07:56,767 --> 00:07:56,851
ポール･バッタリアの
９１１通報

149
00:07:56,851 --> 00:08:00,521
ポール･バッタリアの
９１１通報
ビルの100階に
取り残されています

150
00:08:01,022 --> 00:08:03,608
通報が殺到しました

151
00:08:03,691 --> 00:08:07,153
閉じ込められた人々からです

152
00:08:07,236 --> 00:08:09,197
こちらは消防です

153
00:08:09,280 --> 00:08:11,574
まともに話せません

154
00:08:11,657 --> 00:08:12,158
ええ

155
00:08:12,241 --> 00:08:14,577
すごい煙で 熱い

156
00:08:14,660 --> 00:08:17,121
早く来てください

157
00:08:17,205 --> 00:08:17,955
階は？

158
00:08:18,039 --> 00:08:19,665
100階の北東です

159
00:08:19,749 --> 00:08:21,125
了解です

160
00:08:23,169 --> 00:08:24,545
熱すぎる

161
00:08:25,338 --> 00:08:27,048
電話番号は？

162
00:08:27,131 --> 00:08:28,633
携帯を使ってる

163
00:08:28,716 --> 00:08:31,010
すぐ向かいます

164
00:08:31,093 --> 00:08:31,886
急いで

165
00:08:31,969 --> 00:08:32,970
ええ

166
00:08:34,180 --> 00:08:36,724
言えることといえば

167
00:08:36,807 --> 00:08:39,810
“すぐ行くから待ってろ”だけ

168
00:08:40,353 --> 00:08:44,649
ブラッドリー･フェチェット
９･11当時 24歳

169
00:08:44,732 --> 00:08:46,400
息子は大学を
卒業したばかりでした

170
00:08:46,400 --> 00:08:48,861
息子は大学を
卒業したばかりでした
ブラッドリーの母
マリー･フェチェット

171
00:08:50,154 --> 00:08:56,035
あの日は南棟の89階で
仕事をしていました

172
00:08:56,953 --> 00:08:57,286
母さん　僕だ

173
00:08:57,286 --> 00:08:58,579
母さん　僕だ
ブラッドリーからの
留守番電話メッセージ

174
00:08:58,579 --> 00:08:58,663
ブラッドリーからの
留守番電話メッセージ

175
00:08:58,663 --> 00:09:01,207
ブラッドリーからの
留守番電話メッセージ
もう聞いたと思うけど

176
00:09:01,207 --> 00:09:01,290
ブラッドリーからの
留守番電話メッセージ

177
00:09:01,290 --> 00:09:03,251
ブラッドリーからの
留守番電話メッセージ
北棟に飛行機が衝突した

178
00:09:03,251 --> 00:09:04,377
北棟に飛行機が衝突した

179
00:09:04,460 --> 00:09:06,921
僕らは南棟にいる

180
00:09:07,004 --> 00:09:10,091
生きてるし 無事だ

181
00:09:10,174 --> 00:09:13,553
だけど すごく恐ろしいよ

182
00:09:15,429 --> 00:09:20,560
誰もが妙で悲惨な事故だと
思っていました

183
00:09:23,437 --> 00:09:25,565
飛行機事故だって

184
00:09:25,648 --> 00:09:27,692
ニュースを見てくる

185
00:09:28,276 --> 00:09:29,360
アメリカは無敵で
攻撃もされないと思っていた

186
00:09:29,360 --> 00:09:33,406
アメリカは無敵で
攻撃もされないと思っていた
ブルース･ホフマン
学術誌 編集長

187
00:09:33,406 --> 00:09:33,823
アメリカは無敵で
攻撃もされないと思っていた

188
00:09:36,075 --> 00:09:39,537
その油断が打ち砕かれました

189
00:09:41,789 --> 00:09:46,043
現場近くは危ないので
遠くにいます

190
00:09:46,127 --> 00:09:48,129
破片が飛んできて…

191
00:09:48,212 --> 00:09:53,801
午前８時46分から
９時３分までのアメリカは

192
00:09:53,884 --> 00:09:56,929
まだ非常に無垢でした

193
00:10:04,562 --> 00:10:09,567
あの17分間は
何も知らなかったのです

194
00:10:10,651 --> 00:10:14,572
消防隊が
駆けつけていますが

195
00:10:15,489 --> 00:10:19,493
上層階へ行く様子は
見られません

196
00:10:19,577 --> 00:10:21,245
おい ウソだろ

197
00:10:21,746 --> 00:10:23,456
なんてこと

198
00:10:23,539 --> 00:10:25,458
２機目の衝突だ

199
00:10:26,792 --> 00:10:31,797
東部夏時間　午前９時３分

200
00:10:36,344 --> 00:10:38,846
ジェット機が高速で

201
00:10:38,929 --> 00:10:44,268
リッツ･カールトンの脇を
かすめるように飛んで

202
00:10:44,352 --> 00:10:45,728
突っ込みました

203
00:10:46,771 --> 00:10:49,774
どうやら これは組織的に

204
00:10:50,274 --> 00:10:55,196
世界貿易センターを
攻撃しているようです

205
00:10:57,948 --> 00:10:59,617
アンドリューです

206
00:10:59,700 --> 00:11:02,244
2001年２月に消防士に
ＮＹ消防士組合 会長
９･11当時 29歳

207
00:11:02,328 --> 00:11:02,995
〝ファイア･
ファクトリー〞

208
00:11:02,995 --> 00:11:04,914
〝ファイア･
ファクトリー〞
配属はハーレムです

209
00:11:04,997 --> 00:11:06,749
〝第58ポンプ車隊〞

210
00:11:06,749 --> 00:11:08,125
〝第58ポンプ車隊〞
９･11当時は29歳でした

211
00:11:08,125 --> 00:11:09,210
９･11当時は29歳でした

212
00:11:09,877 --> 00:11:11,420
まだ新人で

213
00:11:11,504 --> 00:11:16,342
24時間勤務が明けた直後に
１機目が衝突し

214
00:11:16,425 --> 00:11:16,926
南棟への出動を
命じられました

215
00:11:16,926 --> 00:11:18,844
南棟への出動を
命じられました
〝ニューヨーク市
消防局〞

216
00:11:18,844 --> 00:11:19,970
南棟への出動を
命じられました

217
00:11:20,680 --> 00:11:23,182
アドレナリンが吹き出し⸺

218
00:11:23,724 --> 00:11:26,310
“火を消すぞ”と思いました

219
00:11:27,478 --> 00:11:29,230
何か変でした

220
00:11:29,313 --> 00:11:34,235
誰もが道を譲り
声援を送ってくれました

221
00:11:34,318 --> 00:11:40,032
剣闘士を送り出すように
拍手してくれるのです

222
00:11:40,116 --> 00:11:43,703
70丁目に差しかかったとき

223
00:11:43,786 --> 00:11:48,916
こちらを見て泣いている人に
ハッとしました

224
00:11:52,628 --> 00:11:53,796
クソ

225
00:11:56,090 --> 00:11:58,050
副隊長が言いました

226
00:11:58,134 --> 00:12:02,096
“火より上の階にいる者は
助からない”

227
00:12:04,140 --> 00:12:08,352
何万人もの人が
働いているビルです

228
00:12:08,436 --> 00:12:10,938
金融街の中心ですから

229
00:12:15,317 --> 00:12:16,318
ビルの炎や煙が見えた

230
00:12:16,318 --> 00:12:18,154
ビルの炎や煙が見えた
ローサの夫
アイザックの声

231
00:12:18,154 --> 00:12:18,237
ローサの夫
アイザックの声

232
00:12:18,237 --> 00:12:20,406
ローサの夫
アイザックの声
妻が そこにいる

233
00:12:20,406 --> 00:12:21,282
ローサの夫
アイザックの声

234
00:12:21,282 --> 00:12:23,284
ローサの夫
アイザックの声
96階で働いてたんだ

235
00:12:23,284 --> 00:12:23,617
96階で働いてたんだ

236
00:12:24,118 --> 00:12:26,370
でも無事を祈った

237
00:12:29,707 --> 00:12:32,585
娘は２歳だった

238
00:12:33,878 --> 00:12:37,673
数日後には
母を求めて泣き叫び

239
00:12:37,757 --> 00:12:39,759
喪失感に襲われた

240
00:12:44,263 --> 00:12:46,140
人々は階段へ

241
00:12:48,768 --> 00:12:52,438
煙が充満してる場所もあり

242
00:12:53,147 --> 00:12:55,524
大混雑していました

243
00:12:56,317 --> 00:13:02,948
ピンヒールの女性たちも
長い階段を下り続けました

244
00:13:03,741 --> 00:13:07,495
みんなで助け合ったそうです

245
00:13:11,665 --> 00:13:16,629
救助隊によって
酸素を配る場所が設けられ

246
00:13:16,712 --> 00:13:18,714
水も配られました

247
00:13:20,299 --> 00:13:24,345
救助隊が
現場指揮所に集まって

248
00:13:24,428 --> 00:13:29,433
上層階へ行くための
作戦を立てていました

249
00:13:29,934 --> 00:13:34,146
上に向かう隊員たちが
言ったそうです

250
00:13:34,230 --> 00:13:36,774
“きっと生きて帰れない”

