1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:24,649 --> 00:00:26,484
Ich bin aus South Carolina.

4
00:00:26,568 --> 00:00:30,363
Aus Lexington, um genau zu sein.
Dort geboren und aufgewachsen.

5
00:00:32,866 --> 00:00:35,994
Ich heiße Michael Smoak.
Alle nennen mich nur Smoak.

6
00:00:36,077 --> 00:00:37,037
SERGEANT (A. D.)

7
00:00:40,623 --> 00:00:43,501
Ich wurde mein Leben lang
beim Nachnamen genannt.

8
00:00:43,585 --> 00:00:46,963
Alle nannten mich
seit der Kindheit an Smoak.

9
00:00:47,464 --> 00:00:50,175
Michael hörte ich nur,
wenn ich Ärger hatte.

10
00:00:56,014 --> 00:00:58,975
Am 11. September 2001
war ich fünf Jahre alt.

11
00:01:00,477 --> 00:01:02,771
Ich wusste nicht genau, was los war,

12
00:01:02,854 --> 00:01:07,192
aber sie Stimmung im Raum sagte mir,
dass etwas Ernstes passiert war.

13
00:01:08,318 --> 00:01:11,613
Ich war an dem Tag krank
und deshalb nicht in der Schule.

14
00:01:11,696 --> 00:01:13,698
Ich war bei meiner Großmutter,

15
00:01:13,782 --> 00:01:18,828
und ich weiß noch, wie sie,
Opa und ich es im Fernsehen verfolgten.

16
00:01:18,912 --> 00:01:22,373
Sie standen beide von ihren Stühlen auf

17
00:01:22,457 --> 00:01:26,127
und gingen näher zum Fernseher hin.

18
00:01:27,420 --> 00:01:30,131
Ein großer Teil
scheint abgebrochen zu sein.

19
00:01:30,215 --> 00:01:33,343
Man kann nur hoffen,
das Gebiet wurde evakuiert, aber…

20
00:01:33,426 --> 00:01:37,055
Je älter ich wurde,
umso besser verstand ich die Geschehnisse.

21
00:01:37,972 --> 00:01:41,142
Ich verstand, was passiert war,
aber nicht, warum.

22
00:01:42,602 --> 00:01:46,272
Später sah ich
auf YouTube Videos vom Krieg.

23
00:01:46,356 --> 00:01:47,524
Ziel erfassen!

24
00:01:50,443 --> 00:01:52,237
Ich wollte meinem Land dienen.

25
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
Weiß nicht mehr,
woher ich den Begriff Marine Corps kannte,

26
00:01:55,949 --> 00:01:58,201
aber ich weiß noch, was ich dachte,

27
00:01:58,284 --> 00:02:01,996
als ich die Videos,
Uniformen und so im Internet sah.

28
00:02:03,414 --> 00:02:05,166
"Das werde mal ich sein.

29
00:02:06,543 --> 00:02:08,503
Ich will Marinesoldat werden."

30
00:02:12,966 --> 00:02:16,803
Uns wurde gesagt,
wir würden eine Evakuierung durchführen.

31
00:02:16,886 --> 00:02:19,139
Der Krieg in Afghanistan ist vorbei.

32
00:02:19,222 --> 00:02:20,306
20 JAHRE NACH 9/11

33
00:02:20,390 --> 00:02:24,477
Damit endet Amerikas längster Krieg.
20 Jahre, 2400 Tote.

34
00:02:25,145 --> 00:02:27,772
Und dann wurde es ziemlich verrückt.

35
00:02:32,026 --> 00:02:34,946
Das war fast 20 Jahre
nach dem 11. September.

36
00:02:39,617 --> 00:02:44,247
Was am 11. September begonnen hatte,
endete an diesem Flughafen, am Abbey Gate.

37
00:02:48,042 --> 00:02:49,210
Ich dachte mir nur:

38
00:02:49,294 --> 00:02:52,505
"Was zur Hölle
haben wir die letzten 20 Jahre gemacht?"

39
00:02:53,756 --> 00:02:56,009
Wenn sie keine Papiere hatten,

40
00:02:56,092 --> 00:02:58,720
schickte man sie quasi in den Tod.

41
00:02:58,803 --> 00:03:01,973
Das ist eine ziemlich krasse Verantwortung

42
00:03:02,056 --> 00:03:04,726
für einen 23-Jährigen.

43
00:03:17,071 --> 00:03:22,952
WENDEPUNKT: GENERATION 9/11

44
00:03:31,044 --> 00:03:33,838
Wir sind an einem Punkt
im Leben der Amerikaner,

45
00:03:33,922 --> 00:03:39,510
an dem die Ereignisse vom 11. September
langsam von der lebendigen Erinnerung

46
00:03:39,594 --> 00:03:41,095
in Geschichte übergehen.

47
00:03:45,016 --> 00:03:46,434
In den nächsten Jahren…

48
00:03:46,517 --> 00:03:48,269
AUTOR, AM 11. SEPT. 20 JAHRE

49
00:03:48,353 --> 00:03:51,606
…erreichen wir den Punkt,
an dem 50 % der Amerikaner

50
00:03:51,689 --> 00:03:53,983
nach dem 11. September geboren wurden

51
00:03:54,067 --> 00:03:56,945
oder zu jung waren,
um sich daran zu erinnern.

52
00:03:58,196 --> 00:04:02,700
Sie lernen in der Schule vom Anschlag
und sehen die Bilder von damals.

53
00:04:03,618 --> 00:04:05,119
Uns wird beigebracht,

54
00:04:05,203 --> 00:04:09,874
dass das passiert ist
und wir darüber Bescheid wissen sollten.

55
00:04:09,958 --> 00:04:14,045
Ich habe nicht viel darüber gehört,
außer am Jahrestag von 9/11.

56
00:04:14,128 --> 00:04:17,590
Es ist nur ein Aspekt eines Kriegs,
über den wir lernen.

57
00:04:17,674 --> 00:04:19,926
Ich habe damals noch nicht gelebt.

58
00:04:23,096 --> 00:04:26,975
Am 11. September
war ich im Englischunterricht.

59
00:04:28,059 --> 00:04:32,730
Ich war in der 11. Klasse.
Wir waren die einzigen Muslime der Schule.

60
00:04:34,107 --> 00:04:37,193
Ich war am 11. September zehn Monate alt.

61
00:04:37,902 --> 00:04:40,530
Ich fühle mich oft
wie ein Kollateralschaden.

62
00:04:41,489 --> 00:04:45,743
Ich war gerade drei Jahre alt geworden.
Ich wurde wohl gerade gewickelt.

63
00:04:45,827 --> 00:04:47,537
Ich war drei Jahre alt.

64
00:04:48,663 --> 00:04:50,498
Ich war gerade vier geworden.

65
00:04:51,666 --> 00:04:53,835
Das ist 25 Jahre her.

66
00:04:53,918 --> 00:04:57,463
Seit den Anschlägen
ist eine Generation vergangen.

67
00:04:58,923 --> 00:05:03,011
Es ist wichtig,
den Schmerz und die Trauer zu kennen.

68
00:05:05,388 --> 00:05:08,433
Die Folgen von 9/11
haben sich laufend entwickelt.

69
00:05:08,516 --> 00:05:09,434
HEIMATSCHUTZ

70
00:05:09,517 --> 00:05:10,643
SICHERHEITSBEHÖRDE

71
00:05:10,727 --> 00:05:15,398
Und einige Folgen dieses Ereignisses
entfalten sich bis heute noch.

72
00:05:17,191 --> 00:05:19,736
POLIZEI

73
00:05:19,819 --> 00:05:25,074
25 Jahre später
lebt die heutige Generation in einer Welt,

74
00:05:25,158 --> 00:05:28,036
die infolge des 11. Septembers
entstanden ist.

75
00:05:28,119 --> 00:05:31,164
RENEE GOOD VON ICE-BEAMTEN
IN MINNEAPOLIS GETÖTET

76
00:05:31,247 --> 00:05:33,416
WER IST Q? DIE VERSCHWÖRUNGSTHEORIE

77
00:05:33,499 --> 00:05:36,461
IST TRUMPS DEKRET EIN MUSLIM-BANN?
"BAUT DIE MAUER"

78
00:05:37,670 --> 00:05:39,630
BID LADEN TOT

79
00:05:39,714 --> 00:05:41,591
IRAK-INVASION

80
00:05:41,674 --> 00:05:44,927
Wir hatten das Gefühl,
wir seien an einem Wendepunkt.

81
00:05:45,011 --> 00:05:46,179
TERROR AUS DER LUFT

82
00:05:46,262 --> 00:05:47,263
Und so war es.

83
00:05:51,517 --> 00:05:52,810
Ich hatte geschlafen.

84
00:05:53,644 --> 00:05:55,646
Ich studierte damals an der NYU.

85
00:05:57,440 --> 00:05:59,233
Ich lebte in Lower Manhattan

86
00:05:59,317 --> 00:06:02,153
und hörte einen lauten Krach.

87
00:06:14,624 --> 00:06:16,959
TON: STEPHEN MCARDLE, FBI-ABHÖRAUFNAHME

88
00:06:17,043 --> 00:06:18,795
Das war eine Explosion.

89
00:06:26,719 --> 00:06:28,388
Ach du Scheiße!

90
00:06:28,471 --> 00:06:29,472
Scheiße.

91
00:06:29,555 --> 00:06:33,101
-Ich schaltete den Fernseher ein.
-Wir haben eine Eilmeldung.

92
00:06:33,184 --> 00:06:37,855
Offenbar ist eben ein Flugzeug
ins World Trade Center geflogen…

93
00:06:37,939 --> 00:06:40,483
Wir hatten nur
die Fernsehsender als Quelle.

94
00:06:40,566 --> 00:06:44,237
Ich unterbreche ungern den Spaß,
aber es gibt eine Eilmeldung.

95
00:06:44,320 --> 00:06:49,033
Ein Flugzeug ist… Moment.
…ins World Trade Center geflogen.

96
00:06:49,117 --> 00:06:49,992
Im Ernst?

97
00:06:50,076 --> 00:06:56,290
Wir haben keine weiteren Details.
Wir wissen nicht, was da passiert ist.

98
00:06:56,374 --> 00:06:59,877
Also, wir machen weiter. Wie geht's dir?

99
00:06:59,961 --> 00:07:02,213
-Du bist geschockt.
-Sehr geschockt.

100
00:07:02,296 --> 00:07:05,174
Ich habe nie…
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

101
00:07:05,258 --> 00:07:08,261
CNN beginnt gerade,
an dieser Story zu arbeiten.

102
00:07:08,344 --> 00:07:11,889
Wir befragen unsere Quellen dazu,
was da genau passiert ist.

103
00:07:11,973 --> 00:07:14,976
Das Feuer
ist nicht mal ansatzweise unter Kontrolle…

104
00:07:15,059 --> 00:07:18,438
Ich war zehn Jahre lang
Zeitzeugenforscherin und Kuratorin

105
00:07:18,521 --> 00:07:20,022
im 9/11-Museum.

106
00:07:20,106 --> 00:07:22,024
Ich führte Zeitzeugeninterviews

107
00:07:22,108 --> 00:07:24,902
mit Überlebenden,
Ersthelfern, Angehörigen.

108
00:07:26,362 --> 00:07:29,157
Wenn man einer Generation
Hoffnung geben will,

109
00:07:29,782 --> 00:07:32,910
muss man ihnen helfen,
zu verstehen, was passiert ist.

110
00:07:32,994 --> 00:07:36,205
Das ist wichtig,
um Gutes für die Zukunft zu schaffen.

111
00:07:37,415 --> 00:07:41,252
Wenn diese Menschen real werden
und das Ereignis persönlich wird…

112
00:07:42,712 --> 00:07:45,673
…ist das die beste Möglichkeit,
um zu verstehen,

113
00:07:45,756 --> 00:07:47,967
was das war und warum es wichtig war.

114
00:07:54,891 --> 00:07:56,601
Polizei, was ist Ihr Notfall?

115
00:07:56,684 --> 00:07:57,810
NOTRUF AUS NORDTURM

116
00:07:57,894 --> 00:08:00,938
Ich bin mit 30 Leuten
im 100. Stock des WTC.

117
00:08:01,022 --> 00:08:03,107
Die Leute wählten den Notruf.

118
00:08:03,691 --> 00:08:07,153
Sie meldeten,
gefangen zu sein und festzusitzen.

119
00:08:07,236 --> 00:08:09,363
Wie geht's? Hier ist die Feuerwehr.

120
00:08:09,447 --> 00:08:12,158
-Hallo. Es ist schwer zu sprechen.
-Ja.

121
00:08:12,241 --> 00:08:14,410
-Viel Rauch. Die Hitze…
-Ja.

122
00:08:14,494 --> 00:08:17,121
Die Reaktionen sind heftig.
Bitte kommen Sie.

123
00:08:17,205 --> 00:08:20,041
-In welchem Stock sind Sie?
-100. Nordostseite.

124
00:08:20,124 --> 00:08:21,125
Alles klar.

125
00:08:23,169 --> 00:08:24,629
Es ist zu heiß!

126
00:08:25,338 --> 00:08:28,633
-Wie lautet Ihre Telefonnummer dort?
-Ich bin am Handy.

127
00:08:28,716 --> 00:08:31,677
-Okay, kein Problem. Wir holen Sie.
-Bitte schnell.

128
00:08:31,761 --> 00:08:32,970
Sie sind unterwegs.

129
00:08:34,096 --> 00:08:36,599
Die Leute konnten
nichts anderes sagen als:

130
00:08:36,682 --> 00:08:39,810
"Halten Sie durch.
Wir kommen so schnell wie möglich."

131
00:08:40,353 --> 00:08:44,649
AM 11. SEPTEMBER 24 JAHRE ALT

132
00:08:44,732 --> 00:08:48,861
Unser Sohn Brad hatte gerade
den Abschluss an der Bucknell gemacht.

133
00:08:50,029 --> 00:08:56,035
Am 11. September
arbeitete er im 89. Stock des Südturms.

134
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
Hey, Mom, hier ist Brad.

135
00:08:58,746 --> 00:09:01,582
Ich rufe nur an,
weil du sicher gehört hast,

136
00:09:01,666 --> 00:09:04,460
dass ein Flugzeug
ins WTC One geflogen ist.

137
00:09:04,544 --> 00:09:06,921
Uns geht's gut, wir sind im WTC Two.

138
00:09:07,004 --> 00:09:10,466
Ich bin nicht…
Ich bin am Leben, mir geht es gut.

139
00:09:10,550 --> 00:09:13,427
Aber es ist natürlich
ziemlich beängstigend.

140
00:09:15,429 --> 00:09:20,393
Für die meisten war es einfach
ein verwirrender, schrecklicher Unfall.

141
00:09:23,437 --> 00:09:27,650
Sie glauben, es war ein Flugzeug.
Ich sehe mir jetzt die Nachrichten an.

142
00:09:28,234 --> 00:09:31,070
Wir dachten,
wir seien unbesiegbar, unverwundbar.

143
00:09:31,153 --> 00:09:32,029
CHEFREDAKTEUR

144
00:09:32,113 --> 00:09:34,365
Dass uns niemand angreifen könnte.

145
00:09:36,075 --> 00:09:39,412
Der 11. September
zerstörte diese Selbstgefälligkeit.

146
00:09:41,789 --> 00:09:44,083
…durchzukommen. Ich bin weit weg.

147
00:09:44,166 --> 00:09:48,129
In der Nähe könnte es gefährlich sein.
Ich sah viele Trümmerteile…

148
00:09:48,212 --> 00:09:53,801
In den Momenten zwischen 8:46 Uhr
und 9:03 Uhr wurde ersichtlich,

149
00:09:53,884 --> 00:09:56,846
wie unschuldig Amerika eigentlich ist.

150
00:10:04,562 --> 00:10:09,567
In diesen 17 Minuten
fühlte sich Amerika noch immer unschuldig.

151
00:10:10,651 --> 00:10:14,363
Und während die Feuerwehr
in dieses Gebiet einrückt,

152
00:10:15,489 --> 00:10:19,285
scheint es dort oben
noch keine Rettungsmaßnahmen zu geben.

153
00:10:19,368 --> 00:10:21,245
Nicht vergessen… Oh mein Gott!

154
00:10:21,746 --> 00:10:25,416
-Mein Gott. Mein…
-Das sah wie ein zweites Flugzeug aus.

155
00:10:26,792 --> 00:10:31,797
09:03 UHR EDT

156
00:10:35,843 --> 00:10:38,929
Es war ein Jet.
Ein großes, schnelles Flugzeug.

157
00:10:39,013 --> 00:10:42,850
Es flog am Ritz-Carlton vorbei,
das im Battery Park gebaut wird.

158
00:10:42,933 --> 00:10:45,519
Es flog fast dagegen und dann in den Turm.

159
00:10:46,771 --> 00:10:50,608
Es sieht so aus,
als wäre ein konzertierter Angriff

160
00:10:50,691 --> 00:10:55,029
auf das World Trade Center
in der Innenstadt von New York im Gange.

161
00:10:57,948 --> 00:10:59,617
Ich heiße Andrew Ansbro.

162
00:10:59,700 --> 00:11:02,244
Ich ging im Februar 2001 zur Feuerwehr.

163
00:11:02,953 --> 00:11:04,914
Ich war bei Einheit 58 in Harlem.

164
00:11:06,749 --> 00:11:09,043
Am 11. September war ich 29 Jahre alt.

165
00:11:09,877 --> 00:11:11,420
Ich war der Neue.

166
00:11:11,504 --> 00:11:14,173
Ich hatte
eine 24-Stunden-Schicht hinter mir,

167
00:11:14,256 --> 00:11:16,342
als das erste Flugzeug einschlug.

168
00:11:16,425 --> 00:11:20,012
Wir wurden zum zweiten Großalarm gerufen,
zum Südturm.

169
00:11:20,680 --> 00:11:23,140
Mit dem Alarm kommt das Adrenalin.

170
00:11:23,224 --> 00:11:26,310
Ich dachte,
wir fahren hin, um es zu löschen.

171
00:11:27,395 --> 00:11:29,355
Auf der Straße war's ganz anders.

172
00:11:29,438 --> 00:11:33,442
Alle ließen uns bereitwillig vorbei,
und die Leute jubelten uns zu.

173
00:11:33,526 --> 00:11:36,737
Als wäre man ein Gladiator
auf dem Weg in den Kampf.

174
00:11:36,821 --> 00:11:40,032
Alle jubelten und klatschten,
als wir vorbeifuhren.

