1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:24,649 --> 00:00:26,484
Ik kom uit South Carolina.

4
00:00:26,568 --> 00:00:30,488
Lexington, South Carolina,
om precies te zijn. Geboren en getogen.

5
00:00:32,866 --> 00:00:34,451
Ik heet Michael Smoak.

6
00:00:34,534 --> 00:00:36,286
Iedereen noemt me Smoak.

7
00:00:41,124 --> 00:00:43,501
Ik word al m'n hele leven zo genoemd.

8
00:00:43,585 --> 00:00:46,755
Iedereen noemde me van kinds af aan Smoak.

9
00:00:47,380 --> 00:00:50,175
Als je me Michael noemt,
zit ik in de problemen.

10
00:00:56,014 --> 00:00:58,975
Ik was vijf jaar oud toen 9/11 gebeurde.

11
00:01:00,477 --> 00:01:02,270
Ik wist niet wat er was…

12
00:01:02,353 --> 00:01:06,775
…maar ik voelde aan de emotie in de kamer
dat er iets ergs was gebeurd.

13
00:01:08,318 --> 00:01:11,613
Ik was die dag ziek.

14
00:01:11,696 --> 00:01:13,698
Ik was bij m'n oma thuis…

15
00:01:13,782 --> 00:01:18,828
…en ik herinner me
dat we het met m'n opa op tv zagen.

16
00:01:18,912 --> 00:01:22,373
Ik herinner me dat ze allebei
uit hun stoel opstonden…

17
00:01:22,457 --> 00:01:26,127
…en naar de tv liepen,
er dichterbij gingen staan.

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,964
Het lijkt of een groot stuk is afgebroken.

19
00:01:30,048 --> 00:01:33,259
Hopelijk is het gebied geëvacueerd,
maar natuurlijk…

20
00:01:33,343 --> 00:01:36,888
Toen ik ouder werd,
begon ik 9/11 steeds beter te begrijpen.

21
00:01:37,972 --> 00:01:41,142
Ik begreep wat er gebeurd was,
maar niet waarom.

22
00:01:42,602 --> 00:01:46,272
Later zag ik op YouTube
video's van de oorlog…

23
00:01:46,356 --> 00:01:47,732
Doelwit.

24
00:01:50,443 --> 00:01:52,237
…en ik wilde m'n land dienen.

25
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
Ik weet niet meer
waar ik de term 'mariniers' hoorde…

26
00:01:55,949 --> 00:02:01,788
…maar ik herinner me dat ik op internet
de video's en uniformen bekeek.

27
00:02:03,414 --> 00:02:05,750
Ik dacht: dat word ik later.

28
00:02:06,543 --> 00:02:08,503
Ik word later marinier.

29
00:02:12,966 --> 00:02:16,803
We zouden een vreedzame evacuatie doen.

30
00:02:16,886 --> 00:02:19,389
De oorlog in Afghanistan is voorbij.

31
00:02:19,472 --> 00:02:22,183
Dit is het einde
van Amerika's langste oorlog.

32
00:02:22,267 --> 00:02:23,852
Twintig jaar, 2400 doden.

33
00:02:25,145 --> 00:02:27,647
En toen liep het uit de hand.

34
00:02:28,898 --> 00:02:30,024
LUCHTMACHT

35
00:02:32,026 --> 00:02:34,821
Dit was bijna 20 jaar na 9/11.

36
00:02:39,701 --> 00:02:41,870
En wat begon op 9/11…

37
00:02:41,953 --> 00:02:44,247
…eindigde hier bij Abbey Gate.

38
00:02:48,042 --> 00:02:52,505
Ik dacht: wat hebben we
in godsnaam 20 jaar gedaan?

39
00:02:53,756 --> 00:02:56,009
Als ze niet de juiste papieren hadden…

40
00:02:56,092 --> 00:02:58,720
…stuurde je ze meestal de dood in.

41
00:02:58,803 --> 00:03:04,726
Dat is een hele verantwoordelijkheid
voor een 23-jarige.

42
00:03:31,169 --> 00:03:36,090
We zijn op een moment in het Amerikaanse
leven dat de gebeurtenissen van 9/11…

43
00:03:36,174 --> 00:03:41,095
…van levende herinnering
naar de geschiedenis verschuiven.

44
00:03:45,016 --> 00:03:51,606
Binnen een paar jaar bereiken we het punt
waarop 50 procent van de Amerikanen…

45
00:03:51,689 --> 00:03:56,819
…na 9/11 is geboren
of te jong was om het zich te herinneren.

46
00:03:58,196 --> 00:04:02,700
Ze leren nu over de aanslagen
en zien die beelden op school.

47
00:04:03,618 --> 00:04:09,874
We leren hoe het is gebeurd
en we moeten weten dat het gebeurd is.

48
00:04:09,958 --> 00:04:14,045
Ik hoor er alleen over op 11 september.

49
00:04:14,128 --> 00:04:17,507
Het voelt als een deel van de oorlogen
waar we over leren…

50
00:04:17,590 --> 00:04:19,884
…omdat ik het niet heb meegemaakt.

51
00:04:23,096 --> 00:04:26,557
Op 9/11 zat ik bij Engels.

52
00:04:28,059 --> 00:04:29,560
Ik zat in de vijfde.

53
00:04:30,687 --> 00:04:32,730
Wij waren de enige moslims.

54
00:04:34,107 --> 00:04:37,068
Ik was tien maanden oud op 11 september.

55
00:04:37,902 --> 00:04:39,946
Ik voel me vaak nevenschade.

56
00:04:41,489 --> 00:04:45,743
Ik was net drie geworden.
Ik kreeg vast een schone luier.

57
00:04:45,827 --> 00:04:47,537
Ik was drie jaar oud.

58
00:04:48,746 --> 00:04:50,373
Ik was net vier.

59
00:04:51,666 --> 00:04:53,835
Dat is 25 jaar geleden.

60
00:04:53,918 --> 00:04:57,463
De aanslagen zijn een generatie geleden.

61
00:04:58,923 --> 00:05:03,344
Het is cruciaal om
de pijn en het verdriet te kennen.

62
00:05:05,388 --> 00:05:09,434
De gevolgen van 9/11
zijn aan het evolueren.

63
00:05:10,518 --> 00:05:15,398
En sommige gevolgen van die gebeurtenis
spelen tot op de dag van vandaag.

64
00:05:19,485 --> 00:05:23,364
25 jaar later leeft de huidige generatie…

65
00:05:23,448 --> 00:05:27,827
…in een wereld die door 9/11 is ontstaan.

66
00:05:27,910 --> 00:05:31,122
RENEE GOOD, MOEDER VERMOORD DOOR ICE

67
00:05:31,205 --> 00:05:34,792
WIE IS Q?
DE SAMENZWERINGSTHEORIE

68
00:05:34,876 --> 00:05:36,336
BOUW DIE MUUR

69
00:05:37,754 --> 00:05:39,756
BIN LADEN DOOD
INVASIE IRAK

70
00:05:41,507 --> 00:05:45,345
We hadden het gevoel dat
we een transformatief moment beleefden.

71
00:05:45,887 --> 00:05:47,388
En dat was ook zo.

72
00:05:51,476 --> 00:05:53,561
Ik sliep.

73
00:05:53,644 --> 00:05:55,646
Ik studeerde toen aan de NYU.

74
00:05:57,440 --> 00:05:59,233
Ik woonde in Lower Manhattan…

75
00:05:59,317 --> 00:06:01,944
…en ik hoorde een hard geluid.

76
00:06:14,999 --> 00:06:18,586
Dat was een explosie.

77
00:06:18,669 --> 00:06:22,590
AUDIO VANUIT 3 WTC - HET MARRIOTT HOTEL

78
00:06:26,719 --> 00:06:28,638
Allemachtig.

79
00:06:29,347 --> 00:06:30,765
Ik zette de tv aan.

80
00:06:31,349 --> 00:06:37,855
Er schijnt een vliegtuig
tegen het WTC te zijn gevlogen.

81
00:06:37,939 --> 00:06:40,483
Dat was alles wat we hadden, de tv.

82
00:06:40,566 --> 00:06:44,237
Sorry voor de onderbreking,
maar er is nieuws.

83
00:06:44,320 --> 00:06:49,033
Een vliegtuig heeft zich
in het WTC geboord.

84
00:06:49,117 --> 00:06:49,992
Wat?

85
00:06:50,076 --> 00:06:56,290
Meer weten we niet.
We weten niet wat er precies is gebeurd.

86
00:06:56,374 --> 00:06:59,877
We gaan verder. Hoe gaat het met jou?

87
00:06:59,961 --> 00:07:02,088
Je bent in een shock.
-Zeker.

88
00:07:02,171 --> 00:07:05,174
Ik heb nog nooit…
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

89
00:07:05,258 --> 00:07:12,140
Bij CNN Center bellen ze onze bronnen
om te achterhalen wat er is gebeurd.

90
00:07:12,306 --> 00:07:15,101
Het vuur is nog lang niet onder controle…

91
00:07:15,184 --> 00:07:20,148
Tien jaar lang was ik historicus
en curator bij het 9/11-museum.

92
00:07:20,231 --> 00:07:24,777
Ik nam verhalen op van overlevenden,
hulpverleners en familieleden.

93
00:07:26,362 --> 00:07:29,282
Als je hoop wilt hebben
voor een generatie…

94
00:07:29,866 --> 00:07:32,660
…moeten ze begrijpen wat er is gebeurd.

95
00:07:32,743 --> 00:07:36,205
Dat is een belangrijk onderdeel
van een goede toekomst.

96
00:07:37,498 --> 00:07:41,252
Als deze mensen echt worden
en dit persoonlijk wordt…

97
00:07:42,712 --> 00:07:45,673
…is dat de krachtigste manier
om te begrijpen…

98
00:07:45,756 --> 00:07:48,468
…wat dit was en waarom het ertoe deed.

99
00:07:54,640 --> 00:07:57,059
Politie, wat is de noodsituatie?

100
00:07:57,143 --> 00:08:00,938
Ik zit op de 100e verdieping van het WTC
met 30 mensen.

101
00:08:01,022 --> 00:08:07,153
Mensen bellen het alarmnummer.
Ze melden dat ze vastzitten.

102
00:08:07,236 --> 00:08:09,363
Hallo, dit is de brandweer.

103
00:08:09,447 --> 00:08:12,492
Hallo. Praten gaat moeilijk.
-Ja.

104
00:08:12,575 --> 00:08:14,410
Er is veel rook. De hitte…
-Ja.

105
00:08:14,494 --> 00:08:17,121
We reageren er heftig op.
Kom alstublieft nu.

106
00:08:17,205 --> 00:08:19,999
Op welke verdieping zit u?
-100 Noordoost.

107
00:08:20,082 --> 00:08:21,334
Oké.

108
00:08:23,169 --> 00:08:25,254
Het is te heet.

109
00:08:25,338 --> 00:08:28,633
Wat is uw telefoonnummer daar?
-Ik bel met een mobieltje.

110
00:08:28,716 --> 00:08:31,177
Geen probleem. We komen eraan.

111
00:08:31,260 --> 00:08:34,096
Graag onmiddellijk.
-Ze zijn onderweg.

112
00:08:34,180 --> 00:08:36,724
Het enige wat mensen kunnen zeggen, is:

113
00:08:36,807 --> 00:08:39,810
'We komen eraan.
We zijn er zo snel mogelijk.'

114
00:08:40,353 --> 00:08:44,649
BRADLEY FETCHET
24 JAAR OUD OP 9/11

115
00:08:44,732 --> 00:08:48,861
Onze zoon Brad was net
afgestudeerd aan Bucknell University.

116
00:08:50,029 --> 00:08:55,618
Op 11 september werkte hij op
de 89e verdieping van de South Tower.

117
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
Hallo mam, met Brad.

118
00:08:58,746 --> 00:09:04,460
Je hebt vast gehoord dat een vliegtuig
zich in WTC One heeft geboord.

119
00:09:04,544 --> 00:09:06,921
Wij zitten in World Trade Center Two.

120
00:09:07,004 --> 00:09:10,466
Ik ben niet… Ik ben in orde.

121
00:09:10,550 --> 00:09:13,261
Maar het is natuurlijk een enge ervaring.

122
00:09:15,429 --> 00:09:18,140
Voor veel mensen
was het gewoon een verwarrend…

123
00:09:18,224 --> 00:09:20,142
…vreselijk ongeluk.

124
00:09:23,312 --> 00:09:25,439
Ze denken dat het een vliegtuig was.

125
00:09:25,523 --> 00:09:27,567
Ik ga nu het nieuws kijken.

126
00:09:28,276 --> 00:09:32,029
We dachten dat we onoverwinnelijk
en onkwetsbaar waren.

127
00:09:32,113 --> 00:09:34,365
Dat niemand ons kon aanvallen.

128
00:09:36,075 --> 00:09:40,329
9/11 maakte een einde
aan die zelfingenomenheid.

129
00:09:41,789 --> 00:09:46,627
Ik sta er nu ver vanaf.
Dichterbij komen leek me gevaarlijk.

130
00:09:46,711 --> 00:09:48,129
Ik zag veel puin.

131
00:09:48,212 --> 00:09:53,384
Je ziet tussen 8.46 uur en 9.03 uur…

132
00:09:53,884 --> 00:09:56,846
…hoe onschuldig Amerika is.

133
00:10:04,562 --> 00:10:09,567
In die 17 minuten
voelde Amerika zich nog onschuldig.

134
00:10:10,651 --> 00:10:14,238
En terwijl brandweerlieden
naar dit gebied komen…

135
00:10:15,489 --> 00:10:19,452
…lijkt het erop
dat er daarboven nog niets is gedaan.

136
00:10:19,535 --> 00:10:21,078
Vergeet niet… O mijn god.

137
00:10:21,746 --> 00:10:23,456
Mijn god. Mijn…

138
00:10:23,539 --> 00:10:25,875
Dat lijkt een tweede vliegtuig.

139
00:10:26,792 --> 00:10:31,797
9:03 UUR PLAATSELIJKE TIJD

140
00:10:35,843 --> 00:10:38,846
Het was een groot vliegtuig.
Hij ging snel.

141
00:10:38,929 --> 00:10:42,224
Hij vloog langs het Ritz-Carlton Hotel
in Battery Park.

142
00:10:42,308 --> 00:10:45,436
Hij raakte hem bijna
en toen ging hij erin.

143
00:10:46,771 --> 00:10:50,399
Het lijkt erop dat dit
een gecoördineerde aanval is…

144
00:10:50,483 --> 00:10:55,029
…op het World Trade Center in New York.

145
00:10:57,948 --> 00:10:59,617
Ik ben Andrew Ansbro.

146
00:10:59,700 --> 00:11:02,244
Ik kwam in februari 2001 bij de brandweer.

147
00:11:02,912 --> 00:11:04,914
Ik zat bij Blusploeg 58 in Harlem.

148
00:11:06,707 --> 00:11:08,668
Op 11 september was ik 29.

149
00:11:09,877 --> 00:11:11,420
Ik was de nieuweling.

150
00:11:11,504 --> 00:11:16,342
Ik had net een dienst van 24 uur gedraaid
toen het eerste vliegtuig kwam.

151
00:11:16,425 --> 00:11:20,596
We werden opgeroepen voor
het vijfde alarmniveau, de South Tower.

152
00:11:20,680 --> 00:11:23,182
Je voelt de adrenaline.

153
00:11:23,724 --> 00:11:26,310
Ik dacht: we gaan het blussen.

154
00:11:27,478 --> 00:11:29,230
De straat was heel anders.

155
00:11:29,313 --> 00:11:33,359
Iedereen ging opzij
en mensen juichten voor ons.

156
00:11:33,442 --> 00:11:36,737
Het was alsof we gladiatoren waren…

157
00:11:36,821 --> 00:11:40,032
…en iedereen juichte en klapte
terwijl we reden.

158
00:11:40,116 --> 00:11:45,287
Ik herinner me dat ik me
in Upper Manhattan op één persoon richtte…

159
00:11:45,371 --> 00:11:48,916
…die huilend naar ons keek.
Toen besefte ik het.

160
00:11:52,753 --> 00:11:53,754
Shit.

161
00:11:56,090 --> 00:11:58,050
En toen zei de luitenant:

162
00:11:58,134 --> 00:12:02,096
'Vergis je niet. Iedereen boven dat vuur
is dood of gaat dood.'

