1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:44,916 --> 00:00:46,041 Neil! 4 00:00:47,166 --> 00:00:48,291 Neil! 5 00:00:52,166 --> 00:00:53,458 Neil Spencer! 6 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 Neil Spencer! 7 00:00:57,916 --> 00:00:58,999 Neil! 8 00:00:59,916 --> 00:01:04,207 - Aileyle ilgili gelişme var mı? - Geçmişlerinde yeni bir şey yok. 9 00:01:04,208 --> 00:01:08,374 Baba kayıp, anne rehabilitasyonda. Oğlana büyükanne bakmış. 10 00:01:09,166 --> 00:01:10,415 Tamam. 11 00:01:10,416 --> 00:01:13,915 Gün sonuna kadar tüm birinci derece akrabaları sorgulayın. 12 00:01:13,916 --> 00:01:15,041 Elbette Dedektif. 13 00:01:16,374 --> 00:01:17,374 Neil! 14 00:01:17,999 --> 00:01:18,998 Neil! 15 00:01:18,999 --> 00:01:21,833 Yarışmıyoruz, acele yok. Çocuk olduğu doğrulandı. 16 00:01:22,624 --> 00:01:25,623 Tamam millet. Beni dinleyin. 17 00:01:25,624 --> 00:01:28,873 Dün saat 20.00 civarı Neil Spencer yatağa yatırıldı. 18 00:01:28,874 --> 00:01:32,957 Büyükannesi saat 22.29'da kayıp ihbarında bulundu. 19 00:01:32,958 --> 00:01:36,123 Ailenizi arayıp söyleyin. Bu akşam eve gitmiyorsunuz. 20 00:01:36,124 --> 00:01:38,624 Dedektif! Bir şey bulduk. 21 00:02:08,916 --> 00:02:10,708 Neil Spencer değil bu. 22 00:02:17,624 --> 00:02:23,458 FISILTI ADAM 23 00:02:36,833 --> 00:02:39,666 Bende heyecan var. Yeni bir sayfa açıyoruz. 24 00:02:41,708 --> 00:02:42,790 - Değil mi? - Aynen. 25 00:02:42,791 --> 00:02:46,748 Annen hep büyüdüğümüz kasabaya geri dönmemizi isterdi. 26 00:02:46,749 --> 00:02:49,957 Güzel olacak. Annenin okuduğu okula gideceksin. 27 00:02:49,958 --> 00:02:51,166 - Aynen. - Evet. 28 00:02:52,166 --> 00:02:54,373 Ayrıca da salıncaklı bir ev bulduk. 29 00:02:54,374 --> 00:02:57,707 Sahildeki sevdiğiniz salıncağın aynısı. 30 00:02:57,708 --> 00:03:01,123 Söylemiştin zaten. Bin kere falan. 31 00:03:01,124 --> 00:03:04,957 Hayır, yanılıyorsun. Sadece 936 kez söyledim. 32 00:03:04,958 --> 00:03:07,041 Lafını bil de konuş. 33 00:03:11,791 --> 00:03:12,999 Onu özlüyorum. 34 00:03:15,999 --> 00:03:17,083 Ben de yavrum. 35 00:03:19,874 --> 00:03:22,999 Kaldır! Bacaklarını kaldır. Hadi kaldır! 36 00:03:24,291 --> 00:03:25,748 Ve… 37 00:03:25,749 --> 00:03:27,416 Garretton'a girdik. 38 00:03:29,249 --> 00:03:30,249 Başardık. 39 00:03:59,291 --> 00:04:00,416 İşte burası. 40 00:04:01,916 --> 00:04:03,499 - Gidip bakalım mı? - Olur. 41 00:04:05,708 --> 00:04:07,040 - Merhaba. - Selam. 42 00:04:07,041 --> 00:04:10,207 Selam, nasılsınız? Bunları nereye koyalım? 43 00:04:10,208 --> 00:04:13,249 Mutfağa koyabilirsiniz. Sağ olun. 44 00:04:19,499 --> 00:04:22,458 - Baba, şuna bak! - Geliyorum yavrum. 45 00:04:32,166 --> 00:04:34,999 Umarım burası sana küçük gelmez Jake. 46 00:04:48,624 --> 00:04:51,790 Hadi ama evlat. Evimiz yeni, merdivenlerimiz yeni. 47 00:04:51,791 --> 00:04:53,333 Ne olacağız demiştik? 48 00:04:55,791 --> 00:04:56,916 Cesur. 49 00:04:57,416 --> 00:04:58,541 Aynen öyle. 50 00:04:59,166 --> 00:05:01,458 Hastalığı boyunca annenin olduğu gibi. 51 00:05:03,624 --> 00:05:04,624 Gel bakalım. 52 00:05:06,208 --> 00:05:09,416 Tamam. Üst kata çıkalım. 53 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 Evet. 54 00:05:15,249 --> 00:05:17,041 Ve… 55 00:05:18,041 --> 00:05:19,166 Odanı bul bakalım. 56 00:05:49,708 --> 00:05:50,916 Ne oldu? 57 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Niye bu kadar korktun? 58 00:05:57,249 --> 00:05:58,541 Bir şey olmayacak ki. 59 00:06:02,666 --> 00:06:06,457 Hayır, olamaz! Bir saniye, onu alamazsın. 60 00:06:06,458 --> 00:06:08,333 Tamam, sıra Satürn'de. 61 00:06:10,166 --> 00:06:11,124 Güneş'e gidiyor. 62 00:06:12,208 --> 00:06:13,790 - Ya! - Zincirleme tepki. 63 00:06:13,791 --> 00:06:16,416 - Hayır! - Olamaz! 64 00:06:19,708 --> 00:06:21,165 Pekâlâ. 65 00:06:21,166 --> 00:06:22,832 - Tamam. Hazır mısın? - Evet. 66 00:06:22,833 --> 00:06:24,833 İyi mi? Güzel geçecek, tamam mı? 67 00:06:26,124 --> 00:06:27,624 Üşümüyorsun, değil mi? 68 00:06:28,249 --> 00:06:29,249 Bu kalıyor mu? 69 00:06:29,916 --> 00:06:30,833 Emin misin? 70 00:06:31,791 --> 00:06:32,998 Öyle mi? 71 00:06:32,999 --> 00:06:35,166 Peki, tamam. Gel bakayım. 72 00:06:36,208 --> 00:06:38,373 Günün güzel geçsin. 73 00:06:38,374 --> 00:06:41,207 Okul çıkışı burada bekleyeceğim, tamam mı? 74 00:06:41,208 --> 00:06:42,833 Peki. Anlaştık mı? 75 00:06:52,958 --> 00:06:58,708 BENİ GÖRDÜNÜZ MÜ? NEIL SPENCER KAYBOLDU - 6 NİSAN 2026 76 00:07:06,916 --> 00:07:09,041 ÜRPERTİCİ BİR POLİSİYE KARANLIK PAZAR 77 00:07:32,083 --> 00:07:34,249 Hay sıçayım. 78 00:07:41,249 --> 00:07:42,583 Hayda! 79 00:07:51,374 --> 00:07:54,791 İADELİ TAAHHÜTLÜ DOMINIC BARNETT 80 00:08:18,624 --> 00:08:21,166 Pencereni açık bırakma sakın 81 00:08:21,999 --> 00:08:24,458 Duyarsın camı tıklattığını o adamın 82 00:09:05,499 --> 00:09:06,624 ARŞİV 83 00:09:21,291 --> 00:09:23,958 KAYIP İKİ ÇOCUK GARRETTON'DA ÖLÜ BULUNDU 84 00:09:30,291 --> 00:09:33,541 FISILTI ADAM: NASIL BİLEMEZLER? 85 00:09:34,916 --> 00:09:36,041 DELİL 86 00:09:54,791 --> 00:09:58,249 - Ne tür balıklardı? - Bilmem. 87 00:09:58,749 --> 00:10:01,999 {\an8}Biri pembe, biri maviydi. 88 00:10:03,041 --> 00:10:04,958 Seni özlerler mi dersin? 89 00:10:05,874 --> 00:10:07,373 Balıklarım mı? 90 00:10:07,374 --> 00:10:11,123 Onları besledin, değil mi? Babanın seni beslediği gibi. 91 00:10:11,124 --> 00:10:14,291 Onları beslemeni özlerler mi? 92 00:10:15,666 --> 00:10:16,748 Bilmem. 93 00:10:16,749 --> 00:10:18,291 Sesin çıksın evlat. 94 00:10:18,874 --> 00:10:21,124 Ya acıktıkları zaman orada olmazsan? 95 00:10:21,624 --> 00:10:23,541 Sence birbirlerini yerler mi? 96 00:10:24,333 --> 00:10:28,208 Biri diğerinin üstüne sıçarken akıllarına gelir misin? 97 00:10:37,541 --> 00:10:38,583 Güzel. 98 00:10:39,999 --> 00:10:42,416 Güzel. Bunu çok sevecekler. 99 00:10:47,124 --> 00:10:48,541 O daha sonra. 100 00:10:58,083 --> 00:11:00,290 "FISILTI ADAM"I O YAKALADI 101 00:11:00,291 --> 00:11:03,458 DEDEKTİF PETE WILLIS KAYIP ÇOCUĞU ARAMAYI SÜRDÜRÜYOR 102 00:11:29,874 --> 00:11:31,249 Bay Willis. 103 00:11:31,749 --> 00:11:35,999 Garretton Emniyeti'ndenim. Dedektif Amanda Beck. Girebilir miyim? 104 00:11:36,749 --> 00:11:38,666 Özür dilerim, yemeğinizi böldüm. 105 00:11:39,166 --> 00:11:42,373 Birkaç gün önce Hillcrest'te bir çocuk kayboldu. 106 00:11:42,374 --> 00:11:43,707 Adı Neil Spencer. 107 00:11:43,708 --> 00:11:46,374 Gittiği yerler, ailesi, arkadaşları incelendi. 108 00:11:46,874 --> 00:11:50,624 Bir şey bulduk ama ipucu da şaşırtmaca da olabilir. 109 00:11:54,666 --> 00:11:56,623 Başka bir oğlanın cesedi. 110 00:11:56,624 --> 00:11:58,666 Bir aydır ormandaymış. 111 00:12:04,749 --> 00:12:08,873 Kuzey Jersey'de kaybolan her çocuk Frank Carter'la bağlantılı değil. 112 00:12:08,874 --> 00:12:10,832 Ama bu onun imzası, değil mi? 113 00:12:10,833 --> 00:12:13,374 Frank Carter, Rahway'de müebbet yatıyor. 114 00:12:14,291 --> 00:12:15,416 Onu sormadım. 115 00:12:17,083 --> 00:12:20,998 Faili bulmanız gerektiği belli ama ben nasıl yardım edebilirim ki? 116 00:12:20,999 --> 00:12:23,123 Diğer kayıp çocuk Neil Spencer. 117 00:12:23,124 --> 00:12:26,916 Büyükannesine dediğine göre pencerenin dışından garip bir ses 118 00:12:27,749 --> 00:12:29,041 ona fısıldıyormuş. 119 00:12:31,708 --> 00:12:34,457 Çocukların hayal gücü geniştir. Demek değil… 120 00:12:34,458 --> 00:12:37,123 Carter da bunu kullanmış. Siz söylemişsiniz. 121 00:12:37,124 --> 00:12:39,248 Söyledim ama artık çalışmıyorum. 122 00:12:39,249 --> 00:12:42,040 Uzun zaman oldu. En az 25 yıldır emekliyim. 123 00:12:42,041 --> 00:12:44,457 Yani zaten bir tane Frank Carter var. 124 00:12:44,458 --> 00:12:48,915 Dosyada kimliği tespit edilememiş bir suç ortağından bahsetmişsiniz. 125 00:12:48,916 --> 00:12:52,499 Doğru, bir teoriydi ve doğrulanamadı. Genelde olduğu gibi. 126 00:12:59,874 --> 00:13:03,040 Carter avukatları aracılığıyla görüşmeyi reddediyor. 127 00:13:03,041 --> 00:13:07,082 Hapse girdiğinden beri konuşmayı kabul ettiği tek kişi var. 128 00:13:07,083 --> 00:13:08,541 O da sizsiniz. 129 00:13:09,666 --> 00:13:11,540 Bana bir akıl verseniz? 130 00:13:11,541 --> 00:13:13,249 Tabii. Görüşmeyin. 131 00:13:16,124 --> 00:13:18,083 Umarım çocuğu bulursunuz. 132 00:13:18,583 --> 00:13:21,458 Yanlış anlamayın ama umudun bana faydası olmaz. 133 00:13:57,749 --> 00:14:00,790 Bunu Özel Şeyler Çantam'a koyabilir miyim? 134 00:14:00,791 --> 00:14:02,124 Bakayım. 135 00:14:07,708 --> 00:14:08,708 Olur. 136 00:14:15,416 --> 00:14:16,624 O ne? 137 00:14:17,291 --> 00:14:19,957 Okulda duvara boyayla el izimizi bıraktık. 138 00:14:19,958 --> 00:14:21,998 Öyle mi? El izi mi? 139 00:14:21,999 --> 00:14:23,207 - Evet. - Güzelmiş. 