175
00:11:40,116 --> 00:11:43,119
Ich weiß noch,
als wir durch die Straßen fuhren,

176
00:11:43,202 --> 00:11:45,204
fiel mir eine Person auf,

177
00:11:45,287 --> 00:11:48,916
die uns ansah und weinte,
und da traf es mich richtig.

178
00:11:52,753 --> 00:11:53,754
Scheiße.

179
00:11:56,090 --> 00:11:58,050
Und dann sagte der Lieutenant:

180
00:11:58,134 --> 00:12:02,096
"Macht euch nichts vor.
Über dem Feuer wird niemand überleben."

181
00:12:04,140 --> 00:12:08,352
Zehntausende Menschen
arbeiten in diesen beiden Gebäuden

182
00:12:08,436 --> 00:12:10,896
im Herzen von New Yorks Finanzviertel.

183
00:12:15,192 --> 00:12:19,989
Man sah das Feuer, die Flammen, den Rauch.
Ich so: "Oh Gott, meine Frau ist dort."

184
00:12:20,072 --> 00:12:21,949
STIMME: ROSA FELICIANOS EHEMANN

185
00:12:22,032 --> 00:12:26,245
Sie arbeitete im 96. Stock,
aber ich hoffte auf das Beste.

186
00:12:29,707 --> 00:12:32,543
Meine Tochter war zwei Jahre alt.

187
00:12:33,669 --> 00:12:37,798
Einige Tage später begann sie zu weinen
und nach ihrer Mutter zu rufen.

188
00:12:37,882 --> 00:12:39,759
Da realisierte ich es erst.

189
00:12:44,263 --> 00:12:46,140
Leute kamen die Treppen runter.

190
00:12:48,768 --> 00:12:52,438
Es war verraucht.
Je nachdem, wo man sich befand.

191
00:12:53,147 --> 00:12:55,357
Sie drängten sich dicht an dicht.

192
00:12:56,317 --> 00:12:59,779
Frauen in Stöckelschuhen
liefen die Treppen hinunter.

193
00:13:01,030 --> 00:13:02,907
Viele, viele Treppenstufen.

194
00:13:03,616 --> 00:13:07,328
Die Leute beschrieben,
wie sie sich gegenseitig halfen.

195
00:13:11,665 --> 00:13:14,460
Es gab Stationen,
an denen die Einsatzkräfte

196
00:13:14,543 --> 00:13:16,629
Menschen mit Sauerstoff versorgten.

197
00:13:16,712 --> 00:13:18,714
Man gab den Menschen Wasser.

198
00:13:20,299 --> 00:13:25,679
Irgendwann sammelten sich
die Ersthelfer in der Einsatzleitstelle

199
00:13:25,763 --> 00:13:29,308
und planten,
wie sie nach oben gehen würden.

200
00:13:29,809 --> 00:13:34,146
Jemand sah die kleine Gruppe an,
die hinaufgehen wollte, und sagte:

201
00:13:34,230 --> 00:13:36,732
"Wir überleben das vielleicht nicht."

202
00:13:39,318 --> 00:13:42,863
Sie nahmen sich einen Moment,
um sich die Hände zu schütteln.

203
00:13:46,700 --> 00:13:51,789
LÖSCHZUG 28

204
00:13:54,416 --> 00:13:56,252
Im Moment wissen wir nur,

205
00:13:56,335 --> 00:13:59,421
dass zwei Flugzeuge
in die Twin Towers geflogen sind.

206
00:13:59,505 --> 00:14:00,923
BÜRGERMEISTER 1994-2001

207
00:14:01,006 --> 00:14:02,716
Abwarten.

208
00:14:03,759 --> 00:14:06,929
Es war klar,
dass die Stadt angegriffen wurde.

209
00:14:07,429 --> 00:14:09,890
Später wussten wir, sogar das ganze Land.

210
00:14:17,439 --> 00:14:21,026
Ein weiteres Flugzeug
flog auf Washington, D.C. zu.

211
00:14:23,904 --> 00:14:25,114
Ich bin An Nguyen.

212
00:14:25,614 --> 00:14:27,783
Ich bin der Sohn von Khang Nguyen,

213
00:14:27,867 --> 00:14:31,996
der am 11. September
im Pentagon arbeitete.

214
00:14:32,079 --> 00:14:33,038
ELEKTROINGENIEUR

215
00:14:33,122 --> 00:14:37,501
Mein Vater wurde in Südvietnam geboren.

216
00:14:38,502 --> 00:14:43,090
Er kam 1975
nach dem Fall von Saigon nach Amerika.

217
00:14:44,216 --> 00:14:47,636
Er ist ein Paradebeispiel
für den amerikanischen Traum.

218
00:14:50,014 --> 00:14:54,268
Als junger Mann in Vietnam
hatte er nicht viele Möglichkeiten.

219
00:14:55,436 --> 00:14:57,730
Mein Vater war Elektroingenieur

220
00:14:57,813 --> 00:15:00,733
im Marinekommandozentrum im Pentagon.

221
00:15:01,317 --> 00:15:03,485
Ich war gerade vier geworden.

222
00:15:03,569 --> 00:15:07,489
Ich ging in den Kindergarten,
und an diesem Dienstagmorgen,

223
00:15:07,573 --> 00:15:10,659
als meine Mutter mich zum Bus brachte,

224
00:15:10,743 --> 00:15:12,494
rannte mein Vater zum Bus,

225
00:15:12,578 --> 00:15:16,582
um sich noch einmal,
ein letztes Mal, zu verabschieden.

226
00:15:23,464 --> 00:15:26,634
DAS PENTAGON

227
00:15:32,973 --> 00:15:33,849
09:37 UHR EDT

228
00:15:33,933 --> 00:15:39,396
Um 9:37 Uhr krachte Flug 77
in den E-Ring des Pentagons.

229
00:15:40,814 --> 00:15:42,816
Einheit 101…

230
00:15:44,443 --> 00:15:48,197
105 ist vor Ort. Ich habe einen Plan…

231
00:15:50,240 --> 00:15:51,283
…das Pentagon.

232
00:15:54,995 --> 00:15:58,958
Es hat scheinbar
noch eine große Explosion gegeben,

233
00:15:59,041 --> 00:16:00,834
diesmal in der Hauptstadt.

234
00:16:00,918 --> 00:16:05,506
Sie sehen die Auswirkungen
einer offensichtlichen Explosion.

235
00:16:05,589 --> 00:16:08,175
Über dem Pentagon liegt Rauch in der Luft.

236
00:16:10,678 --> 00:16:13,389
Ich ging nach dem Kindergarten nach Hause.

237
00:16:14,390 --> 00:16:15,808
Und ich wartete darauf,

238
00:16:15,891 --> 00:16:19,353
dass mein Vater
mit dem Auto die Einfahrt hochfuhr.

239
00:16:19,436 --> 00:16:21,105
Ich wartete und wartete.

240
00:16:23,941 --> 00:16:26,068
In der Hoffnung, er käme nach Hause.

241
00:16:29,571 --> 00:16:32,825
In den Tagen danach,
vor allem bei der Beerdigung,

242
00:16:32,908 --> 00:16:36,161
wurde mir klar,
dass er nicht mehr nach Hause kommt.

243
00:16:38,122 --> 00:16:41,583
Ich habe viele Tränen vergossen.

244
00:16:43,377 --> 00:16:45,129
Terrorismus ist ein Wort,

245
00:16:45,212 --> 00:16:49,216
das man nie
auf einer tieferen Ebene verstehen kann,

246
00:16:49,299 --> 00:16:50,718
bis man ihn erlebt.

247
00:16:52,261 --> 00:16:53,429
Ich wusste nicht,

248
00:16:53,512 --> 00:16:57,641
wie ich so einen großen Verlust
verarbeiten sollte.

249
00:16:58,642 --> 00:17:01,603
Ich wusste nur,
mein Leben ist für immer verändert.

250
00:17:05,441 --> 00:17:09,153
Jetzt muss ich versuchen,
mich selbst in einer Welt zu finden,

251
00:17:09,236 --> 00:17:11,530
in der mein Vater nicht mehr da ist.

252
00:17:19,371 --> 00:17:23,417
Das Pentagon ist ein privates Areal.
Es ist ein niedriges Gebäude.

253
00:17:24,501 --> 00:17:26,587
Und die Wucht des Einschlags,

254
00:17:26,670 --> 00:17:28,464
die Menge an Kerosin

255
00:17:29,214 --> 00:17:32,509
und die Größe und Struktur des Gebäudes

256
00:17:32,593 --> 00:17:34,970
erzeugten ein richtiges Inferno.

257
00:17:41,852 --> 00:17:43,353
Und zur gleichen Zeit

258
00:17:43,437 --> 00:17:46,523
brannte der Südturm 56 Minuten lang.

259
00:17:49,735 --> 00:17:52,362
Die Einschlagstelle lag etwas tiefer.

260
00:17:57,284 --> 00:18:02,956
Nach einer Stunde extremer Brandhitze

261
00:18:03,040 --> 00:18:07,211
begann das Gebäude,
in sich zusammenzufallen.

262
00:18:13,467 --> 00:18:17,221
Irgendwann spürte man
ein tiefes Grollen im Boden.

263
00:18:17,304 --> 00:18:18,764
Es war wie ein Erdbeben.

264
00:18:25,813 --> 00:18:28,941
Wir sahen viele Polizisten
wie zum Appell aufgereiht.

265
00:18:29,024 --> 00:18:33,112
Dann rannten sie plötzlich los.
Wir dachten, etwas fällt vom Himmel.

266
00:18:33,195 --> 00:18:36,490
Es gab einen Tumult,
weil sie alle nach Norden rannten.

267
00:18:37,157 --> 00:18:40,285
Wir wussten nicht,
dass die Polizisten im Hubschrauber

268
00:18:40,369 --> 00:18:44,498
sie per Funk gewarnt hatten,
dass der Südturm sich zu verdrehen begann.

269
00:18:44,581 --> 00:18:45,666
Sie sahen es.

270
00:18:49,044 --> 00:18:50,462
Sie sollten da abhauen.

271
00:18:52,172 --> 00:18:53,757
Wir erfuhren nichts davon.

272
00:18:54,883 --> 00:18:57,136
IM 105. STOCK DES SÜDTURMS BESCHÄFTIGT

273
00:18:57,219 --> 00:19:01,598
Ein Mann namens Sean Rooney
rief seine Frau Beverly Eckert an.

274
00:19:03,725 --> 00:19:07,229
Sie telefonierten,
während er da oben festsaß.

275
00:19:08,063 --> 00:19:10,065
Er rief gegen 9:30 Uhr an.

276
00:19:11,024 --> 00:19:13,735
Er sagte, er sei im 105. Stock.

277
00:19:13,819 --> 00:19:16,738
STIMME VON: BEVERLY ECKERT
EHEFRAU VON SEAN ROONEY

278
00:19:16,822 --> 00:19:19,324
Er hatte versucht, einen Ausweg zu finden.

279
00:19:20,367 --> 00:19:25,372
Er sagte, er habe es nicht geschafft,
und das Treppenhaus sei voller Rauch.

280
00:19:27,958 --> 00:19:30,377
Wir hörten auf, über Fluchtwege zu reden.

281
00:19:32,796 --> 00:19:37,843
Dann sprachen wir über das geteilte Glück
in unserem gemeinsamen Leben.

282
00:19:40,846 --> 00:19:43,849
Er flüsterte immer wieder:
"Ich liebe dich."

283
00:19:45,267 --> 00:19:50,314
Dann hörte ich einen scharfen Knall,
gefolgt vom Lärm einer Lawine.

284
00:19:50,981 --> 00:19:51,982
Take zwei.

285
00:19:52,065 --> 00:19:53,775
Take zwei und zwei, eins.

286
00:19:53,859 --> 00:19:56,570
Näher kommen wir nicht an das WTC heran.

287
00:19:56,653 --> 00:20:00,407
Hier sind Feuerwehrleute,
Polizisten und FBI-Agenten versammelt.

288
00:20:00,490 --> 00:20:04,119
Und man sieht die beiden Türme.
Eine riesige Explosion.

289
00:20:04,203 --> 00:20:07,247
Trümmer regnen auf uns herab.
Wir sollten hier weg.

290
00:20:10,125 --> 00:20:12,753
Komm, Glenn. Komm, du schaffst das.

291
00:20:14,254 --> 00:20:17,299
Es gab einen lauten Knall,
ein Krachen und…

292
00:20:18,967 --> 00:20:21,303
Die Etagen stürzten nacheinander ein.

293
00:20:24,014 --> 00:20:27,517
In den Straßen wurde es
in Sekundenschnelle komplett dunkel.

294
00:20:28,101 --> 00:20:32,773
Instinktiv rannten ich und alle,
die vom Süden gekommen waren, gen Süden.

295
00:20:34,983 --> 00:20:41,198
Gerade ist mit einem lauten Knall
ein Gebäude eingestürzt!

296
00:20:41,907 --> 00:20:44,910
Nach dem Einsturz
ergoss sich das Gebäude über uns,

297
00:20:44,993 --> 00:20:48,330
und der Luftdruck
ließ die Fenster zerbersten.

298
00:20:48,413 --> 00:20:51,708
-Ach du Scheiße…
-Wir flogen durch die Luft.

299
00:20:51,792 --> 00:20:53,126
Weiß nicht, wie weit,

300
00:20:53,210 --> 00:20:57,381
aber ich landete auf Menschen,
und der nächste Atemzug war,

301
00:20:57,464 --> 00:21:00,550
als atmete man einen Becher voll Sand ein.

302
00:21:02,344 --> 00:21:04,972
Kleine Trümmerteile
regneten auf einen herab.

303
00:21:05,055 --> 00:21:07,599
Und man denkt sich: So endet es.

304
00:21:07,683 --> 00:21:11,186
Ich hoffe, ich überlebe das.
Es stürzt auf mich ein.

305
00:21:11,812 --> 00:21:16,233
Ich rannte vor dem Rauch her
und kroch unter ein Auto.

306
00:21:16,316 --> 00:21:18,986
Darunter war ein U-Bahn-Lüftungsgitter,

307
00:21:19,069 --> 00:21:23,573
und die nächsten drei, vier Stunden
atmete ich durch dieses Gitter.

308
00:21:23,657 --> 00:21:26,410
Die Luft war so dicht,
dass man nichts sah.

309
00:21:29,162 --> 00:21:33,000
Um 10:28 Uhr stürzte der Nordturm ein.

310
00:21:33,500 --> 00:21:35,669
Etwa 1500 Menschen starben,

311
00:21:35,752 --> 00:21:38,505
die es nicht
aus dem Gebäude geschafft hatten.

312
00:21:52,436 --> 00:21:54,813
Miss, kommen Sie rein! Weg vom Glas!

313
00:21:55,439 --> 00:21:58,191
Meine Sachen sind da draußen!

314
00:21:58,275 --> 00:22:03,864
Wollen Sie Ihr Leben oder Ihre Sachen?
Das Gebäude… Sehen Sie nicht die Trümmer?

315
00:22:03,947 --> 00:22:06,408
-Nicht die Tür öffnen.
-Weg vom Fenster.

316
00:22:07,784 --> 00:22:10,746
-Nicht die Tür öffnen!
-Da rollt es an! In Deckung!

317
00:22:10,829 --> 00:22:13,999
-Oh mein Gott.
-Das ist der Schatten des Todes.

318
00:22:14,082 --> 00:22:15,959
Oh mein Gott!

319
00:22:17,669 --> 00:22:20,172
Sie hatten recht! Sie retteten mein Leben!

320
00:22:20,255 --> 00:22:22,466
-Ich sagte…
-Sie retteten mich! Danke!

321
00:22:27,262 --> 00:22:30,432
Es gibt keine Worte. Die Türme sind weg.

322
00:22:30,515 --> 00:22:34,895
Die Church Street ist voller Menschen,
die verweilen und starren.

323
00:22:34,978 --> 00:22:38,523
Sie sind völlig ratlos.
Einige Leute beten auf den Knien.

324
00:22:39,149 --> 00:22:42,027
Sie sehen den Einsturz
von einem der Türme.

325
00:22:42,110 --> 00:22:45,447
Wir haben gerade
eine AP-Eilmeldung aus Pittsburgh.

326
00:22:45,530 --> 00:22:49,868
Der Flughafen Somerset County bestätigt
den Absturz eines großen Flugzeugs

327
00:22:49,951 --> 00:22:51,370
nördlich des Flughafens.

328
00:22:56,917 --> 00:23:00,879
TOCHTER VON LEROY W. HOMER, JR.
AM 11. SEPTEMBER 10 MONALTE ALT

329
00:23:01,922 --> 00:23:03,256
Ich bin Laurel Homer.

330
00:23:03,340 --> 00:23:06,426
Am 11. September war ich zehn Monate alt.

331
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
-War das an seinem Hochzeitstag?
-Ja.

332
00:23:11,473 --> 00:23:14,434
Ich bin die Tochter von Leroy Homer.

333
00:23:15,018 --> 00:23:18,939
ERSTER OFFIZIER, UNITED 93

334
00:23:21,358 --> 00:23:24,778
Mein Vater war der Co-Pilot von Flug 93.

335
00:23:28,949 --> 00:23:32,244
An Bord von Flug 93 waren 44 Menschen.

336
00:23:34,621 --> 00:23:38,625
Und weil das Flugzeug schon unterwegs war,

337
00:23:38,708 --> 00:23:41,211
bekamen viele Passagiere an Bord

338
00:23:41,294 --> 00:23:44,464
Informationen von außerhalb

339
00:23:44,548 --> 00:23:48,760
über die Angriffe in New York
und später auf das Pentagon.

340
00:23:50,470 --> 00:23:56,977
Auf dem Flug wurden 37 Anrufe getätigt
und Nachrichten hinterlassen.

341
00:23:58,353 --> 00:24:01,398
Elsa, hier ist Lin.
Ich habe nur eine Minute.

342
00:24:01,481 --> 00:24:05,569
Ich bin auf United 93.
Wir wurden von Terroristen entführt.

343
00:24:05,652 --> 00:24:07,487
Sie haben angeblich eine Bombe.

344
00:24:07,571 --> 00:24:11,283
Anscheinend flogen sie
zwei Flugzeuge in das World Trade Center,

345
00:24:11,366 --> 00:24:13,952
und uns werden sie auch
zum Absturz bringen.

346
00:24:14,035 --> 00:24:16,705
Ich wollte nur sagen,
dass ich dich lieb habe

347
00:24:16,788 --> 00:24:19,166
und dich vermissen werde.

