1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:24,649 --> 00:00:26,484
Jeg er fra South Carolina.

4
00:00:26,568 --> 00:00:30,363
Lexington, South Carolina,
mere præcist. Født og opvokset der.

5
00:00:32,866 --> 00:00:35,660
Jeg hedder Michael Smoak.
Alle kalder mig Smoak.

6
00:00:35,744 --> 00:00:36,578
PENS. SERGENT

7
00:00:41,124 --> 00:00:46,755
Jeg er altid blevet kaldt ved efternavn.
Siden jeg var lille, har jeg heddet Smoak.

8
00:00:47,505 --> 00:00:50,175
Kalder du mig Michael,
er jeg i problemer. Så…

9
00:00:56,014 --> 00:00:58,975
Jeg var fem år, da 11. september skete.

10
00:01:00,477 --> 00:01:04,397
Jeg vidste ikke, hvad der skete,
men jeg kunne mærke på stemningen,

11
00:01:04,481 --> 00:01:07,192
at der var sket noget alvorligt.

12
00:01:08,318 --> 00:01:11,613
Jeg var faktisk syg
og hjemme fra skole den dag.

13
00:01:11,696 --> 00:01:13,698
Jeg var hos min bedstemor,

14
00:01:13,782 --> 00:01:17,160
og jeg husker,
at vi så det i tv med min bedstefar.

15
00:01:17,243 --> 00:01:18,953
FLY RAMMER WORLD TRADE CENTER

16
00:01:19,037 --> 00:01:22,373
Jeg husker, at de begge rejste sig

17
00:01:22,457 --> 00:01:26,127
og gik hen mod tv'et
for at komme tættere på.

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,964
En stor luns lader
til at være skrællet af.

19
00:01:30,048 --> 00:01:33,259
Man kan kun håbe,
at området er evakueret, men…

20
00:01:33,343 --> 00:01:36,888
Med alderen begyndte jeg
at forstå 11. september bedre.

21
00:01:37,972 --> 00:01:41,142
Jeg forstod, hvad der var sket,
men ikke hvorfor.

22
00:01:42,602 --> 00:01:46,272
Senere så jeg videoer
af krigen på YouTube…

23
00:01:46,356 --> 00:01:47,440
Mål!

24
00:01:50,735 --> 00:01:52,237
…og ville tjene mit land.

25
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
Jeg kan ikke huske,
hvor jeg hørte om marinekorpset,

26
00:01:55,949 --> 00:02:01,746
men jeg husker, at jeg så alle videoerne
og uniformerne og alt det på nettet.

27
00:02:03,414 --> 00:02:05,166
Jeg tænkte: "Det bliver mig.

28
00:02:06,584 --> 00:02:08,419
Jeg vil være marinesoldat."

29
00:02:12,966 --> 00:02:16,803
Vi fik at vide, at vi skulle ind
at evakuere uden kamp.

30
00:02:16,886 --> 00:02:19,097
Krigen i Afghanistan er slut.

31
00:02:19,180 --> 00:02:20,890
20 ÅR EFTER 11. SEPTEMBER

32
00:02:20,974 --> 00:02:24,477
Det afslutter USA's længste krig.
Tyve år, 2.400 omkomne.

33
00:02:25,145 --> 00:02:27,647
Og så udviklede det sig ret vanvittigt.

34
00:02:28,898 --> 00:02:30,024
USA'S LUFTVÅBEN

35
00:02:32,152 --> 00:02:34,946
Det var næsten 20 år efter 11. september.

36
00:02:39,701 --> 00:02:44,247
Det, der startede på 11. september,
endte her ved Abbey Gate.

37
00:02:48,042 --> 00:02:52,505
Jeg tænkte: "Hvad fanden har vi lavet
de sidste 20 år?"

38
00:02:53,756 --> 00:02:58,720
Hvis de ikke havde de rette papirer,
sendte man dem oftest i døden,

39
00:02:58,803 --> 00:03:04,726
hvilket er et ret voldsomt ansvar
for en 23-årig.

40
00:03:17,071 --> 00:03:22,952
VENDEPUNKTET:
9/11-GENERATIONEN

41
00:03:31,169 --> 00:03:36,090
Vi er nået til et punkt i USA,
hvor begivenhederne på 11. september

42
00:03:36,174 --> 00:03:41,095
går fra at være et levende minde
til at være historie.

43
00:03:45,016 --> 00:03:46,684
På et tidspunkt inden længe…

44
00:03:46,768 --> 00:03:47,602
FORFATTER

45
00:03:47,685 --> 00:03:51,606
…når vi det punkt,
hvor 50 % af amerikanerne

46
00:03:51,689 --> 00:03:56,819
er født efter 11. september
eller er for unge til at huske den dag.

47
00:03:58,196 --> 00:04:02,700
Nu lærer de om angrebene
og ser billederne fra dagen i skolen.

48
00:04:03,618 --> 00:04:09,874
Vi lærer, at det skete,
og vi skal bare vide, at det skete.

49
00:04:09,958 --> 00:04:14,045
Jeg har ikke hørt meget om det,
bortset fra på årsdagen for 9/11.

50
00:04:14,128 --> 00:04:17,507
Det føles bare som endnu en
af de krige, vi har lært om,

51
00:04:17,590 --> 00:04:19,884
fordi jeg ikke var født dengang.

52
00:04:23,096 --> 00:04:26,975
På 11. september var jeg til engelsktime.

53
00:04:28,142 --> 00:04:29,727
Jeg gik i 1. g.

54
00:04:30,687 --> 00:04:32,730
Vi var skolens eneste muslimer.

55
00:04:34,107 --> 00:04:37,068
Jeg var ti måneder gammel
på 11. september.

56
00:04:37,902 --> 00:04:40,530
Jeg føler mig tit sekundær.

57
00:04:41,489 --> 00:04:45,743
Jeg var lige fyldt tre år.
Jeg var nok ved at få skiftet ble.

58
00:04:45,827 --> 00:04:47,537
Jeg var tre år.

59
00:04:48,746 --> 00:04:50,415
Jeg var lige fyldt fire.

60
00:04:51,666 --> 00:04:53,835
Det er 25 år siden.

61
00:04:53,918 --> 00:04:57,463
Angrebene er en generation siden.

62
00:04:58,923 --> 00:05:02,969
Det er vigtigt at kende
til smerten og sorgen.

63
00:05:03,052 --> 00:05:05,305
NEW YORK POLITI

64
00:05:05,388 --> 00:05:09,434
Efterdønningerne af 11. september
udvikler sig stadig.

65
00:05:10,518 --> 00:05:13,313
Nogle af konsekvenserne
udfolder sig stadig.

66
00:05:13,396 --> 00:05:15,398
DEN POSTFAKTUELLE TIDSALDER

67
00:05:17,191 --> 00:05:19,694
POLITI

68
00:05:19,777 --> 00:05:23,656
Femogtyve år senere
lever den nuværende generation

69
00:05:23,740 --> 00:05:27,827
i en verden, der blev skabt af 9/11.

70
00:05:27,910 --> 00:05:31,789
MINDEHØJTIDELIGHEDER FOR RENÉE GOOD,
MOR DRÆBT AF ICE-BETJENT

71
00:05:31,873 --> 00:05:34,375
HVEM ER Q? ET BLIK PÅ KONSPIRATIONSTEORIEN

72
00:05:34,959 --> 00:05:36,461
BYG DEN MUR

73
00:05:37,587 --> 00:05:41,215
BIN LADEN DØD
IRAK-INVASION

74
00:05:41,674 --> 00:05:45,428
Vi fornemmede,
at det var et transformativt øjeblik.

75
00:05:46,012 --> 00:05:47,013
Og det var det.

76
00:05:51,517 --> 00:05:53,061
Jeg lå og sov.

77
00:05:53,144 --> 00:05:55,646
Jeg gik på NYU dengang.

78
00:05:57,523 --> 00:06:02,278
Jeg boede på Lower Manhattan,
og jeg hørte en høj lyd.

79
00:06:14,999 --> 00:06:18,586
Det var en eksplosion.

80
00:06:18,669 --> 00:06:21,798
LYD FRA: FBI-AFLYTNING
FRA MARRIOTT HOTEL INDE I WTC 3

81
00:06:26,719 --> 00:06:28,513
Hold da kæft!

82
00:06:29,680 --> 00:06:30,765
Jeg tændte tv'et.

83
00:06:30,848 --> 00:06:33,101
Vi har breaking news til jer.

84
00:06:33,184 --> 00:06:37,855
Et fly er tilsyneladende fløjet
ind i World Trade Center her i…

85
00:06:37,939 --> 00:06:40,483
Vi havde kun de store tv-stationer.

86
00:06:40,566 --> 00:06:44,237
Jeg vil ikke afbryde hyggen,
men der er breaking news.

87
00:06:44,320 --> 00:06:49,033
Et fly er styrtet…
Vent. Ind i World Trade Center.

88
00:06:49,117 --> 00:06:49,992
Det er løgn!

89
00:06:50,076 --> 00:06:56,290
Vi har ingen yderligere detaljer.
Vi ved ikke noget om, hvad der er sket.

90
00:06:56,374 --> 00:06:59,877
Vi går på nu. Hvordan har du det?

91
00:06:59,961 --> 00:07:02,088
-Jeg ved, du er rystet.
-Det er jeg.

92
00:07:02,171 --> 00:07:05,174
Jeg har aldrig… Jeg ved ikke, hvad jeg
skal sige.

93
00:07:05,258 --> 00:07:08,261
CNN Center arbejder på historien

94
00:07:08,344 --> 00:07:11,848
og ringer til kilder
for at finde ud af, hvad der er sket.

95
00:07:11,931 --> 00:07:14,809
…branden er på ingen måde under kontrol…

96
00:07:14,892 --> 00:07:20,106
I ti år var jeg mundtlig historiker
og kurator på 9/11-museet,

97
00:07:20,189 --> 00:07:24,861
hvor jeg optog mundtlige beretninger
fra overlevende og pårørende.

98
00:07:26,487 --> 00:07:29,240
Hvis man vil give en generation håb,

99
00:07:29,866 --> 00:07:32,660
er det vigtigt,
at de forstår, hvad der skete,

100
00:07:32,743 --> 00:07:36,164
for at skabe noget godt for fremtiden.

101
00:07:37,498 --> 00:07:41,252
Når menneskene bliver virkelige,
og begivenheden personlig,

102
00:07:42,712 --> 00:07:47,967
er det den stærkeste måde at forstå,
hvad det var, og hvorfor det var vigtigt.

103
00:07:55,099 --> 00:07:56,893
Politiet, hvad er der galt?

104
00:07:56,976 --> 00:08:00,938
Jeg er på 100. etage
i World Trade Center med 30 mennesker.

105
00:08:01,022 --> 00:08:03,649
Folk ringer til 911.

106
00:08:03,733 --> 00:08:05,651
De fortæller, at de er fanget.

107
00:08:05,735 --> 00:08:07,153
At de sidder fast.

108
00:08:07,236 --> 00:08:09,197
Goddag. Det er brandvæsenet.

109
00:08:09,280 --> 00:08:12,200
-Hej. Det er svært at tale.
-Ja.

110
00:08:12,283 --> 00:08:14,410
-Der er meget røg. Varmen…
-Okay.

111
00:08:14,494 --> 00:08:17,121
Alle overreagerer. Kom venligst straks.

112
00:08:17,205 --> 00:08:19,832
-Hvilken etage er du på?
-100. Nordøst.

113
00:08:19,916 --> 00:08:20,833
Okay.

114
00:08:23,169 --> 00:08:25,254
Det er for varmt!

115
00:08:25,338 --> 00:08:28,633
-Hvad er dit telefonnummer der?
-Jeg er på en mobil.

116
00:08:28,716 --> 00:08:31,177
Okay, intet problem. Vi kommer til dig.

117
00:08:31,260 --> 00:08:34,096
-Kom gerne straks.
-De er på vej.

118
00:08:34,180 --> 00:08:36,724
Det eneste, folk kan sige, er:

119
00:08:36,807 --> 00:08:39,810
"Hold ud, vi kommer.
Vi er der så hurtigt, vi kan."

120
00:08:40,353 --> 00:08:44,649
24 ÅR GAMMEL PÅ 11. SEPTEMBER

121
00:08:44,732 --> 00:08:48,861
Vores søn, Brad, var lige dimitteret
fra Bucknell University.

122
00:08:50,029 --> 00:08:56,035
Den 11. september arbejdede han
på 89. etage i Sydtårnet.

123
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
Hej mor, det er Brad.

124
00:08:58,746 --> 00:09:01,290
Jeg ville bare sige, du har sikkert hørt,

125
00:09:01,374 --> 00:09:04,377
at et fly er fløjet ind
i World Trade Center 1.

126
00:09:04,460 --> 00:09:06,921
Vi er okay, vi er i World Trade Center 2.

127
00:09:07,004 --> 00:09:10,466
Jeg er tydeligvis i god behold herovre.

128
00:09:10,550 --> 00:09:13,344
Men det er selvfølgelig ret skræmmende.

129
00:09:15,429 --> 00:09:20,268
For de fleste var det bare
et forvirrende, forfærdeligt uheld.

130
00:09:23,563 --> 00:09:27,483
De mener, det var et fly.
Jeg vil se nyhederne nu.

131
00:09:28,276 --> 00:09:31,279
Vi troede, vi var uovervindelige,
men også usårlige.

132
00:09:31,362 --> 00:09:32,196
CHEFREDAKTØR

133
00:09:32,280 --> 00:09:34,407
At ingen kunne angribe os.

134
00:09:36,075 --> 00:09:39,370
11. september knuser den selvtilfredshed.

135
00:09:41,789 --> 00:09:46,627
…komme igennem, jeg er langt derfra nu.
Jeg tænkte, det var farligt at nærme sig.

136
00:09:46,711 --> 00:09:48,129
Jeg så mange vragrester…

137
00:09:48,212 --> 00:09:53,801
I det øjeblik mellem 8.46 og 9.03 ser man,

138
00:09:53,884 --> 00:09:56,846
hvor uskyldigt USA er.

139
00:10:04,562 --> 00:10:09,567
I de 17 minutter
følte USA sig stadig uskyldig.

140
00:10:10,651 --> 00:10:14,238
Mens brandfolkene ankommer til området,

141
00:10:15,489 --> 00:10:19,452
lader der ikke til at være
nogen redningsindsats deroppe endnu.

142
00:10:19,535 --> 00:10:21,245
Husk nu… Du godeste!

143
00:10:21,746 --> 00:10:23,497
Du godeste. Åh…

144
00:10:23,581 --> 00:10:25,416
Det ligner et nyt fly.

145
00:10:26,792 --> 00:10:31,797
KL 9:03

146
00:10:35,843 --> 00:10:38,846
Det var et stort jetfly. Det fløj hurtigt.

147
00:10:38,929 --> 00:10:42,224
Det fløj forbi Ritz-Carlton Hotel
i Battery Park.

148
00:10:42,308 --> 00:10:45,603
Det fløj lige forbi og så ind i bygningen.

149
00:10:46,771 --> 00:10:50,566
Det ligner en form for koordineret indsats

150
00:10:50,650 --> 00:10:55,071
for at angribe World Trade Center
i det centrale New York.

151
00:10:57,948 --> 00:10:59,617
Jeg hedder Andrew Ansbro.

152
00:10:59,700 --> 00:11:02,244
Jeg kom til FDNY i februar 2001.

153
00:11:02,995 --> 00:11:05,247
Jeg var på brandkorps 58 i Harlem.

154
00:11:06,749 --> 00:11:09,001
Den 11. september var jeg 29 år.

155
00:11:09,877 --> 00:11:11,504
Jeg var den nye.

156
00:11:11,587 --> 00:11:14,215
Jeg havde lige færdiggjort
en 24-timers vagt,

157
00:11:14,298 --> 00:11:16,342
da det første fly ramte.

158
00:11:16,425 --> 00:11:20,179
Vi blev sendt ud til
den anden topprioritet, som var Sydtårnet.

159
00:11:20,680 --> 00:11:23,015
Man rykker ud, adrenalinen pumper.

160
00:11:23,724 --> 00:11:26,310
Jeg tænkte:
"Vi skal derned og slukke den."

161
00:11:27,561 --> 00:11:29,230
Gaden var meget anderledes.

162
00:11:29,313 --> 00:11:33,359
Alle flyttede sig for bilen,
og folk heppede på os.

163
00:11:33,442 --> 00:11:36,737
Det var som at være en gladiator
på vej i kamp,

164
00:11:36,821 --> 00:11:40,032
og alle heppede og klappede,
mens vi kørte forbi.