140 00:14:23,208 --> 00:14:24,583 Arkadaşım yardım etti. 141 00:14:26,374 --> 00:14:28,416 Öyle mi? Arkadaş mı edindin? 142 00:14:29,416 --> 00:14:31,124 Mavi kazaklı kız. 143 00:14:33,333 --> 00:14:36,123 Ama bunu konuşmuştuk. 144 00:14:36,124 --> 00:14:38,499 Bazı arkadaşların sahte olduğunu… 145 00:14:42,541 --> 00:14:44,124 Ne oldu yavrum? 146 00:14:46,083 --> 00:14:49,083 - Uyanmayacağına emin misin? - Annenin mi? 147 00:14:50,499 --> 00:14:51,624 Eminim. 148 00:14:54,041 --> 00:14:56,374 Biliyorsun, annen seni 149 00:14:57,541 --> 00:15:01,708 her şeyden çok severdi ve bu asla değişmeyecek. 150 00:15:02,249 --> 00:15:05,082 Ama yeni insanlara, yeni arkadaşlara 151 00:15:05,083 --> 00:15:08,708 kalbinde yer açamayacağın anlamına gelmiyor bu. 152 00:15:09,374 --> 00:15:11,916 Okuldaki çocukları sevmiyorum. 153 00:15:15,124 --> 00:15:16,083 Bak şimdi. 154 00:15:16,999 --> 00:15:18,540 Bunu sana hiç anlatmadım 155 00:15:18,541 --> 00:15:23,582 ama senin yaşındayken benim de seninki gibi bir arkadaşım vardı. 156 00:15:23,583 --> 00:15:24,582 Cidden. 157 00:15:24,583 --> 00:15:27,749 Uyuduğum zaman ziyarete gelirdi. Maceralara atılırdık. 158 00:15:28,416 --> 00:15:32,540 Her maceranın sonunda alnımdan öperdi, tam şuradan. 159 00:15:32,541 --> 00:15:33,583 Sonra… 160 00:15:34,499 --> 00:15:37,874 Ertesi sabah sihirli bir şekilde yine yatağımda uyanırdım. 161 00:15:39,083 --> 00:15:40,958 Ona Bay Gece derdim. 162 00:15:43,416 --> 00:15:48,124 Hayal kurmakta bir sakınca yok Jake ama bunu yaparken 163 00:15:49,041 --> 00:15:51,583 gerçek insanlara da şans vermelisin. 164 00:16:18,041 --> 00:16:19,499 Adın ne? 165 00:16:25,916 --> 00:16:27,166 Korkma. 166 00:16:28,291 --> 00:16:29,999 Bunu duymaları gerekiyor. 167 00:16:50,666 --> 00:16:52,374 ABD POSTA İDARESİ 168 00:17:04,458 --> 00:17:06,041 WRZR HABER MASASI 169 00:17:26,791 --> 00:17:29,457 Merhaba. Affedersiniz, geciktim. 170 00:17:29,458 --> 00:17:32,458 - Jake'in babası mısınız? - Evet, merhaba. Nasılsınız? 171 00:17:33,208 --> 00:17:36,708 - Yavrum, ne oldu? - Olanları babana anlatmak ister misin? 172 00:17:37,624 --> 00:17:39,415 Sarı ışığa alındım. 173 00:17:39,416 --> 00:17:43,291 - Neye alındın? - Yaramazlıklarda trafik ışığı sistemi var. 174 00:17:43,874 --> 00:17:45,999 Ne yaptı ki? Ne yaptın? 175 00:17:46,583 --> 00:17:49,290 Owen, Özel Şeyler Çantam'ı almaya kalktı. 176 00:17:49,291 --> 00:17:51,748 Bir çocuğu çok fena tırmaladı. 177 00:17:51,749 --> 00:17:55,040 Peki, böyle… Bunu yapamazsın Jake. 178 00:17:55,041 --> 00:17:58,290 Kusura bakmayın. O çanta önemli. 179 00:17:58,291 --> 00:18:01,290 Annesine ait eşyalarla dolu. 180 00:18:01,291 --> 00:18:02,749 Bu bir mazeret değil. 181 00:18:03,583 --> 00:18:06,583 Bir özür notu yazmasını istiyoruz. 182 00:18:07,916 --> 00:18:09,832 Biraz fazla olmuyor mu? 183 00:18:09,833 --> 00:18:12,415 Çocuk şiddetine tolerans göstermiyoruz. 184 00:18:12,416 --> 00:18:16,582 Zorbalara toleransınız nasıl? Çünkü diğer çocuk biraz hıyarmış. 185 00:18:16,583 --> 00:18:18,040 - Pardon? - Şöyle diyeyim. 186 00:18:18,041 --> 00:18:20,416 Öyle bir not yazmayacağız. Gel yavrum. 187 00:18:21,666 --> 00:18:23,791 Beni de sarı ışığa alabilirsiniz. 188 00:18:29,791 --> 00:18:30,916 Nerede? 189 00:18:35,749 --> 00:18:38,915 Orada olmayı sevmiyordum. 190 00:18:38,916 --> 00:18:40,541 O evde. 191 00:18:41,083 --> 00:18:42,791 Büyükannenin evinde. 192 00:18:43,666 --> 00:18:45,708 Sana kötü mü davranıyordu? 193 00:18:46,833 --> 00:18:49,291 Hayır ama bazen 194 00:18:49,916 --> 00:18:51,416 hastalandığı oluyordu. 195 00:18:52,958 --> 00:18:54,416 Korkuyordum. 196 00:18:55,083 --> 00:18:56,416 Korkma. 197 00:18:57,291 --> 00:18:58,999 Bunu duymaları gerekiyor. 198 00:19:00,833 --> 00:19:03,248 Öleceğinden korkuyordum. 199 00:19:03,249 --> 00:19:07,041 Ben uykuya dalmışken benimle aynı evde ölmüş olacağından. 200 00:19:08,291 --> 00:19:11,249 Şu an annenle konuşabilseydin 201 00:19:12,333 --> 00:19:13,749 ona ne söylerdin? 202 00:19:16,041 --> 00:19:18,041 Beni neden oraya bıraktın? 203 00:19:18,874 --> 00:19:20,624 Beni neden sevmiyorsun? 204 00:19:22,291 --> 00:19:23,666 Ben seni seviyorum. 205 00:20:51,249 --> 00:20:54,207 Tam kapatmazsan kapını 206 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 Yakında duyarsın fısıltıları 207 00:20:57,541 --> 00:20:59,790 Pencereni açık bırakma sakın 208 00:20:59,791 --> 00:21:02,083 Duyarsın camı tıklattığını o adamın 209 00:21:03,291 --> 00:21:04,333 Jake? 210 00:21:05,708 --> 00:21:06,916 Ne yapıyorsun? 211 00:21:11,666 --> 00:21:12,666 Jake! 212 00:21:27,708 --> 00:21:29,082 Kiminle konuşuyordun? 213 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 Kimseyle. 214 00:21:45,333 --> 00:21:46,291 Yatağına dön. 215 00:22:09,333 --> 00:22:10,249 EV KURULUMU 216 00:22:46,791 --> 00:22:47,833 Hey! 217 00:22:50,874 --> 00:22:53,248 Hey! Ne yapıyorsun? 218 00:22:53,249 --> 00:22:55,583 Hey! 219 00:23:01,541 --> 00:23:05,957 Ev boşaldıktan sonra izinsiz giriş ihbarları aldık. 220 00:23:05,958 --> 00:23:09,624 Çocuklar girip içki içiyor, bir haltlar karıştırıyorlar. 221 00:23:10,124 --> 00:23:11,708 Çocuk değildi. 222 00:23:14,208 --> 00:23:15,083 Arkada ne var? 223 00:23:16,666 --> 00:23:17,791 Bilmiyorum. 224 00:23:24,208 --> 00:23:25,666 Yok daha neler! 225 00:23:30,833 --> 00:23:32,458 - Yuh! - Eski ev sahibinin mi? 226 00:23:35,249 --> 00:23:36,416 Şimdi ne olacak? 227 00:23:38,416 --> 00:23:42,457 Aslında size saldırmamış. Başka bir şey yoksa kapıya doğru kaçmış. 228 00:23:42,458 --> 00:23:46,998 Herhâlde izinsiz oturan biridir. Burada bir şey unutmuştur. 229 00:23:46,999 --> 00:23:49,290 Evin kiralandığını fark etmemiştir. 230 00:23:49,291 --> 00:23:53,416 Yeni kilit takıp güvenlik sistemi kurun. Bunu da bir yere bağışlayın. 231 00:23:53,916 --> 00:23:56,124 Arka kapıyı da sürgülemeyi unutmayın. 232 00:23:58,291 --> 00:23:59,374 Bu kadar mı? 233 00:23:59,874 --> 00:24:02,708 Dış cepheyi boyamak da insanları uzak tutabilir. 234 00:24:23,458 --> 00:24:26,915 ÜÇÜNCÜ BÖLÜM REBECCA, SENİ ÖZLEDİM. 235 00:24:26,916 --> 00:24:31,791 BUNU SENSİZ SÜRDÜRMEK ZOR. NE YAPACAĞIMI BİLMİYORUM. 236 00:24:53,666 --> 00:24:56,415 Yalnız, üzgün ve kederliysen eğer 237 00:24:56,416 --> 00:24:58,666 Fısıltı Adam seni ziyaret eder 238 00:25:05,041 --> 00:25:07,165 Pencereni açık bırakma sakın 239 00:25:07,166 --> 00:25:09,082 Duyarsın camı tıklattığını… 240 00:25:09,083 --> 00:25:10,748 Jake, ne yapıyorsun? 241 00:25:10,749 --> 00:25:11,958 Hiç. 242 00:25:17,541 --> 00:25:18,541 Peki. 243 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 Kiminle konuşuyorsun? 244 00:25:22,833 --> 00:25:24,416 Mavi kazaklı kızla mı? 245 00:25:27,874 --> 00:25:30,373 O kız buradan korkuyor. 246 00:25:30,374 --> 00:25:33,291 Buradan mı korkuyor? Bu evden mi? Neden ki? 247 00:25:34,291 --> 00:25:36,333 Burada yaşayan oğlandan korkuyor. 248 00:25:37,499 --> 00:25:38,416 Senden mi? 249 00:25:40,208 --> 00:25:42,623 - Kimden? - Yerin içindeki çocuktan. 250 00:25:42,624 --> 00:25:45,123 "Yerin içindeki çocuk." Ya sabır. 251 00:25:45,124 --> 00:25:48,665 - Jake, buna bir son vermelisin. - Neye? 252 00:25:48,666 --> 00:25:51,083 Şeye… Acıdı! Kahretsin be! 253 00:25:52,624 --> 00:25:55,540 Numara yapmaya son ver. Artık büyümen gerek. 254 00:25:55,541 --> 00:25:58,415 - Bana hiç inanmıyorsun. - Seni görüyorum. 255 00:25:58,416 --> 00:26:03,207 Her şeyi görüyorum. Biliyorum ki burada kimse yok Jake. 256 00:26:03,208 --> 00:26:05,833 Kendi kendine konuşuyorsun. 257 00:26:51,291 --> 00:26:52,291 Jake? 258 00:26:56,958 --> 00:26:57,958 Ne… 259 00:27:05,958 --> 00:27:07,041 Jake? 260 00:27:09,958 --> 00:27:12,124 Jake! 261 00:27:13,291 --> 00:27:14,291 Jake! 262 00:27:15,291 --> 00:27:16,291 Jake! 263 00:27:20,583 --> 00:27:21,999 Jake! 264 00:27:25,458 --> 00:27:26,458 Jake! 265 00:27:27,958 --> 00:27:30,041 Jake! 266 00:27:31,124 --> 00:27:32,291 Jake! 267 00:27:33,458 --> 00:27:34,499 Jake! 268 00:27:50,916 --> 00:27:52,916 OLAY YERİ İNCELEME 269 00:27:59,416 --> 00:28:02,458 Ben Dedektif Beck. Bana biraz Jake'i anlatın. 270 00:28:04,541 --> 00:28:05,541 Peki. 271 00:28:07,583 --> 00:28:08,499 Biliyorum. 272 00:28:09,708 --> 00:28:10,999 Korkunç bir durum. 273 00:28:13,749 --> 00:28:16,333 - Sessizdir. - Zor tabii. 274 00:28:17,458 --> 00:28:20,791 Ama herhangi bir detay onu bulmamızı sağlayabilir. 275 00:28:24,249 --> 00:28:25,249 Peki. 276 00:28:28,624 --> 00:28:29,749 O… 277 00:28:30,541 --> 00:28:33,208 Koleksiyon yapar. Şey işte… 278 00:28:34,874 --> 00:28:38,165 Ufak tefek şeyler biriktirir. 