348
00:24:19,249 --> 00:24:20,667
ANRUF AUS DEM FLUGZEUG

349
00:24:20,750 --> 00:24:24,921
Und bitte richte Mama und Papa aus,
dass ich sie lieb habe, und…

350
00:24:28,550 --> 00:24:31,219
Hab dich lieb. Das wollte ich dir sagen.

351
00:24:31,303 --> 00:24:34,639
Ich weiß nicht,
ob ich's je wieder sagen kann.

352
00:24:36,725 --> 00:24:40,937
Das mutmaßliche Ziel,
wie wir jetzt wissen, war das US-Kapitol.

353
00:24:44,649 --> 00:24:48,653
Den Passagieren war klar,
dass das eine Selbstmordmission war.

354
00:24:48,737 --> 00:24:53,950
Und sie verstanden schnell,
dass es an ihnen lag, etwas zu tun.

355
00:24:54,784 --> 00:25:01,625
Die Überreste eines Flugzeugabsturzes
auf der Lambertsville Road.

356
00:25:04,127 --> 00:25:08,215
Die Passagiere und die Crew beschlossen,
das Cockpit zu stürmen.

357
00:25:09,674 --> 00:25:14,763
Letztendlich entschieden die Entführer,
das Flugzeug abstürzen zu lassen.

358
00:25:19,643 --> 00:25:24,648
Sie lenkten das Flugzeug
vom Ziel der Terroristen ab

359
00:25:24,731 --> 00:25:28,485
und retteten damit viele Menschenleben.

360
00:25:33,073 --> 00:25:37,744
Es ist schwer, denn ich bin dankbar,
dass es nicht noch mehr Zerstörung gab,

361
00:25:37,827 --> 00:25:41,456
aber ich habe ihn trotzdem verloren, also…

362
00:25:42,541 --> 00:25:46,836
Ich kämpfe damit, denn ich weiß,
dass er ein Held war, aber ich wünschte,

363
00:25:46,920 --> 00:25:48,588
er hätte keiner sein müssen.

364
00:25:50,340 --> 00:25:55,387
Meine Mom sagte mir mal, sie dachte,
sie würde an gebrochenem Herzen sterben.

365
00:25:57,264 --> 00:25:59,766
Sie war am Boden zerstört.

366
00:26:01,476 --> 00:26:05,605
Und sie hatte ein kleines Kind,
um das sie sich kümmern musste.

367
00:26:06,273 --> 00:26:10,318
Diese Sache war irgendwie
das Fundament meines ganzen Lebens.

368
00:26:11,570 --> 00:26:14,030
Ich tue mir immer noch so schwer damit.

369
00:26:14,114 --> 00:26:18,868
Und es hat mein ganzes Leben geprägt.

370
00:26:25,792 --> 00:26:27,002
Guten Abend.

371
00:26:27,627 --> 00:26:30,088
Heute wurden unsere Mitbürger,

372
00:26:30,171 --> 00:26:31,506
unsere Lebensweise,

373
00:26:31,590 --> 00:26:38,305
unsere Freiheit durch vorsätzliche,
tödliche Terrorakte angegriffen.

374
00:26:44,227 --> 00:26:48,898
Es gab vier Anschläge,
und fast 3000 Menschen sind gestorben.

375
00:26:53,194 --> 00:26:58,617
Aber diese Information enthält nicht,
wie es war, den 11. September zu erleben.

376
00:27:03,997 --> 00:27:06,333
Sie transportiert nicht die Angst,

377
00:27:06,416 --> 00:27:10,211
das Chaos, die Verwirrung
und das Trauma dieses Tages.

378
00:27:11,504 --> 00:27:13,131
Jemand braucht Hilfe.

379
00:27:14,132 --> 00:27:16,843
Wir wussten nicht,
wann die Anschläge begannen.

380
00:27:18,178 --> 00:27:20,722
Wir wussten nicht, wann sie vorbei waren.

381
00:27:20,805 --> 00:27:25,435
Wir wussten den Großteil des Tages nicht,
wie viele Anschläge es gegeben hatte.

382
00:27:28,188 --> 00:27:29,606
Wir wussten auch nicht,

383
00:27:29,689 --> 00:27:34,611
ob es am Nachmittag des 11. Septembers
eine weitere Angriffswelle geben würde.

384
00:27:34,694 --> 00:27:36,363
Oder am 12. September.

385
00:27:36,446 --> 00:27:40,825
Oder im Oktober oder im Jahr 2002.

386
00:27:45,830 --> 00:27:50,585
Wer nicht diese Angst, das Chaos,
die Verwirrung und das Trauma versteht,

387
00:27:50,669 --> 00:27:55,965
versteht auch nicht den Grund,
warum die USA so reagierten,

388
00:27:56,049 --> 00:27:57,425
wie wir es taten.

389
00:27:58,677 --> 00:28:01,805
TOTALER IDIOT
LASST BUSH FALLEN, NICHT BOMBEN

390
00:28:01,888 --> 00:28:06,142
TERRORKRIEG GEGEN DIE USA

391
00:28:06,226 --> 00:28:09,312
Das war ein epochaler Wandel
im Leben der Amerikaner.

392
00:28:09,396 --> 00:28:11,064
AUTOR, AM 11. SEPT. 21 JAHRE

393
00:28:13,692 --> 00:28:16,695
Man fühlte sich plötzlich verletzlich

394
00:28:17,529 --> 00:28:21,199
und hatte das Gefühl,
dass alles passieren könnte.

395
00:28:22,534 --> 00:28:24,911
Es war wie ein geöffnetes Tor zur Hölle.

396
00:28:25,453 --> 00:28:29,457
Der Himmel hatte Feuer gespuckt.
Wer weiß, was als Nächstes kommt?

397
00:28:31,710 --> 00:28:34,337
Es fühlte sich gerechtfertigt an.

398
00:28:34,421 --> 00:28:37,716
Wenn wir angegriffen werden
und sie viele von uns töten,

399
00:28:37,799 --> 00:28:40,885
sollten wir Gerechtigkeit walten lassen.

400
00:28:44,514 --> 00:28:46,433
Als herrschte Krieg in der Welt.

401
00:28:46,516 --> 00:28:51,479
-Das wird einen Krieg auslösen.
-Ja. Es wird einen Krieg geben. Sicher.

402
00:28:53,022 --> 00:28:55,316
Ich hörte Erwachsene darüber reden.

403
00:28:55,400 --> 00:28:58,778
Als ich älter wurde,
verstand ich immer mehr,

404
00:28:58,862 --> 00:29:01,614
was passiert war,
wenn auch nicht den Grund.

405
00:29:01,698 --> 00:29:04,242
Nur, dass sie Amerikaner nicht mochten.

406
00:29:07,746 --> 00:29:10,707
Meine Mutter beschrieb es mir damals so,

407
00:29:10,790 --> 00:29:14,002
dass böse Männer
in seinem Flugzeug gewesen waren.

408
00:29:14,085 --> 00:29:17,255
9/11-ENTFÜHRER IN AFGHANISTAN
AL-QAIDA-VIDEO

409
00:29:17,338 --> 00:29:20,008
Ich wusste,
dass Terroristen beteiligt waren,

410
00:29:20,592 --> 00:29:24,554
die aus dem Nahen Osten kamen,
aber ich verstand nicht so richtig,

411
00:29:24,637 --> 00:29:26,347
was ihre Absicht war.

412
00:29:27,932 --> 00:29:29,601
Was waren ihre Ziele?

413
00:29:34,564 --> 00:29:38,443
Heute Abend bitte ich Sie,
für all jene zu beten, die trauern.

414
00:29:40,361 --> 00:29:42,989
Für die Kinder,
deren Welt in Scherben liegt.

415
00:29:43,656 --> 00:29:47,410
Für all jene,
deren Sicherheitsgefühl bedroht wurde.

416
00:29:49,370 --> 00:29:53,291
Ich bete, dass eine Macht sie tröstet,
die größer ist als wir alle.

417
00:29:53,374 --> 00:29:56,002
In Psalm 23 steht geschrieben:

418
00:29:56,753 --> 00:30:00,173
"Und ob ich schon wanderte
im finstern Tal,

419
00:30:00,256 --> 00:30:02,091
fürchte ich kein Unglück,

420
00:30:02,175 --> 00:30:03,593
denn du bist bei mir."

421
00:30:13,770 --> 00:30:17,398
Es brach mir das Herz,
die Plakate und Schilder zu sehen,

422
00:30:17,482 --> 00:30:20,235
mit denen Leute
nach ihren Angehörigen suchten.

423
00:30:21,277 --> 00:30:24,781
Zu jenem Zeitpunkt
schwelten noch die Türme und Trümmer.

424
00:30:24,864 --> 00:30:26,366
WIR STEHEN VEREINT

425
00:30:26,449 --> 00:30:29,702
Ich hatte nie zuvor
so deutlich meine Berufung gespürt,

426
00:30:29,786 --> 00:30:31,454
den Sinn meines Lebens.

427
00:30:31,538 --> 00:30:34,415
Wir mussten Teil der Lösung sein

428
00:30:34,499 --> 00:30:38,002
und mithelfen,
die Verantwortlichen zu finden.

429
00:30:45,051 --> 00:30:48,638
Innerhalb von Tagen,
ich glaube, schon drei Tage später,

430
00:30:48,721 --> 00:30:53,268
gab es sehr viel Panik,
Unsicherheit, Unwissenheit und Angst.

431
00:30:54,644 --> 00:30:58,398
Die Leute im Weißen Haus
und Justizministerium erkannten sofort,

432
00:30:58,481 --> 00:31:02,193
dass sie robuste Befugnisse brauchten,
um darauf zu reagieren.

433
00:31:02,694 --> 00:31:04,612
Der große Streitpunkt heute ist,

434
00:31:04,696 --> 00:31:07,198
wie viel Macht
der Präsident bekommen soll,

435
00:31:07,282 --> 00:31:11,494
um diesen Krieg zu führen
und auf künftige Terrorakte zu reagieren.

436
00:31:11,578 --> 00:31:15,206
Sie wollten vom Kongress
eine weitreichende Ermächtigung

437
00:31:15,290 --> 00:31:18,042
zum Einsatz militärischer Gewalt,
genannt AUMF.

438
00:31:18,126 --> 00:31:20,962
Eine unbefristete Ermächtigung,

439
00:31:21,045 --> 00:31:25,884
um gegen alle Terroristen
und terroristische Bedrohungen vorzugehen.

440
00:31:26,467 --> 00:31:31,014
Der Resolutionsentwurf des Weißen Hauses
erlaubt den Einsatz von Streitkräften

441
00:31:31,097 --> 00:31:35,935
gegen alle, die die Anschläge planten,
genehmigten oder daran beteiligt waren,

442
00:31:36,019 --> 00:31:39,689
und um künftige Terrorakte
abzuwenden und zu verhindern.

443
00:31:39,772 --> 00:31:42,483
420 Ja-Stimmen, eine Nein-Stimme.

444
00:31:42,567 --> 00:31:45,445
Diese Resolution ist somit verabschiedet.

445
00:31:49,282 --> 00:31:52,285
Die Verfassung
sollte die Befugnisse des Präsidenten

446
00:31:52,368 --> 00:31:55,246
zum Einsatz
militärischer Gewalt einschränken.

447
00:31:55,997 --> 00:31:57,582
Wir wollten keinen König,

448
00:31:57,665 --> 00:32:01,920
wir wollten nicht, dass eine Person
das Land in einen Krieg stürzen kann.

449
00:32:02,003 --> 00:32:05,798
Deshalb trennt die Verfassung
die Gewalten sehr sorgfältig.

450
00:32:05,882 --> 00:32:08,509
Der Kongress darf Kriege erklären.

451
00:32:09,010 --> 00:32:11,971
Diese Ermächtigung
zum Einsatz militärischer Gewalt

452
00:32:12,055 --> 00:32:17,060
wurde nach recht wenig Zeit
für Überlegungen und Abwägungen erlassen.

453
00:32:18,353 --> 00:32:21,689
Wären Sie bereit,
einige Ihrer Freiheiten aufzugeben,

454
00:32:21,773 --> 00:32:24,734
damit die Regierung
gegen den Terrorismus vorgeht?

455
00:32:24,817 --> 00:32:25,652
AM TAG DANACH

456
00:32:25,735 --> 00:32:27,236
66 % sagten Ja.

457
00:32:32,033 --> 00:32:36,371
Die AUMF, die 2001 wenige Tage
nach dem 11. September erlassen wurde,

458
00:32:36,454 --> 00:32:41,417
erwies sich als der Grundstein
für die nächsten 25 Jahre Krieg.

459
00:32:43,044 --> 00:32:46,297
Sie war die Basis
für weltweite Militäreinsatze,

460
00:32:47,090 --> 00:32:49,342
für Inhaftierungen in Guantánamo

461
00:32:49,425 --> 00:32:52,804
und in gewisser Weise
für die Black Sites im Ausland.

462
00:32:52,887 --> 00:32:57,475
Es war das juristische Fundament
für alles, das noch folgen würde.

463
00:33:00,853 --> 00:33:03,564
DU KANNST WEGLAUFEN,
ABER DU ENTKOMMST NICHT!

464
00:33:03,648 --> 00:33:05,274
Wir machen die US-Regierung

465
00:33:05,358 --> 00:33:08,277
für ihre Vergehen
gegen Muslime verantwortlich…

466
00:33:08,361 --> 00:33:09,612
GRÜNDER VON AL-QAIDA

467
00:33:09,696 --> 00:33:13,199
…sowie für ihre Unterstützung
der Regime in unseren Ländern

468
00:33:13,282 --> 00:33:16,619
gegen die Interessen
und das Wohlergehen der Menschen.

469
00:33:18,579 --> 00:33:22,458
Die Anschläge vom 11. September
wurden von Al-Qaida orchestriert

470
00:33:22,542 --> 00:33:26,254
und von Osama bin Laden angeführt,
und er war in Afghanistan.

471
00:33:32,468 --> 00:33:36,931
Er war dort als Gast
der von den Taliban gelenkten Regierung.

472
00:33:42,395 --> 00:33:43,855
Die USA wandten sich

473
00:33:43,938 --> 00:33:46,733
an die Regierung Afghanistans,
an die Taliban:

474
00:33:46,816 --> 00:33:49,569
"Händigt ihn aus
oder verweist ihn des Landes."

475
00:33:50,153 --> 00:33:54,824
Unter wachsendem Druck reagierte
das Taliban-Regime heute auf Vorwürfe,

476
00:33:54,907 --> 00:33:57,452
wonach Anschläge
auf New York und Washington

477
00:33:57,535 --> 00:34:00,204
von Afghanistan aus
koordiniert worden seien.

478
00:34:00,288 --> 00:34:01,414
Sie weigerten sich.

479
00:34:01,497 --> 00:34:02,582
KOMMANDEUR (I. R.)

480
00:34:02,665 --> 00:34:06,794
Und infolgedessen sagten die USA:
"Gut, dann holen wir ihn eben."

481
00:34:09,589 --> 00:34:13,217
WIR VERGESSEN NIE DAS WORLD TRADE CENTER!

482
00:34:18,473 --> 00:34:22,101
Ich wurde mit meiner Einheit
nach Afghanistan beordert.

483
00:34:22,185 --> 00:34:25,354
Meine Einheit stand an vorderster Front.

484
00:34:25,438 --> 00:34:29,192
Unser Job war es,
diesen Auftrag zu erfüllen.

485
00:34:38,868 --> 00:34:42,538
Für unseren Einsatz gab es damals
überwältigende Unterstützung.

486
00:34:46,709 --> 00:34:48,753
Es war gewissermaßen aufregend,

487
00:34:50,004 --> 00:34:53,800
weil wir das Gefühl hatten,
unsere Berufung zu erfüllen.

488
00:34:54,842 --> 00:34:57,553
Dafür war ich da.
Dafür wurden wir ausgebildet.

489
00:34:57,637 --> 00:35:02,725
Es machte stolz, in einer Einheit zu sein,
die genau für so etwas ausgebildet wurde.

490
00:35:05,561 --> 00:35:07,730
Die US-geführten Oppositionskräfte

491
00:35:07,814 --> 00:35:10,942
nahmen eine afghanische Stadt
nach der anderen ein.

492
00:35:15,947 --> 00:35:20,535
PROVINZ KUNAR

493
00:35:26,082 --> 00:35:28,251
Ich lebte in der Provinz Kunar.

494
00:35:31,754 --> 00:35:34,632
In Afghanistan
herrschte eine absolute Diktatur.

495
00:35:35,299 --> 00:35:39,053
Die Taliban hatten Regeln
für die Menschen aufgestellt.

496
00:35:39,929 --> 00:35:42,181
EHEM. PILOT, AFGHANISCHE LUFTWAFFE

497
00:35:42,265 --> 00:35:43,641
Ich war zehn oder elf.

498
00:35:44,225 --> 00:35:46,644
Mein Vater hörte im Radio Nachrichten.

499
00:35:47,228 --> 00:35:49,939
So erfuhren wir vom 11. September.

500
00:35:51,065 --> 00:35:54,360
Oh mein Gott, Ed,
ein weiteres Flugzeug flog ins WTC.

501
00:35:54,443 --> 00:35:58,406
Noch ein Flugzeug.
Ein mittelgroßes Flug… Unfassbar!

502
00:35:58,489 --> 00:36:00,199
Es sah aus wie…

503
00:36:01,450 --> 00:36:05,663
Unter den Taliban bekamen wir
vom Krieg oder der Außenwelt wenig mit.

504
00:36:05,746 --> 00:36:08,249
Irgendwo war eben irgendwas passiert.

505
00:36:10,084 --> 00:36:14,297
Aber nach der Ankunft der Amerikaner
in Afghanistan wurde uns klar,

506
00:36:14,380 --> 00:36:15,965
dass es was Schlimmes war.

507
00:36:21,262 --> 00:36:24,390
Als die USA 2001 einmarschierten,

508
00:36:24,473 --> 00:36:29,604
sahen die meisten Afghanen die Taliban
als ein extrem repressives Regime an.

509
00:36:33,316 --> 00:36:36,485
Und die Amerikaner
wurden als Befreier gesehen.

510
00:36:36,569 --> 00:36:39,405
Es gab große Hoffnungen,
eine Welle der Hoffnung,

511
00:36:39,488 --> 00:36:42,533
dass die USA Fortschritt
und Frieden bringen würden.