165
00:11:40,116 --> 00:11:42,618
Vi passerede en karré omkring 70th Street,

166
00:11:42,702 --> 00:11:47,748
og jeg fokuserede på en person,
der stod og kiggede på os og græd.

167
00:11:47,832 --> 00:11:48,916
Da ramte det mig.

168
00:11:52,753 --> 00:11:53,754
Pis.

169
00:11:56,090 --> 00:11:58,050
Så sagde løjtnanten:

170
00:11:58,134 --> 00:12:02,096
"Lad jer ikke narre. Alle over branden
er enten døde eller dør."

171
00:12:04,140 --> 00:12:08,352
Titusinder af mennesker arbejder
i de to bygninger

172
00:12:08,436 --> 00:12:10,813
i hjertet af New Yorks finansdistrikt.

173
00:12:15,401 --> 00:12:17,486
Man kunne se ilden og al røgen.

174
00:12:17,570 --> 00:12:18,779
ROSA FELICIANOS MAND

175
00:12:18,863 --> 00:12:20,406
"Åh gud, min kone er der."

176
00:12:21,407 --> 00:12:26,245
Hun arbejdede på 96. etage,
men jeg håbede på det bedste.

177
00:12:29,707 --> 00:12:32,543
Min datter var to år gammel.

178
00:12:33,878 --> 00:12:37,673
Et par dage senere begyndte hun
at græde og kalde på sin mor.

179
00:12:37,757 --> 00:12:39,759
Det var der, det gik op for mig.

180
00:12:44,263 --> 00:12:46,140
Folk kom ned ad trapperne.

181
00:12:48,809 --> 00:12:52,438
Der var røgfyldt, alt efter hvor man var.

182
00:12:53,105 --> 00:12:55,357
Der var mange mennesker.

183
00:12:56,275 --> 00:12:59,779
Kvinder i stiletter gik ned

184
00:13:01,030 --> 00:13:02,823
ad mange trapper.

185
00:13:03,699 --> 00:13:07,286
Folk beskriver,
hvordan folk hjalp hinanden på trapperne.

186
00:13:11,665 --> 00:13:16,629
Redningsfolk havde sat stationer op,
hvor folk kunne få ilt.

187
00:13:16,712 --> 00:13:18,714
Folk fik vand.

188
00:13:20,299 --> 00:13:25,679
Der er et øjeblik, hvor redningsfolkene
samles ved kommandostationen,

189
00:13:25,763 --> 00:13:29,850
og de forbereder sig på at gå op
og lægger en strategi.

190
00:13:29,934 --> 00:13:33,521
En af dem så på den lille gruppe,
der skulle op ad trapperne,

191
00:13:33,604 --> 00:13:36,649
og sagde: "Vi overlever måske ikke."

192
00:13:39,401 --> 00:13:42,404
Og de tog sig tid
til at give hinanden hånden.

193
00:13:46,700 --> 00:13:51,789
BRANDKORPS 28

194
00:13:54,416 --> 00:13:59,046
Alt, vi ved nu, er, at to fly har ramt
de to store tårne i World Trade Center.

195
00:13:59,129 --> 00:14:00,923
BORGMESTER I NEW YORK

196
00:14:01,006 --> 00:14:02,800
Vent. Bare vent.

197
00:14:03,759 --> 00:14:06,804
Der var ingen tvivl om,
at byen blev angrebet.

198
00:14:07,596 --> 00:14:09,890
Senere indså vi, det var hele landet.

199
00:14:17,398 --> 00:14:21,026
Et andet fly har kurs mod Washington D.C.

200
00:14:23,904 --> 00:14:25,531
Jeg hedder An Nguyen.

201
00:14:25,614 --> 00:14:31,996
Jeg er søn af Khang Nguyen,
som arbejdede i Pentagon 11. september.

202
00:14:33,163 --> 00:14:37,293
Min far blev født i Sydvietnam.

203
00:14:38,627 --> 00:14:43,090
Han kom til USA efter Saigons fald i 1975.

204
00:14:44,258 --> 00:14:47,636
Han er et bevis på den amerikanske drøm.

205
00:14:50,055 --> 00:14:54,685
Der var muligheder i USA,
han ikke havde som ung i Vietnam.

206
00:14:55,436 --> 00:15:00,733
Min far var elektroingeniør
i flådens kommandocentral i Pentagon.

207
00:15:01,525 --> 00:15:03,611
Jeg var lige fyldt fire.

208
00:15:03,694 --> 00:15:05,863
Jeg gik i børnehave,

209
00:15:05,946 --> 00:15:10,659
og den tirsdag morgen,
da min mor fulgte mig ud til bussen,

210
00:15:10,743 --> 00:15:16,582
løb min far hen til bussen
for at sige farvel til mig en sidste gang.

211
00:15:23,464 --> 00:15:26,634
PENTAGON
WASHINGTON, D.C.

212
00:15:33,849 --> 00:15:39,396
Kl. 9.37 styrtede fly 77 ind
i E-ringen af Pentagon.

213
00:15:40,648 --> 00:15:43,067
Brandkorps 101…

214
00:15:44,443 --> 00:15:48,238
Korps 105 er på stedet. Jeg har en…

215
00:15:50,366 --> 00:15:51,325
…Pentagon.

216
00:15:54,995 --> 00:15:58,958
Det ser ud til, at der har været
endnu en stor eksplosion,

217
00:15:59,041 --> 00:16:00,834
denne gang i hovedstaden.

218
00:16:00,918 --> 00:16:05,506
I ser, hvad der tilsyneladende
er følgerne af en eksplosion.

219
00:16:05,589 --> 00:16:08,175
Der er røg i luften over Pentagon.

220
00:16:11,178 --> 00:16:13,305
Jeg tog hjem efter børnehave.

221
00:16:14,473 --> 00:16:19,353
Jeg ventede på,
at min far kom hjem i sin bil.

222
00:16:19,436 --> 00:16:21,105
Jeg ventede og ventede.

223
00:16:24,066 --> 00:16:25,734
Jeg håbede på, at han kom.

224
00:16:29,697 --> 00:16:32,908
I dagene efter, især til begravelsen,

225
00:16:32,992 --> 00:16:36,161
gik det op for mig,
at han ikke kom hjem igen.

226
00:16:38,163 --> 00:16:41,583
Tårerne begyndte at vælde frem.

227
00:16:43,877 --> 00:16:50,718
Terrorisme er et ord, man aldrig forstår
på et dybt plan, før man oplever det.

228
00:16:52,261 --> 00:16:57,641
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle
håndtere et så stort tab,

229
00:16:58,726 --> 00:17:01,437
kun at mit liv ville ændre sig for altid.

230
00:17:05,399 --> 00:17:11,530
Nu skulle jeg skabe mig en identitet
i en verden uden min far ved min side.

231
00:17:19,371 --> 00:17:23,417
Pentagon er et privat område.
Det er en lavere bygning.

232
00:17:24,501 --> 00:17:28,464
Kraften fra flyet, mængden af brændstof

233
00:17:29,214 --> 00:17:34,970
og bygningens størrelse
og struktur skaber et inferno.

234
00:17:41,894 --> 00:17:46,565
Og samtidig havde Sydtårnet
stået i brand i 56 minutter.

235
00:17:49,777 --> 00:17:52,362
Nedslagszonen var lidt lavere.

236
00:17:57,159 --> 00:18:02,956
Så efter en times brand
med ekstremt høje temperaturer

237
00:18:03,540 --> 00:18:07,252
begyndte bygningen at trække sig sammen.

238
00:18:13,467 --> 00:18:17,471
På et tidspunkt
var der en dyb rumlen i jorden.

239
00:18:17,554 --> 00:18:18,764
Som et jordskælv.

240
00:18:25,896 --> 00:18:28,816
Vi så betjente stå på række
som til navneopråb.

241
00:18:28,899 --> 00:18:30,442
Så begyndte de at løbe.

242
00:18:30,943 --> 00:18:36,365
Vi troede, noget faldt ned fra himlen,
for de løb alle sammen nordpå.

243
00:18:37,241 --> 00:18:41,829
Vi vidste ikke, at politiet i helikopteren
havde kaldt ned til dem.

244
00:18:41,912 --> 00:18:45,582
Sydtårnets top var begyndt at bøje sig.
Og de kunne se det.

245
00:18:49,044 --> 00:18:50,546
De bad dem evakuere.

246
00:18:52,172 --> 00:18:53,632
Den besked fik vi ikke.

247
00:18:54,967 --> 00:18:56,969
ARBEJDEDE I SYDTÅRNET - 105. ETAGE

248
00:18:57,052 --> 00:19:01,723
En mand ved navn Sean Rooney
ringede til sin kone, Beverly Eckert.

249
00:19:03,725 --> 00:19:07,229
De taler i telefon, og han er fanget.

250
00:19:08,188 --> 00:19:10,065
Den var 9.30, da han ringede.

251
00:19:11,108 --> 00:19:13,819
Han sagde, at han var på 105. etage.

252
00:19:13,902 --> 00:19:16,905
SEAN ROONEYS KONE

253
00:19:16,989 --> 00:19:19,032
Han havde prøvet at komme ud.

254
00:19:20,325 --> 00:19:25,247
Det var ikke lykkedes,
og nu var trappen fuld af røg.

255
00:19:28,083 --> 00:19:30,127
Vi stoppede snakken om flugtveje.

256
00:19:32,796 --> 00:19:37,634
Så begyndte vi at tale om al den glæde,
vi havde oplevet sammen i vores liv.

257
00:19:40,846 --> 00:19:43,849
Han blev ved og ved
med at hviske: "Jeg elsker dig."

258
00:19:45,309 --> 00:19:50,314
Så hørte jeg et skarpt smæld
efterfulgt af lyden af en lavine.

259
00:19:50,981 --> 00:19:52,024
Take to.

260
00:19:52,107 --> 00:19:53,775
Take to og to, en.

261
00:19:53,859 --> 00:19:56,570
Vi kan ikke gå tættere
på World Trade Center.

262
00:19:56,653 --> 00:20:00,407
Brandmænd, politibetjente
og FBI-agenter er samlet her.

263
00:20:00,490 --> 00:20:02,993
Og man kan se de to tårne.

264
00:20:03,076 --> 00:20:06,205
En kæmpe eksplosion.
Vragrester regner ned over os.

265
00:20:06,288 --> 00:20:07,789
Vi må hellere komme væk.

266
00:20:10,083 --> 00:20:12,878
Kom så, Glenn. Kom så, du kan godt.

267
00:20:14,254 --> 00:20:16,215
Der lød et højt smæld og et brag.

268
00:20:16,298 --> 00:20:17,299
Og…

269
00:20:18,967 --> 00:20:21,303
Det var etagerne, der faldt sammen.

270
00:20:24,097 --> 00:20:27,476
Gaden blev mørk
og gik fra dag til nat på få sekunder.

271
00:20:28,101 --> 00:20:32,773
Instinktivt løb jeg og alle,
der kom fra syd, sydpå.

272
00:20:35,442 --> 00:20:41,198
En bygning er netop kollapset
med et højt brag!

273
00:20:41,907 --> 00:20:44,868
Da bygningen ramte jorden,
kom den over os,

274
00:20:44,952 --> 00:20:48,330
og lufttrykket fra den
blæste vinduerne ind.

275
00:20:48,413 --> 00:20:50,624
Pis.

276
00:20:50,707 --> 00:20:51,708
Vi fløj i luften.

277
00:20:51,792 --> 00:20:54,586
Jeg landede i en bunke mennesker.

278
00:20:54,670 --> 00:21:01,551
Og det næste åndedrag var
som at inhalere en kop sand. Det var bare…

279
00:21:02,427 --> 00:21:04,972
Og man blev ramt af små murbrokker.

280
00:21:05,055 --> 00:21:07,599
Man tænker, at det er sådan, det ender.

281
00:21:07,683 --> 00:21:11,186
Jeg håber, jeg overlever.
Den styrter sammen.

282
00:21:11,812 --> 00:21:16,358
Jeg løb foran røgskyen
og kom ind under en bil.

283
00:21:16,441 --> 00:21:18,402
Der var en metrorist under bilen,

284
00:21:18,485 --> 00:21:23,573
og den trak jeg vejret igennem
de næste tre-fire timer.

285
00:21:23,657 --> 00:21:26,285
Det var for tykt til at kunne se udenfor.

286
00:21:28,662 --> 00:21:32,916
Kl. 10.28 kollapsede Nordtårnet,

287
00:21:33,500 --> 00:21:38,505
og dræbte ca. 1.500 mennesker,
der ikke kunne nå ud af bygningen.

288
00:21:52,060 --> 00:21:54,688
Frøken, kom herind! Væk fra glasset.

289
00:21:55,522 --> 00:21:58,191
Alle mine ting er derude!
Mine ting er derude!

290
00:21:58,275 --> 00:22:01,069
Vil du have dit liv eller dine ting?

291
00:22:01,611 --> 00:22:03,947
Se murbrokkerne vælte ned ad gaden.

292
00:22:04,031 --> 00:22:06,992
-Lad være med at åbne døren.
-Væk fra vinduerne.

293
00:22:07,784 --> 00:22:10,746
-Åbn ikke døren!
-Her kommer det! Tilbage!

294
00:22:10,829 --> 00:22:12,789
Åh gud!

295
00:22:12,873 --> 00:22:15,876
-Se dødens skygge.
-Åh gud!

296
00:22:17,794 --> 00:22:20,339
Du har ret! Du reddede mit liv!

297
00:22:20,422 --> 00:22:24,176
-Jeg sagde jo…
-Du reddede mit liv, tak!

298
00:22:27,679 --> 00:22:30,432
Ord kan ikke beskrive det. Tårnene er væk.

299
00:22:30,515 --> 00:22:34,603
Church Street er fyldt med folk,
der stadig står og kigger.

300
00:22:34,686 --> 00:22:39,066
De ved ikke, hvad de skal gøre.
Nogle knæler og beder.

301
00:22:39,149 --> 00:22:42,027
I ser et af tårnene kollapse lige nu.

302
00:22:42,110 --> 00:22:45,447
Vi har nu en nyhed fra AP i Pittsburgh.

303
00:22:45,530 --> 00:22:48,450
Myndighederne i Somerset County bekræfter,

304
00:22:48,533 --> 00:22:51,370
at et fly er styrtet ned
nord for lufthavnen.

305
00:22:56,917 --> 00:23:00,879
DATTER AF LEROY W. HOMER, JR.
10 MÅNEDER GAMMEL PÅ 11. SEPTEMBER

306
00:23:01,880 --> 00:23:03,298
Jeg hedder Laurel Homer.

307
00:23:03,382 --> 00:23:06,426
Jeg var ti måneder gammel
på 11. september.

308
00:23:11,556 --> 00:23:14,434
Jeg er datter af Leroy Homer.

309
00:23:14,976 --> 00:23:18,939
FØRSTEPILOT - UNITED 93

310
00:23:21,358 --> 00:23:24,778
Min far var styrmand på fly 93.

311
00:23:28,949 --> 00:23:32,244
Der var 44 mennesker på fly 93.

312
00:23:34,621 --> 00:23:38,625
Og fordi flyet allerede er i luften,

313
00:23:38,708 --> 00:23:44,464
får mange passagerer informationer udefra

314
00:23:44,548 --> 00:23:48,760
om angrebene i New York
og senere Pentagon.

315
00:23:50,512 --> 00:23:57,060
Der var 37 opkald på den flyvning,
talebeskeder, der blev lagt.

316
00:23:58,353 --> 00:24:00,021
Elsa, det er Lin.

317
00:24:00,105 --> 00:24:04,901
Jeg er ombord på United 93,
og det er blevet kapret

318
00:24:04,985 --> 00:24:06,987
af terrorister, der har en bombe.

319
00:24:07,070 --> 00:24:08,280
OPKALD TIL SØSTER

320
00:24:08,363 --> 00:24:11,283
De har fløjet et par fly
ind i World Trade Center,

321
00:24:11,366 --> 00:24:13,952
og de vil også styrte det her ned.

322
00:24:14,035 --> 00:24:19,291
Jeg vil mest bare sige, at jeg elsker dig,
og at jeg kommer til at savne dig.

323
00:24:20,041 --> 00:24:21,710
Og…

324
00:24:21,793 --> 00:24:24,921
Fortæl mor og far, at jeg elsker dem og…

325
00:24:28,550 --> 00:24:31,261
Jeg elsker dig,
og det ville jeg bare sige.

326
00:24:31,344 --> 00:24:35,599
Jeg ved ikke, om jeg får chancen
for at fortælle dig det igen.

327
00:24:36,766 --> 00:24:40,812
Det formodede mål
var den amerikanske kongres.