279 00:28:38,166 --> 00:28:39,499 Hani şey gibi… 280 00:28:40,708 --> 00:28:45,040 Bilet koçanı, kurdele hatta taş. 281 00:28:45,041 --> 00:28:47,415 Hepsine bir anlam yükler. 282 00:28:47,416 --> 00:28:49,749 - İyiymiş. - Evet, iyi bir çocuktur. 283 00:28:50,333 --> 00:28:51,416 Peki arkadaşları? 284 00:28:52,708 --> 00:28:53,707 Beklemede kal. 285 00:28:53,708 --> 00:28:57,958 Buraya taşınalı çok olmadı. Okul da yeni başladı, o yüzden… 286 00:28:58,624 --> 00:28:59,624 Nereden geldiniz? 287 00:29:00,999 --> 00:29:03,791 Sahil tarafındaydık. Manasquan. 288 00:29:04,708 --> 00:29:08,708 Jake'in annesi burada büyümüş. Kendisi vefat etti. 289 00:29:09,666 --> 00:29:11,583 Hastaydı. 290 00:29:14,791 --> 00:29:16,749 Civarda başka akrabanız var mı? 291 00:29:18,833 --> 00:29:19,957 Babam var. 292 00:29:19,958 --> 00:29:23,999 Kim bilir nerededir. Bilmiyorum, Jake'le hiç görüşmedi. 293 00:29:25,833 --> 00:29:27,166 Adı ne? 294 00:29:28,458 --> 00:29:31,374 Peter Willis. Eskiden polisti. 295 00:29:37,083 --> 00:29:39,124 Peki babanızı aradınız mı? 296 00:29:40,124 --> 00:29:41,124 Hayır. 297 00:29:43,333 --> 00:29:45,083 Bebek kamerasına baktık. 298 00:29:46,249 --> 00:29:50,041 Kendi başına evden ayrılmış. Başka kimse yokmuş. 299 00:29:57,333 --> 00:29:58,374 Dedektif. 300 00:30:03,541 --> 00:30:04,499 Bu ne lan? 301 00:30:05,749 --> 00:30:06,666 Tanrım. 302 00:31:06,124 --> 00:31:07,124 Alo? 303 00:31:07,999 --> 00:31:08,999 Baba? 304 00:31:45,958 --> 00:31:47,083 Ne alırsınız? 305 00:31:47,999 --> 00:31:49,999 Ben sadece kahve alayım. 306 00:31:50,624 --> 00:31:52,083 Kahve ister misin? 307 00:31:53,208 --> 00:31:54,208 - İki kahve. - Evet. 308 00:32:04,833 --> 00:32:06,166 Kendine gelebildin mi? 309 00:32:11,458 --> 00:32:14,416 Ellerinden geleni yapsınlar. Bunu bilsem yeter. 310 00:32:14,999 --> 00:32:16,958 Ben elimden geleni yapıyorum. 311 00:32:17,541 --> 00:32:18,541 Tabii. 312 00:32:19,958 --> 00:32:23,583 Teşkilatta hâlâ arkadaşların var. Senin sözün geçer. 313 00:32:24,833 --> 00:32:28,041 O dönemde küçüktüm. Çok bir şey hatırlamıyorum. 314 00:32:28,791 --> 00:32:32,665 Ama hem Fısıltı Adam'ı hem de onu bulduğunu hatırlıyorum. 315 00:32:32,666 --> 00:32:34,374 Onu buldum. Doğru. 316 00:32:35,249 --> 00:32:36,249 Yani… 317 00:32:44,791 --> 00:32:47,666 Jake iyi bir çocuktur. Akıllıdır ve… 318 00:32:49,416 --> 00:32:50,958 Ellerinde ipucu var mı? 319 00:32:51,458 --> 00:32:53,707 Var da peşinden gitmiyorlar. 320 00:32:53,708 --> 00:32:55,041 O yüzden sana geldim. 321 00:32:55,541 --> 00:32:57,999 Davayı iyi bir dedektife vermişlerdir. 322 00:32:58,583 --> 00:33:00,707 Hayır, sen iyi bir dedektiftin. 323 00:33:00,708 --> 00:33:04,123 Berbat bir babaydın ama çok iyi bir dedektiftin. 324 00:33:04,124 --> 00:33:08,082 Seni dinlerler. Benden gizlediklerini sana söylerler. 325 00:33:08,083 --> 00:33:10,458 Ben… Şey… 326 00:33:12,999 --> 00:33:15,166 Bak, ben… 327 00:33:16,541 --> 00:33:20,623 Seni aramak istedim, özellikle de Rebecca'nın vefatından sonra. 328 00:33:20,624 --> 00:33:21,624 Yapma. 329 00:33:23,291 --> 00:33:24,249 Yapma şunu. 330 00:33:28,333 --> 00:33:32,165 - Maalesef bu olayla bir araya geldik. - Bir araya falan gelmedik. 331 00:33:32,166 --> 00:33:34,499 Sadece yardımını istiyorum. Anladın mı? 332 00:33:39,124 --> 00:33:40,541 Tabii, anladım. 333 00:33:43,374 --> 00:33:46,708 Nasıl yardım edebileceğimi bilmiyorum Tom. 334 00:33:49,499 --> 00:33:54,624 Rozetimi bırakalı çok oldu. Benimle muhatap olmak istemezler. 335 00:33:55,624 --> 00:33:57,248 Ama yanındayım, ne olursa… 336 00:33:57,249 --> 00:34:00,873 Kusura bakma da moral vermene hiç ihtiyacım yok. 337 00:34:00,874 --> 00:34:03,749 Oğlumu bulmana ihtiyacım var! 338 00:34:13,833 --> 00:34:14,708 Yok mu? İyi. 339 00:34:40,291 --> 00:34:44,958 TONY SMITH KAYBOLDU - 23 EYLÜL 1995 340 00:34:47,374 --> 00:34:49,165 Carter bunu niye yapıyordu? 341 00:34:49,166 --> 00:34:51,373 Niye tişörtle yüzlerini kapatıyordu? 342 00:34:51,374 --> 00:34:54,833 Ne kendisine bakmalarını ne de onlara bakmayı istiyordu. 343 00:34:56,833 --> 00:34:59,748 SPENCER / KENNEDY KAÇIRILMALARI 344 00:34:59,749 --> 00:35:02,248 NEIL SPENCER KAYBOLDU - 6 NİSAN 2026 345 00:35:02,249 --> 00:35:04,708 JAKE KENNEDY KAYBOLDU - 10 NİSAN 2026 346 00:35:06,291 --> 00:35:08,123 Yeni bir şey yok. 347 00:35:08,124 --> 00:35:10,499 - Hepsi bu mu? - Hâlâ geriden geliyoruz. 348 00:35:11,999 --> 00:35:13,790 Tom size bir ipucu mu verdi? 349 00:35:13,791 --> 00:35:17,665 Evet, bodrum katta gördüğü evsizin net olmayan bir eşkâli var. 350 00:35:17,666 --> 00:35:18,999 Henüz bir eşleşme yok. 351 00:35:21,958 --> 00:35:24,291 Spencer'ın kaydını dinleseniz iyi olur. 352 00:35:25,083 --> 00:35:27,707 Çocuğun sesi mi? Ailesini suçluyor. 353 00:35:27,708 --> 00:35:30,957 - Frank Carter'ın Fısıltı Adam'ı gibi. - Evet, duydum. 354 00:35:30,958 --> 00:35:33,457 Hedefinde sadece bu çocuklar yok. 355 00:35:33,458 --> 00:35:34,708 Adli tıptan ne haber? 356 00:35:35,374 --> 00:35:38,707 Kanalda pakete özen gösterilmemiş. Her yeri ellenmiş. 357 00:35:38,708 --> 00:35:41,999 Malum, kaset geldiğine göre zamanımız kısıtlı. 358 00:35:44,958 --> 00:35:48,874 Tom söyledi, Jake'le hiç görüşmemişsiniz. 359 00:35:49,999 --> 00:35:50,958 Nedenini sorsam? 360 00:35:54,124 --> 00:35:58,249 Kaybolmaları dışında iki çocuk arasında bir bağlantı var mı? 361 00:35:59,208 --> 00:36:00,916 Jake buraya yeni taşınmıştı. 362 00:36:01,416 --> 00:36:05,457 İlkokulları farklı. Spencer katolik okuluna gidiyordu. 363 00:36:05,458 --> 00:36:08,041 Stevie Grant koruyucu aileyle yaşıyordu. 364 00:36:09,333 --> 00:36:11,333 Birkaç yerel sapığı araştırıyoruz. 365 00:36:12,041 --> 00:36:13,915 Carter davasındaki düşünceniz 366 00:36:13,916 --> 00:36:17,457 çocukların evden kendi istekleriyle çıktıkları yönündeymiş. 367 00:36:17,458 --> 00:36:21,957 Frank Carter onları bir şekilde çağırmış. 368 00:36:21,958 --> 00:36:25,124 Carter gitmek isteyenleri nasıl bulacağını biliyordu. 369 00:36:41,208 --> 00:36:42,166 Evinize gelmiş. 370 00:36:44,124 --> 00:36:46,624 Ya oğlum geri döner ve ben evde olmazsam? 371 00:36:47,124 --> 00:36:50,749 Orası bir olay yeri. Şimdilik en doğrusu bu. 372 00:36:51,374 --> 00:36:53,791 Yanında kalabileceğiniz biri varsa başka. 373 00:37:10,791 --> 00:37:13,708 SABIKALILAR İÇİN İŞ İLANI 374 00:37:22,458 --> 00:37:26,291 DOMINIC BARNETT'İN SABIKASI HIRSIZLIK, POLİS MEMURUNA SALDIRI 375 00:37:26,958 --> 00:37:27,873 Beck ben. 376 00:37:27,874 --> 00:37:31,832 Eskiden evimde oturan adam Doğu Jersey Cezaevi'nde yatmış. 377 00:37:31,833 --> 00:37:32,666 Bay Kennedy? 378 00:37:33,291 --> 00:37:35,248 Evet, mektubu elimde. 379 00:37:35,249 --> 00:37:38,082 Dominic Barnett. Bir polis memuruna saldırmış. 380 00:37:38,083 --> 00:37:40,290 Yedi yıl önce tahliye olmuş. 381 00:37:40,291 --> 00:37:43,373 Sakin olun. Kiraladığınız evde mi yaşıyormuş? 382 00:37:43,374 --> 00:37:47,540 O olabilir. İkisi de Rahway'de yatmış. İçeride Carter'la tanıştıysa… 383 00:37:47,541 --> 00:37:48,915 Bana gönderin. 384 00:37:48,916 --> 00:37:51,374 Araştıracağım. Dominic Barnett, değil mi? 385 00:37:52,499 --> 00:37:54,707 Aradığımız adam bu olabilir. 386 00:37:54,708 --> 00:37:56,290 Araştıracağım dedim. 387 00:37:56,291 --> 00:37:59,583 - Tamam mı? Sağ olun. - Siz dalga mı geçiyorsunuz? 388 00:38:00,666 --> 00:38:01,748 Siktir. 389 00:38:01,749 --> 00:38:03,248 Barnett'i tanıyorum. 390 00:38:03,249 --> 00:38:07,290 Polislik yaptığım dönemde Brick Squad çetesinin kuryesiydi. 391 00:38:07,291 --> 00:38:09,998 Artık Wrigley Konutları'nda mal satıyorlar. 392 00:38:09,999 --> 00:38:14,248 Çocukların yatağa girmesiyle kaybolmaları arasında ne kadar süre var? 393 00:38:14,249 --> 00:38:17,290 Spencer'da uzun değil. 90 dakika. 394 00:38:17,291 --> 00:38:18,873 Jake'te kaç? 395 00:38:18,874 --> 00:38:21,333 Tom uyanana kadar altı saat. 396 00:38:22,249 --> 00:38:26,208 İçmişti, belki de sarhoştu. Alkol kokuyordu. 397 00:38:28,374 --> 00:38:29,998 O kadınla hiç tanışmadım. 398 00:38:29,999 --> 00:38:33,791 Hamile olduğunu söylemek için beni bir kez aradı. 399 00:38:35,208 --> 00:38:36,458 Biraz konuştuk. 400 00:38:38,124 --> 00:38:39,291 Oğlan emin ellerdeydi. 401 00:38:47,583 --> 00:38:48,958 Çizim savaşları. 402 00:38:49,458 --> 00:38:50,916 Tom da yapardı. 403 00:38:52,708 --> 00:38:54,958 Hangi huyunu alacakları belli olmuyor. 404 00:39:02,499 --> 00:39:06,707 - Yapma bakayım. - Bayan Shearing, ben sizin kiracınızım. 405 00:39:06,708 --> 00:39:08,165 Adım Tom. Tom Kennedy. 406 00:39:08,166 --> 00:39:11,457 O pisliği temizleyeceğim, dedin. Ben elimi bile sürmem. 407 00:39:11,458 --> 00:39:14,415 - Rica ediyorum. Oğlum kayıp. - Geri bas Randall. 