163
00:12:04,140 --> 00:12:08,352
Duizenden, tienduizenden mensen
werken in die twee gebouwen…

164
00:12:08,436 --> 00:12:11,272
…in het hart
van New Yorks Financial District.

165
00:12:15,401 --> 00:12:18,237
Je zag het vuur, de vlammen en de rook.

166
00:12:18,320 --> 00:12:21,198
Ik zei: 'O mijn god, m'n vrouw is daar.'

167
00:12:21,282 --> 00:12:26,245
Ze werkte op de 96e verdieping,
maar ik hoopte op het beste.

168
00:12:29,707 --> 00:12:32,543
M'n dochter was twee jaar oud.

169
00:12:33,878 --> 00:12:37,673
Een paar dagen later
begon ze te schreeuwen en huilen.

170
00:12:37,757 --> 00:12:39,759
Toen drong het tot me door.

171
00:12:42,386 --> 00:12:44,847
Mensen kwamen de trappen af.

172
00:12:48,768 --> 00:12:52,438
Het was rokerig,
afhankelijk van waar je was.

173
00:12:53,147 --> 00:12:55,191
Het was druk.

174
00:12:56,317 --> 00:13:02,907
Vrouwen op hoge hakken
liepen de vele trappen af.

175
00:13:03,616 --> 00:13:07,328
Mensen hielpen elkaar in de trappenhuizen.

176
00:13:11,665 --> 00:13:16,629
Hulpverleners gaven mensen zuurstof.

177
00:13:16,712 --> 00:13:18,714
Mensen kregen water.

178
00:13:20,299 --> 00:13:25,679
De eerste hulpverleners
verzamelden zich bij de commandopost…

179
00:13:25,763 --> 00:13:29,141
…en maakten zich klaar
om naar boven te gaan.

180
00:13:29,809 --> 00:13:33,521
Iemand keek naar het groepje
dat de trap op zou gaan…

181
00:13:33,604 --> 00:13:36,982
…en zei:
'We overleven deze dag misschien niet.'

182
00:13:39,401 --> 00:13:42,613
En ze namen de tijd
om elkaar de hand te schudden.

183
00:13:46,700 --> 00:13:51,789
MIKE KEHOE
BLUSPLOEG 28

184
00:13:54,416 --> 00:13:56,877
Alles wat we nu weten…

185
00:13:56,961 --> 00:14:00,923
…is dat twee vliegtuigen
de torens van het WTC hebben geraakt.

186
00:14:01,006 --> 00:14:02,508
Sta gereed.

187
00:14:03,759 --> 00:14:06,679
De stad werd aangevallen.

188
00:14:07,555 --> 00:14:09,890
Later beseften we dat het het land was.

189
00:14:17,439 --> 00:14:20,609
Er is een ander vliegtuig
op weg naar Washington.

190
00:14:23,904 --> 00:14:25,114
Ik ben An Nguyen.

191
00:14:25,614 --> 00:14:27,783
Ik ben de zoon van Khang Nguyen…

192
00:14:27,867 --> 00:14:31,996
…die op 11 september
in het Pentagon werkte.

193
00:14:33,122 --> 00:14:37,293
M'n vader is geboren in Zuid-Vietnam.

194
00:14:38,002 --> 00:14:42,590
Hij kwam naar Amerika
na de val van Saigon in 1975.

195
00:14:44,216 --> 00:14:47,636
Hij is een bewijs
van de Amerikaanse droom.

196
00:14:48,762 --> 00:14:50,931
Er waren hier in de VS kansen…

197
00:14:51,015 --> 00:14:54,685
…die hij niet had
toen hij jong was in Vietnam.

198
00:14:55,436 --> 00:14:57,730
M'n vader was elektrotechnicus…

199
00:14:57,813 --> 00:15:00,733
…bij het marinecommandocentrum
in het Pentagon.

200
00:15:01,317 --> 00:15:03,068
Ik was net vier geworden.

201
00:15:03,694 --> 00:15:05,863
Ik zat op de kleuterschool…

202
00:15:05,946 --> 00:15:07,489
…en op die dinsdagochtend…

203
00:15:07,573 --> 00:15:10,659
…toen m'n moeder me naar de bus bracht…

204
00:15:10,743 --> 00:15:12,494
…rende m'n vader naar de bus…

205
00:15:12,578 --> 00:15:16,582
…om me nog één keer gedag te zeggen.

206
00:15:23,464 --> 00:15:26,634
HET PENTAGON
WASHINGTON, DC

207
00:15:33,849 --> 00:15:39,396
Om 9.37 uur boorde vlucht 77 zich
in de E-ring van het Pentagon.

208
00:15:40,648 --> 00:15:44,193
Brandweerauto 101…

209
00:15:44,276 --> 00:15:47,947
105 is ter plaatse. Ik heb een…

210
00:15:49,990 --> 00:15:51,325
…het Pentagon.

211
00:15:54,995 --> 00:15:58,958
Het lijkt erop dat er
nog een grote explosie is geweest…

212
00:15:59,041 --> 00:16:00,834
…deze keer in de hoofdstad.

213
00:16:00,918 --> 00:16:05,422
U kijkt naar de nasleep
van een schijnbare explosie.

214
00:16:05,506 --> 00:16:08,175
Er hangt rook
in de lucht boven het Pentagon.

215
00:16:11,178 --> 00:16:13,389
Ik ging na school gewoon naar huis.

216
00:16:14,473 --> 00:16:19,353
En ik wachtte tot m'n vader
met z'n auto de oprit op kwam rijden.

217
00:16:19,436 --> 00:16:21,105
En ik bleef maar wachten…

218
00:16:24,066 --> 00:16:26,068
…in de hoop dat hij thuiskwam.

219
00:16:29,613 --> 00:16:32,825
In de dagen die volgden,
vooral tijdens de begrafenis…

220
00:16:32,908 --> 00:16:36,161
…besefte ik dat hij niet meer thuiskwam.

221
00:16:38,247 --> 00:16:41,583
De tranen begonnen te stromen.

222
00:16:43,335 --> 00:16:49,216
Terrorisme is een woord
dat je nooit echt begrijpt…

223
00:16:49,299 --> 00:16:50,718
…tot je het meemaakt.

224
00:16:52,261 --> 00:16:57,474
Ik wist niet hoe ik moest omgaan
met zo'n groot verlies.

225
00:16:58,726 --> 00:17:02,146
Maar ik wist dat m'n leven
voor altijd zou veranderen.

226
00:17:05,607 --> 00:17:09,153
En nu probeer ik
een identiteit te vinden in een wereld…

227
00:17:09,236 --> 00:17:11,530
…zonder m'n vader aan m'n zijde.

228
00:17:19,371 --> 00:17:21,874
Het Pentagon is een privégebied.

229
00:17:21,957 --> 00:17:23,417
Het is een laag gebouw.

230
00:17:24,501 --> 00:17:28,464
De kracht van het vliegtuig,
de hoeveelheid kerosine…

231
00:17:29,214 --> 00:17:34,970
…en de grootte en structuur van het gebouw
creëerden een inferno.

232
00:17:41,852 --> 00:17:46,398
En tegelijkertijd
brandde de South Tower 56 minuten lang.

233
00:17:49,818 --> 00:17:52,362
De inslagzone was iets lager.

234
00:17:57,159 --> 00:18:02,956
Na een uur branden
bij extreem hoge temperaturen…

235
00:18:03,540 --> 00:18:06,960
…begon het gebouw in te storten.

236
00:18:13,467 --> 00:18:18,764
Er was een diep gerommel in de aarde.
Het voelde als een aardbeving.

237
00:18:25,896 --> 00:18:28,816
We zagen een heleboel agenten
op een rij staan.

238
00:18:28,899 --> 00:18:30,609
Toen begonnen ze te rennen.

239
00:18:30,692 --> 00:18:33,112
We dachten dat er iets uit de lucht viel.

240
00:18:33,195 --> 00:18:37,157
Of dat er opschudding was,
want ze renden naar het noorden.

241
00:18:37,241 --> 00:18:41,829
We wisten niet dat de agenten
in de heli hen hadden gewaarschuwd.

242
00:18:41,912 --> 00:18:44,414
De top van de South Tower
begon te draaien.

243
00:18:44,498 --> 00:18:45,791
En dat zagen ze.

244
00:18:49,044 --> 00:18:50,462
Ze moesten evacueren.

245
00:18:52,172 --> 00:18:54,174
Wij kregen dat niet te horen.

246
00:18:54,883 --> 00:18:56,677
WERKTE IN DE SOUTH TOWER

247
00:18:56,760 --> 00:19:01,598
Er was een man, Sean Rooney,
die z'n vrouw Beverly Eckert belde.

248
00:19:03,725 --> 00:19:07,104
Ze belden en hij zat vast.

249
00:19:08,063 --> 00:19:10,065
Het was rond 9.30 uur.

250
00:19:11,024 --> 00:19:13,819
Hij zei dat hij op de 105e verdieping zat.

251
00:19:16,989 --> 00:19:19,616
Hij had geprobeerd een uitweg te vinden.

252
00:19:20,367 --> 00:19:25,372
Hij zei dat het niet gelukt was
en dat het trappenhuis vol rook stond.

253
00:19:28,083 --> 00:19:30,377
We stopten met praten over ontsnappen.

254
00:19:32,796 --> 00:19:37,843
We begonnen te praten
over hoe gelukkig we samen waren geweest.

255
00:19:40,846 --> 00:19:43,849
Hij bleef maar fluisteren
dat hij van me hield.

256
00:19:45,309 --> 00:19:47,394
Toen hoorde ik een scherp geluid…

257
00:19:47,477 --> 00:19:50,314
…gevolgd door het geluid van een lawine.

258
00:19:50,981 --> 00:19:51,982
Take twee.

259
00:19:52,065 --> 00:19:53,775
Take twee en twee, één.

260
00:19:53,859 --> 00:19:56,570
Dichter bij het WTC kunnen we niet komen.

261
00:19:56,653 --> 00:20:00,407
Je ziet de brandweermannen,
de politieagenten, FBI-agenten.

262
00:20:00,490 --> 00:20:02,993
En je ziet de twee torens.

263
00:20:03,076 --> 00:20:06,205
Een enorme explosie,
er regent puin op ons neer.

264
00:20:06,288 --> 00:20:07,915
We moeten hier weg.

265
00:20:10,125 --> 00:20:12,753
Kom op, Glenn. Kom op, Glenn. Je kunt het.

266
00:20:14,254 --> 00:20:16,215
Er was een hard geluid en boem.

267
00:20:16,298 --> 00:20:17,841
En…

268
00:20:18,967 --> 00:20:21,303
De verdiepingen kwamen naar beneden.

269
00:20:24,097 --> 00:20:27,476
De straat werd donker
en het werd in seconden nacht.

270
00:20:28,101 --> 00:20:32,773
Instinctief renden ik en iedereen
die uit het zuiden kwam naar het zuiden.

271
00:20:35,442 --> 00:20:41,198
Zojuist is met een luide klap
een gebouw ingestort.

272
00:20:41,907 --> 00:20:44,701
Het gebouw kwam over ons heen…

273
00:20:44,785 --> 00:20:48,330
…en de luchtdruk
blies de ramen naar binnen.

274
00:20:48,413 --> 00:20:50,415
O, shit.

275
00:20:50,499 --> 00:20:54,586
We vlogen door de lucht.
Ik landde op een stapel mensen.

276
00:20:54,670 --> 00:21:00,092
En je volgende ademhaling
was alsof je een kopje vol zand inademde.

277
00:21:00,175 --> 00:21:01,551
Het was…

278
00:21:02,344 --> 00:21:04,972
En je werd geraakt
door kleine stukjes puin.

279
00:21:05,055 --> 00:21:07,599
En je zegt tegen jezelf: zo eindigt het.

280
00:21:07,683 --> 00:21:11,186
Ik hoop dat ik het overleef.
Het komt op me neer.

281
00:21:11,812 --> 00:21:16,233
Ik rende net voor de rook uit
en kroop onder een auto.

282
00:21:16,316 --> 00:21:18,527
Onder de auto zat een metrorooster…

283
00:21:18,610 --> 00:21:23,490
…en ik gebruikte dat rooster
om drie of vier uur te ademen.

284
00:21:23,573 --> 00:21:26,285
Het was te dik om naar buiten te kijken.

285
00:21:28,662 --> 00:21:33,000
Om 10:28 uur stortte de North Tower in.

286
00:21:33,500 --> 00:21:38,505
Ongeveer 1500 mensen die het gebouw
niet konden verlaten kwamen om.

287
00:21:52,144 --> 00:21:55,230
Mevrouw, kom hier. Ga weg bij het glas.

288
00:21:55,314 --> 00:21:58,191
Al m'n spullen liggen daar.

289
00:21:58,275 --> 00:22:01,069
Mevrouw, wilt u uw leven of uw spullen?

290
00:22:01,153 --> 00:22:03,947
Het hele gebouw. Het puin komt eraan.

291
00:22:04,031 --> 00:22:06,408
Niet de deur openen.
-Weg bij de ramen.

292
00:22:07,784 --> 00:22:10,746
Niet openmaken.
-Het komt eraan. Ga naar achteren.

293
00:22:10,829 --> 00:22:12,956
Mijn god.

294
00:22:13,040 --> 00:22:15,959
De schaduw van de dood.
-O mijn god.

295
00:22:17,753 --> 00:22:20,339
U heeft gelijk. U heeft m'n leven gered.

296
00:22:20,422 --> 00:22:24,176
Ik zei…
-U heeft m'n leven gered. Bedankt.

297
00:22:27,471 --> 00:22:30,432
Het is onbeschrijflijk.
De torens zijn weg.

298
00:22:30,515 --> 00:22:34,603
Church Street is vol met mensen
die nog steeds rondhangen, kijken.

299
00:22:34,686 --> 00:22:39,066
Ze weten niet wat ze moeten doen.
Sommige mensen knielen en bidden.

300
00:22:39,149 --> 00:22:42,027
U ziet nu de instorting
van een van die torens.

301
00:22:42,110 --> 00:22:45,447
We hebben nu
een AP-nieuwsbericht uit Pittsburgh.

302
00:22:45,530 --> 00:22:48,241
Somerset County Airport bevestigt…

303
00:22:48,325 --> 00:22:51,370
…de crash van een groot vliegtuig
bij de luchthaven.

304
00:22:56,917 --> 00:22:59,419
DOCHTER VAN LEROY W. HOMER, JR.

305
00:22:59,503 --> 00:23:00,879
10 MAANDEN OUD OP 9/11

306
00:23:01,922 --> 00:23:03,256
Ik ben Laurel Homer.

307
00:23:03,340 --> 00:23:06,009
Ik was tien maanden oud op 11 september.

308
00:23:11,473 --> 00:23:14,434
Ik ben de dochter van Leroy Homer.

309
00:23:14,976 --> 00:23:18,939
LEROY W. HOMER, JR.
EERSTE OFFICIER - UNITED 93

310
00:23:21,358 --> 00:23:24,778
M'n vader was de copiloot van vlucht 93.

311
00:23:28,949 --> 00:23:32,244
Er waren 44 mensen
aan boord van vlucht 93.

312
00:23:34,621 --> 00:23:41,211
Omdat de vlucht al onderweg is,
krijgen veel passagiers aan boord…

313
00:23:41,294 --> 00:23:47,092
…informatie van buitenaf
over de aanvallen in New York…

314
00:23:47,175 --> 00:23:48,760
…en later het Pentagon.

315
00:23:50,470 --> 00:23:55,016
Er zijn 37 telefoontjes gepleegd
tijdens die vlucht…

316
00:23:55,100 --> 00:23:56,893
…berichten achtergelaten.

317
00:23:58,353 --> 00:24:00,021
Elsa, met Lin.

318
00:24:00,105 --> 00:24:04,484
Ik heb maar een minuut,
ik zit in United 93 en hij is gekaapt…

319
00:24:04,568 --> 00:24:06,361
…door terroristen met een bom.

320
00:24:06,445 --> 00:24:07,737
BELT HAAR ZUS

321
00:24:07,821 --> 00:24:11,199
Ze hebben een paar vliegtuigen
het WTC in gevlogen.

322
00:24:11,283 --> 00:24:13,952
Het lijkt erop
dat ze deze ook gaan neerhalen.