328
00:24:44,733 --> 00:24:48,653
De forstod,
at de var på en selvmordsmission,

329
00:24:48,737 --> 00:24:53,950
og de forstod hurtigt,
at det var op til dem at gøre noget.

330
00:24:54,743 --> 00:25:01,666
Resterne af et flystyrt
på Lambertsville Road.

331
00:25:04,169 --> 00:25:08,632
Passagererne og besætningen besluttede
at storme cockpittet.

332
00:25:09,674 --> 00:25:14,763
Kaprerne besluttede at styrte flyet ned.

333
00:25:19,643 --> 00:25:24,648
De omdirigerede flyet fra det sted,
terroristerne ville styrte det ned,

334
00:25:24,731 --> 00:25:28,485
og dermed reddede de mange mennesker.

335
00:25:33,073 --> 00:25:37,744
Det er svært. Jeg er taknemmelig for,
at der ikke var flere ødelæggelser,

336
00:25:37,827 --> 00:25:41,623
men samtidig mistede jeg ham stadig.

337
00:25:42,541 --> 00:25:48,588
Det er en kamp. Jeg ved, han var en helt,
men gid han ikke havde behøvet det.

338
00:25:50,340 --> 00:25:55,387
Min mor sagde på et tidspunkt,
at hun troede, hun ville dø af hjertesorg.

339
00:25:57,264 --> 00:25:59,808
Hun var knust,

340
00:26:01,476 --> 00:26:05,564
og hun havde et lille barn,
hun skulle tage sig af.

341
00:26:06,273 --> 00:26:10,277
Hele mit liv blev bygget op omkring det.

342
00:26:11,653 --> 00:26:13,905
Jeg kæmper stadig meget,

343
00:26:13,989 --> 00:26:17,284
og det har overtaget hele…

344
00:26:18,034 --> 00:26:18,868
hele mit liv.

345
00:26:25,875 --> 00:26:27,002
Godaften.

346
00:26:27,627 --> 00:26:29,296
I dag blev vores medborgere…

347
00:26:29,379 --> 00:26:30,297
USA'S PRÆSIDENT

348
00:26:30,380 --> 00:26:34,426
…vores livsstil og vores frihed angrebet

349
00:26:34,509 --> 00:26:38,388
i en række bevidste
og dødelige terrorhandlinger.

350
00:26:44,227 --> 00:26:48,773
Der er fire angreb,
og 3.000 mennesker dør.

351
00:26:53,194 --> 00:26:58,700
Men det beskriver ikke,
hvordan det var at opleve 9/11.

352
00:27:03,997 --> 00:27:10,086
Man ser ikke frygten, kaosset,
forvirringen og traumet den dag.

353
00:27:11,630 --> 00:27:13,131
Nogen har brug for hjælp.

354
00:27:14,341 --> 00:27:16,843
Vi vidste ikke,
hvornår angrebene begyndte.

355
00:27:18,219 --> 00:27:20,847
Vi vidste ikke, hvornår de var ovre.

356
00:27:20,930 --> 00:27:25,435
Langt op ad dagen vidste vi ikke,
hvor mange angreb der havde været.

357
00:27:28,188 --> 00:27:32,692
Vi vidste heller ikke,
om der kom nye angreb

358
00:27:32,776 --> 00:27:36,363
om eftermiddagen den dag,
hvad der kom den 12. september.

359
00:27:36,446 --> 00:27:40,909
Vi vidste ikke,
hvad der kom i oktober eller i 2002.

360
00:27:45,830 --> 00:27:50,585
Hvis man ikke forstår frygten,
kaosset, forvirringen og traumet,

361
00:27:50,669 --> 00:27:57,425
forstår man ikke,
hvorfor USA reagerede, som vi gjorde.

362
00:27:58,677 --> 00:28:01,805
BUSH, DIN IDIOT
FYR BUSH, IKKE BOMBER

363
00:28:01,888 --> 00:28:06,142
TERRORKRIG MOD USA

364
00:28:06,226 --> 00:28:10,146
Det var en epokegørende ændring
i livet i Amerika.

365
00:28:10,230 --> 00:28:11,064
FORFATTER

366
00:28:13,692 --> 00:28:16,695
Følelsen af overgreb

367
00:28:17,529 --> 00:28:21,282
fik det til at føles,
som om alt kunne ske.

368
00:28:22,534 --> 00:28:24,703
Som om helvedes porte var åbnet.

369
00:28:25,453 --> 00:28:29,499
Ild havde regnet ned fra himlen,
og hvem ved, hvad der kunne komme.

370
00:28:31,710 --> 00:28:34,337
Det føltes berettiget at tage af sted.

371
00:28:34,421 --> 00:28:37,716
Når vi blev angrebet,
og de dræbte mange af vores folk,

372
00:28:37,799 --> 00:28:40,885
måtte vi stille de skyldige til regnskab.

373
00:28:44,556 --> 00:28:48,101
-Det er som en krig i verden.
-Det her starter en krig.

374
00:28:48,184 --> 00:28:51,896
-Det her starter en krig.
-Ja, det starter en krig.

375
00:28:53,022 --> 00:28:55,316
Jeg hørte voksne tale om det,

376
00:28:55,400 --> 00:29:00,280
og som jeg blev ældre, begyndte jeg
at forstå mere og mere, hvad der var sket.

377
00:29:00,363 --> 00:29:04,242
Ikke hvorfor det skete,
udover at de ikke kunne lide amerikanere.

378
00:29:07,746 --> 00:29:14,002
Min mor beskrev det sådan,
at der var onde mænd ombord på hans fly.

379
00:29:14,085 --> 00:29:17,255
9/11-FLYKAPRERNE I AFGHANISTAN
AL-QAEDA-VIDEO

380
00:29:17,338 --> 00:29:20,008
Jeg vidste, at terrorister var involveret.

381
00:29:20,592 --> 00:29:22,302
At de kom fra Mellemøsten,

382
00:29:22,385 --> 00:29:26,347
men jeg forstod ikke helt,
hvad intentionen var.

383
00:29:27,932 --> 00:29:29,601
Hvad var deres mål?

384
00:29:34,564 --> 00:29:38,443
I aften beder jeg om jeres bønner
for alle dem, der sørger,

385
00:29:40,361 --> 00:29:42,989
for de børn, hvis verden er blevet knust,

386
00:29:43,740 --> 00:29:47,410
for alle dem,
hvis følelse af sikkerhed er blevet truet.

387
00:29:49,537 --> 00:29:53,291
Jeg beder til,
at de vil blive trøstet af en højere magt.

388
00:29:53,374 --> 00:29:56,002
Som det står i Salmernes Bog, kapitel 23:

389
00:29:56,753 --> 00:30:00,256
"Selv om jeg går i mørkets dal,

390
00:30:00,340 --> 00:30:02,091
frygter jeg intet ondt,

391
00:30:02,175 --> 00:30:03,551
for du er hos mig."

392
00:30:13,770 --> 00:30:17,398
Det knuste mit hjerte
at se plakaterne og skiltene

393
00:30:17,482 --> 00:30:19,984
fra folk, der ledte
efter familiemedlemmer.

394
00:30:21,277 --> 00:30:24,948
Tårnene brændte stadig,
murbrokkerne ulmede stadig.

395
00:30:25,031 --> 00:30:26,449
FORENET STÅR VI

396
00:30:26,533 --> 00:30:29,702
Jeg havde aldrig følt mig så kaldet før.

397
00:30:29,786 --> 00:30:34,415
Som om meningen med mit liv var
at hjælpe med at finde en løsning

398
00:30:34,499 --> 00:30:38,127
og hjælpe med at finde dem, der stod bag.

399
00:30:45,051 --> 00:30:48,638
Inden for få dage,
tre dage efter 11. september,

400
00:30:48,721 --> 00:30:53,268
var der meget panik,
usikkerhed, uvidenhed og frygt.

401
00:30:54,811 --> 00:30:58,398
Folk i Det Hvide Hus
og Justitsministeriet indså straks,

402
00:30:58,481 --> 00:31:02,110
at de havde brug for stærke myndigheder
for at reagere på det.

403
00:31:02,694 --> 00:31:04,654
Det store stridspunkt i aften er,

404
00:31:04,737 --> 00:31:08,199
hvor meget magt præsidenten skal have
til at føre krigen

405
00:31:08,283 --> 00:31:10,869
og reagere på fremtidige terrorhandlinger.

406
00:31:11,536 --> 00:31:15,081
De søgte en bred bemyndigelse
til anvendelse af militær magt,

407
00:31:15,164 --> 00:31:16,624
en såkaldt AUMF,

408
00:31:16,708 --> 00:31:22,463
fra Kongressen til ubegrænset
at kunne gå efter alle terrorister,

409
00:31:22,547 --> 00:31:26,467
alle terrortrusler
og forhindre alle terrortrusler.

410
00:31:26,551 --> 00:31:30,805
Dette forslag fra Det Hvide Hus
tillader brug af væbnede styrker

411
00:31:30,889 --> 00:31:32,432
mod alle, der planlagde,

412
00:31:32,515 --> 00:31:35,935
godkendte, husede,
udførte eller hjalp med angrebene

413
00:31:36,019 --> 00:31:39,689
og for at hindre
og forebygge fremtidige terrorhandlinger.

414
00:31:39,772 --> 00:31:42,483
420 stemte for, én stemte imod.

415
00:31:42,567 --> 00:31:45,445
Dette fælles beslutningsforslag vedtages.

416
00:31:49,365 --> 00:31:52,285
Forfatningen blev skrevet for at begrænse

417
00:31:52,368 --> 00:31:55,330
præsidentens autoritet
til at anvende militær magt.

418
00:31:56,039 --> 00:31:57,707
Vi ville ikke have en konge.

419
00:31:57,790 --> 00:32:01,878
Vi ville ikke have én person,
der kunne kaste landet ud i krig.

420
00:32:01,961 --> 00:32:05,798
Forfatningen adskiller
meget omhyggeligt beføjelserne.

421
00:32:05,882 --> 00:32:08,468
Det er Kongressen, der kan erklære krig.

422
00:32:09,010 --> 00:32:11,804
Bemyndigelsen i 2001
til brug af militær magt

423
00:32:11,888 --> 00:32:17,143
blev vedtaget uden tid
til overvejelse og refleksion.

424
00:32:18,353 --> 00:32:24,734
Vil du afgive nogle af dine friheder,
for at regeringen kan bekæmpe terror?

425
00:32:24,817 --> 00:32:27,236
Seksogtres procent svarede ja.

426
00:32:32,033 --> 00:32:36,371
AUMF, denne lov fra 2001,
der blev vedtaget få dage efter 9/11,

427
00:32:36,454 --> 00:32:41,417
viste sig at være grundstenen
for de næste 25 års krig.

428
00:32:43,044 --> 00:32:46,965
Den var grundlaget for
at anvende magt over hele verden,

429
00:32:47,048 --> 00:32:52,804
grundlaget for Guantanamo-fængslingerne
og de hemmelige fængsler i udlandet.

430
00:32:52,887 --> 00:32:57,475
Den udgjorde det juridiske grundlag
for alt, hvad der skulle komme.

431
00:33:00,853 --> 00:33:03,648
DU KAN FLYGTE!!!
MEN DU KAN IKKE GEMME DIG!!!

432
00:33:03,731 --> 00:33:08,236
Vi holder USA's regering ansvarlig
for krænkelser mod muslimer som helhed.

433
00:33:08,319 --> 00:33:09,612
AL-QAEDAS GRUNDLÆGGER

434
00:33:09,696 --> 00:33:13,157
Og for dens støtte
til regimerne i vores lande

435
00:33:13,241 --> 00:33:16,619
i strid med befolkningens interesser
og velfærd.

436
00:33:18,579 --> 00:33:22,458
Angrebene den 11. september
var orkestreret af al-Qaeda

437
00:33:22,542 --> 00:33:26,254
og ledet af Osama bin Laden,
og han var i Afghanistan.

438
00:33:32,468 --> 00:33:37,015
Han var gæst
hos den Taliban-kontrollerede regering.

439
00:33:42,395 --> 00:33:46,065
USA gik til Afghanistans regering,
til Taliban,

440
00:33:46,149 --> 00:33:49,527
og sagde: "Udlever ham, eller pres ham ud.

441
00:33:50,153 --> 00:33:53,865
Under stigende pres svarede
Afghanistans Taliban-styre i dag

442
00:33:53,948 --> 00:33:57,493
på anklagerne om,
at angrebene på New York og Washington

443
00:33:57,577 --> 00:34:00,204
blev koordineret fra deres territorium.

444
00:34:00,288 --> 00:34:01,247
De nægtede.

445
00:34:01,330 --> 00:34:02,165
PENS. GENERAL

446
00:34:02,248 --> 00:34:06,794
Det betød, at USA sagde:
"Vi rykker ind og tager ham."

447
00:34:09,589 --> 00:34:13,217
VI HUSKER WORLD TRADE CENTER!

448
00:34:18,473 --> 00:34:22,101
Min enhed fik besked på
at indsætte os i Afghanistan.

449
00:34:22,185 --> 00:34:25,354
Og som en enhed, der var en spydspids,

450
00:34:25,438 --> 00:34:29,358
var det vores job
at tage afsted og udføre den opgave.

451
00:34:38,951 --> 00:34:42,455
Vi følte en overvældende støtte
til vores mission dengang.

452
00:34:46,709 --> 00:34:48,711
Der var en følelse af spænding,

453
00:34:50,004 --> 00:34:53,758
en følelse af at honorere
selve meningen med ens profession.

454
00:34:54,842 --> 00:34:57,178
Det var det, vi var blevet trænet til.

455
00:34:57,261 --> 00:35:00,556
Og en følelse af stolthed
af at være i en enhed,

456
00:35:00,640 --> 00:35:02,725
der var trænet til de øjeblikke.

457
00:35:05,561 --> 00:35:10,858
En efter en begyndte de afghanske byer
at falde til de USA-ledede styrker.

458
00:35:15,863 --> 00:35:17,406
KUNAR-PROVINSEN
AFGHANISTAN

459
00:35:25,581 --> 00:35:28,251
Jeg boede i Kunar-provinsen i Afghanistan.

460
00:35:31,838 --> 00:35:34,590
I Afghanistan var det et diktatur.

461
00:35:35,299 --> 00:35:39,053
Taliban havde bare
indført regler for folket.

462
00:35:39,929 --> 00:35:41,097
Jeg var…

463
00:35:41,180 --> 00:35:42,181
TIDL. PILOT

464
00:35:42,265 --> 00:35:43,641
…ti eller 11 år.

465
00:35:43,724 --> 00:35:46,644
Min far lyttede til radioen og nyhederne.

466
00:35:47,311 --> 00:35:49,939
Sådan hørte vi om 11. september.

467
00:35:51,065 --> 00:35:54,360
Ed, endnu et fly
har lige ramt World Trade Center.

468
00:35:54,443 --> 00:35:57,071
Endnu et fly. Det var et mellemstort fly.

469
00:35:57,155 --> 00:36:00,199
Ubegribeligt. Det så ud som om…

470
00:36:01,450 --> 00:36:05,663
Under Taliban vidste vi ikke,
hvad der foregik i verden udenfor.

471
00:36:05,746 --> 00:36:08,249
Kun at noget var sket et eller andet sted.

472
00:36:10,084 --> 00:36:14,297
Men efter amerikanernes ankomst
til Afghanistan indså vi,

473
00:36:14,380 --> 00:36:15,965
at noget slemt var sket.

474
00:36:21,262 --> 00:36:24,473
Da USA invaderede i 2001,

475
00:36:24,557 --> 00:36:29,604
blev Taliban af de fleste afghanere
betragtet som et undertrykkende regime.

476
00:36:33,316 --> 00:36:36,485
Og folk så amerikanerne som befriere.

477
00:36:36,569 --> 00:36:42,241
Der var et stort håb om,
at USA ville bringe udvikling og fred.

478
00:36:44,952 --> 00:36:46,162
TALIBANS SIDSTE DAGE

479
00:36:46,245 --> 00:36:48,748
I december 2001 var Taliban kollapset.

480
00:36:50,166 --> 00:36:51,876
Den ene dag regerede Taliban.

481
00:36:51,959 --> 00:36:56,088
Den næste var Taliban væk.
Alt er blevet lysere.

482
00:36:56,672 --> 00:37:02,595
Alle tænkte: "Vi er befriet nu,
og vi kan leve, som vi vil."

483
00:37:03,554 --> 00:37:08,476
Kilder fortæller, at der er beviser for,
at Osama bin Laden stadig er i live,

484
00:37:08,559 --> 00:37:11,938
på fri fod og ved magten.