251
00:13:39,401 --> 00:13:42,780
そして互いに
握手を交わしました

252
00:13:46,700 --> 00:13:51,789
マイク･キーオ
第28ポンプ車隊

253
00:13:54,416 --> 00:13:56,877
今 分かっているのは

254
00:13:56,961 --> 00:13:57,461
飛行機がビルに
突っ込んだことです

255
00:13:57,461 --> 00:14:00,923
飛行機がビルに
突っ込んだことです
ルディ･ジュリアーニ
元ニューヨーク市長

256
00:14:03,759 --> 00:14:06,971
明らかに攻撃を受けていて

257
00:14:07,555 --> 00:14:09,890
標的は国全体でした

258
00:14:17,356 --> 00:14:21,026
別の飛行機が
ワシントンＤＣへ出発

259
00:14:23,904 --> 00:14:25,531
アン･グエンです

260
00:14:25,614 --> 00:14:27,616
父のカン･グエンは

261
00:14:27,616 --> 00:14:27,783
父のカン･グエンは
アン･グエン
９･11当時 ４歳

262
00:14:27,783 --> 00:14:27,867
アン･グエン
９･11当時 ４歳

263
00:14:27,867 --> 00:14:31,996
アン･グエン
９･11当時 ４歳
あの日 国防総省(ペンタゴン)で
働いていました

264
00:14:32,580 --> 00:14:33,122
カン･グエン
ペンタゴンの電気技師

265
00:14:33,122 --> 00:14:35,666
カン･グエン
ペンタゴンの電気技師
父は南ベトナムで
生まれました

266
00:14:35,666 --> 00:14:37,501
父は南ベトナムで
生まれました

267
00:14:38,002 --> 00:14:38,711
〝米海兵隊〞

268
00:14:38,711 --> 00:14:40,921
〝米海兵隊〞
1975年のサイゴン陥落後
渡米したんです

269
00:14:40,921 --> 00:14:43,090
1975年のサイゴン陥落後
渡米したんです

270
00:14:44,216 --> 00:14:47,636
父はアメリカンドリームの
体現者です

271
00:14:48,762 --> 00:14:54,685
ベトナムになかった機会を
アメリカで見つけました

272
00:14:55,436 --> 00:15:00,733
父は海軍司令センターの
電気技師でした

273
00:15:01,442 --> 00:15:05,863
僕は４歳で
幼稚園に通っていました

274
00:15:05,946 --> 00:15:10,576
あの火曜日の朝
母と一緒にバスへ行くと

275
00:15:10,659 --> 00:15:12,494
父が走ってきて

276
00:15:12,578 --> 00:15:16,582
見送ってくれたのが
最後でした

277
00:15:23,464 --> 00:15:26,634
ワシントンＤＣ
ペンタゴン

278
00:15:33,015 --> 00:15:33,849
東部夏時間
午前９時37分

279
00:15:33,849 --> 00:15:40,022
東部夏時間
午前９時37分
９時37分に77便が
ペンタゴンのＥリングに衝突

280
00:15:40,648 --> 00:15:43,150
第101ポンプ車隊

281
00:15:44,443 --> 00:15:46,779
105が現場に到着

282
00:15:48,864 --> 00:15:51,283
ペンタゴンに…

283
00:15:54,995 --> 00:15:58,958
また大きな爆発が
あったようです

284
00:15:59,041 --> 00:16:00,834
今度は首都です

285
00:16:00,918 --> 00:16:05,506
こちらは爆発した現場と
みられます

286
00:16:05,589 --> 00:16:08,175
煙が立ち込めています

287
00:16:10,678 --> 00:16:12,721
幼稚園から戻り⸺

288
00:16:14,473 --> 00:16:19,353
父の車が帰ってくるのを
待っていました

289
00:16:19,436 --> 00:16:21,105
長い間 ずっと

290
00:16:24,066 --> 00:16:26,068
帰ってくると信じて

291
00:16:29,655 --> 00:16:32,825
その後 特にお葬式の日に

292
00:16:32,908 --> 00:16:36,161
父は帰ってこないと
分かりました

293
00:16:38,205 --> 00:16:41,750
涙が止まりませんでした

294
00:16:43,877 --> 00:16:47,131
テロは実際に経験しないと

295
00:16:47,214 --> 00:16:50,718
本当に理解することは
できません

296
00:16:52,261 --> 00:16:57,808
どう受け止めればいいか
分からない悲しみを抱え

297
00:16:58,726 --> 00:17:01,520
人生は変わってしまった

298
00:17:05,399 --> 00:17:07,901
今は父のいない世界で

299
00:17:07,985 --> 00:17:11,530
自分を見つけようと
しています

300
00:17:19,371 --> 00:17:23,417
ペンタゴンは
制限区域の低い建物です

301
00:17:24,501 --> 00:17:28,464
衝突の衝撃と
大量のジェット燃料が

302
00:17:29,214 --> 00:17:32,551
建物の大きさや構造と
相まって

303
00:17:32,634 --> 00:17:34,970
猛火を生みました

304
00:17:39,308 --> 00:17:41,852
ニューヨーク市

305
00:17:41,852 --> 00:17:43,437
ニューヨーク市
貿易センターの南棟は
56分間 燃え続けました

306
00:17:43,437 --> 00:17:46,857
貿易センターの南棟は
56分間 燃え続けました

307
00:17:49,777 --> 00:17:52,362
衝突地点は北棟より下です

308
00:17:57,159 --> 00:18:02,956
すさまじい高温で
１時間も燃え続けた結果⸺

309
00:18:03,040 --> 00:18:07,461
ビルは次第に
内側へ崩れ始めました

310
00:18:13,467 --> 00:18:18,764
地震のような
低い地響きがし始めました

311
00:18:25,896 --> 00:18:30,442
大勢の警官が
一斉に走り出しました

312
00:18:30,943 --> 00:18:36,532
何かが落ちてきたのか
北へ逃げていきました

313
00:18:37,241 --> 00:18:40,369
実はヘリコプターの警官が

314
00:18:40,452 --> 00:18:45,666
南棟がねじれていると
無線で知らせたのです

315
00:18:49,044 --> 00:18:50,629
避難しろと

316
00:18:52,172 --> 00:18:53,757
我々は知らなかった

317
00:18:54,883 --> 00:18:56,885
ショーン･ルーニー
南棟１０５階に勤務

318
00:18:56,885 --> 00:18:59,555
ショーン･ルーニー
南棟１０５階に勤務
ショーン･ルーニーは
妻のビバリーに電話して

319
00:18:59,555 --> 00:19:00,389
ショーン･ルーニーは
妻のビバリーに電話して

320
00:19:00,389 --> 00:19:01,807
ショーン･ルーニーは
妻のビバリーに電話して
ビバリー･エッカート

321
00:19:01,807 --> 00:19:03,725
ビバリー･エッカート

322
00:19:03,725 --> 00:19:06,436
ビバリー･エッカート
閉じ込められたことを
伝えました

323
00:19:06,436 --> 00:19:07,563
閉じ込められたことを
伝えました

324
00:19:08,063 --> 00:19:10,065
９時半頃でした

325
00:19:11,024 --> 00:19:11,984
１０５階にいると
言いました

326
00:19:11,984 --> 00:19:13,944
１０５階にいると
言いました
ショーン･ルーニーの妻
ビバリーの声

327
00:19:13,944 --> 00:19:16,989
ショーン･ルーニーの妻
ビバリーの声

328
00:19:16,989 --> 00:19:18,323
ショーン･ルーニーの妻
ビバリーの声
脱出を試みたけど

329
00:19:18,323 --> 00:19:19,116
脱出を試みたけど

330
00:19:20,367 --> 00:19:25,372
逃げ道は残っておらず
階段は煙が充満してると

331
00:19:28,083 --> 00:19:30,252
だから話題を変えて⸺

332
00:19:32,796 --> 00:19:37,718
私たちは幸せな思い出を
語り合いました

333
00:19:40,846 --> 00:19:43,849
彼は何度も
“愛してる”と言いました

334
00:19:45,309 --> 00:19:50,314
すると鋭い破裂音がして
雪崩のような音が

335
00:19:50,981 --> 00:19:52,107
テイク２

336
00:19:52,191 --> 00:19:53,775
本番　２ １…

337
00:19:53,859 --> 00:19:56,486
これ以上は近づけません

338
00:19:56,570 --> 00:19:57,279
消防士や警官
ＦＢＩ捜査官が集まり

339
00:19:57,279 --> 00:20:00,407
消防士や警官
ＦＢＩ捜査官が集まり
東部夏時間
午前９時59分

340
00:20:00,407 --> 00:20:00,490
東部夏時間
午前９時59分

341
00:20:00,490 --> 00:20:01,074
東部夏時間
午前９時59分
２つのタワーが見えます

342
00:20:01,074 --> 00:20:02,993
２つのタワーが見えます

343
00:20:03,076 --> 00:20:06,205
今 爆発があり
上から破片が…

344
00:20:06,288 --> 00:20:07,247
逃げろ！

345
00:20:10,125 --> 00:20:13,003
急げ グレン！　頑張るんだ

346
00:20:14,254 --> 00:20:16,715
大きな音がして

347
00:20:18,967 --> 00:20:21,303
各階が潰れていきました

348
00:20:24,097 --> 00:20:27,601
通りが一瞬で暗くなりました

349
00:20:28,101 --> 00:20:32,981
私や南から来た人は
とっさに南へ逃げました

350
00:20:41,907 --> 00:20:44,701
ビルが地面に落ちたとき

351
00:20:44,785 --> 00:20:48,330
爆風が発生して
窓が割れました

352
00:20:48,413 --> 00:20:50,624
マズい　大変だ

353
00:20:50,707 --> 00:20:54,544
私は吹っ飛んで
人の山に落ちました

354
00:20:54,628 --> 00:21:00,550
息を吸った瞬間
大量の砂を吸い込みました

355
00:21:02,344 --> 00:21:04,972
小さな破片が体に当たり

356
00:21:05,055 --> 00:21:07,599
死ぬと思いました

357
00:21:07,683 --> 00:21:11,311
助かるといいが…
のみ込まれる

358
00:21:11,812 --> 00:21:16,316
煙のすぐ前を走って
車の下に逃げました

359
00:21:16,400 --> 00:21:19,695
地下鉄の通気口があったので

360
00:21:19,778 --> 00:21:23,490
数時間は
そこで息を吸いました

361
00:21:23,573 --> 00:21:26,535
砂で何も見えませんでした

362
00:21:29,162 --> 00:21:33,417
午前10時28分には
北棟が崩壊して

363
00:21:33,500 --> 00:21:38,672
中に残された約1500人が
犠牲になりました

364
00:21:52,144 --> 00:21:55,063
ここに入りなさい！

365
00:21:55,564 --> 00:21:58,191
荷物が外にあるの

366
00:21:58,275 --> 00:22:01,528
命と荷物の どっちが大事？

367
00:22:01,611 --> 00:22:04,740
ビルの破片が押し寄せてくる

368
00:22:04,823 --> 00:22:06,408
窓から離れろ

369
00:22:07,784 --> 00:22:09,411
ドアを開けないで

370
00:22:09,494 --> 00:22:10,746
隠れろ

371
00:22:10,829 --> 00:22:12,748
なんてこと

372
00:22:12,831 --> 00:22:13,957
死の影だ

373
00:22:14,041 --> 00:22:15,959
ウソでしょ！

374
00:22:17,753 --> 00:22:20,088
おかげで命拾いしたわ

375
00:22:20,172 --> 00:22:20,797
だろ

376
00:22:20,881 --> 00:22:22,466
どうもありがとう

377
00:22:27,262 --> 00:22:30,432
言葉では言い表せません

378
00:22:30,515 --> 00:22:35,020
通りの人々は
ただ立ち尽くしています

379
00:22:35,103 --> 00:22:38,523
ひざをついて
ただ祈る人もいます

380
00:22:39,149 --> 00:22:41,902
ビル崩壊の様子です

381
00:22:41,985 --> 00:22:45,447
ピッツバーグから
速報が入りました

382
00:22:45,530 --> 00:22:51,370
サマセット郡空港の北に
大型機が墜落したようです

383
00:22:56,917 --> 00:23:00,879
ローレル･ホーマー
９･11当時 生後10ヵ月

384
00:23:01,922 --> 00:23:03,256
ローレルです

385
00:23:03,340 --> 00:23:06,426
９･11当時は
生後10ヵ月でした

386
00:23:07,302 --> 00:23:09,304
お父さんの結婚式？

387
00:23:09,388 --> 00:23:10,305
ええ

388
00:23:11,473 --> 00:23:14,434
父はリロイ･ホーマーです

389
00:23:15,018 --> 00:23:18,939
リロイ･ホーマーＪｒ
ユナイテッド93便　副操縦士

390
00:23:21,358 --> 00:23:24,778
父は93便の副操縦士でした

391
00:23:28,949 --> 00:23:32,369
44人が乗っていた便でした

392
00:23:34,621 --> 00:23:38,625
すでに飛行中だったので

393
00:23:38,708 --> 00:23:44,464
多くの乗客は
地上から情報を得ていました

394
00:23:44,548 --> 00:23:48,760
ニューヨークやペンタゴンの
ニュースです

395
00:23:50,470 --> 00:23:55,016
あの便では
37件の通話が交わされ

396
00:23:55,100 --> 00:23:57,227
伝言も残されました

397
00:23:58,437 --> 00:24:00,021
エルサ　リンダよ

398
00:24:00,105 --> 00:24:04,693
私の乗った便が
ハイジャックされたの

399
00:24:04,776 --> 00:24:05,652
爆弾を積んでるって

400
00:24:05,652 --> 00:24:07,446
爆弾を積んでるって
リンダ･グロンルンド
妹エルサへの機内電話

401
00:24:07,446 --> 00:24:07,529
リンダ･グロンルンド
妹エルサへの機内電話

402
00:24:07,529 --> 00:24:11,199
リンダ･グロンルンド
妹エルサへの機内電話
貿易センターを
攻撃した人たちで

403
00:24:11,283 --> 00:24:13,910
この便も攻撃に使われる

404
00:24:13,994 --> 00:24:16,621
愛してると伝えたくて

405
00:24:16,705 --> 00:24:19,458
あなたに会いたいわ

406
00:24:20,041 --> 00:24:24,963
父さんと母さんにも
愛してると伝えて

407
00:24:28,550 --> 00:24:31,261
愛を伝えたかったの

408
00:24:31,344 --> 00:24:34,598
これが最後になるだろうから

409
00:24:36,725 --> 00:24:40,979
狙っていたのは
連邦議会議事堂でした

410
00:24:44,733 --> 00:24:48,612
乗客は自爆テロだと気づき

411
00:24:48,695 --> 00:24:53,950
止められるのは自分たちだと
理解しました

412
00:24:54,534 --> 00:24:58,205
墜落した飛行機の破片が

413
00:24:58,288 --> 00:25:01,875
ランバーツビル通りに
散乱してる

414
00:25:04,169 --> 00:25:08,256
乗客と乗務員は
操縦室に突入します

415
00:25:09,674 --> 00:25:14,763
ハイジャック犯は
墜落させることに決めました

416
00:25:19,643 --> 00:25:24,648
乗員たちはテロの目的地から
進路を変えて

417
00:25:24,731 --> 00:25:28,485
大勢の人の命を救ったのです

418
00:25:33,073 --> 00:25:37,744
甚大な被害を免れて
よかったと思います

419
00:25:37,827 --> 00:25:39,454
その一方で

420
00:25:39,538 --> 00:25:41,790
私は父を失いました

421
00:25:42,541 --> 00:25:44,417
複雑です

422
00:25:44,501 --> 00:25:48,588
私は父が
英雄にならなくてもよかった

423
00:25:50,340 --> 00:25:55,470
母は失意のあまり
死にそうだったそうです

424
00:25:57,264 --> 00:25:59,933
打ちひしがれてた

425
00:26:01,476 --> 00:26:05,730
でも幼い子供を
育てないといけない

426
00:26:06,273 --> 00:26:10,402
私は事件を背負って
育ちました

427
00:26:11,570 --> 00:26:13,905
今も苦しんでいます

428
00:26:13,989 --> 00:26:18,868
人生の全てが
９･11に振り回されています

429
00:26:25,792 --> 00:26:27,002
こんばんは

430
00:26:27,627 --> 00:26:28,211
今日 私たちの国民と
私たちの暮らし⸺

431
00:26:28,211 --> 00:26:31,506
今日 私たちの国民と
私たちの暮らし⸺
ジョージ･Ｗ･ブッシュ
元米大統領

432
00:26:31,590 --> 00:26:34,426
そして 私たちの自由が

433
00:26:34,509 --> 00:26:38,597
計画的かつ凶悪な
テロ攻撃を受けました

434
00:26:44,227 --> 00:26:48,773
４ヵ所のテロで
約3000人が死亡しました

435
00:26:53,194 --> 00:26:58,825
ここで 生存者の体験を
見落としてはいけません

436
00:27:03,997 --> 00:27:10,253
あの日の恐怖や混乱
当惑やトラウマなどです

437
00:27:11,504 --> 00:27:13,131
助けを求めてる

438
00:27:14,341 --> 00:27:16,843
いつ攻撃が始まって

439
00:27:18,178 --> 00:27:20,847
いつ終わったのか

440
00:27:20,930 --> 00:27:25,435
何回 攻撃されたのかも
分かりませんでした

441
00:27:28,188 --> 00:27:32,692
攻撃が続くのかも
分かりませんでした

442
00:27:32,776 --> 00:27:36,363
午後や翌日にも
攻撃されるのか

443
00:27:36,446 --> 00:27:41,076
翌月や翌年の運命も
分かりませんでした

444
00:27:45,830 --> 00:27:50,585
この恐怖や混乱
当惑やトラウマを見落とすと

445
00:27:50,669 --> 00:27:57,425
その後のアメリカの対応を
説明することができません

446
00:27:58,677 --> 00:28:01,805
“爆弾を落とすな
ブッシュは辞めろ”

447
00:28:01,888 --> 00:28:06,142
“アメリカに対するテロ戦争”

448
00:28:06,226 --> 00:28:07,811
アメリカ人の暮らしは
一変しました

449
00:28:07,811 --> 00:28:09,396
アメリカ人の暮らしは
一変しました
スペンサー･
アッカーマン

450
00:28:09,396 --> 00:28:09,479
アメリカ人の暮らしは
一変しました

451
00:28:09,479 --> 00:28:11,064
アメリカ人の暮らしは
一変しました
９･11当時 21歳

452
00:28:13,692 --> 00:28:16,695
“侵害された”という感覚が

453
00:28:17,529 --> 00:28:21,449
何でも起き得ると
思わせました

454
00:28:22,534 --> 00:28:24,953
地獄の口が開いた

455
00:28:25,453 --> 00:28:29,666
空から火が降り
先のことは分からない

456
00:28:31,710 --> 00:28:34,337
正当だと思いました

457
00:28:34,421 --> 00:28:37,716
多くの仲間が殺されたなら

458
00:28:37,799 --> 00:28:39,426
報復するのは当然だと
クリスチャン･
サンチェス

459
00:28:39,426 --> 00:28:39,509
報復するのは当然だと

460
00:28:39,509 --> 00:28:40,885
報復するのは当然だと
９･11当時 ３歳

461
00:28:44,556 --> 00:28:46,433
まるで戦争だ

462
00:28:46,516 --> 00:28:49,185
本当に戦争が始まるさ

463
00:28:49,269 --> 00:28:51,438
ああ そうだな

464
00:28:53,022 --> 00:28:55,316
大人の話を聞いて

465
00:28:55,400 --> 00:29:00,280
何が起きたのか
だんだん分かってきました

466
00:29:00,363 --> 00:29:04,242
マイケル･スモーク
退役米海兵隊軍曹
でも理由は
分かりませんでした

467
00:29:07,746 --> 00:29:10,707
母は こう説明しました

468
00:29:10,790 --> 00:29:14,002
“あの飛行機には
悪い人がいた”

469
00:29:14,085 --> 00:29:17,338
９･11のハイジャック犯
アルカイダの映像

470
00:29:17,338 --> 00:29:18,798
９･11のハイジャック犯
アルカイダの映像
中東のテロリストが
犯人だと知っていました

471
00:29:18,798 --> 00:29:22,302
中東のテロリストが
犯人だと知っていました

472
00:29:22,385 --> 00:29:26,556
でも彼らの目的は
分かりませんでした

473
00:29:27,932 --> 00:29:29,684
彼らの狙いは？

474
00:29:34,564 --> 00:29:38,693
悲嘆に暮れる人々のために
祈りましょう

475
00:29:40,361 --> 00:29:42,989
世界を壊された子供や

476
00:29:43,740 --> 00:29:47,410
安全を脅かされた
人々のために

477
00:29:49,537 --> 00:29:53,291
彼らが大いなる力に
癒されますように

478
00:29:53,374 --> 00:29:56,002
詩編23編に こうあります

479
00:29:56,753 --> 00:30:00,173
“たとえ死の陰の谷を
歩もうとも”

480
00:30:00,256 --> 00:30:01,674
“災いを恐れない”

481
00:30:02,175 --> 00:30:03,760
“主が共にいるから”

482
00:30:13,770 --> 00:30:17,398
家族を捜す張り紙を見て

483
00:30:17,482 --> 00:30:20,068
胸が張り裂けそうでした

484
00:30:21,277 --> 00:30:24,113
崩れたビルは まだ
くすぶっていました

485
00:30:24,113 --> 00:30:25,281
崩れたビルは まだ
くすぶっていました
〝団結して立ち上ろう〞

486
00:30:25,281 --> 00:30:26,533
〝団結して立ち上ろう〞

487
00:30:26,533 --> 00:30:27,242
〝団結して立ち上ろう〞
強い使命感を覚えました

488
00:30:27,242 --> 00:30:27,826
強い使命感を覚えました

489
00:30:27,826 --> 00:30:29,702
強い使命感を覚えました
ジョセフ･ジェラーシ
退役米陸軍歩兵大隊長

490
00:30:29,702 --> 00:30:29,786
ジョセフ･ジェラーシ
退役米陸軍歩兵大隊長

491
00:30:29,786 --> 00:30:31,204
ジョセフ･ジェラーシ
退役米陸軍歩兵大隊長
私の人生の役割は

492
00:30:31,204 --> 00:30:31,287
私の人生の役割は

493
00:30:31,287 --> 00:30:32,205
私の人生の役割は
９･11当時 25歳

494
00:30:32,205 --> 00:30:32,288
９･11当時 25歳

495
00:30:32,288 --> 00:30:33,331
９･11当時 25歳
解決を手伝うこと⸺

496
00:30:33,331 --> 00:30:34,374
解決を手伝うこと⸺

497
00:30:34,457 --> 00:30:38,253
犯人を
見つけることなのです

498
00:30:45,051 --> 00:30:48,638
事件発生から３日くらいで

499
00:30:48,721 --> 00:30:50,765
パニックや不安
恐怖が広がりました
ジャック･
ゴールドスミス

500
00:30:50,765 --> 00:30:50,849
パニックや不安
恐怖が広がりました

501
00:30:50,849 --> 00:30:53,268
パニックや不安
恐怖が広がりました
元米司法省
法律顧問室長

502
00:30:54,853 --> 00:30:57,522
ホワイトハウスと司法省は

503
00:30:57,605 --> 00:31:02,193
テロに対応する権限が
必要だと考えました

504
00:31:03,194 --> 00:31:06,990
問題は
対テロ戦争のための権限を

505
00:31:07,073 --> 00:31:10,869
大統領に
どこまで与えるかです

506
00:31:11,578 --> 00:31:16,624
そして軍事力行使権限承認(ＡＵＭＦ)を
議会に求めました

507
00:31:16,708 --> 00:31:23,381
それは全てのテロリストと
テロの脅威を排除するための

508
00:31:23,464 --> 00:31:25,884
無期限の権限です

509
00:31:26,467 --> 00:31:26,885
ホワイトハウスの
決議案は

510
00:31:26,885 --> 00:31:28,636
ホワイトハウスの
決議案は
〝アメリカへの攻撃〞

511
00:31:28,636 --> 00:31:28,720
〝アメリカへの攻撃〞

512
00:31:28,720 --> 00:31:29,846
〝アメリカへの攻撃〞
今回のテロ攻撃を

513
00:31:29,846 --> 00:31:29,929
今回のテロ攻撃を

514
00:31:29,929 --> 00:31:30,722
今回のテロ攻撃を
〝決議案〞

515
00:31:30,722 --> 00:31:30,805
〝決議案〞

516
00:31:30,805 --> 00:31:32,432
〝決議案〞
計画 許可 実行
支援した者への

517
00:31:32,432 --> 00:31:33,808
計画 許可 実行
支援した者への

518
00:31:33,892 --> 00:31:35,977
武力行使を認め

519
00:31:36,060 --> 00:31:38,271
あらゆるテロ対策を
認めるものです

520
00:31:38,271 --> 00:31:39,689
あらゆるテロ対策を
認めるものです
〝下院合同決議
賛成 ４２０　反対 １〞

521
00:31:39,689 --> 00:31:39,772
〝下院合同決議
賛成 ４２０　反対 １〞

522
00:31:39,772 --> 00:31:42,483
〝下院合同決議
賛成 ４２０　反対 １〞
賛成 ４２０　反対 １

523
00:31:42,567 --> 00:31:45,695
本合同決議は可決されました

524
00:31:49,365 --> 00:31:55,413
憲法は大統領の軍事力行使を
厳しく制限しています

525
00:31:55,997 --> 00:31:56,998
専制君主を作らず

526
00:31:56,998 --> 00:31:57,707
専制君主を作らず
オーナ･ハサウェイ
元米国防総省 法律顧問

527
00:31:57,707 --> 00:31:57,790
オーナ･ハサウェイ
元米国防総省 法律顧問

528
00:31:57,790 --> 00:32:02,128
オーナ･ハサウェイ
元米国防総省 法律顧問
１人の人間の独断で
戦争をしないためです

529
00:32:02,211 --> 00:32:05,798
憲法は権限を分散していて

530
00:32:05,882 --> 00:32:08,509
宣戦布告できるのは議会です

531
00:32:09,010 --> 00:32:12,138
2001年の軍事力行使権限は

532
00:32:12,221 --> 00:32:17,226
慎重な議論をされることなく
成立しました

533
00:32:18,353 --> 00:32:21,064
“多少の自由を手放しても”

534
00:32:21,147 --> 00:32:24,734
“テロ対策を
強化してほしいか？”