408 00:39:14,416 --> 00:39:15,499 Lütfen! 409 00:39:16,166 --> 00:39:17,999 Onu yine de sorgulamalıyız. 410 00:39:18,499 --> 00:39:21,707 Siz orada olmazsanız Carter kimseyi kabul etmez. 411 00:39:21,708 --> 00:39:26,373 O şerefsiz sadece mideni bulandırıp seni kusma noktasına getirir. 412 00:39:26,374 --> 00:39:30,665 Carter'ın yerini tespit ettiğimizde bir buçuk gün kaçmayı becermişti. 413 00:39:30,666 --> 00:39:32,373 Sonunda yakaladığımızda 414 00:39:32,374 --> 00:39:35,998 beşinci çocuk olan Tony Smith'in yaşadığına dair kanıt vardı. 415 00:39:35,999 --> 00:39:38,290 Çocuğu bulmak için her şeyi yaptım. 416 00:39:38,291 --> 00:39:41,165 Carter'ın eşini en az altı saat sorguladım. 417 00:39:41,166 --> 00:39:42,957 Sonra Carter'la görüştüm. 418 00:39:42,958 --> 00:39:47,041 Vicdanına oynayacaktım ama insanlığından eser kalmamıştı. 419 00:39:48,458 --> 00:39:49,458 Sıfır. 420 00:39:50,291 --> 00:39:53,290 Dominic Barnett. Evi ona mı kiraladınız? 421 00:39:53,291 --> 00:39:56,957 Olmaz olsun öyle yeğen. 422 00:39:56,958 --> 00:39:58,415 Akraba mısınız? 423 00:39:58,416 --> 00:40:01,748 O hayırsız velet altı aylık kirayı ödemeden kaçtı. 424 00:40:01,749 --> 00:40:05,458 Onu nerede bulabileceğime dair bir bilginiz var mı? 425 00:40:07,833 --> 00:40:12,373 Wrigley Park Konutları'nda bir kız arkadaşı vardı. 426 00:40:12,374 --> 00:40:15,249 Peki, sevgilisinin adını biliyor musunuz? 427 00:40:17,166 --> 00:40:19,207 Tina mı? Tiffany mi? 428 00:40:19,208 --> 00:40:22,083 Hatırladığım bir şey var. 429 00:40:22,833 --> 00:40:26,291 C Blok'ta oturuyordu. Cadalozun "C"si. 430 00:40:55,124 --> 00:40:56,666 C BLOK 431 00:40:57,999 --> 00:40:59,708 Selam millet! 432 00:41:00,708 --> 00:41:01,708 Herkes buraya! 433 00:41:21,833 --> 00:41:24,790 Seninle konuşurken beni nasıl duymazdan gelirsin? 434 00:41:24,791 --> 00:41:26,583 Ben konuşurken yüzüme bak! 435 00:41:34,874 --> 00:41:37,498 - Yardım edeyim mi? - Yok, sağ ol. 436 00:41:37,499 --> 00:41:38,999 Ne arıyorsun? 437 00:41:39,999 --> 00:41:41,373 Dominic Barnett. 438 00:41:41,374 --> 00:41:43,123 Öyle birini tanımıyorum. 439 00:41:43,124 --> 00:41:44,499 - Yok. - Peki. 440 00:41:49,291 --> 00:41:50,791 Alıcı mısın lan dallama? 441 00:41:51,541 --> 00:41:53,041 Apache, Murder 8. 442 00:41:53,541 --> 00:41:55,415 Tanesi 10, üçü 20 dolar. 443 00:41:55,416 --> 00:41:56,790 Fentanil oğlum. 444 00:41:56,791 --> 00:41:58,999 Yok, sağ ol. 445 00:42:02,874 --> 00:42:05,999 Gebertirim lan seni. Ne haltlar karıştırıyorsun? 446 00:42:07,416 --> 00:42:09,957 İkiniz de defolun gidin lan! 447 00:42:09,958 --> 00:42:12,458 Patlatırım kafanı yavşak! Hadi, kalk. 448 00:42:19,791 --> 00:42:21,499 - Arabam ne olacak? - Bin. 449 00:42:30,916 --> 00:42:34,416 Anahtarı ver. Birine söylerim, gelip arabayı alır. 450 00:42:37,624 --> 00:42:40,040 Hayret bir şey ya. 451 00:42:40,041 --> 00:42:41,873 Ne iş? Burada ne arıyorsun? 452 00:42:41,874 --> 00:42:45,373 Barnett'i araştırmak istemen doğru ama dedektiflere güven. 453 00:42:45,374 --> 00:42:46,665 İşlerini yapsınlar. 454 00:42:46,666 --> 00:42:48,748 Dedektif Beck sonuna dek gidecek. 455 00:42:48,749 --> 00:42:50,123 - Konuştunuz mu? - Evet. 456 00:42:50,124 --> 00:42:52,708 - Konuştun mu? - Sen aradığında yanındaydım. 457 00:42:54,208 --> 00:42:55,457 - Sen mi? - Ben. 458 00:42:55,458 --> 00:42:58,833 - Sen mi? - Yok, başka biri. Yanındaydım, evet. 459 00:43:00,916 --> 00:43:02,208 İlgileniyorum. 460 00:43:02,791 --> 00:43:03,791 Peki. 461 00:43:07,166 --> 00:43:11,790 Roman yazdığını duyunca şaşırmadım. Sonuçta hep yaratıcı ruhluydun. 462 00:43:11,791 --> 00:43:13,873 Şu an bu konulara girmesek mi? 463 00:43:13,874 --> 00:43:15,457 Hangi konulara? 464 00:43:15,458 --> 00:43:18,623 - Romanımdan bahsetmesek mi? - Ne diyorsun ya? 465 00:43:18,624 --> 00:43:21,582 Sen Jake'e odaklan. Jake'e! 466 00:43:21,583 --> 00:43:23,915 Bize veya bana değil, Jake'e. 467 00:43:23,916 --> 00:43:28,749 Barnett'i araştırdım. Hiçbir yerde yok. Altı aydır haber alınamamış. 468 00:43:29,958 --> 00:43:34,290 Yani sıfıra sıfır, elde var sıfır. Bir kaset, bir ceset, bir kaset daha. 469 00:43:34,291 --> 00:43:35,998 Carter'da da böyle olmuştu. 470 00:43:35,999 --> 00:43:38,998 Onu karıştırma. Hapiste çürüyor, boş ver. 471 00:43:38,999 --> 00:43:40,333 Sen bunu oğluma anlat. 472 00:43:42,541 --> 00:43:45,499 Ya Jake'i kaçıran kişi torunun olduğunu biliyorsa? 473 00:43:46,416 --> 00:43:49,498 Soyadımız farklı. Spencer'la bir bağlantısı yok. 474 00:43:49,499 --> 00:43:52,082 Arada hiçbir bağlantı yok. 475 00:43:52,083 --> 00:43:55,624 Ama öğrenilebilir. Belki Carter yönlendirmiştir. 476 00:43:56,708 --> 00:43:58,416 Hayır, o kadarı da fazla. 477 00:43:59,958 --> 00:44:02,040 Ama onunla konuşacaksın, değil mi? 478 00:44:02,041 --> 00:44:05,165 Hedef şaşırtarak bizi yanlış yönlendirecektir. 479 00:44:05,166 --> 00:44:07,498 Öyleyse oyununu boz. Daha önce yaptın. 480 00:44:07,499 --> 00:44:12,124 - Bir şeyi bozmadım. Sadece şanslıydım. - Yine şanslı ol. Nedir yani? 481 00:44:12,999 --> 00:44:16,290 - Ondan korkuyor musun? - Hayatımı, ailemi mahvetti. 482 00:44:16,291 --> 00:44:20,416 - Evet, korkuyorum tabii. - Hayır, suçu ona atma. Senin hatandı. 483 00:44:43,916 --> 00:44:47,333 Soru sormaya başladığınızda kocanız sizi tehdit etmiş. 484 00:44:49,499 --> 00:44:52,833 Öncesinde neler yaptığına dair hiç renk vermiş miydi? 485 00:44:56,708 --> 00:44:59,165 Alışılmışın dışında bir hareket. 486 00:44:59,166 --> 00:45:01,916 Gittiği yerler. Evdeki eşyalar. 487 00:45:02,416 --> 00:45:06,791 Farklı koktuğu günler, giysilerinde açıklanamaz lekeler. 488 00:45:08,124 --> 00:45:11,582 Bunları soruyorum çünkü çocuklardan biri hâlâ kayıp. 489 00:45:11,583 --> 00:45:14,499 Tony Smith. Hâlâ yaşıyor olabilir. 490 00:45:14,999 --> 00:45:17,791 Frank onu bir yere kapattı ve söylemiyor. 491 00:45:18,374 --> 00:45:20,333 Belki sizin yardımınızla buluruz. 492 00:45:27,124 --> 00:45:29,083 - Ne biliyorsam anlattım. - Söyle. 493 00:46:17,166 --> 00:46:19,332 - Beck'le görüşeceğim. - Kimliğiniz? 494 00:46:19,333 --> 00:46:20,416 Bırak geçsin! 495 00:46:24,208 --> 00:46:25,333 Neil Spencer. 496 00:46:29,124 --> 00:46:30,124 Kamera yok mu? 497 00:46:31,124 --> 00:46:32,874 Hayır, parkta yok. 498 00:46:36,458 --> 00:46:39,666 Tırnaklarına bakar mısın lütfen? 499 00:46:40,666 --> 00:46:41,666 Sağ ol. 500 00:46:43,291 --> 00:46:44,665 Carter olsa… 501 00:46:44,666 --> 00:46:47,624 Onları boğmadan önce hep tırnaklarını keserdi. 502 00:46:48,666 --> 00:46:51,458 - Yüzünü tırmalamasınlar diye. - Tanrım. 503 00:46:58,541 --> 00:46:59,833 Tamam. Beklemede kal. 504 00:47:00,374 --> 00:47:01,374 Ne oldu? 505 00:47:02,833 --> 00:47:03,958 Şey… 506 00:47:05,624 --> 00:47:09,833 Tişört, kasetler. Bunlar herkesin bildiği şeylerdi. 507 00:47:10,999 --> 00:47:13,498 Ama tırnak kestiği bilinmiyordu. 508 00:47:13,499 --> 00:47:16,916 Suç ortağı teorinize döndük. Eskiden yardım aldığı biri. 509 00:47:18,083 --> 00:47:21,208 Peki niye onca yıl bekleyip yeniden işe koyulsun? 510 00:48:20,166 --> 00:48:22,249 DOĞU JERSEY CEZAEVİ 511 00:48:32,499 --> 00:48:35,624 SİLAHLA GİRMEK YASAKTIR 512 00:49:10,249 --> 00:49:12,624 Sen iyi bir insansın Henry. Sağ ol. 513 00:49:21,083 --> 00:49:22,958 - Frank. - Merhaba Pete. 514 00:49:25,666 --> 00:49:27,040 İyi görünüyorsun. 515 00:49:27,041 --> 00:49:29,332 Sağ ol Pete. Eksik olma. 516 00:49:29,333 --> 00:49:34,416 Hapiste 20 ila 30 yıl kalınca hâliyle zayıflıyorsun. 517 00:49:35,124 --> 00:49:36,124 Öyle. 518 00:49:38,041 --> 00:49:39,249 Hâlâ içmiyorsun. 519 00:49:41,124 --> 00:49:42,208 Güzel. 520 00:49:43,249 --> 00:49:44,999 Çok güzel. Ciddiyim. 521 00:49:46,749 --> 00:49:49,999 Seninle gurur duyuyorum. Tabii bir kıymeti varsa. 522 00:49:50,916 --> 00:49:52,583 Çünkü sen de biliyorsun. 523 00:49:54,916 --> 00:49:57,458 Herhangi bir bağımlılığın olabilir. 524 00:49:58,708 --> 00:50:03,290 Kilit altında tutmaya, yakıp kül etmeye çalışsan da 525 00:50:03,291 --> 00:50:07,748 onu yok edemezsin, yapamazsın. 526 00:50:07,749 --> 00:50:11,541 Çünkü o senin pusulan olmuştur, değil mi? 527 00:50:12,041 --> 00:50:16,332 Yani seni ele geçirip kontrol eder. 528 00:50:16,333 --> 00:50:18,208 Sonra bir bakarsın, 529 00:50:19,333 --> 00:50:23,416 dünyada var olan tek şey hâline gelir. 530 00:50:23,958 --> 00:50:25,374 Geri kalan her şey… 531 00:50:28,249 --> 00:50:29,290 …süstür. 532 00:50:29,291 --> 00:50:30,874 Aslında çok üzücü. 533 00:50:31,374 --> 00:50:35,040 - Neden Frank? - Senin için üzücü, değil mi? 534 00:50:35,041 --> 00:50:39,498 Varlık sebebin olan şeyi 535 00:50:39,499 --> 00:50:41,749 yapamaz hâle geliyorsun. 536 00:50:43,666 --> 00:50:44,666 Bilemedim. 