323
00:24:14,035 --> 00:24:16,621
Ik wilde zeggen dat ik van je hou…

324
00:24:16,705 --> 00:24:18,832
…en ik ga je missen.

325
00:24:20,041 --> 00:24:21,710
En, en…

326
00:24:21,793 --> 00:24:24,713
…zeg mama en papa dat ik van ze hou.

327
00:24:28,550 --> 00:24:31,344
Ik hou van je en ik wilde je dat zeggen.

328
00:24:31,428 --> 00:24:35,599
Ik weet niet of ik nog een kans krijg
om je dat te vertellen.

329
00:24:36,725 --> 00:24:40,729
Het veronderstelde doelwit
was het Capitool.

330
00:24:44,733 --> 00:24:48,653
Ze begrepen
dat het een zelfmoordmissie was…

331
00:24:48,737 --> 00:24:53,950
…en ze begrepen al snel
dat het aan hen was om iets te doen.

332
00:24:54,784 --> 00:25:01,625
De resten van een vliegtuigcrash
op Lambertsville Road.

333
00:25:04,169 --> 00:25:07,923
De passagiers en crew
besluiten de cockpit te bestormen.

334
00:25:09,674 --> 00:25:14,763
Uiteindelijk besloten de kapers
het vliegtuig te laten neerstorten.

335
00:25:19,643 --> 00:25:24,648
Ze hebben het vliegtuig
bij het doelwit weggehouden…

336
00:25:24,731 --> 00:25:28,485
…en zo veel mensen gered.

337
00:25:33,073 --> 00:25:37,744
Het is moeilijk. Ik ben dankbaar
dat er niet meer verwoesting was.

338
00:25:37,827 --> 00:25:41,456
Maar ik ben hem wel kwijt.

339
00:25:42,541 --> 00:25:48,588
Het is moeilijk, want hij was een held,
maar ik wou dat dat niet hoefde.

340
00:25:50,340 --> 00:25:52,759
M'n moeder zei op een gegeven moment…

341
00:25:52,842 --> 00:25:56,763
…dat ze dacht
dat ze zou sterven van verdriet.

342
00:25:57,264 --> 00:25:59,516
Ze was er kapot van…

343
00:26:01,476 --> 00:26:05,397
…en ze had een jong kind
waarvoor ze moest zorgen.

344
00:26:06,273 --> 00:26:10,193
M'n hele leven draaide hierom.

345
00:26:11,570 --> 00:26:13,905
Ik heb het er nog steeds moeilijk mee.

346
00:26:13,989 --> 00:26:18,868
Het heeft m'n hele leven beheerst.

347
00:26:25,792 --> 00:26:27,002
Goedenavond.

348
00:26:27,627 --> 00:26:31,506
Vandaag zijn onze medeburgers,
onze manier van leven…

349
00:26:31,590 --> 00:26:34,426
…en onze vrijheid aangevallen…

350
00:26:34,509 --> 00:26:38,680
…in een reeks
opzettelijke en dodelijke terreurdaden.

351
00:26:44,227 --> 00:26:48,523
Er zijn vier aanvallen
en bijna 3000 mensen sterven.

352
00:26:53,194 --> 00:26:58,491
Maar dat zegt niets over
hoe het was om 9/11 mee te maken.

353
00:27:03,997 --> 00:27:10,128
Over de angst, de chaos,
de verwarring en het trauma van die dag.

354
00:27:11,504 --> 00:27:13,298
Er heeft iemand hulp nodig.

355
00:27:14,215 --> 00:27:16,843
We wisten niet
wanneer de aanvallen begonnen.

356
00:27:18,178 --> 00:27:20,847
We wisten niet wanneer ze voorbij waren.

357
00:27:20,930 --> 00:27:25,435
We wisten lang niet
hoeveel aanvallen er waren geweest.

358
00:27:28,188 --> 00:27:32,692
We wisten ook niet
of er nog een golf aanvallen zou komen…

359
00:27:32,776 --> 00:27:36,363
…op de middag van 11 september,
op 12 september.

360
00:27:36,446 --> 00:27:40,742
We wisten niet
wat er in oktober of in 2002 zou komen.

361
00:27:45,830 --> 00:27:50,585
Als je de angst, de chaos,
de verwarring en het trauma mist…

362
00:27:50,669 --> 00:27:57,425
…mis je de hele reden
waarom de VS zo reageerde als we deden.

363
00:27:58,677 --> 00:28:01,805
DUB YA ZAKKENWASSER
LAAT BUSH VALLEN, NIET BOMMEN

364
00:28:01,888 --> 00:28:06,142
TERREUROORLOG TEGEN DE VS

365
00:28:06,226 --> 00:28:11,064
Dit was een ingrijpende verandering
in het Amerikaanse leven.

366
00:28:13,692 --> 00:28:16,695
Door het gevoel van verstoring…

367
00:28:17,529 --> 00:28:21,074
…voelde het alsof alles kon gebeuren.

368
00:28:22,534 --> 00:28:24,619
Alsof de hel zich had geopend.

369
00:28:25,453 --> 00:28:29,416
Het regende vuur
en wie weet wat er nog kon komen.

370
00:28:31,710 --> 00:28:34,170
Gaan voelde gerechtvaardigd.

371
00:28:34,254 --> 00:28:37,716
Als we zijn aangevallen
en ze veel Amerikanen hebben gedood…

372
00:28:37,799 --> 00:28:40,885
…moeten de daders gestraft worden.

373
00:28:44,556 --> 00:28:46,391
Het is net een oorlog.

374
00:28:46,474 --> 00:28:49,728
Dit gaat een oorlog veroorzaken.
-Ja.

375
00:28:49,811 --> 00:28:51,896
Het veroorzaakt een oorlog. Zeker.

376
00:28:53,022 --> 00:28:55,316
Ik hoorde volwassenen erover praten…

377
00:28:55,400 --> 00:29:00,280
…dus ik begon steeds meer te begrijpen
wat er was gebeurd.

378
00:29:00,363 --> 00:29:04,242
Niet waarom, behalve
dat ze iets tegen Amerikanen hadden.

379
00:29:07,746 --> 00:29:10,707
Volgens m'n moeders beschrijving…

380
00:29:10,790 --> 00:29:14,002
…zaten er slechte mannen in z'n vliegtuig.

381
00:29:14,085 --> 00:29:17,255
9/11-KAPERS IN AFGHANISTAN
AL-QAEDA VIDEO

382
00:29:17,338 --> 00:29:22,302
Ik wist dat de terroristen erbij betrokken
waren. Ze kwamen uit het Midden-Oosten…

383
00:29:22,385 --> 00:29:26,347
…maar ik begreep niet
wat hun intentie was.

384
00:29:27,932 --> 00:29:29,601
Wat waren hun doelen?

385
00:29:34,564 --> 00:29:38,234
Vanavond vraag ik om uw gebeden
voor degenen die rouwen…

386
00:29:40,361 --> 00:29:42,989
…voor de kinderen
wier wereld is ingestort…

387
00:29:43,740 --> 00:29:47,410
…voor degenen
wier gevoel van veiligheid is bedreigd.

388
00:29:49,329 --> 00:29:53,291
Ik bid dat ze getroost worden
door een kracht die groter is dan wij.

389
00:29:53,374 --> 00:29:56,002
In Psalm 23 staat:

390
00:29:56,753 --> 00:30:00,173
'Al ga ik
door een dal van diepe duisternis…

391
00:30:00,256 --> 00:30:01,674
…ik vrees geen kwaad…

392
00:30:02,175 --> 00:30:03,843
…want U bent bij mij.'

393
00:30:13,770 --> 00:30:17,398
Het brak m'n hart
om de posters en borden te zien…

394
00:30:17,482 --> 00:30:20,068
…van mensen die hun familieleden zochten.

395
00:30:21,277 --> 00:30:23,071
De torens smeulden nog…

396
00:30:23,154 --> 00:30:25,573
…het puin smeulde nog.

397
00:30:26,074 --> 00:30:29,702
Ik had nog nooit zo'n roeping gevoeld.

398
00:30:29,786 --> 00:30:34,374
M'n levensdoel was
een onderdeel van de oplossing te zijn…

399
00:30:34,457 --> 00:30:38,002
…en helpen om de daders te vinden.

400
00:30:45,051 --> 00:30:48,638
Binnen een paar dagen,
ik denk drie dagen na 9/11…

401
00:30:48,721 --> 00:30:53,268
…was er veel paniek,
onzekerheid, onwetendheid en angst.

402
00:30:54,644 --> 00:30:57,522
Het Witte Huis
en het ministerie van Justitie…

403
00:30:57,605 --> 00:31:02,402
…beseften meteen dat ze
krachtige bevoegdheden nodig hadden.

404
00:31:02,485 --> 00:31:04,445
Het grote struikelblok vanavond…

405
00:31:04,529 --> 00:31:08,199
…is hoeveel macht de president krijgt
om deze oorlog te voeren…

406
00:31:08,283 --> 00:31:10,869
…en te reageren
op toekomstige terreurdaden.

407
00:31:11,578 --> 00:31:15,081
Ze wilden een zeer brede
machtiging voor militaire middelen…

408
00:31:15,164 --> 00:31:16,624
…een AUMF…

409
00:31:16,708 --> 00:31:22,463
…van het Congres
om alle terroristen aan te pakken…

410
00:31:22,547 --> 00:31:25,884
…en alle terroristische dreigingen
te voorkomen.

411
00:31:25,967 --> 00:31:30,805
Dit wetsvoorstel van het Witte Huis
machtigt het gebruik van strijdkrachten…

412
00:31:30,889 --> 00:31:35,935
…tegen iedereen die de aanslagen heeft
gepland, gepleegd of erbij heeft geholpen…

413
00:31:36,019 --> 00:31:39,689
…en om toekomstige
terroristische daden te voorkomen.

414
00:31:39,772 --> 00:31:42,483
420 stemmen voor, één tegen.

415
00:31:42,567 --> 00:31:45,445
Deze gezamenlijke resolutie is aangenomen.

416
00:31:49,365 --> 00:31:55,121
De grondwet is geschreven om de
bevoegdheid van de president te beperken.

417
00:31:55,997 --> 00:31:57,707
We wilden geen koning.

418
00:31:57,790 --> 00:32:01,878
We wilden niet dat één persoon
het land de oorlog in kon sturen.

419
00:32:01,961 --> 00:32:05,798
De grondwet scheidt de machten
dus heel zorgvuldig.

420
00:32:05,882 --> 00:32:08,509
Het Congres mag de oorlog verklaren.

421
00:32:09,010 --> 00:32:11,804
De machtiging voor
militair geweld uit 2001…

422
00:32:11,888 --> 00:32:16,935
…werd niet ingevoerd
met veel tijd voor beraad en reflectie.

423
00:32:18,353 --> 00:32:21,064
Bent u bereid
om wat vrijheden op te geven…

424
00:32:21,147 --> 00:32:24,734
…zodat de regering
het terrorisme kan aanpakken?

425
00:32:24,817 --> 00:32:27,236
66 procent zei ja.

426
00:32:31,950 --> 00:32:36,371
De AUMF, de wet uit 2001
die enkele dagen na 9/11 werd aangenomen…

427
00:32:36,454 --> 00:32:41,417
…bleek de grondslag te zijn
voor de volgende 25 jaar oorlog.

428
00:32:42,961 --> 00:32:46,297
De basis voor het inzetten
van troepen in het buitenland…

429
00:32:47,090 --> 00:32:49,342
…voor de Guantanamo-gevangenen…

430
00:32:49,425 --> 00:32:52,804
…en voor de geheime
gevangenissen in het buitenland.

431
00:32:52,887 --> 00:32:57,475
Het was de juridische basis
voor alles wat zou komen.

432
00:33:00,853 --> 00:33:03,648
JE KUNT VLUCHTEN!!!
MAAR JE NIET VERSTOPPEN!!!

433
00:33:03,731 --> 00:33:08,111
Wij houden de VS verantwoordelijk
voor hun misdaden tegen moslims.

434
00:33:08,194 --> 00:33:09,612
OPRICHTER AL-QAEDA

435
00:33:09,696 --> 00:33:13,157
En voor hun steun
aan de regimes in onze landen…

436
00:33:13,241 --> 00:33:16,619
…tegen de belangen
en het welzijn van de mensen.

437
00:33:18,579 --> 00:33:22,458
De aanslagen van 9/11
waren georkestreerd door Al-Qaeda…

438
00:33:22,542 --> 00:33:26,254
…en geleid door Osama bin Laden,
en hij was in Afghanistan.

439
00:33:32,468 --> 00:33:36,931
Hij was daar
een gast van de Taliban-regering.

440
00:33:42,395 --> 00:33:46,065
De VS ging naar de regering
van Afghanistan, de Taliban…

441
00:33:46,149 --> 00:33:49,235
…en zei: 'Lever hem uit of zet hem uit.'

442
00:33:50,153 --> 00:33:53,865
Onder toenemende druk
reageerde het Taliban-regime…

443
00:33:53,948 --> 00:34:00,204
…op de beschuldigingen dat de aanvallen
vanuit hun grondgebied kwamen.

444
00:34:00,288 --> 00:34:01,914
En ze weigerden.

445
00:34:01,998 --> 00:34:06,794
Dat betekende dat de VS zei:
'We gaan hem achterna.'

446
00:34:09,589 --> 00:34:13,217
WIJ GEDENKEN HET WORLD TRADE CENTER!

447
00:34:18,473 --> 00:34:22,101
We moesten
met m'n eenheid naar Afghanistan.

448
00:34:22,185 --> 00:34:25,354
En als eenheid aan de frontlinie…

449
00:34:25,438 --> 00:34:29,192
…was het onze taak
om die opdracht uit te voeren.

450
00:34:38,951 --> 00:34:42,455
We voelden overweldigende steun
voor onze missie.

451
00:34:46,709 --> 00:34:49,170
Er was een gevoel van opwinding.

452
00:34:50,004 --> 00:34:53,883
Dat je doet waarvoor je bent opgeleid.

453
00:34:54,842 --> 00:34:57,553
Daarom ben ik hier.
Hier zijn we voor getraind.

454
00:34:57,637 --> 00:34:59,680
En een soort trots…

455
00:34:59,764 --> 00:35:03,351
…om in een eenheid te zitten
die daarvoor getraind was.

456
00:35:05,561 --> 00:35:10,691
Een voor een vielen de Afghaanse steden
in handen van de VS en hun bondgenoten.

457
00:35:15,947 --> 00:35:20,535
DE PROVINCIE KUNAR
AFGHANISTAN

458
00:35:26,082 --> 00:35:28,251
Ik woonde in Afghanistan, in Kunar.

459
00:35:31,879 --> 00:35:34,632
In Afghanistan had je
een volledige dictatuur.

460
00:35:35,299 --> 00:35:39,178
De Taliban had regels
opgesteld voor het volk.

461
00:35:39,929 --> 00:35:41,472
Ik was…

462
00:35:42,223 --> 00:35:43,641
…tien of elf jaar oud.

463
00:35:43,724 --> 00:35:46,644
M'n vader luisterde
naar de radio en het nieuws.

464
00:35:47,311 --> 00:35:49,939
Zo hoorden we van 9/11.

465
00:35:51,065 --> 00:35:54,360
O mijn god, Ed,
nog een vliegtuig tegen het WTC.

466
00:35:54,443 --> 00:35:57,071
Nog een vliegtuig.
Een middelgroot vliegtuig.

467
00:35:57,155 --> 00:36:00,199
Ongelofelijk. Het leek…

468
00:36:01,450 --> 00:36:05,663
Onder de Taliban
wist je niet wat er elders gebeurde.

469
00:36:05,746 --> 00:36:08,249
Het was gewoon: ergens is er iets gebeurd.

470
00:36:09,959 --> 00:36:14,297
Maar na de komst van de Amerikanen
realiseerden we ons…

471
00:36:14,380 --> 00:36:15,965
…dat het iets ergs was.

472
00:36:21,262 --> 00:36:23,848
Toen de VS in 2001 binnenviel…

473
00:36:24,557 --> 00:36:29,604
…zag de meerderheid van de Afghanen de
Taliban als een erg onderdrukkend regime.

474
00:36:33,149 --> 00:36:36,485
Men zag de Amerikanen als bevrijders.

475
00:36:36,569 --> 00:36:42,575
Er was veel hoop dat de VS
ontwikkeling en vrede zou brengen.

476
00:36:46,204 --> 00:36:48,748
In december 2001 was de Taliban ingestort.

477
00:36:50,166 --> 00:36:56,088
De ene dag is er een Taliban-bewind.
De volgende dag niet meer.

478
00:36:56,172 --> 00:37:02,595
Iedereen dacht: we zijn nu bevrijd
en we kunnen leven zoals we willen.

479
00:37:03,512 --> 00:37:08,434
Bronnen vertellen ABC News dat er
bewijs is dat Osama bin Laden nog leeft…

480
00:37:08,517 --> 00:37:11,604
…nog op de vlucht is
en nog steeds aan de macht.

481
00:37:11,687 --> 00:37:15,066
Daarom zijn wij daar.
Daarom jagen we op ze.

482
00:37:15,149 --> 00:37:16,901
Daarom bombarderen we.

483
00:37:17,610 --> 00:37:21,072
Daarom werken we samen
met Afghaanse troepen.

484
00:37:24,325 --> 00:37:27,745
Het was m'n droom om piloot te worden.

485
00:37:27,828 --> 00:37:31,874
Ik volgde m'n droom en werd piloot.

486
00:37:33,876 --> 00:37:37,004
Ik kwam naar de VS
om gevechtspiloot te worden.

487
00:37:39,048 --> 00:37:44,136
Ik ging terug naar m'n land
en diende in het leger tegen de Taliban.

488
00:37:49,475 --> 00:37:50,768
OPENBARE EXECUTIE

489
00:37:50,851 --> 00:37:55,773
Ons doel is om ons volk te beschermen
tegen de Taliban en hun regels.

490
00:37:55,856 --> 00:37:59,694
VERNIETIGING VAN VERBODEN VOORWERPEN
DOOR DE TALIBAN

491
00:38:02,405 --> 00:38:04,532
Want ik heb ze eerder gezien…

492
00:38:06,242 --> 00:38:09,328
…en ik wilde niet
dat ze weer aan de macht kwamen.

493
00:38:09,412 --> 00:38:12,540
AFGHAANSE LUCHTMACHTAANVAL
TEGEN DE TALIBAN

494
00:38:15,960 --> 00:38:19,171
De Amerikanen waren onze tegenhangers.

495
00:38:19,255 --> 00:38:21,549
We waren bondgenoten.

496
00:38:30,766 --> 00:38:35,604
In 1978 was ik een jaar of zeven.

497
00:38:36,689 --> 00:38:39,650
Ik kwam hier
en het eerste wat ik at, was pizza.

498
00:38:39,734 --> 00:38:41,527
Ik dacht: o mijn god.

499
00:38:42,737 --> 00:38:46,240
De plek waar ik opgroeide,
staat bekend als Little Pakistan.

500
00:38:46,324 --> 00:38:47,992
In Brooklyn, New York.

501
00:38:48,826 --> 00:38:51,245
M'n vader opende de eerste winkel…

502
00:38:51,329 --> 00:38:55,124
…en toen kwam er een moskee
en toen begon het te groeien.

503
00:38:56,542 --> 00:39:00,046
Wat doen immigranten?
Ze werken, werken en werken.

504
00:39:03,716 --> 00:39:08,137
En ik had een 99-centwinkel.
Ik had ook een restaurant.

505
00:39:09,305 --> 00:39:11,891
Ik leefde de Amerikaanse droom.

506
00:39:16,896 --> 00:39:20,649
We waren allemaal immigranten,
maar we waren Amerikanen.

507
00:39:22,651 --> 00:39:28,491
Ik heb nooit het gevoel gehad
dat m'n identiteit negatief was.

508
00:39:33,871 --> 00:39:39,585
De hele tweede toren is ingestort.
Het hele gebouw is weg. Het hele gebouw.

509
00:39:40,503 --> 00:39:42,254
En de aanslagen gebeurden.

510
00:39:43,547 --> 00:39:47,051
Ik was in tranen. Ik kon het niet geloven.

511
00:39:52,181 --> 00:39:55,851
Wat deze mensen hebben gedaan,
is gewoon ongelooflijk.

512
00:39:56,560 --> 00:39:58,813
Die arme mensen. O, God.

513
00:39:58,896 --> 00:40:04,276
Na de instorting
dreef de as naar m'n voordeur.

514
00:40:06,612 --> 00:40:09,240
De as was het meest verschrikkelijke…

515
00:40:11,033 --> 00:40:14,120
…want dat was
een moment van: 'O mijn god.'

516
00:40:16,455 --> 00:40:19,125
Ik werkte in een stoffenwinkel.

517
00:40:19,208 --> 00:40:22,837
M'n collega's zeiden:
'Hoe kunnen jullie dit doen?'

518
00:40:22,920 --> 00:40:24,839
Ik: 'Dit zijn niet mijn mensen.'

519
00:40:26,215 --> 00:40:28,717
We hebben drie dochters en twee zonen.

520
00:40:28,801 --> 00:40:30,761
Toen waren het er twee en twee.

521
00:40:30,845 --> 00:40:35,099
Ik ging naar huis. Ik zei dat we
hier niets mee te maken hadden.

522
00:40:35,891 --> 00:40:38,936
En als het land deze groep aanvalt…

523
00:40:39,019 --> 00:40:43,190
…wat denk je dat de mensen hier doen?
Ons aanvallen.

524
00:40:43,274 --> 00:40:47,528
Ik hoop dat ze jullie terugsturen.
Ik hoop dat ze jullie doden.

525
00:40:47,611 --> 00:40:50,406
Ga terug naar jullie land.

526
00:40:50,906 --> 00:40:52,283
Nog eentje.

527
00:40:52,366 --> 00:40:54,160
Om te verwijderen, druk één.

528
00:40:54,243 --> 00:40:56,078
Hallo, moslims.

529
00:40:56,162 --> 00:41:00,040
Waarom hebben jullie
vandaag 5000 mensen vermoord?

530
00:41:00,124 --> 00:41:04,336
Jullie hebben een reus wakker gemaakt.
We maken jullie kapot.

531
00:41:04,420 --> 00:41:06,797
ISLAMITISCH CULTUREEL CENTRUM

532
00:41:06,881 --> 00:41:08,883
Wij zijn ook Amerikanen…

533
00:41:08,966 --> 00:41:12,511
…en we zijn net zo betrokken
bij deze tragedie als iedereen.

534
00:41:12,595 --> 00:41:17,558
De leider van jullie volk
is degene die Amerika bedreigt.

535
00:41:17,641 --> 00:41:21,479
Het is heel belangrijk
dat we geen religie de schuld geven.

536
00:41:21,562 --> 00:41:24,815
Er zijn 1,6 miljard moslims op aarde.

537
00:41:25,441 --> 00:41:29,695
We worden beschuldigd van iets
waarover we geen controle hebben.

538
00:41:29,778 --> 00:41:32,698
Moslims zijn geen terroristen.

539
00:41:32,781 --> 00:41:35,117
Moslims zijn geen terroristen.

540
00:41:35,201 --> 00:41:37,620
Opeens ben ik een buitenlander.

541
00:41:39,246 --> 00:41:40,748
Dat had ik nooit gevoeld.

542
00:41:41,916 --> 00:41:46,670
Hij voelde zich constant
in de gaten gehouden.

543
00:41:46,754 --> 00:41:51,425
Misschien een week na 9/11
klopte de FBI aan.

544
00:41:51,509 --> 00:41:53,844
Of ik bijeenkomsten hield. 'Ja.

545
00:41:53,928 --> 00:41:56,639
Ik heb een grote familie.
Beneden bidden we.'

546
00:41:56,722 --> 00:41:59,475
Hij stelde meer vragen. 'Waar werkt u?'

547
00:41:59,558 --> 00:42:03,103
Ik zei dat ik de winkel,
de 99-centwinkel runde.

548
00:42:03,187 --> 00:42:06,232
'Oké, dan komen we later nog even langs.'

549
00:42:06,941 --> 00:42:08,651
Als het mij kan overkomen…

550
00:42:09,443 --> 00:42:13,364
…kan het iemand overkomen
die nauwelijks Engels spreekt…

551
00:42:13,447 --> 00:42:16,534
…of het systeem niet begrijpt.

552
00:42:16,617 --> 00:42:18,369
Die is doodsbang.

553
00:42:20,162 --> 00:42:22,748
M'n oudste dochter
werd van de trap geduwd.

554
00:42:22,831 --> 00:42:26,210
Haar hoofddoek werd afgetrokken
en ze werd uitgescholden.

555
00:42:26,877 --> 00:42:28,128
Ik zei: 'Waarom…?'

556
00:42:28,212 --> 00:42:33,676
Ze zei: 'Daarom heb ik het niet verteld.
Ik wist dat je te sterk zou reageren.'

557
00:42:33,759 --> 00:42:36,428
Het brak m'n hart dat ze niets zei.

558
00:42:36,512 --> 00:42:38,222
Maar ik begreep het wel.

559
00:42:38,305 --> 00:42:41,600
Ze zou in het middelpunt
van de belangstelling staan.

560
00:42:50,192 --> 00:42:54,280
De Homeland Security Act van 2002
zet de volgende cruciale stappen…

561
00:42:54,363 --> 00:42:56,240
…in de verdediging van ons land.

562
00:42:57,992 --> 00:43:02,413
Voor 9/11 was er geen
Homeland Security in de VS.

563
00:43:05,207 --> 00:43:06,542
Het klinkt raar.

564
00:43:06,625 --> 00:43:11,797
Het klinkt als een overblijfsel
van Europees nationalisme…

565
00:43:11,880 --> 00:43:16,677
…in tegenstelling tot
de Amerikaanse opvatting…

566
00:43:17,803 --> 00:43:20,097
…dat je overal vandaan kunt komen…

567
00:43:20,180 --> 00:43:23,309
…en als je in bepaalde dingen gelooft…

568
00:43:23,392 --> 00:43:27,146
…en bereid bent
om in harmonie samen te leven…

569
00:43:27,229 --> 00:43:29,440
…dan ben je een Amerikaan.

570
00:43:30,858 --> 00:43:35,863
Binnenlandse Veiligheid was een voorbode
van hoe dat allemaal zou veranderen.

571
00:43:37,990 --> 00:43:42,369
Al snel leek de focus
van de oorlog tegen terreur…

572
00:43:42,453 --> 00:43:45,039
…iets veel groters te zijn…

573
00:43:45,122 --> 00:43:47,833
…veel moeilijker te definiëren.

574
00:43:49,251 --> 00:43:55,883
Opeens hadden de elementen
van het Amerikaanse immigratiebeleid…

575
00:43:55,966 --> 00:43:59,053
…een mandaat voor terrorismebestrijding.

576
00:43:59,637 --> 00:44:03,724
Dat was het begin
van de instanties die ICE zouden worden.

577
00:44:05,225 --> 00:44:10,731
Het ministerie van Binnenlandse Veiligheid
legde het conceptueel vast:

578
00:44:10,814 --> 00:44:15,277
De oorlog tegen terreur vond niet alleen
overzee plaats, maar ook in de VS.

579
00:44:23,952 --> 00:44:28,040
Je ziet er gelukkig uit.
-Die. Die heb ik in m'n portemonnee.

580
00:44:31,669 --> 00:44:36,465
M'n vader werd piloot
toen hij 16 jaar was.

581
00:44:38,342 --> 00:44:44,098
Hij haalde z'n brevet
en ging naar de luchtmachtacademie.

582
00:44:45,474 --> 00:44:49,144
Ik probeer niet te veel over hem te leren.

583
00:44:50,396 --> 00:44:54,149
Ik vind het nog steeds zwaar
om dingen te weten te komen…

584
00:44:54,233 --> 00:44:55,984
…want hoe meer ik weet…

585
00:44:56,068 --> 00:45:02,366
…hoe meer ik denk aan wat ik niet had
en het leven dat ik had kunnen hebben.

586
00:45:04,201 --> 00:45:05,661
Je lijkt op hem.

587
00:45:06,370 --> 00:45:07,830
Dat weet ik.

588
00:45:10,416 --> 00:45:14,837
Ik ben niet goed in naar foto's kijken.
-Ja, het is emotioneel.

589
00:45:15,921 --> 00:45:17,339
Het is oké.

590
00:45:19,717 --> 00:45:24,304
Mijn generatie leert over 9/11
via sociale media…

591
00:45:24,388 --> 00:45:27,975
…dus Instagram, Twitter en Facebook.

592
00:45:29,101 --> 00:45:32,855
Ik ben op een bepaalde manier
een soort bekende figuur…

593
00:45:32,938 --> 00:45:35,149
…omdat je me kunt opzoeken.

594
00:45:36,567 --> 00:45:40,320
Ik heb meerdere berichten
en DM's over hem gekregen.

595
00:45:41,238 --> 00:45:44,241
Misschien willen ze me gewoon boos maken.

596
00:45:44,324 --> 00:45:49,913
Mensen maken grappen
over Bush die achter 9/11 zat…

597
00:45:49,997 --> 00:45:52,624
…grappen over Osama bin Laden…

598
00:45:52,708 --> 00:45:56,378
…en het is gewoon een meme geworden.

599
00:45:57,296 --> 00:46:00,174
En er zijn zoveel complotten.

600
00:46:00,257 --> 00:46:03,093
Ik heb zoveel YouTube-kanalen gezien…

601
00:46:03,177 --> 00:46:06,138
…die hele video's over complotten posten.

602
00:46:06,221 --> 00:46:09,224
Was 9/11 een inside job?

603
00:46:09,308 --> 00:46:13,812
Ik denk dat het niet alleen mogelijk is,
maar bevestigd dat ze logen.

604
00:46:13,896 --> 00:46:16,398
Reacties dat dit allemaal bedrog is…

605
00:46:16,482 --> 00:46:18,484
…of een inside job.

606
00:46:18,567 --> 00:46:20,986
Reacties zijn heel ongevoelig.

607
00:46:21,487 --> 00:46:24,281
@LAURELHOMER
MAKEN 9/11-GRAPPEN JE BOOS?

608
00:46:24,364 --> 00:46:28,494
En mensen hebben
echt walgelijke dingen gezegd.

609
00:46:30,370 --> 00:46:32,915
Toen besefte ik
hoe kwetsbaar ik me voelde…

610
00:46:32,998 --> 00:46:36,877
…omdat er zoveel informatie
over deze gebeurtenis is…

611
00:46:36,960 --> 00:46:40,130
…waarmee iemand me zou kunnen aanvallen.

612
00:46:43,509 --> 00:46:45,969
Het is nu een historisch moment.

613
00:46:47,137 --> 00:46:51,725
We hebben een hele nieuwe generatie
die toen niet eens leefde…

614
00:46:51,809 --> 00:46:53,852
…of jong was toen dit gebeurde.

615
00:46:54,561 --> 00:46:56,522
Maar het is onontkoombaar.

616
00:47:03,111 --> 00:47:06,949
De afgelopen jaren
heb ik veel nagedacht over m'n jeugd…

617
00:47:07,032 --> 00:47:10,619
…en hoe het had moeten zijn.

618
00:47:13,080 --> 00:47:15,499
Ik probeer er een woord voor te vinden.

619
00:47:15,582 --> 00:47:19,962
Het gevoel dat je
een bepaald leven had moeten hebben…

620
00:47:20,629 --> 00:47:25,092
…en dat iets die hele toekomst vernietigt.

621
00:47:31,849 --> 00:47:38,063
Het veranderende technologische landschap
van het internet en sociale media…

622
00:47:38,146 --> 00:47:44,862
…versterkt de al bestaande
samenzweerderige aard…

623
00:47:44,945 --> 00:47:48,907
…die al lang bestaat in delen van de VS.

624
00:47:50,576 --> 00:47:56,081
Je ziet 9/11 echt in botsing komen met…

625
00:47:56,164 --> 00:48:00,919
…de versnelling van complotten in Amerika…

626
00:48:01,003 --> 00:48:05,966
…om een ongelooflijk duistere
beweging te lanceren…

627
00:48:06,049 --> 00:48:09,094
…die we nu 9/11 Truthers noemen.

628
00:48:09,177 --> 00:48:10,679
Hallo, ik ben Alex Jones.