485
00:37:12,021 --> 00:37:16,025
Det er derfor, vi er der.
Derfor jagter vi dem. Derfor bomber vi.

486
00:37:16,108 --> 00:37:18,069
USA'S FORSVARSMINISTER, 2001-2006

487
00:37:18,152 --> 00:37:21,030
Derfor arbejder vi
med de afghanske styrker.

488
00:37:24,659 --> 00:37:28,120
Det var min barndomsdrøm at blive pilot.

489
00:37:28,204 --> 00:37:31,832
Jeg fulgte min drøm og blev pilot.

490
00:37:33,834 --> 00:37:37,171
Jeg kom til USA for at blive jagerpilot.

491
00:37:39,257 --> 00:37:44,095
Så flyttede jeg tilbage til mit land
og tjente i militæret mod Taliban.

492
00:37:49,850 --> 00:37:52,019
OFFENTLIG HENRETTELSE UNDER TALIBAN

493
00:37:52,103 --> 00:37:55,982
Vores mål er at beskytte vores folk
mod Taliban og deres regler.

494
00:37:56,065 --> 00:37:59,777
ØDELÆGGELSE AF FORBUDTE GENSTANDE
AF TALIBAN

495
00:38:02,697 --> 00:38:05,324
For jeg har set dem før…

496
00:38:05,908 --> 00:38:07,451
AFGHANSK ANGREB PÅ TALIBAN

497
00:38:07,535 --> 00:38:09,870
…og de skulle ikke til magten igen.

498
00:38:16,252 --> 00:38:19,171
Amerikanerne var vores kolleger.

499
00:38:19,255 --> 00:38:21,507
Vi var allierede.

500
00:38:30,975 --> 00:38:35,980
I 1978 var jeg omkring syv år.

501
00:38:36,647 --> 00:38:39,984
Jeg kom hertil,
og det første, jeg spiste, var pizza.

502
00:38:40,067 --> 00:38:41,610
Jeg tænkte: "Åh gud."

503
00:38:42,737 --> 00:38:46,240
Det sted, jeg voksede op,
er kendt som Little Pakistan.

504
00:38:46,324 --> 00:38:48,242
Det ligger i Brooklyn, New York.

505
00:38:48,826 --> 00:38:51,120
Min far åbnede den første butik,

506
00:38:51,620 --> 00:38:55,207
så kom der en moské,
og så begyndte det at vokse.

507
00:38:56,792 --> 00:39:00,546
Hvad gør indvandrere? De knokler bare løs.

508
00:39:00,629 --> 00:39:03,632
HALALKØD

509
00:39:03,716 --> 00:39:08,137
Jeg havde en købmandsbutik lige overfor.
Jeg havde også en restaurant.

510
00:39:09,847 --> 00:39:12,391
Jeg levede den amerikanske drøm.

511
00:39:16,896 --> 00:39:20,691
Vi var alle indvandrere,
men vi var amerikanere.

512
00:39:22,610 --> 00:39:26,322
Jeg følte aldrig, at min identitet

513
00:39:26,405 --> 00:39:28,699
var noget negativ.

514
00:39:33,954 --> 00:39:36,624
Hele det andet tårn kollapsede.

515
00:39:36,707 --> 00:39:38,250
Hele bygningen er væk.

516
00:39:38,334 --> 00:39:39,460
Hele bygningen.

517
00:39:40,628 --> 00:39:42,463
Og så skete angrebene.

518
00:39:43,714 --> 00:39:47,134
Jeg græd. Jeg kunne ikke tro det.

519
00:39:52,264 --> 00:39:56,435
Det, de mennesker lige har gjort,
er helt ubegribeligt.

520
00:39:56,519 --> 00:39:58,729
De stakkels mennesker. Åh gud.

521
00:39:59,438 --> 00:40:04,693
Efter bygningerne faldt,
fløj asken hen foran min hoveddør.

522
00:40:06,112 --> 00:40:09,198
Det var det, der knuste mig, da asken kom.

523
00:40:11,575 --> 00:40:14,120
For i det øjeblik tænkte man: "Åh gud."

524
00:40:16,747 --> 00:40:21,627
Jeg arbejdede i en stofforretning,
og mine italienske kolleger sagde:

525
00:40:21,710 --> 00:40:25,423
"Hvordan kunne I gøre det?"
Jeg sagde: "Jeg er ikke dem."

526
00:40:26,465 --> 00:40:28,968
Vi har tre døtre og to drenge.

527
00:40:29,051 --> 00:40:30,845
Dengang havde vi to af hver.

528
00:40:31,554 --> 00:40:35,683
Jeg gik hjem og satte mig.
Jeg sagde, vi intet havde med det at gøre.

529
00:40:36,434 --> 00:40:39,478
Når landet går i krig
mod den specifikke gruppe,

530
00:40:39,562 --> 00:40:41,856
hvad tror du så, de lokale gør?

531
00:40:41,939 --> 00:40:43,190
De går i krig mod os.

532
00:40:43,774 --> 00:40:48,070
Jeg håber, de sender jer alle hjem
og dræber jeres folk, også uskyldige.

533
00:40:48,154 --> 00:40:50,406
Rejs hjem. Vi vil ikke have jer her.

534
00:40:51,490 --> 00:40:52,616
Der er en til.

535
00:40:52,700 --> 00:40:54,702
For at slette beskeden, tryk et.

536
00:40:54,785 --> 00:40:56,120
Hej, muslimer.

537
00:40:56,704 --> 00:41:00,040
Hvorfor dræbte I mindst 5.000
i World Trade Center i dag?

538
00:41:00,749 --> 00:41:04,336
I har vækket en sovende kæmpe.
Vi giver jer en røvfuld nu.

539
00:41:04,420 --> 00:41:07,006
DET ISLAMISKE KULTURCENTER I NEW YORK

540
00:41:07,089 --> 00:41:09,008
Vi er også amerikanere

541
00:41:09,091 --> 00:41:12,511
og er lige så involverede
i denne tragedie som alle andre.

542
00:41:12,595 --> 00:41:17,558
Manden, der var jeres folks leder,
er manden, der truer USA.

543
00:41:17,641 --> 00:41:22,021
Det er meget vigtigt for os
ikke at pege fingre ad en religion.

544
00:41:22,104 --> 00:41:25,357
Der er 1,6 milliarder muslimer i verden.

545
00:41:25,441 --> 00:41:29,695
Vi bliver beskyldt for noget, vi ikke
har kontrol over eller medvirken i.

546
00:41:29,778 --> 00:41:32,698
Muslimer er ikke terrorister.

547
00:41:32,781 --> 00:41:35,117
Muslimer er ikke terrorister.

548
00:41:35,201 --> 00:41:37,745
Pludselig er jeg en udlænding.

549
00:41:39,205 --> 00:41:40,748
Det havde jeg aldrig følt.

550
00:41:42,041 --> 00:41:46,670
Han har følt sig overvåget
og er sikker på, han bliver overvåget.

551
00:41:46,754 --> 00:41:49,089
Måske en uge efter 11. september

552
00:41:49,173 --> 00:41:53,844
banker FBI på min dør. Han spurgte,
om vi samledes i kælderen. Jeg sagde ja.

553
00:41:53,928 --> 00:41:56,847
Vi er en stor familie.
Vi beder i kælderen.

554
00:41:56,931 --> 00:41:59,642
Han spurgte videre: "Hvor arbejder du?"

555
00:41:59,725 --> 00:42:03,103
Jeg sagde, jeg har købmandsbutikken
og discountbutikken.

556
00:42:03,187 --> 00:42:06,232
"Så kommer vi måske forbi
og taler med dig senere."

557
00:42:07,149 --> 00:42:08,817
Hvis det kan ske for mig,

558
00:42:09,652 --> 00:42:13,364
så forestil dig, at det sker for en,
der knap taler engelsk,

559
00:42:13,447 --> 00:42:16,534
eller er her og ikke forstår systemet?

560
00:42:17,117 --> 00:42:18,369
Han er rædselsslagen.

561
00:42:20,329 --> 00:42:26,168
Min ældste datter blev skubbet ned
ad trapperne. Tørklædet blev revet af.

562
00:42:26,877 --> 00:42:30,339
Jeg sagde: "Hvorfor…?"
Hun sagde: "Derfor sagde jeg intet."

563
00:42:31,382 --> 00:42:33,676
"Jeg vidste, du ville overreagere."

564
00:42:33,759 --> 00:42:36,512
Det knuste mit hjerte,
at hun ikke sagde det.

565
00:42:36,595 --> 00:42:41,100
Men så forstod jeg det, for så
ville hun tiltrække sig opmærksomhed.

566
00:42:50,317 --> 00:42:54,280
Loven om indre sikkerhed fra 2002
tager de næste kritiske skridt

567
00:42:54,363 --> 00:42:56,240
i forsvaret af vores land.

568
00:42:58,075 --> 00:43:02,413
Der havde aldrig været noget,
der hed Indre Sikkerhed i USA før 9/11.

569
00:43:04,707 --> 00:43:06,041
Det lyder forkert.

570
00:43:06,625 --> 00:43:12,006
Det lyder som et levn
fra europæisk nationalisme,

571
00:43:12,089 --> 00:43:16,677
i modsætning til den gængse opfattelse
af den amerikanske tilgang.

572
00:43:18,137 --> 00:43:23,517
At man kan komme hvor som helst fra,
og hvis man tror på disse ting

573
00:43:23,601 --> 00:43:27,146
og er villig til at prøve
at leve i harmoni med hinanden,

574
00:43:27,229 --> 00:43:29,565
så har vi endnu en amerikaner.

575
00:43:30,858 --> 00:43:32,818
Ministeriet for Indre Sikkerhed

576
00:43:32,901 --> 00:43:35,821
var et varsel om,
hvordan alt det ville ændre sig.

577
00:43:37,990 --> 00:43:42,369
Meget hurtigt virkede det til,
at fokusset på krigen mod terror

578
00:43:42,453 --> 00:43:45,039
var noget meget større,

579
00:43:45,122 --> 00:43:47,958
meget sværere at definere.

580
00:43:49,251 --> 00:43:55,883
Pludselig havde elementerne
i den amerikanske immigrationspolitik

581
00:43:55,966 --> 00:43:59,053
et terrorbekæmpelsesmandat bag sig.

582
00:43:59,637 --> 00:44:03,891
Det var begyndelsen på de agenturer,
der senere blev til ICE.

583
00:44:05,225 --> 00:44:10,731
Ministeriet for Indre Sikkerhed
slog fast med syvtommersøm,

584
00:44:10,814 --> 00:44:14,068
at krigen mod terror
ikke kun foregik i udlandet,

585
00:44:14,151 --> 00:44:15,277
men også herhjemme.

586
00:44:23,952 --> 00:44:25,746
-Du ser glad ud.
-Det er godt.

587
00:44:25,829 --> 00:44:28,123
Jeg har en kopi af det i min pung.

588
00:44:31,710 --> 00:44:36,590
Min far blev pilot som 16-årig.

589
00:44:38,342 --> 00:44:44,181
Han fik sit certifikat
og kom på flyvevåbnets akademi.

590
00:44:45,474 --> 00:44:49,019
Jeg har holdt mig tilbage
fra at finde ud af meget om ham.

591
00:44:50,396 --> 00:44:54,149
Det er stadig svært for mig
at vide noget som helst.

592
00:44:54,233 --> 00:44:55,984
For jo mere jeg ved,

593
00:44:56,068 --> 00:44:59,905
jo mere tænker jeg på,
hvad jeg ikke havde,

594
00:44:59,988 --> 00:45:02,241
og det liv, jeg gik glip af.

595
00:45:04,201 --> 00:45:05,703
Du ligner ham.

596
00:45:06,370 --> 00:45:07,413
Jeg ved det.

597
00:45:10,416 --> 00:45:12,209
Jeg er ikke god til billeder.

598
00:45:12,960 --> 00:45:14,920
Det er meget følelsesladet.

599
00:45:15,963 --> 00:45:16,922
Det er okay.

600
00:45:19,717 --> 00:45:24,304
Min generation lærer om 11. september
gennem sociale medier,

601
00:45:24,388 --> 00:45:28,475
det vil sige Instagram, Twitter, Facebook.

602
00:45:29,101 --> 00:45:32,855
Jeg er på en måde
en slags marginalt offentlig person,

603
00:45:32,938 --> 00:45:35,315
fordi man kan slå mig op.

604
00:45:36,650 --> 00:45:40,320
Jeg har fået beskeder om ham flere gange.

605
00:45:40,404 --> 00:45:42,364
ER DET DIG, HVIS FAR DØDE PÅ 9/11

606
00:45:42,448 --> 00:45:44,366
Måske vil de bare provokere mig.

607
00:45:44,450 --> 00:45:49,913
Folk joker med, at Bush stod bag 9/11,

608
00:45:49,997 --> 00:45:54,668
joker om Osama bin Laden,
og det er blevet et meme.

609
00:45:54,752 --> 00:45:56,378
"ENDNU ET FLY ER PÅ VEJ"

610
00:45:57,296 --> 00:46:03,218
Og der er så mange konspirationer.
Jeg har set så mange YouTube-kanaler,

611
00:46:03,302 --> 00:46:06,138
der deler videoer
udelukkende om konspirationer.

612
00:46:06,221 --> 00:46:09,224
Tror du, at 9/11 var iscenesat
af vores egne?

613
00:46:09,308 --> 00:46:13,812
Det er ikke bare muligt,
men bekræftet, at de løj om det.

614
00:46:13,896 --> 00:46:18,484
Kommentarer om, at det hele er fup,
eller at det var iscenesat.

615
00:46:18,567 --> 00:46:20,736
Kommentarerne er meget ufølsomme.

616
00:46:21,487 --> 00:46:24,281
BLIVER DU VRED, NÅR DU HØRER 9/11-JOKES?

617
00:46:24,364 --> 00:46:28,911
Folk har skrevet de mest modbydelige ting.

618
00:46:28,994 --> 00:46:30,329
11. SEPTEMBER 2021
HAHA

619
00:46:30,412 --> 00:46:33,582
Det fik mig til at indse,
hvor sårbar jeg følte mig,

620
00:46:33,665 --> 00:46:36,877
fordi der er så meget information
om den begivenhed,

621
00:46:36,960 --> 00:46:40,130
som nogen kunne angribe mig
på baggrund af.

622
00:46:43,550 --> 00:46:46,553
Det er bare et historisk øjeblik nu.

623
00:46:47,429 --> 00:46:51,725
Vi har en hel ny generation,
der ikke engang var født,

624
00:46:51,809 --> 00:46:53,936
eller var unge, da det skete.

625
00:46:54,561 --> 00:46:56,522
Men det er uundgåeligt.

626
00:47:03,111 --> 00:47:06,949
I de senere år
har jeg tænkt meget over min barndom,

627
00:47:07,032 --> 00:47:10,619
og hvordan den burde have været.

628
00:47:13,080 --> 00:47:15,582
Jeg har prøvet at finde et ord for det.

629
00:47:15,666 --> 00:47:19,962
Følelsen af,
at man skulle have haft et bestemt liv,

630
00:47:20,671 --> 00:47:25,175
og så er der noget,
der ødelægger hele den fremtid.

631
00:47:31,849 --> 00:47:38,063
Det skiftende teknologiske landskab
på nettet og sociale medier

632
00:47:38,146 --> 00:47:44,862
forstærker den konspiratoriske natur,

633
00:47:44,945 --> 00:47:48,907
der længe har eksisteret i USA's afkroge.

634
00:47:50,576 --> 00:47:56,081
11. september kolliderede med

635
00:47:56,164 --> 00:48:00,961
opsvinget i konspirationsteorierne i USA

636
00:48:01,044 --> 00:48:05,966
og startede denne
utroligt dystre bevægelse,

637
00:48:06,049 --> 00:48:09,094
som nu kaldes 9/11 Truthers.

638
00:48:09,177 --> 00:48:10,679
Hej, jeg er Alex Jones.

639
00:48:10,762 --> 00:48:15,934
Og denne gift spreder sig

640
00:48:16,018 --> 00:48:19,855
til alle konspirationskredsene

641
00:48:19,938 --> 00:48:23,442
på den yderste højre-
og venstrefløj i USA.

642
00:48:23,525 --> 00:48:26,862
Den inficerer vores politik.

643
00:48:26,945 --> 00:48:30,657
Den påvirker vores nationale kultur
og debat.

644
00:48:30,741 --> 00:48:31,992
9/11 VAR ISCENESAT

645
00:48:32,075 --> 00:48:35,829
Og det, virksomheder hurtigt indser, er,

646
00:48:36,413 --> 00:48:43,003
at det, der driver engagement,
er indhold, der vækker vrede.