537 00:50:46,291 --> 00:50:48,083 Her şeye son versen daha iyi. 538 00:50:50,374 --> 00:50:52,791 Sen dene istersen. Kimse seni özlemez. 539 00:50:53,874 --> 00:50:57,165 O da doğru. Haklısın tabii. 540 00:50:57,166 --> 00:51:00,166 Ama senin açından bakıyorum. 541 00:51:03,791 --> 00:51:05,999 Çoğunlukla sonları yaşadın. 542 00:51:06,583 --> 00:51:07,583 Anlıyor musun? 543 00:51:08,208 --> 00:51:11,249 Değil mi? Evlilik, kariyer. 544 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 Babalık da pek olmadı. 545 00:51:14,999 --> 00:51:17,791 Evet, mezara giden yolda 546 00:51:18,624 --> 00:51:22,041 uzun bir ağıt gibi, değil mi? 547 00:51:24,541 --> 00:51:26,749 Küllerimden doğmayı umuyorum. 548 00:51:27,874 --> 00:51:29,249 Seninkisi mucize olur. 549 00:51:31,249 --> 00:51:33,749 - Arkadaşın mı? - Arkadaş mı? Hayır. 550 00:51:36,749 --> 00:51:39,166 Bizim gibi adamların arkadaşı olmaz Pete. 551 00:51:40,333 --> 00:51:41,748 Kaderimiz yalnızlık. 552 00:51:41,749 --> 00:51:42,916 Başka ne var? 553 00:51:45,374 --> 00:51:47,416 - Konuştu. - Yaptıkların. 554 00:51:48,166 --> 00:51:50,083 Geriye sadece yaptıkların kaldı. 555 00:51:50,791 --> 00:51:53,708 Bu taklitçi seni rezil ediyor. 556 00:51:54,458 --> 00:51:57,499 Şansı yaver gider de cinayetlere devam ederse 557 00:51:58,166 --> 00:51:59,873 efsanen ne hâle gelir? 558 00:51:59,874 --> 00:52:01,458 Senin yerini alır. 559 00:52:04,999 --> 00:52:06,249 Kız çok hevesli. 560 00:52:07,458 --> 00:52:09,957 Ne dersin Pete? Bu işi kıvırabilir mi? 561 00:52:09,958 --> 00:52:11,291 Senin kadar iyi mi? 562 00:52:12,333 --> 00:52:14,541 Onu görecektin. Amanın. 563 00:52:16,208 --> 00:52:17,333 O zamanlar 564 00:52:18,666 --> 00:52:21,582 öyle canlı, öyle hayat doluydu ki. 565 00:52:21,583 --> 00:52:23,749 Bir de şu hâline bak. 566 00:52:25,749 --> 00:52:31,041 Karanlıkta tek başına yemek yapıyorsun. Ne bileyim yani. 567 00:52:33,124 --> 00:52:34,208 Ne diyorsun? 568 00:52:35,666 --> 00:52:37,541 İşler umduğun gibi mi gelişti? 569 00:52:38,458 --> 00:52:39,416 Sen buradasın. 570 00:52:39,999 --> 00:52:40,999 Evet. 571 00:52:42,916 --> 00:52:44,582 Bundan nemalanacak mısın? 572 00:52:44,583 --> 00:52:46,707 - Evet. Gelen huzurdan da. - Tamam. 573 00:52:46,708 --> 00:52:47,749 Tamam. 574 00:52:48,916 --> 00:52:50,249 Cinayetler durdu. 575 00:52:50,916 --> 00:52:52,374 Cinayetler durmuş. 576 00:52:55,458 --> 00:52:57,040 Ama durmadı, değil mi? 577 00:52:57,041 --> 00:52:59,416 Kimin yaptığını biliyorsun, değil mi? 578 00:53:02,333 --> 00:53:05,332 Şöyle yapalım. Ailemi getirin, belki hatırlarım. 579 00:53:05,333 --> 00:53:06,498 Aileni mi? 580 00:53:06,499 --> 00:53:07,624 Ailemi. Anlatıver. 581 00:53:08,416 --> 00:53:09,665 Hadi anlat Pete. 582 00:53:09,666 --> 00:53:13,958 Adı batasıca ailemi, beni nasıl sattıklarını anlat ona. 583 00:53:15,999 --> 00:53:16,999 Şöyle yapalım. 584 00:53:17,624 --> 00:53:20,124 Bana karımı getirin. 585 00:53:20,833 --> 00:53:21,916 Bir de oğlumu. 586 00:53:23,416 --> 00:53:25,249 Onları bana getirin. 587 00:53:27,916 --> 00:53:30,124 Bizi beş dakika yalnız bırakın. 588 00:53:30,833 --> 00:53:33,457 Beş dakika yeter. Ne sorarsan cevaplarım. 589 00:53:33,458 --> 00:53:36,916 O küçücük fıçıcık kulağına fısıldarım. 590 00:53:37,916 --> 00:53:39,916 Beş dakika. Sadece ben ve onlar. 591 00:53:41,791 --> 00:53:44,083 Temizliği dert etmeyin. Orası kolay. 592 00:53:45,583 --> 00:53:48,499 - Odayı hortumla yıkarsınız. - Tamam, yeter. 593 00:53:50,041 --> 00:53:52,665 Altıncı kurbanı merak etmiyor musunuz? 594 00:53:52,666 --> 00:53:53,832 - Hadi. - Tony Smith? 595 00:53:53,833 --> 00:53:56,790 Tony Smith beşinciydi. Ona anlat da bilgilensin. 596 00:53:56,791 --> 00:54:01,332 Bu adam hâlâ altıncıyı arıyor. Peşini bırakmıyor. Takibi sürdürüyor. 597 00:54:01,333 --> 00:54:05,623 - Bu sefer oyununa gelmem. - Oğlun geldi ama. Resmen rest çekti. 598 00:54:05,624 --> 00:54:07,540 Romanlarına ne demeli? 599 00:54:07,541 --> 00:54:11,207 Yazdığı dedektif karakteriyle senin gibi olmaya çalışıyor. 600 00:54:11,208 --> 00:54:14,624 Babasına özeniyor. Sonuçta hayatın kanunu bu. 601 00:54:15,333 --> 00:54:17,999 Çünkü babanın sevgisinden mahrum kalınca 602 00:54:19,374 --> 00:54:21,291 onu gözünde efsaneleştirirsin. 603 00:54:22,624 --> 00:54:25,333 Kız kimden bahsettiğimizi çözecek. 604 00:54:26,833 --> 00:54:28,416 Senin dönüştüğün kişiyi. 605 00:54:31,416 --> 00:54:34,749 Ne demek istedi? "Altıncı kurban." 606 00:54:40,749 --> 00:54:42,291 Bir soru sordum. 607 00:54:47,208 --> 00:54:51,791 Tony Smith'in kaybolduğu hafta binlerce polis onu aramaya başladı. 608 00:54:52,833 --> 00:54:54,915 Bir ay sonra sayı yüze düştü. 609 00:54:54,916 --> 00:54:57,333 Bir yıl sonra da bir düzineye. 610 00:54:58,666 --> 00:55:01,208 Şimdi sadece bir kişi kaldı. 611 00:55:02,541 --> 00:55:03,541 Ben. 612 00:55:05,083 --> 00:55:08,373 KAYDET 613 00:55:08,374 --> 00:55:12,374 Babana söylemek istediğin başka bir şey var mı? 614 00:55:34,749 --> 00:55:37,083 Neden bana inanmadın? 615 00:55:39,166 --> 00:55:42,748 Doğu Jersey Cezaevi'ni defalarca ziyaret edenlere bakıyorum. 616 00:55:42,749 --> 00:55:45,582 Sabıkalılar, Carter'la bağlantısı olanlar. 617 00:55:45,583 --> 00:55:48,207 İyi. Son beş yılda tahliye olanları bul. 618 00:55:48,208 --> 00:55:51,082 Biri de Phoenix'teki FBI ofisini arasın. 619 00:55:51,083 --> 00:55:52,832 Pardon da Phoenix ne alaka? 620 00:55:52,833 --> 00:55:55,707 Carter'ın eşi ve çocuğu orada tanık korumada. 621 00:55:55,708 --> 00:56:00,499 Eğer bir suç ortağı varsa onlara derhâl haber vermeliyiz. 622 00:56:15,499 --> 00:56:17,040 - Bir şey mi var? - Belki. 623 00:56:17,041 --> 00:56:22,458 Norman Collins geçen yıl birkaç kez, en son da martta Rahway'e gelmiş. 624 00:56:28,999 --> 00:56:30,333 Onunla sen görüş. 625 00:56:34,833 --> 00:56:39,623 Bay Collins, ben Dedektif Amanda Beck. Garretton Emniyeti. Girebilir miyim? 626 00:56:39,624 --> 00:56:41,291 - Tabii ki. - Sağ olun. 627 00:56:57,583 --> 00:57:00,457 Rahway Cezaevi'nde bir mahkûmla görüşmüşsünüz. 628 00:57:00,458 --> 00:57:02,999 Victor Tyler, evet. 629 00:57:03,583 --> 00:57:04,874 Nedenini sorsam? 630 00:57:07,833 --> 00:57:09,291 Çok etkileyici biri. 631 00:57:10,374 --> 00:57:13,916 Adam kaçırma ve cinayetten müebbet sizce etkileyici mi? 632 00:57:16,499 --> 00:57:20,249 Bunu 1960'larda azılı bir katil takmış. 633 00:57:20,749 --> 00:57:24,583 Bana küçük bir servete mal oldu ama çok güzel bir parça. 634 00:57:25,374 --> 00:57:27,583 Kökeni de çok sağlam. 635 00:57:32,541 --> 00:57:34,583 Tamamıyla yasalara uygun. 636 00:57:40,499 --> 00:57:42,916 Alanımda çok saygıdeğer biriyimdir. 637 00:57:44,041 --> 00:57:45,665 Hangi alan o? 638 00:57:45,666 --> 00:57:47,958 Ben de sizin gibi koleksiyoncuyum. 639 00:57:48,958 --> 00:57:52,540 Sizin durumunuzda failler, davalar, saplantılar var. 640 00:57:52,541 --> 00:57:58,248 İyi insanlara kötü şeyler olunca neden, nerede, kim diye sorarsınız. 641 00:57:58,249 --> 00:58:04,041 Benim daha çok ilgimi çekense "Nasıl?" ve "Ne?" sorularıdır. 642 00:58:04,874 --> 00:58:05,791 Almayayım. 643 00:58:06,874 --> 00:58:09,791 Yapmayın. Birbirimizi eğliyoruz işte. 644 00:58:16,666 --> 00:58:17,833 Hissediyor musunuz? 645 00:58:18,874 --> 00:58:19,874 Neyi? 646 00:58:21,874 --> 00:58:26,415 Briçte bir el kaybettin diye en yakın dostlarının önünde 647 00:58:26,416 --> 00:58:29,999 kocanı 46 kez bıçaklamanın nasıl bir his olduğunu. 648 00:58:34,374 --> 00:58:36,374 10 Nisan gecesi neredeydiniz? 649 00:58:38,958 --> 00:58:41,040 - Seyahatteydim. - Nereye? 650 00:58:41,041 --> 00:58:42,958 Sergi için Boston'a. 651 00:58:43,458 --> 00:58:45,666 Bunu ispat edebilir misiniz? 652 00:58:53,958 --> 00:58:57,290 O çocukların kaçırılmasıyla hiçbir ilgim yoktu Dedektif. 653 00:58:57,291 --> 00:58:58,791 Bu amaçla geldiyseniz… 654 00:59:14,208 --> 00:59:16,041 Bak sen şu işe. 655 00:59:16,874 --> 00:59:18,582 Ne istiyorsun lan? 656 00:59:18,583 --> 00:59:23,790 Bay Tyler, Norman Collins altı ay önce bir haftada iki kez ziyaretinize gelmiş. 657 00:59:23,791 --> 00:59:26,041 Ziyarete gelenleri ben seçmiyorum. 658 00:59:28,291 --> 00:59:29,541 Görüldüğü üzere. 659 00:59:31,708 --> 00:59:34,874 12 yaşındaki bir kızı tecavüz edip öldürdünüz. 660 00:59:35,666 --> 00:59:39,290 Ona rağmen görüyorum ki burada krallar gibi yaşıyorsunuz. 661 00:59:39,291 --> 00:59:42,582 Aynen. Bende şeytan tüyü var. 662 00:59:42,583 --> 00:59:46,499 Norman Collins ve Frank Carter'a bir konuda aracılık yaptınız mı? 663 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 Frank Carter kim? 664 00:59:56,333 --> 00:59:58,083 Bu belki hafızanı tazeler. 