512
00:36:44,952 --> 00:36:46,370
LETZTEN TAGE DER TALIBAN

513
00:36:46,454 --> 00:36:48,748
Ende 2001 waren die Taliban gestürzt.

514
00:36:50,124 --> 00:36:54,378
An einem Tag herrschten die Taliban,
am nächsten waren ihre Regeln passé.

515
00:36:54,462 --> 00:36:56,088
Die Zukunft schien heller.

516
00:36:56,672 --> 00:36:59,675
Alle dachten: "Wir sind jetzt befreit.

517
00:36:59,759 --> 00:37:02,595
Wir können leben, wie wir wollen."

518
00:37:03,638 --> 00:37:08,434
ABC-Quellen zufolge gibt es Beweise,
dass Osama bin Laden noch am Leben

519
00:37:08,517 --> 00:37:11,938
und auf der Flucht ist
und noch immer das Sagen hat.

520
00:37:12,021 --> 00:37:16,025
Deshalb sind wir dort.
Deshalb jagen und bombardieren wir sie.

521
00:37:16,108 --> 00:37:18,027
VERTEIDIGUNGSMINISTER, 2001-2006

522
00:37:18,110 --> 00:37:21,072
Deshalb arbeiten wir
mit afghanischen Kräften.

523
00:37:24,700 --> 00:37:28,037
Es war mein Kindheitstraum,
Pilot zu werden.

524
00:37:28,120 --> 00:37:31,874
Ich habe meinen Traum verfolgt
und bin Pilot geworden.

525
00:37:33,876 --> 00:37:37,213
Ich kam in die USA,
um Kampfpilot zu werden.

526
00:37:39,090 --> 00:37:41,342
Dann zog ich zurück in mein Land

527
00:37:41,425 --> 00:37:44,136
und kämpfte beim Militär
gegen die Taliban.

528
00:37:49,767 --> 00:37:51,477
HINRICHTUNG IM TALIBAN-REGIME

529
00:37:51,560 --> 00:37:56,023
Unser Hauptziel war es,
unser Volk vor den Taliban zu schützen.

530
00:37:56,107 --> 00:37:59,819
ZERSTÖRUNG VON OBJEKTEN,
DIE UNTER DEN TALIBAN VERBOTEN WAREN

531
00:38:02,613 --> 00:38:04,907
Denn ich hatte sie schon mal erlebt.

532
00:38:06,575 --> 00:38:09,912
Ich wollte nicht,
dass sie wieder an die Macht kommen.

533
00:38:09,996 --> 00:38:13,207
AFGHANISCHER LUFTSCHLAG GEGEN DIE TALIBAN

534
00:38:16,127 --> 00:38:19,171
Die Amerikaner waren unsere Partner.

535
00:38:19,255 --> 00:38:21,549
Wir waren Verbündete.

536
00:38:31,017 --> 00:38:35,104
Im Jahr 1978
war ich etwa sieben Jahre alt.

537
00:38:35,187 --> 00:38:36,522
GRÜNDER UND CEO

538
00:38:36,605 --> 00:38:41,610
Ich kam hierher und aß als Erstes Pizza.
Ich dachte mir: "Oh mein Gott."

539
00:38:42,737 --> 00:38:46,240
Die Gegend, in der ich aufwuchs,
nennt man Little Pakistan.

540
00:38:46,324 --> 00:38:48,242
Das ist in Brooklyn, New York.

541
00:38:48,826 --> 00:38:53,080
Mein Dad eröffnete den ersten Laden dort,
dann gab es eine Moschee.

542
00:38:53,164 --> 00:38:55,207
Und dann wuchs es immer weiter.

543
00:38:56,792 --> 00:39:00,546
Was machen Einwanderer?
Sie arbeiten, arbeiten, arbeiten.

544
00:39:00,629 --> 00:39:03,632
HALAL-FLEISCH

545
00:39:03,716 --> 00:39:08,137
Ich hatte einen Lebensmittelladen,
einen 99-Cent-Laden und ein Restaurant.

546
00:39:09,847 --> 00:39:12,308
Ich lebte den amerikanischen Traum.

547
00:39:16,896 --> 00:39:20,691
Wir waren alle Einwanderer,
aber wir sind Amerikaner.

548
00:39:22,610 --> 00:39:28,741
Ich hatte nie das Gefühl,
dass meine Identität etwas Negatives sei.

549
00:39:33,954 --> 00:39:36,582
Der ganze zweite Turm ist eingestürzt.

550
00:39:36,665 --> 00:39:38,250
Das ganze Gebäude ist weg.

551
00:39:38,334 --> 00:39:39,502
Das ganze Gebäude.

552
00:39:40,628 --> 00:39:42,421
Dann passierten die Anschläge.

553
00:39:43,714 --> 00:39:47,176
Ich war in Tränen aufgelöst.
Ich konnte es nicht glauben.

554
00:39:52,181 --> 00:39:56,310
Was diese Leute getan haben,
ist einfach nicht zu fassen.

555
00:39:56,394 --> 00:39:58,729
Diese armen Menschen. Oh Gott.

556
00:39:59,438 --> 00:40:02,483
Nach den Einstürzen
trieben die Aschewolken

557
00:40:02,566 --> 00:40:04,819
direkt vor meine Haustür.

558
00:40:06,112 --> 00:40:09,240
Als ich die Asche sah…
Das war niederschmetternd.

559
00:40:11,575 --> 00:40:14,120
In dem Moment dachte ich: "Oh mein Gott."

560
00:40:14,703 --> 00:40:16,580
-Okay.
-Okay, das ist alles.

561
00:40:16,664 --> 00:40:20,626
Ich arbeitete in diesem Stoffladen.
Meine italienischen Kollegen so:

562
00:40:20,709 --> 00:40:24,839
"Wie konntet ihr Leute das tun?"
Ich so: "Das sind nicht meine Leute."

563
00:40:26,465 --> 00:40:30,886
Wir haben drei Töchter und zwei Söhne.
Damals waren es erst zwei Töchter.

564
00:40:31,387 --> 00:40:35,099
Ich ging heim und sagte ihnen:
"Damit haben wir nichts zu tun."

565
00:40:36,434 --> 00:40:39,478
Wenn das Land
gegen diese Gruppe in den Krieg zieht…

566
00:40:39,562 --> 00:40:43,190
Was tun dann wohl die Leute hier?
Sie erklären uns den Krieg.

567
00:40:43,274 --> 00:40:48,070
Ich hoffe, sie schicken euch alle zurück
und töten euer Volk, auch Unschuldige.

568
00:40:48,154 --> 00:40:50,406
Verzieht euch. Wir wollen euch nicht.

569
00:40:51,449 --> 00:40:52,616
Da ist noch eine.

570
00:40:52,700 --> 00:40:55,995
-Zum Löschen drücken Sie die Eins.
-Hallo, Muslime.

571
00:40:56,495 --> 00:41:00,040
Warum habt ihr heute
mindestens 5000 Menschen im WTC getötet?

572
00:41:00,624 --> 00:41:04,336
Ihr habt einen Riesen geweckt.
Wir machen euch fertig, verdammt.

573
00:41:04,420 --> 00:41:07,006
DAS ISLAMISCHE KULTURZENTRUM VON NEW YORK

574
00:41:07,089 --> 00:41:08,924
Wir sind auch Amerikaner

575
00:41:09,008 --> 00:41:12,511
und genauso von dieser Tragödie betroffen
wie alle anderen.

576
00:41:12,595 --> 00:41:17,558
Aber der Mann, der euer Anführer ist,
ist derselbe Mann, der Amerika bedroht.

577
00:41:17,641 --> 00:41:22,021
Es ist sehr wichtig,
nicht eine ganze Religion zu beschuldigen.

578
00:41:22,104 --> 00:41:25,357
Es gibt 1,6 Milliarden Muslime
auf der Welt.

579
00:41:25,441 --> 00:41:29,695
Wir wurden für etwas beschuldigt,
womit wir nichts zu tun hatten.

580
00:41:29,778 --> 00:41:32,698
Muslime sind keine Terroristen.

581
00:41:32,781 --> 00:41:35,117
Muslime sind keine Terroristen.

582
00:41:35,201 --> 00:41:37,786
Plötzlich war ich ein Ausländer.

583
00:41:38,954 --> 00:41:40,748
So hatte ich mich nie gefühlt.

584
00:41:41,999 --> 00:41:46,670
Er fühlte sich ständig überwacht
und ist überzeugt, dass er es wurde.

585
00:41:46,754 --> 00:41:51,425
Etwa eine Woche nach dem 11. September
klopfte das FBI an meine Tür.

586
00:41:51,509 --> 00:41:55,471
"Sie halten Treffen im Keller ab?"
"Ja. Ich habe eine große Familie.

587
00:41:55,554 --> 00:41:56,639
Wir beten unten."

588
00:41:56,722 --> 00:41:59,642
Er stellte weitere Fragen.
"Wo arbeiten Sie?"

589
00:41:59,725 --> 00:42:03,103
"Ich führe den Lebensmittelladen
und den 99-Cent-Laden."

590
00:42:03,187 --> 00:42:06,232
"Okay, vielleicht kommen wir mal vorbei."

591
00:42:07,024 --> 00:42:08,776
Wenn das schon mir passierte,

592
00:42:09,443 --> 00:42:13,364
wie erging es dann einer Person,
die kaum Englisch sprach?

593
00:42:13,447 --> 00:42:18,369
Oder das System nicht verstand?
So jemand musste starr vor Angst sein.

594
00:42:20,162 --> 00:42:23,290
Meine älteste Tochter
wurde die Treppe runtergestoßen

595
00:42:23,374 --> 00:42:26,210
und beschimpft,
ihr Kopftuch wurde abgerissen.

596
00:42:26,877 --> 00:42:30,589
Ich so: "Oh Gott, warum…"
Sie: "Genau deshalb sagte ich nichts.

597
00:42:31,215 --> 00:42:33,676
Weil ich weiß, dass du überreagierst."

598
00:42:33,759 --> 00:42:36,428
Es brach mir das Herz,
dass sie nichts sagte.

599
00:42:36,512 --> 00:42:38,222
Aber dann verstand ich es.

600
00:42:38,305 --> 00:42:41,225
Sie wollte
keine Aufmerksamkeit auf sich lenken.

601
00:42:50,317 --> 00:42:52,319
Das Heimatschutzgesetz von 2002

602
00:42:52,403 --> 00:42:56,240
ist der nächste wichtige Schritt
zur Verteidigung unseres Landes.

603
00:42:56,323 --> 00:42:57,908
HEIMATSCHUTZMINISTERIUM

604
00:42:57,992 --> 00:43:02,413
Vor dem 11. September gab es
in den USA kein Heimatschutzministerium.

605
00:43:04,707 --> 00:43:06,041
Es klingt falsch.

606
00:43:06,625 --> 00:43:11,755
Es klingt wie ein Relikt
des europäischen Nationalismus,

607
00:43:11,839 --> 00:43:16,677
im Gegensatz dazu,
was die amerikanische Lebensart ausmachte.

608
00:43:17,803 --> 00:43:23,475
Nämlich dass es egal ist, wo man herkommt,
solange man an unsere Ideale glaubt

609
00:43:23,559 --> 00:43:27,146
und bereit ist,
in Harmonie miteinander zu leben.

610
00:43:27,229 --> 00:43:29,565
Und dann ist man schon Amerikaner.

611
00:43:30,858 --> 00:43:33,777
Das Heimatschutzministerium
war ein Vorbote dafür,

612
00:43:33,861 --> 00:43:35,863
wie sich das alles ändern würde.

613
00:43:37,990 --> 00:43:41,201
Man bekam schnell den Eindruck,
dass hinter dem Fokus

614
00:43:41,285 --> 00:43:45,039
auf den Krieg gegen den Terror
etwas viel Größeres stand,

615
00:43:45,122 --> 00:43:47,916
das viel schwieriger zu greifen war.

616
00:43:49,251 --> 00:43:55,883
Ganz plötzlich
stand hinter der US-Einwanderungspolitik

617
00:43:55,966 --> 00:43:59,053
auch ein Auftrag
zur Terrorismusbekämpfung.

618
00:43:59,637 --> 00:44:03,891
Das waren die Anfänge der Behörden,
aus denen später ICE entstehen würde.

619
00:44:04,391 --> 00:44:05,643
Scheiß auf ICE!

620
00:44:05,726 --> 00:44:10,731
Das Heimatschutzministerium
etablierte fest das Konzept,

621
00:44:10,814 --> 00:44:15,277
dass der Antiterrorkrieg auch zu Hause
und nicht nur im Ausland stattfand.

622
00:44:23,452 --> 00:44:25,871
-Du siehst so glücklich aus.
-Das mag ich.

623
00:44:25,954 --> 00:44:28,165
Das habe ich im Portemonnaie.

624
00:44:31,669 --> 00:44:36,465
Mein Vater wurde mit 16 Jahren Pilot.

625
00:44:38,342 --> 00:44:44,098
Er erhielt seine Lizenz
und ging dann an die US Air Force Academy.

626
00:44:45,474 --> 00:44:49,144
Ich habe bewusst
nicht zu viel über ihn erfahren wollen.

627
00:44:50,396 --> 00:44:54,066
Ich hadere noch immer
mit Informationen über ihn,

628
00:44:54,149 --> 00:44:57,695
denn je mehr ich weiß,
desto mehr denke ich darüber nach,

629
00:44:57,778 --> 00:45:02,408
was ich nie hatte,
und über das Leben, das mir entgangen ist.

630
00:45:04,201 --> 00:45:05,786
Du siehst ihm ähnlich.

631
00:45:06,370 --> 00:45:07,454
Ich weiß.

632
00:45:10,416 --> 00:45:12,501
Fotos zu schauen, fällt mir schwer.

633
00:45:13,001 --> 00:45:14,962
Ich weiß. Es ist sehr emotional.

634
00:45:15,921 --> 00:45:16,964
Schon gut.

635
00:45:19,717 --> 00:45:24,304
Meine Generation erfährt
über Social Media vom 11. September.

636
00:45:24,388 --> 00:45:28,058
Also über Instagram, Twitter, Facebook.

637
00:45:29,101 --> 00:45:32,855
Ich bin in gewisser Weise
eine Art öffentliche Figur,

638
00:45:32,938 --> 00:45:35,357
weil man mich online findet.

639
00:45:36,567 --> 00:45:40,320
Ich habe schon oft
Nachrichten über ihn bekommen.

640
00:45:40,404 --> 00:45:41,822
STARB DEIN DAD BEI 9/11?

641
00:45:41,905 --> 00:45:44,324
Wollen sie mich provozieren? Weiß nicht.

642
00:45:44,408 --> 00:45:49,913
Die Leute machen Witze darüber,
dass Bush hinter dem 11. September stand,

643
00:45:49,997 --> 00:45:52,624
oder Witze über Osama bin Laden.

644
00:45:52,708 --> 00:45:56,378
Es ist einfach zum Meme geworden.

645
00:45:57,296 --> 00:46:00,174
Es gibt so viele Verschwörungstheorien.

646
00:46:00,257 --> 00:46:03,010
Ich habe viele YouTube-Kanäle gesehen,

647
00:46:03,093 --> 00:46:06,138
die ganze Videos
über Verschwörungstheorien posten.

648
00:46:06,221 --> 00:46:09,141
Ist es möglich,
dass 9/11 ein Inside-Job war?

649
00:46:09,224 --> 00:46:13,729
Ich denke, es ist nicht nur möglich,
sondern bestätigt, dass sie uns belogen.

650
00:46:13,812 --> 00:46:16,398
Es gibt Kommentare,
dass alles ein Schwindel

651
00:46:16,482 --> 00:46:18,317
oder ein Inside-Job war.

652
00:46:18,400 --> 00:46:20,402
Auch sehr unsensible Kommentare.

653
00:46:20,486 --> 00:46:24,281
DAS NARRATIV MUSS WEITERGEHEN.
MACHEN DICH 9/11-WITZE WÜTEND?

654
00:46:24,364 --> 00:46:28,494
Manche Leute
haben echt widerliche Dinge geschrieben.

655
00:46:30,329 --> 00:46:32,915
Da wurde mir
meine Verletzlichkeit bewusst,

656
00:46:32,998 --> 00:46:36,877
weil es so viele Informationen
über dieses Ereignis gibt,

657
00:46:36,960 --> 00:46:40,130
die jemand gegen mich verwenden könnte.

658
00:46:43,509 --> 00:46:46,637
Wir leben gerade
in einem historischen Moment.

659
00:46:47,304 --> 00:46:49,139
Es gibt eine ganze Generation,

660
00:46:49,223 --> 00:46:53,852
die noch nicht auf der Welt
oder sehr jung war, als es passierte.

661
00:46:54,561 --> 00:46:56,522
Aber man entkommt dem nicht.

662
00:47:03,111 --> 00:47:07,658
In den letzten Jahren habe ich viel
über meine Kindheit nachgedacht.

663
00:47:07,741 --> 00:47:10,619
Darüber, wie sie hätte sein sollen.

664
00:47:13,080 --> 00:47:19,962
Ich suche nach einem Wort für das Gefühl,
dass man ein gewisses Leben führen sollte,

665
00:47:20,629 --> 00:47:25,092
doch dann wird einem
diese Zukunft von irgendetwas genommen.

666
00:47:31,849 --> 00:47:35,018
Die sich verändernde
technologische Landschaft

667
00:47:35,102 --> 00:47:38,063
des Internets und der sozialen Medien

668
00:47:38,146 --> 00:47:44,152
befeuert enorm die bereits bestehenden
verschwörerischen Neigungen,

669
00:47:44,236 --> 00:47:48,907
die es in bestimmten Ecken der USA
schon lange gegeben hatte.

670
00:47:48,991 --> 00:47:50,492
ALTERNATIVE NACHRICHTEN

671
00:47:50,576 --> 00:47:54,121
Man sah die Geschehnisse vom 11. September

672
00:47:54,204 --> 00:47:58,584
mit dem rasanten Vormarsch
von Verschwörungstheorien

673
00:47:58,667 --> 00:48:00,961
in Amerika kollidieren.

674
00:48:01,044 --> 00:48:05,883
Das Ergebnis war
eine unglaublich düstere Bewegung,

675
00:48:05,966 --> 00:48:07,801
die wir 9/11-Truther nennen.

676
00:48:07,885 --> 00:48:09,094
DER WEG ZUR TYRANNEI

677
00:48:09,177 --> 00:48:10,762
Hallo, ich bin Alex Jones.