647
00:48:43,086 --> 00:48:48,050
Vi ved, at brande i det fri ikke kan blive
varme nok til at smelte stål,

648
00:48:48,133 --> 00:48:51,011
men metal var smeltet
i tårnenes fundament.

649
00:48:51,094 --> 00:48:57,267
Konspirationsteorierne spredte sig
sammen med den politiske polarisering.

650
00:48:57,351 --> 00:49:02,022
Vi står over for en stigning
i islamonazisme over hele verden.

651
00:49:02,105 --> 00:49:03,732
HILLARY I FÆNGSEL

652
00:49:03,815 --> 00:49:06,026
Andre lande, som Rusland,

653
00:49:06,109 --> 00:49:08,946
begynder at bruge nogle
af disse værktøjer mod os

654
00:49:09,029 --> 00:49:14,034
til at sprede misinformation
og polariserende indhold online.

655
00:49:14,117 --> 00:49:15,118
SANDHEDEN OM 9/11

656
00:49:15,202 --> 00:49:20,666
Der er en meget klar rød tråd,

657
00:49:20,749 --> 00:49:24,962
der fører os fra
de mørkeste afkroge af 11. september

658
00:49:25,045 --> 00:49:27,881
til de mørkeste afkroge
af vores politik i dag.

659
00:49:29,299 --> 00:49:33,095
Den gik vel af automatisk.
De har evakueret alle på hotellet.

660
00:49:33,178 --> 00:49:34,680
Evakueret alle ansatte.

661
00:49:34,763 --> 00:49:36,765
-Har de evakueret hotellet?
-Ja.

662
00:49:36,848 --> 00:49:37,933
-Straks?
-Ja.

663
00:49:38,016 --> 00:49:41,144
Hører du noget, Wendell,
om hvilken slags fly det var?

664
00:49:41,228 --> 00:49:42,062
Nej.

665
00:49:42,145 --> 00:49:44,106
-Hvor mange der var ombord?
-Nej.

666
00:49:44,189 --> 00:49:47,567
Okay. Hr. Klein, mange tak.
Jeg kan forstå, at Teresa…

667
00:49:47,651 --> 00:49:52,155
Under angrebet
husker jeg de rygter, vi hørte.

668
00:49:52,239 --> 00:49:55,367
Der var en overordentlig forvirring.

669
00:49:56,702 --> 00:50:00,539
Vi, altså de studerende på NYU,
der boede nær tårnene,

670
00:50:00,622 --> 00:50:04,960
blev indlogeret på et hotel.
Jeg boede på hotel i et par måneder.

671
00:50:05,794 --> 00:50:08,088
På det tidspunkt læste jeg fysik,

672
00:50:09,131 --> 00:50:13,510
men jeg begyndte at interessere mig
for resten af verden for første gang.

673
00:50:13,593 --> 00:50:15,887
Jeg var ung. Jeg var 20.

674
00:50:15,971 --> 00:50:19,516
Og jeg begyndte
at følge med i krigen mod terror.

675
00:50:21,852 --> 00:50:23,437
Jeg tog til Afghanistan,

676
00:50:23,520 --> 00:50:27,649
fordi jeg havde fulgt nyhederne
og var utilfreds med,

677
00:50:27,733 --> 00:50:31,820
hvordan det blev udlagt,
for jeg forstod ikke, hvad der foregik.

678
00:50:31,903 --> 00:50:34,823
Da jeg kom dertil,
begyndte jeg at rapportere

679
00:50:34,906 --> 00:50:37,617
og begyndte at se
en anden side af konflikten…

680
00:50:40,495 --> 00:50:41,329
…i Afghanistan.

681
00:50:41,413 --> 00:50:42,914
Der var en sær situation

682
00:50:42,998 --> 00:50:47,294
med tusindvis af tropper på afghansk jord,
men ingen fjende at bekæmpe.

683
00:50:47,961 --> 00:50:52,507
Denne uoverensstemmelse blev løst ved,
at USA begyndte at alliere sig

684
00:50:52,591 --> 00:50:54,384
med krigsherrer i landet.

685
00:50:54,468 --> 00:50:55,927
AFGHANSK KRIGSHERRE

686
00:50:56,011 --> 00:50:58,096
De sagde: "Vi skal bekæmpe terror.

687
00:50:58,180 --> 00:51:01,641
Vi skal bekæmpe skurke.
I skal finde nogle skurke til os."

688
00:51:01,725 --> 00:51:03,852
"Giv os efterretninger. Hvor er de?"

689
00:51:03,935 --> 00:51:06,104
Talib!

690
00:51:06,188 --> 00:51:07,189
Taliban?

691
00:51:07,272 --> 00:51:08,857
De betalte krigsherrerne,

692
00:51:08,940 --> 00:51:11,902
som blev motiverede
til at levere efterretninger.

693
00:51:11,985 --> 00:51:16,406
Så hvis du har et stykke land,
og jeg vil have det land,

694
00:51:16,490 --> 00:51:19,326
siger jeg til amerikanerne,
at du er al-Qaeda.

695
00:51:21,244 --> 00:51:25,373
Amerikanerne fik efterretningerne,
stormede huset og førte folk bort.

696
00:51:25,457 --> 00:51:28,627
Jeg er ikke medlem af al-Qaeda.
Jeg er studerende.

697
00:51:28,710 --> 00:51:30,670
Det skete igen og igen.

698
00:51:31,797 --> 00:51:33,590
Konsekvensen var,

699
00:51:33,673 --> 00:51:38,053
at hvor der i starten
havde været enorm opbakning til USA,

700
00:51:38,136 --> 00:51:41,890
begyndte landsbyboerne gradvist
at vende sig mod amerikanerne.

701
00:51:42,516 --> 00:51:46,436
De så dem ikke længere som befriere,
men som besættere.

702
00:51:48,563 --> 00:51:51,691
Det lagde kimen til Talibans genopståen.

703
00:51:54,820 --> 00:51:59,199
9/11 og krigen mod terror
igangsatte en proces,

704
00:51:59,282 --> 00:52:04,955
hvor tilliden til regeringsledere
blev systematisk undergravet.

705
00:52:05,038 --> 00:52:08,375
Vi fik at vide,
at vi skulle invadere Irak,

706
00:52:08,458 --> 00:52:12,212
fordi Saddam Hussein
havde masseødelæggelsesvåben.

707
00:52:12,963 --> 00:52:16,591
Vi skylder vores børn
og børnebørn at befri verden

708
00:52:16,675 --> 00:52:19,511
fra masseødelæggelsesvåben.

709
00:52:19,594 --> 00:52:22,514
-Masseødelæggelsesvåben.
-Masseødelæggelsesvåben?

710
00:52:23,140 --> 00:52:24,766
Det viste sig at være løgn.

711
00:52:24,850 --> 00:52:27,185
INGEN BEVISER PÅ MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN

712
00:52:27,269 --> 00:52:29,437
Det igangsatte en tillidskrise

713
00:52:29,521 --> 00:52:35,152
og en splittelse,
der aldrig er blevet udbedret.

714
00:52:35,235 --> 00:52:36,736
DISSE FARVER FLYGTER IKKE

715
00:52:36,820 --> 00:52:40,407
Vi står for befrielse og demokrati!

716
00:52:41,116 --> 00:52:44,995
Drabet på Osama bin Laden betød
i manges øjne

717
00:52:45,078 --> 00:52:50,083
afslutningen på krigen mod terror.
Det var slut. Den skulle bare afsluttes.

718
00:52:52,878 --> 00:52:54,129
USA!

719
00:52:54,212 --> 00:52:57,883
Men i Irak opstod der
i mellemtiden en ny terrorgruppe.

720
00:52:59,676 --> 00:53:02,512
I kaosset fra USA's besættelse af Irak

721
00:53:02,596 --> 00:53:06,766
begynder alskens grupper
at dukke op for at modarbejde besætterne.

722
00:53:09,853 --> 00:53:12,314
En af de grupper er al-Qaeda.

723
00:53:12,397 --> 00:53:14,649
I løbet af den krig

724
00:53:14,733 --> 00:53:17,986
radikaliseres al-Qaeda,
og en del af dem bryder ud

725
00:53:18,069 --> 00:53:20,113
og bliver til IS.

726
00:53:21,948 --> 00:53:26,411
IS bliver en af de mest frygtindgydende
terrororganisationer i historien.

727
00:53:26,494 --> 00:53:28,997
IS-PROPAGANDA

728
00:53:29,080 --> 00:53:32,459
UNDERSØGENDE JOURNALIST

729
00:53:32,959 --> 00:53:34,628
UNDERSØGENDE JOURNALIST

730
00:53:34,711 --> 00:53:36,630
16 ÅR GAMMEL PÅ 11. SEPTEMBER

731
00:53:39,883 --> 00:53:43,345
På 11. september var jeg til engelsktime,

732
00:53:43,428 --> 00:53:49,768
og nogen kom ind i klassen og sagde:
"Tænd for tv'et." Så det gjorde vi.

733
00:53:51,478 --> 00:53:56,233
Kort efter kaldte rektor mig
og min søster ind og sagde:

734
00:53:56,316 --> 00:53:57,734
"I kan tage hjem."

735
00:53:58,443 --> 00:54:00,612
Vi var de eneste muslimer på skolen,

736
00:54:00,695 --> 00:54:06,826
og for at være proaktive og passe på os

737
00:54:07,577 --> 00:54:09,287
lod de vores forældre hente os.

738
00:54:10,163 --> 00:54:12,207
Da jeg blev voksen,

739
00:54:12,290 --> 00:54:17,379
startede USA krige i Afghanistan og Irak.

740
00:54:17,462 --> 00:54:21,132
Og man så en voldsspiral sprede sig.

741
00:54:25,762 --> 00:54:27,222
Godt, I er her. Tak.

742
00:54:27,305 --> 00:54:28,848
USA'S PRÆSIDENT, 2009-2017

743
00:54:28,932 --> 00:54:31,142
Obama begyndte at benytte sig mere

744
00:54:31,226 --> 00:54:35,814
af målrettede likvideringer
med ubemandede fly, droner,

745
00:54:35,897 --> 00:54:39,651
Predator- og Reaper-droner,
der affyrede Hellfire-missiler.

746
00:54:41,236 --> 00:54:45,198
De målrettede ikke kun
identificerede terroristledere,

747
00:54:45,282 --> 00:54:49,369
men foretog også det,
der blev kaldt signaturangreb.

748
00:54:51,204 --> 00:54:56,584
Så selvom der ikke var efterretninger,
der identificerede de specifikke personer,

749
00:54:56,668 --> 00:54:58,336
ville vi stadig angribe.

750
00:54:58,420 --> 00:55:02,090
Og selvfølgelig
fulgte tragedien uundgåeligt,

751
00:55:02,173 --> 00:55:05,427
da uskyldige civile blev dræbt
i nogle angreb.

752
00:55:08,054 --> 00:55:12,475
Når man ser dem på afstand,
er det som droneangreb på hvad som helst.

753
00:55:12,559 --> 00:55:14,561
De ligner et computerspil.

754
00:55:15,228 --> 00:55:18,440
Og så en eksplosion.
På jorden er det meget anderledes.

755
00:55:20,900 --> 00:55:24,446
Det er en grusom aktivitet.
Folk bliver sprængt i luften.

756
00:55:25,030 --> 00:55:27,073
Folk bliver slemt forbrændt.

757
00:55:29,826 --> 00:55:35,665
Obama-regeringen besluttede,
at de kunne bruge militær magt mod IS,

758
00:55:36,291 --> 00:55:38,126
selvom de ikke fandtes på 9/11,

759
00:55:38,209 --> 00:55:43,048
ved at bruge bemyndigelsen fra 2001
til anvendelse af militær magt.

760
00:55:45,675 --> 00:55:49,637
Det banede vejen
for fortsat brug af militær magt

761
00:55:49,721 --> 00:55:52,766
under den bemyndigelse
i yderligere et årti.

762
00:55:53,224 --> 00:55:57,228
OPERATION INHERENT RESOLVE,
MILITÆROPERATION MOD IS, PÅBEGYNDT 2014

763
00:55:57,312 --> 00:55:59,189
Jeg fløj første gang som 14-årig.

764
00:56:00,357 --> 00:56:04,110
Jeg fik mit privatflyvercertifikat
som 16-årig.

765
00:56:04,652 --> 00:56:06,905
Jeg ville altid være jagerpilot.

766
00:56:07,947 --> 00:56:12,702
Som barn sled jeg to VHS-kopier
af Top Gun op.

767
00:56:13,328 --> 00:56:17,665
Hververen hos marinen spurgte:
"Hvor mange armhævninger kan du lave?"

768
00:56:21,044 --> 00:56:24,214
Vi skulle bistå
ved Operation Inherent Resolve.

769
00:56:25,006 --> 00:56:27,717
Den omfattede Irak og Syrien.

770
00:56:31,137 --> 00:56:34,474
Vores job var at yde luftstøtte

771
00:56:34,557 --> 00:56:37,936
enten gennem rekognoscering
eller direkte aktioner,

772
00:56:38,019 --> 00:56:39,938
bombeangreb og den slags,

773
00:56:40,730 --> 00:56:42,273
mod IS.

774
00:56:44,234 --> 00:56:48,613
Jeg vil gerne forblive anonym,

775
00:56:49,197 --> 00:56:52,784
for der er helt sikkert folk,
der vil hævne sig.

776
00:56:53,660 --> 00:56:55,328
Gid vi var sluppet for det.

777
00:56:56,413 --> 00:56:57,747
Jeg elskede mit job.

778
00:56:58,456 --> 00:56:59,958
Jeg elskede at dræbe IS.

779
00:57:01,334 --> 00:57:05,296
Men jeg er klar over,
hvor alvorligt det var, hvad vi gjorde.

780
00:57:06,339 --> 00:57:11,344
Jeg ville hellere være hjemme i San Diego
og spise fisketacos på stranden.

781
00:57:11,428 --> 00:57:14,055
Men det var det,
de betalte mig for at gøre.

782
00:57:14,139 --> 00:57:18,059
Det er det, de betror mig at gøre.
Så jeg gør det.

783
00:57:28,653 --> 00:57:33,741
Jeg husker tydeligt
de umulige statistikker, der kom ud.

784
00:57:33,825 --> 00:57:38,621
USA sagde, at de havde dræbt
helt op til 25.000 IS-krigere.

785
00:57:38,705 --> 00:57:44,419
Og samtidig indrømmede de
kun 21 eller 24 civile dødsfald.

786
00:57:44,502 --> 00:57:45,879
Det er umuligt.

787
00:57:49,132 --> 00:57:54,637
Jeg begyndte at undersøge civile tab selv.

788
00:57:55,346 --> 00:57:57,474
ENESTE OVERLEVENDE EFTER LUFTANGREB

789
00:57:57,557 --> 00:58:02,770
Hvis man ser på regeringens data over,
hvor mange civile dødsfald de indrømmede,

790
00:58:02,854 --> 00:58:06,816
var det under en procent af angrebene,
der medførte civile dødsfald.

791
00:58:06,900 --> 00:58:08,318
INVALID EFTER LUFTANGREB

792
00:58:08,401 --> 00:58:12,864
Men jeg brugte meget tid
på at tage ud i felten

793
00:58:12,947 --> 00:58:14,866
for at undersøge luftangrebene.

794
00:58:14,949 --> 00:58:21,414
Og jeg fandt, at hvert femte angreb
resulterede i civile dødsfald.

795
00:58:21,498 --> 00:58:25,502
Det er ikke to eller tre gange højere
end regeringens tal.

796
00:58:25,585 --> 00:58:28,129
Det var 31 gange højere.

797
00:58:31,591 --> 00:58:34,052
Folk var så imødekommende.

798
00:58:34,677 --> 00:58:35,887
De var så gæstfri.

799
00:58:35,970 --> 00:58:39,307
Jeg mindes ikke nogen,
der sagde nej til at tale med mig.

800
00:58:40,517 --> 00:58:43,228
Mange civile troede,

801
00:58:43,311 --> 00:58:46,940
at amerikanerne kunne være præcise.
Kirurgisk præcise.

802
00:58:47,023 --> 00:58:51,236
Jeg husker en mand,
der holdt sin tekop og sagde:

803
00:58:51,319 --> 00:58:55,281
"Amerikanerne kunne ramme denne kop,
hvis de ville." Det troede han.

804
00:58:56,407 --> 00:58:57,951
"Og de ramte min familie."