535
00:32:24,817 --> 00:32:27,236
賛成が66％です
〝テロ攻撃の翌日〞

536
00:32:32,033 --> 00:32:36,371
９･11の数日後に
成立したＡＵＭＦは

537
00:32:36,454 --> 00:32:41,417
その後25年にわたる戦争を
可能にしました

538
00:32:43,044 --> 00:32:46,297
世界各地での武力行使や

539
00:32:47,090 --> 00:32:49,509
グアンタナモでの拘束

540
00:32:49,592 --> 00:32:52,804
秘密収容所も正当化しました

541
00:32:52,887 --> 00:32:57,475
全ての出来事を
法的に支える基盤なのです

542
00:33:00,853 --> 00:33:03,648
“逃げても 見つけ出す”

543
00:33:03,731 --> 00:33:05,858
〈アメリカ政府は
全イスラム教徒を侵害した〉

544
00:33:05,858 --> 00:33:09,612
〈アメリカ政府は
全イスラム教徒を侵害した〉
ウサマ･ビンラディン
アルカイダ創設者

545
00:33:09,696 --> 00:33:12,615
〈そして 我々の国々で〉

546
00:33:12,699 --> 00:33:16,619
〈人々の幸福に
反する政権を支援した〉

547
00:33:18,579 --> 00:33:22,458
９･11は
アルカイダによって計画され

548
00:33:22,542 --> 00:33:26,462
指導者のビンラディンは
アフガニスタンにいた

549
00:33:32,468 --> 00:33:34,012
彼はタリバン政府の
客人でした

550
00:33:34,012 --> 00:33:37,140
彼はタリバン政府の
客人でした
アフガニスタン

551
00:33:37,140 --> 00:33:38,182
アフガニスタン

552
00:33:42,395 --> 00:33:45,231
アメリカはタリバン政府に

553
00:33:45,314 --> 00:33:49,652
ビンラディンの引き渡しを
要求しました

554
00:33:50,153 --> 00:33:53,865
タリバン政府は
アメリカへの攻撃が

555
00:33:53,948 --> 00:33:57,994
アフガニスタンから
行われたという指摘に

556
00:33:58,077 --> 00:34:00,204
回答を示しました

557
00:34:00,288 --> 00:34:01,914
彼らは拒否した
スタンリー･
マクリスタル

558
00:34:01,914 --> 00:34:01,998
スタンリー･
マクリスタル

559
00:34:01,998 --> 00:34:03,374
スタンリー･
マクリスタル
だからアメリカは
乗り込むと決めたのです

560
00:34:03,374 --> 00:34:03,458
だからアメリカは
乗り込むと決めたのです

561
00:34:03,458 --> 00:34:06,210
だからアメリカは
乗り込むと決めたのです
退役陸軍大将
元特殊作戦部 司令官

562
00:34:06,210 --> 00:34:06,794
だからアメリカは
乗り込むと決めたのです

563
00:34:09,589 --> 00:34:13,217
“世界貿易センターを
忘れない”