665 01:00:06,999 --> 01:00:08,873 Bakın küçük domuzcuklar. 666 01:00:08,874 --> 01:00:13,540 Üç kuruşluk anlaşmanızı alıp ağlaya ağlaya evinize dönün. 667 01:00:13,541 --> 01:00:15,207 Anlaşma değil o. 668 01:00:15,208 --> 01:00:17,749 Eyaletler arası mahkûm sevk belgesi. 669 01:00:18,624 --> 01:00:22,373 Lewisburg'da geçireceğiniz hayatı şimdiden bilemem Bay Tyler 670 01:00:22,374 --> 01:00:26,373 ama bir çocuk tecavüzcüsü için herhâlde çok hoş olmaz. 671 01:00:26,374 --> 01:00:29,582 Korunmanız için Frank Carter gibi biri gerekir. 672 01:00:29,583 --> 01:00:31,707 Yoksa başınız çok ağrır. 673 01:00:31,708 --> 01:00:33,291 Şimdi konuşasın geldi mi? 674 01:00:38,374 --> 01:00:39,623 Dyson, dinliyorum. 675 01:00:39,624 --> 01:00:40,748 Yeni paket var. 676 01:00:40,749 --> 01:00:43,540 Daha kutudan çıkarılmadan adresi tanımışlar. 677 01:00:43,541 --> 01:00:45,666 Paketten kimsenin haberi olmasın. 678 01:00:46,333 --> 01:00:47,415 O iş bende. 679 01:00:47,416 --> 01:00:49,416 Jake'in kasetini göndermiş. 680 01:01:02,124 --> 01:01:05,416 Carter'ın dışarıdan biriyle irtibat kurduğu kesinleşti. 681 01:01:05,916 --> 01:01:08,249 - Ne oldu? - Çok üzgünüm. 682 01:01:18,124 --> 01:01:19,791 1. KOPYA - J. KENNEDY 683 01:01:26,041 --> 01:01:28,583 Yapma. Onları Jake'e zorla söyletti. 684 01:01:32,749 --> 01:01:35,165 Çocuk yaşıyor. En önemlisi bu. 685 01:01:35,166 --> 01:01:36,333 Orası öyle de… 686 01:01:38,541 --> 01:01:39,791 …ne zamana kadar? 687 01:01:41,124 --> 01:01:43,208 Gel, seni eve bırakayım. Hadi. 688 01:01:48,458 --> 01:01:49,291 Olur. 689 01:01:58,749 --> 01:02:00,041 Şu çatlak ne? 690 01:02:02,083 --> 01:02:06,332 Kaç kere sıva yaptım. O meret sürekli açılıyor. 691 01:02:06,333 --> 01:02:07,333 Anladım. 692 01:02:18,416 --> 01:02:19,833 Sağ ol. 693 01:02:23,291 --> 01:02:26,915 - Frank Carter'la konuştuk Tom. - Öyle mi? 694 01:02:26,916 --> 01:02:30,498 Başka bir mahkûmu kullanıp dışarıdan biriyle temas kurmuş. 695 01:02:30,499 --> 01:02:32,915 Mahkûmun adı Victor Tyler. Bir pedofil. 696 01:02:32,916 --> 01:02:35,957 Tyler'ın hücresinden bir kullanat telefon çıktı. 697 01:02:35,958 --> 01:02:38,374 - Adli tıp inceliyor. - Pedofil mi? 698 01:02:40,791 --> 01:02:43,041 Yuh artık ama ya. 699 01:02:47,166 --> 01:02:48,166 Ne yapıyorsun? 700 01:02:49,833 --> 01:02:51,166 Bir işe yaramaz. 701 01:02:52,374 --> 01:02:53,958 Bu evde içki yok. 702 01:02:57,333 --> 01:02:58,416 Tamam. 703 01:03:03,166 --> 01:03:04,623 Biliyorum. 704 01:03:04,624 --> 01:03:06,790 Dayanılmaz bir şey, farkındayım. 705 01:03:06,791 --> 01:03:10,457 Jake eve dönecek ama güvenli bir eve gelmeli. 706 01:03:10,458 --> 01:03:13,166 Babası da iyi durumda olmalı. 707 01:03:13,833 --> 01:03:15,458 O gece içmiştim. 708 01:03:16,499 --> 01:03:17,498 Tartışmıştık. 709 01:03:17,499 --> 01:03:20,249 Ne tartışması ya? Ona bağırdım. 710 01:03:20,958 --> 01:03:24,748 Kendini herhâlde öyle yalnız hissetti ki 711 01:03:24,749 --> 01:03:26,666 kapıdan çıkıp karanlığa daldı. 712 01:03:30,166 --> 01:03:33,665 Rebecca öldüğünde annesini merdivenlerin dibinde bulmuştu. 713 01:03:33,666 --> 01:03:36,374 Şimdi bir kat bile merdiven çıkamıyor. 714 01:03:38,458 --> 01:03:41,499 Buraya taşınmak iyi bir değişiklik olur demiştim. 715 01:03:42,583 --> 01:03:44,249 Annesinin eşyalarını atmadı. 716 01:03:46,541 --> 01:03:49,749 Fotoğraflar, notlar, eski günlükler… 717 01:03:51,874 --> 01:03:53,665 Hepsi omuz çantasında. 718 01:03:53,666 --> 01:03:56,833 Ona "Özel Şeyler Çantam" diyordu. 719 01:03:59,041 --> 01:04:00,624 Bizi terk ettiğin zaman 720 01:04:01,833 --> 01:04:03,832 hiç aramak istemedin mi? 721 01:04:03,833 --> 01:04:05,708 Tabii ki istedim. 722 01:04:06,208 --> 01:04:07,208 Her gün. 723 01:04:07,958 --> 01:04:10,666 Niye aramadın? Hiç merak etmedin mi? 724 01:04:14,166 --> 01:04:17,665 Annem senin hakkında tek kötü laf etmedi. 725 01:04:17,666 --> 01:04:19,249 Tüm olanlardan sonra bile. 726 01:04:24,124 --> 01:04:27,207 Siz daha taşınmamışken annen bazen şöyle derdi, 727 01:04:27,208 --> 01:04:30,916 "Bak, onunla görüşebilirsin ama içki içmeyeceksin." 728 01:04:31,749 --> 01:04:35,040 Ben de yatma saatinde seni görmeye gelirdim. 729 01:04:35,041 --> 01:04:37,082 Sana masallar okurdum. 730 01:04:37,083 --> 01:04:40,416 Seni ne çok sevdiğimi söyleyip alnından öperdim. 731 01:04:41,708 --> 01:04:43,124 Annen buna izin verirdi. 732 01:04:48,291 --> 01:04:49,624 Bay Gece? 733 01:04:51,124 --> 01:04:52,458 Bay Gece sen misin? 734 01:04:55,999 --> 01:04:56,999 Sen? 735 01:04:57,916 --> 01:04:59,333 O sen miydin? 736 01:05:09,374 --> 01:05:11,374 Kalmak istersen yatak var. 737 01:05:12,666 --> 01:05:13,708 Her şeyi hazır. 738 01:05:56,874 --> 01:05:59,666 {\an8}GÖNDEREN: FRANK CARTER NEW JERSEY CEZAEVİ 739 01:06:18,666 --> 01:06:20,207 SON ÇOCUK 740 01:06:20,208 --> 01:06:22,374 SENİN TOMMY'N 741 01:06:25,041 --> 01:06:27,415 KÖTÜ KOKU 742 01:06:27,416 --> 01:06:29,958 TOMMY'Yİ KUCAKLA 743 01:06:30,999 --> 01:06:32,208 ONU BERABER BÜYÜTELİM 744 01:06:32,916 --> 01:06:33,958 DOSTUN FRANK 745 01:06:39,583 --> 01:06:42,833 QUAKER DOSTLAR KİLİSESİ HAFTALIK İBADET - HERKESE AÇIK 746 01:06:44,874 --> 01:06:46,708 ONU BERABER BÜYÜTELİM DOSTUN FRANK 747 01:06:49,249 --> 01:06:50,998 Onlar mektup arkadaşıymış. 748 01:06:50,999 --> 01:06:52,416 Haberin var mıydı? 749 01:06:53,666 --> 01:06:57,040 Acaba babam başka ne saklıyor? 750 01:06:57,041 --> 01:06:58,458 Burası yeri değil. 751 01:06:59,041 --> 01:07:00,041 Ne oldu ki? 752 01:07:02,624 --> 01:07:05,416 Yoksa Tanrı şu an bizi mi dinliyor? 753 01:07:06,916 --> 01:07:09,374 Belki ipucu bulmuştur da arıyordur. 754 01:07:12,208 --> 01:07:14,249 Arama emri çıkardık, değil mi? 755 01:07:23,124 --> 01:07:26,124 NORMAN MART 2026'DA RAHWAY CEZAEVİ'NE GELMİŞ 756 01:07:27,083 --> 01:07:29,916 NORMAN COLLINS - 402 ALLIANCE YOLU 757 01:08:19,249 --> 01:08:21,416 Bu herif nereye gidiyor be? 758 01:08:48,416 --> 01:08:50,540 Sakladığınız başka bir şey var mı? 759 01:08:50,541 --> 01:08:53,540 Carter o mektupları oğlumu incitmek için yolladı. 760 01:08:53,541 --> 01:08:55,665 Engel olmak için onları sakladım. 761 01:08:55,666 --> 01:08:58,833 Hâlâ atmamışsınız. Norman Collins görse etkilenirdi. 762 01:09:03,749 --> 01:09:05,708 Ağzına sıçtığımın yavşağı. 763 01:09:08,041 --> 01:09:09,083 Seni var ya… 764 01:09:16,291 --> 01:09:18,498 - Nerede o? - Ne yapıyorsun? Aman! 765 01:09:18,499 --> 01:09:20,165 Ulan şerefsiz! Nerede o? 766 01:09:20,166 --> 01:09:21,498 Oğlum nerede? 767 01:09:21,499 --> 01:09:22,791 Tanrım! 768 01:09:25,374 --> 01:09:27,123 Yardım edin! 769 01:09:27,124 --> 01:09:28,290 - Nerede o? - İmdat! 770 01:09:28,291 --> 01:09:30,583 - Hey! Gel buraya! - Hayır! 771 01:09:31,249 --> 01:09:34,248 O herif oğlumu kaçırdı. Kaçmasına göz yumuyorsun. 772 01:09:34,249 --> 01:09:37,707 Fısıltı Adam o! 773 01:09:37,708 --> 01:09:39,749 İçeri girin! Hadi, çabuk! 774 01:09:41,708 --> 01:09:42,707 İçeri! 775 01:09:42,708 --> 01:09:43,957 Fısıltı Adam o! 776 01:09:43,958 --> 01:09:47,541 Garholt Sokağı, 13 numara. Bodrum katında ne arıyordunuz? 777 01:09:48,041 --> 01:09:50,498 Öyle bir adres bilmiyorum. 778 01:09:50,499 --> 01:09:54,166 Norman, bize maval okuma. Ev sahibi seni görmüş. 779 01:09:55,624 --> 01:09:59,290 Bana saldıran adamı diyorsanız onu daha önce hiç görmemiştim. 780 01:09:59,291 --> 01:10:03,249 Bu sabah senin evini aradık. Bu ve diğer kitaplara notlar alınmış. 781 01:10:05,374 --> 01:10:08,416 - Yazdığı hikâyeleri seviyorum. - Nesini seviyorsun? 782 01:10:08,958 --> 01:10:13,749 Karanlık bir zihni var, tıpkı babası gibi. 783 01:10:14,249 --> 01:10:16,373 Victor Tyler'la konuştuk. 784 01:10:16,374 --> 01:10:20,332 Onu kullanarak Frank Carter'a özel bir not ilettin. 785 01:10:20,333 --> 01:10:23,623 Dışarıdan birini araması için kullanat telefon verdin. 786 01:10:23,624 --> 01:10:28,248 Şimdi de çocuklar kayboluyor, sonra cesetleri bulunuyor. 787 01:10:28,249 --> 01:10:31,998 - Bilmem ki. Her şey seni işaret ediyor. - Hayır, hayır. 788 01:10:31,999 --> 01:10:32,999 Ne peki? 789 01:10:34,083 --> 01:10:35,958 Sadece imzasını mı istedin? 790 01:10:36,791 --> 01:10:39,333 Ruh hastası koleksiyonuna bir ekleme daha. 791 01:10:42,749 --> 01:10:44,708 Ben hiçbir çocuğa zarar vermem. 792 01:10:46,541 --> 01:10:49,373 - Nereye gidiyor? - Alıkoymak için delil yok. 793 01:10:49,374 --> 01:10:51,957 İki kaçırılma gecesi de başka yerdeymiş. 794 01:10:51,958 --> 01:10:54,373 Jake'in vakasında başka eyaletteymiş. 795 01:10:54,374 --> 01:10:56,915 - O kaçırmış olamaz. - Tek başına olmaz. 796 01:10:56,916 --> 01:10:59,748 Adam darptan şikâyetçi olacaktı. Hâlâ mümkün. 797 01:10:59,749 --> 01:11:01,248 Ben mi darp etmişim? 