678
00:48:10,846 --> 00:48:14,850
Und dieses Gift verbreitet sich

679
00:48:14,933 --> 00:48:21,732
in allen möglichen rechts-
und linksextremen Verschwörungskreisen

680
00:48:21,815 --> 00:48:23,358
in Amerika.

681
00:48:23,442 --> 00:48:25,319
Es infiziert unsere Politik…

682
00:48:25,402 --> 00:48:26,778
STOPPT DIE VERTUSCHUNG

683
00:48:26,862 --> 00:48:30,949
…und beeinflusst unsere nationale Kultur
und unseren Diskurs.

684
00:48:31,033 --> 00:48:31,992
BUSH = LÜGNER

685
00:48:32,075 --> 00:48:35,829
Und die Unternehmen merkten sehr schnell,

686
00:48:36,413 --> 00:48:42,920
dass Inhalte, die aufregen,
die Aufmerksamkeit der Leute fesseln.

687
00:48:43,003 --> 00:48:46,590
Wir wissen,
dass offene Brände nicht heiß genug sind,

688
00:48:46,673 --> 00:48:48,050
um Stahl zu schmelzen,

689
00:48:48,133 --> 00:48:51,011
aber Metall
war am Fuß der Türme geschmolzen.

690
00:48:51,094 --> 00:48:57,267
Also verbreiten sich Verschwörungstheorien
und politische Polarisierung.

691
00:48:57,351 --> 00:49:02,022
Wir erleben auf der ganzen Welt
den Aufstieg des Islamo-Nazismus.

692
00:49:02,105 --> 00:49:03,649
SPERRT HILLARY EIN

693
00:49:03,732 --> 00:49:06,944
Andere Länder wie Russland
erkannten das und begannen,

694
00:49:07,027 --> 00:49:09,446
diese Werkzeuge gegen uns zu verwenden,

695
00:49:09,529 --> 00:49:13,617
um online Desinformation
und polarisierende Inhalte zu verbreiten.

696
00:49:14,117 --> 00:49:15,494
9/11-WAHRHEIT JETZT

697
00:49:15,577 --> 00:49:20,248
Es gibt einen sehr deutlichen roten Faden

698
00:49:20,749 --> 00:49:24,836
zwischen den dunkelsten Aspekten
des 11. Septembers

699
00:49:24,920 --> 00:49:28,173
und den dunkelsten Aspekten
unserer heutigen Politik.

700
00:49:29,299 --> 00:49:33,095
Das ging wohl automatisch los.
Sie haben das Hotel evakuiert.

701
00:49:33,178 --> 00:49:34,680
Alle Angestellten.

702
00:49:34,763 --> 00:49:36,765
-Das Hotel wurde evakuiert?
-Ja.

703
00:49:36,848 --> 00:49:37,933
-Sofort?
-Ja.

704
00:49:38,016 --> 00:49:41,061
Weiß man, Wendell,
was für ein Flugzeug es war?

705
00:49:41,144 --> 00:49:43,271
-Nein.
-Oder wie viele an Bord waren?

706
00:49:43,355 --> 00:49:46,525
-Nein.
-Na schön. Mr Klein, vielen Dank, Sir.

707
00:49:47,567 --> 00:49:49,486
Schon während der Anschläge

708
00:49:49,569 --> 00:49:52,239
erinnere ich mich an Gerüchte,
die wir hörten.

709
00:49:52,322 --> 00:49:55,367
Es herrschte unglaublich große Verwirrung.

710
00:49:56,576 --> 00:50:00,664
Wir, also Studierende der NYU,
die in der Nähe der Türme wohnten,

711
00:50:00,747 --> 00:50:02,833
wurden in ein Hotel gebracht.

712
00:50:02,916 --> 00:50:05,002
Ich lebte ein paar Monate im Hotel.

713
00:50:05,794 --> 00:50:08,088
Damals studierte ich Physik,

714
00:50:09,006 --> 00:50:10,841
aber ich begann zum ersten Mal,

715
00:50:10,924 --> 00:50:13,510
mich mit dem Rest der Welt
zu beschäftigen.

716
00:50:13,593 --> 00:50:15,470
Ich war jung. Erst 20.

717
00:50:15,971 --> 00:50:19,558
Und ich begann,
den Krieg gegen den Terror zu verfolgen.

718
00:50:21,852 --> 00:50:25,772
Ich ging nach Afghanistan,
weil ich die Nachrichten verfolgt hatte

719
00:50:25,856 --> 00:50:28,775
und unzufrieden
mit der Berichterstattung war,

720
00:50:28,859 --> 00:50:31,737
da ich nicht richtig verstand,
was vor sich ging.

721
00:50:31,820 --> 00:50:34,823
Als ich dort ankam,
begann ich bald zu berichten.

722
00:50:34,906 --> 00:50:37,617
Ich sah eine andere Seite des Konflikts…

723
00:50:40,328 --> 00:50:41,329
…in Afghanistan.

724
00:50:41,413 --> 00:50:42,956
Die Situation war seltsam.

725
00:50:43,040 --> 00:50:47,294
Tausende US-Soldaten waren in Afghanistan,
aber es gab keinen Feind.

726
00:50:47,961 --> 00:50:51,923
Dieser Widerspruch wurde gelöst,
indem die USA begannen,

727
00:50:52,007 --> 00:50:54,384
sich mit Warlords zu verbünden.

728
00:50:54,468 --> 00:50:55,677
AFGHANISCHER WARLORD

729
00:50:55,761 --> 00:50:59,598
Sie so: "Wir sind hier,
um gegen Terror und Bösewichte zu kämpfen.

730
00:50:59,681 --> 00:51:03,852
Also müsst ihr sie uns liefern.
Gibt uns Informationen. Wo sind sie?"

731
00:51:03,935 --> 00:51:05,312
Talib!

732
00:51:06,188 --> 00:51:08,690
-Taliban?
-Die Warlords bekamen dafür Geld.

733
00:51:08,774 --> 00:51:11,902
Das motivierte sie dazu,
Information zu fabrizieren.

734
00:51:11,985 --> 00:51:14,863
Wenn du etwa ein Grundstück hast,

735
00:51:14,946 --> 00:51:17,866
das ich haben will,
sage ich den Amerikanern,

736
00:51:17,949 --> 00:51:19,326
du gehörst zu Al-Qaida.

737
00:51:21,119 --> 00:51:24,039
Die Soldaten stürmten
aufgrund dieser Infos Häuser

738
00:51:24,122 --> 00:51:25,373
und nahmen Leute mit.

739
00:51:25,457 --> 00:51:28,627
Ich gehöre nicht zu Al-Qaida.
Ich bin ein Student.

740
00:51:28,710 --> 00:51:30,670
Das passierte immer wieder.

741
00:51:31,797 --> 00:51:33,590
Die Konsequenz davon war,

742
00:51:33,673 --> 00:51:38,053
dass nach der anfänglichen Welle
der Unterstützung für die USA

743
00:51:38,136 --> 00:51:41,807
die Bewohner sich allmählich
gegen die Amerikaner wandten.

744
00:51:42,516 --> 00:51:46,436
Sie sahen sie nicht mehr als Befreier,
sondern als Besatzer.

745
00:51:48,563 --> 00:51:51,691
Das legte den Grundstein
für die Rückkehr der Taliban.

746
00:51:54,820 --> 00:51:59,199
Der 11. September und der Antiterrorkrieg
setzten einen Prozess in Gang,

747
00:51:59,282 --> 00:52:02,119
bei dem das Vertrauen in Führungspersonen

748
00:52:02,202 --> 00:52:04,955
systematisch untergraben wurde.

749
00:52:05,038 --> 00:52:08,667
Uns wurde etwa gesagt,
wir müssten in den Irak einmarschieren,

750
00:52:08,750 --> 00:52:12,295
da Saddam Hussein
Massenvernichtungswaffen besäße.

751
00:52:12,963 --> 00:52:16,007
Wir schulden es
unseren Kindern und Enkelkindern,

752
00:52:16,091 --> 00:52:19,010
die Welt
von Massenvernichtungswaffen zu befreien.

753
00:52:19,094 --> 00:52:22,514
-Massenvernichtungswaffen.
-Massenvernichtungswaffen?

754
00:52:22,597 --> 00:52:24,766
Es stellte sich als unwahr heraus.

755
00:52:24,850 --> 00:52:26,143
KEINE BELEGE

756
00:52:26,226 --> 00:52:31,314
Und das löste eine Vertrauenskrise
und Spaltung aus, die bis heute…

757
00:52:31,398 --> 00:52:32,732
MASSENTÄUSCHUNGSWAFFEN

758
00:52:32,816 --> 00:52:35,152
…nicht wirklich überwunden wurde.

759
00:52:35,235 --> 00:52:37,070
DIESE FARBEN RENNEN NICHT DAVON

760
00:52:37,154 --> 00:52:40,031
Wir stehen für Befreiung und Demokratie!

761
00:52:40,115 --> 00:52:41,199
BIN LADEN GETÖTET

762
00:52:41,283 --> 00:52:43,910
Die Tötung von Osama bin Laden

763
00:52:43,994 --> 00:52:47,998
signalisierte für viele Menschen
das Ende des Antiterrorkriegs.

764
00:52:48,081 --> 00:52:50,083
Es war vorbei. Nur noch aufräumen.

765
00:52:52,878 --> 00:52:54,129
NIE VERGESSEN

766
00:52:54,212 --> 00:52:57,883
Doch indessen entstand
eine neue Terrorgruppe im Irak.

767
00:52:59,676 --> 00:53:02,512
Im Chaos der US-Besetzung des Iraks

768
00:53:02,596 --> 00:53:06,766
bündelten sich diverse Gruppen,
um den Besatzern zu widerstehen.

769
00:53:09,561 --> 00:53:12,314
Eine dieser Gruppen war Al-Qaida.

770
00:53:12,397 --> 00:53:16,067
Im Laufe des Krieges
radikalisierte sich Al-Qaida,

771
00:53:16,151 --> 00:53:20,113
und eine Gruppe spaltete sich ab,
die wir heute als IS kennen.

772
00:53:21,948 --> 00:53:26,328
Sie wurde eine der furchterregendsten
Terrororganisationen der Geschichte.

773
00:53:26,411 --> 00:53:28,997
IS-PROPAGANDA

774
00:53:33,043 --> 00:53:36,630
INVESTIGATIVJOURNALISTIN
AM 11. SEPTEMBER 16 JAHRE ALT

775
00:53:39,883 --> 00:53:43,345
Am 11. September
war ich in der Englischstunde,

776
00:53:43,428 --> 00:53:48,850
als jemand in die Klasse kam und sagte:
"Schaltet den Fernseher ein."

777
00:53:48,934 --> 00:53:49,768
Das taten wir.

778
00:53:51,478 --> 00:53:56,066
Kurze Zeit später sagte die Schuldirektion
zu mir und meiner Schwester:

779
00:53:56,149 --> 00:53:57,859
"Ihr könnt nach Hause gehen."

780
00:53:57,943 --> 00:54:00,570
Wir waren die einzigen Muslime der Schule.

781
00:54:00,654 --> 00:54:03,615
Aus dem Wunsch heraus,

782
00:54:03,698 --> 00:54:09,287
uns proaktiv zu schützen,
ließen sie uns von unseren Eltern abholen.

783
00:54:10,163 --> 00:54:12,207
Und als ich volljährig wurde,

784
00:54:12,290 --> 00:54:16,878
begannen die USA Kriege
in Afghanistan und im Irak.

785
00:54:17,462 --> 00:54:21,132
Man konnte beobachten,
wie sich der Gewaltzyklus ausbreitete.

786
00:54:25,679 --> 00:54:27,514
Schön, dass Sie da sind. Danke.

787
00:54:28,265 --> 00:54:32,519
Obama begann,
sich viel stärker gezielter Attentate

788
00:54:32,602 --> 00:54:35,814
mit unbemannten Fluggeräten,
also Drohnen, zu bedienen.

789
00:54:35,897 --> 00:54:39,651
Predator- und Reaper-Drohnen,
die Hellfire-Raketen abfeuerten.

790
00:54:41,236 --> 00:54:45,198
Es wurden nicht nur
identifizierte Terrorchefs anvisiert,

791
00:54:45,782 --> 00:54:49,369
sondern auch
sogenannte Signature Strikes durchgeführt.

792
00:54:51,121 --> 00:54:56,543
Also selbst ohne gesicherte Information,
ob eine Zielperson ein Terrorist ist,

793
00:54:56,626 --> 00:54:57,752
wurde angegriffen.

794
00:54:58,336 --> 00:55:02,007
Und natürlich zog das
unweigerlich Tragödien nach sich,

795
00:55:02,090 --> 00:55:05,427
da bei manchen Angriffen
unschuldige Zivilisten umkamen.

796
00:55:08,054 --> 00:55:12,475
Von der Ferne sieht es aus,
als würden die Drohnen alles angreifen.

797
00:55:12,559 --> 00:55:17,772
Wie ein Computerspiel. Etwas explodiert.
Aber vom Boden aus ist es ganz anders.

798
00:55:20,900 --> 00:55:22,861
Es ist sehr grausam.

799
00:55:22,944 --> 00:55:27,073
Menschen werden in die Luft gesprengt,
erleiden schlimme Verbrennungen.

800
00:55:29,826 --> 00:55:32,078
Die Obama-Regierung entschied,

801
00:55:32,162 --> 00:55:35,665
dass sie militärische Gewalt
gegen den IS einsetzen kann,

802
00:55:36,249 --> 00:55:43,048
und zwar auf Basis der AUMF von 2001,
obwohl es den IS bei 9/11 noch nicht gab.

803
00:55:45,675 --> 00:55:49,637
Diese Ermächtigung bereitete
für ein weiteres Jahrzehnt den Boden

804
00:55:49,721 --> 00:55:52,766
für den fortlaufenden Einsatz
militärischer Gewalt.

805
00:55:52,849 --> 00:55:57,145
MILITÄROPERATION GEGEN DEN IS,
IM JAHR 2014 BEGONNEN

806
00:55:57,228 --> 00:55:59,189
Mein erster Flug war mit 14.

807
00:56:00,357 --> 00:56:03,234
Mit 16 hatte ich
meine Privatpilotenlizenz.

808
00:56:03,318 --> 00:56:04,569
F-18 PILOT A. D.

809
00:56:04,652 --> 00:56:06,905
Ich wollte immer Kampfpilot werden.

810
00:56:07,947 --> 00:56:12,702
Als Kind habe ich zwei Videokassetten
von "Top Gun" verschlissen.

811
00:56:13,286 --> 00:56:17,665
Nach 9/11 ging ich zum Rekrutierer.
Er: "Wie viele Klimmzüge schaffst du?"

812
00:56:21,044 --> 00:56:24,297
Wir unterstützten
die Operation Inherent Resolve.

813
00:56:25,006 --> 00:56:27,717
Sie umfasste den Irak und Syrien.

814
00:56:31,137 --> 00:56:34,474
Unsere Aufgabe war die Luftunterstützung,

815
00:56:34,557 --> 00:56:36,393
entweder durch Aufklärung

816
00:56:36,476 --> 00:56:39,938
oder direkte Einsätze,
Bombenabwürfe, Angriffe und so,

817
00:56:40,688 --> 00:56:42,273
gegen den IS.

818
00:56:44,234 --> 00:56:48,613
Ich möchte anonym bleiben,
weil ich sicher bin,

819
00:56:48,696 --> 00:56:52,784
dass es da draußen Menschen gibt,
die Vergeltung üben wollen.

820
00:56:53,660 --> 00:56:55,328
Schade, dass es nötig war.

821
00:56:56,413 --> 00:56:59,958
Ich liebte meinen Job.
Ich liebte es, den IS zu vernichten.

822
00:57:01,334 --> 00:57:05,296
Aber ich verstehe,
wie schwerwiegend unser Tun war.

823
00:57:06,339 --> 00:57:11,219
Ich hätte auch lieber in San Diego
am Strand Fisch-Tacos gegessen.

824
00:57:11,302 --> 00:57:14,055
Aber das war mein Job.
Dafür wurde ich bezahlt.

825
00:57:14,139 --> 00:57:18,101
Damit war ich betraut worden.
Also machte ich es.

826
00:57:28,653 --> 00:57:30,113
Ich erinnere mich gut

827
00:57:30,196 --> 00:57:33,741
an die Veröffentlichung
dieser unmöglichen Statistiken.

828
00:57:33,825 --> 00:57:38,621
Die USA behaupteten,
bis zu 25.000 IS-Kämpfer getötet zu haben.

829
00:57:38,705 --> 00:57:44,419
Und gleichzeitig gaben sie
nur 21 oder 24 zivile Todesopfer zu.

830
00:57:44,502 --> 00:57:45,879
Das ist unmöglich.

831
00:57:49,132 --> 00:57:54,846
Ich begann, selbst vor Ort
nach zivilen Opfern zu suchen.

832
00:57:55,346 --> 00:57:57,182
EINZIGE ÜBERLEBENDE IN AL TANAK

833
00:57:57,265 --> 00:58:00,435
Wenn man den Angaben der Regierung glaubt,

834
00:58:00,518 --> 00:58:04,147
lag der Anteil der Angriffe
mit zivilen Todesopfern

835
00:58:04,230 --> 00:58:06,816
bei weniger als einem Prozent.

836
00:58:06,900 --> 00:58:08,818
SEIT EINEM LUFTANGRIFF BEHINDERT

837
00:58:08,902 --> 00:58:12,822
Aber ich verbrachte
viel Zeit vor Ort damit,

838
00:58:12,906 --> 00:58:16,493
einige dieser Luftangriffe zu untersuchen,
und fand heraus,

839
00:58:16,576 --> 00:58:21,247
dass einer von fünf Angriffen
ein ziviles Todesopfer forderte.

840
00:58:21,331 --> 00:58:24,292
Das ist nicht doppelt bis dreimal so hoch

841
00:58:24,375 --> 00:58:28,129
wie die Schätzungen der Regierung,
sondern 31-mal höher.

842
00:58:31,591 --> 00:58:34,135
Und die Menschen waren so herzlich.

843
00:58:34,636 --> 00:58:35,845
So gastfreundlich.

844
00:58:35,929 --> 00:58:39,891
Ich kann mich an niemanden erinnern,
der nicht mit mir reden wollte.

845
00:58:40,391 --> 00:58:43,144
Viele dieser Zivilisten hatten geglaubt,

846
00:58:43,228 --> 00:58:46,981
die Amerikaner könnten
mit chirurgischer Präzision bombardieren.

847
00:58:47,065 --> 00:58:51,236
Ein Mann zeigte auf eine Teetasse,
die er hochhielt, und sagte:

848
00:58:51,319 --> 00:58:53,947
"Die Amerikaner
könnten diese Tasse treffen."

849
00:58:54,030 --> 00:58:57,951
Das glaubte er.
"Doch was taten sie meiner Familie an?"

850
00:59:01,120 --> 00:59:07,126
Immer wieder erzählten mir Eltern
vom Lachen ihrer Tochter

851
00:59:07,919 --> 00:59:12,173
oder zeigten mir ein Foto von ihr,
auf dem sie ein Feuerwerk hält,

852
00:59:12,257 --> 00:59:13,883
in der Nacht vor ihrem Tod.

853
00:59:13,967 --> 00:59:16,427
Sie erzählten von ihrer Lebhaftigkeit

854
00:59:16,511 --> 00:59:19,639
und dem Schmerz,
wenn man das eigene Kind überlebt.

855
00:59:20,515 --> 00:59:22,433
Das werde ich nie vergessen.

856
00:59:23,476 --> 00:59:25,103
Ich weiß nicht, wie…

857
00:59:27,355 --> 00:59:29,399
…man so etwas je überwinden soll.

858
00:59:31,401 --> 00:59:34,237
SYRIEN

859
00:59:34,320 --> 00:59:36,864
Zum Zeitpunkt, als Obama das Amt verließ,

860
00:59:36,948 --> 00:59:43,037
kämpften die USA in etwa 13 Ländern
in irgendeiner Form gegen den Terrorismus.

861
00:59:43,121 --> 00:59:44,122
JEMEN

862
00:59:44,205 --> 00:59:46,165
BEISPIELLOSE OPFERZAHL IN SOMALIA

863
00:59:46,249 --> 00:59:50,920
Die Begriffe "endloser" und "ewiger Krieg"
wurden immer häufiger verwendet.

864
00:59:54,632 --> 00:59:57,635
Selbst Obama,
der Drohnen-Präsident schlechthin,

865
00:59:57,719 --> 01:00:02,724
der regelmäßig Drohnenangriffe
auf immer mehr Länder der Welt befahl,

866
01:00:02,807 --> 01:00:04,183
fragte sich öffentlich:

867
01:00:04,267 --> 01:00:08,062
"Woher wissen wir,
ob wir nicht mehr Terroristen erschaffen,

868
01:00:08,146 --> 01:00:09,314
als wir umbringen?"

869
01:00:09,397 --> 01:00:10,898
DROHNENPOLITIK VERBESSERT

870
01:00:12,650 --> 01:00:15,903
Wir haben ein Problem in diesem Land.
Und zwar Muslime.

871
01:00:16,487 --> 01:00:18,906
Unser derzeitiger Präsident ist einer.

872
01:00:18,990 --> 01:00:20,992
-Ja.
-Er ist nicht mal Amerikaner.

873
01:00:21,075 --> 01:00:24,412
-Die Frage ist wichtig.
-Geburtsurkunde? Wie auch immer.

874
01:00:24,996 --> 01:00:29,542
Wir haben immer mehr Ausbildungslager,
in denen sie uns töten wollen.

875
01:00:30,376 --> 01:00:34,464
-Meine Frage: Wann werden wir sie los?
-Wir werden uns vieles ansehen.

876
01:00:34,547 --> 01:00:39,344
Viele Leute sagen das, und viele sagen,
dass da draußen Schlimmes passiert.

877
01:00:39,427 --> 01:00:44,307
Donald Trump ist kein subtiler Mann,
aber er versteht Subtexte sehr gut.

878
01:00:46,100 --> 01:00:50,480
Er erkannte sehr früh,
dass der Krieg gegen den Terror

879
01:00:50,563 --> 01:00:52,982
ein Weg zur Macht war

880
01:00:53,066 --> 01:00:57,070
für aufgebrachte nativistische Individuen,
die das Gefühl hatten,

881
01:00:57,153 --> 01:00:59,989
dass ihnen das Land immer mehr entgleitet.

882
01:01:00,573 --> 01:01:04,744
Donald J. Trump fordert
die vollständige Schließung der Grenzen

883
01:01:04,827 --> 01:01:07,747
für Muslime,
die in die USA einreisen wollen.

884
01:01:08,247 --> 01:01:10,833
Trumps Bewegung erkannte,

885
01:01:10,917 --> 01:01:15,963
dass man noch immer
enormes politisches Potenzial

886
01:01:16,047 --> 01:01:18,841
aus Antiterrorrhetorik schöpfen konnte.

887
01:01:18,925 --> 01:01:21,969
Ich glaube, der Islam hasst uns.

888
01:01:22,053 --> 01:01:24,889
Baut die Mauer!

889
01:01:24,972 --> 01:01:27,975
Ich will die Überwachung
bestimmter Moscheen.

890
01:01:29,060 --> 01:01:33,731
Die Grenze wurde im Wahlkampf 2016
zu einem dominanten Gesprächsthema,

891
01:01:33,815 --> 01:01:35,608
das in keinerlei Verhältnis

892
01:01:35,692 --> 01:01:39,404
zu den tatsächlichen Problemen
an der Grenze stand.

893
01:01:39,487 --> 01:01:40,655
Leute…

894
01:01:40,738 --> 01:01:41,906
POLITISCHER BERATER

895
01:01:41,989 --> 01:01:44,659
…diese Mauer wird Stein für Stein gebaut.

896
01:01:44,742 --> 01:01:49,831
Wir werden für Grenzen sorgen,
an denen nicht Gewalt und Chaos herrschen.

897
01:01:50,748 --> 01:01:52,750
Würden Sie mal die Klappe halten?

898
01:01:52,834 --> 01:01:56,713
Vier Jahre später,
im Präsidentschaftswahlkampf 2020,

899
01:01:57,213 --> 01:01:59,465
gab es wohl nur ein Thema,

900
01:01:59,549 --> 01:02:03,886
bei dem sich Trump und Biden einig waren.

901
01:02:04,679 --> 01:02:07,140
Das Beenden der endlosen Kriege.

902
01:02:07,974 --> 01:02:10,017
Afghanistan. Reden wir darüber.

903
01:02:10,560 --> 01:02:13,896
Ich startete den Prozess.
Alle Truppen kommen nach Hause.

904
01:02:13,980 --> 01:02:15,690
Sie konnten es nicht stoppen.

905
01:02:16,983 --> 01:02:19,902
Militante nahmen im Dezember
den Piloten gefangen,

906
01:02:19,986 --> 01:02:22,071
als seine F-16 in Syrien abstürzte.

907
01:02:22,155 --> 01:02:23,197
Dieses Video…

908
01:02:23,281 --> 01:02:26,743
Ich war am 11. September
gerade drei Jahre alt geworden.

909
01:02:26,826 --> 01:02:30,955
Mein Geburtstag war neun Tage,
bevor die Anschläge stattfanden.

910
01:02:31,956 --> 01:02:35,835
Ich bin zu den Marines gegangen,
um gegen den IS zu kämpfen,

911
01:02:35,918 --> 01:02:38,254
denn ich sah, was sie machten.

912
01:02:38,337 --> 01:02:41,174
…von der Extremistengruppe IS.

913
01:02:41,257 --> 01:02:45,511
In einem heute veröffentlichten Video
wird der Mann lebendig verbrannt…

914
01:02:45,595 --> 01:02:49,182
Ich war wütend
und wollte etwas gegen sie unternehmen.

915
01:02:49,265 --> 01:02:51,142
Es war nicht wegen 9/11.

916
01:02:51,225 --> 01:02:53,352
Das ist wohl der große Unterschied

917
01:02:53,436 --> 01:02:58,775
zwischen dem frühen Antiterrorkrieg
und meiner Generation.

918
01:02:59,734 --> 01:03:02,862
Ich wollte mich daran beteiligen,

919
01:03:02,945 --> 01:03:04,155
sie aufzuhalten.

920
01:03:04,238 --> 01:03:06,949
REKRUTENDEPOT DES US MARINE CORPS

921
01:03:13,623 --> 01:03:19,253
Ich ging am 26. August 2017
ins Trainingslager.

922
01:03:20,129 --> 01:03:22,381
Die Ausbildung schloss ich

923
01:03:22,465 --> 01:03:26,385
im Oktober oder Anfang November ab.

924
01:03:26,469 --> 01:03:29,138
Es hieß, dass die Marines die Killer sind.

925
01:03:29,889 --> 01:03:33,893
Ich wollte nach Afghanistan
oder in den Irak und Terroristen töten.

926
01:03:33,976 --> 01:03:35,937
Das war mein Kindheitstraum.

927
01:03:40,608 --> 01:03:44,195
Ich war in derselben Einheit
wie Smoak und Wyatt.

928
01:03:47,990 --> 01:03:51,244
Wyatt war ein sehr ernster Typ.

929
01:03:52,745 --> 01:03:54,372
Er sah immer genervt aus.

930
01:03:57,708 --> 01:04:01,838
Immer, wenn ich ihn sah,
wirkte er genervt oder sauer.

931
01:04:01,921 --> 01:04:04,340
Aber ein guter Kerl. Ich mochte ihn sehr.

932
01:04:04,423 --> 01:04:07,844
TRUMP ZU AFGHANISTAN: SCHNELLER RÜCKZUG?
BIDEN GEWINNT

933
01:04:07,927 --> 01:04:10,471
ALLE TRUPPEN BIS ZUM 11. SEPTEMBER RAUS

934
01:04:10,555 --> 01:04:13,432
Im April 2021 verkündete Präsident Biden,

935
01:04:13,516 --> 01:04:19,689
dass sich die USA bis zum 11. September 21
aus Afghanistan zurückziehen würden.

936
01:04:19,772 --> 01:04:23,401
Nach Afghanistan gingen wir
wegen eines furchtbaren Anschlags,

937
01:04:23,484 --> 01:04:25,403
der 20 Jahre her ist.

938
01:04:25,486 --> 01:04:28,823
Der Präsident verteidigte
seine lange bestehende Meinung,

939
01:04:28,906 --> 01:04:32,535
dass es keine militärischen Optionen
mehr in Afghanistan gäbe.

940
01:04:32,618 --> 01:04:37,748
Er wolle nicht noch eine Generation
junger Männer und Frauen

941
01:04:37,832 --> 01:04:41,502
in einen Krieg schicken,
der laut ihm nicht zu gewinnen ist.

942
01:04:43,212 --> 01:04:46,173
Ab dem Moment,
als die US-Truppen sich zurückzogen,

943
01:04:46,257 --> 01:04:48,593
gingen die Taliban in die Offensive.

944
01:04:50,177 --> 01:04:54,348
Innerhalb weniger Tage
überrannten die Taliban Afghanistan

945
01:04:54,432 --> 01:04:56,767
und nahmen Stadt um Stadt ein.

946
01:04:59,353 --> 01:05:04,025
Wir saßen in der Kantine
und aßen Mittag- oder Abendessen,

947
01:05:04,108 --> 01:05:05,985
und ich sah im Fernsehen,

948
01:05:06,068 --> 01:05:08,779
wie alle Provinzen fielen.

949
01:05:08,863 --> 01:05:09,989
TALIBAN-VORMARSCH

950
01:05:10,072 --> 01:05:13,993
Die eingenommenen Gebiete
wurden auf dem Bildschirm rot angezeigt.

951
01:05:14,493 --> 01:05:17,455
Sie umzingelten Kabul
und rückten dagegen vor.

952
01:05:17,538 --> 01:05:22,376
Ich dachte mir nur: "Was zur Hölle
haben wir die letzten 20 Jahre gemacht?

953
01:05:22,960 --> 01:05:26,088
Warum haben wir all diese Leben verloren,

954
01:05:26,172 --> 01:05:30,468
wenn sie alles wieder einnehmen,
sobald wir ihnen den Rücken kehren?"

955
01:05:32,219 --> 01:05:36,182
KABUL, HAUPTSTADT VON AFGHANISTAN
15. AUGUST 2021

956
01:05:37,767 --> 01:05:40,353
Man sah die Taliban auf der Straße.

957
01:05:40,436 --> 01:05:41,896
Es war beängstigend.

958
01:05:42,688 --> 01:05:46,025
Denken Sie sich nur.
Sie haben wieder die Kontrolle.

959
01:05:46,108 --> 01:05:47,902
Für jemanden wie mich…

960
01:05:47,985 --> 01:05:51,614
All die Daten über mich,
etwa wo wir bombardiert haben,

961
01:05:51,697 --> 01:05:53,950
waren noch in ihren Computern.

962
01:05:54,033 --> 01:05:58,287
Sie hatten meine biometrischen Daten.
Genau wie die von allen anderen.

963
01:05:59,246 --> 01:06:01,290
Es gab keine Regierung, nichts.

964
01:06:01,374 --> 01:06:04,126
Es ist, als lebte man an einem hellen Ort,

965
01:06:04,210 --> 01:06:06,379
und plötzlich geht das Licht aus.

966
01:06:07,213 --> 01:06:09,632
Und man ist mitten im Chaos.

967
01:06:10,841 --> 01:06:12,927
Der Hamid-Karzai-Flughafen

968
01:06:13,010 --> 01:06:16,597
war von Afghanen überflutet,
die verzweifelt fliehen wollten.

969
01:06:19,517 --> 01:06:24,772
Menschen, die mit dem US-Militär
und der US-Regierung gearbeitet hatten.

970
01:06:25,898 --> 01:06:31,654
Büroangestellte, Dolmetscher,
Mechaniker, Reinigungspersonal…

971
01:06:31,737 --> 01:06:35,157
Und auch alle Mitarbeiter
jeglicher US-Organisationen,

972
01:06:35,241 --> 01:06:36,826
sogar NGOs aus den USA.

973
01:06:41,080 --> 01:06:42,748
Sie fürchteten Rache.

974
01:06:42,832 --> 01:06:45,126
TALIBAN-HINRICHTUNG VOR US-BESATZUNG

975
01:06:50,256 --> 01:06:52,466
Die Evakuierungen verlaufen langsam.

976
01:06:52,550 --> 01:06:56,429
Tausende Amerikaner warten noch darauf,
ausgeflogen zu werden.

977
01:06:56,512 --> 01:06:58,597
Es könnte die größte Evakuierung

978
01:06:58,681 --> 01:07:01,851
seit dem Fall von Saigon
vor 46 Jahren sein.

979
01:07:02,643 --> 01:07:04,353
Den Fall von Kabul zu sehen,

980
01:07:05,062 --> 01:07:07,982
war verblüffend
und schmerzhaft für meine Familie.

981
01:07:08,607 --> 01:07:09,900
ANS MUTTER

982
01:07:09,984 --> 01:07:13,696
Meine Mutter erzählte davon,
wie die südvietnamesische Regierung

983
01:07:13,779 --> 01:07:15,865
an den kommunistischen Norden fiel.

984
01:07:16,365 --> 01:07:20,786
Als die Taliban die Hauptstadt übernahmen,
fühlte es sich ähnlich an.

985
01:07:22,872 --> 01:07:26,917
Auch hier wollten Menschen
vor einer Situation fliehen,

986
01:07:27,001 --> 01:07:30,212
die mit Sicherheit
katastrophal sein würde.

987
01:07:30,296 --> 01:07:34,383
Die Emotionen waren sehr ähnlich,
aber auch die Bilder.

988
01:07:38,846 --> 01:07:41,682
Die Geschichte
wiederholte sich gewissermaßen.

989
01:07:44,310 --> 01:07:45,853
Da fehlen einem die Worte.

990
01:07:48,731 --> 01:07:53,319
Viele von ihnen haben
einen legitimen Anspruch auf Evakuierung,

991
01:07:53,402 --> 01:07:58,115
doch die Taliban lassen sie nicht durch
und reagieren mit Brutalität.

992
01:08:00,034 --> 01:08:04,789
Sie feuern wiederholt automatische Waffen
über den Köpfen der Menge ab.

993
01:08:07,541 --> 01:08:11,712
Sie schlagen mit Stöcken auf Menschen ein
und richten Waffen auf sie.

994
01:08:14,757 --> 01:08:16,967
Da hörten wir die ersten Gerüchte.

995
01:08:18,427 --> 01:08:21,430
Wir so: "Scheiße, was kommt jetzt?"

996
01:08:21,514 --> 01:08:24,850
Und dann hieß es: "Hey, ihr geht rein."

997
01:08:25,518 --> 01:08:29,063
Wir so: "Scheiße, jetzt geht's los.
Genau das wollen wir."

998
01:08:29,688 --> 01:08:33,150
Endlich eine echte Mission.

999
01:08:33,818 --> 01:08:37,863
US-Präsident Joe Biden
genehmigte den Einsatz von 5000 Soldaten,

1000
01:08:37,947 --> 01:08:40,324
um den Abzug zu unterstützen.

1001
01:08:41,867 --> 01:08:44,120
Also gut, Ausrüstungskontrolle.

1002
01:08:44,203 --> 01:08:46,997
Sind die Jungs bereit?
Wer geht, wer nicht?

1003
01:08:48,040 --> 01:08:51,127
Alle verladen Munition
und bereiten sich vor.

1004
01:08:51,210 --> 01:08:54,713
-Alle hoch! Geschütz aufs Ziel!
-Alle freuten sich.

1005
01:08:54,797 --> 01:08:56,674
Das war der Traum.

1006
01:08:57,550 --> 01:09:02,096
Der Traum eines Marine-Infanteristen
ist Afghanistan oder der Irak.

1007
01:09:03,347 --> 01:09:06,475
Bevor es losging,
sprach ich mit den Jungs darüber,

1008
01:09:06,559 --> 01:09:10,354
dass man mit Gott im Reinen sein sollte,
da alles passieren kann.

1009
01:09:11,522 --> 01:09:15,651
Uns wurde gesagt,
wir würden eine Evakuierung durchführen.

1010
01:09:16,360 --> 01:09:18,112
Wir sollten US-Bürger

1011
01:09:18,195 --> 01:09:21,365
und berechtigte Afghanen
aus dem Land rausholen.

1012
01:09:24,326 --> 01:09:26,203
Operation Allies Refuge.

1013
01:09:28,706 --> 01:09:30,416
Wir flogen von Jordanien aus.

1014
01:09:30,499 --> 01:09:34,253
Wir landeten in Kuwait.
Da waren wir für etwa 36 Stunden.