564
00:34:18,514 --> 00:34:22,060
アフガニスタンに
派遣されました

565
00:34:22,143 --> 00:34:25,354
最前線を担う部隊だったので

566
00:34:25,438 --> 00:34:29,525
現地で任務を果たすのは
当然でした

567
00:34:38,951 --> 00:34:42,622
任務は絶大な支持を
受けました

568
00:34:46,709 --> 00:34:48,753
高揚感がありました

569
00:34:50,004 --> 00:34:53,925
軍人の務めを
果たせる喜びです

570
00:34:54,842 --> 00:34:57,553
このために訓練してきた

571
00:34:57,637 --> 00:35:02,809
自分が所属する部隊にも
誇りを感じました

572
00:35:05,561 --> 00:35:11,067
アメリカ主導の勢力が
徐々にアフガニスタンを制圧

573
00:35:15,947 --> 00:35:20,535
アフガニスタン
クナル州

574
00:35:25,581 --> 00:35:28,292
クナルに住んでいました

575
00:35:31,838 --> 00:35:34,632
アフガニスタンは独裁体制で

576
00:35:35,299 --> 00:35:39,178
タリバンに従うしか
ありませんでした

577
00:35:39,929 --> 00:35:43,641
私は10歳か11歳でした
オバイドラ･ドゥラニ
元アフガン空軍操縦士

578
00:35:44,225 --> 00:35:46,644
父がラジオを聞いていて

579
00:35:47,228 --> 00:35:49,939
９･11のことを知りました

580
00:35:51,065 --> 00:35:54,360
別の飛行機が
世界貿易センターに

581
00:35:54,443 --> 00:35:56,904
もう１つの中型機です

582
00:35:56,988 --> 00:36:00,199
信じられない　これは…

583
00:36:01,450 --> 00:36:05,663
タリバン支配下では
国外のことは分からず

584
00:36:05,746 --> 00:36:08,249
気に留めませんでした

585
00:36:10,084 --> 00:36:12,503
でも米軍がやって来て

586
00:36:12,587 --> 00:36:15,965
深刻な事態だと気づきました

587
00:36:21,262 --> 00:36:24,473
米軍が侵攻した2001年当時⸺

588
00:36:24,557 --> 00:36:29,729
アフガン人はタリバンに
ひどく抑圧されていました

589
00:36:33,316 --> 00:36:36,485
だから米軍は解放者でした

590
00:36:36,569 --> 00:36:39,906
アナンド･ゴパル
発展と平和を
もたらしてくれると

591
00:36:39,989 --> 00:36:42,366
期待が高まりました

592
00:36:44,952 --> 00:36:46,204
〝タリバンの最後の日々〞

593
00:36:46,204 --> 00:36:48,748
〝タリバンの最後の日々〞
同年12月に
タリバンは崩壊

594
00:36:50,208 --> 00:36:56,088
一夜にしてタリバンが消え
全てが明るく見えました

595
00:36:56,672 --> 00:36:59,926
解放されて
自由に生きられると

596
00:37:00,009 --> 00:37:02,595
みんなが思いました

597
00:37:03,804 --> 00:37:08,976
入手した情報によると
ビンラディンは生きており

598
00:37:09,060 --> 00:37:12,021
指揮を執っているようです

599
00:37:12,104 --> 00:37:12,813
だからこそ我々は
追跡と爆撃を続けている

600
00:37:12,813 --> 00:37:17,235
だからこそ我々は
追跡と爆撃を続けている
ドナルド･
ラムズフェルド

601
00:37:17,318 --> 00:37:18,110
元米国防長官

602
00:37:18,110 --> 00:37:21,072
元米国防長官
アフガン軍とも
協力している

603
00:37:24,700 --> 00:37:28,120
パイロットになるのが
夢でした

604
00:37:28,204 --> 00:37:31,874
その夢を追って
実現したんです

605
00:37:33,876 --> 00:37:37,380
渡米して
戦闘機パイロットになり⸺

606
00:37:39,090 --> 00:37:44,136
アフガニスタンに戻って
タリバンと戦いました

607
00:37:49,809 --> 00:37:51,352
公開処刑

608
00:37:51,352 --> 00:37:52,019
公開処刑
タリバンの支配から
国民を守るためです

609
00:37:52,019 --> 00:37:52,103
タリバンの支配から
国民を守るためです

610
00:37:52,103 --> 00:37:54,939
タリバンの支配から
国民を守るためです
公開むち打ち

611
00:37:54,939 --> 00:37:55,982
タリバンの支配から
国民を守るためです

612
00:37:55,982 --> 00:37:56,482
タリバンの支配から
国民を守るためです
タリバンによる
禁制品の破壊

613
00:37:56,482 --> 00:37:59,819
タリバンによる
禁制品の破壊

614
00:38:02,697 --> 00:38:04,907
彼らを見てきた

615
00:38:05,950 --> 00:38:06,575
アフガニスタン空軍の
タリバンに対する空爆

616
00:38:06,575 --> 00:38:09,912
アフガニスタン空軍の
タリバンに対する空爆
権力を
取り戻してほしくない

617
00:38:09,912 --> 00:38:12,790
アフガニスタン空軍の
タリバンに対する空爆

618
00:38:16,294 --> 00:38:19,171
米軍は我々のパートナーで

619
00:38:19,255 --> 00:38:21,549
いわば同盟軍でした

620
00:38:31,017 --> 00:38:32,810
1978年のことです

621
00:38:32,810 --> 00:38:33,561
1978年のことです
モハマド･ラズヴィ

622
00:38:33,561 --> 00:38:33,644
モハマド･ラズヴィ

623
00:38:33,644 --> 00:38:36,147
モハマド･ラズヴィ
私は７歳ぐらいでした

624
00:38:36,147 --> 00:38:36,605
モハマド･ラズヴィ

625
00:38:36,689 --> 00:38:40,234
アメリカに渡り
初めてピザを食べて
コミュニティ支援団体
創設･代表

626
00:38:40,234 --> 00:38:40,318
コミュニティ支援団体
創設･代表

627
00:38:40,318 --> 00:38:41,736
コミュニティ支援団体
創設･代表
仰天しました

628
00:38:42,737 --> 00:38:45,823
リトル･パキスタンで
育ちました

629
00:38:46,324 --> 00:38:48,326
ブルックリンにあります
〝ムハンマド･アリー･
ジンナー通り〞

630
00:38:48,326 --> 00:38:48,743
〝ムハンマド･アリー･
ジンナー通り〞

631
00:38:48,826 --> 00:38:51,120
父が最初に店を開き

632
00:38:51,620 --> 00:38:55,207
モスクもできて
地域は発展しました

633
00:38:56,792 --> 00:39:00,546
移民は必死に
働くしかありません

634
00:39:00,629 --> 00:39:03,632
〝ハラール肉〞

635
00:39:03,716 --> 00:39:08,137
私は食料品店や飲食店を
経営していました

636
00:39:09,347 --> 00:39:12,558
まさに
アメリカンドリームです

637
00:39:16,896 --> 00:39:20,816
多くのアメリカ人は
もともと移民です

638
00:39:22,568 --> 00:39:28,866
自分のアイデンティティを
否定的には考えませんでした

639
00:39:33,954 --> 00:39:36,582
２棟目が崩れ落ちた

640
00:39:36,665 --> 00:39:39,502
ビルが丸ごと消えたわ

641
00:39:40,628 --> 00:39:42,630
そしてテロが起きた

642
00:39:43,714 --> 00:39:47,176
信じられず
涙があふれました

643
00:39:52,264 --> 00:39:56,394
彼らがしたことは
本当に信じられない

644
00:39:56,477 --> 00:39:58,854
中に人がいるのに…

645
00:39:59,438 --> 00:40:04,819
ビルの崩壊後
灰が玄関まで飛んできました

646
00:40:06,112 --> 00:40:09,365
灰を見て
胸が潰れそうでした

647
00:40:11,575 --> 00:40:14,120
あまりにショックでした

648
00:40:16,747 --> 00:40:19,458
働いていた生地店で

649
00:40:19,542 --> 00:40:23,379
同僚に“なんてことを”と
言われたが

650
00:40:23,462 --> 00:40:24,839
私たちじゃない

651
00:40:26,465 --> 00:40:28,968
娘３人と息子２人がいます

652
00:40:29,051 --> 00:40:31,011
当時は２人ずつでした

653
00:40:31,512 --> 00:40:35,099
テロと我々は無関係だと
伝えました

654
00:40:36,434 --> 00:40:40,479
でも国がイスラム組織と
戦争を始めたら

655
00:40:40,563 --> 00:40:43,190
我々も敵視されるのです

656
00:40:43,274 --> 00:40:45,151
みんな 出ていけ
ニューヨークのモスクの
留守番メッセージ

657
00:40:45,151 --> 00:40:45,234
ニューヨークのモスクの
留守番メッセージ

658
00:40:45,234 --> 00:40:48,070
ニューヨークのモスクの
留守番メッセージ
仲間を殺されればいい

659
00:40:48,070 --> 00:40:48,154
ニューヨークのモスクの
留守番メッセージ

660
00:40:48,154 --> 00:40:48,863
ニューヨークのモスクの
留守番メッセージ
自分の国に帰れ

661
00:40:48,863 --> 00:40:50,406
自分の国に帰れ

662
00:40:51,449 --> 00:40:52,908
もう１件ある

663
00:40:54,785 --> 00:40:56,203
おい イスラム教徒

664
00:40:56,704 --> 00:41:00,040
なぜ貿易センターで
5000人も殺した？

665
00:41:00,124 --> 00:41:00,708
〝イスラム法(シャリア)〞

666
00:41:00,708 --> 00:41:02,168
〝イスラム法(シャリア)〞
アメリカを怒らせたな
許さねえぞ

667
00:41:02,168 --> 00:41:02,251
アメリカを怒らせたな
許さねえぞ

668
00:41:02,251 --> 00:41:04,336
アメリカを怒らせたな
許さねえぞ
〝９･11を忘れない〞

669
00:41:04,420 --> 00:41:07,089
〝ニューヨーク
イスラム文化センター〞

670
00:41:07,089 --> 00:41:08,215
〝ニューヨーク
イスラム文化センター〞
私たちもアメリカ人で

671
00:41:08,215 --> 00:41:09,425
私たちもアメリカ人で

672
00:41:09,508 --> 00:41:12,511
同じ悲劇に
巻き込まれてる

673
00:41:12,595 --> 00:41:17,558
お前らの指導者が
アメリカを脅かしてる

674
00:41:17,641 --> 00:41:21,979
宗教で ひとくくりにして
責めないで

675
00:41:22,062 --> 00:41:25,357
イスラム教徒は16億人いる

676
00:41:25,441 --> 00:41:29,695
我々は無関係なのに
非難されるのです

677
00:41:29,778 --> 00:41:35,117
イスラム教徒は
テロリストではありません

678
00:41:35,201 --> 00:41:37,953
突然 よそ者扱いされた

679
00:41:39,246 --> 00:41:40,748
初めてのことです

680
00:41:41,916 --> 00:41:46,670
彼は常に監視されてきたと
確信しています

681
00:41:46,754 --> 00:41:49,089
事件から１週間ほどして

682
00:41:49,173 --> 00:41:51,425
ＦＢＩが来ました

683
00:41:51,509 --> 00:41:53,844
“地下に集まることは？”と

684
00:41:53,928 --> 00:41:56,805
“家族で祈る”と答えました

685
00:41:56,889 --> 00:42:00,226
それから勤め先を聞かれ

686
00:42:00,309 --> 00:42:03,103
店を経営してると言いました

687
00:42:03,187 --> 00:42:06,232
すると
“今度 確かめに行く”と

688
00:42:07,149 --> 00:42:08,943
私でも こうなら⸺

689
00:42:09,610 --> 00:42:13,364
英語を話せない移民は
どうなる？

690
00:42:13,447 --> 00:42:16,534
制度をよく知らない人は？

691
00:42:16,617 --> 00:42:18,369
ひどい目に遭う

692
00:42:20,329 --> 00:42:26,210
長女は階段で突き飛ばされ
スカーフを剥ぎ取られました

693
00:42:26,877 --> 00:42:30,339
でも私に言いませんでした

694
00:42:31,215 --> 00:42:33,676
大騒ぎするからです

695
00:42:33,759 --> 00:42:38,222
胸が痛みましたが
気持ちも分かります

696
00:42:38,305 --> 00:42:41,308
注目を集めたくないのです

697
00:42:50,317 --> 00:42:51,443
国土安全保障法は
国を守るための

698
00:42:51,443 --> 00:42:54,280
国土安全保障法は
国を守るための
２００２年11月25日

699
00:42:54,280 --> 00:42:54,363
２００２年11月25日

700
00:42:54,363 --> 00:42:55,197
２００２年11月25日
次なる一歩です

701
00:42:55,197 --> 00:42:56,240
次なる一歩です

702
00:42:57,366 --> 00:42:57,992
〝国土安全保障省〞

703
00:42:57,992 --> 00:42:59,368
〝国土安全保障省〞
それまで“国土安全保障”は
ありませんでした

704
00:42:59,368 --> 00:43:02,413
それまで“国土安全保障”は
ありませんでした

705
00:43:04,707 --> 00:43:06,125
おかしな動きです

706
00:43:06,125 --> 00:43:07,459
おかしな動きです
〝税関･国境警備局〞

707
00:43:07,459 --> 00:43:07,543
〝税関･国境警備局〞

708
00:43:07,543 --> 00:43:08,002
〝税関･国境警備局〞
欧州のナショナリズムの
名残のようで

709
00:43:08,002 --> 00:43:08,085
欧州のナショナリズムの
名残のようで

710
00:43:08,085 --> 00:43:09,753
欧州のナショナリズムの
名残のようで
〝緊急事態管理庁〞

711
00:43:09,753 --> 00:43:09,837
欧州のナショナリズムの
名残のようで

712
00:43:09,837 --> 00:43:11,630
欧州のナショナリズムの
名残のようで
〝法執行訓練センター〞

713
00:43:11,630 --> 00:43:11,714
欧州のナショナリズムの
名残のようで

714
00:43:11,714 --> 00:43:12,006
欧州のナショナリズムの
名残のようで
〝移民･関税執行局〞

715
00:43:12,006 --> 00:43:12,089
〝移民･関税執行局〞

716
00:43:12,089 --> 00:43:13,424
〝移民･関税執行局〞
アメリカ的な生き方とは
対照的です

717
00:43:13,424 --> 00:43:13,507
アメリカ的な生き方とは
対照的です

718
00:43:13,507 --> 00:43:14,925
アメリカ的な生き方とは
対照的です
〝市民権･移民局〞

719
00:43:14,925 --> 00:43:16,677
アメリカ的な生き方とは
対照的です

720
00:43:17,803 --> 00:43:23,309
どこの出身であっても
同じ価値観を共有し

721
00:43:23,392 --> 00:43:27,146
互いに調和して
生きようとするなら

722
00:43:27,229 --> 00:43:29,815
アメリカは受け入れてきた

723
00:43:30,858 --> 00:43:35,946
国土安全保障省の設立は
それが変わる予兆でした

724
00:43:37,990 --> 00:43:42,369
ほどなくして
テロとの戦いの対象は

725
00:43:42,453 --> 00:43:48,125
非常に幅広くなり
定義が難しくなりました

726
00:43:49,251 --> 00:43:50,836
そして 突然

727
00:43:50,919 --> 00:43:55,841
アメリカ移民政策の
あらゆる要素に

728
00:43:55,966 --> 00:43:59,053
対テロ対策が課されました

729
00:43:59,136 --> 00:43:59,637
２００６年
〝国境警備 連邦捜査官〞

730
00:43:59,637 --> 00:44:02,473
２００６年
〝国境警備 連邦捜査官〞
それがＩＣＥの
始まりなのです

731
00:44:02,473 --> 00:44:03,849
それがＩＣＥの
始まりなのです

732
00:44:04,350 --> 00:44:05,643
くたばれ ＩＣＥ！

733
00:44:05,726 --> 00:44:06,226
国土安全保障省は

734
00:44:06,226 --> 00:44:07,394
国土安全保障省は
２００２年

735
00:44:07,394 --> 00:44:07,478
２００２年

736
00:44:07,478 --> 00:44:10,314
２００２年
テロとの戦いが
国外だけでなく

737
00:44:10,314 --> 00:44:10,731
テロとの戦いが
国外だけでなく

738
00:44:10,814 --> 00:44:15,277
国内でも行われることを
示しました

739
00:44:23,952 --> 00:44:25,746
幸せそうね

740
00:44:25,829 --> 00:44:28,332
同じのを財布に入れてる

741
00:44:29,416 --> 00:44:31,669
ローレル･ホーマー
リロイ･ホーマーの娘

742
00:44:31,669 --> 00:44:34,171
ローレル･ホーマー
リロイ･ホーマーの娘
父は16歳で
パイロットになりました

743
00:44:34,171 --> 00:44:36,674
父は16歳で
パイロットになりました

744
00:44:38,342 --> 00:44:44,264
免許を取ったあとは
空軍士官学校に進みました

745
00:44:45,474 --> 00:44:49,061
父について知るのを
避けてきました

746
00:44:50,396 --> 00:44:54,149
今でも知るのは
とても つらいです

747
00:44:54,233 --> 00:44:55,984
知れば知るほど

748
00:44:56,068 --> 00:45:02,282
奪われたものや逃した人生を
考えてしまうからです

749
00:45:04,201 --> 00:45:05,786
似てるね

750
00:45:06,370 --> 00:45:07,454
でしょ？

751
00:45:10,416 --> 00:45:12,376
写真を見るのは苦手

752
00:45:12,960 --> 00:45:15,087
感情的になるよね

753
00:45:15,921 --> 00:45:17,131
大丈夫よ

754
00:45:19,717 --> 00:45:24,304
今の世代はＳＮＳで
９･11のことを知ります

755
00:45:24,388 --> 00:45:28,475
InstagramやTwitter
Facebookなどです

756
00:45:29,101 --> 00:45:32,855
私は ある意味
有名人のようです

757
00:45:32,938 --> 00:45:35,524
調べれば出てきます

758
00:45:36,567 --> 00:45:40,320
父のことで
何通もメッセージが来ました

759
00:45:40,404 --> 00:45:41,238
〝君は９･11で
亡くなった人の娘？〞

760
00:45:41,238 --> 00:45:44,241
〝君は９･11で
亡くなった人の娘？〞
挑発なのか
よく分かりません

761
00:45:44,241 --> 00:45:44,324
〝君は９･11で
亡くなった人の娘？〞

762
00:45:44,324 --> 00:45:47,077
〝君は９･11で
亡くなった人の娘？〞
９･11の首謀者は
ブッシュだというジョークや

763
00:45:47,077 --> 00:45:49,913
９･11の首謀者は
ブッシュだというジョークや

764
00:45:49,997 --> 00:45:50,497
ビンラディンの
ジョークが

765
00:45:50,497 --> 00:45:53,208
ビンラディンの
ジョークが
〝ハイ　ジャック
と伝えて〞

766
00:45:53,292 --> 00:45:56,378
〝あーんして
飛行機がきますよ〞
ミームになっています

767
00:45:56,462 --> 00:45:57,296
〝９･11デニム〞

768
00:45:57,296 --> 00:45:58,964
〝９･11デニム〞
陰謀論も
あふれています

769
00:45:58,964 --> 00:45:59,047
陰謀論も
あふれています

770
00:45:59,047 --> 00:46:00,174
陰謀論も
あふれています
〝飛行機が
衝突した証拠なし〞

771
00:46:00,174 --> 00:46:00,257
〝飛行機が
衝突した証拠なし〞

772
00:46:00,257 --> 00:46:01,759
〝飛行機が
衝突した証拠なし〞
陰謀論を扱った
動画チャンネルも

773
00:46:01,759 --> 00:46:01,842
陰謀論を扱った
動画チャンネルも

774
00:46:01,842 --> 00:46:04,052
陰謀論を扱った
動画チャンネルも
〝93便の遺体がない〞

775
00:46:04,136 --> 00:46:06,138
〝飛行機は
衝突していない〞
たくさんあります

776
00:46:06,138 --> 00:46:06,221
〝飛行機は
衝突していない〞

777
00:46:06,221 --> 00:46:07,473
〝飛行機は
衝突していない〞
９･11は自作自演だと？

778
00:46:07,473 --> 00:46:07,556
９･11は自作自演だと？

779
00:46:07,556 --> 00:46:09,099
９･11は自作自演だと？
〝タッカー･
カールソンに聞く〞

780
00:46:09,099 --> 00:46:09,183
〝タッカー･
カールソンに聞く〞

781
00:46:09,183 --> 00:46:11,018
〝タッカー･
カールソンに聞く〞
あり得るどころか
政府はウソをついてる

782
00:46:11,018 --> 00:46:12,394
あり得るどころか
政府はウソをついてる

783
00:46:12,394 --> 00:46:13,812
あり得るどころか
政府はウソをついてる
〝９･11の再検証〞

784
00:46:13,812 --> 00:46:13,896
〝９･11の再検証〞

785
00:46:13,896 --> 00:46:14,897
〝９･11の再検証〞
でっち上げとか
自作自演だと言ってる

786
00:46:14,897 --> 00:46:16,482
でっち上げとか
自作自演だと言ってる

787
00:46:16,482 --> 00:46:18,442
でっち上げとか
自作自演だと言ってる
〝語り続けることが
大事だ〞

788
00:46:18,442 --> 00:46:18,525
〝語り続けることが
大事だ〞

789
00:46:18,525 --> 00:46:20,819
〝語り続けることが
大事だ〞
コメントも無神経です

790
00:46:21,487 --> 00:46:24,281
〝９･11のジョークに
ムカつく？〞

791
00:46:24,364 --> 00:46:28,911
〝タワーの人は一瞬で
１００階(ストーリー)を駆け抜けた〞
吐き気のする書き込みも
ありました