798 01:11:01,249 --> 01:11:03,415 Polis seni bir şartla salacak. 799 01:11:03,416 --> 01:11:06,665 Babanla eve gidecek, bir aptallık yapmayacaksın. 800 01:11:06,666 --> 01:11:07,833 Bu adam 801 01:11:08,458 --> 01:11:10,833 oğlumu kimin kaçırdığını biliyor. 802 01:11:17,999 --> 01:11:20,124 Beni bırakma lütfen. 803 01:11:27,958 --> 01:11:29,999 Tek niyetim seni korumaktı. 804 01:11:33,083 --> 01:11:34,458 Evet, doğrudur. 805 01:11:36,624 --> 01:11:41,416 Belki de tüm babaların en büyük yanlışı budur. 806 01:11:44,791 --> 01:11:45,833 Koruyamıyoruz. 807 01:11:55,958 --> 01:11:57,166 Hemen geliyorum. 808 01:12:42,333 --> 01:12:45,874 Norman bodrum katta ne yapıyordu? 809 01:12:51,958 --> 01:12:55,166 Jake için gelmediyse ne arıyordu? 810 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 Baba. 811 01:14:43,291 --> 01:14:44,708 Yerin içindeki çocuk. 812 01:14:54,541 --> 01:14:55,457 Beck ben. 813 01:14:55,458 --> 01:14:58,916 Garholt Sokağı'ndayız. Tony Smith'i bulduk. 814 01:15:11,749 --> 01:15:13,833 ADLİ TIP DELİL 815 01:15:17,958 --> 01:15:19,124 30 yıl. 816 01:15:20,624 --> 01:15:23,791 Collins biliyormuş. Ne duruyoruz peki? 817 01:15:34,208 --> 01:15:36,333 Burada bir ceset daha var. 818 01:15:48,124 --> 01:15:50,416 Küt bir cisim. 819 01:15:59,124 --> 01:16:02,458 Rahatsız etmek için iyi bir bahaneniz vardır… Hop! 820 01:16:03,041 --> 01:16:06,123 Garholt'taki evde Tony Smith'in kemiklerini bulduk. 821 01:16:06,124 --> 01:16:07,374 Başka bir cesetle. 822 01:16:08,541 --> 01:16:09,582 "Köken." 823 01:16:09,583 --> 01:16:12,833 Koleksiyoncu jargonunda cismin geldiği yere böyle denir. 824 01:16:13,874 --> 01:16:15,498 Bunun kökeni ne? 825 01:16:15,499 --> 01:16:18,332 O parça doğrudan sahibinden alındı. 826 01:16:18,333 --> 01:16:20,208 Yasal bir işlemdi, değil mi? 827 01:16:22,791 --> 01:16:27,165 Dominic Barnett ismi tanıdık geldi mi? Bodrumun duvarına gömülmüş. 828 01:16:27,166 --> 01:16:28,999 Kafatası ezilmiş. 829 01:16:31,208 --> 01:16:33,416 DNA'da eşleşme olursa öğreniriz. 830 01:16:38,166 --> 01:16:39,957 Avukat istiyorum. 831 01:16:39,958 --> 01:16:42,374 Kendin kaşındın. Bu yola girdin artık. 832 01:16:43,374 --> 01:16:45,374 Hiçbir çocuğa zarar vermedim. 833 01:16:49,541 --> 01:16:54,040 Tamam, Frank Carter'a ödeme yaptım. Erişim sağlaması için. 834 01:16:54,041 --> 01:16:58,748 Kime erişim? Tony Smith'e mi? Koleksiyonuna bir şey mi ekleyecektin? 835 01:16:58,749 --> 01:17:01,790 - Evet. - O da seni Dominic Barnett'e yönlendirdi. 836 01:17:01,791 --> 01:17:05,082 Evet, eskiden arkadaşmışlar. 837 01:17:05,083 --> 01:17:07,123 Arkadaş değil, suç ortağıydılar. 838 01:17:07,124 --> 01:17:09,915 Eve gittiğinde Dominic'le aranızda ne yaşandı? 839 01:17:09,916 --> 01:17:11,957 - O… - Ne yaşandı? 840 01:17:11,958 --> 01:17:14,666 Şey dedi… O… 841 01:17:15,999 --> 01:17:16,999 Ne yaşandı? 842 01:17:17,708 --> 01:17:21,415 Bodrumda kendimi çok âciz hissettirdi. 843 01:17:21,416 --> 01:17:25,165 Dış kapının mandalıymışım, röntgencinin tekiymişim. 844 01:17:25,166 --> 01:17:28,373 - Anca elimi sikermişim. - Sen de onu öldürdün. 845 01:17:28,374 --> 01:17:31,582 Öldürdün, değil mi? Hiç umursamıyorum. 846 01:17:31,583 --> 01:17:34,041 Jake Kennedy'yi sağ salim bulsam yeter. 847 01:17:34,916 --> 01:17:36,166 Anlıyor musun? 848 01:17:37,749 --> 01:17:38,749 Hapse… 849 01:17:39,249 --> 01:17:40,958 - Hapse giremem. - Deme ya? 850 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 Kıyamam. Hapse gireceksin ama. 851 01:17:44,624 --> 01:17:48,624 - Çok uzun yatacaksın. - O yüzden bize her şeyi anlat. 852 01:17:49,624 --> 01:17:53,415 Asla bulunamamış son kurbanı Tony Smith'e erişim için 853 01:17:53,416 --> 01:17:54,748 Carter'a ödeme yaptın. 854 01:17:54,749 --> 01:17:56,498 - Bu beyan doğru muydu? - Evet. 855 01:17:56,499 --> 01:17:57,832 Neyle ödedin? 856 01:17:57,833 --> 01:18:00,833 Carter müebbet yatıyor. Parayla işi olmaz. 857 01:18:01,333 --> 01:18:03,833 Ailesi de yok. Karşılığında ne verdin? 858 01:18:05,916 --> 01:18:07,748 Onu biriyle buluşturdum. 859 01:18:07,749 --> 01:18:10,541 Kiminle? Onu kiminle buluşturdun Norman? 860 01:18:11,124 --> 01:18:12,208 Kiminle? 861 01:18:14,416 --> 01:18:17,583 Onu gören tek kişi bendim. Gözlerinin içindekini. 862 01:18:18,083 --> 01:18:20,290 Gözler mi? Kimden bahsediyorsun? 863 01:18:20,291 --> 01:18:23,790 Birbirlerini tanımak isterler dedim. 864 01:18:23,791 --> 01:18:27,248 Her şeyin tekrar başlayacağı aklıma bile gelmemişti. 865 01:18:27,249 --> 01:18:30,416 Norman, bize isim ver. Kim? 866 01:18:31,499 --> 01:18:34,916 Gözler. Kimden bahsediyorsun? 867 01:18:46,458 --> 01:18:48,665 Ambulans, çabuk! Ambulans çağırın! 868 01:18:48,666 --> 01:18:50,707 Jake nerede? Yerini söyle. 869 01:18:50,708 --> 01:18:53,332 En azından bunu yapabilirsin. Söyle lütfen. 870 01:18:53,333 --> 01:18:55,623 Jake nerede? 871 01:18:55,624 --> 01:18:57,998 - Efendim! - Yerini söyle lütfen. 872 01:18:57,999 --> 01:18:59,166 Lütfen çekilin! 873 01:18:59,874 --> 01:19:02,333 - Hadi. - Dayan biraz. 874 01:19:29,791 --> 01:19:33,332 Tom haklıydı. Onu döve döve konuşturacaktık. 875 01:19:33,333 --> 01:19:37,915 Norman neden Frank Carter'ın bu kişiyi tanımak isteyeceğini düşündü? 876 01:19:37,916 --> 01:19:42,291 Görmeyeceği, karşılaşmayacağı birine niye bel bağlasın? Çok saçma. 877 01:19:42,999 --> 01:19:45,624 Frank Carter için sizden daha önemli kim var? 878 01:19:54,166 --> 01:19:57,458 Carter biz çıkarken ne demişti? 879 01:19:57,958 --> 01:19:59,374 Altıncı kurban mı? 880 01:20:00,333 --> 01:20:01,333 Hayır. 881 01:20:02,749 --> 01:20:04,708 Oğlumun romanları hakkında. 882 01:20:06,583 --> 01:20:08,374 Sizin gibi olmaya çalıştığını. 883 01:20:12,374 --> 01:20:14,499 Frank Carter'ın eşinin sorgusunu aç. 884 01:20:15,791 --> 01:20:17,458 FRANCIS CARTER TUTUKLAMA EMRİ 885 01:20:19,124 --> 01:20:21,166 İşte bu. Oynat. 886 01:20:22,874 --> 01:20:24,666 Oğlum için korktum. 887 01:20:25,874 --> 01:20:29,958 Korkmanıza gerek yok Bayan Carter. Artık güvendesiniz. 888 01:20:31,124 --> 01:20:34,916 Ama bir çocuk hâlâ kayıp. Yaşıyor olabilir. 889 01:20:35,416 --> 01:20:38,749 Sizin yardımınızla onu bulabiliriz. O da birinin oğlu. 890 01:20:39,583 --> 01:20:41,249 Ne biliyorsam anlattım. 891 01:20:52,916 --> 01:20:55,873 "Babamızın sevgisinden mahrum kalınca 892 01:20:55,874 --> 01:20:57,791 onu gözümüzde efsaneleştiririz." 893 01:20:59,291 --> 01:21:00,249 O. 894 01:21:06,124 --> 01:21:09,083 Hiç yerin içindeki bir çocuk gibi hissediyor musun? 895 01:21:10,583 --> 01:21:12,583 Herkesin ayağının altındasındır 896 01:21:13,541 --> 01:21:15,333 ama kimsenin haberi yoktur. 897 01:21:16,541 --> 01:21:17,583 Ben hissediyorum. 898 01:21:19,166 --> 01:21:22,416 Yerin içindeki çocuk bir daha uyanmayacak mı? 899 01:21:26,124 --> 01:21:27,208 Uyanmayacak. 900 01:21:32,874 --> 01:21:36,083 Beni de sonsuza dek uyutacak mısın? 901 01:21:37,124 --> 01:21:39,124 Seni eve götüreceğim. 902 01:21:45,208 --> 01:21:48,040 Carter hüküm giyince ailesi batıya taşındı. 903 01:21:48,041 --> 01:21:52,165 Kimlik değiştirdiler. İsimleri meçhul. Sistemde kayıtlı değiller. 904 01:21:52,166 --> 01:21:55,957 FBI ile temas hâlindeyiz. Ellerindeki kayıtları istiyoruz. 905 01:21:55,958 --> 01:21:59,165 Sonuçta Francis Jr kâğıt üstünde onların himayesinde. 906 01:21:59,166 --> 01:22:04,998 Bu arada Hillcrest ve çevresindeki herkesi sorgulamamız gerekiyor. 907 01:22:04,999 --> 01:22:08,082 Francis Jr buradaysa yerini bilen de vardır. 908 01:22:08,083 --> 01:22:09,208 Hadi başlayalım. 909 01:22:18,999 --> 01:22:20,415 Birimlerin dikkatine. 910 01:22:20,416 --> 01:22:25,123 Şüphelinin adı Francis Carter Jr. Garretton'da ikamet ediyor. 911 01:22:25,124 --> 01:22:29,373 Şüphelinin yerini bulmak için kapı kapı dolaşacağız. 912 01:22:29,374 --> 01:22:30,249 Araç 431. 913 01:22:30,958 --> 01:22:33,833 Lafayette'teki 400 numaralı evler. Doğuya ilerle. 914 01:22:34,333 --> 01:22:38,833 Araç 595, Maple Caddesi sende. 200 numaralı evler. Güneye ilerle. 915 01:23:19,374 --> 01:23:21,166 Torunun nasıl Pete? 916 01:23:22,708 --> 01:23:26,082 Merhaba, ben Dedektif Amanda Beck. Garretton Emniyeti. 917 01:23:26,083 --> 01:23:27,791 Richard Sharmatz'a bakmıştım. 918 01:23:28,958 --> 01:23:34,207 Dr. Sharmatz bir yıl kadar önce hayatını kaybetti. 919 01:23:34,208 --> 01:23:35,707 Tapu hâlâ onun üstüne. 920 01:23:35,708 --> 01:23:40,290 Ailesi evi bana kiraladı. Kendisi benim akıl hocamdı. 921 01:23:40,291 --> 01:23:42,373 - Öyle mi? - Adım George Carringdon. 922 01:23:42,374 --> 01:23:45,249 - Memnun oldum. - Siz de mi çocuk psikoloğusunuz? 923 01:23:45,749 --> 01:23:47,165 Öğretim görevlisiyim. 924 01:23:47,166 --> 01:23:48,083 Nerede? 925 01:23:48,999 --> 01:23:50,166 Rose Terrace. 926 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Jake Kennedy desem? Orada öğrenciydi. 927 01:23:54,958 --> 01:23:57,583 Haber olana dek kendisini tanımıyordum. 928 01:23:58,124 --> 01:24:01,790 Muhtemelen onu teneffüste koridorlarda koşarken görmüşümdür 929 01:24:01,791 --> 01:24:04,707 ama benim alanım özel gereksinimli çocuklar. 930 01:24:04,708 --> 01:24:06,916 Yani onu ismen tanımıyordum. 931 01:24:08,083 --> 01:24:09,583 Buyurmaz mısınız? 932 01:24:15,624 --> 01:24:18,082 Carter ailesini duymuş muydunuz? 933 01:24:18,083 --> 01:24:21,708 - Frank ve Jane, oğulları Francis Jr. - Duymuştum. 934 01:24:22,208 --> 01:24:26,123 Bizimkiler beni uzak tutmak istediler ama başarılı olamadılar. 935 01:24:26,124 --> 01:24:29,749 Oğlunla temasa geçip bu cinayetlere azmettirdiğini biliyoruz. 936 01:24:30,333 --> 01:24:32,373 Çocuk yuvadan ayrılmıştı. 937 01:24:32,374 --> 01:24:34,874 Şimdi geri döndü. Yolunu kaybetmişti. 938 01:24:36,041 --> 01:24:37,291 Yuvaya döndü. 939 01:24:37,791 --> 01:24:38,998 Şaşırdın mı? 940 01:24:38,999 --> 01:24:40,248 Pek değil. 941 01:24:40,249 --> 01:24:42,957 Francis'in karakteri hep zayıftı. 942 01:24:42,958 --> 01:24:46,666 İlk denemesindeki sıçışa baksana. 943 01:24:48,124 --> 01:24:49,873 Çocuklarla zor oluyordur. 944 01:24:49,874 --> 01:24:52,166 Korku hikâyeleri suya benzer. 945 01:24:54,666 --> 01:24:56,998 Bir şekilde çatlaklardan sızarlar. 946 01:24:56,999 --> 01:25:01,583 Fair Lawn'daki çocukluğumu hatırlıyorum. Bir tekerleme söylerdik. 947 01:25:02,958 --> 01:25:04,832 Tam kapatmazsan kapını 948 01:25:04,833 --> 01:25:06,873 Yakında duyarsın fısıltıları 949 01:25:06,874 --> 01:25:09,748 Pencereni açık bırakma sakın 950 01:25:09,749 --> 01:25:12,123 Duyarsın camı tıklattığını o adamın 951 01:25:12,124 --> 01:25:14,541 - Yalnız, üzgün ve kederliysen eğer - Eğer… 952 01:25:16,541 --> 01:25:18,583 Fısıltı Adam seni ziyaret eder 953 01:25:25,416 --> 01:25:27,749 Duymayalı uzun zaman olmuştu. 954 01:25:33,208 --> 01:25:35,083 Çay yapıyordum. İçer misiniz? 955 01:25:40,541 --> 01:25:42,998 Neden hep yüzlerini kapattığını anladım. 956 01:25:42,999 --> 01:25:46,290 Sandım ki sen bakamıyordun veya onlar bakmasın istiyordun. 957 01:25:46,291 --> 01:25:50,457 - Yok, rahatça bakabiliyordum. - Palavrayı bırak artık. Hadi. 958 01:25:50,458 --> 01:25:52,040 Sen de biliyorsun. 959 01:25:52,041 --> 01:25:55,124 Hayalini kurup eline geçiremediğin biri vardı. 960 01:25:56,874 --> 01:25:58,998 Çok acı verici ve karmaşıktı. 961 01:25:58,999 --> 01:26:01,041 - Yuvana çok yakındı. - Şöyle ki… 962 01:26:01,791 --> 01:26:03,499 Yuva, kalbinin attığı yerdir. 963 01:26:04,666 --> 01:26:09,083 Frank Carter ile Dr. Sharmatz arasında bir bağlantı mı var? 964 01:26:10,083 --> 01:26:14,124 Kayıtlarımıza göre Carter'ın oğluna danışmanlık yapmış. 965 01:26:16,583 --> 01:26:18,916 Polis de her yere yetişemiyor galiba. 966 01:26:20,166 --> 01:26:22,041 Ortağınız yok. 967 01:26:23,624 --> 01:26:25,791 Herkesin bir vazifesi var. 968 01:26:26,458 --> 01:26:30,999 İpuçlarını araştırmanız ebeveynlerin yüreğine su serpecektir. 969 01:26:31,624 --> 01:26:34,249 Evet. Keza çocukların da. 970 01:26:34,749 --> 01:26:37,583 Francis şu anda ders çıkarıyor. 971 01:26:38,083 --> 01:26:40,416 Tabii. Babandan çıkardığın gibi mi? 972 01:26:41,958 --> 01:26:43,498 Sana öyle mi öğretti? 973 01:26:43,499 --> 01:26:46,498 Seni arkadan düzerken kulağına mı fısıldardı? 974 01:26:46,499 --> 01:26:49,623 - Kes sesini. - O anlarla nasıl başa çıktın Frank? 975 01:26:49,624 --> 01:26:52,290 O çocuklar gibi sen de kaçmak mı istedin? 976 01:26:52,291 --> 01:26:53,540 Siktir lan. 977 01:26:53,541 --> 01:26:55,790 Baban açlığını oğluyla bastırmış. 978 01:26:55,791 --> 01:26:58,249 - Siktir lan. - Ama zayıf olan senmişsin. 979 01:27:01,958 --> 01:27:04,498 Şunu bil ki sana saygı duyuyorum Frank. 980 01:27:04,499 --> 01:27:08,873 Bir şekilde kendini tutup oğluna yapmak istediğin şeyi yapmadın. 981 01:27:08,874 --> 01:27:09,874 Evet. 982 01:27:11,041 --> 01:27:13,290 O yüzden başkalarıyla beslendin. 983 01:27:13,291 --> 01:27:15,665 Oğlunu çok yakında yakaladığımızda… 984 01:27:15,666 --> 01:27:18,290 - Öyle mi? - Bir daha adını duymayacaksın. 985 01:27:18,291 --> 01:27:20,582 Sahi mi? Yani? 986 01:27:20,583 --> 01:27:22,583 Yani bir seçenek daha var. 987 01:27:23,749 --> 01:27:24,749 Jake. 988 01:27:25,499 --> 01:27:26,958 Nerede olduğunu söyle. 989 01:27:30,833 --> 01:27:32,707 İş bitmeden niye söyleyeyim? 990 01:27:32,708 --> 01:27:35,583 Çünkü hakiki Fısıltı Adam'ın işi henüz bitmedi. 991 01:27:36,166 --> 01:27:41,541 Çünkü bu dünyada gerçekten istediği tek bir çocuk var. 992 01:27:42,041 --> 01:27:43,833 O çocuğu sana verebilirim. 993 01:27:45,333 --> 01:27:46,583 Oğlumu mu? 994 01:27:51,333 --> 01:27:52,373 Buraya mı? 995 01:27:52,374 --> 01:27:55,541 Babalar gerekeni yapar. Haksız mıyım? 996 01:27:59,916 --> 01:28:02,998 Carter ailesini, hele ki Francis Jr'ı 997 01:28:02,999 --> 01:28:06,166 tanıyan birini hatırlarsanız lütfen beni arattırın. 998 01:28:09,666 --> 01:28:10,666 Elbette. 999 01:28:30,624 --> 01:28:34,623 Beck ben, destek gönderin. Hellerman, 59 numara. Şüpheliyi buldum. 1000 01:28:34,624 --> 01:28:35,833 Anlaşıldı. 1001 01:28:37,041 --> 01:28:38,374 Jake Kennedy? 1002 01:28:39,249 --> 01:28:40,499 Ben polisim. 1003 01:30:26,416 --> 01:30:27,749 Bağır. 1004 01:30:31,583 --> 01:30:34,291 İmdat! 1005 01:30:57,041 --> 01:30:59,499 Kalk! Hadi! 1006 01:31:21,916 --> 01:31:23,166 Kaç! 1007 01:31:25,874 --> 01:31:26,874 Kaç! 1008 01:31:38,791 --> 01:31:41,249 İmdat! Bırak! 1009 01:31:42,291 --> 01:31:44,958 İmdat! 1010 01:32:15,541 --> 01:32:17,415 Dedektif Beck. Mesaj bırakın. 1011 01:32:17,416 --> 01:32:19,916 Beck. Benim. 1012 01:32:20,666 --> 01:32:23,166 Carter söyledi. Jake'e özel plan yapmışlar. 1013 01:32:39,124 --> 01:32:41,332 Garretton Polisi. Acil durum nedir? 1014 01:32:41,333 --> 01:32:43,457 Kayıp Jake Kennedy'yi gördüm. 1015 01:32:43,458 --> 01:32:46,248 Bir adamlaydı. Güney Sussex, 23 numaralı yolda. 1016 01:32:46,249 --> 01:32:48,748 Anlaşıldı. Ekipler yola çıkıyor. 1017 01:32:48,749 --> 01:32:51,416 İsminizi ve numaranızı öğrenebilir miyim? 1018 01:33:21,208 --> 01:33:22,541 Ne oluyor be? 1019 01:33:27,291 --> 01:33:29,708 Hadi Tom, aç lütfen. 1020 01:33:41,541 --> 01:33:42,416 Baba? 1021 01:35:11,791 --> 01:35:13,582 - Nefes alamıyorum! - Jake! 1022 01:35:13,583 --> 01:35:14,791 Baba, yardım et! 1023 01:35:30,166 --> 01:35:31,874 İmdat! 1024 01:35:40,333 --> 01:35:42,916 - Nefes alamıyorum! - Jake! 1025 01:35:52,708 --> 01:35:54,333 Tamam Jake. Geçti. 1026 01:35:58,749 --> 01:36:00,499 Hadi! Koş! 1027 01:36:13,499 --> 01:36:14,749 Baba! 1028 01:36:19,583 --> 01:36:20,541 Baba! 1029 01:36:25,833 --> 01:36:29,416 Baba! 1030 01:36:30,041 --> 01:36:31,040 Jake! 1031 01:36:31,041 --> 01:36:32,333 - Baba! - Jake! 1032 01:36:34,291 --> 01:36:36,374 Kaç! Kaç Jake! 1033 01:36:36,874 --> 01:36:37,708 Kaç! 1034 01:36:49,958 --> 01:36:51,207 Tommy. 1035 01:36:51,208 --> 01:36:52,332 Jake'i kurtar. 1036 01:36:52,333 --> 01:36:54,373 - Jake'i kurtar. - Baba! Ne? 1037 01:36:54,374 --> 01:36:56,249 - Seni seviyorum. - Ben de seni. 1038 01:37:50,374 --> 01:37:51,916 Baba! 1039 01:37:53,041 --> 01:37:54,458 Baba! 1040 01:38:04,041 --> 01:38:05,083 Jake. 1041 01:38:06,083 --> 01:38:09,208 Orada kal. 1042 01:38:10,333 --> 01:38:13,416 Jake, gözlerini kapat. 1043 01:39:26,374 --> 01:39:32,666 NEW JERSEY CEZA İNFAZ KURUMU MAHKÛM FRANK CARTER 1044 01:39:46,749 --> 01:39:51,082 AMANDA, BANA YAPTIKLARINIZ İÇİN PETE'LE İKİNİZE TEŞEKKÜRLER. 1045 01:39:51,083 --> 01:39:52,583 DOSTUN FRANK 1046 01:40:16,124 --> 01:40:17,958 Kısa tut Carter. 1047 01:40:33,166 --> 01:40:34,749 Ten tene. 1048 01:40:36,791 --> 01:40:38,749 Hastanede dedikleri gibi. 1049 01:40:39,624 --> 01:40:41,666 Seni kendime bağlamak için. 1050 01:42:02,749 --> 01:42:06,374 BAY GECE 1051 01:42:08,499 --> 01:42:11,123 Pearl Jam nedir? 1052 01:42:11,124 --> 01:42:14,832 Ne? Müzik grubu o. Demek ki babalığı beceremedim. 1053 01:42:14,833 --> 01:42:16,958 Annenle gittiğimiz ilk konserdi. 1054 01:42:20,666 --> 01:42:21,666 Beni o kurtardı. 1055 01:42:30,041 --> 01:42:31,208 Annen mi? 1056 01:42:35,166 --> 01:42:36,374 Evet, beni de. 1057 01:42:40,624 --> 01:42:42,291 Oynamaya gidebilir miyim? 1058 01:42:43,999 --> 01:42:44,999 Tabii aslanım. 1059 01:42:46,916 --> 01:42:49,666 Çık bakalım. Burada ne işin var zaten? 1060 01:44:25,999 --> 01:44:28,374 ALEX NORTH'UN ROMANINDAN ESİNLENİLMİŞTİR 1061 01:50:56,333 --> 01:51:01,333 Alt yazı çevirmeni: Melih Tu-men