805
00:59:01,079 --> 00:59:02,247
Igen og igen

806
00:59:02,747 --> 00:59:07,293
hørte jeg forældre fortælle mig om,
hvordan deres datter grinede,

807
00:59:07,919 --> 00:59:12,298
eller de viste mig et billede af hende
med et stykke fyrværkeri

808
00:59:12,382 --> 00:59:16,427
aftenen før, hun blev dræbt.
Hendes livsglæde, hendes ungdommelighed.

809
00:59:16,511 --> 00:59:19,556
Det særlige tab ved at overleve sit barn.

810
00:59:20,557 --> 00:59:22,225
Det glemmer jeg aldrig.

811
00:59:23,518 --> 00:59:25,186
Jeg ved ikke, hvordan…

812
00:59:27,438 --> 00:59:29,232
…folk kommer videre efter det.

813
00:59:31,401 --> 00:59:34,237
SYRIEN

814
00:59:34,320 --> 00:59:36,364
Da Obama forlod embedet,

815
00:59:36,447 --> 00:59:42,954
bekæmpede USA terrorisme
i en eller anden form i omtrent 13 lande.

816
00:59:44,205 --> 00:59:49,043
Udtrykkene "endeløs krig"
og "evig krig" blev mere udbredte.

817
00:59:49,127 --> 00:59:50,920
USA SENDER STYRKER TIL NIGERIA

818
00:59:54,632 --> 00:59:56,676
Obama, dronepræsidenten…

819
00:59:56,759 --> 00:59:58,303
ANGREB I ORLANDO, FLORIDA

820
00:59:58,386 --> 01:00:01,723
…som jævnligt udfører droneangreb
flere og flere steder…

821
01:00:01,806 --> 01:00:02,890
ANGREB I NICE

822
01:00:02,974 --> 01:00:05,268
…taler åbent om, hvordan vi kan vide,

823
01:00:05,351 --> 01:00:09,314
om vi ikke skaber flere terrorister,
end vi dræber?

824
01:00:09,397 --> 01:00:10,773
DRONETAKTIK FORBEDRET

825
01:00:12,734 --> 01:00:15,903
Vi har et problem i dette land.
Det hedder muslimer.

826
01:00:16,487 --> 01:00:18,906
Vi ved, at vores præsident er én.

827
01:00:18,990 --> 01:00:20,950
Han er ikke engang amerikaner.

828
01:00:21,034 --> 01:00:23,494
-Et nødvendigt spørgsmål.
-Fødselsattest.

829
01:00:23,578 --> 01:00:29,626
Men der er træningslejre her,
hvor de vil dræbe os.

830
01:00:30,376 --> 01:00:32,420
Hvornår kan vi slippe af med dem?

831
01:00:32,503 --> 01:00:34,422
Vi vil se på mange ting.

832
01:00:34,505 --> 01:00:38,885
Mange siger det, og mange siger,
at der foregår grimme ting derude.

833
01:00:38,968 --> 01:00:44,015
Donald Trump er ikke subtil,
men forstår undertonerne virkelig godt.

834
01:00:44,098 --> 01:00:46,059
Trump!

835
01:00:46,142 --> 01:00:52,982
Han så meget tidligt,
at krigen mod terror var en vej til magten

836
01:00:53,066 --> 01:00:56,861
for ophidsede nationalistiske elementer,
der følte,

837
01:00:56,944 --> 01:00:59,989
at landet gled længere
og længere væk fra dem.

838
01:01:00,573 --> 01:01:04,744
Donald J. Trump kræver et komplet stop

839
01:01:04,827 --> 01:01:07,747
for muslimer, der rejser ind i USA.

840
01:01:08,289 --> 01:01:12,669
Trumps bevægelse indså,

841
01:01:12,752 --> 01:01:18,841
at der stadig var en enorm politisk kraft
at finde i krigen mod terror.

842
01:01:18,925 --> 01:01:21,969
Jeg tror, islam hader os.

843
01:01:22,053 --> 01:01:24,972
Byg muren!

844
01:01:25,056 --> 01:01:27,392
Jeg vil have overvågning af moskeer.

845
01:01:29,060 --> 01:01:33,690
Grænsen blev et dominerende emne

846
01:01:33,773 --> 01:01:37,276
helt ude af proportioner
med de faktiske grænseproblemer

847
01:01:37,360 --> 01:01:39,404
i 2016-valgkampen.

848
01:01:39,487 --> 01:01:40,905
Folkens, sten for sten…

849
01:01:40,988 --> 01:01:42,365
SENIORPOLITISK RÅDGIVER

850
01:01:42,448 --> 01:01:44,742
…bliver den mur bygget.

851
01:01:44,826 --> 01:01:49,831
Vi får en situation ved grænsen,
der ikke er præget af vold og kaos.

852
01:01:50,748 --> 01:01:52,750
-Hold kæft.
-Hvem er på din liste?

853
01:01:52,834 --> 01:01:57,130
Fire år senere,
under præsidentvalgkampen i 2020,

854
01:01:57,213 --> 01:01:59,716
var der kun ét spørgsmål,

855
01:01:59,799 --> 01:02:04,011
som præsident Trump
og præsidentkandidat Biden var enige om.

856
01:02:04,679 --> 01:02:07,140
Det var at afslutte de endeløse krige.

857
01:02:07,974 --> 01:02:09,976
Afghanistan, hvad giver I mig?

858
01:02:10,643 --> 01:02:13,771
Jeg startede processen,
og alle tropperne kommer hjem.

859
01:02:13,855 --> 01:02:15,690
De kunne ikke stoppe processen.

860
01:02:17,066 --> 01:02:22,029
Militante fangede piloten i december,
da hans F-16 styrtede ned i Syrien.

861
01:02:22,113 --> 01:02:23,197
Videoen kan virke…

862
01:02:23,281 --> 01:02:26,826
Jeg var lige fyldt tre på 11. september.

863
01:02:26,909 --> 01:02:30,788
Min fødselsdag var ni dage,
før det hele skete.

864
01:02:31,956 --> 01:02:35,334
Jeg meldte mig til marinekorpset
for at kæmpe mod IS,

865
01:02:35,418 --> 01:02:38,254
fordi det var, hvad jeg så.

866
01:02:38,337 --> 01:02:41,174
…af den ekstremistiske gruppe
Islamisk Stat.

867
01:02:41,257 --> 01:02:45,511
En video, der blev lagt online, viser,
hvordan de brænder manden levende…

868
01:02:45,595 --> 01:02:49,182
Jeg var vred og ville gøre noget ved det.

869
01:02:49,265 --> 01:02:51,142
Det var ikke 11. september.

870
01:02:51,225 --> 01:02:55,271
Det er den store forskel
på den tidlige globale krig mod terror

871
01:02:55,855 --> 01:02:58,775
og primært min generation.

872
01:02:59,776 --> 01:03:02,862
Jeg husker,
at jeg ville være en del af det.

873
01:03:02,945 --> 01:03:04,155
Prøve at stoppe det.

874
01:03:04,238 --> 01:03:06,949
DET AMERIKANSKE MARINEKORPS
REKRUTTRÆNINGSLEJR

875
01:03:13,623 --> 01:03:19,337
Jeg kom til rekruttræningslejren
den 26. august 2017.

876
01:03:20,129 --> 01:03:26,385
Og så færdiggjorde jeg træningen
i oktober eller begyndelsen af november.

877
01:03:26,469 --> 01:03:29,138
Jeg havde hørt,
marinesoldater var dræberne.

878
01:03:29,889 --> 01:03:33,893
Jeg ville til Afghanistan
eller Irak for at dræbe terrorister.

879
01:03:33,976 --> 01:03:35,937
Det var min drøm som barn.

880
01:03:40,608 --> 01:03:44,070
Det var samme enhed som Smoak og Wyatt.

881
01:03:47,990 --> 01:03:51,410
Wyatt var en meget seriøs fyr.

882
01:03:52,745 --> 01:03:54,372
Han så altid irriteret ud.

883
01:03:57,708 --> 01:04:01,921
Hver gang jeg så ham,
så han altid irriteret eller sur ud.

884
01:04:02,004 --> 01:04:04,340
Men en god fyr. Jeg kunne lide ham.

885
01:04:04,423 --> 01:04:06,217
TRUMP OM AFGHANISTAN: STIK AF?

886
01:04:06,300 --> 01:04:07,844
BIDEN VINDER

887
01:04:07,927 --> 01:04:10,471
BIDEN TRÆKKER ALLE TROPPER
UD AF AFGHANISTAN

888
01:04:10,555 --> 01:04:15,852
I april 2021 annoncerede præsident Biden,
at USA ville trække sig

889
01:04:15,935 --> 01:04:19,689
ud af Afghanistan
senest den 11. september 2021.

890
01:04:19,772 --> 01:04:23,234
Vi gik ind i Afghanistan
på grund af et frygteligt angreb,

891
01:04:23,317 --> 01:04:24,944
der skete for 20 år siden.

892
01:04:25,486 --> 01:04:28,906
Præsidenten forsvarede en holdning,
han har haft længe,

893
01:04:28,990 --> 01:04:32,410
nemlig at der ikke var
nogen militær løsning i Afghanistan.

894
01:04:32,493 --> 01:04:36,831
Han ville ikke sende endnu en generation

895
01:04:36,914 --> 01:04:41,419
af unge mænd og kvinder ud
for at kæmpe en krig, der ikke kan vindes.

896
01:04:43,212 --> 01:04:48,593
Fra det øjeblik, USA trak sig tilbage,
gik Taliban i offensiven.

897
01:04:50,177 --> 01:04:54,348
På få dage er Taliban stormet
gennem Afghanistan

898
01:04:54,432 --> 01:04:56,767
og har indtaget by efter by.

899
01:04:59,353 --> 01:05:04,025
Vi sad i spisesalen
og spiste frokost eller aftensmad,

900
01:05:04,108 --> 01:05:08,070
og jeg så det på tv,
og alle provinserne faldt.

901
01:05:08,154 --> 01:05:10,781
TALIBAN RYKKER FREM
9. JULI - 15. AUGUST 2021

902
01:05:10,865 --> 01:05:14,368
De blev farvet røde på tv,
når Taliban indtog dem.

903
01:05:14,452 --> 01:05:17,413
Og det omringede Kabul.

904
01:05:17,496 --> 01:05:22,376
Jeg tænkte: "Hvad fanden har vi lavet
de sidste 20 år?"

905
01:05:22,960 --> 01:05:26,589
Hvorfor blev alle de liv spildt,

906
01:05:26,672 --> 01:05:30,259
hvis vi bare vender om,
og de bare overtager det igen?

907
01:05:32,219 --> 01:05:36,182
KABUL
AFGHANISTANS HOVEDSTAD, 15. AUGUST 2021

908
01:05:37,767 --> 01:05:41,812
Man ser alle talibanerne på vejen.
Det er skræmmende.

909
01:05:42,688 --> 01:05:45,733
Tænk over det. De har kontrollen.

910
01:05:46,275 --> 01:05:47,902
En med min historie,

911
01:05:47,985 --> 01:05:51,614
i alle optegnelserne,
steder, vi har bombet,

912
01:05:51,697 --> 01:05:54,033
det er stadig på computere hos dem.

913
01:05:54,116 --> 01:05:56,202
Mine biometriske data er hos dem.

914
01:05:56,285 --> 01:05:58,287
Alles biometriske data er hos dem.

915
01:05:59,246 --> 01:06:01,290
Der er ingen regering, ingenting.

916
01:06:01,374 --> 01:06:06,462
Det er som at bo et lyst sted,
og pludselig går lyset ud.

917
01:06:07,213 --> 01:06:09,632
Man er midt i kaos.

918
01:06:10,967 --> 01:06:14,053
Hamid Karzai Internationale Lufthavn
var fyldt

919
01:06:14,136 --> 01:06:16,555
med afghanere desperate efter at flygte.

920
01:06:19,517 --> 01:06:22,770
Folk, der havde arbejdet
med det amerikanske militær,

921
01:06:22,853 --> 01:06:24,814
med den amerikanske regering.

922
01:06:25,898 --> 01:06:31,779
Kontorfolk, oversættere,
mekanikere, rengøringspersonale,

923
01:06:31,862 --> 01:06:36,826
ansatte i en amerikansk organisation,
selv amerikanske ngo'er.

924
01:06:41,080 --> 01:06:44,625
De frygtede at blive udvalgt
i hævnens navn.

925
01:06:50,256 --> 01:06:54,218
Evakueringerne går langsomt,
og tusindvis af amerikanere

926
01:06:54,301 --> 01:06:56,429
venter stadig på at komme ud.

927
01:06:56,512 --> 01:07:01,851
Det kan blive den største evakuering
siden Saigons fald for 46 år siden.

928
01:07:02,727 --> 01:07:07,982
At se Kabuls fald var slående,
men smertefuldt fra et familieperspektiv.

929
01:07:08,899 --> 01:07:09,900
ANS MOR

930
01:07:09,984 --> 01:07:13,779
Min mor havde fortalt om,
da Sydvietnams regering faldt

931
01:07:13,863 --> 01:07:15,614
til det kommunistiske nord.

932
01:07:16,365 --> 01:07:20,786
Ligheden er slående,
når Taliban indtager hovedstaden.

933
01:07:22,872 --> 01:07:29,336
Og folk, der prøver at flygte fra det,
de ved vil være en katastrofal situation.

934
01:07:30,296 --> 01:07:34,383
Det er en meget lignende følelse,
men også billederne.

935
01:07:38,846 --> 01:07:41,098
Historien gentager sig.

936
01:07:44,310 --> 01:07:45,853
Ord rækker ikke.

937
01:07:48,731 --> 01:07:55,112
Mange af dem er berettigede til at flyve,
men Taliban holder dem tilbage.

938
01:07:55,196 --> 01:07:58,115
Deres reaktion på jorden er brutal.

939
01:08:00,034 --> 01:08:04,663
De skyder med automatvåben
over hovederne på folk.

940
01:08:07,541 --> 01:08:09,251
De slår folk med kæppe.

941
01:08:09,335 --> 01:08:11,712
De peger våben mod folks ansigter.

942
01:08:14,757 --> 01:08:16,842
Da begyndte vi at høre rygter.

943
01:08:18,427 --> 01:08:21,472
"Hvad sker der?
Hvad kommer der til at ske?"

944
01:08:21,555 --> 01:08:24,850
Og så får vi at vide: "I skal afsted."

945
01:08:25,601 --> 01:08:28,979
Vi tænkte: "Så er det nu.
Det er det, vi gerne vil."

946
01:08:29,688 --> 01:08:33,067
Endelig en mission i den virkelige verden.

947
01:08:33,818 --> 01:08:37,863
USA's præsident Joe Biden
godkendte udsendelsen af 5.000 soldater

948
01:08:37,947 --> 01:08:40,324
for at hjælpe med tilbagetrækningen.

949
01:08:41,867 --> 01:08:44,120
Så var det tid til at tjekke udstyret.

950
01:08:44,203 --> 01:08:46,997
Er folk klar? Hvem skal afsted?
Hvem skal ikke?

951
01:08:48,040 --> 01:08:51,252
Alle lader ammunition og gør sig klar.

952
01:08:51,335 --> 01:08:52,795
Alle op! Tag sigte!

953
01:08:52,878 --> 01:08:54,713
Alle var spændte.

954
01:08:54,797 --> 01:08:56,674
Det var drømmen.

955
01:08:57,550 --> 01:09:02,096
Drømmedestinationen for en marinesoldat
er Afghanistan og Irak.

956
01:09:03,347 --> 01:09:07,935
Jeg sagde til mine mænd,
at uanset hvilken gud de tror på,

957
01:09:08,018 --> 01:09:10,354
skulle de komme på det rene med ham.

958
01:09:11,605 --> 01:09:15,067
Vi fik at vide, at vi skulle ind
at evakuere uden kamp.

959
01:09:16,360 --> 01:09:21,365
Vi skulle hente amerikanere og afghanere
med de rette papirer ud af landet.

960
01:09:24,326 --> 01:09:26,203
Operation Allies Refuge.

961
01:09:28,831 --> 01:09:31,375
Vi fløj fra Jordan og landede i Kuwait.

962
01:09:31,458 --> 01:09:34,295
Vi var i Kuwait i 36 timer.

963
01:09:34,378 --> 01:09:40,259
Så fløj vi fra Kuwait til Afghanistan
og landede om natten i Kabuls lufthavn.

964
01:09:40,342 --> 01:09:44,763
Man kunne høre skud i det fjerne
og så se sporlys i luften.

965
01:09:44,847 --> 01:09:47,766
Jeg sikrede mig,
at mine mænd havde alt udstyr på.

966
01:09:48,934 --> 01:09:51,020
Vi skulle til Abbey Gate.