629
00:48:10,762 --> 00:48:15,934
En dit gif verspreidt zich over…

630
00:48:16,018 --> 00:48:19,855
…alle extreemrechtse en extreemlinkse…

631
00:48:19,938 --> 00:48:23,358
…complotkringen in Amerika…

632
00:48:23,442 --> 00:48:26,653
…en infecteert onze politiek.

633
00:48:26,737 --> 00:48:30,949
Het beïnvloedt onze nationale cultuur
en ons debat.

634
00:48:32,075 --> 00:48:35,829
Bedrijven realiseerden zich al snel…

635
00:48:36,413 --> 00:48:43,003
…dat je de meeste engagement krijgt
met content die woede opwekt.

636
00:48:43,086 --> 00:48:48,050
We weten dat open vuur
niet heet genoeg is om staal te smelten…

637
00:48:48,133 --> 00:48:51,011
…maar metaal was
onder aan de torens gesmolten.

638
00:48:51,094 --> 00:48:57,267
Zo zie je dat complotten zich verspreiden
en politieke polarisatie toeneemt.

639
00:48:57,351 --> 00:49:02,022
We worden geconfronteerd
met de opkomst van islamo-nazisme.

640
00:49:02,105 --> 00:49:03,732
HILLARY MOET DE BAK IN

641
00:49:03,815 --> 00:49:06,026
Landen zoals Rusland hebben dit door…

642
00:49:06,109 --> 00:49:10,530
…en gebruiken deze tools tegen ons
om desinformatie…

643
00:49:10,614 --> 00:49:13,492
…en polariserende inhoud
online te verspreiden.

644
00:49:14,993 --> 00:49:20,248
Er is een heel duidelijke rode draad…

645
00:49:20,749 --> 00:49:24,836
…die ons
van de duisterste hoeken van 9/11…

646
00:49:24,920 --> 00:49:28,382
…naar de duisterste hoeken
van onze politiek van nu brengt.

647
00:49:29,383 --> 00:49:33,095
Dat ging automatisch af.
Ze hebben iedereen geëvacueerd.

648
00:49:33,178 --> 00:49:34,680
Alle medewerkers.

649
00:49:34,763 --> 00:49:36,765
Hebben ze het hotel ontruimd?
-Ja.

650
00:49:36,848 --> 00:49:37,933
Meteen?
-Ja.

651
00:49:38,016 --> 00:49:41,937
Weet u wat voor vliegtuig het was?
-Nee.

652
00:49:42,020 --> 00:49:44,106
Of het aantal passagiers?
-Nee.

653
00:49:44,189 --> 00:49:46,441
Oké. Mr Klein, hartelijk dank.

654
00:49:46,525 --> 00:49:47,567
Ik begrijp…

655
00:49:47,651 --> 00:49:52,239
Meteen tijdens de aanval
hoorde ik allerlei geruchten.

656
00:49:52,322 --> 00:49:54,950
Er was erg veel verwarring.

657
00:49:56,576 --> 00:50:00,539
Wij, de studenten van NYU
die bij de torens woonden…

658
00:50:00,622 --> 00:50:02,958
…werden in een hotel gezet.

659
00:50:03,041 --> 00:50:05,711
Ik woonde een paar maanden in een hotel.

660
00:50:05,794 --> 00:50:08,088
Ik studeerde natuurkunde…

661
00:50:09,089 --> 00:50:13,510
…maar ik begon voor het eerst
op de rest van de wereld te letten.

662
00:50:13,593 --> 00:50:15,470
Ik was jong. Ik was 20.

663
00:50:15,971 --> 00:50:19,391
En ik begon
de oorlog tegen terreur te volgen.

664
00:50:21,852 --> 00:50:24,271
Ik ging naar Afghanistan omdat…

665
00:50:24,354 --> 00:50:28,984
…ik het nieuws volgde
en ontevreden was over de berichtgeving.

666
00:50:29,067 --> 00:50:31,737
Ik begreep niet wat er gebeurde.

667
00:50:31,820 --> 00:50:34,823
Daar begon ik al snel
verslag uit te brengen…

668
00:50:34,906 --> 00:50:37,617
…en zag ik
een andere kant van het conflict…

669
00:50:40,328 --> 00:50:41,329
…in Afghanistan.

670
00:50:41,413 --> 00:50:42,914
Er was een rare situatie…

671
00:50:42,998 --> 00:50:47,878
…met duizenden Amerikaanse troepen
op Afghaans grondgebied en geen vijand.

672
00:50:47,961 --> 00:50:52,507
De VS loste die tegenstrijdigheid op
door een alliantie aan te gaan…

673
00:50:52,591 --> 00:50:54,384
…met krijgsheren in het land.

674
00:50:54,468 --> 00:50:55,552
KRIJGSHEER

675
00:50:55,635 --> 00:51:01,683
'We zijn hier om terreur te bestrijden.
Jullie moeten slechteriken leveren.'

676
00:51:01,767 --> 00:51:03,852
Waar zijn de slechteriken?'

677
00:51:03,935 --> 00:51:06,104
Talib. Talib.

678
00:51:06,188 --> 00:51:07,064
Taliban?

679
00:51:07,147 --> 00:51:08,857
Ze betaalden krijgsheren.

680
00:51:08,940 --> 00:51:11,902
Zij werden gestimuleerd
om inlichtingen te geven.

681
00:51:11,985 --> 00:51:16,406
Dus stel, je hebt een stuk grond
en ik wil die grond.

682
00:51:16,490 --> 00:51:19,326
Dan zeg ik dat je lid bent van Al-Qaeda.

683
00:51:21,244 --> 00:51:25,373
De Amerikaanse troepen
namen die mensen mee.

684
00:51:25,457 --> 00:51:28,627
Nee, ik ben geen lid van Al-Qaeda.
Ik ben student.

685
00:51:28,710 --> 00:51:30,670
Dit gebeurde steeds opnieuw.

686
00:51:31,797 --> 00:51:38,053
Het gevolg was dat er aanvankelijk
veel steun was voor de VS…

687
00:51:38,136 --> 00:51:41,723
…maar dat dorpelingen zich
tegen de Amerikanen keerden…

688
00:51:42,516 --> 00:51:46,436
…en hen niet meer als bevrijders zagen,
maar als bezetters.

689
00:51:48,563 --> 00:51:51,691
Dit legde de basis
voor de terugkomst van de Taliban.

690
00:51:54,820 --> 00:51:59,199
9/11 en de War on Terror
zetten een proces in gang…

691
00:51:59,282 --> 00:52:04,955
…waarin vertrouwen in regeringsleiders
systematisch werd ondermijnd.

692
00:52:05,038 --> 00:52:08,375
We kregen te horen
dat we Irak moesten binnenvallen…

693
00:52:08,458 --> 00:52:12,462
…omdat Saddam Hoessein
massavernietigingswapens had.

694
00:52:12,963 --> 00:52:15,465
We zijn het onze kinderen verplicht…

695
00:52:15,549 --> 00:52:19,511
…om de wereld te bevrijden
van massavernietigingswapens.

696
00:52:19,594 --> 00:52:22,514
Massavernietigingswapens.
-Massavernietigingswapens?

697
00:52:23,098 --> 00:52:24,766
Dat bleek niet waar te zijn.

698
00:52:25,976 --> 00:52:29,354
Dat zette een vertrouwenscrisis in gang…

699
00:52:29,437 --> 00:52:35,443
…en een verdeeldheid
die nooit echt is verdwenen.

700
00:52:36,695 --> 00:52:40,115
We staan voor
bevrijding en democratie, heren.

701
00:52:41,116 --> 00:52:44,995
De dood van Osama bin Laden
betekende voor velen…

702
00:52:45,078 --> 00:52:47,998
…het einde van de War on Terror.

703
00:52:48,081 --> 00:52:50,333
Het was voorbij. Alleen nog opruimen.

704
00:52:52,878 --> 00:52:54,129
VERGEET NOOIT

705
00:52:54,212 --> 00:52:57,883
Maar intussen ontstaat er in Irak
een nieuwe terreurgroep.

706
00:52:59,551 --> 00:53:02,512
In de chaos van
de Amerikaanse bezetting van Irak…

707
00:53:02,596 --> 00:53:06,766
…doken allerlei groepen op
om zich te verzetten tegen de bezetters.

708
00:53:09,561 --> 00:53:12,314
Een van die groepen is Al-Qaeda.

709
00:53:12,397 --> 00:53:14,649
In de loop van die oorlog…

710
00:53:14,733 --> 00:53:17,986
…radicaliseert Al-Qaeda
en een deel splitst zich af…

711
00:53:18,069 --> 00:53:20,113
…en wordt wat we kennen als ISIS.

712
00:53:21,948 --> 00:53:26,411
ISIS wordt een van de meest
schrikbarende terreurorganisaties ooit.

713
00:53:29,080 --> 00:53:32,459
ONDERZOEKSJOURNALIST

714
00:53:32,959 --> 00:53:36,630
ONDERZOEKSJOURNALIST,
THE NEW YORK TIMES

715
00:53:39,883 --> 00:53:43,345
Op 11 september zat ik in de Engelse les.

716
00:53:43,428 --> 00:53:49,184
Iemand kwam de klas binnen
en zei: 'Zet de tv aan.'

717
00:53:49,267 --> 00:53:50,435
Dat deden we.

718
00:53:51,478 --> 00:53:57,651
Niet lang daarna riep de directeur mij en
m'n zus en zei: 'Jullie mogen naar huis.'

719
00:53:58,443 --> 00:54:00,612
We waren de enige moslims op school.

720
00:54:00,695 --> 00:54:06,826
Ze wilden proactief voor ons zorgen…

721
00:54:06,910 --> 00:54:09,287
…en lieten onze ouders ons ophalen.

722
00:54:10,163 --> 00:54:12,207
En toen ik volwassen werd…

723
00:54:12,290 --> 00:54:16,753
…begon de VS
oorlogen in Afghanistan en Irak.

724
00:54:17,462 --> 00:54:21,132
En je zag de echte verspreiding
van een cyclus van geweld.

725
00:54:25,762 --> 00:54:28,181
Fijn dat jullie er zijn. Bedankt.

726
00:54:28,265 --> 00:54:31,142
Obama begon veel meer te vertrouwen…

727
00:54:31,226 --> 00:54:35,814
…op gerichte moorden
met behulp van onbemande vliegtuigen…

728
00:54:35,897 --> 00:54:39,651
…Predator- en Reaper-drones
die een Hellfire-raket afvuurden.

729
00:54:41,236 --> 00:54:45,198
Ze richtten zich niet alleen
op geïdentificeerde terroristenleiders…

730
00:54:45,282 --> 00:54:49,369
…maar voerden ook
zogenaamde signature strikes uit.

731
00:54:51,246 --> 00:54:56,293
Zelfs als er geen inlichtingen waren die
de specifieke personen identificeerden…

732
00:54:56,376 --> 00:54:58,336
…vielen we aan.

733
00:54:58,420 --> 00:55:02,090
En natuurlijk volgde er
een tragedie in de zin dat…

734
00:55:02,173 --> 00:55:05,427
…er soms
onschuldige burgers werden gedood.

735
00:55:08,054 --> 00:55:12,475
Als je ze van een afstand bekijkt,
lijken het drone-aanvallen op van alles.

736
00:55:12,559 --> 00:55:16,229
Het lijkt op een computerspel.
En het is een explosie.

737
00:55:16,313 --> 00:55:18,481
Op de grond is het heel anders.

738
00:55:20,900 --> 00:55:24,237
Het is gruwelijk.
Mensen worden opgeblazen.

739
00:55:25,030 --> 00:55:27,073
Mensen verbranden.

740
00:55:29,826 --> 00:55:35,665
De regering-Obama besloot dat ze militaire
middelen konden gebruiken tegen ISIS…

741
00:55:35,749 --> 00:55:38,168
…ook al bestond het niet op 9/11…

742
00:55:38,251 --> 00:55:43,048
…met de bevoegdheid van de Authorization
for Use of Military Force uit 2001.

743
00:55:45,675 --> 00:55:49,637
Het maakte de weg vrij voor
het gebruik van militaire middelen…

744
00:55:49,721 --> 00:55:52,766
…onder die bevoegdheid
voor nog een decennium.

745
00:55:53,224 --> 00:55:56,936
OPERATION INHERENT RESOLVE,
MILITAIRE OPERATIE TEGEN ISIS

746
00:55:57,020 --> 00:56:03,985
Ik vloog voor het eerst toen ik 14 was.
En ik had m'n PPL-brevet toen ik 16 was.

747
00:56:04,069 --> 00:56:06,905
Ik wilde altijd al gevechtspiloot worden.

748
00:56:07,947 --> 00:56:12,702
Als kind heb ik twee VHS-banden
van Top Gun versleten.

749
00:56:13,286 --> 00:56:17,665
Na 9/11 wilde ik bij de marine. Ze
vroegen: 'Hoeveel pull-ups kun je doen?'

750
00:56:21,044 --> 00:56:24,297
We ondersteunden
Operation Inherent Resolve.

751
00:56:25,006 --> 00:56:27,717
Het omvatte Irak en Syrië.

752
00:56:31,137 --> 00:56:34,474
Wij moesten luchtsteun bieden…

753
00:56:34,557 --> 00:56:39,938
…met verkenning of directe actie,
bombarderen, aanvallen…

754
00:56:40,688 --> 00:56:42,273
…tegen ISIS.

755
00:56:44,234 --> 00:56:48,613
Ik wil anoniem blijven…

756
00:56:49,197 --> 00:56:52,784
…omdat er vast mensen zijn
die wraak willen nemen.

757
00:56:53,660 --> 00:56:55,328
Ik wou dat het niet hoefde.

758
00:56:56,413 --> 00:56:59,958
Ik hield van m'n werk.
Ik doodde graag ISIS.

759
00:57:01,334 --> 00:57:05,296
Maar ik ben me bewust
van de ernst van wat we deden.

760
00:57:06,339 --> 00:57:11,344
Ik zat liever in San Diego
vis-taco's te eten op het strand.

761
00:57:11,428 --> 00:57:14,055
Maar dit is waarvoor ik word betaald.

762
00:57:14,139 --> 00:57:17,934
Ze vertrouwen me hiermee.
Dus ik ga het doen.

763
00:57:28,653 --> 00:57:33,741
Ik herinner me nog goed
dat er onmogelijke statistieken uitkwamen.

764
00:57:33,825 --> 00:57:38,621
De VS zei dat ze
25.000 ISIS-strijders hadden gedood.

765
00:57:38,705 --> 00:57:44,002
En tegelijkertijd gaven ze
slechts 24 burgerdoden toe.

766
00:57:44,502 --> 00:57:45,879
Dat kan gewoon niet.

767
00:57:49,132 --> 00:57:54,637
Ik begon zelf
burgerslachtoffers te onderzoeken.

768
00:57:56,973 --> 00:58:02,937
Als je de gegevens van de regering neemt
over het percentage burgerdoden…

769
00:58:03,021 --> 00:58:07,192
…zou minder dan één procent
van de aanvallen een burgerdode opleveren.

770
00:58:08,401 --> 00:58:14,866
Maar ik ben zelf naar de plekken
van een aantal luchtaanvallen gegaan.

771
00:58:14,949 --> 00:58:17,243
En ik ontdekte dat…

772
00:58:17,327 --> 00:58:21,289
…een op de vijf aanvallen
een burgerdode opleverde.

773
00:58:21,372 --> 00:58:25,502
Dat is niet twee of drie keer hoger
dan wat de regering dacht.

774
00:58:25,585 --> 00:58:28,129
Het was 31 keer hoger.

775
00:58:31,591 --> 00:58:33,843
En mensen waren zo gastvrij.

776
00:58:34,636 --> 00:58:39,307
Ze waren zo vriendelijk.
Niemand weigerde met me te praten.

777
00:58:40,391 --> 00:58:46,940
Veel van deze burgers geloofden
dat de Amerikanen precies konden zijn.

778
00:58:47,023 --> 00:58:49,442
Een man wees naar een theekopje…

779
00:58:49,526 --> 00:58:53,905
…en zei: 'De Amerikanen
kunnen dit kopje raken als ze willen.'

780
00:58:53,988 --> 00:58:57,951
Dat geloofde hij.
'En kijk wat ze met m'n familie deden.'

781
00:59:01,120 --> 00:59:07,126
Telkens weer vertelden ouders me
hoe hun dochter lachte…

782
00:59:07,919 --> 00:59:13,883
…of ik zag een foto waarop ze vuurwerk
vasthield, de avond voor ze werd gedood.

783
00:59:13,967 --> 00:59:16,427
Haar levendigheid, haar jeugdigheid…

784
00:59:16,511 --> 00:59:19,597
Dat verlies van het overleven van je kind.

785
00:59:20,515 --> 00:59:22,350
Dat blijft me altijd bij.

786
00:59:23,476 --> 00:59:25,103
Ik weet niet hoe…

787
00:59:27,355 --> 00:59:30,358
…mensen dan nog
verder kunnen met hun leven.

788
00:59:34,320 --> 00:59:36,364
Toen Obama vertrok…

789
00:59:36,447 --> 00:59:42,870
…bestreed de VS terrorisme
in ongeveer 13 landen.

790
00:59:44,205 --> 00:59:48,209
De termen 'eindeloze oorlog'
en 'eeuwige oorlog'…

791
00:59:48,293 --> 00:59:50,920
…werden steeds vaker gebruikt.

792
00:59:54,632 --> 00:59:57,635
Obama, de drone-president…

793
00:59:57,719 --> 01:00:02,724
…die routinematig drone-aanvallen uitvoert
op steeds meer van de aarde…

794
01:00:02,807 --> 01:00:09,314
…zegt hardop: 'Hoe weten we of we niet
meer terroristen creëren dan we doden?'

795
01:00:09,397 --> 01:00:11,316
OBAMA: DRONEBELEID VERBETERD

796
01:00:12,734 --> 01:00:15,903
We hebben een probleem in dit land.
Het heet moslims.

797
01:00:16,487 --> 01:00:18,906
We weten dat onze president er eentje is.

798
01:00:18,990 --> 01:00:21,117
Hij is niet eens een Amerikaan.

799
01:00:21,200 --> 01:00:23,494
Goede vraag.
-Geboorteakte.

800
01:00:23,578 --> 01:00:29,542
Maar goed, we hebben trainingskampen
waar ze ons willen vermoorden.

801
01:00:30,376 --> 01:00:32,420
Wanneer komen we van ze af?

802
01:00:32,503 --> 01:00:34,422
We gaan naar veel dingen kijken.

803
01:00:34,505 --> 01:00:36,424
Veel mensen zeggen dat…

804
01:00:36,507 --> 01:00:39,344
…en velen zeggen
dat er slechte dingen gebeuren.

805
01:00:39,427 --> 01:00:44,015
Donald Trump is niet subtiel,
maar begrijpt subtekst heel goed.

806
01:00:44,098 --> 01:00:45,767
Trump. Trump.

807
01:00:45,850 --> 01:00:50,480
Hij zag al heel vroeg
dat de oorlog tegen terreur…

808
01:00:50,563 --> 01:00:52,982
…een weg naar de macht was…

809
01:00:53,066 --> 01:00:57,320
…voor nationalistische elementen
die vonden dat het land…

810
01:00:57,403 --> 01:00:59,989
…steeds verder van hen weggleed.

811
01:01:00,573 --> 01:01:04,661
Donald J. Trump roept op
tot het volledig tegenhouden…

812
01:01:04,744 --> 01:01:07,747
…van moslims die de VS binnenkomen.

813
01:01:08,247 --> 01:01:12,669
Trumps beweging zag in dat er…

814
01:01:12,752 --> 01:01:16,964
…nog steeds
enorm veel politieke potentie zat…

815
01:01:17,048 --> 01:01:18,841
…in de oorlog tegen terreur.

816
01:01:18,925 --> 01:01:21,969
Ik denk dat de islam ons haat.

817
01:01:22,053 --> 01:01:24,972
Bouw de muur.

818
01:01:25,056 --> 01:01:27,392
Ik wil toezicht op bepaalde moskeeën.

819
01:01:29,060 --> 01:01:33,690
De grens werd
een dominant gespreksonderwerp…

820
01:01:33,773 --> 01:01:37,276
…dat niet in verhouding stond
tot de grensproblemen…

821
01:01:37,360 --> 01:01:39,404
…tijdens de campagne van 2016.

822
01:01:39,487 --> 01:01:41,781
Mensen, steen voor steen…

823
01:01:41,864 --> 01:01:44,283
…wordt die muur gebouwd.

824
01:01:44,826 --> 01:01:49,831
We willen een grens
zonder geweld en chaos.

825
01:01:50,498 --> 01:01:52,750
Hou je mond.
-Wie staat er op je lijst?

826
01:01:52,834 --> 01:01:56,587
Vier jaar later,
tijdens de presidentscampagne van 2020…

827
01:01:57,213 --> 01:01:59,716
…was er denk ik maar één onderwerp…

828
01:01:59,799 --> 01:02:04,137
…waarover president Trump en
presidentskandidaat Biden het eens waren.

829
01:02:04,637 --> 01:02:07,140
Het beëindigen van de eindeloze oorlogen.

830
01:02:07,974 --> 01:02:10,351
Afghanistan, wat dacht je daarvan?

831
01:02:10,435 --> 01:02:13,813
Waar ik het proces ben begonnen,
alle troepen komen terug.

832
01:02:13,896 --> 01:02:16,399
Ze konden het niet tegenhouden.

833
01:02:17,066 --> 01:02:22,029
Militanten namen de piloot gevangen
toen z'n F-16 neerstortte in Syrië.

834
01:02:22,113 --> 01:02:23,197
Deze video kan…

835
01:02:23,281 --> 01:02:26,743
Ik was net drie jaar geworden op 9/11.

836
01:02:26,826 --> 01:02:30,621
Negen dagen voor de aanslagen
was ik jarig.

837
01:02:31,956 --> 01:02:34,667
Ik ben bij de mariniers gegaan…

838
01:02:34,751 --> 01:02:38,254
…om tegen ISIS te vechten,
want dat is wat ik zag.

839
01:02:38,337 --> 01:02:41,174
…door de extremistische groep IS.

840
01:02:41,257 --> 01:02:45,595
Een video toont de gijzelnemers
die de man levend verbranden…

841
01:02:45,678 --> 01:02:49,182
Ik was boos en wilde er iets aan doen.

842
01:02:49,265 --> 01:02:51,142
Het was niet 9/11.

843
01:02:51,225 --> 01:02:55,271
Dat is een groot verschil
met het begin van de oorlog tegen terreur…

844
01:02:55,813 --> 01:02:58,775
…vergeleken met mijn generatie.

845
01:02:59,358 --> 01:03:02,862
Ik wilde daar deel van uitmaken.

846
01:03:02,945 --> 01:03:04,155
Dat stoppen.

847
01:03:04,238 --> 01:03:06,949
REKRUTERINGSDEPOT MARINE

848
01:03:13,623 --> 01:03:19,003
Ik ging naar de bootcamp
op 26 augustus 2017.

849
01:03:20,129 --> 01:03:26,385
En ik was klaar
in oktober of begin november.

850
01:03:26,469 --> 01:03:29,138
Ik hoorde altijd
dat mariniers mensen doden.

851
01:03:29,889 --> 01:03:33,893
Ik wilde naar Afghanistan of Irak
en terroristen doden.

852
01:03:33,976 --> 01:03:35,937
Dat was m'n droom als kind.

853
01:03:40,608 --> 01:03:43,945
Dat was dezelfde eenheid
als Smoak en Wyatt.

854
01:03:47,990 --> 01:03:51,244
Wyatt was een heel serieuze kerel.

855
01:03:52,745 --> 01:03:54,372
Hij keek altijd geïrriteerd.

856
01:03:57,708 --> 01:04:01,838
Als ik hem zag, keek hij
altijd geïrriteerd of boos of zo.

857
01:04:01,921 --> 01:04:04,340
Maar hij was een goede vent.

858
01:04:04,423 --> 01:04:06,133
TRUMP: SNEL VERTREKKEN?

859
01:04:06,217 --> 01:04:07,760
BIDEN WINT

860
01:04:07,844 --> 01:04:10,471
BIDEN TREKT ALLE TROEPEN
TERUG UIT AFGHANISTAN.

861
01:04:10,555 --> 01:04:15,852
In april 2021 kondigde president Biden aan
dat de VS zich zou terugtrekken…

862
01:04:15,935 --> 01:04:19,689
…uit Afghanistan voor 11 september 2021.

863
01:04:19,772 --> 01:04:24,819
We gingen naar Afghanistan vanwege
een aanval die 20 jaar geleden plaatsvond.

864
01:04:25,486 --> 01:04:28,906
De president verdedigt z'n standpunt.

865
01:04:28,990 --> 01:04:32,410
Dat er geen militaire optie
meer was in Afghanistan.

866
01:04:32,493 --> 01:04:37,999
Hij wilde niet nog een generatie
jonge mannen en vrouwen sturen…

867
01:04:38,082 --> 01:04:41,419
…om in een onwinbare oorlog te vechten.

868
01:04:43,212 --> 01:04:48,593
Vanaf het moment dat de VS zich
terugtrok, gingen de Taliban in de aanval.

869
01:04:50,177 --> 01:04:54,348
Binnen een paar dagen
trokken de Taliban door Afghanistan…

870
01:04:54,432 --> 01:04:56,767
…en namen stad na stad in.

871
01:04:59,353 --> 01:05:04,025
We zaten in de eetzaal
aan de lunch of het avondeten.

872
01:05:04,108 --> 01:05:05,985
Ik keek naar de tv…

873
01:05:06,068 --> 01:05:08,779
…en alle provincies vielen.

874
01:05:10,156 --> 01:05:14,368
Ze kleurden rood op de tv
als de Taliban ze innamen.

875
01:05:14,452 --> 01:05:17,413
De omringende, op weg naar Kabul.

876
01:05:17,496 --> 01:05:22,376
Ik dacht: wat hebben we
in godsnaam 20 jaar gedaan?

877
01:05:22,960 --> 01:05:26,589
Waarom zijn al die levens verspild…

878
01:05:26,672 --> 01:05:30,676
…als we vertrekken
en zij het weer overnemen?

879
01:05:32,219 --> 01:05:36,182
HOOFDSTAD VAN AFGHANISTAN,
15 AUGUSTUS 2021

880
01:05:37,767 --> 01:05:40,353
Je ziet alle Taliban op de weg.

881
01:05:40,436 --> 01:05:41,729
Dit is eng.

882
01:05:42,688 --> 01:05:45,566
Zij hebben de macht in handen.

883
01:05:46,108 --> 01:05:47,902
Iemand met mijn geschiedenis…

884
01:05:47,985 --> 01:05:53,950
…de plek waar we hebben gebombardeerd
staat nog steeds in hun computers.

885
01:05:54,033 --> 01:05:58,287
Ze hebben m'n biometrische gegevens.
Iedereen z'n biometrische gegevens.

886
01:05:59,246 --> 01:06:01,290
Er is geen regering, niets.

887
01:06:01,374 --> 01:06:06,379
Het is alsof je op een lichte plek woont
en het licht ineens uitgaat.

888
01:06:07,213 --> 01:06:09,632
Je zit midden in de chaos.

889
01:06:10,841 --> 01:06:14,053
Hamid Karzai International Airport
zat overvol…

890
01:06:14,136 --> 01:06:16,430
…met Afghanen die wilden vluchten.

891
01:06:19,517 --> 01:06:24,981
Mensen die met het Amerikaanse leger of
de Amerikaanse regering hadden gewerkt.

892
01:06:25,898 --> 01:06:31,737
Kantoorpersoneel, vertalers,
monteurs, schoonmakers…

893
01:06:31,821 --> 01:06:36,826
…of wie voor een Amerikaanse organisatie
werkte, zelfs voor Amerikaanse ngo's.

894
01:06:41,080 --> 01:06:44,709
Ze waren bang dat ze
het doelwit zouden worden van wraak.

895
01:06:50,256 --> 01:06:54,218
De evacuaties verlopen traag
en duizenden Amerikanen…

896
01:06:54,301 --> 01:06:56,429
…willen nog steeds weg.

897
01:06:56,512 --> 01:07:01,851
Het zou de grootste evacuatie kunnen zijn
sinds de val van Saigon 46 jaar geleden.

898
01:07:02,476 --> 01:07:04,353
De val van Kabul…

899
01:07:04,979 --> 01:07:07,982
…was opmerkelijk
maar ook pijnlijk voor m'n familie.

900
01:07:08,899 --> 01:07:09,900
MOEDER VAN AN

901
01:07:09,984 --> 01:07:13,529
M'n moeder vertelde me over
de Zuid-Vietnamese regering…

902
01:07:13,612 --> 01:07:16,282
…die zich overgaf aan het noorden.

903
01:07:16,365 --> 01:07:20,786
Het is vergelijkbaar met
de Taliban die de hoofdstad innemen.

904
01:07:22,872 --> 01:07:25,708
En mensen die proberen te ontsnappen…

905
01:07:25,791 --> 01:07:29,336
…aan iets
wat een catastrofale situatie zou zijn.

906
01:07:30,296 --> 01:07:34,383
Het heeft dezelfde emotie,
maar ook dezelfde beelden.

907
01:07:38,846 --> 01:07:41,724
De geschiedenis herhaalt zich.

908
01:07:44,310 --> 01:07:45,853
Soms zijn er geen woorden.

909
01:07:48,731 --> 01:07:55,112
Velen komen in aanmerking voor een vlucht,
maar de Taliban laten hen niet door.

910
01:07:55,196 --> 01:07:58,115
Hun reactie op de grond is meedogenloos.

911
01:08:00,034 --> 01:08:05,289
Ze schieten herhaaldelijk
met automatische wapens over de menigte.

912
01:08:07,541 --> 01:08:11,712
Ze slaan mensen met stokken.
Ze richten wapens op mensen.

913
01:08:14,757 --> 01:08:17,009
Toen begonnen we geruchten te horen.

914
01:08:18,052 --> 01:08:21,305
Het was: 'Wat gebeurt er?
Wat gaat er gebeuren?'

915
01:08:21,388 --> 01:08:24,850
En toen kwam het bericht: 'Jullie gaan.'

916
01:08:25,518 --> 01:08:29,063
Wij dachten: o shit, daar gaan we.
Dit is wat we willen.

917
01:08:29,688 --> 01:08:32,983
Eindelijk een echte missie.

918
01:08:33,818 --> 01:08:37,863
President Joe Biden gaf toestemming
voor de inzet van 5000 troepen…

919
01:08:37,947 --> 01:08:40,324
…om de terugtrekking te ondersteunen.

920
01:08:41,867 --> 01:08:44,120
En dan is het: uitrusting checken.

921
01:08:44,203 --> 01:08:46,997
Zijn de jongens klaar?
Wie gaat er? Wie niet?

922
01:08:48,040 --> 01:08:51,252
Je laadt munitie.
Iedereen bereidt zich voor.

923
01:08:51,335 --> 01:08:52,795
Opstaan. Richten.

924
01:08:52,878 --> 01:08:56,674
Iedereen was opgewonden. Dit was de droom.

925
01:08:57,550 --> 01:09:02,096
De droomplek voor een infanterist
van de marine is Afghanistan, Irak.

926
01:09:03,347 --> 01:09:06,475
Ik zei tegen m'n mannen
dat ze voor vertrek…

927
01:09:06,559 --> 01:09:10,437
…met hun god in het reine moesten komen,
want alles kon gebeuren.

928
01:09:11,522 --> 01:09:15,067
We zouden een vreedzame evacuatie doen.

929
01:09:16,360 --> 01:09:20,072
We zouden Amerikaanse burgers
en Afghaanse burgers ophalen.

930
01:09:20,156 --> 01:09:22,158
We zouden ze uit het land halen.

931
01:09:24,326 --> 01:09:26,203
Operation Allies Refuge.

932
01:09:28,831 --> 01:09:34,253
We vertrokken vanuit Jordanië, landden
in Koeweit. We waren 36 uur in Koeweit.

933
01:09:34,336 --> 01:09:37,173
Toen vlogen we
van Koeweit naar Afghanistan…

934
01:09:37,256 --> 01:09:39,800
…en landden 's nachts op Kabul Airport.

935
01:09:40,342 --> 01:09:44,346
Je hoorde geweerschoten in de verte
en je zag kogels vliegen.

936
01:09:44,847 --> 01:09:47,766
Ik zorgde dat m'n mannen
alles bij zich hadden.

937
01:09:48,934 --> 01:09:51,020
We gingen naar Abbey Gate.

938
01:09:54,023 --> 01:09:56,358
Ik dacht: yes, we gaan naar Abbey Gate.

939
01:09:56,442 --> 01:09:58,444
Niemand wist wat Abbey Gate was.

940
01:09:58,527 --> 01:10:00,571
Ik dacht: daar gaan we.

941
01:10:01,238 --> 01:10:04,825
ABBEY GATE
INTERNATIONALE LUCHTHAVEN HAMID KARZAI

942
01:10:17,755 --> 01:10:22,301
We komen daar aan
en ik dacht: wat is dit in vredesnaam?

943
01:10:37,650 --> 01:10:40,986
Ik zag zoveel mensen voor die poort.

944
01:10:42,196 --> 01:10:44,490
Het was een muur van mensen.

945
01:10:55,000 --> 01:11:00,297
We zetten jonge mariniers in die getraind
waren in vechten. Het zijn schutters.

946
01:11:00,381 --> 01:11:03,467
Maar ze deden dingen
waarvoor ze niet getraind waren.

947
01:11:03,550 --> 01:11:05,636
Zoals crowdcontrol.

948
01:11:15,604 --> 01:11:17,982
Officiële papieren interpreteren…

949
01:11:18,065 --> 01:11:22,236
…die in een van de Afghaanse dialecten
geschreven waren.

950
01:11:25,364 --> 01:11:29,827
Dit is een zeer instabiele
en onvoorspelbare situatie.

951
01:11:35,457 --> 01:11:38,168
Dit was bijna 20 jaar na 9/11.

952
01:11:39,920 --> 01:11:44,383
En wat begon op 9/11
eindigde hier bij Abbey Gate.

953
01:11:46,051 --> 01:11:49,888
We moesten de Taliban behandelen
alsof ze onze bondgenoten waren.

954
01:11:50,389 --> 01:11:54,893
We waren daar om samen te werken
om deze mensen uit Afghanistan te krijgen.

955
01:11:56,395 --> 01:11:57,688
Dat is…

956
01:11:59,064 --> 01:12:01,025
…gek om te horen.

957
01:12:02,776 --> 01:12:05,863
Vooral voor onze pelotonssergeanten…

958
01:12:05,946 --> 01:12:08,907
…die er al bijna 20 jaar bij waren…

959
01:12:08,991 --> 01:12:13,203
…en de oorlog hadden meegemaakt.

960
01:12:13,871 --> 01:12:18,125
De mensen die vroeger m'n vrienden
vermoordden, zijn nu m'n bondgenoten?

961
01:12:18,208 --> 01:12:22,004
Het was heel surrealistisch
om dat te horen.

962
01:12:24,340 --> 01:12:27,634
Abbey Gate was een microkosmos…

963
01:12:28,927 --> 01:12:31,096
…van de 20 jaar durende oorlog.

964
01:12:32,264 --> 01:12:34,350
Afghanistan zien instorten…

965
01:12:34,433 --> 01:12:40,189
Hoe kan iemand Afghanistan of Irak zien
als iets anders dan een fiasco?

966
01:12:41,190 --> 01:12:46,153
Veel mensen hadden geen Amerikaans
paspoort, green card of visum.

967
01:12:46,236 --> 01:12:50,574
Ze hadden niets. Ze wilden gewoon weg.
Ze waren gewoon bang.

968
01:12:55,537 --> 01:12:59,083
Er was chaos binnen en buiten de stad.

969
01:13:00,584 --> 01:13:04,254
En bij de luchthaven
waren de poorten gesloten…

970
01:13:04,338 --> 01:13:10,094
…en ze lieten niemand binnen,
want er waren duizenden mensen.

971
01:13:11,303 --> 01:13:12,930
Ik hield de kinderen vast.

972
01:13:13,722 --> 01:13:18,018
M'n dochter was drie maanden oud
en m'n zoon was tweeënhalf.

973
01:13:19,937 --> 01:13:23,649
We konden ze nergens heen sturen
als ze werden afgewezen.

974
01:13:23,732 --> 01:13:28,195
Dus maakten we een gat in een hek
en noemden het de Vrijheidspoort.

975
01:13:28,278 --> 01:13:32,866
Als je het niet haalde,
sorry, maar daar ga je.

976
01:13:38,205 --> 01:13:40,958
De Taliban stonden aan de andere kant.

977
01:13:41,041 --> 01:13:44,253
Als ze er niet door kwamen,
werden ze geslagen…

978
01:13:45,003 --> 01:13:48,465
…en neergeschoten.
Dat was vervelend, want…

979
01:13:49,341 --> 01:13:53,262
…ik zat daar en ik wist
wat er met ze zou gebeuren…

980
01:13:53,345 --> 01:13:58,559
…maar ik kon niks doen
als ze niet de juiste papieren hadden.

981
01:13:59,309 --> 01:14:05,149
Dat is een hele verantwoordelijkheid
voor een 23-jarige.

982
01:14:06,942 --> 01:14:10,821
Ik wil graag denken dat ik
m'n medeleven niet ben kwijtgeraakt…

983
01:14:11,947 --> 01:14:14,324
…maar je wordt zeker gevoelloos.

984
01:14:18,745 --> 01:14:21,999
Het nieuws ging rond
dat we alle poorten zouden sluiten.

985
01:14:22,082 --> 01:14:26,462
Er was veel wanhoop.
Mensen gaven hun kinderen af.

986
01:14:33,677 --> 01:14:35,637
Sommigen hadden baby's bij zich…

987
01:14:35,721 --> 01:14:39,475
…dus het leek hen het beste
om de baby's erover te gooien.

988
01:14:46,231 --> 01:14:50,027
Het was heel surrealistisch om te zien,
omdat ik kinderen heb…

989
01:14:51,278 --> 01:14:55,657
…en ik moet er niet aan denken
een van hen zo af te geven.

990
01:14:55,741 --> 01:14:57,117
Ja.

991
01:15:03,749 --> 01:15:06,126
Ik had een foto van m'n dochter bij me.

992
01:15:07,252 --> 01:15:11,215
Vier dagen na m'n eerste uitzending
werd m'n oudste geboren.

993
01:15:13,425 --> 01:15:15,385
M'n sergeant heeft ook kinderen.

994
01:15:15,469 --> 01:15:19,640
Ik weet niet wat het was,
maar we kwamen elkaar tegen…

995
01:15:21,350 --> 01:15:25,103
…en ik stortte in. Ik trok het niet meer.

996
01:15:29,233 --> 01:15:30,817
De nieuwe generatie.

997
01:15:34,988 --> 01:15:40,744
M'n vrouw was toen ziek.
Ze was zwak. Ze kon niet goed lopen.

998
01:15:41,453 --> 01:15:45,123
M'n dochter was zo klein
en de Amerikaanse marinier zei:

999
01:15:45,207 --> 01:15:48,835
'Ik breng haar naar binnen.
Jullie gaan via de poort.'

1000
01:15:50,087 --> 01:15:52,172
M'n vrouw bleef achter…

1001
01:15:54,716 --> 01:15:57,344
…en ze sloten het hek achter haar.

1002
01:15:57,427 --> 01:15:59,596
Ze is nog steeds in Afghanistan.

1003
01:16:02,474 --> 01:16:03,892
Dat is verschrikkelijk.

1004
01:16:06,395 --> 01:16:11,900
Mij werd verteld dat ze haar
zouden evacueren. Ik heb niets gezien.

1005
01:16:15,612 --> 01:16:17,281
Ik was gelukkig.

1006
01:16:18,448 --> 01:16:20,701
En ineens verlies je alles.

1007
01:16:23,912 --> 01:16:25,664
Je hebt een gelukkig leven…

1008
01:16:27,249 --> 01:16:29,793
…en je verliest het in één dag.

1009
01:16:34,298 --> 01:16:39,720
Om het nog erger te maken,
ontvingen we inlichtingen dat ISIS-K…

1010
01:16:40,387 --> 01:16:44,474
…oftewel de Islamitische Staat
in Irak en Syrië…

1011
01:16:44,558 --> 01:16:48,395
…een afdeling had in Afghanistan
die ISIS-Khorasan heette.

1012
01:16:50,606 --> 01:16:53,942
Khorasan is de oude naam
voor dat deel van de regio.

1013
01:16:54,026 --> 01:16:56,069
ISIS-K plande een aanval.

1014
01:16:57,362 --> 01:17:01,033
26 AUGUSTUS 2021

1015
01:17:01,366 --> 01:17:05,370
Er werd ons verteld
dat het een zelfmoordterrorist zou zijn…

1016
01:17:05,454 --> 01:17:09,833
…die waarschijnlijk gladgeschoren was
met een zwarte tas met een pijl erop.

1017
01:17:09,916 --> 01:17:14,296
We zochten naar die man.
We wisten niet wanneer hij zou komen.

1018
01:17:14,379 --> 01:17:20,302
En iedereen dacht:
hoe moet ik die eruit pikken?

1019
01:17:20,385 --> 01:17:23,347
Er staan duizenden mensen voor me.

1020
01:17:23,430 --> 01:17:26,141
We hielden iedereen tegen.

1021
01:17:26,224 --> 01:17:30,395
We wachtten op bevestiging
of we ons zouden terugtrekken of niet.

1022
01:17:32,397 --> 01:17:36,234
Iemand schreeuwde: 'Geïmproviseerde bom.'

1023
01:17:44,201 --> 01:17:45,952
De bom ging af.

1024
01:17:48,288 --> 01:17:52,834
Ik zag een grote rookwolk
en een arm door de lucht vliegen.

1025
01:17:54,628 --> 01:17:57,297
M'n oren suizen. Ik hoor niks.

1026
01:17:57,381 --> 01:18:00,133
En ik zie een gezicht voor me.

1027
01:18:01,134 --> 01:18:02,844
Het zag er niet levend uit.

1028
01:18:02,928 --> 01:18:06,598
Ik kon niet bedenken
van wie dat gezicht was.

1029
01:18:07,391 --> 01:18:12,437
Ik sprong op
en rende naar ons gat in het hek…

1030
01:18:12,521 --> 01:18:14,898
…bij Abbey Gate.

1031
01:18:14,981 --> 01:18:17,901
Een officier probeerde me tegen te houden.

1032
01:18:18,443 --> 01:18:22,531
Ik zei dat hij me moest loslaten,
want al m'n vrienden waren daar.

1033
01:18:23,115 --> 01:18:28,495
Ik draaide me om
en rende naar een stapel lichamen.

1034
01:18:29,538 --> 01:18:31,873
De eerste persoon die ik zag…

1035
01:18:32,833 --> 01:18:36,211
…was een van m'n beste vrienden,
korporaal Daegan Page.

1036
01:18:37,462 --> 01:18:40,424
Ik wist meteen dat hij dood was.

1037
01:18:42,175 --> 01:18:45,721
Iemand pakte één kant van z'n vest
en ik de andere kant…

1038
01:18:46,430 --> 01:18:50,475
…en we sleepten hem terug
naar het gat in het hek.

1039
01:18:50,559 --> 01:18:53,395
M'n kapitein zei dat hij Page had…

1040
01:18:53,478 --> 01:18:55,647
…en dat ik meer mensen moest halen.

1041
01:18:56,481 --> 01:18:58,525
Dus ik liet hem achter…

1042
01:19:02,612 --> 01:19:04,156
en…

1043
01:19:06,032 --> 01:19:07,492
Sorry.

1044
01:19:28,346 --> 01:19:31,600
Ik hoorde geschreeuw en knallen.

1045
01:19:31,683 --> 01:19:35,645
Ik dacht dat ik sterren zag,
maar het waren flitsen.

1046
01:19:35,729 --> 01:19:38,273
Ik dacht meteen: ik word beschoten.

1047
01:19:39,441 --> 01:19:41,943
Ik was in m'n linkerschouder geraakt.

1048
01:19:44,738 --> 01:19:46,281
Ik stond er tien meter vanaf.

1049
01:19:47,449 --> 01:19:49,826
Hier had je de gracht…

1050
01:19:49,910 --> 01:19:52,537
…en hij stond aan de andere kant.

1051
01:19:55,081 --> 01:19:56,875
M'n rechterlong was ingeklapt.

1052
01:19:57,751 --> 01:20:01,505
Een kogeltje raakte m'n kaak,
m'n rugspier en m'n rechterkant.

1053
01:20:01,588 --> 01:20:05,300
En ik was in m'n rechteronderbeen geraakt.

1054
01:20:06,551 --> 01:20:11,681
En ik liep naar buiten, strompelend.
Het was of ik door een rietje ademde.

1055
01:20:13,767 --> 01:20:16,269
Daegan Page en Max Soviak…

1056
01:20:17,312 --> 01:20:19,356
…waren onafscheidelijk.

1057
01:20:20,357 --> 01:20:24,820
Het waren goede gasten.
Max en Page waren altijd samen.

1058
01:20:32,244 --> 01:20:36,790
Max en Page stonden achter me
en toen werden we geraakt.

1059
01:20:36,873 --> 01:20:40,293
Toen ik me omdraaide,
kroop ik over iemand heen.

1060
01:20:40,377 --> 01:20:42,754
Ik ben er nog steeds van overtuigd…

1061
01:20:42,838 --> 01:20:45,590
…dat ik over Page heen kroop.

1062
01:20:47,425 --> 01:20:49,886
Maar ze hebben het niet gehaald.

1063
01:20:56,226 --> 01:20:58,270
Ik probeerde Kelsee te pakken.

1064
01:20:59,980 --> 01:21:04,025
Kelsee Lainhart zat
bij het Female Engagement Team.

1065
01:21:04,943 --> 01:21:08,363
Ik pakte haar
en sleepte haar zo ver als ik kon.

1066
01:21:09,239 --> 01:21:11,783
Ik besefte dat ik daar zou sterven.

1067
01:21:12,284 --> 01:21:13,910
Oké.

1068
01:21:14,911 --> 01:21:16,454
Ik accepteerde het.

1069
01:21:16,538 --> 01:21:18,582
Hier gaat het gebeuren.

1070
01:21:18,665 --> 01:21:21,001
Ik ging zo comfortabel mogelijk liggen.

1071
01:21:23,044 --> 01:21:28,133
En dan kijk ik naar rechts
en er wordt geschreeuwd en er is…

1072
01:21:28,884 --> 01:21:31,428
Ik zie Wyatt op een brancard.

1073
01:21:32,429 --> 01:21:37,851
Ik word naar een donkere gang gestuurd,
waar een arts geen pols vindt.

1074
01:21:40,812 --> 01:21:44,983
Hij waagt een gok
en voert een thoracotomie uit…

1075
01:21:47,277 --> 01:21:48,862
…als laatste redmiddel.

1076
01:21:50,864 --> 01:21:54,492
Ze snijden door je borstbeen
en geven je een hartmassage.

1077
01:21:56,620 --> 01:21:59,122
Hij kreeg m'n hart weer aan de praat.

1078
01:21:59,205 --> 01:22:01,750
Ik weet niet
hoeveel bloed je lichaam bevat…

1079
01:22:01,833 --> 01:22:05,879
…maar wat ze me gaven,
was gelijk aan dat van een heel lichaam.

1080
01:22:19,142 --> 01:22:23,647
Wilson heeft een tatoeage
op z'n schouder of z'n arm…

1081
01:22:23,730 --> 01:22:25,732
…en die vat z'n hele leven samen.

1082
01:22:25,815 --> 01:22:28,109
Er staat: 'Te koppig om te sterven.'

1083
01:22:28,193 --> 01:22:31,571
En dat is de waarheid,
want hij is een koppige klootzak.

1084
01:22:34,074 --> 01:22:38,536
Ik wist niet dat hij bij ISIS hoorde,
maar door het onderzoek en zo…

1085
01:22:38,620 --> 01:22:42,582
…kwam ik er in Californië
achter dat het ISIS was.

1086
01:22:42,666 --> 01:22:45,001
Die man had in de gevangenis gezeten…

1087
01:22:45,627 --> 01:22:48,922
…maar werd bevrijd
toen de Taliban langskwamen.

1088
01:22:51,341 --> 01:22:52,592
Ja.

1089
01:22:53,969 --> 01:22:57,430
We hadden 13 gesneuvelde militairen.

1090
01:23:00,558 --> 01:23:03,770
Wyatt zien is een cadeau.

1091
01:23:05,355 --> 01:23:09,275
Echt. Toen ik hem op die brancard zag…

1092
01:23:16,866 --> 01:23:18,660
…en als ik hem nu zie…

1093
01:23:19,411 --> 01:23:21,579
…ik weet niet, ik word er blij van.

1094
01:23:21,663 --> 01:23:26,543
Ik weet niet hoe ik dat moet uitleggen.
Ik ben zo blij dat hij er is.

1095
01:23:30,380 --> 01:23:34,050
Een paar dagen nadat ik was ontwaakt,
brachten ze me daarheen.

1096
01:23:34,134 --> 01:23:36,177
En ik leerde Kelsee kennen.

1097
01:23:37,095 --> 01:23:42,475
Je hersenen zijn in de war, dus je beseft
niet echt hoe waardevol alles is.

1098
01:23:44,269 --> 01:23:47,022
Gelukkig hebben ze haar eruit gehaald.

1099
01:23:48,064 --> 01:23:50,150
Ze kwam naar m'n afscheid.

1100
01:23:51,317 --> 01:23:52,944
Ze was verlamd.

1101
01:24:01,077 --> 01:24:04,581
Elke avond of om de andere avond
kregen we een briefing…

1102
01:24:04,664 --> 01:24:08,126
…over hoeveel mensen
we die week hadden gered.

1103
01:24:14,549 --> 01:24:18,470
Aan het eind waren het
120.000 mensen. Jemig.

1104
01:24:24,267 --> 01:24:26,853
Het voelt goed…

1105
01:24:27,812 --> 01:24:29,522
…om iets gedaan te hebben…

1106
01:24:29,606 --> 01:24:33,735
…erbij betrokken te zijn geweest
en levens te verbeteren.

1107
01:24:33,818 --> 01:24:35,278
Dat voelt goed.

1108
01:24:36,029 --> 01:24:38,364
Maar toch…

1109
01:24:39,783 --> 01:24:41,242
…wat was het waard?

1110
01:24:43,453 --> 01:24:46,956
Dit is misschien niet
politiek correct, maar…

1111
01:24:48,917 --> 01:24:53,546
…ik zou geen enkel Afghaans
leven ruilen voor dat van m'n vrienden.

1112
01:25:03,765 --> 01:25:08,186
Ik merkte al snel
dat ik niet naar huis had moeten gaan.

1113
01:25:08,269 --> 01:25:10,980
Ik had nog lang
in het ziekenhuis moeten blijven.

1114
01:25:13,274 --> 01:25:17,737
Gelukkig dwongen ze me
om naar een psychiater te gaan…

1115
01:25:17,821 --> 01:25:20,657
…want dat had ik zelf nooit gedaan.

1116
01:25:20,740 --> 01:25:23,368
Ik ga nog steeds naar die psychiater.

1117
01:25:24,828 --> 01:25:28,540
Ik wilde er niet over praten.
Ik weigerde het. Ik haatte het.

1118
01:25:32,168 --> 01:25:35,296
Toen besefte ik
dat het oké is om erover te praten.

1119
01:25:35,380 --> 01:25:39,092
Het is oké
om vijf seconden kwetsbaar te zijn.

1120
01:25:39,175 --> 01:25:41,761
En geloof me, ik heb een enorm ego.

1121
01:25:43,012 --> 01:25:45,640
En toen ik het eindelijk losliet…

1122
01:25:46,224 --> 01:25:48,143
…en besefte dat het oké was…

1123
01:25:48,810 --> 01:25:51,938
…ging het heel snel beter.

1124
01:25:58,111 --> 01:25:59,779
Papa?
-Wat is er?

1125
01:25:59,863 --> 01:26:01,656
Hoe kom je op deze rots?

1126
01:26:01,739 --> 01:26:03,992
Wat?
-Ik wil op die grote rots.

1127
01:26:04,075 --> 01:26:06,119
Op de grote rots?

1128
01:26:07,453 --> 01:26:09,831
Laat me los.
-Je loslaten?

1129
01:26:09,914 --> 01:26:11,249
Pap, stop.

1130
01:26:11,332 --> 01:26:13,334
Hou m'n billen niet vast.

1131
01:26:15,295 --> 01:26:18,298
Ik kreeg Pops
tijdens m'n eerste uitzending.

1132
01:26:20,550 --> 01:26:25,221
En Pagie… Pagie is geboren in 2022.
Ze wordt bijna vier.

1133
01:26:26,264 --> 01:26:30,935
En ze is vernoemd
naar Daegan Page en Max Soviak.

1134
01:26:32,228 --> 01:26:36,482
Maar ik heb Soviak afgekort tot Sovie,
dat past beter bij haar.

1135
01:26:40,737 --> 01:26:43,740
Pops heeft me in het ziekenhuis gezien.

1136
01:26:45,450 --> 01:26:47,493
Ze was toen tweeënhalf.

1137
01:26:47,577 --> 01:26:52,373
Ze is m'n kleine traumababy.
We maken dit samen mee.

1138
01:26:52,457 --> 01:26:55,293
Zij voedt mij even veel op als ik haar.

1139
01:26:55,376 --> 01:27:00,256
De wanhoop en chaos in Afghanistan
is over de hele wereld te zien.

1140
01:27:01,633 --> 01:27:03,968
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.

1141
01:27:04,594 --> 01:27:07,513
Ik kan het jullie nauwelijks uitleggen…

1142
01:27:07,597 --> 01:27:11,184
…laat staan aan een acht- en negenjarige.

1143
01:27:13,186 --> 01:27:15,730
Papa, ik heb deze citroenen.

1144
01:27:17,440 --> 01:27:18,858
Kijk.

1145
01:27:22,654 --> 01:27:28,076
M'n kinderen hebben me gezien met
m'n kogelwond en vroegen wat het was.

1146
01:27:28,159 --> 01:27:31,871
Ik wil het niet verbloemen,
want ik ben neergeschoten.

1147
01:27:31,955 --> 01:27:35,541
Er zijn slechte mensen in deze wereld.

1148
01:27:38,878 --> 01:27:44,509
M'n vrouw haat het, want ze willen al
marinier worden en haar dat aandoen.

1149
01:27:44,592 --> 01:27:47,804
En nu moeten we onze kinderen
dat laten meemaken?

1150
01:27:51,766 --> 01:27:56,229
Sinds de Taliban in 2021
de macht in Afghanistan heroverden…

1151
01:27:56,312 --> 01:28:01,150
…hebben zo'n 200.000 Afghanen,
veelal medestanders van de VS…

1152
01:28:01,234 --> 01:28:03,778
…hun toevlucht gezocht in de VS.

1153
01:28:06,155 --> 01:28:08,533
Ik stapte in het vliegtuig…

1154
01:28:09,117 --> 01:28:13,788
…van Kabul naar Bahrein
en van Bahrein naar New Jersey.

1155
01:28:14,998 --> 01:28:19,627
In New Jersey
heb ik een maand in een kamp gezeten.

1156
01:28:21,754 --> 01:28:24,799
Toen verliet ik het kamp
om naar Arizona te gaan.

1157
01:28:26,134 --> 01:28:28,594
Ik werk nu bij Amazon Flex.

1158
01:28:28,678 --> 01:28:32,682
Een uur, twee uur, drie uur per dag.

1159
01:28:32,765 --> 01:28:37,228
Ik kan niet goed werken,
want ik heb de kinderen bij me.

1160
01:28:37,312 --> 01:28:40,064
Ik wacht tot m'n vrouw hier is.

1161
01:28:42,483 --> 01:28:45,528
Ze is de vrouw van een ex-piloot.

1162
01:28:47,196 --> 01:28:51,617
Sinds 2021 leeft ze de hele tijd
onder de hidjab.

1163
01:28:53,453 --> 01:28:56,289
Het zijn de regels van de Taliban.

1164
01:28:58,291 --> 01:29:01,544
Ze voelt zich helemaal niet goed.

1165
01:29:03,546 --> 01:29:06,382
Je verliest je man, je zoon, je dochter.

1166
01:29:07,759 --> 01:29:09,719
Wat gaat er met je gebeuren?

1167
01:29:17,685 --> 01:29:24,067
Het ironische is dat de existentiële
bedreiging voor de Amerikaanse vrijheid…

1168
01:29:24,150 --> 01:29:28,071
…niet kwam van
deze terroristen in Afghanistan…

1169
01:29:28,654 --> 01:29:31,407
…en niet van de dreiging van terrorisme…

1170
01:29:31,491 --> 01:29:35,036
…maar van de reactie
van ons land op terrorisme.

1171
01:29:36,704 --> 01:29:43,461
Bin Laden geloofde echt
dat hij de VS nooit kon vernietigen…

1172
01:29:44,128 --> 01:29:46,964
…maar door de VS aan te vallen…

1173
01:29:47,048 --> 01:29:51,302
…door in de randen
van het Amerikaanse imperium te prikken…

1174
01:29:51,386 --> 01:29:55,348
…kon hij ervoor zorgen
dat de VS zichzelf vernietigde.

1175
01:29:56,724 --> 01:30:02,063
Van bijna elk aspect
van ons dagelijkse leven…

1176
01:30:02,146 --> 01:30:04,816
…in de Verenigde Staten…

1177
01:30:04,899 --> 01:30:08,820
…kan ik je laten zien
hoe 9/11 dat deel van ons land veranderde.

1178
01:30:14,409 --> 01:30:17,453
We zien de schade die dit aanricht…

1179
01:30:17,537 --> 01:30:22,625
…aan onze juridische beperkingen
op de macht van de president.

1180
01:30:22,708 --> 01:30:25,920
We zien militaire tactieken
hier gebruikt worden.

1181
01:30:26,003 --> 01:30:27,171
Wat is dit?

1182
01:30:27,922 --> 01:30:30,967
We zien de behandeling van Amerikanen…

1183
01:30:31,050 --> 01:30:37,098
…die bekend voorkomt voor mensen die de
oorlog tegen terreur elders hebben gezien.

1184
01:30:42,645 --> 01:30:45,106
Nu beseffen we: 'Het is verschrikkelijk…

1185
01:30:45,189 --> 01:30:51,070
…als één persoon het bevel kan geven
tot het gebruik van dodelijk geweld…

1186
01:30:51,154 --> 01:30:52,989
…en ik er niets aan kan doen.'

1187
01:30:53,656 --> 01:30:55,450
De regering-Trump bevestigt…

1188
01:30:55,533 --> 01:30:58,828
…dat ze een vermeende drugsboot
twee keer hebben geraakt.

1189
01:30:58,911 --> 01:31:03,541
De tweede aanval werd bevolen
nadat de eerste niet iedereen doodde.

1190
01:31:03,624 --> 01:31:05,710
TEHERAN
IRAN 2026

1191
01:31:05,793 --> 01:31:08,880
Deze militaire operatie,
ik zeg niet 'oorlog'…

1192
01:31:08,963 --> 01:31:13,259
…ze houden niet van het woord 'oorlog',
want je moet goedkeuring krijgen…

1193
01:31:13,342 --> 01:31:15,720
…dus ik gebruik 'militaire operatie'.

1194
01:31:16,679 --> 01:31:18,222
We maken dit af…

1195
01:31:18,306 --> 01:31:23,186
…op president Trumps
'America First'-voorwaarden.

1196
01:31:23,895 --> 01:31:26,689
Dood en verderf uit de lucht.

1197
01:31:30,151 --> 01:31:35,656
Men denkt dat de oorlog tegen terreur
voorbij is. Dat hebben politici gezegd.

1198
01:31:35,740 --> 01:31:41,621
Maar de autoriteiten en operaties blijven
bestaan. Ze vinden nieuwe doelwitten.

1199
01:31:41,704 --> 01:31:45,124
POLITIE

1200
01:31:45,208 --> 01:31:50,046
We moeten onszelf niet wijsmaken
dat we de eindvorm hebben gezien.

1201
01:31:50,129 --> 01:31:52,465
Het wordt steeds groter.

1202
01:32:01,766 --> 01:32:05,436
We bevinden ons echt op een keerpunt…

1203
01:32:05,520 --> 01:32:08,940
…want er moet snel
een grote wisseling plaatsvinden…

1204
01:32:09,023 --> 01:32:13,152
…onder de zeer oude politici
die al lang aan de macht zijn.

1205
01:32:14,987 --> 01:32:19,700
En, kijk maar naar de peilingen,
de jongere generatie denkt er anders over.

1206
01:32:22,078 --> 01:32:25,373
M'n leerlingen
waren toen nog niet geboren.

1207
01:32:25,456 --> 01:32:30,002
Voor hen is 9/11
wat de Tweede Wereldoorlog voor mij is.

1208
01:32:30,503 --> 01:32:33,506
Of zelfs nog minder,
het is een vagere herinnering.

1209
01:32:34,173 --> 01:32:38,010
Ze hebben de huidige situatie geërfd.

1210
01:32:38,594 --> 01:32:45,226
We weten niet hoe het is om geen agenten
te hebben in de metro of op elke hoek.

1211
01:32:45,309 --> 01:32:50,273
Het is veel enger voor ons om te denken
dat als we op de verkeerde plek zijn…

1212
01:32:50,356 --> 01:32:54,652
…ons leven enorm kan veranderen
of ons zelfs kan worden afgenomen.

1213
01:32:55,319 --> 01:32:58,489
Zulke gebeurtenissen,
die zo catastrofaal zijn…

1214
01:32:58,573 --> 01:33:02,868
…veranderen de wereld,
maar daar kunnen wij niets aan doen.

1215
01:33:02,952 --> 01:33:06,539
We leven in een andere wereld.

1216
01:33:15,798 --> 01:33:18,467
Wat heeft
de oorlog in Afghanistan opgeleverd?

1217
01:33:20,219 --> 01:33:25,099
Dit is de langste oorlog in de Amerikaanse
geschiedenis en ook in de Afghaanse.

1218
01:33:26,517 --> 01:33:29,020
Het is een intergenerationeel trauma.

1219
01:33:30,229 --> 01:33:32,773
Ik heb veel
Amerikaanse soldaten gesproken…

1220
01:33:32,857 --> 01:33:37,445
…en het is onduidelijk
of iemand die in 2021 landde…

1221
01:33:37,528 --> 01:33:41,657
…iets doet dat te maken heeft
met de aanslagen van 9/11.

1222
01:33:46,078 --> 01:33:48,331
We hebben de verantwoordelijke gedood.

1223
01:33:48,414 --> 01:33:54,378
Je kunt zeggen dat dat iets positiefs is,
maar dat was pas tien jaar later.

1224
01:33:55,087 --> 01:33:59,425
Hoe leg je 25 jaar na 9/11
de wereldwijde oorlog tegen terreur uit?

1225
01:34:01,135 --> 01:34:04,388
Dat is de hamvraag, toch?
Was het het waard?

1226
01:34:11,228 --> 01:34:12,563
Ik heb het gevoel…

1227
01:34:13,189 --> 01:34:18,027
…dat ik zoveel heb meegemaakt
en m'n familie ook, toen ik zo jong was.

1228
01:34:20,237 --> 01:34:25,576
Het feit dat ik daar doorheen ben gekomen,
verbaast me enorm.

1229
01:34:29,497 --> 01:34:31,999
Ik wou dat ik wist
hoe ik zou zijn geweest…

1230
01:34:32,083 --> 01:34:37,296
…of hoe dat andere leven zou zijn geweest,
maar het is me afgenomen.

1231
01:34:38,422 --> 01:34:43,177
Ik probeer een leven in te halen
dat ik kwijt ben geraakt.

1232
01:34:46,555 --> 01:34:49,141
Ik blijf gewoon m'n best doen.

1233
01:35:00,319 --> 01:35:03,989
In de afgelopen 25 jaar
zijn Amerikanen verdeeld geraakt…

1234
01:35:04,073 --> 01:35:06,617
…en niet bereid
om naar elkaar te luisteren.

1235
01:35:09,203 --> 01:35:12,206
Het is dus van cruciaal belang
om dialoog te hebben…

1236
01:35:12,289 --> 01:35:15,543
…en een constructieve manier
om geschillen op te lossen.

1237
01:35:17,628 --> 01:35:20,506
De geschiedenis zal oordelen
over wat we nu doen.

1238
01:37:36,392 --> 01:37:41,397
Vertaald door: Irene Wit