792
00:46:28,994 --> 00:46:30,370
〝アハハ〞

793
00:46:30,370 --> 00:46:31,997
〝アハハ〞
自分の無防備さに
気づきました

794
00:46:31,997 --> 00:46:34,416
自分の無防備さに
気づきました

795
00:46:34,500 --> 00:46:36,877
情報は あふれていて

796
00:46:36,960 --> 00:46:40,130
誰でも私を攻撃できるのです

797
00:46:43,509 --> 00:46:45,969
９･11は もう昔話です

798
00:46:47,429 --> 00:46:50,599
事件を知らずに育った世代や

799
00:46:50,682 --> 00:46:53,977
覚えていない世代もいます

800
00:46:54,561 --> 00:46:56,522
でも避けられない

801
00:47:03,111 --> 00:47:06,949
最近 子供時代を振り返り

802
00:47:07,032 --> 00:47:10,619
送るはずだった人生を
想像します

803
00:47:13,080 --> 00:47:15,499
言葉を探してるんです

804
00:47:15,582 --> 00:47:20,128
自分に用意されていた人生が

805
00:47:20,629 --> 00:47:25,300
何かに全て壊される感覚を
表す言葉です

806
00:47:31,849 --> 00:47:34,726
ウェブやＳＮＳなどの

807
00:47:34,810 --> 00:47:38,063
変化を続ける
テクノロジーが

808
00:47:38,146 --> 00:47:41,942
陰謀論を生みやすい
風土を助長しています

809
00:47:41,942 --> 00:47:44,236
陰謀論を生みやすい
風土を助長しています
映画「ＪＦＫ」

810
00:47:44,236 --> 00:47:44,319
映画「ＪＦＫ」

811
00:47:44,319 --> 00:47:44,862
映画「ＪＦＫ」
アメリカの片隅に
昔からあった風土です

812
00:47:44,862 --> 00:47:44,945
アメリカの片隅に
昔からあった風土です

813
00:47:44,945 --> 00:47:47,823
アメリカの片隅に
昔からあった風土です
〝信じたい〞

814
00:47:47,823 --> 00:47:47,906
アメリカの片隅に
昔からあった風土です

815
00:47:47,906 --> 00:47:49,074
アメリカの片隅に
昔からあった風土です
〝陰謀の惑星〞

816
00:47:49,074 --> 00:47:50,576
〝陰謀の惑星〞

817
00:47:50,576 --> 00:47:51,994
〝陰謀の惑星〞
９･11はアメリカで
爆発的に広がっていた⸺

818
00:47:51,994 --> 00:47:52,077
９･11はアメリカで
爆発的に広がっていた⸺

819
00:47:52,077 --> 00:47:54,121
９･11はアメリカで
爆発的に広がっていた⸺
〝９･11は自作自演〞

820
00:47:54,121 --> 00:47:57,040
９･11はアメリカで
爆発的に広がっていた⸺

821
00:47:57,124 --> 00:48:00,961
陰謀論の盛り上がりと
重なって

822
00:48:01,044 --> 00:48:05,966
〝９･11陰謀論者(トゥルーサー)〞という
極めて悪質な集団を

823
00:48:06,049 --> 00:48:06,466
生み出したのです

824
00:48:06,466 --> 00:48:08,677
生み出したのです
「９･11　暴政への道」

825
00:48:08,677 --> 00:48:09,094
「９･11　暴政への道」

826
00:48:09,177 --> 00:48:11,555
アレックス･ジョーンズです

827
00:48:12,055 --> 00:48:13,181
その毒はアメリカ中の

828
00:48:13,181 --> 00:48:14,850
その毒はアメリカ中の
アレックス･ジョーンズ

829
00:48:14,850 --> 00:48:14,933
その毒はアメリカ中の

830
00:48:14,933 --> 00:48:15,934
その毒はアメリカ中の
「ルース･チェンジ」

831
00:48:15,934 --> 00:48:16,018
「ルース･チェンジ」

832
00:48:16,018 --> 00:48:18,937
「ルース･チェンジ」
極右から極左に至るまで

833
00:48:18,937 --> 00:48:19,855
極右から極左に至るまで

834
00:48:19,938 --> 00:48:23,442
あらゆる
陰謀論グループに広がり

835
00:48:23,525 --> 00:48:24,568
政治をむしばんでいます

836
00:48:24,568 --> 00:48:26,653
政治をむしばんでいます
〝９･11の隠蔽(いんぺい)を止めろ〞

837
00:48:26,653 --> 00:48:26,737
〝９･11の隠蔽(いんぺい)を止めろ〞

838
00:48:26,737 --> 00:48:28,614
〝９･11の隠蔽(いんぺい)を止めろ〞
国の文化や議論にも
影響しています

839
00:48:28,614 --> 00:48:28,697
国の文化や議論にも
影響しています

840
00:48:28,697 --> 00:48:31,241
国の文化や議論にも
影響しています
〝ブッシュは
ウソつきの人殺し〞

841
00:48:31,241 --> 00:48:32,034
〝ブッシュは
ウソつきの人殺し〞

842
00:48:32,034 --> 00:48:33,076
〝ブッシュは
ウソつきの人殺し〞
そして企業が
すぐに気づいたのは

843
00:48:33,076 --> 00:48:35,829
そして企業が
すぐに気づいたのは

844
00:48:35,913 --> 00:48:36,413
〝悪いニュースは
すぐに実感しない〞

845
00:48:36,413 --> 00:48:39,374
〝悪いニュースは
すぐに実感しない〞
怒りをあおるコンテンツが
関心を集めるということです

846
00:48:39,374 --> 00:48:43,003
怒りをあおるコンテンツが
関心を集めるということです

847
00:48:43,086 --> 00:48:48,050
野外の火の温度では
鋼鉄は溶けませんが

848
00:48:48,133 --> 00:48:51,011
タワーの金属は
溶けていました

849
00:48:51,094 --> 00:48:57,267
こうした陰謀論が広がり
政治的な分断が進んでいます

850
00:48:57,351 --> 00:48:58,101
イスラム･ナチズムが
世界中で台頭しています

851
00:48:58,101 --> 00:49:02,022
イスラム･ナチズムが
世界中で台頭しています
ブリジット･ガブリエル

852
00:49:02,105 --> 00:49:03,815
〝ヒラリーを刑務所に〞

853
00:49:03,815 --> 00:49:04,858
〝ヒラリーを刑務所に〞
そしてロシアなどは

854
00:49:04,858 --> 00:49:04,942
そしてロシアなどは

855
00:49:04,942 --> 00:49:06,026
そしてロシアなどは
〝ロシア工作員
米大統領選で広告収入〞

856
00:49:06,026 --> 00:49:06,109
〝ロシア工作員
米大統領選で広告収入〞

857
00:49:06,109 --> 00:49:09,446
〝ロシア工作員
米大統領選で広告収入〞
これに乗じて
偽情報などを流し

858
00:49:09,529 --> 00:49:13,617
アメリカの分断を
深めようとしています

859
00:49:14,117 --> 00:49:14,826
〝今すぐ９･11の真実を〞

860
00:49:14,826 --> 00:49:20,666
〝今すぐ９･11の真実を〞
非常に明確な
１本の線によって

861
00:49:20,749 --> 00:49:22,834
つながっているのが

862
00:49:22,918 --> 00:49:28,006
９･11と今の政治の
最も深い闇と闇なのです
〝ポスト真実の
政治の時代〞

863
00:49:28,006 --> 00:49:28,715
〝ポスト真実の
政治の時代〞

864
00:49:28,799 --> 00:49:33,095
警報が作動し
ホテルの全員が避難しました

865
00:49:33,178 --> 00:49:34,680
従業員もです

866
00:49:34,763 --> 00:49:35,889
全員が？

867
00:49:35,973 --> 00:49:36,556
ええ

868
00:49:36,640 --> 00:49:37,307
すぐに？

869
00:49:37,391 --> 00:49:37,933
はい

870
00:49:38,016 --> 00:49:42,688
飛行機の種類や乗客数は
聞いてますか？

871
00:49:42,771 --> 00:49:43,689
いいえ

872
00:49:44,189 --> 00:49:46,775
ありがとうございます

873
00:49:47,609 --> 00:49:52,155
攻撃の直後は
いろんなウワサが飛び交い

874
00:49:52,239 --> 00:49:55,367
異常なほどの混乱でした

875
00:49:56,576 --> 00:50:01,289
現場近くに住んでいた
学生の僕たちは

876
00:50:01,373 --> 00:50:05,085
ホテルに避難し
数ヵ月 滞在しました

877
00:50:05,794 --> 00:50:08,380
僕は物理学の専攻でしたが

878
00:50:09,089 --> 00:50:13,093
世界に目を向けるように
なりました

879
00:50:13,593 --> 00:50:15,470
まだ20歳でした

880
00:50:15,971 --> 00:50:19,641
対テロ戦争に
注目し始めました

881
00:50:21,852 --> 00:50:24,271
アフガニスタンに行ったのは

882
00:50:24,354 --> 00:50:28,650
ニュースの報道に
不満だったからです

883
00:50:28,734 --> 00:50:31,403
真相が分からなかった

884
00:50:31,903 --> 00:50:37,617
現地の取材で
戦争の別の一面が見えました

885
00:50:40,495 --> 00:50:42,914
奇妙な状況でした

886
00:50:42,998 --> 00:50:47,294
数千人の米兵がいるのに
戦う敵がいないのです

887
00:50:47,961 --> 00:50:50,130
この矛盾を正すため

888
00:50:50,213 --> 00:50:54,384
米軍は現地の軍閥と
手を組みました

889
00:50:54,468 --> 00:50:56,011
ラシド･ドスタム
アフガン軍閥 将軍

890
00:50:56,011 --> 00:50:58,388
ラシド･ドスタム
アフガン軍閥 将軍
そして伝えます
〝テロとの戦いに来た〞

891
00:50:58,388 --> 00:50:59,556
そして伝えます
〝テロとの戦いに来た〞

892
00:50:59,639 --> 00:51:01,016
〝悪党を引き渡せ
居場所を教えろ〞

893
00:51:01,016 --> 00:51:03,852
〝悪党を引き渡せ
居場所を教えろ〞
グル･アガ･シェルザイ
アフガン軍閥 将軍

894
00:51:03,935 --> 00:51:05,353
〈タリブだ〉

895
00:51:06,188 --> 00:51:07,064
タリバン？

896
00:51:07,147 --> 00:51:11,902
軍閥は報酬を狙って
情報を作り出しました

897
00:51:11,985 --> 00:51:14,821
もし土地が欲しければ

898
00:51:14,905 --> 00:51:19,326
地主のことを
アルカイダだと言うのです

899
00:51:21,244 --> 00:51:25,373
米軍は密告された人物を
連行しました

900
00:51:25,457 --> 00:51:28,627
〈私はアルカイダじゃない
学生です〉

901
00:51:28,710 --> 00:51:30,670
それが繰り返された

902
00:51:31,797 --> 00:51:38,053
その結果 当初は強い支持を
集めていたアメリカは

903
00:51:38,136 --> 00:51:41,973
次第に住民の反感を買い始め

904
00:51:42,516 --> 00:51:46,561
占領者と見なされるように
なりました

905
00:51:48,563 --> 00:51:51,691
これがタリバン再建を
助けます

906
00:51:54,820 --> 00:51:56,404
９･11と対テロ戦争は
政治指導者への信頼が

907
00:51:56,404 --> 00:51:59,991
９･11と対テロ戦争は
政治指導者への信頼が
ブルース･ホフマン
学術誌　編集長

908
00:52:00,075 --> 00:52:04,955
段階的に損なわれていく
流れを生みました

909
00:52:05,038 --> 00:52:08,375
我々がイラクに侵攻したのは

910
00:52:08,458 --> 00:52:12,462
大量破壊兵器が
あるとされたからです

911
00:52:12,963 --> 00:52:19,511
我々の子供や孫のためにも
大量破壊兵器を排除する

912
00:52:19,594 --> 00:52:20,887
大量破壊兵器だ

913
00:52:20,971 --> 00:52:22,514
大量破壊兵器？

914
00:52:23,098 --> 00:52:24,766
でも なかった

915
00:52:24,850 --> 00:52:26,226
〝大量破壊兵器の
証拠なし〞

916
00:52:26,226 --> 00:52:28,645
〝大量破壊兵器の
証拠なし〞
それが信頼の危機と
分断を引き起こし

917
00:52:28,645 --> 00:52:28,728
それが信頼の危機と
分断を引き起こし

918
00:52:28,728 --> 00:52:30,814
それが信頼の危機と
分断を引き起こし
〝逃亡者がウソを認める〞

919
00:52:30,814 --> 00:52:30,897
〝逃亡者がウソを認める〞

920
00:52:30,897 --> 00:52:31,314
〝逃亡者がウソを認める〞
今も癒やすどころか
修復すらできません

921
00:52:31,314 --> 00:52:31,398
今も癒やすどころか
修復すらできません

922
00:52:31,398 --> 00:52:34,568
今も癒やすどころか
修復すらできません
〝大量ウソ兵器〞

923
00:52:34,568 --> 00:52:34,651
今も癒やすどころか
修復すらできません

924
00:52:34,651 --> 00:52:35,610
今も癒やすどころか
修復すらできません
〝アメリカは逃げない〞

925
00:52:35,610 --> 00:52:36,695
〝アメリカは逃げない〞

926
00:52:36,695 --> 00:52:37,154
〝アメリカは逃げない〞
我々は解放と
民主主義を掲げる

927
00:52:37,154 --> 00:52:39,531
我々は解放と
民主主義を掲げる

928
00:52:39,531 --> 00:52:40,532
我々は解放と
民主主義を掲げる
〝ビンラディン殺害
正義は果たされた〞

929
00:52:40,532 --> 00:52:41,116
〝ビンラディン殺害
正義は果たされた〞

930
00:52:41,116 --> 00:52:43,910
〝ビンラディン殺害
正義は果たされた〞
ビンラディンの死は
多くの人にとって

931
00:52:43,910 --> 00:52:44,828
ビンラディンの死は
多くの人にとって

932
00:52:44,828 --> 00:52:44,995
ビンラディンの死は
多くの人にとって
２００１年５月１日

933
00:52:44,995 --> 00:52:45,078
２００１年５月１日

934
00:52:45,078 --> 00:52:47,956
２００１年５月１日
対テロ戦争の終結でした

935
00:52:47,956 --> 00:52:48,039
２００１年５月１日

936
00:52:48,039 --> 00:52:48,707
２００１年５月１日
あとは後始末だけ

937
00:52:48,707 --> 00:52:50,125
あとは後始末だけ

938
00:52:52,878 --> 00:52:54,129
〝忘れない〞
ＵＳＡ！

939
00:52:54,212 --> 00:52:57,883
一方 イラクで
新たなテロ組織が台頭

940
00:52:59,676 --> 00:53:02,512
米軍の占領で混乱する中

941
00:53:02,596 --> 00:53:06,766
抵抗する集団が
次々と現れました

942
00:53:09,561 --> 00:53:11,521
イラクのアルカイダ
（ＡＱＩ）
その１つが
アルカイダです

943
00:53:11,521 --> 00:53:11,605
その１つが
アルカイダです

944
00:53:11,605 --> 00:53:12,314
その１つが
アルカイダです
イラクの
アルカイダ系テロ組織

945
00:53:12,314 --> 00:53:12,397
イラクの
アルカイダ系テロ組織

946
00:53:12,397 --> 00:53:14,649
イラクの
アルカイダ系テロ組織
戦争の過程で
アルカイダは過激化し

947
00:53:14,649 --> 00:53:16,067
戦争の過程で
アルカイダは過激化し

948
00:53:16,860 --> 00:53:17,277
一部が分裂して
ＩＳＩＳに

949
00:53:17,277 --> 00:53:20,113
一部が分裂して
ＩＳＩＳに
イラクとシリアの
イスラム国（ＩＳＩＳ）

950
00:53:21,948 --> 00:53:25,744
史上最も恐ろしい
テロ組織となります

951
00:53:25,744 --> 00:53:26,411
史上最も恐ろしい
テロ組織となります
ＩＳＩＳのプロバガンダ

952
00:53:26,411 --> 00:53:28,955
ＩＳＩＳのプロバガンダ

953
00:53:29,080 --> 00:53:32,459
〝調査報道記者〞

954
00:53:33,043 --> 00:53:35,128
アズマット･カーン
調査報道記者

955
00:53:35,212 --> 00:53:36,630
９･11当時 16歳

956
00:53:39,883 --> 00:53:44,429
９･11発生時は
英語の授業中でした

957
00:53:44,930 --> 00:53:49,768
誰かが教室に来て
テレビをつけました

958
00:53:51,478 --> 00:53:56,149
私と姉は校長先生に呼ばれ
言われました

959
00:53:56,233 --> 00:53:57,817
“帰っていい”と

960
00:53:58,443 --> 00:54:01,780
私たちだけが
イスラム教徒だったので

961
00:54:01,863 --> 00:54:06,826
恐らく先生たちは
私たちを守ろうとして

962
00:54:07,535 --> 00:54:09,287
親を呼びました

963
00:54:10,163 --> 00:54:12,207
私が大人になると

964
00:54:12,290 --> 00:54:17,379
アメリカはアフガニスタンと
イラクで戦争を始め

965
00:54:17,462 --> 00:54:21,258
暴力の連鎖が
広がっていきました

966
00:54:25,053 --> 00:54:26,721
来てくれて ありがとう

967
00:54:26,721 --> 00:54:27,597
来てくれて ありがとう
バラク･オバマ
元米大統領

968
00:54:27,597 --> 00:54:28,265
バラク･オバマ
元米大統領

969
00:54:28,265 --> 00:54:33,395
バラク･オバマ
元米大統領
オバマは無人機を使った
標的殺害の導入に

970
00:54:33,478 --> 00:54:35,814
傾倒していきました
〝米ドローン
ハキムラを殺害〞

971
00:54:35,814 --> 00:54:35,897
〝米ドローン
ハキムラを殺害〞

972
00:54:35,897 --> 00:54:39,651
〝米ドローン
ハキムラを殺害〞
ミサイルを発射できる
無人機です

973
00:54:41,236 --> 00:54:45,198
特定のテロ指導者を
狙うだけでなく

974
00:54:45,282 --> 00:54:49,369
“シグネチャー･
ストライク”も行いました

975
00:54:51,246 --> 00:54:56,543
つまり その人物の
決定的な情報がなくても

976
00:54:56,626 --> 00:54:57,752
攻撃したのです

977
00:54:58,336 --> 00:55:01,840
当然ながら悲劇が起きました

978
00:55:01,923 --> 00:55:05,427
誤って民間人を殺したのです

979
00:55:08,054 --> 00:55:12,475
遠くから見ると
何にでも命中する

980
00:55:12,559 --> 00:55:14,686
スタンリー･
マクリスタル
まるでテレビゲームです

981
00:55:14,769 --> 00:55:15,186
退役陸軍大将
元特殊作戦部 司令官

982
00:55:15,186 --> 00:55:17,772
退役陸軍大将
元特殊作戦部 司令官
地上の体験は全く違う

983
00:55:20,900 --> 00:55:23,028
残虐な行為です

984
00:55:23,111 --> 00:55:27,073
人が吹き飛ばされ
全身を焼かれる

985
00:55:29,826 --> 00:55:35,665
オバマ政権はＩＳＩＳへの
軍事力行使を決定しました

986
00:55:36,249 --> 00:55:37,542
９･11当時には
なかった脅威にも

987
00:55:37,542 --> 00:55:39,836
９･11当時には
なかった脅威にも
オーナ･ハサウェイ
元米国防総省 法律顧問

988
00:55:39,836 --> 00:55:39,919
オーナ･ハサウェイ
元米国防総省 法律顧問

989
00:55:39,919 --> 00:55:42,255
オーナ･ハサウェイ
元米国防総省 法律顧問
2001年のＡＵＭＦを
適用したのです

990
00:55:42,255 --> 00:55:43,340
2001年のＡＵＭＦを
適用したのです

991
00:55:45,258 --> 00:55:49,679
その後 ＡＵＭＦに基づく
軍事力行使が

992
00:55:49,763 --> 00:55:52,766
10年にわたって続きました

993
00:55:53,350 --> 00:55:56,436
ＩＳＩＳに対する
〝固有の決意作戦〞

994
00:55:56,519 --> 00:55:57,312
２０１４年開始

995
00:55:57,312 --> 00:55:59,189
２０１４年開始
14歳で初飛行し⸺

996
00:56:00,357 --> 00:56:03,318
16歳で操縦士の免許を
取りました

997
00:56:03,318 --> 00:56:04,152
16歳で操縦士の免許を
取りました
〝固有の決意作戦〞
元Ｆ18パイロット

998
00:56:04,152 --> 00:56:04,652
〝固有の決意作戦〞
元Ｆ18パイロット

999
00:56:04,652 --> 00:56:05,987
〝固有の決意作戦〞
元Ｆ18パイロット
戦闘機は夢でした

1000
00:56:05,987 --> 00:56:06,905
戦闘機は夢でした

1001
00:56:07,947 --> 00:56:12,702
子供の頃に「トップガン」を
何度も見ました

1002
00:56:12,786 --> 00:56:13,328
「トップガン」

1003
00:56:13,328 --> 00:56:14,954
「トップガン」
海兵隊に志願したら
“懸垂は何回できる？”と

1004
00:56:14,954 --> 00:56:17,665
海兵隊に志願したら
“懸垂は何回できる？”と

1005
00:56:21,044 --> 00:56:24,297
“固有の決意作戦”を
支援しました

1006
00:56:25,006 --> 00:56:27,717
場所はイラクとシリアです

1007
00:56:31,137 --> 00:56:33,306
私たちの役目は

1008
00:56:33,390 --> 00:56:37,977
空から偵察や爆弾投下
空爆などを行って

1009
00:56:38,061 --> 00:56:42,273
ＩＳＩＳとの戦いを
支援することでした

1010
00:56:44,234 --> 00:56:47,904
身元を明かしたくないのは

1011
00:56:47,987 --> 00:56:52,784
報復を考える人がいると
思うからです

1012
00:56:53,660 --> 00:56:55,328
やりたくはなかった

1013
00:56:56,579 --> 00:57:00,291
仕事は好きだし
ＩＳＩＳも殺したい

1014
00:57:01,334 --> 00:57:05,547
でも自分の行いの重みは
分かってました

1015
00:57:06,339 --> 00:57:11,344
できるなら地元の浜辺で
タコスでも食べていたい

1016
00:57:11,428 --> 00:57:14,055
でも自分で選んだ道です

1017
00:57:14,139 --> 00:57:16,015
任務を託された

1018
00:57:16,099 --> 00:57:18,184
やるしかない

1019
00:57:28,653 --> 00:57:33,741
信じ難い統計が
次々と発表されました

1020
00:57:33,825 --> 00:57:38,621
米国は２万5000人もの
ＩＳＩＳ戦闘員を殺し

1021
00:57:38,705 --> 00:57:44,419
民間人の犠牲は
21～24人だと言うのです

1022
00:57:44,502 --> 00:57:45,879
あり得ません

1023
00:57:49,132 --> 00:57:54,846
そこで自ら現地へ行き
民間人の犠牲を調べました

1024
00:57:55,346 --> 00:57:56,973
〝カトビーアの孫
10歳のラハフ〞

1025
00:57:56,973 --> 00:57:58,683
〝カトビーアの孫
10歳のラハフ〞
政府が認めた
死亡者数を元にすれば

1026
00:57:58,683 --> 00:57:58,766
政府が認めた
死亡者数を元にすれば

1027
00:57:58,766 --> 00:58:02,187
政府が認めた
死亡者数を元にすれば
〝アルタナク空爆の
唯一の生存者〞

1028
00:58:02,270 --> 00:58:05,899
民間人の死者が出たのは
１％未満の空爆です
〝生後３ヵ月のとき
隣家が空爆され〞

1029
00:58:05,899 --> 00:58:05,982
民間人の死者が出たのは
１％未満の空爆です

1030
00:58:05,982 --> 00:58:07,150
民間人の死者が出たのは
１％未満の空爆です
〝障害を負った
ファティマ〞

1031
00:58:07,150 --> 00:58:08,401
〝障害を負った
ファティマ〞

1032
00:58:08,401 --> 00:58:08,818
〝障害を負った
ファティマ〞
でも私は
何度も現地へ足を運び

1033
00:58:08,818 --> 00:58:12,864
でも私は
何度も現地へ足を運び

1034
00:58:12,947 --> 00:58:15,408
空爆現場を調べたところ

1035
00:58:15,492 --> 00:58:20,330
５回に１度の空爆で
民間人が死亡していました

1036
00:58:21,372 --> 00:58:25,502
政府が発表した数の
数倍どころか

1037
00:58:25,585 --> 00:58:28,129
31倍も多いのです

1038
00:58:31,591 --> 00:58:35,595
現地の人は
とても親切で温かく

1039
00:58:35,678 --> 00:58:39,307
一度も取材を
断られませんでした

1040
00:58:40,391 --> 00:58:43,228
多くの人が米軍の攻撃は

1041
00:58:43,311 --> 00:58:46,731
精密で正確だと
信じていました

1042
00:58:46,814 --> 00:58:51,236
ある男性がカップを持って
言うんです

1043
00:58:51,319 --> 00:58:55,240
“米軍なら
これを撃ち抜けるはずだ”

1044
00:58:56,199 --> 00:58:57,951
でも家族が犠牲に

1045
00:59:01,037 --> 00:59:03,998
何人もの親に会いました

1046
00:59:04,082 --> 00:59:07,460
娘が どんな
笑い方をしたか話し

1047
00:59:07,961 --> 00:59:12,298
亡くなる前夜に
花火をした写真などを

1048
00:59:12,382 --> 00:59:13,883
見せてくれました

1049
00:59:13,967 --> 00:59:16,427
輝いてた若い命と

1050
00:59:16,511 --> 00:59:19,764
子に先立たれた親の喪失感が

1051
00:59:20,515 --> 00:59:22,392
心から離れません

1052
00:59:23,476 --> 00:59:25,270
どうやって⸺

1053
00:59:27,355 --> 00:59:29,357
立ち直れるのでしょう

1054
00:59:31,401 --> 00:59:34,320
シリア

1055
00:59:34,320 --> 00:59:34,737
シリア
オバマの退任時には

1056
00:59:34,737 --> 00:59:34,821
オバマの退任時には

1057
00:59:34,821 --> 00:59:36,364
オバマの退任時には
リビア

1058
00:59:36,364 --> 00:59:36,447
リビア

1059
00:59:36,447 --> 00:59:36,864
リビア
アメリカは
テロとの戦いを

1060
00:59:36,864 --> 00:59:36,948
アメリカは
テロとの戦いを

1061
00:59:36,948 --> 00:59:39,450
アメリカは
テロとの戦いを
ソマリア

1062
00:59:39,534 --> 00:59:43,037
およそ13ヵ国で
繰り広げていました
イエメン

1063
00:59:43,037 --> 00:59:44,122
イエメン

1064
00:59:44,205 --> 00:59:48,209
〝終わりなき戦争〞
という言葉が
〝米軍のソマリア空爆
前例のない死者数〞

1065
00:59:48,209 --> 00:59:48,293
〝米軍のソマリア空爆
前例のない死者数〞

1066
00:59:48,293 --> 00:59:48,835
〝米軍のソマリア空爆
前例のない死者数〞
使われるように
なりました

1067
00:59:48,835 --> 00:59:48,918
使われるように
なりました

1068
00:59:48,918 --> 00:59:50,920
使われるように
なりました
〝世界的な脅威と戦う〞

1069
00:59:54,090 --> 00:59:54,632
サンバーナーディーノ
銃乱射事件

1070
00:59:54,632 --> 00:59:56,676
サンバーナーディーノ
銃乱射事件
〝ドローン大統領〞の
オバマは

1071
00:59:56,676 --> 00:59:56,759
〝ドローン大統領〞の
オバマは

1072
00:59:56,759 --> 00:59:57,635
〝ドローン大統領〞の
オバマは
ナイトクラブ〝パルス〞
銃撃事件

1073
00:59:57,635 --> 00:59:57,719
ナイトクラブ〝パルス〞
銃撃事件

1074
00:59:57,719 --> 01:00:00,388
ナイトクラブ〝パルス〞
銃撃事件
ドローン攻撃を
日常的に行いながらも

1075
01:00:00,388 --> 01:00:00,471
ドローン攻撃を
日常的に行いながらも

1076
01:00:00,471 --> 01:00:02,390
ドローン攻撃を
日常的に行いながらも
ニースの
ＩＳＩＳをまねたテロ

1077
01:00:02,390 --> 01:00:02,890
ニースの
ＩＳＩＳをまねたテロ

1078
01:00:02,890 --> 01:00:03,558
ニースの
ＩＳＩＳをまねたテロ
言っています

1079
01:00:03,558 --> 01:00:03,641
言っています

1080
01:00:03,641 --> 01:00:04,350
言っています
スティーブン･
ウェルトハイム

1081
01:00:04,350 --> 01:00:04,434
スティーブン･
ウェルトハイム

1082
01:00:04,434 --> 01:00:06,436
スティーブン･
ウェルトハイム
〝さらにテロリストを
生んでいるのでは〞と

1083
01:00:06,436 --> 01:00:06,519
〝さらにテロリストを
生んでいるのでは〞と

1084
01:00:06,519 --> 01:00:08,354
〝さらにテロリストを
生んでいるのでは〞と
９･11当時 16歳

1085
01:00:08,354 --> 01:00:09,314
〝さらにテロリストを
生んでいるのでは〞と

1086
01:00:09,397 --> 01:00:12,233
〝ドローン攻撃の
方針を改善〞

1087
01:00:12,317 --> 01:00:12,734
〝トランプ氏
大統領候補に〞

1088
01:00:12,734 --> 01:00:15,903
〝トランプ氏
大統領候補に〞
問題はイスラム教徒です

1089
01:00:15,987 --> 01:00:18,906
今の大統領も問題だがね

1090
01:00:18,990 --> 01:00:19,490
米国人ですらない

1091
01:00:19,490 --> 01:00:20,867
米国人ですらない
ドナルド･トランプ
２０１６年 米大統領選

1092
01:00:20,867 --> 01:00:20,950
ドナルド･トランプ
２０１６年 米大統領選

1093
01:00:20,950 --> 01:00:23,411
ドナルド･トランプ
２０１６年 米大統領選
こういう話がしたい

1094
01:00:23,411 --> 01:00:23,494
ドナルド･トランプ
２０１６年 米大統領選

1095
01:00:23,494 --> 01:00:24,412
ドナルド･トランプ
２０１６年 米大統領選
ともかく⸺

1096
01:00:25,038 --> 01:00:29,876
我々を殺そうとしてる
連中が増えてるが

1097
01:00:30,376 --> 01:00:32,378
いつ消し去れる？

1098
01:00:32,462 --> 01:00:34,714
いろいろと検証する

1099
01:00:34,797 --> 01:00:38,843
〝惨事が起きてる〞と
みんなが言うが…

1100
01:00:38,926 --> 01:00:41,471
トランプは無遠慮ですが

1101
01:00:41,554 --> 01:00:44,307
行間を読むのが得意です
〝アメリカを再び偉大に〞

1102
01:00:44,307 --> 01:00:44,390
〝アメリカを再び偉大に〞

1103
01:00:44,390 --> 01:00:46,059
〝アメリカを再び偉大に〞
トランプ！

1104
01:00:46,059 --> 01:00:46,142
〝アメリカを再び偉大に〞

1105
01:00:46,142 --> 01:00:46,809
〝アメリカを再び偉大に〞
彼はテロとの戦いが

1106
01:00:46,809 --> 01:00:49,020
彼はテロとの戦いが

1107
01:00:49,103 --> 01:00:52,982
権力への道だと
見抜いていました

1108
01:00:53,066 --> 01:00:56,152
“自国を失う”と恐れている⸺

1109
01:00:56,235 --> 01:00:59,989
排外主義者の
支持を得るからです
スペンサー･
アッカーマン

1110
01:01:00,573 --> 01:01:04,661
私 トランプは
全面的かつ完全に

1111
01:01:04,744 --> 01:01:08,164
イスラム教徒の
入国禁止を求める

1112
01:01:08,247 --> 01:01:11,584
トランプはテロとの戦いが

1113
01:01:11,668 --> 01:01:16,964
依然として政治的に
大きな力を秘めていると

1114
01:01:17,048 --> 01:01:18,841
分かっていました

1115
01:01:18,925 --> 01:01:21,969
イスラム社会は
我々を憎んでいる

1116
01:01:22,053 --> 01:01:24,972
壁を造れ！　壁を造れ！

1117
01:01:25,056 --> 01:01:27,392
モスクを監視する

1118
01:01:29,060 --> 01:01:29,936
2016年の大統領選では
国境問題を

1119
01:01:29,936 --> 01:01:33,106
2016年の大統領選では
国境問題を
〝税関･国境警備局〞

1120
01:01:33,189 --> 01:01:37,276
実際の問題よりも
はるかに大げさに

1121
01:01:37,360 --> 01:01:39,404
取り上げました

1122
01:01:39,487 --> 01:01:40,988
皆さん　あの壁は
着実に築かれています

1123
01:01:40,988 --> 01:01:44,659
皆さん　あの壁は
着実に築かれています
スティーブン･ミラー

1124
01:01:44,742 --> 01:01:48,371
暴力と混乱に
まみれた国境は終わりだ
トランプ陣営
上級政策顧問

1125
01:01:48,371 --> 01:01:49,831
暴力と混乱に
まみれた国境は終わりだ

1126
01:01:50,748 --> 01:01:52,625
黙ってくれ

1127
01:01:52,709 --> 01:01:56,087
４年後の
２０２０年の大統領選で
２０２０年９月29日

1128
01:01:56,087 --> 01:01:56,713
４年後の
２０２０年の大統領選で

1129
01:01:57,213 --> 01:02:04,137
トランプとバイデンが唯一
意見を一致させていたのは

1130
01:02:04,679 --> 01:02:07,140
“終わりなき戦争”の終結です

1131
01:02:07,223 --> 01:02:07,974
〝タリバンと和平合意へ
米軍帰還への第一歩〞

1132
01:02:07,974 --> 01:02:10,143
〝タリバンと和平合意へ
米軍帰還への第一歩〞
アフガニスタンは？

1133
01:02:10,143 --> 01:02:10,643
〝タリバンと和平合意へ
米軍帰還への第一歩〞

1134
01:02:10,643 --> 01:02:13,146
〝タリバンと和平合意へ
米軍帰還への第一歩〞
私が撤退作戦を始め
全軍が帰国しつつある

1135
01:02:13,146 --> 01:02:15,523
私が撤退作戦を始め
全軍が帰国しつつある

1136
01:02:16,983 --> 01:02:17,358
シリアでＦ16が墜落し
パイロットが拘束されました

1137
01:02:17,358 --> 01:02:19,944
シリアでＦ16が墜落し
パイロットが拘束されました
ワイアット･ウィルソン
退役米海兵隊軍曹

1138
01:02:19,944 --> 01:02:20,027
シリアでＦ16が墜落し
パイロットが拘束されました

1139
01:02:20,027 --> 01:02:21,696
シリアでＦ16が墜落し
パイロットが拘束されました
９･11当時 ３歳

1140
01:02:21,696 --> 01:02:22,029
シリアでＦ16が墜落し
パイロットが拘束されました

1141
01:02:22,113 --> 01:02:23,197
この動画は…

1142
01:02:23,281 --> 01:02:26,743
９･11当時は３歳でした

1143
01:02:26,826 --> 01:02:30,955
９日前に誕生日を
迎えたばかりでした

1144
01:02:31,956 --> 01:02:35,835
ＩＳＩＳと戦うために
海兵隊に入りました

1145
01:02:35,918 --> 01:02:38,254
悪行が許せなかった

1146
01:02:38,337 --> 01:02:41,174
過激派組織
〝イスラム国〞です

1147
01:02:41,257 --> 01:02:45,470
人質を焼き殺す動画が
投稿され…

1148
01:02:45,553 --> 01:02:49,182
我慢できず
何かしたかったんです

1149
01:02:49,265 --> 01:02:51,142
９･11は関係ない

1150
01:02:51,726 --> 01:02:54,103
そこが僕らの世代と

1151
01:02:54,187 --> 01:02:55,354
当初の対テロ戦争で
違う点だと思います

1152
01:02:55,354 --> 01:02:58,775
当初の対テロ戦争で
違う点だと思います
世界的なテロとの戦い

1153
01:02:58,775 --> 01:02:59,734
世界的なテロとの戦い

1154
01:02:59,734 --> 01:03:00,485
世界的なテロとの戦い
僕は ただ連中を
止めたかったんです

1155
01:03:00,485 --> 01:03:04,155
僕は ただ連中を
止めたかったんです

1156
01:03:04,238 --> 01:03:06,949
“米海兵隊 新平訓練所”

1157
01:03:13,623 --> 01:03:19,504
2017年８月26日に
新平訓練を始めました

1158
01:03:20,129 --> 01:03:23,424
そして10月か
11月初めに卒業しました

1159
01:03:23,424 --> 01:03:26,385
そして10月か
11月初めに卒業しました
クリスチャン･
サンチェス

1160
01:03:26,469 --> 01:03:29,138
海兵隊は殺しのプロです

1161
01:03:29,889 --> 01:03:33,142
僕もアフガニスタンや
イラクで

1162
01:03:33,226 --> 01:03:35,937
テロリストを殺したかった

1163
01:03:40,608 --> 01:03:44,237
スモークとワイアットも
同じ部隊でした
マイケル･スモーク
退役米海兵隊軍曹

1164
01:03:44,237 --> 01:03:45,363
マイケル･スモーク
退役米海兵隊軍曹

1165
01:03:46,405 --> 01:03:47,990
ワイアット･ウィルソン
退役米海兵隊軍曹

1166
01:03:47,990 --> 01:03:51,577
ワイアット･ウィルソン
退役米海兵隊軍曹
ワイアットは
すごく生真面目で

1167
01:03:51,577 --> 01:03:52,078
ワイアット･ウィルソン
退役米海兵隊軍曹

1168
01:03:52,745 --> 01:03:54,372
不機嫌そう

1169
01:03:57,708 --> 01:04:02,421
いつ見ても
怒ってるみたいだったけど

1170
01:04:02,505 --> 01:04:04,340
すごくいいヤツだ

1171
01:04:04,423 --> 01:04:06,008
〝トランプ 逃亡か？〞

1172
01:04:06,092 --> 01:04:07,844
〝バイデン勝利〞

1173
01:04:07,927 --> 01:04:10,471
〝アフガニスタン
完全撤退へ〞

1174
01:04:10,555 --> 01:04:12,265
２０２１年４月

1175
01:04:12,348 --> 01:04:15,351
バイデンが
アフガニスタンから

1176
01:04:15,351 --> 01:04:15,852
バイデンが
アフガニスタンから
２０２１年４月14日

1177
01:04:15,852 --> 01:04:15,935
２０２１年４月14日

1178
01:04:15,935 --> 01:04:19,689
２０２１年４月14日
米軍を撤退させると
発表しました

1179
01:04:19,772 --> 01:04:20,314
派兵したのは20年前に
テロ攻撃を受けたからです

1180
01:04:20,314 --> 01:04:24,235
派兵したのは20年前に
テロ攻撃を受けたからです
ジョー･バイデン
元米大統領

1181
01:04:24,235 --> 01:04:24,986
派兵したのは20年前に
テロ攻撃を受けたからです

1182
01:04:25,486 --> 01:04:28,906
大統領は
アフガニスタンにおいて

1183
01:04:28,990 --> 01:04:33,286
もう軍事的に
できることはないと主張

1184
01:04:33,369 --> 01:04:36,622
そして新たな世代の若者を

1185
01:04:36,706 --> 01:04:41,586
勝ち目のない戦争に
送りたくないと述べました

1186
01:04:43,212 --> 01:04:46,132
米軍が撤退を始めると

1187
01:04:46,215 --> 01:04:48,718
タリバンが攻撃を開始

1188
01:04:50,177 --> 01:04:54,348
数日のうちに
アフガニスタン全土の都市を

1189
01:04:54,432 --> 01:04:56,893
次々と制圧しました

1190
01:04:59,270 --> 01:05:04,025
食堂で昼食か夕食を
食べているときでした

1191
01:05:04,108 --> 01:05:06,861
各州が陥落していくのを
テレビで見ました

1192
01:05:06,861 --> 01:05:09,155
各州が陥落していくのを
テレビで見ました
タリバンの進撃
２０２１年７月～８月

1193
01:05:09,155 --> 01:05:10,323
タリバンの進撃
２０２１年７月～８月

1194
01:05:10,323 --> 01:05:13,868
タリバンの進撃
２０２１年７月～８月
陥落した州は赤色で示され

1195
01:05:14,452 --> 01:05:17,455
カブールに迫っていました

1196
01:05:17,538 --> 01:05:22,376
この20年は
何だったのかと思いました

1197
01:05:22,960 --> 01:05:26,589
多くの命を
犠牲にしてきたのに

1198
01:05:26,672 --> 01:05:29,550
撤退したら元に戻るのです

1199
01:05:32,261 --> 01:05:36,182
カブール
２０２１年８月15日

1200
01:05:37,767 --> 01:05:38,809
至る所にタリバンがいて

1201
01:05:38,809 --> 01:05:40,353
至る所にタリバンがいて
オバイドラ･ドゥラニ
元アフガン空軍操縦士

1202
01:05:40,353 --> 01:05:40,436
オバイドラ･ドゥラニ
元アフガン空軍操縦士

1203
01:05:40,436 --> 01:05:41,145
オバイドラ･ドゥラニ
元アフガン空軍操縦士
恐ろしかった

1204
01:05:41,145 --> 01:05:42,021
恐ろしかった

1205
01:05:42,688 --> 01:05:45,816
彼らが支配しているのです

1206
01:05:46,317 --> 01:05:49,320
私の記録は残っています

1207
01:05:49,403 --> 01:05:54,033
爆撃した場所などが
彼らの手元にある

1208
01:05:54,116 --> 01:05:56,118
生体情報もです

1209
01:05:56,202 --> 01:05:58,287
みんなのデータがある

1210
01:05:59,246 --> 01:06:01,290
政府は存在しません

1211
01:06:01,374 --> 01:06:04,043
明るい場所にいたのに

1212
01:06:04,126 --> 01:06:06,504
突然 光が消えて

1213
01:06:07,213 --> 01:06:09,632
混乱に のみ込まれた

1214
01:06:11,050 --> 01:06:16,722
逃げようとする市民が
カルザイ空港に殺到しました

1215
01:06:19,517 --> 01:06:24,939
米軍や米国政府と一緒に
働いていた人たち⸺

1216
01:06:25,898 --> 01:06:31,737
つまり事務員や通訳者
整備士や清掃員などと

1217
01:06:31,821 --> 01:06:36,826
その他の米国組織や
ＮＧＯで働いていた人々です

1218
01:06:41,080 --> 01:06:41,497
彼らは報復を
恐れていました

1219
01:06:41,497 --> 01:06:44,750
彼らは報復を
恐れていました
１９９９年
タリバンによる処刑

1220
01:06:44,750 --> 01:06:45,084
１９９９年
タリバンによる処刑

1221
01:06:50,256 --> 01:06:52,049
退避は進まず

1222
01:06:52,133 --> 01:06:56,512
何千人もの米国人が
脱出を待っています

1223
01:06:56,595 --> 01:06:58,014
46年前のサイゴン以来
最大規模の退避です

1224
01:06:58,014 --> 01:07:01,851
46年前のサイゴン以来
最大規模の退避です
アン･グエン
カン･グエンの息子

1225
01:07:02,643 --> 01:07:04,353
カブールの陥落は

1226
01:07:05,187 --> 01:07:07,982
自分のルーツと重なりました

1227
01:07:08,899 --> 01:07:09,984
トゥ･ホングエン
アンの母親

1228
01:07:09,984 --> 01:07:12,111
トゥ･ホングエン
アンの母親
南ベトナムが
敗れたときの様子を

1229
01:07:12,111 --> 01:07:13,029
南ベトナムが
敗れたときの様子を

1230
01:07:13,029 --> 01:07:13,696
南ベトナムが
敗れたときの様子を
１９７５年
ベトナム　サイゴン

1231
01:07:13,696 --> 01:07:13,779
１９７５年
ベトナム　サイゴン

1232
01:07:13,779 --> 01:07:15,781
１９７５年
ベトナム　サイゴン
母に聞きました

1233
01:07:15,781 --> 01:07:16,365
１９７５年
ベトナム　サイゴン

1234
01:07:16,365 --> 01:07:16,991
１９７５年
ベトナム　サイゴン
タリバンが首都を
制圧したときと同じです

1235
01:07:16,991 --> 01:07:20,786
タリバンが首都を
制圧したときと同じです

1236
01:07:22,872 --> 01:07:25,708
人々は逃げようとしました

1237
01:07:25,791 --> 01:07:30,212
悲惨な状況になると
知っていたからです

1238
01:07:30,296 --> 01:07:34,383
人々の感情も
街の光景も似ています

1239
01:07:38,846 --> 01:07:41,932
歴史が繰り返されている

1240
01:07:44,310 --> 01:07:45,853
言葉になりません

1241
01:07:48,731 --> 01:07:55,112
退避便に乗る資格のある人も
タリバンが通過を許可せず

1242
01:07:55,196 --> 01:07:58,115
残忍な対応をしています

1243
01:08:00,034 --> 01:08:04,580
群衆の頭上に
銃を何度も乱射するのです

1244
01:08:07,541 --> 01:08:11,712
棒で人々を殴り
銃を突きつけます

1245
01:08:14,757 --> 01:08:16,926
ウワサがありました

1246
01:08:18,928 --> 01:08:24,850
退避の状況を心配していたら
出動命令が出たんです

1247
01:08:25,518 --> 01:08:28,979
“ついに来たぞ”と思いました

1248
01:08:29,688 --> 01:08:33,150
やっと本物の任務に就ける

1249
01:08:33,818 --> 01:08:36,612
大統領は撤退支援のため

1250
01:08:36,695 --> 01:08:40,324
約5000人の兵士の派遣を
承認しました

1251
01:08:41,867 --> 01:08:44,120
装備をチェックして

1252
01:08:44,203 --> 01:08:46,997
誰が行くか確認しました

1253
01:08:48,040 --> 01:08:51,252
銃に弾を込めて準備しました

1254
01:08:51,335 --> 01:08:52,795
銃を構えろ！

1255
01:08:52,878 --> 01:08:54,713
皆が興奮してた

1256
01:08:54,797 --> 01:08:56,674
夢だったんです

1257
01:08:57,550 --> 01:09:02,096
海兵隊の歩兵なら
誰もが行きたい場所です

1258
01:09:03,347 --> 01:09:05,099
皆に言いました

1259
01:09:05,182 --> 01:09:09,770
“万が一のために
神様と仲良くしておけ”と

1260
01:09:11,522 --> 01:09:15,067
戦闘のない避難任務だと
聞きました

1261
01:09:16,360 --> 01:09:20,072
米国民と
資格のあるアフガン人を

1262
01:09:20,156 --> 01:09:21,365
退避させる

1263
01:09:24,326 --> 01:09:26,203
“アライズ･
レフュージ作戦”です

1264
01:09:28,831 --> 01:09:30,416
ヨルダンを発ち

1265
01:09:30,499 --> 01:09:34,253
クウェートに
36時間ほど滞在しました

1266
01:09:34,336 --> 01:09:37,173
そこから
アフガニスタンに入り

1267
01:09:37,256 --> 01:09:40,259
夜 カブール空港に
着きました

1268
01:09:40,342 --> 01:09:44,763
遠くで銃声が聞こえ
曳光弾(えいこうだん)が見えました

1269
01:09:44,847 --> 01:09:47,766
全員の装備を確認しました

1270
01:09:47,850 --> 01:09:48,934
ハミド･カルザイ空港
アビー･ゲート

1271
01:09:48,934 --> 01:09:51,187
ハミド･カルザイ空港
アビー･ゲート
そしてアビー･ゲートへ

1272
01:09:51,187 --> 01:09:54,064
ハミド･カルザイ空港
アビー･ゲート

1273
01:09:54,148 --> 01:09:58,444
でも誰もアビー･ゲートを
知らなかった

1274
01:09:58,527 --> 01:10:00,571
“とにかく行くぞ”と

1275
01:10:01,155 --> 01:10:04,825
ハミド･カルザイ空港
アビー･ゲート

1276
01:10:18,047 --> 01:10:19,340
到着して

1277
01:10:19,423 --> 01:10:22,301
“何だ これは？”と見回した

1278
01:10:37,900 --> 01:10:40,986
ものすごい数の人がいました

1279
01:10:42,196 --> 01:10:44,490
人の壁のようでした

1280
01:10:55,167 --> 01:11:00,297
派遣した若い隊員は
戦闘訓練を受けていますが

1281
01:11:00,381 --> 01:11:03,467
こういう仕事は初めてでした

1282
01:11:03,550 --> 01:11:05,678
群衆の整理などです

1283
01:11:15,604 --> 01:11:20,567
現地の方言で書かれたような
書類も確認します

1284
01:11:20,651 --> 01:11:22,236
英語ではない

1285
01:11:25,364 --> 01:11:27,741
非常に不安定で

1286
01:11:27,825 --> 01:11:29,827
緊迫した状況でした

1287
01:11:35,457 --> 01:11:38,585
９･11から20年後のことです

1288
01:11:39,920 --> 01:11:42,047
あの日 始まったことは

1289
01:11:42,131 --> 01:11:45,009
アビー･ゲートで
終わりました

1290
01:11:46,135 --> 01:11:49,888
タリバンを味方と思えと
言われました

1291
01:11:50,389 --> 01:11:55,269
人々を脱出させるために
連中と協力しろと

1292
01:11:56,729 --> 01:11:58,480
そんなことは⸺

1293
01:11:59,064 --> 01:12:01,442
正気とは思えない

1294
01:12:02,776 --> 01:12:05,863
特に小隊軍曹たちは

1295
01:12:05,946 --> 01:12:08,907
20年近く軍務に就き

1296
01:12:09,491 --> 01:12:13,370
この戦争の激戦期も
経験しています

1297
01:12:13,871 --> 01:12:18,125
10年前に
仲間を殺した連中を味方に？

1298
01:12:18,792 --> 01:12:22,004
あまりにも非現実的でした

1299
01:12:24,340 --> 01:12:31,096
アビー･ゲートは
20余年の戦争の縮図でした

1300
01:12:32,264 --> 01:12:34,350
アフガニスタンは崩壊し

1301
01:12:34,433 --> 01:12:40,189
この戦争を失敗以外の
何だと言えるでしょうか？

1302
01:12:41,190 --> 01:12:47,154
多くの人は米国パスポートや
ビザを持っていませんでした

1303
01:12:47,237 --> 01:12:50,574
ただ怖くて
逃げたかったのです

1304
01:12:55,537 --> 01:12:59,083
街の中も外も混乱状態でした

1305
01:13:00,584 --> 01:13:04,254
空港のゲートは閉まっていて

1306
01:13:04,338 --> 01:13:07,049
入れてくれませんでした

1307
01:13:07,132 --> 01:13:10,511
何千人もの人がいたからです

1308
01:13:11,303 --> 01:13:13,222
私は子供を抱えてた

1309
01:13:13,722 --> 01:13:18,310
３ヵ月の娘と
２歳半の息子です

1310
01:13:20,145 --> 01:13:24,233
人を送り返す場所が
なかったので

1311
01:13:24,316 --> 01:13:29,279
フェンスに穴をあけ
“自由の門”と呼びました

1312
01:13:29,363 --> 01:13:32,866
却下されたら
そこから出すのです

1313
01:13:38,205 --> 01:13:40,958
外にはタリバンがいて

1314
01:13:41,041 --> 01:13:45,504
戻された人を殴ったり
撃ったりしました

1315
01:13:46,213 --> 01:13:48,841
やりきれませんでした

1316
01:13:49,341 --> 01:13:53,262
僕は どうなるか
知っていながら

1317
01:13:53,345 --> 01:13:56,265
助けられなかったのです

1318
01:13:56,348 --> 01:13:58,809
書類がないからです

1319
01:13:59,309 --> 01:14:05,649
23歳だった僕には
あまりに重い責任でした

1320
01:14:06,942 --> 01:14:10,821
人の心は
まだ あったと信じたい

1321
01:14:11,947 --> 01:14:13,740
でも麻痺(まひ)していた

1322
01:14:18,912 --> 01:14:22,082
ゲートが閉じると聞いて

1323
01:14:22,166 --> 01:14:26,420
必死に子供を
渡してくる人もいました

1324
01:14:33,760 --> 01:14:39,683
赤ん坊を投げ渡すしかないと
考える人もいました

1325
01:14:46,231 --> 01:14:50,068
僕も親なので信じられません

1326
01:14:51,278 --> 01:14:56,492
我が子を手放すなんて
考えられませんよ

1327
01:15:03,874 --> 01:15:06,126
娘の写真を持ち歩いてた

1328
01:15:07,252 --> 01:15:11,381
派遣の４日後に
長女が生まれたんです

1329
01:15:13,425 --> 01:15:16,178
小隊軍曹にも子供がいて

1330
01:15:16,261 --> 01:15:19,640
たまたま彼と
すれ違ったとき⸺

1331
01:15:21,475 --> 01:15:25,187
僕は思わず泣き崩れました

1332
01:15:29,233 --> 01:15:30,692
新たな世代です

1333
01:15:34,988 --> 01:15:37,574
当時 妻は病気で

1334
01:15:37,658 --> 01:15:40,744
まともに歩けませんでした

1335
01:15:41,453 --> 01:15:45,123
娘が幼いので
海兵隊が言いました

1336
01:15:45,207 --> 01:15:48,835
“その子を預かるから
門を通れ”と

1337
01:15:50,087 --> 01:15:52,172
でも妻を待たずに⸺

1338
01:15:54,716 --> 01:15:56,927
門は閉められた

1339
01:15:57,427 --> 01:15:59,846
今もアフガニスタンにいます

1340
01:16:02,474 --> 01:16:03,892
最悪です

1341
01:16:06,395 --> 01:16:11,984
妻も退避させると言われたが
進展はありません

1342
01:16:15,612 --> 01:16:17,406
幸せだったのに

1343
01:16:18,657 --> 01:16:20,701
突然 全て失った

1344
01:16:23,912 --> 01:16:25,998
幸せな人生が

1345
01:16:27,374 --> 01:16:29,835
一夜で失われるのです

1346
01:16:32,337 --> 01:16:34,298
バージニア州ラングレー
ＣＩＡ本部

1347
01:16:34,298 --> 01:16:36,300
バージニア州ラングレー
ＣＩＡ本部
事態を悪化させたのは
ＩＳＩＳ－Ｋの情報です

1348
01:16:36,300 --> 01:16:36,383
事態を悪化させたのは
ＩＳＩＳ－Ｋの情報です

1349
01:16:36,383 --> 01:16:39,720
事態を悪化させたのは
ＩＳＩＳ－Ｋの情報です
〝ジョージ･ブッシュ
情報センター〞

1350
01:16:40,304 --> 01:16:40,596
イスラム国ホラサン州
（ＩＳＩＳ－Ｋ）

1351
01:16:40,596 --> 01:16:43,515
イスラム国ホラサン州
（ＩＳＩＳ－Ｋ）
ＩＳＩＳの
アフガニスタンの支部で

1352
01:16:43,515 --> 01:16:44,558
ＩＳＩＳの
アフガニスタンの支部で

1353
01:16:44,641 --> 01:16:48,395
“イスラム国
ホラサン州”のことです

1354
01:16:50,606 --> 01:16:51,523
〝ホラサン〞は
その地域の古称です

1355
01:16:51,523 --> 01:16:54,067
〝ホラサン〞は
その地域の古称です
歴史的地域　大ホラサン

1356
01:16:54,067 --> 01:16:54,151
歴史的地域　大ホラサン

1357
01:16:54,151 --> 01:16:55,193
歴史的地域　大ホラサン
テロを計画してた

1358
01:16:55,193 --> 01:16:56,069
テロを計画してた

1359
01:16:57,362 --> 01:17:01,283
２０２１年８月26日

1360
01:17:01,366 --> 01:17:05,454
自爆テロ犯の特徴を
知らされました

1361
01:17:05,537 --> 01:17:09,833
ひげをそり
矢のマークの黒いバッグ

1362
01:17:09,916 --> 01:17:12,127
その男を探しました

1363
01:17:12,210 --> 01:17:14,296
いつ来るか分からない

1364
01:17:14,379 --> 01:17:16,173
僕らは思いました

1365
01:17:16,715 --> 01:17:20,177
“どうやって
見つけ出せって？”

1366
01:17:20,260 --> 01:17:23,347
目の前には何千人もいる

1367
01:17:23,430 --> 01:17:30,270
僕らは群衆を押し留めながら
最終指示を待っていました

1368
01:17:32,397 --> 01:17:36,026
すると誰かが
“爆弾だ”と叫んだ

1369
01:17:44,201 --> 01:17:45,494
爆発した

1370
01:17:48,288 --> 01:17:52,834
煙が立ち上り
空を飛ぶ腕が見えました

1371
01:17:54,628 --> 01:17:57,297
耳鳴りで何も聞こえず

1372
01:17:57,381 --> 01:18:00,384
目の前に顔が見えました

1373
01:18:01,134 --> 01:18:02,844
死んでたと思う

1374
01:18:02,928 --> 01:18:06,598
誰なのかも
考えられませんでした

1375
01:18:07,391 --> 01:18:09,101
僕は飛び上がって

1376
01:18:09,184 --> 01:18:14,898
フェンスに空けた穴に向けて
走り出しました

1377
01:18:14,981 --> 01:18:18,193
士官に止められましたが

1378
01:18:18,694 --> 01:18:22,531
“放せ　友達がいる”と
振り払いました

1379
01:18:23,115 --> 01:18:25,367
そして走っていくと

1380
01:18:25,450 --> 01:18:28,954
見えたのは死体の山でした

1381
01:18:29,538 --> 01:18:32,124
最初に見つけたのは

1382
01:18:32,833 --> 01:18:36,545
親友の
デーガン･ペイジ伍長でした

1383
01:18:37,462 --> 01:18:40,507
すぐ死んでいると
分かりました

1384
01:18:42,175 --> 01:18:45,637
僕らは彼の胸当てをつかんで

1385
01:18:46,430 --> 01:18:50,058
フェンスの穴まで
引きずりました
２０２２年公開
米ドローン監視映像

1386
01:18:50,058 --> 01:18:50,559
２０２２年公開
米ドローン監視映像

1387
01:18:50,559 --> 01:18:53,395
２０２２年公開
米ドローン監視映像
隊長にペイジを任せて

1388
01:18:53,478 --> 01:18:55,564
僕は戻りました

1389
01:18:56,481 --> 01:18:58,400
ペイジを離れ…

1390
01:19:02,612 --> 01:19:03,989
そして…

1391
01:19:06,032 --> 01:19:07,200
失礼

1392
01:19:28,346 --> 01:19:31,600
悲鳴や破裂音が聞こえました

1393
01:19:31,683 --> 01:19:35,687
チカチカすると思ったら
銃の火花でした

1394
01:19:35,771 --> 01:19:38,273
銃撃だと気づきました

1395
01:19:39,441 --> 01:19:42,194
左肩を撃たれていました

1396
01:19:44,738 --> 01:19:46,281
間近でした

1397
01:19:46,364 --> 01:19:47,449
ワイアット･ウィルソン

1398
01:19:47,449 --> 01:19:49,826
ワイアット･ウィルソン
目の前に壁があり

1399
01:19:49,826 --> 01:19:49,910
ワイアット･ウィルソン

1400
01:19:49,910 --> 01:19:50,368
ワイアット･ウィルソン
その向こうに犯人がいた

1401
01:19:50,368 --> 01:19:50,452
その向こうに犯人がいた

1402
01:19:50,452 --> 01:19:52,662
その向こうに犯人がいた
自爆テロ犯

1403
01:19:52,662 --> 01:19:53,830
自爆テロ犯

1404
01:19:55,081 --> 01:19:56,875
右肺が潰れ⸺

1405
01:19:57,751 --> 01:20:02,964
破片が あごと背を砕き
右半身は何針も縫った

1406
01:20:03,048 --> 01:20:05,300
右足も撃たれました

1407
01:20:06,551 --> 01:20:09,429
でも何とか歩き出しました

1408
01:20:09,554 --> 01:20:11,681
息が苦しかった

1409
01:20:12,265 --> 01:20:13,767
マクストン･ソビアク
デーガン･ペイジ

1410
01:20:13,767 --> 01:20:16,520
マクストン･ソビアク
デーガン･ペイジ
デーガンとマクストンは

1411
01:20:16,520 --> 01:20:17,312
マクストン･ソビアク
デーガン･ペイジ

1412
01:20:17,312 --> 01:20:18,980
マクストン･ソビアク
デーガン･ペイジ
大の仲良しでした

1413
01:20:18,980 --> 01:20:19,773
大の仲良しでした

1414
01:20:20,357 --> 01:20:21,566
いいヤツらで

1415
01:20:21,650 --> 01:20:24,736
どこへ行くにも
一緒でした

1416
01:20:32,244 --> 01:20:36,790
僕より少し後ろで
２人は爆発に遭いました

1417
01:20:36,873 --> 01:20:40,293
僕は誰かを乗り越えましたが

1418
01:20:40,377 --> 01:20:42,754
今でも確信しています

1419
01:20:42,838 --> 01:20:43,338
あれはペイジでした

1420
01:20:43,338 --> 01:20:45,841
あれはペイジでした
デーガン･ペイジ
ワイアット･ウィルソン

1421
01:20:45,841 --> 01:20:47,425
デーガン･ペイジ
ワイアット･ウィルソン

1422
01:20:47,425 --> 01:20:47,843
デーガン･ペイジ
ワイアット･ウィルソン
２人は死にました

1423
01:20:47,843 --> 01:20:49,177
２人は死にました

1424
01:20:56,226 --> 01:20:58,270
そこでケルシーをつかんだ

1425
01:20:58,854 --> 01:20:59,980
ケルシー･ラインハート
退役米海兵隊伍長

1426
01:20:59,980 --> 01:21:02,357
ケルシー･ラインハート
退役米海兵隊伍長
彼女は女性対応チームの
一員でした

1427
01:21:02,357 --> 01:21:04,401
彼女は女性対応チームの
一員でした

1428
01:21:04,943 --> 01:21:08,321
彼女を遠くまで
引きずりました

1429
01:21:09,364 --> 01:21:11,783
死ぬんだと思いました

1430
01:21:12,284 --> 01:21:13,285
もういい

1431
01:21:14,911 --> 01:21:18,290
寝転がって死を待ちました

1432
01:21:18,832 --> 01:21:21,001
できるだけ楽な姿勢で

1433
01:21:23,044 --> 01:21:27,132
右の方では
悲鳴が響いていました

1434
01:21:27,215 --> 01:21:28,383
そして⸺

1435
01:21:28,884 --> 01:21:31,428
ワイアットが
運ばれてきました

1436
01:21:32,429 --> 01:21:38,143
僕は脈がない状態で
暗い廊下に運ばれました

1437
01:21:40,729 --> 01:21:45,317
軍医は一か八かで
開胸手術をしました

1438
01:21:47,277 --> 01:21:48,737
最後の望みです

1439
01:21:50,864 --> 01:21:54,618
胸骨を開いて
手で心臓をもみました

1440
01:21:56,620 --> 01:21:58,705
僕は生き返りました

1441
01:21:59,205 --> 01:22:01,750
正確な量は知りませんが

1442
01:22:01,833 --> 01:22:05,837
全身の血液と同じ量を
輸血されました

1443
01:22:19,142 --> 01:22:23,730
ウィルソンの
肩か腕にあるタトゥーは

1444
01:22:23,813 --> 01:22:25,732
彼の人生を表してる

1445
01:22:25,815 --> 01:22:28,109
“俺はしぶとい”と

1446
01:22:28,193 --> 01:22:31,571
彼は本当に しぶといです

1447
01:22:34,074 --> 01:22:37,243
犯人はＩＳＩＳだったと

1448
01:22:37,327 --> 01:22:40,455
カリフォルニアに戻ってから
調査などで知りました

1449
01:22:40,455 --> 01:22:42,582
カリフォルニアに戻ってから
調査などで知りました
〝タリバンが釈放した
ＩＳＩＳ工作員が犯人〞

1450
01:22:42,582 --> 01:22:42,666
〝タリバンが釈放した
ＩＳＩＳ工作員が犯人〞

1451
01:22:42,666 --> 01:22:44,876
〝タリバンが釈放した
ＩＳＩＳ工作員が犯人〞
刑務所にいたのに

1452
01:22:44,876 --> 01:22:45,627
〝タリバンが釈放した
ＩＳＩＳ工作員が犯人〞

1453
01:22:45,627 --> 01:22:47,212
〝タリバンが釈放した
ＩＳＩＳ工作員が犯人〞
タリバンに釈放されたのです

1454
01:22:47,212 --> 01:22:49,047
タリバンに釈放されたのです

1455
01:22:51,549 --> 01:22:52,592
ええ

1456
01:22:53,969 --> 01:22:56,888
13人の仲間が死にました

1457
01:23:00,558 --> 01:23:04,354
ワイアットとの再会は
神の贈り物です

1458
01:23:05,355 --> 01:23:06,356
そう思う

1459
01:23:06,439 --> 01:23:09,442
担架の上の彼を見て…

1460
01:23:16,866 --> 01:23:18,660
今も彼に会うと

1461
01:23:19,411 --> 01:23:21,997
胸がいっぱいになります

1462
01:23:22,080 --> 01:23:26,543
うまく言えないけど
彼がいて うれしい

1463
01:23:30,588 --> 01:23:34,050
目覚めて数日後
車イスに乗って

1464
01:23:34,134 --> 01:23:36,052
ケルシーに会いました

1465
01:23:37,095 --> 01:23:39,222
頭が混乱していて

1466
01:23:39,305 --> 01:23:42,559
状況が理解できませんでした

1467
01:23:44,269 --> 01:23:46,896
彼女は救出されて⸺

1468
01:23:48,064 --> 01:23:49,733
僕の退役式にも来た

1469
01:23:51,317 --> 01:23:52,777
麻痺した体で

1470
01:24:01,077 --> 01:24:04,748
毎晩か 一晩おきに
報告がありました

1471
01:24:04,831 --> 01:24:08,293
その週に救出した人数です

1472
01:24:14,382 --> 01:24:17,260
12万人に達しました

1473
01:24:24,267 --> 01:24:27,145
うれしいです

1474
01:24:27,812 --> 01:24:33,735
この作戦に携わって
人々の命を救えたことは

1475
01:24:33,818 --> 01:24:35,111
うれしい

1476
01:24:36,029 --> 01:24:38,740
でも思うんです

1477
01:24:39,783 --> 01:24:41,367
価値があったのかと

1478
01:24:43,453 --> 01:24:46,956
間違った考えかもしれないが

1479
01:24:48,917 --> 01:24:53,671
彼らと仲間の命を
引き換えにしたくなかった

1480
01:25:03,765 --> 01:25:07,727
早く退院しすぎたと
思いました

1481
01:25:08,269 --> 01:25:10,563
２ヵ月は早かった

1482
01:25:13,274 --> 01:25:17,737
幸いにも
精神科に行かされました

1483
01:25:17,821 --> 01:25:20,240
自分では行きません

1484
01:25:20,740 --> 01:25:23,368
今も通っています

1485
01:25:25,036 --> 01:25:28,373
当時は話すのが嫌でした

1486
01:25:32,293 --> 01:25:36,548
でも話しても大丈夫だと
気づきました

1487
01:25:37,215 --> 01:25:39,092
弱さを見せてもいい

1488
01:25:39,175 --> 01:25:41,845
僕はプライドが高い

1489
01:25:43,012 --> 01:25:45,723
だけど それを捨てても

1490
01:25:46,224 --> 01:25:48,226
大丈夫だと気づくと

1491
01:25:48,726 --> 01:25:51,521
物事は好転していきます

1492
01:25:58,111 --> 01:25:58,820
パパ

1493
01:25:58,903 --> 01:25:59,779
何だ？

1494
01:25:59,863 --> 01:26:01,656
どうやるの？

1495
01:26:01,739 --> 01:26:02,240
え？

1496
01:26:02,323 --> 01:26:03,992
岩に乗りたい

1497
01:26:04,075 --> 01:26:05,160
岩が怖い？

1498
01:26:05,243 --> 01:26:06,244
ちょっと

1499
01:26:07,120 --> 01:26:08,413
下ろして

1500
01:26:08,496 --> 01:26:09,831
下ろす？

1501
01:26:09,914 --> 01:26:11,249
やめて

1502
01:26:11,332 --> 01:26:13,334
お尻を持たないで

1503
01:26:13,918 --> 01:26:15,295
ポピー
ワイアットの長女

1504
01:26:15,295 --> 01:26:17,630
ポピー
ワイアットの長女
長女は最初の派遣時に⸺

1505
01:26:17,630 --> 01:26:19,716
ポピー
ワイアットの長女

1506
01:26:19,799 --> 01:26:20,466
ペイジ･ソビ
ワイアットの次女

1507
01:26:20,466 --> 01:26:25,263
ペイジ･ソビ
ワイアットの次女
ペイジは2022年に生まれ
もうすぐ４歳です

1508
01:26:25,263 --> 01:26:26,181
ペイジ･ソビ
ワイアットの次女

1509
01:26:26,264 --> 01:26:31,144
ペイジとソビアクから
名前を取りました

1510
01:26:32,228 --> 01:26:36,482
ソビアクは“ソビ”と
短くしましたけど

1511
01:26:40,737 --> 01:26:43,740
長女は入院中の僕を
知ってます

1512
01:26:45,408 --> 01:26:47,493
２歳半でした

1513
01:26:47,577 --> 01:26:51,748
僕の小さな戦友です
一緒に乗り越えてる

1514
01:26:52,457 --> 01:26:55,293
彼女も僕を育ててます

1515
01:26:55,376 --> 01:26:58,546
アフガニスタンの切迫感と
混乱が報じられています
〝米軍機に
しがみつく人々〞

1516
01:26:58,546 --> 01:27:00,882
アフガニスタンの切迫感と
混乱が報じられています

1517
01:27:01,633 --> 01:27:03,593
説明は難しい

1518
01:27:04,594 --> 01:27:08,681
相手が大人でも
うまく話せないのに

1519
01:27:08,765 --> 01:27:11,434
子供には なおさらです

1520
01:27:13,186 --> 01:27:16,231
パパ　レモンがあるよ

1521
01:27:17,440 --> 01:27:18,399
見て

1522
01:27:22,654 --> 01:27:27,825
銃弾の跡について
子供たちに聞かれたので

1523
01:27:28,326 --> 01:27:31,329
ごまかさず
撃たれと言いました

1524
01:27:31,955 --> 01:27:35,541
“世の中には悪い人がいる”と

1525
01:27:38,878 --> 01:27:42,215
子供も海兵隊に
入りたいと言い

1526
01:27:42,298 --> 01:27:44,509
妻が嫌がっています

1527
01:27:44,592 --> 01:27:47,804
同じ目には遭わせたくない

1528
01:27:51,766 --> 01:27:56,229
2021年にタリバンが
復権して以来⸺

1529
01:27:56,312 --> 01:28:01,150
米軍への協力者など
約20万人のアフガン人が

1530
01:28:01,234 --> 01:28:03,945
アメリカに避難しました

1531
01:28:06,155 --> 01:28:08,533
チャーター便に乗り

1532
01:28:09,117 --> 01:28:14,080
カブールからバーレーン
そしてニュージャージーへ

1533
01:28:14,998 --> 01:28:19,627
そこのキャンプに
１ヵ月ほど滞在しました

1534
01:28:20,670 --> 01:28:21,671
アリゾナ州
フェニックス

1535
01:28:21,671 --> 01:28:24,716
アリゾナ州
フェニックス
それから
アリゾナに来ました

1536
01:28:26,134 --> 01:28:29,679
今は配達の仕事をしています

1537
01:28:30,221 --> 01:28:32,682
１日 数時間です

1538
01:28:32,765 --> 01:28:35,893
子供がいるので
あまり働けません

1539
01:28:35,893 --> 01:28:37,228
子供がいるので
あまり働けません
“トランプ政権 アフガン人の
移民申請を無期限停止”

1540
01:28:37,228 --> 01:28:37,312
“トランプ政権 アフガン人の
移民申請を無期限停止”

1541
01:28:37,312 --> 01:28:40,398
“トランプ政権 アフガン人の
移民申請を無期限停止”
妻が来るのを
待っています

1542
01:28:40,398 --> 01:28:42,400
“トランプ政権 アフガン人の
移民申請を無期限停止”

1543
01:28:42,483 --> 01:28:45,737
彼女は
旧政府軍パイロットの妻です

1544
01:28:47,196 --> 01:28:51,909
2021年から ずっと
ヒジャブを着けています

1545
01:28:53,411 --> 01:28:56,331
タリバンの規則なのです

1546
01:28:58,291 --> 01:29:01,544
彼女は とても
苦しんでいます

1547
01:29:03,546 --> 01:29:06,382
夫とも子供とも離れたら

1548
01:29:07,759 --> 01:29:09,302
どうなる？

1549
01:29:17,685 --> 01:29:24,067
皮肉にもアメリカの自由と
権利を脅かしたのは

1550
01:29:24,150 --> 01:29:28,071
アフガニスタンの
テロリストではありません

1551
01:29:28,654 --> 01:29:31,407
テロの脅威でもありません

1552
01:29:31,491 --> 01:29:35,036
テロに対する
自分たちの対応でした

1553
01:29:36,704 --> 01:29:40,458
ビンラディンは
自分ではアメリカを

1554
01:29:40,541 --> 01:29:44,045
滅ぼせないと
分かっていました

1555
01:29:44,128 --> 01:29:46,964
しかし攻撃によって

1556
01:29:47,048 --> 01:29:51,302
アメリカ帝国の端々を
突っつけば

1557
01:29:51,386 --> 01:29:55,640
自滅に追い込めると
考えていたのです

1558
01:29:56,724 --> 01:30:02,063
現在のアメリカにおける
私たちの日常は

1559
01:30:02,146 --> 01:30:02,855
どこを掘り下げても

1560
01:30:02,855 --> 01:30:04,816
どこを掘り下げても
〝価格高騰の真相は？〞

1561
01:30:04,899 --> 01:30:07,193
９･11の影響を
見ることができます
〝今すぐ銃規制を〞

1562
01:30:07,193 --> 01:30:09,153
９･11の影響を
見ることができます

1563
01:30:14,409 --> 01:30:16,702
この戦争で私たちは

1564
01:30:17,412 --> 01:30:22,542
大統領の権限を
法的に制約する意識を損ない

1565
01:30:22,625 --> 01:30:25,920
軍事手法を国内にも
用いています

1566
01:30:26,003 --> 01:30:27,171
何だよ！

1567
01:30:27,255 --> 01:30:27,922
〝ＩＣＥはイスラム国〞

1568
01:30:27,922 --> 01:30:30,967
〝ＩＣＥはイスラム国〞
今の国民の扱われ方は

1569
01:30:31,050 --> 01:30:36,931
海外でのテロとの戦いに
とても よく似ています

1570
01:30:43,104 --> 01:30:43,896
そして気づいたのです

1571
01:30:43,896 --> 01:30:45,982
そして気づいたのです
オーナ･ハサウェイ
元米国防総省 法律顧問

1572
01:30:45,982 --> 01:30:46,065
オーナ･ハサウェイ
元米国防総省 法律顧問

1573
01:30:46,065 --> 01:30:47,442
オーナ･ハサウェイ
元米国防総省 法律顧問
１人の人間が
武力行使を決定できるのは

1574
01:30:47,442 --> 01:30:50,570
１人の人間が
武力行使を決定できるのは

1575
01:30:50,653 --> 01:30:52,989
恐ろしいことだと

1576
01:30:53,906 --> 01:30:58,828
麻薬船とみられる船を
２度 攻撃しました

1577
01:30:58,911 --> 01:31:03,166
１度で全員を
殺害できなかったためです

1578
01:31:03,749 --> 01:31:05,793
２０２６年
イラン　テヘラン

1579
01:31:05,793 --> 01:31:07,295
２０２６年
イラン　テヘラン
〝戦争〞という言葉は
使わない

1580
01:31:07,295 --> 01:31:09,046
〝戦争〞という言葉は
使わない

1581
01:31:09,130 --> 01:31:11,132
戦争は好まれない

1582
01:31:11,215 --> 01:31:13,259
議会の承認が要る

1583
01:31:13,342 --> 01:31:15,720
だから“軍事作戦”と呼ぶ

1584
01:31:16,679 --> 01:31:18,222
この戦いは

1585
01:31:18,306 --> 01:31:23,394
トランプ大統領が選ぶ
アメリカ第一の条件で終える

1586
01:31:23,895 --> 01:31:26,439
空からの死と破壊で
ピート･ヘグセス
米国防長官

1587
01:31:30,401 --> 01:31:32,695
対テロ戦争は終わったと

1588
01:31:32,778 --> 01:31:35,656
政治指導者は言います

1589
01:31:35,740 --> 01:31:40,203
しかし組織や作戦は
今も存在しています

1590
01:31:40,286 --> 01:31:41,621
標的が違うだけ

1591
01:31:41,704 --> 01:31:45,124
“警察”

1592
01:31:45,208 --> 01:31:50,046
これが最終形だと
思ってはいけません

1593
01:31:50,129 --> 01:31:52,632
標的は広がります

1594
01:32:01,766 --> 01:32:05,436
私たちは
大きな転換点にいます

1595
01:32:05,520 --> 01:32:10,942
長年 政権を握ってきた
高齢の政治家たちが

1596
01:32:11,025 --> 01:32:13,027
世代交代するのです

1597
01:32:14,987 --> 01:32:19,116
若い世代は
違う考え方をしています

1598
01:32:22,078 --> 01:32:25,373
今の学生は生まれてなかった

1599
01:32:25,456 --> 01:32:30,419
彼らの９･11は
私にとっての世界大戦です

1600
01:32:30,503 --> 01:32:34,090
それよりも不鮮明でしょう

1601
01:32:34,173 --> 01:32:38,511
ただ 今の世界を
受け継いだだけです

1602
01:32:38,594 --> 01:32:41,055
地下鉄や街の至る所に

1603
01:32:41,138 --> 01:32:45,226
警官がいない光景は
想像できません

1604
01:32:45,309 --> 01:32:48,104
何より恐ろしいことは

1605
01:32:48,187 --> 01:32:50,273
運が悪いだけで

1606
01:32:50,356 --> 01:32:54,652
人生が狂ったり
命を失ったりすることです

1607
01:32:55,319 --> 01:32:57,280
大惨事が起きて
世界が変わることもあるけど

1608
01:32:57,280 --> 01:33:00,533
大惨事が起きて
世界が変わることもあるけど
〝世界貿易センター〞

1609
01:33:00,616 --> 01:33:02,868
僕らは何もできない

1610
01:33:02,952 --> 01:33:06,831
変わった世界を
生きるだけです

1611
01:33:15,798 --> 01:33:18,467
アフガン戦争で得たものは？

1612
01:33:20,219 --> 01:33:25,141
米国でもアフガニスタンでも
史上最長の戦争です

1613
01:33:26,517 --> 01:33:28,352
世代を超えた痛みです

1614
01:33:30,229 --> 01:33:33,566
多くの米兵と話しましたが

1615
01:33:33,649 --> 01:33:37,445
2021年に
派遣された兵士たちは

1616
01:33:37,528 --> 01:33:41,657
任務と９･11の関係を
よく知りません

1617
01:33:46,162 --> 01:33:50,750
首謀者を捕まえたのは
成果と言えます

1618
01:33:51,292 --> 01:33:54,587
でも それに10年もかかった

1619
01:33:55,087 --> 01:33:59,425
25年が経ち 対テロ戦争を
どう考えますか？

1620
01:34:01,135 --> 01:34:03,971
それは最大の疑問だ

1621
01:34:11,228 --> 01:34:14,857
私は つらい経験を
たくさんして

1622
01:34:14,940 --> 01:34:17,985
家族も大変な思いをした

1623
01:34:20,237 --> 01:34:26,077
こうして乗り越えたのが
自分でも信じられません

1624
01:34:29,497 --> 01:34:35,211
どんな人生のはずだったか
知りたいと思ったけど

1625
01:34:35,294 --> 01:34:37,380
分かりませんでした

1626
01:34:38,422 --> 01:34:43,386
今は失った人生を
取り戻そうとしています

1627
01:34:46,555 --> 01:34:49,433
諦めずに頑張るつもり

1628
01:35:00,319 --> 01:35:03,989
この25年で
アメリカ社会は分断し

1629
01:35:04,073 --> 01:35:06,617
互いに耳を貸さなくなった

1630
01:35:09,370 --> 01:35:11,831
だからこそ対話によって

1631
01:35:11,914 --> 01:35:15,543
歩み寄る道を
探すことが重要です

1632
01:35:17,753 --> 01:35:20,506
歴史は今の選択で変わります

1633
01:35:30,725 --> 01:35:35,771
ターニング･ポイント：
9･11が生んだ世代

1634
01:37:36,392 --> 01:37:41,397
日本語字幕　川口 あすか