967
01:09:51,103 --> 01:09:54,064
ABBEY GATE
TALIBAN-KONTROLPOST

968
01:09:54,148 --> 01:09:56,358
"Fedt. Vi skal til Abbey Gate."

969
01:09:56,442 --> 01:09:58,444
Ingen vidste, hvad Abbey Gate var.

970
01:09:58,527 --> 01:10:00,571
"Så er det sgu nu, gutter."

971
01:10:01,238 --> 01:10:04,825
ABBEY GATE
HAMID KARZAI INTERNATIONALE LUFTHAVN

972
01:10:17,755 --> 01:10:19,340
Og vi kommer derhen.

973
01:10:19,423 --> 01:10:22,301
Jeg så mig om og tænkte:
"Hvad fanden sker der?"

974
01:10:37,900 --> 01:10:40,861
Jeg så så mange mennesker foran porten.

975
01:10:42,196 --> 01:10:44,490
Det var en mur af mennesker.

976
01:10:55,000 --> 01:10:58,671
Vi sendte unge marinesoldater,
der var trænet i kamp,

977
01:10:58,754 --> 01:11:00,297
alle er dygtige skytter,

978
01:11:00,381 --> 01:11:03,467
men de gjorde ting,
de aldrig havde trænet til.

979
01:11:03,550 --> 01:11:05,594
At kontrollere en menneskemængde.

980
01:11:15,604 --> 01:11:17,856
At fortolke officielle dokumenter,

981
01:11:17,940 --> 01:11:20,651
der kan være skrevet
på en afghansk dialekt,

982
01:11:20,734 --> 01:11:22,236
ikke altid på engelsk.

983
01:11:25,364 --> 01:11:29,827
Det er en ekstremt ustabil,
ekstremt ustadig situation.

984
01:11:35,457 --> 01:11:38,294
Det var næsten 20 år efter 11. september.

985
01:11:39,920 --> 01:11:45,009
Og det, der startede på 11. september,
endte lige her ved Abbey Gate.

986
01:11:46,176 --> 01:11:49,763
Vi fik besked på
at behandle Taliban som allierede.

987
01:11:50,389 --> 01:11:54,977
Vi skulle arbejde sammen
om at få folk ud af Afghanistan.

988
01:11:56,770 --> 01:11:57,688
Det er

989
01:11:59,148 --> 01:12:01,483
vanvittigt at høre.

990
01:12:02,776 --> 01:12:05,863
Især for vores delingssergenter,

991
01:12:05,946 --> 01:12:11,410
der havde været med i næsten 20 år,
havde været med på krigens højdepunkt

992
01:12:11,493 --> 01:12:13,787
og havde været det hele igennem.

993
01:12:13,871 --> 01:12:18,125
Dem, der dræbte mine venner
for ti år siden, er nu mine allierede.

994
01:12:18,792 --> 01:12:22,004
Det var meget surrealistisk at høre.

995
01:12:24,340 --> 01:12:27,801
Abbey Gate var et mikrokosmos af

996
01:12:28,927 --> 01:12:31,096
den 20 år lange krig i Mellemøsten.

997
01:12:32,264 --> 01:12:34,350
Når man ser Afghanistan smuldre,

998
01:12:34,433 --> 01:12:38,228
ved jeg ikke,
hvordan nogen kan se Afghanistan og Irak

999
01:12:38,312 --> 01:12:40,064
som andet end en fiasko.

1000
01:12:41,190 --> 01:12:46,153
Mange havde ikke et amerikansk pas,
opholdstilladelse, visum.

1001
01:12:46,236 --> 01:12:50,574
De havde intet.
De ville bare væk. De var bare bange.

1002
01:12:55,537 --> 01:12:59,083
Der var kaos i og udenfor byen.

1003
01:13:00,584 --> 01:13:04,254
Da vi kom til lufthavnen,
var portene lukkede,

1004
01:13:04,338 --> 01:13:10,511
og de lod ikke folk komme ind,
for der var tusindvis af mennesker.

1005
01:13:11,303 --> 01:13:12,971
Jeg holdt børnene.

1006
01:13:13,722 --> 01:13:18,268
Min datter var tre måneder gammel,
og min søn var to et halvt.

1007
01:13:20,145 --> 01:13:23,273
Vi kunne ikke sende dem tilbage,
hvis de blev afvist.

1008
01:13:23,899 --> 01:13:28,237
Så vi lavede et hul i et hegn
og kaldte det Frihedsporten.

1009
01:13:28,320 --> 01:13:32,866
Hvis du ikke kom igennem,
så måtte du gå ud gennem det.

1010
01:13:38,288 --> 01:13:40,958
Taliban var på den anden side,

1011
01:13:41,041 --> 01:13:44,253
og hvis de ikke kom igennem,
ville de tæve dem,

1012
01:13:45,003 --> 01:13:47,923
skyde dem, og det var forfærdeligt,

1013
01:13:48,006 --> 01:13:53,262
fordi jeg sad der og vidste,
hvad der ville ske med dem.

1014
01:13:53,345 --> 01:13:58,642
Men jeg kunne ikke gøre noget,
hvis de ikke havde de rigtige papirer,

1015
01:13:59,309 --> 01:14:05,399
hvilket er et ret voldsomt ansvar
for en 23-årig.

1016
01:14:06,942 --> 01:14:10,821
Jeg vil gerne tro,
at jeg bevarede min medfølelse,

1017
01:14:11,947 --> 01:14:13,657
men man bliver følelsesløs.

1018
01:14:18,912 --> 01:14:22,082
Det blev kendt,
at vi ville lukke alle portene.

1019
01:14:22,166 --> 01:14:26,253
Der var meget desperation.
Folk gav deres børn væk.

1020
01:14:33,844 --> 01:14:35,637
Nogle af dem havde babyer med,

1021
01:14:35,721 --> 01:14:39,600
så de tænkte, at den bedste mulighed var
at kaste babyerne over.

1022
01:14:46,231 --> 01:14:50,027
Det var meget surrealistisk at se,
for jeg har selv børn,

1023
01:14:51,278 --> 01:14:55,115
og det var svært at tænke på
at afgive et af dem på den måde.

1024
01:14:55,741 --> 01:14:56,575
Ja.

1025
01:15:03,874 --> 01:15:06,126
Jeg havde et billede af min datter.

1026
01:15:07,419 --> 01:15:11,215
Fire dage efter min første udsendelse
blev min ældste født.

1027
01:15:13,425 --> 01:15:15,385
Min delingssergent har også børn,

1028
01:15:15,469 --> 01:15:19,640
og jeg ved ikke, hvad det var,
men vi stødte på hinanden i forbifarten,

1029
01:15:21,350 --> 01:15:22,976
og jeg brød bare sammen.

1030
01:15:23,060 --> 01:15:25,103
Jeg var helt ude af den.

1031
01:15:29,233 --> 01:15:30,484
Den nye generation.

1032
01:15:34,988 --> 01:15:37,574
Min kone var syg på det tidspunkt.

1033
01:15:37,658 --> 01:15:40,744
Hun var svag.
Hun kunne ikke gå ordentligt.

1034
01:15:41,453 --> 01:15:45,123
Min datter var så lille,
og den amerikanske marinesoldat sagde:

1035
01:15:45,207 --> 01:15:48,835
"Jeg får din datter ind,
og I kan komme igennem porten."

1036
01:15:50,087 --> 01:15:52,172
Min kone blev efterladt,

1037
01:15:54,716 --> 01:15:56,677
og de lukkede porten efter hende.

1038
01:15:57,427 --> 01:15:59,680
Og hun er stadig i Afghanistan.

1039
01:16:02,474 --> 01:16:03,892
Det er forfærdeligt.

1040
01:16:06,395 --> 01:16:09,189
Jeg fik at vide,
at vi ville evakuere hende.

1041
01:16:10,190 --> 01:16:11,775
Jeg har intet set.

1042
01:16:15,612 --> 01:16:16,989
Jeg var glad.

1043
01:16:18,699 --> 01:16:20,492
Pludselig mister man alt.

1044
01:16:23,912 --> 01:16:25,789
Man har et lykkeligt liv,

1045
01:16:27,374 --> 01:16:29,668
og så mister man det på én dag.

1046
01:16:32,379 --> 01:16:34,339
CIA-HOVEDKVARTER
LANGLEY, VIRGINIA

1047
01:16:34,423 --> 01:16:35,799
For at gøre ondt værre

1048
01:16:35,882 --> 01:16:39,720
modtog man efterretninger om, at IS-K,

1049
01:16:40,637 --> 01:16:44,474
det vil sige
Islamisk Stat i Irak og Syrien,

1050
01:16:44,558 --> 01:16:48,395
havde en afdeling
i Afghanistan kaldet IS-Khorasan.

1051
01:16:50,564 --> 01:16:54,067
Khorasan er det gamle navn
for den del af regionen.

1052
01:16:54,151 --> 01:16:56,069
IS-K planlagde et angreb.

1053
01:16:57,362 --> 01:17:01,033
26. AUGUST 2021

1054
01:17:01,366 --> 01:17:05,454
Vi fik at vide,
at det ville være en selvmordsbomber,

1055
01:17:05,537 --> 01:17:09,833
der sandsynligvis var glatbarberet
med en sort taske med en pil på.

1056
01:17:09,916 --> 01:17:14,296
Vi ledte efter ham.
Vi vidste ikke, hvornår han ville komme.

1057
01:17:14,379 --> 01:17:16,006
Og alle tænkte bare:

1058
01:17:17,215 --> 01:17:20,302
"Hvordan skal jeg finde ham her?"

1059
01:17:20,385 --> 01:17:23,347
Der er tusindvis af mennesker foran mig.

1060
01:17:23,430 --> 01:17:26,016
Vi holdt alle tilbage,

1061
01:17:26,099 --> 01:17:30,062
mens vi ventede på at få besked på,
om vi skulle trække os ud.

1062
01:17:32,397 --> 01:17:35,734
Og så var der en, der råbte IED.

1063
01:17:44,201 --> 01:17:45,369
Bomben sprang.

1064
01:17:48,246 --> 01:17:52,834
Jeg så en stor røgsky
og en arm flyve gennem luften.

1065
01:17:54,628 --> 01:17:57,297
Det ringer for mine ører.
Jeg kan intet høre.

1066
01:17:57,381 --> 01:18:00,217
Og jeg ser et ansigt foran mig.

1067
01:18:01,134 --> 01:18:02,886
Det så ikke levende ud.

1068
01:18:02,969 --> 01:18:06,598
Og jeg kunne ikke forstå,
hvem det ansigt tilhørte.

1069
01:18:07,391 --> 01:18:12,562
Jeg sprang op og løb mod hullet i hegnet,

1070
01:18:12,646 --> 01:18:14,898
som vi havde skåret i Abbey Gate.

1071
01:18:14,981 --> 01:18:18,110
En officer greb mig
og prøvede at stoppe mig.

1072
01:18:18,694 --> 01:18:22,531
Jeg bad ham slippe mig,
for alle mine venner var derinde.

1073
01:18:23,115 --> 01:18:25,492
Jeg vendte mig om og løb hen mod…

1074
01:18:25,575 --> 01:18:28,829
Nu kunne jeg se en bunke lig.

1075
01:18:29,538 --> 01:18:31,998
Den første person, jeg nåede frem til,

1076
01:18:32,833 --> 01:18:36,336
var en af mine bedste venner,
korporal Daegan Page.

1077
01:18:37,504 --> 01:18:40,340
Jeg vidste med det samme, at han var død.

1078
01:18:42,175 --> 01:18:45,721
Vi var to, der tog fat i hans brystsele

1079
01:18:46,430 --> 01:18:49,057
og slæbte ham tilbage til hullet i hegnet.

1080
01:18:49,141 --> 01:18:50,767
DRONEOVERVÅGNINGSOPTAGELSER

1081
01:18:50,851 --> 01:18:55,480
Min kaptajn sagde, at han havde Page,
og at jeg skulle hente flere.

1082
01:18:56,481 --> 01:18:58,316
Så jeg efterlod ham…

1083
01:19:02,612 --> 01:19:03,905
…og…

1084
01:19:06,158 --> 01:19:06,992
Undskyld.

1085
01:19:28,346 --> 01:19:31,600
Jeg hørte skrig og smæld.

1086
01:19:31,683 --> 01:19:35,854
Jeg troede, jeg så sol, måne og stjerner,
men det lignede lysglimt.

1087
01:19:35,937 --> 01:19:38,273
Jeg tænkte straks, at jeg blev beskudt.

1088
01:19:39,441 --> 01:19:42,027
Jeg var blevet skudt i venstre skulder.

1089
01:19:44,738 --> 01:19:46,281
Jeg stod ti meter væk.

1090
01:19:47,449 --> 01:19:52,329
Muren mod kanalen var lige her,
og han var lige på den anden side.

1091
01:19:52,412 --> 01:19:53,830
SELVMORDSBOMBER

1092
01:19:55,081 --> 01:19:56,875
Min højre lunge var kollapset.

1093
01:19:57,751 --> 01:20:01,505
Et leje ramte mig på kæben,
i ryggen, flåede min højre side op,

1094
01:20:01,588 --> 01:20:05,300
og jeg blev skudt nederst i højre ben.

1095
01:20:06,551 --> 01:20:11,681
Jeg gik ud, snublede ud. Det føltes
som at trække vejret gennem et sugerør.

1096
01:20:13,767 --> 01:20:16,311
Daegan Page og Max Soviak,

1097
01:20:17,437 --> 01:20:19,773
de to var uadskillelige.

1098
01:20:20,357 --> 01:20:24,694
De var bare gode fyre.
Max og Page gik altid sammen.

1099
01:20:32,369 --> 01:20:36,790
Max og Page var lidt bag mig,
da vi blev ramt,

1100
01:20:36,873 --> 01:20:40,293
og da jeg vendte mig om,
kravlede jeg over nogen.

1101
01:20:40,377 --> 01:20:45,715
Den dag i dag er jeg stadig overbevist om,
at det var Page, jeg kravlede over.

1102
01:20:47,425 --> 01:20:49,010
Men de klarede den ikke.

1103
01:20:56,226 --> 01:20:58,270
Så prøvede jeg at få Kelsee med.

1104
01:21:00,188 --> 01:21:04,192
Kelsee Lainhart var en del
af kvindernes kamphold.

1105
01:21:04,901 --> 01:21:08,154
Jeg greb hende
og slæbte hende så langt, jeg kunne.

1106
01:21:09,364 --> 01:21:11,658
Jeg indså, at jeg skulle dø her.

1107
01:21:12,284 --> 01:21:13,118
Hul i det.

1108
01:21:14,911 --> 01:21:18,248
Jeg rullede om på ryggen.
Det er her, det sker.

1109
01:21:18,832 --> 01:21:21,001
Jeg lagde mig til rette.

1110
01:21:23,044 --> 01:21:28,133
Så kigger jeg til højre,
og der er en masse skrig, og der er…

1111
01:21:28,884 --> 01:21:31,428
Jeg ser Wyatt komme ind på en båre.

1112
01:21:32,345 --> 01:21:38,018
De sendte mig ned i en dunkel gang,
mens en læge finder mig uden puls.

1113
01:21:40,729 --> 01:21:45,150
Han tager en chance
og foretager en akut torakotomi.

1114
01:21:47,277 --> 01:21:48,612
Et sidste forsøg.

1115
01:21:50,864 --> 01:21:56,453
De skærer gennem brystbenet
og pumper ens hjerte manuelt.

1116
01:21:56,536 --> 01:22:01,833
Han fik gang i mig igen. Jeg ved ikke,
hvor meget blod der er i kroppen,

1117
01:22:01,917 --> 01:22:05,503
men de gav mig,
hvad der svarer til en hel krop.

1118
01:22:19,142 --> 01:22:23,813
Wilson har en tatovering
på sin skulder eller arm,

1119
01:22:23,897 --> 01:22:25,732
og den opsummerer hans liv.

1120
01:22:25,815 --> 01:22:28,109
Der står: "For stædig til at dø."

1121
01:22:28,193 --> 01:22:31,571
Og det er sandt,
for han er en stædig satan.

1122
01:22:34,074 --> 01:22:36,284
Jeg vidste ikke, han var IS,

1123
01:22:36,368 --> 01:22:40,372
men gennem efterforskningen,
da jeg kom tilbage til Californien,

1124
01:22:40,455 --> 01:22:42,624
fandt jeg ud af, det var IS.

1125
01:22:42,707 --> 01:22:44,834
Fyren havde faktisk været i fængsel,

1126
01:22:45,627 --> 01:22:49,464
men han blev løsladt, da Taliban kom.