1015
01:09:34,336 --> 01:09:37,173
Dann flogen wir
von Kuwait nach Afghanistan

1016
01:09:37,256 --> 01:09:40,217
und landeten nachts
auf dem Flughafen Kabul.

1017
01:09:40,301 --> 01:09:44,346
Man hörte Schüsse in der Ferne
und sah Leuchtspurgeschosse fliegen.

1018
01:09:44,847 --> 01:09:47,766
Ich stellte sicher,
dass meine Leute alles hatten.

1019
01:09:48,934 --> 01:09:51,103
Wir wurden zum Abbey Gate beordert.

1020
01:09:54,106 --> 01:09:56,358
Ich dachte: "Scheiße, ja. Auf geht's."

1021
01:09:56,442 --> 01:10:00,571
-Niemand wusste, was das ist.
-Ich so: "Scheiße, los geht's, Leute."

1022
01:10:17,755 --> 01:10:19,215
Wir kamen dort an.

1023
01:10:19,298 --> 01:10:22,301
Ich sah mich um und dachte:
"Was zur Hölle ist das?"

1024
01:10:37,900 --> 01:10:40,861
Ich sah so viele Menschen vor diesem Tor.

1025
01:10:42,196 --> 01:10:44,490
Es war eine Mauer aus Menschen.

1026
01:10:55,167 --> 01:10:57,086
Wir setzten junge Marines ein,

1027
01:10:57,169 --> 01:11:00,297
die im Kampf
und als Schützen geschult waren, klar.

1028
01:11:00,381 --> 01:11:03,467
Aber für so etwas
waren sie nicht ausgebildet.

1029
01:11:03,550 --> 01:11:05,803
Etwa die Kontrolle von Menschenmassen.

1030
01:11:15,604 --> 01:11:17,898
Oder die Deutung von Dokumenten,

1031
01:11:17,982 --> 01:11:22,236
die in einem afghanischen Dialekt
und vielleicht nicht auf Englisch sind.

1032
01:11:25,364 --> 01:11:27,741
Das war eine sehr instabile,

1033
01:11:27,825 --> 01:11:29,827
sehr volatile Situation.

1034
01:11:35,457 --> 01:11:38,294
Das war fast 20 Jahre
nach dem 11. September.

1035
01:11:39,920 --> 01:11:45,009
Was am 11. September begonnen hatte,
endete an diesem Flughafen, am Abbey Gate.

1036
01:11:46,135 --> 01:11:49,722
Wir sollten die Taliban
wie unsere Verbündeten behandeln.

1037
01:11:50,389 --> 01:11:54,893
Wir sollten zusammenarbeiten,
um die Leute aus Afghanistan rauszuholen.

1038
01:11:56,729 --> 01:12:01,483
Es war… verrückt, das zu hören.

1039
01:12:02,776 --> 01:12:05,863
Besonders für unsere Zugführer,

1040
01:12:05,946 --> 01:12:08,407
die seit fast 20 Jahren dort waren,

1041
01:12:08,490 --> 01:12:13,370
den Höhepunkt des Kriegs miterlebt
und alles Mögliche gesehen hatten.

1042
01:12:13,871 --> 01:12:17,166
Diese Leute töteten
vor zehn Jahren meine Freunde.

1043
01:12:17,249 --> 01:12:22,004
Jetzt sollen sie meine Verbündeten sein?
Das war sehr surreal zu hören.

1044
01:12:24,340 --> 01:12:27,843
Abbey Gate war ein Mikrokosmos

1045
01:12:28,844 --> 01:12:31,096
des über 20-jährigen Kriegs dort.

1046
01:12:32,139 --> 01:12:34,350
Afghanistans Niedergang zu sehen…

1047
01:12:34,433 --> 01:12:38,062
Wir haben in Afghanistan
und im Irak versagt.

1048
01:12:38,145 --> 01:12:40,189
Anders kann man das nicht sehen.

1049
01:12:41,190 --> 01:12:46,278
Viele dieser Leute hatten keinen US-Pass,
keine Green Card, kein Visum.

1050
01:12:46,362 --> 01:12:50,574
Sie hatten nichts. Sie wollten nur weg.
Sie hatten einfach Angst.

1051
01:12:55,537 --> 01:12:59,083
Es herrschte Chaos
in und außerhalb der Stadt.

1052
01:13:00,584 --> 01:13:04,254
Am Flughafen waren die Tore geschlossen.

1053
01:13:04,338 --> 01:13:07,257
Sie ließen niemanden rein,

1054
01:13:07,341 --> 01:13:10,511
weil es Tausende von Menschen waren.

1055
01:13:11,303 --> 01:13:13,013
Ich hielt die Kinder.

1056
01:13:13,722 --> 01:13:18,185
Meine Tochter war drei Monate alt,
mein Sohn zweieinhalb.

1057
01:13:20,145 --> 01:13:23,690
Sie konnten nirgends hin,
wenn sie abgelehnt wurden.

1058
01:13:24,191 --> 01:13:28,320
Wir machten ein Loch in einen Zaun
und nannten es das Tor der Freiheit.

1059
01:13:28,404 --> 01:13:32,866
Wer nicht evakuiert wurde,
musste da nun mal leider durch.

1060
01:13:38,205 --> 01:13:40,958
Die Taliban standen auf der anderen Seite.

1061
01:13:41,041 --> 01:13:46,046
Wer es nicht rausschaffte,
wurde von ihnen verprügelt, erschossen.

1062
01:13:46,130 --> 01:13:48,465
Das war einfach beschissen,

1063
01:13:49,341 --> 01:13:53,262
denn ich saß da und wusste,
was mit ihnen passieren würde,

1064
01:13:53,345 --> 01:13:58,559
aber ich konnte nichts tun,
wenn ihnen die richtigen Papiere fehlten.

1065
01:13:59,309 --> 01:14:02,604
Das ist eine ziemlich krasse Verantwortung

1066
01:14:02,688 --> 01:14:05,274
für einen 23-Jährigen.

1067
01:14:06,859 --> 01:14:10,821
Ich hoffe, ich habe mein Mitgefühl
für Menschen nicht verloren.

1068
01:14:11,822 --> 01:14:13,699
Aber man stumpft definitiv ab.

1069
01:14:18,871 --> 01:14:21,999
Es sprach sich herum,
dass wir alle Tore schließen.

1070
01:14:22,082 --> 01:14:26,253
Die Verzweiflung nahm Überhand.
Leute gaben uns ihre Kinder.

1071
01:14:33,760 --> 01:14:35,637
Manche hatten Babys dabei.

1072
01:14:35,721 --> 01:14:39,600
Sie dachten, die beste Option sei,
die Babys rüberzuwerfen.

1073
01:14:46,231 --> 01:14:50,027
Das war wirklich surreal,
denn ich habe selbst Kinder.

1074
01:14:51,278 --> 01:14:55,240
Es ist schwer, sich vorzustellen,
eines von ihnen so wegzugeben.

1075
01:14:55,741 --> 01:14:56,617
Ja.

1076
01:15:03,749 --> 01:15:06,126
Ich hatte ein Foto meiner Tochter dabei.

1077
01:15:07,252 --> 01:15:11,381
Vier Tage nach meiner ersten Entsendung
kam meine Älteste auf die Welt.

1078
01:15:13,425 --> 01:15:15,260
Mein Zugführer hat auch Kinder.

1079
01:15:15,344 --> 01:15:19,640
Weiß nicht, was da passiert ist,
aber als wir uns mal über den Weg liefen…

1080
01:15:21,350 --> 01:15:23,018
…bin ich zusammengebrochen.

1081
01:15:23,101 --> 01:15:25,103
Ich verlor einfach die Fassung.

1082
01:15:29,233 --> 01:15:30,567
Die neue Generation.

1083
01:15:34,988 --> 01:15:37,574
Meine Frau war damals krank.

1084
01:15:37,658 --> 01:15:40,744
Sie war schwach
und konnte nicht richtig laufen.

1085
01:15:41,453 --> 01:15:45,123
Meine Tochter war so klein,
und der US-Marine sagte:

1086
01:15:45,207 --> 01:15:48,835
"Gib sie mir, ich bringe sie rein.
Ihr kommt dann durchs Tor."

1087
01:15:50,087 --> 01:15:52,172
Meine Frau blieb zurück.

1088
01:15:54,716 --> 01:15:56,802
Sie schlossen das Tor vor ihr.

1089
01:15:57,427 --> 01:15:59,680
Sie ist immer noch in Afghanistan.

1090
01:16:02,474 --> 01:16:03,892
Das ist fürchterlich.

1091
01:16:06,395 --> 01:16:09,147
Man sagte mir, wir würden sie evakuieren.

1092
01:16:10,023 --> 01:16:11,817
Das ist nicht geschehen.

1093
01:16:15,612 --> 01:16:17,197
Ich war glücklich.

1094
01:16:18,574 --> 01:16:20,826
Und dann verliert man plötzlich alles.

1095
01:16:23,912 --> 01:16:25,872
Man führt ein glückliches Leben…

1096
01:16:27,374 --> 01:16:29,710
…und verliert es an einem Tag.

1097
01:16:32,546 --> 01:16:34,214
CIA-HAUPTSITZ

1098
01:16:34,298 --> 01:16:37,843
Die Lage wurde noch
durch die Nachricht verschärft,

1099
01:16:37,926 --> 01:16:39,720
dass der ISPK,

1100
01:16:40,387 --> 01:16:44,474
also der Islamische Staat
im Irak und in Syrien,

1101
01:16:44,558 --> 01:16:48,395
eine Zweigstelle in Afghanistan hatte,
den IS-Khorasan.

1102
01:16:50,606 --> 01:16:53,942
Khorasan ist der historische Name
für diese Region.

1103
01:16:54,026 --> 01:16:56,069
Der ISPK plante einen Angriff.

1104
01:17:01,366 --> 01:17:05,454
Uns wurde gesagt,
es würde einen Selbstmordattentäter geben.

1105
01:17:05,537 --> 01:17:09,833
Wahrscheinlich glatt rasiert,
schwarze Tasche mit einem Pfeil drauf.

1106
01:17:09,916 --> 01:17:12,127
Wir hielten Ausschau nach ihm.

1107
01:17:12,210 --> 01:17:14,296
Wir wussten nicht, wann er kommt.

1108
01:17:14,379 --> 01:17:16,214
Und alle dachten sich nur:

1109
01:17:16,715 --> 01:17:20,302
"Okay… Wie soll ich den hier finden?

1110
01:17:20,385 --> 01:17:23,347
Da sind Tausende Menschen vor mir."

1111
01:17:23,430 --> 01:17:24,890
Es kam zum Stillstand.

1112
01:17:24,973 --> 01:17:26,350
Wir hielten alle zurück

1113
01:17:26,433 --> 01:17:30,103
und warteten auf Befehle,
ob wir abziehen oder nicht.

1114
01:17:32,397 --> 01:17:35,817
Und dann schrie jemand: "Sprengsatz!"

1115
01:17:44,159 --> 01:17:45,535
Die Bombe explodierte.

1116
01:17:48,205 --> 01:17:52,834
Ich sah eine große Rauchwolke
und einen Arm durch die Luft fliegen.

1117
01:17:54,544 --> 01:17:57,339
Meine Ohren klingelten.
Ich konnte nichts hören.

1118
01:17:57,422 --> 01:18:00,133
Und dann sah ich ein Gesicht vor mir.

1119
01:18:01,134 --> 01:18:02,844
Es sah nicht lebendig aus.

1120
01:18:02,928 --> 01:18:06,598
Ich konnte nicht verarbeiten,
wessen Gesicht das war.

1121
01:18:07,391 --> 01:18:12,562
Ich sprang auf
und rannte auf das Loch im Zaun zu,

1122
01:18:12,646 --> 01:18:14,898
das wir dort hineingeschnitten hatten.

1123
01:18:14,981 --> 01:18:18,193
Ein Offizier griff nach mir
und wollte mich aufhalten.

1124
01:18:18,694 --> 01:18:22,322
Ich sagte ihm: "Pfoten weg.
Da drüben sind meine Freunde."

1125
01:18:23,115 --> 01:18:25,492
Ich drehte mich um und rannte zu…

1126
01:18:25,575 --> 01:18:28,745
Ich sah quasi nur noch
einen Haufen Leichen.

1127
01:18:29,538 --> 01:18:31,915
Die erste Person, die ich erreichte,

1128
01:18:32,833 --> 01:18:36,336
war einer meiner besten Freunde,
Corporal Daegan Page.

1129
01:18:37,462 --> 01:18:40,424
Sobald ich ihn sah,
wusste ich, dass er tot ist.

1130
01:18:42,175 --> 01:18:45,637
Jemand packte eine Seite seiner Weste,
und ich die andere.

1131
01:18:46,430 --> 01:18:50,058
Wir zogen ihn zurück zum Loch im Zaun.

1132
01:18:50,642 --> 01:18:53,395
Mein Captain sagte,
er kümmere sich um Page,

1133
01:18:53,478 --> 01:18:55,647
und ich solle mehr Leute holen.

1134
01:18:56,481 --> 01:18:58,525
Also ließ ich ihn zurück…

1135
01:19:02,612 --> 01:19:03,864
…und…

1136
01:19:06,032 --> 01:19:07,075
Tut mir leid.

1137
01:19:28,346 --> 01:19:31,600
Und dann hörte ich Schreie und Schüsse.

1138
01:19:31,683 --> 01:19:35,687
Ich dachte, ich sehe Sterne,
aber es sah aus wie Blitze.

1139
01:19:35,771 --> 01:19:38,273
Ich wusste gleich,
jemand schießt auf mich.

1140
01:19:39,441 --> 01:19:42,068
Ich wurde in die linke Schulter getroffen.

1141
01:19:44,738 --> 01:19:46,281
Ich war so 10 m entfernt.

1142
01:19:47,449 --> 01:19:49,826
Die Kanalmauer war neben mir,

1143
01:19:49,910 --> 01:19:52,370
und er war auf der anderen Seite.

1144
01:19:52,454 --> 01:19:53,830
SELBSTMORDATTENTÄTER

1145
01:19:55,081 --> 01:19:57,000
Meine rechte Lunge kollabierte.

1146
01:19:57,667 --> 01:20:01,588
Ein Kugellager traf mich am Kiefer,
am Latissimus und in der Seite.

1147
01:20:01,671 --> 01:20:05,300
Und mir wurde
unten ins rechte Bein geschossen.

1148
01:20:06,551 --> 01:20:11,681
Ich stolperte weg und hatte das Gefühl,
als atmete ich durch einen Strohhalm.

1149
01:20:11,765 --> 01:20:13,683
SANITÄTER MAXTON SOVIAK

1150
01:20:13,767 --> 01:20:16,353
Daegan Page und Max Soviak…

1151
01:20:17,312 --> 01:20:19,773
Die beiden waren unzertrennlich.

1152
01:20:20,357 --> 01:20:21,650
Das waren gute Kerle.

1153
01:20:21,733 --> 01:20:24,820
Wo Max war, da war auch Page,
und umgekehrt genauso.

1154
01:20:32,244 --> 01:20:36,790
Max und Page waren knapp hinter mir,
als wir angegriffen wurden.

1155
01:20:36,873 --> 01:20:40,293
Als ich mich umdrehte,
kroch ich über jemanden.

1156
01:20:40,377 --> 01:20:42,754
Und bis heute bin ich überzeugt,

1157
01:20:42,838 --> 01:20:45,715
dass ich über Page gekrochen bin.

1158
01:20:47,425 --> 01:20:49,177
Sie haben es nicht geschafft.

1159
01:20:56,226 --> 01:20:58,270
Dann wollte ich Kelsee packen.

1160
01:20:59,980 --> 01:21:04,192
Kelsee Lainhart war Teil
des weiblichen Einsatzteams.

1161
01:21:04,943 --> 01:21:08,280
Ich packte sie
und zog sie so weit wie möglich mit.

1162
01:21:09,239 --> 01:21:11,783
Mir wurde klar,
dass ich hier sterben würde.

1163
01:21:12,284 --> 01:21:13,201
Scheiß drauf.

1164
01:21:14,911 --> 01:21:18,331
Ich legte mich hin.
Hier würde es passieren.

1165
01:21:18,832 --> 01:21:21,001
Ich machte es mir bequem und lag da.

1166
01:21:23,044 --> 01:21:25,130
Ich schaute nach rechts.

1167
01:21:25,213 --> 01:21:28,383
Überall wurde geschrien, und da war…

1168
01:21:28,884 --> 01:21:31,428
Wyatt wurde auf einer Trage gebracht.

1169
01:21:32,304 --> 01:21:38,059
Sie rollten mich in einen düsteren Flur,
wo ein JSOC-Arzt keinen Puls bei mir fand.

1170
01:21:40,729 --> 01:21:45,150
Er riskierte etwas
und machte eine Notfallthorakotomie.

1171
01:21:47,235 --> 01:21:48,653
Als letzter Versuch.

1172
01:21:50,864 --> 01:21:54,492
Da wird das Brustbein geöffnet
und das Herz von Hand massiert.

1173
01:21:56,578 --> 01:21:59,039
Er hat mich zurückgeholt, und dann…

1174
01:21:59,122 --> 01:22:01,750
Weiß nicht, wie viel Blut im Körper ist,

1175
01:22:01,833 --> 01:22:05,837
aber sie gaben mir so viel,
wie sonst im ganzen Körper ist.

1176
01:22:19,142 --> 01:22:23,521
Wilson hat ein Tattoo
auf seiner Schulter oder seinem Arm,

1177
01:22:23,605 --> 01:22:25,732
das sein ganzes Leben zusammenfasst.

1178
01:22:25,815 --> 01:22:28,109
Da steht: "Zu stur zum Sterben."

1179
01:22:28,193 --> 01:22:31,571
Und das ist die Wahrheit.
Er ist ein sturer Mistkerl.

1180
01:22:34,074 --> 01:22:36,284
Ich wusste nicht, dass er vom IS war,

1181
01:22:36,368 --> 01:22:41,289
aber als ich zurück in Kalifornien war,
habe ich durch die Ermittlungen erfahren,

1182
01:22:41,373 --> 01:22:42,582
dass es so war.

1183
01:22:42,666 --> 01:22:45,001
Der Typ war im Gefängnis gewesen,

1184
01:22:45,627 --> 01:22:49,047
aber er war befreit worden,
als die Taliban durchzogen.

1185
01:22:51,549 --> 01:22:52,592
Ja.

1186
01:22:53,969 --> 01:22:56,930
Wir hatten 13 gefallene Soldaten.

1187
01:23:00,558 --> 01:23:03,937
Wyatt zu sehen, ist wie ein Geschenk.

1188
01:23:05,355 --> 01:23:06,356
Wirklich.

1189
01:23:06,439 --> 01:23:09,275
Als ich ihn auf dieser Trage sah…

1190
01:23:16,866 --> 01:23:18,660
…und wenn ich ihn jetzt sehe,

1191
01:23:19,411 --> 01:23:21,579
dann erfüllt mich das mit Freude.

1192
01:23:21,663 --> 01:23:26,042
Ich kann das nicht erklären.
Ich bin einfach so froh, dass er hier ist.

1193
01:23:30,505 --> 01:23:34,050
Als ich aufwachte,
rollten sie mich einige Tage später rüber,

1194
01:23:34,134 --> 01:23:36,094
und ich lernte Kelsee kennen.

1195
01:23:37,095 --> 01:23:38,805
Das Gehirn ist durcheinander,

1196
01:23:38,888 --> 01:23:42,475
also realisiert man
die Bedeutung der Dinge nicht.

1197
01:23:44,227 --> 01:23:47,022
Zum Glück haben die Leute sie rausgeholt.

1198
01:23:47,897 --> 01:23:49,899
Sie kam zu meiner Ruhestandsfeier.

1199
01:23:51,317 --> 01:23:52,610
Sie war gelähmt.

1200
01:24:00,994 --> 01:24:04,581
Jeden Abend oder jeden zweiten Abend
wurden wir gebrieft,

1201
01:24:04,664 --> 01:24:08,209
wie viele Menschen wir
in der Woche gerettet hatten.

1202
01:24:14,382 --> 01:24:17,260
Am Ende waren es etwa 120.000 Menschen.
Verdammt.

1203
01:24:24,267 --> 01:24:27,020
Es fühlt sich gut an,

1204
01:24:27,812 --> 01:24:29,522
etwas getan zu haben,

1205
01:24:29,606 --> 01:24:33,693
ein Teil davon gewesen zu sein,
Menschenleben zu retten.

1206
01:24:33,777 --> 01:24:35,070
Es fühlt sich gut an.

1207
01:24:36,029 --> 01:24:38,531
Aber zugleich denkt man:

1208
01:24:39,783 --> 01:24:41,242
"Was war es wert?"

1209
01:24:43,453 --> 01:24:46,956
Das ist wohl nicht politisch korrekt,
aber ich sehe es so…

1210
01:24:48,917 --> 01:24:53,546
Ich hätte kein afghanisches Leben
gegen das meiner Freunde getauscht.

1211
01:25:03,765 --> 01:25:07,685
Ich hatte die Einstellung:
"Ich sollte gar nicht da sein."

1212
01:25:08,269 --> 01:25:10,980
Noch zwei Monate
im Hospital hätten gutgetan.

1213
01:25:13,274 --> 01:25:17,737
Zum Glück zwangen sie mich,
einen Psychiater aufzusuchen,

1214
01:25:17,821 --> 01:25:20,532
denn ich hätte es nie von selbst getan.

1215
01:25:20,615 --> 01:25:23,368
Und bis heute gehe ich zu ihm.

1216
01:25:24,953 --> 01:25:28,748
Ich wollte nicht darüber reden.
Ich weigerte mich. Ich hasste es.

1217
01:25:32,252 --> 01:25:35,505
Dann wurde mir klar,
dass es okay ist, darüber zu reden.

1218
01:25:35,588 --> 01:25:39,092
Es ist okay,
fünf Sekunden lang verletzlich zu sein.

1219
01:25:39,175 --> 01:25:41,886
Und glaubt mir,
mein Ego ist verdammt groß.

1220
01:25:43,012 --> 01:25:45,723
Aber als ich es endlich beiseiteschob

1221
01:25:46,224 --> 01:25:48,309
und merkte, dass es okay ist,

1222
01:25:48,810 --> 01:25:51,437
wurde alles sehr schnell besser.

1223
01:25:58,111 --> 01:25:59,779
-Daddy?
-Was gibt's?

1224
01:25:59,863 --> 01:26:01,656
Wie kommt man auf den Felsen?

1225
01:26:02,282 --> 01:26:03,992
Ich will da rauf.

1226
01:26:04,075 --> 01:26:06,119
-Hast du keine Angst?
-Hey!

1227
01:26:07,453 --> 01:26:09,831
-Lass mich runter.
-Runter?

1228
01:26:09,914 --> 01:26:11,249
Papa, hör auf!

1229
01:26:11,332 --> 01:26:13,334
Halte mich nicht am Popo!

1230
01:26:13,918 --> 01:26:15,128
WYATTS TOCHTER

1231
01:26:15,211 --> 01:26:17,630
Pops kam während meines ersten Einsatzes.

1232
01:26:19,799 --> 01:26:21,134
WYATTS JÜNGERE TOCHTER

1233
01:26:21,217 --> 01:26:25,221
Und Pagie wurde 2022 geboren.
Sie wird bald vier.

1234
01:26:26,264 --> 01:26:30,935
Sie wurde nach Daegan Page
und Max Soviak benannt.

1235
01:26:32,228 --> 01:26:36,482
Aber ich verkürzte Soviak zu Sovi,
damit es besser zu ihr passt.

1236
01:26:40,737 --> 01:26:43,740
Pops hat es miterlebt.
Sie sah mich im Krankenhaus.

1237
01:26:45,450 --> 01:26:47,493
Sie war damals zweieinhalb.

1238
01:26:47,577 --> 01:26:51,748
Sie ist mein kleines Trauma-Baby.
Wir machen das zusammen durch.

1239
01:26:52,457 --> 01:26:54,876
Wir ziehen uns gegenseitig groß.

1240
01:26:55,376 --> 01:26:58,546
Bilder der Verzweiflung
und des Chaos in Afghanistan

1241
01:26:58,630 --> 01:27:00,423
gehen um die Welt.

1242
01:27:01,633 --> 01:27:03,593
Wie soll ich ihr das erklären?

1243
01:27:04,594 --> 01:27:07,305
Ich kann es euch kaum sinnvoll erklären,

1244
01:27:07,388 --> 01:27:11,184
geschweige denn ihnen,
wenn sie dann acht oder neun sind.

1245
01:27:13,186 --> 01:27:16,105
Daddy, ich habe diese Zitronen!

1246
01:27:17,440 --> 01:27:18,399
Sieh mal!

1247
01:27:22,654 --> 01:27:26,157
Meine Kinder
haben meine Schussnarbe gesehen

1248
01:27:26,241 --> 01:27:27,992
und gefragt, was das ist.

1249
01:27:28,076 --> 01:27:31,287
Ich will es nicht beschönigen.
Ich wurde angeschossen.

1250
01:27:31,955 --> 01:27:35,541
Es gibt böse Menschen auf der Welt.
Manche wollen dir wehtun.

1251
01:27:38,836 --> 01:27:42,215
Meine Frau hasst es.
Sie sagen, sie wollen Marines werden.

1252
01:27:42,298 --> 01:27:46,678
Das mit mir war schon ein Trauma.
Jetzt sollen das unsere Kids durchmachen?

1253
01:27:46,761 --> 01:27:47,804
Das wäre scheiße.

1254
01:27:51,766 --> 01:27:56,229
Seit die Taliban 2021 die Kontrolle
über Afghanistan zurückerlangt haben,

1255
01:27:56,312 --> 01:27:58,564
fanden etwa 200.000 Afghanen,

1256
01:27:58,648 --> 01:28:01,276
von denen viele
den US-Einsatz unterstützten,

1257
01:28:01,359 --> 01:28:03,778
Zuflucht in den Vereinigten Staaten.

1258
01:28:06,155 --> 01:28:10,952
Ich stieg ein, als wär's ein Charterflug.
Von Kabul nach Bahrain.

1259
01:28:11,035 --> 01:28:13,913
Dann von Bahrain nach New Jersey.

1260
01:28:14,998 --> 01:28:19,627
In New Jersey war ich
einen Monat lang in einem Lager.

1261
01:28:21,754 --> 01:28:24,590
Dann verließ ich es und ging nach Arizona.

1262
01:28:26,134 --> 01:28:28,678
Ich arbeite derzeit für Amazon Flex.

1263
01:28:28,761 --> 01:28:32,682
Nur ein bis drei Stunden am Tag,

1264
01:28:32,765 --> 01:28:37,061
weil ich wegen meiner Kids
nicht Vollzeit arbeiten kann.

1265
01:28:37,145 --> 01:28:40,064
Ich warte darauf,
dass meine Frau nachkommen kann.

1266
01:28:40,148 --> 01:28:42,400
EINWANDERUNGSANTRÄGE AUSGESETZT

1267
01:28:42,483 --> 01:28:45,653
Sie ist die Frau eines ehemaligen Piloten.

1268
01:28:47,196 --> 01:28:51,868
Seit 2021 trägt sie ständig den Hidschab.

1269
01:28:53,328 --> 01:28:56,164
So sind die Regeln der Taliban.

1270
01:28:58,291 --> 01:29:01,544
Ihr geht es gar nicht gut.

1271
01:29:03,546 --> 01:29:06,382
Sie verlor ihren Mann,
ihren Sohn, ihre Tochter.

1272
01:29:07,759 --> 01:29:09,135
Was wird aus ihr?

1273
01:29:17,685 --> 01:29:19,062
Die Ironie ist,

1274
01:29:19,145 --> 01:29:24,067
dass die existenzielle Bedrohung
der amerikanischen Freiheit

1275
01:29:24,150 --> 01:29:28,071
nicht von diesen Terroristen
in Afghanistan kam.

1276
01:29:28,654 --> 01:29:31,407
Auch nicht
von der terroristischen Bedrohung.

1277
01:29:31,491 --> 01:29:35,036
Sondern von der Reaktion
unserer Nation auf den Terrorismus.

1278
01:29:36,704 --> 01:29:43,628
Bin Laden glaubte nie wirklich,
dass er die USA zerstören könnte.

1279
01:29:44,128 --> 01:29:46,964
Aber indem er die USA angriff,

1280
01:29:47,048 --> 01:29:51,302
quasi mit kleinen Nadelstichen
am Rande des US-Imperiums,

1281
01:29:51,386 --> 01:29:55,431
konnte er die USA dazu bringen,
sich selbst zu zerstören.

1282
01:29:56,724 --> 01:30:02,063
Anhand fast jeden Aspekts
in unserem täglichen Leben

1283
01:30:02,146 --> 01:30:05,817
in den USA heutzutage kann ich aufzeigen,

1284
01:30:05,900 --> 01:30:09,112
wie 9/11 diesen Aspekt
unseres Landes verändert hat.

1285
01:30:14,409 --> 01:30:19,122
Wir sehen, welchen Schaden
das unserem eigenen Verständnis

1286
01:30:19,205 --> 01:30:22,625
der rechtlichen Grenzen
präsidialer Macht zufügt.

1287
01:30:22,708 --> 01:30:26,003
Wir sehen Militärtaktiken
bei uns zu Hause im Einsatz.

1288
01:30:26,087 --> 01:30:27,171
Was zur Hölle?

1289
01:30:27,922 --> 01:30:30,967
Wir sehen,
wie Amerikaner behandelt werden,

1290
01:30:31,050 --> 01:30:34,679
was jenen Leuten,
die den Antiterrorkrieg im Ausland sahen,

1291
01:30:34,762 --> 01:30:37,056
schrecklich bekannt vorkommen muss.

1292
01:30:43,104 --> 01:30:45,273
Jetzt merken wir: "Es ist furchtbar,

1293
01:30:45,356 --> 01:30:48,818
wenn eine einzelne Person
den Einsatz von Militärgewalt

1294
01:30:48,901 --> 01:30:52,989
oder tödlicher Gewalt anordnen kann
und ich nichts dagegen tun kann."

1295
01:30:53,739 --> 01:30:55,533
Die Trump-Regierung bestätigt,

1296
01:30:55,616 --> 01:30:58,828
ein mutmaßliches Drogenboot
zweimal getroffen zu haben.

1297
01:30:58,911 --> 01:31:03,166
Der zweite Angriff erfolgte,
da der erste nicht alle getötet hatte.

1298
01:31:03,249 --> 01:31:05,710
TEHERAN

1299
01:31:05,793 --> 01:31:08,963
Diese Militäroperation…
Ich sage nicht "Krieg".

1300
01:31:09,046 --> 01:31:13,259
Sie mögen das Wort nicht,
weil man dafür eine Genehmigung braucht.

1301
01:31:13,342 --> 01:31:15,720
Also sage ich "Militäroperation".

1302
01:31:16,679 --> 01:31:19,891
Wir werden das zu den Bedingungen beenden,

1303
01:31:19,974 --> 01:31:23,394
die Präsident Trump
im Sinne Amerikas bestimmt.

1304
01:31:23,895 --> 01:31:26,439
Tod und Zerstörung vom Himmel.

1305
01:31:30,276 --> 01:31:32,695
Man hält den Antiterrorkrieg für beendet.

1306
01:31:32,778 --> 01:31:35,656
Das hat die politische Führung
den Leuten gesagt.

1307
01:31:35,740 --> 01:31:40,203
Aber die Behörden, die Institutionen
und viele Operationen bestehen fort.

1308
01:31:40,286 --> 01:31:41,621
Sie finden neue Ziele.

1309
01:31:41,704 --> 01:31:45,124
POLIZEI

1310
01:31:45,208 --> 01:31:50,046
Wir sollten uns nicht einreden,
dass wir seine endgültige Form kennen.

1311
01:31:50,129 --> 01:31:52,465
Das wird immer mehr von uns betreffen.

1312
01:32:01,766 --> 01:32:05,436
Wir sind wirklich an einem Wendepunkt,

1313
01:32:05,520 --> 01:32:10,816
denn es muss bald einen großen Wechsel
unter den betagten Politikern geben,

1314
01:32:10,900 --> 01:32:13,027
die schon lange an der Macht sind.

1315
01:32:14,904 --> 01:32:19,116
Laut Umfragen denkt die jüngere Generation
anders über diese Dinge.

1316
01:32:21,994 --> 01:32:25,373
Meine Studierenden
waren damals noch nicht auf der Welt.

1317
01:32:25,456 --> 01:32:30,419
Für sie ist der 11. September
wie der Zweite Weltkrieg für mich.

1318
01:32:30,503 --> 01:32:33,589
Oder nicht einmal.
Die Erinnerung ist noch blasser.

1319
01:32:34,173 --> 01:32:38,511
Sie haben die aktuelle Situation
gewissermaßen geerbt.

1320
01:32:38,594 --> 01:32:41,055
Wir wissen nicht, wie es ist,

1321
01:32:41,138 --> 01:32:45,226
keine Polizisten in der U-Bahn
oder an jeder Ecke zu haben.

1322
01:32:45,309 --> 01:32:48,521
Es ist beängstigend,
dass wir nur zur falschen Zeit

1323
01:32:48,604 --> 01:32:50,273
am falschen Ort sein müssen,

1324
01:32:50,356 --> 01:32:55,236
und unser Leben könnte immens beeinflusst
oder uns sogar genommen werden.

1325
01:32:55,319 --> 01:32:57,196
Solche Dinge können passieren.

1326
01:32:57,280 --> 01:33:00,533
So katastrophale Dinge,
dass sie die Welt verändern.

1327
01:33:00,616 --> 01:33:02,868
Aber wir können nichts dagegen tun.

1328
01:33:02,952 --> 01:33:06,706
Wir leben also einfach
in dieser veränderten Welt.

1329
01:33:15,798 --> 01:33:18,467
Was hatten wir vom Krieg in Afghanistan?

1330
01:33:20,177 --> 01:33:21,596
Es war der längste Krieg

1331
01:33:21,679 --> 01:33:25,099
in der amerikanischen
und auch afghanischen Geschichte.

1332
01:33:26,517 --> 01:33:28,352
Ein intergeneratives Trauma.

1333
01:33:30,229 --> 01:33:33,566
Ich sprach im Laufe der Jahre
mit vielen US-Soldaten.

1334
01:33:33,649 --> 01:33:37,445
Vielen, die 2021 nach Afghanistan gingen,
war nicht klar,

1335
01:33:37,528 --> 01:33:41,949
dass das, was sie da taten,
mit den 9/11-Anschlägen zu tun hatte.

1336
01:33:46,078 --> 01:33:48,456
Wir haben den Verantwortlichen erwischt.

1337
01:33:48,539 --> 01:33:50,583
Das ist wohl das Positive daran.

1338
01:33:51,292 --> 01:33:54,503
Aber, verdammt,
das war erst zehn Jahre später.

1339
01:33:55,087 --> 01:33:59,425
Was halten Sie 25 Jahre nach 9/11
vom globalen Krieg gegen den Terror?

1340
01:34:01,135 --> 01:34:04,388
Das ist die Millionenfrage, oder?
War es das wert?

1341
01:34:11,228 --> 01:34:12,313
Ich denke,

1342
01:34:13,105 --> 01:34:14,899
ich habe so viel durchgemacht,

1343
01:34:14,982 --> 01:34:18,027
und meine Familie auch,
als ich noch so jung war.

1344
01:34:20,237 --> 01:34:23,699
Die Tatsache,
dass ich es durchgestanden habe,

1345
01:34:23,783 --> 01:34:25,910
schockiert mich sehr.

1346
01:34:29,497 --> 01:34:35,211
Ich wüsste gern, wie ich gewesen wäre,
wie mein Leben ausgesehen hätte.

1347
01:34:35,294 --> 01:34:37,380
Aber die Chance bekam ich nicht.

1348
01:34:38,422 --> 01:34:43,260
Ich versuche gewissermaßen,
das verlorene Leben nachzuholen.

1349
01:34:46,555 --> 01:34:49,141
Ich werde weiterhin mein Bestes geben.

1350
01:35:00,277 --> 01:35:03,989
In den letzten 25 Jahren
hat sich unsere Gesellschaft gespalten.

1351
01:35:04,073 --> 01:35:06,617
Wir sind nicht bereit, einander zuzuhören.

1352
01:35:09,453 --> 01:35:12,415
Es ist also essenziell,
einen Dialog zu führen

1353
01:35:12,498 --> 01:35:15,543
und konstruktiv Differenzen zu lösen.

1354
01:35:17,628 --> 01:35:20,506
Wir werden daran gemessen,
was wir jetzt tun.

1355
01:35:30,725 --> 01:35:35,479
WENDEPUNKT: GENERATION 9/11

1356
01:37:38,352 --> 01:37:43,899
Untertitel von: Agnes Nagy