1127
01:22:51,633 --> 01:22:52,592
Ja.

1128
01:22:53,969 --> 01:22:57,263
Vi mistede 13 soldater.

1129
01:23:00,558 --> 01:23:03,895
At se Wyatt er som en gave.

1130
01:23:05,355 --> 01:23:06,356
Virkelig.

1131
01:23:06,439 --> 01:23:09,317
Da jeg så ham på båren…

1132
01:23:16,950 --> 01:23:18,660
…og når jeg ser ham nu,

1133
01:23:19,411 --> 01:23:21,579
så fyldes jeg bare med glæde.

1134
01:23:21,663 --> 01:23:26,084
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg er bare så glad for, at han er her.

1135
01:23:30,714 --> 01:23:35,927
To eller tre dage efter jeg vågnede,
kørte de mig derover, og jeg mødte Kelsee.

1136
01:23:37,095 --> 01:23:42,475
Ens hjerne kokser, så man indser ikke
betydningen af det hele.

1137
01:23:44,227 --> 01:23:46,813
Heldigvis fik de hende ud.

1138
01:23:48,064 --> 01:23:49,607
Hun kom til min pensionering.

1139
01:23:51,317 --> 01:23:52,527
Hun var lam.

1140
01:24:01,077 --> 01:24:04,706
Hver eller hver anden aften
fik vi en briefing om,

1141
01:24:04,789 --> 01:24:08,209
hvor mange mennesker vi havde reddet
i løbet af den uge.

1142
01:24:14,382 --> 01:24:17,260
Til sidst var det 120.000 mennesker.
Hold da op.

1143
01:24:24,267 --> 01:24:27,020
Det føles godt

1144
01:24:27,896 --> 01:24:29,522
at have gjort noget.

1145
01:24:29,606 --> 01:24:33,777
At have været en del af det
og at hjælpe mennesker.

1146
01:24:33,860 --> 01:24:34,944
Det føles godt.

1147
01:24:36,029 --> 01:24:38,573
Men på samme tid,

1148
01:24:39,783 --> 01:24:41,159
hvad var det værd?

1149
01:24:43,453 --> 01:24:46,956
Det er måske ikke
det politisk korrekte svar,

1150
01:24:48,917 --> 01:24:53,546
men jeg ville ikke have byttet et eneste
afghansk liv for nogen af mine venner.

1151
01:25:03,807 --> 01:25:07,560
Jeg indså hurtigt,
at jeg ikke burde være kommet hjem.

1152
01:25:08,269 --> 01:25:10,522
Jeg burde være blevet på hospitalet.

1153
01:25:13,274 --> 01:25:17,737
Heldigvis tvang de mig
til at gå til en psykiater,

1154
01:25:17,821 --> 01:25:20,657
for det ville jeg aldrig have gjort selv.

1155
01:25:20,740 --> 01:25:23,368
Jeg går stadig hos den samme psykiater.

1156
01:25:25,036 --> 01:25:28,289
Jeg ville ikke tale om det.
Jeg nægtede. Jeg hadede det.

1157
01:25:32,377 --> 01:25:35,296
Så indså jeg,
at det er okay at tale om det.

1158
01:25:35,380 --> 01:25:39,092
Det er okay at være sårbar i fem sekunder.

1159
01:25:39,175 --> 01:25:41,761
Og tro mig, jeg har et kæmpestort ego.

1160
01:25:43,012 --> 01:25:48,268
Da jeg endelig giver slip på det
og indser, at det er okay,

1161
01:25:48,810 --> 01:25:51,479
begynder tingene hurtigt at blive bedre.

1162
01:25:58,111 --> 01:25:59,779
-Far?
-Hvad så?

1163
01:25:59,863 --> 01:26:01,656
Hvordan kommer man herop?

1164
01:26:01,739 --> 01:26:03,992
-Hvad?
-Jeg vil op på den store sten.

1165
01:26:04,075 --> 01:26:06,286
-Er du bange for den store sten?
-Far!

1166
01:26:07,162 --> 01:26:09,831
-Sæt mig ned.
-Sæt dig ned?

1167
01:26:09,914 --> 01:26:11,249
Far, stop!

1168
01:26:11,332 --> 01:26:13,334
Hold op med at holde min numse!

1169
01:26:13,793 --> 01:26:15,211
WYATTS DATTER

1170
01:26:15,295 --> 01:26:17,547
Jeg fik Pops på min første udsendelse.

1171
01:26:19,799 --> 01:26:20,925
WYATTS YNGRE DATTER

1172
01:26:21,009 --> 01:26:23,595
Og Pagie blev født i 2022.

1173
01:26:23,678 --> 01:26:25,180
Hun fylder snart fire.

1174
01:26:26,431 --> 01:26:30,935
Og hun er opkaldt
efter Daegan Page og Max Soviak.

1175
01:26:32,228 --> 01:26:36,482
Men jeg forkortede Soviak til Sovi,
så det passer bedre til hende.

1176
01:26:40,778 --> 01:26:43,615
Pops oplevede det.
Hun så mig på hospitalet.

1177
01:26:45,408 --> 01:26:47,493
Hun var to et halvt.

1178
01:26:47,577 --> 01:26:52,498
Hun er min lille traumebaby.
Vi går igennem det her sammen.

1179
01:26:52,582 --> 01:26:55,293
Vi opdrager hinanden lige meget.

1180
01:26:55,376 --> 01:27:00,465
Desperate og kaotiske billeder
fra Afghanistan ses over hele verden.

1181
01:27:01,674 --> 01:27:03,301
Jeg kan ikke forklare det.

1182
01:27:04,594 --> 01:27:07,513
Jeg kan knap nok forklare det til jer

1183
01:27:07,597 --> 01:27:11,267
og slet ikke til en otte- og niårig,
når de når den alder.

1184
01:27:13,186 --> 01:27:16,064
Far, jeg har de her citroner!

1185
01:27:17,440 --> 01:27:18,274
Se!

1186
01:27:22,654 --> 01:27:26,157
Mine børn har set mig
i bar overkrop med mit skudsår,

1187
01:27:26,241 --> 01:27:28,243
og de har spurgt, hvad det er.

1188
01:27:28,326 --> 01:27:31,204
Jeg vil ikke pakke det ind,
for jeg blev skudt.

1189
01:27:31,955 --> 01:27:35,541
Der er onde mennesker i verden,
der vil prøve at skade dig.

1190
01:27:38,878 --> 01:27:41,673
Min kone hader,
at de vil være marinesoldater

1191
01:27:41,756 --> 01:27:44,509
og udsætter hende for det traume.

1192
01:27:44,592 --> 01:27:47,637
Skal vores børn opleve det?
Det ville være nedtur.

1193
01:27:51,766 --> 01:27:56,229
Siden Taliban genvandt kontrollen
over Afghanistan i 2021,

1194
01:27:56,312 --> 01:28:01,150
har omkring 200.000 afghanere,
mange støtter af USA's krigsindsats,

1195
01:28:01,234 --> 01:28:03,778
søgt tilflugt i USA.

1196
01:28:05,655 --> 01:28:08,533
Jeg gik ombord, som var det et charterfly

1197
01:28:09,117 --> 01:28:13,913
fra Kabul til Bahrain
og fra Bahrain til New Jersey.

1198
01:28:14,998 --> 01:28:19,627
I New Jersey var jeg i en lejr
i en måneds tid.

1199
01:28:21,629 --> 01:28:24,549
Så forlod jeg lejren og kom til Arizona.

1200
01:28:26,134 --> 01:28:32,682
Lige nu arbejder jeg med Amazon Flex
en, to, tre timer om dagen,

1201
01:28:32,765 --> 01:28:37,228
fordi jeg ikke kan arbejde fuld tid,
da jeg har mine børn hele tiden.

1202
01:28:37,312 --> 01:28:39,939
Jeg venter på, at min kone kommer.

1203
01:28:40,023 --> 01:28:42,400
TRUMP INDSTILLER IMMIGRATIONSANSØGNINGER

1204
01:28:42,483 --> 01:28:45,653
Hun er gift med en tidligere pilot.

1205
01:28:47,155 --> 01:28:51,784
Siden 2021 har hun båret hijab konstant.

1206
01:28:53,453 --> 01:28:56,205
Det er Talibans regler.

1207
01:28:58,291 --> 01:29:01,544
Hun har det slet ikke godt.

1208
01:29:03,546 --> 01:29:09,135
Man mister sin mand, sin søn,
sin datter. Hvad sker der med en?

1209
01:29:17,685 --> 01:29:24,067
Ironien er, at den eksistentielle trussel
mod amerikansk frihed

1210
01:29:24,150 --> 01:29:28,071
ikke kom fra terroristerne i Afghanistan

1211
01:29:28,654 --> 01:29:31,407
og ikke fra terrortruslen.

1212
01:29:31,491 --> 01:29:35,036
Den kom fra vores nations reaktion
på terrorisme.

1213
01:29:36,704 --> 01:29:43,669
Bin Laden troede ikke,
at han kunne ødelægge USA.

1214
01:29:44,212 --> 01:29:51,219
Men ved at angribe USA
og stikke til det amerikanske imperium

1215
01:29:51,302 --> 01:29:55,390
kunne han få USA til at ødelægge sig selv.

1216
01:29:56,724 --> 01:30:02,063
Hvis man begynder at kradse
i næsten alle aspekter af vores liv

1217
01:30:02,146 --> 01:30:04,816
i USA i dag…

1218
01:30:04,899 --> 01:30:05,733
VÅBENREFORM NU

1219
01:30:05,817 --> 01:30:09,028
…kan jeg vise dig,
hvordan 11. september ændrede det.

1220
01:30:14,409 --> 01:30:19,122
Vi ser, hvordan det skader
vores opfattelse

1221
01:30:19,205 --> 01:30:22,625
af juridiske begrænsninger
af præsidentens beføjelser.

1222
01:30:22,708 --> 01:30:25,920
Vi ser militærtaktik
komme tilbage til USA.

1223
01:30:26,003 --> 01:30:27,171
Hvad fanden?

1224
01:30:27,255 --> 01:30:28,089
ICE = IS

1225
01:30:28,172 --> 01:30:32,510
Vi ser, hvordan amerikanere behandles,
hvilket ser skræmmende bekendt ud

1226
01:30:32,593 --> 01:30:36,889
for folk, der har set krigen
mod terror i andre lande.

1227
01:30:43,104 --> 01:30:45,273
Nu indser de: "Det er forfærdeligt,

1228
01:30:45,356 --> 01:30:48,901
når en enkelt person kan beordre
brug af militær magt

1229
01:30:48,985 --> 01:30:52,989
eller magtanvendelse, der dræber,
og jeg kan intet gøre ved det."

1230
01:30:53,906 --> 01:30:55,616
Trump-regeringen bekræfter,

1231
01:30:55,700 --> 01:30:58,828
at den ramte en påstået narkobåd
hele to gange.

1232
01:30:58,911 --> 01:31:02,957
Andet angreb blev beordret,
da det første ikke dræbte alle ombord.

1233
01:31:05,751 --> 01:31:09,046
Denne militæroperation,
jeg vil ikke bruge ordet "krig",

1234
01:31:09,130 --> 01:31:13,259
de kan ikke lide ordet "krig",
fordi man skal have godkendelse,

1235
01:31:13,342 --> 01:31:15,720
så jeg bruger ordet "militæroperation".

1236
01:31:16,679 --> 01:31:18,222
Vi afslutter dette

1237
01:31:18,306 --> 01:31:23,269
på "Amerika først"-betingelser
fastsat af præsident Trumps.

1238
01:31:23,895 --> 01:31:26,439
Død og ødelæggelse fra oven.

1239
01:31:30,401 --> 01:31:35,656
Folk tror, at krigen mod terror er ovre.
Det har deres politikere fortalt dem.

1240
01:31:35,740 --> 01:31:40,203
Men myndighederne, institutionerne
og mange af operationerne fortsætter.

1241
01:31:40,286 --> 01:31:41,621
Men de finder nye mål.

1242
01:31:41,704 --> 01:31:45,124
POLITI

1243
01:31:45,208 --> 01:31:50,129
Vi må ikke narre os selv til at tro,
at vi har set dens endelige form.

1244
01:31:50,213 --> 01:31:52,548
Den kommer efter flere og flere af os.

1245
01:32:01,807 --> 01:32:03,976
Vi er ved et vendepunkt,

1246
01:32:04,060 --> 01:32:08,940
hvor der snart må ske en stor udskiftning

1247
01:32:09,023 --> 01:32:12,944
blandt de meget gamle politikere,
der har siddet på magten længe.

1248
01:32:14,987 --> 01:32:16,864
Se bare på meningsmålingerne.

1249
01:32:16,948 --> 01:32:19,700
Den yngre generation
ser anderledes på det her.

1250
01:32:22,078 --> 01:32:25,373
Mine studerende var ikke født dengang.

1251
01:32:25,456 --> 01:32:30,461
11. september er for dem,
hvad anden verdenskrig er for mig.

1252
01:32:30,545 --> 01:32:33,673
Eller endnu mindre.
Det er et endnu svagere minde.

1253
01:32:34,298 --> 01:32:38,511
De har arvet den nuværende situation.

1254
01:32:38,594 --> 01:32:42,181
Vi har aldrig prøvet
ikke at have politibetjente

1255
01:32:42,265 --> 01:32:45,226
i metroen eller på hvert gadehjørne.

1256
01:32:45,309 --> 01:32:48,104
Det er langt mere skræmmende
for os at tænke på,

1257
01:32:48,187 --> 01:32:52,316
at hvis vi er det forkerte sted
på det forkerte tidspunkt,

1258
01:32:52,400 --> 01:32:54,652
kan vores liv blive taget fra os.

1259
01:32:55,319 --> 01:32:58,489
Sådanne begivenheder sker,
der er så katastrofale,

1260
01:32:58,573 --> 01:33:02,910
at de ændrer verden,
men vi kan ikke gøre noget ved det.

1261
01:33:02,994 --> 01:33:06,664
Så vi lever bare i en anden verden.

1262
01:33:15,798 --> 01:33:18,467
Hvad fik vi ud af krigen i Afghanistan?

1263
01:33:20,219 --> 01:33:25,057
Det er den længste krig i USA's historie
og også den længste i afghansk historie.

1264
01:33:26,517 --> 01:33:28,352
Det er et generationstraume.

1265
01:33:30,229 --> 01:33:32,773
Jeg har talt
med mange amerikanske soldater,

1266
01:33:32,857 --> 01:33:37,445
og det er uklart, hvis man taler med en,
der landede i 2021,

1267
01:33:37,528 --> 01:33:41,949
om det, de laver i det øjeblik,
har noget med 9/11-angrebene at gøre.

1268
01:33:46,203 --> 01:33:48,331
Vi fik ram på manden bag det.

1269
01:33:48,414 --> 01:33:50,583
Det er vel et plus,

1270
01:33:51,292 --> 01:33:54,503
men det skete først ti år senere.

1271
01:33:55,087 --> 01:33:59,425
Femogtyve år senere, hvordan ser du
på den globale krig mod terror?

1272
01:34:01,260 --> 01:34:04,388
Det er det store spørgsmål, ikke?
Var det det værd?

1273
01:34:11,228 --> 01:34:12,438
Jeg føler,

1274
01:34:13,189 --> 01:34:17,902
at jeg og min familie har været
så meget igennem, da jeg var så lille.

1275
01:34:20,237 --> 01:34:25,826
Det faktum, at jeg er sluppet ud af det,
chokerer mig meget.

1276
01:34:29,497 --> 01:34:31,999
Gid jeg vidste, hvordan jeg havde været,

1277
01:34:32,083 --> 01:34:37,171
eller hvordan mit liv havde været før,
men jeg forstod det ikke dengang.

1278
01:34:38,506 --> 01:34:43,344
Jeg prøver bare
at indhente det liv, jeg mistede.

1279
01:34:46,555 --> 01:34:49,141
Jeg vil fortsætte med at gøre mit bedste.

1280
01:35:00,319 --> 01:35:03,989
På de 25 år er
det amerikanske samfund blevet splittet,

1281
01:35:04,073 --> 01:35:06,617
og ingen vil lytte til hinanden.

1282
01:35:09,453 --> 01:35:12,415
Det er helt afgørende at have dialog

1283
01:35:12,498 --> 01:35:15,543
og en konstruktiv måde
at løse forskelligheder på.

1284
01:35:17,753 --> 01:35:20,506
Historien vil dømme os ud fra,
hvad vi gør nu.

1285
01:35:30,725 --> 01:35:35,479
VENDEPUNKTET:
9/11-GENERATIONEN

1286
01:37:36,392 --> 01:37:41,397
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil