1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:44,916 --> 00:00:45,916 Neil! 4 00:00:47,166 --> 00:00:48,291 Neil! 5 00:00:52,166 --> 00:00:53,458 Neil Spencer! 6 00:00:53,958 --> 00:00:55,583 Neil Spencer! 7 00:00:57,916 --> 00:00:58,916 Neil! 8 00:00:59,916 --> 00:01:01,583 Ano'ng alam mo sa magulang niya? 9 00:01:02,083 --> 00:01:04,207 Walang bagong info do'n sa background check. 10 00:01:04,208 --> 00:01:08,374 AWOL 'yong tatay, nasa rehab 'yong nanay. 'Yong lola 'yong nag-aalaga sa bata. 11 00:01:09,166 --> 00:01:10,415 Sige. 12 00:01:10,416 --> 00:01:13,915 Gusto ko na lahat ng interview sa mga kaanak, tapos na by end of day. 13 00:01:13,916 --> 00:01:15,041 Opo, Detective. 14 00:01:16,416 --> 00:01:17,374 Neil! 15 00:01:17,999 --> 00:01:18,998 Neil! 16 00:01:18,999 --> 00:01:21,833 Hindi 'to karera. Wag magmadali. Bata ang hinahanap natin. 17 00:01:22,624 --> 00:01:25,623 Attention! Makinig ang lahat! 18 00:01:25,624 --> 00:01:28,873 Si Neil Spencer, pinatulog nang mga 8:00 p.m. kagabi 19 00:01:28,874 --> 00:01:32,957 at ni-report siya ng lola niya na nawawala nang mga 10:29 p.m. 20 00:01:32,958 --> 00:01:36,123 Magdamagang paghahanap 'to kaya ipaalam n'yo na sa mga pamilya n'yo. 21 00:01:36,124 --> 00:01:38,624 Detective! May nahanap kami. 22 00:02:08,916 --> 00:02:10,666 Hindi 'yan si Neil Spencer. 23 00:02:36,874 --> 00:02:39,624 Excited na 'ko. Bagong simula, di ba? 24 00:02:41,708 --> 00:02:42,790 - Alam mo 'yon? - Opo. 25 00:02:42,791 --> 00:02:46,249 Matagal nang gustong lumipat ng mom mo kung saan kami lumaki. 26 00:02:46,749 --> 00:02:49,957 Ang cool no'n, mag-aaral ka kung saan siya nag-aral. Galing, 'no? 27 00:02:49,958 --> 00:02:51,083 - Opo. - Ayos. 28 00:02:52,166 --> 00:02:54,373 Tapos 'yong titirhan natin, merong swing. 29 00:02:54,374 --> 00:02:57,707 Parang 'yong love na love n'yo do'n sa Shore. 30 00:02:57,708 --> 00:03:01,123 Nasabi mo na 'yan. Parang 1,000 times na. 31 00:03:01,124 --> 00:03:02,707 Hindi kaya. Mali ka. 32 00:03:02,708 --> 00:03:06,874 Naka-936 pa lang ako na ulit, kaya ayusin mo 'yang bilang mo, ha. 33 00:03:11,791 --> 00:03:13,041 Nami-miss ko na siya. 34 00:03:15,999 --> 00:03:17,083 Ako rin, anak. 35 00:03:19,874 --> 00:03:22,999 Up! Iangat mo 'yong mga paa mo, dali. Up! 36 00:03:24,291 --> 00:03:27,416 At nandito na tayo sa Garretton. 37 00:03:29,291 --> 00:03:30,249 Nagawa natin. 38 00:03:59,291 --> 00:04:00,416 Ito na 'yon. 39 00:04:01,916 --> 00:04:03,458 - Tingnan mo 'yong loob? - Sige. 40 00:04:05,708 --> 00:04:07,040 - Uy, boss. - Kumusta? 41 00:04:07,041 --> 00:04:10,207 Uy, kumusta? Saan po namin ilalagay 'to? 42 00:04:10,208 --> 00:04:13,208 Ideretso n'yo na sa kusina 'yan. Salamat. 43 00:04:19,499 --> 00:04:21,123 Uy, Dad, tingnan mo 'to! 44 00:04:21,124 --> 00:04:22,458 Susunod ako, anak. 45 00:04:32,166 --> 00:04:34,666 Sana sapat na space na 'to para sa 'yo, Jake. 46 00:04:48,624 --> 00:04:51,790 Okay, sige na, anak. Bagong bahay, bagong hagdanan. 47 00:04:51,791 --> 00:04:53,208 Sabi natin, magiging ano ka? 48 00:04:55,791 --> 00:04:56,916 Matapang po. 49 00:04:57,416 --> 00:04:58,499 'Yon nga. 50 00:04:59,166 --> 00:05:01,458 Parang mom mo no'ng may sakit siya. 51 00:05:03,624 --> 00:05:04,541 Halika. 52 00:05:06,208 --> 00:05:09,416 Halika na. Tara, akyat na tayo. 53 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 Ayan. 54 00:05:15,249 --> 00:05:17,041 At… 55 00:05:17,999 --> 00:05:19,166 hanapin mo'ng kuwarto mo. 56 00:05:49,708 --> 00:05:50,708 Ano'ng problema? 57 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Bakit takot na takot ka? 58 00:05:57,249 --> 00:05:58,458 Ayos lang ang lahat. 59 00:06:02,666 --> 00:06:04,373 Teka, wag— Wag! 60 00:06:04,374 --> 00:06:06,457 Uy, teka lang. Di mo pwedeng sirain 'yan. 61 00:06:06,458 --> 00:06:08,291 Okay, lilipad na 'yong Saturn… 62 00:06:10,208 --> 00:06:11,124 papunta sa sun. 63 00:06:12,208 --> 00:06:13,790 - Hindi. - Chain reaction. 64 00:06:13,791 --> 00:06:14,707 Wag! 65 00:06:14,708 --> 00:06:16,416 Hala, lagot! 66 00:06:19,708 --> 00:06:21,165 Sige. 67 00:06:21,166 --> 00:06:22,832 - Okay. Ready? - Opo. 68 00:06:22,833 --> 00:06:24,833 Good? Mag-enjoy ka lang. Okay? 69 00:06:26,124 --> 00:06:29,249 Di ka nilalamig? Ayos lang? Gusto mong dalhin 'yan? 70 00:06:29,999 --> 00:06:30,833 Sure ka? 71 00:06:31,791 --> 00:06:32,998 Okay lang? 72 00:06:32,999 --> 00:06:34,123 Okay. Sige. 73 00:06:34,124 --> 00:06:35,166 Halika nga. 74 00:06:36,208 --> 00:06:38,373 Mag-enjoy ka sa school, okay? 75 00:06:38,374 --> 00:06:40,708 Magkita tayo dito pag dismissal n'yo na, okay? 76 00:06:41,208 --> 00:06:42,791 Okay. Okay? 77 00:06:52,958 --> 00:06:58,708 NAKITA N'YO BA AKO? NEIL SPENCER, NAWALA 04/06/2026 78 00:07:06,916 --> 00:07:08,874 KAKILA-KILABOT NA POLICE THRILLER 79 00:07:32,083 --> 00:07:34,249 Ay, lintik. 80 00:07:41,249 --> 00:07:42,583 Ay, pucha. 81 00:07:51,374 --> 00:07:54,791 IBALIK SA NAGPADALA 82 00:08:18,624 --> 00:08:21,124 Kung mga bintana'y hindi sarado 83 00:08:21,999 --> 00:08:24,458 Ang mga katok niya'y maririnig mo 84 00:09:21,291 --> 00:09:23,958 2 BATANG LALAKING NAWAWALA, NATAGPUANG PATAY SA GARRETTON 85 00:09:30,291 --> 00:09:33,541 THE WHISPER MAN: PAANONG HINDI NILA ALAM? 86 00:09:35,166 --> 00:09:36,041 EBIDENSIYA 87 00:09:54,749 --> 00:09:56,666 Anong klaseng isda ang mga 'yon? 88 00:09:57,166 --> 00:09:58,707 Ewan ko. 89 00:09:58,708 --> 00:10:01,999 {\an8}'Yong isang isda, pink. 'Yong isa, blue. 90 00:10:03,041 --> 00:10:04,874 Tingin mo, mami-miss ka nila? 91 00:10:05,791 --> 00:10:07,373 'Yong mga isda ko? 92 00:10:07,374 --> 00:10:10,624 Pinakain mo sila, di ba? Parang 'yong daddy mo sa 'yo? 93 00:10:11,124 --> 00:10:14,291 Tingin mo ba, mami-miss nilang pinapakain mo sila? 94 00:10:15,708 --> 00:10:16,748 Ewan ko. 95 00:10:16,749 --> 00:10:18,291 Lakasan mo 'yong boses mo. 96 00:10:18,874 --> 00:10:21,124 Pa'no pag nagutom sila, at wala ka? 97 00:10:21,624 --> 00:10:23,541 Kakainin ba nila ang isa't isa? 98 00:10:24,333 --> 00:10:28,208 Pag tinatae na ng isda 'yong kasama niya, iisipin ka kaya nila? 99 00:10:37,541 --> 00:10:38,583 Ang galing. 100 00:10:39,999 --> 00:10:42,416 Magaling. Magugustuhan nila 'to. 101 00:10:47,124 --> 00:10:48,458 Mamaya pa 'yan. 102 00:10:57,583 --> 00:10:59,915 ANG LALAKING NAKAHULI SA 'WHISPER MAN' 103 00:10:59,916 --> 00:11:03,458 DETECTIVE PETE WILLIS, PATULOY NA HINAHANAP ANG NAWAWALANG BATA 104 00:11:29,874 --> 00:11:31,249 Mr. Willis. 105 00:11:31,749 --> 00:11:35,583 Detective Amanda Beck, Garretton PD. Pwede ba 'kong pumasok? 106 00:11:36,749 --> 00:11:38,458 Pasensiya ka na sa abala. 107 00:11:39,124 --> 00:11:42,373 May batang ni-report na nawawala sa Hillcrest no'ng isang araw. 108 00:11:42,374 --> 00:11:43,707 Si Neil Spencer. 109 00:11:43,708 --> 00:11:46,249 Ang na-clear na namin, locations, mga kaanak at kaibigan. 110 00:11:46,874 --> 00:11:50,583 May nahanap kami, at di ko alam kung lead 'yon o panggulo lang. 111 00:11:54,666 --> 00:11:56,623 Bangkay ng ibang bata. Lalaki. 112 00:11:56,624 --> 00:11:58,541 Isang buwan nang nasa kakahuyan. 113 00:12:04,749 --> 00:12:06,873 Hindi lahat ng batang nawawala sa North Jersey 114 00:12:06,874 --> 00:12:08,832 ay konektado kay Frank Carter. 115 00:12:08,833 --> 00:12:10,832 Pero signature niya 'yan, di ba? 116 00:12:10,833 --> 00:12:13,374 'Yong si Frank Carter, kulong na habambuhay. 117 00:12:14,291 --> 00:12:15,416 Di 'yon ang tanong ko. 118 00:12:17,124 --> 00:12:20,998 Alam kong kailangan n'yo siyang mahanap, pero di ko alam kung makakatulong ako. 119 00:12:20,999 --> 00:12:23,082 'Yong isang batang nawawala, si Neil Spencer, 120 00:12:23,083 --> 00:12:26,916 sinabi niya sa lola niya na nakarinig siya ng boses sa labas ng bintana niya 121 00:12:27,749 --> 00:12:29,041 na bumubulong. 122 00:12:31,708 --> 00:12:34,457 Ang mga bata, sobrang active ng imagination— 123 00:12:34,458 --> 00:12:37,123 At tulad ng sabi mo dati, 'yon mismo ang hanap ni Carter. 124 00:12:37,124 --> 00:12:39,248 Totoo 'yan, pero retired na 'ko. 125 00:12:39,249 --> 00:12:42,040 Matagal na, mga 25 years na. 126 00:12:42,041 --> 00:12:44,457 At saka nag-iisa lang si Frank Carter. 127 00:12:44,458 --> 00:12:48,415 Sinabi sa case file mo na may accomplice si Carter na hindi na-identify. 128 00:12:48,416 --> 00:12:51,457 Oo, pero teorya lang 'yon na walang pinatunguhan. 129 00:12:51,458 --> 00:12:52,499 Gano'n madalas. 130 00:12:59,874 --> 00:13:03,040 Ayaw magpa-interview ni Frank Carter, sabi ng mga abogado niya. 131 00:13:03,041 --> 00:13:05,582 Ikaw lang 'yong ginusto niyang makausap 132 00:13:05,583 --> 00:13:08,499 mula no'ng ikinulong siya. 133 00:13:09,666 --> 00:13:11,540 May advice ka kung pa'no siya kausapin? 134 00:13:11,541 --> 00:13:13,166 Oo. Wag mong simulan. 135 00:13:16,124 --> 00:13:18,083 Sana mahanap n'yo 'yong bata. 136 00:13:18,583 --> 00:13:21,458 Pasensiya na, sir, pero 'yong "sana" n'yo, di makakatulong. 137 00:13:57,749 --> 00:14:00,790 Pwede ko ba 'tong ilagay sa Bag ng mga Espesyal na Bagay? 138 00:14:00,791 --> 00:14:02,124 Patingin. 139 00:14:07,708 --> 00:14:08,541 Sige. 140 00:14:15,416 --> 00:14:16,541 Ano 'yan? 141 00:14:17,291 --> 00:14:19,957 Nag-paint kami sa pader gamit ang kamay sa school. 142 00:14:19,958 --> 00:14:21,998 Talaga? Gamit 'yong kamay n'yo? 143 00:14:21,999 --> 00:14:23,207 - Opo. - Ayos 'yon. 144 00:14:23,208 --> 00:14:24,583 Tumulong 'yong friend ko. 145 00:14:26,374 --> 00:14:28,416 Talaga? May kaibigan ka na? 146 00:14:29,416 --> 00:14:31,124 'Yong babaeng naka-blue sweater. 147 00:14:33,333 --> 00:14:36,082 Naaalala mo ba 'yong pinag-usapan natin? 148 00:14:36,083 --> 00:14:38,499 Na 'yong ibang friends, kunwari lang, at… 149 00:14:42,541 --> 00:14:43,708 Bakit, anak? 150 00:14:46,083 --> 00:14:48,082 Sure ka na di na siya gigising? 151 00:14:48,083 --> 00:14:49,041 Si Mommy? 152 00:14:50,499 --> 00:14:51,624 Sure ako. 153 00:14:54,041 --> 00:14:56,249 Alam mo, minahal ka ng mommy mo… 154 00:14:57,541 --> 00:15:01,666 nang higit pa sa kahit ano, alam mo 'yon, at hindi 'yon magbabago. 155 00:15:02,249 --> 00:15:06,415 Pero hindi ibig sabihin na wala nang ibang tao sa buhay mo, 156 00:15:06,416 --> 00:15:08,708 tulad ng mga bagong kaibigan. 157 00:15:09,374 --> 00:15:11,916 Ayoko do'n sa boys sa school. 158 00:15:15,166 --> 00:15:16,083 Alam mo, 159 00:15:16,999 --> 00:15:18,540 di ko pa naikuwento 'to, 160 00:15:18,541 --> 00:15:23,582 pero no'ng bata pa 'ko, may kaibigan ako katulad ng sa 'yo. 161 00:15:23,583 --> 00:15:24,582 Totoo. 162 00:15:24,583 --> 00:15:27,749 Pupuntahan niya 'ko pag patulog na 'ko tapos mag-a-adventure kami. 163 00:15:28,416 --> 00:15:30,040 At walang palya, pagkatapos no'n, 164 00:15:30,041 --> 00:15:32,540 dito mismo sa noo ko, hahalik siya. 165 00:15:32,541 --> 00:15:33,583 Pagkatapos no'n, 166 00:15:34,499 --> 00:15:37,874 gigising ako sa umaga sa kama ko, parang magic. 167 00:15:39,083 --> 00:15:40,958 Pangalan niya, si Mr. Night. 168 00:15:43,416 --> 00:15:46,373 Okay lang namang mag-imagine ka, Jake. 169 00:15:46,374 --> 00:15:48,041 Pero kailangan mo ring… 170 00:15:48,958 --> 00:15:51,624 buksan 'yong puso mo sa mga totoong tao, okay? 171 00:16:18,041 --> 00:16:19,499 Ano'ng pangalan mo? 172 00:16:25,916 --> 00:16:27,166 Okay lang. 173 00:16:28,291 --> 00:16:29,958 Kailangan nilang malaman. 174 00:17:25,749 --> 00:17:26,790 Sorry. 175 00:17:26,791 --> 00:17:29,457 Hi. Sorry. Sorry na-late. 176 00:17:29,458 --> 00:17:32,416 - Ikaw 'yong father ni Jake? - Ako nga. Hi. Kumusta? 177 00:17:33,208 --> 00:17:34,665 Anak, ano'ng problema? 178 00:17:34,666 --> 00:17:36,666 Gusto mong ikuwento sa dad mo 'yong nangyari? 179 00:17:37,666 --> 00:17:39,415 Nilagay po ako sa yellow. 180 00:17:39,416 --> 00:17:40,790 Saan 'ka mo? 181 00:17:40,791 --> 00:17:43,291 Meron kasi kaming traffic light system for bad behavior. 182 00:17:43,874 --> 00:17:45,999 Ano'ng ginawa niya? Ano'ng ginawa mo? 183 00:17:46,583 --> 00:17:49,290 Si Owen kasi, ninakaw 'yong Bag ng mga Espesyal na Bagay. 184 00:17:49,291 --> 00:17:51,748 Kinalmot niya 'yong bata. Malala. 185 00:17:51,749 --> 00:17:55,040 Gano'n ba? Hindi mo pwedeng gawin 'yon, Jake. 186 00:17:55,041 --> 00:17:57,582 Sorry, kasi 'yong bag na 'yon, 187 00:17:57,583 --> 00:18:01,290 puno 'yon ng mga gamit na pagmamay-ari ng mom niya. 188 00:18:01,291 --> 00:18:02,749 Hindi po excuse 'yon. 189 00:18:03,583 --> 00:18:06,583 Kailangan niyang magsulat ng apology note. 190 00:18:08,416 --> 00:18:09,832 Parang sobra naman 'yon. 191 00:18:09,833 --> 00:18:12,415 May zero-tolerance policy kami sa pananakit. 192 00:18:12,416 --> 00:18:14,040 Ano'ng tolerance n'yo sa bullies? 193 00:18:14,041 --> 00:18:16,582 Kasi 'yong isang bata, parang may pagkakupal, e. 194 00:18:16,583 --> 00:18:18,040 - Excuse me? - Alam mo? 195 00:18:18,041 --> 00:18:20,416 Kalimutan mo na 'yang note na 'yan. Tara na, anak. 196 00:18:21,708 --> 00:18:23,249 Ilagay mo na rin ako sa yellow. 197 00:18:29,791 --> 00:18:30,749 Nasa'n na? 198 00:18:35,749 --> 00:18:40,499 Ayoko nang tumira do'n, sa bahay na 'yon. 199 00:18:41,083 --> 00:18:42,708 Sa bahay ng lola mo? 200 00:18:43,666 --> 00:18:45,708 Masungit ba siya sa 'yo? 201 00:18:46,874 --> 00:18:47,873 Hindi. 202 00:18:47,874 --> 00:18:49,208 Pero minsan, 203 00:18:49,916 --> 00:18:51,416 nagkakasakit siya. 204 00:18:52,958 --> 00:18:54,374 Nakakatakot. 205 00:18:55,083 --> 00:18:56,374 Okay lang 'yan. 206 00:18:57,291 --> 00:18:58,999 Kailangan nilang malaman. 207 00:19:00,833 --> 00:19:03,248 Baka kasi mamatay siya, e. 208 00:19:03,249 --> 00:19:07,041 Baka patay na pala siya sa bahay habang tulog ako. 209 00:19:08,291 --> 00:19:11,249 Kung pwede mong kausapin 'yong mommy mo, 210 00:19:12,333 --> 00:19:13,708 ano'ng sasabihin mo? 211 00:19:16,041 --> 00:19:18,041 Ba't mo 'ko iniwan do'n? 212 00:19:18,874 --> 00:19:20,624 Ba't hindi mo 'ko mahal? 213 00:19:22,249 --> 00:19:23,583 Ako, mahal kita. 214 00:20:51,249 --> 00:20:54,207 Kung ang pinto mo'y bukas na naiwan 215 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 Ang tenga mo'y kanyang bubulungan 216 00:20:57,541 --> 00:20:59,790 Kung mga bintana'y hindi sarado 217 00:20:59,791 --> 00:21:02,083 Ang mga katok niya'y maririnig mo 218 00:21:03,291 --> 00:21:04,333 Jake? 219 00:21:05,708 --> 00:21:06,874 Ano'ng ginagawa mo? 220 00:21:11,666 --> 00:21:12,583 Jake! 221 00:21:27,708 --> 00:21:29,082 Sino 'yong kausap mo? 222 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 Wala po. 223 00:21:45,374 --> 00:21:46,291 Matulog ka na. 224 00:22:46,791 --> 00:22:47,791 Hoy! 225 00:22:50,874 --> 00:22:53,248 Hoy! Ano'ng ginagawa mo rito? 226 00:22:53,249 --> 00:22:55,583 Hoy! 227 00:23:02,041 --> 00:23:05,957 May mga report na ng squatter dito mula no'ng nabakante 'to. 228 00:23:05,958 --> 00:23:10,123 Mga batang nag-iinuman at kung ano-ano pa. 229 00:23:10,124 --> 00:23:11,708 Di bata 'yong nakita ko. 230 00:23:14,333 --> 00:23:15,666 Ano'ng nando'n? 231 00:23:16,666 --> 00:23:17,666 Hindi ko alam. 232 00:23:24,208 --> 00:23:25,624 Hala, pucha. 233 00:23:30,833 --> 00:23:32,083 - Whoa. - Sa dating may-ari? 234 00:23:35,249 --> 00:23:36,416 So, pa'no na 'yan? 235 00:23:37,666 --> 00:23:39,332 Di ka naman niya sinaktan. 236 00:23:39,333 --> 00:23:42,498 Tinakbuhan ka lang niya, mukhang walang ibang ginawa. 237 00:23:42,499 --> 00:23:44,708 Malamang na squatter lang siya. 238 00:23:45,458 --> 00:23:46,998 Baka may naiwan siya. 239 00:23:46,999 --> 00:23:49,290 Di niya alam na may nakatira na pala. 240 00:23:49,291 --> 00:23:51,332 Magpalit ka ng mga lock, maglagay ng CCTV, 241 00:23:51,333 --> 00:23:53,416 tapos i-donate mo 'tong mga abubot sa Goodwill. 242 00:23:53,916 --> 00:23:55,833 At wag mong kalimutang mag-lock ng pinto. 243 00:23:58,291 --> 00:23:59,374 Gano'n? 'Yon lang? 244 00:23:59,874 --> 00:24:02,708 Ipapintura mo 'yong labas, baka sakaling tantanan ka nila. 245 00:24:23,458 --> 00:24:26,915 CHAPTER THREE REBECCA, MISS NA KITA, 246 00:24:26,916 --> 00:24:31,791 HIRAP NA HIRAP AKO NANG WALA KA. HINDI KO ALAM ANG GAGAWIN KO. 247 00:24:53,666 --> 00:24:56,415 Kung nalulumbay ka at malungkot 248 00:24:56,416 --> 00:24:58,666 Ang Whisper Man, sa 'yo ay dudukot 249 00:25:05,041 --> 00:25:07,040 Kung mga bintana'y hindi sarado 250 00:25:07,041 --> 00:25:09,082 Ang mga katok niya'y maririnig mo 251 00:25:09,083 --> 00:25:10,748 Jake, ano'ng ginagawa mo? 252 00:25:10,749 --> 00:25:11,958 Wala po. 253 00:25:17,541 --> 00:25:18,499 Okay. 254 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 Sino'ng kausap mo? 255 00:25:22,833 --> 00:25:24,416 'Yong babaeng naka-blue sweater? 256 00:25:27,874 --> 00:25:30,373 Kasi natatakot po siya dito. 257 00:25:30,374 --> 00:25:33,291 Natatakot siya dito? Takot siya sa bahay? Bakit? 258 00:25:34,291 --> 00:25:36,333 Takot siya sa batang lalaki dito. 259 00:25:37,499 --> 00:25:38,416 Sa 'yo? 260 00:25:40,208 --> 00:25:41,165 Kanino? 261 00:25:41,166 --> 00:25:42,623 'Yong nando'n sa sahig. 262 00:25:42,624 --> 00:25:45,123 Bata sa sahig? Diyos ko. 263 00:25:45,124 --> 00:25:47,498 Jake, tigilan mo na. 264 00:25:47,499 --> 00:25:48,665 Tigilan ang ano? 265 00:25:48,666 --> 00:25:51,083 'Yong— Aray! Anak ng— Lintik! 266 00:25:52,624 --> 00:25:55,540 'Yong mga gawa-gawa mo. Malaki ka na para do'n. 267 00:25:55,541 --> 00:25:57,207 Di ka naniniwala sa 'kin. 268 00:25:57,208 --> 00:25:58,415 Nakikita kita. 269 00:25:58,416 --> 00:25:59,998 Nakikita ko ang lahat, 270 00:25:59,999 --> 00:26:03,207 at alam ko na walang ibang tao dito, Jake. 271 00:26:03,208 --> 00:26:05,749 Ang kausap mo lang, 'yong sarili mo. 272 00:26:51,291 --> 00:26:52,249 Jake? 273 00:26:56,958 --> 00:26:57,874 Ano'ng… 274 00:27:05,958 --> 00:27:07,041 Jake? 275 00:27:09,958 --> 00:27:12,083 Jake! 276 00:27:13,291 --> 00:27:14,249 Jake! 277 00:27:15,249 --> 00:27:16,249 Jake! 278 00:27:20,583 --> 00:27:21,916 Jake! 279 00:27:25,416 --> 00:27:26,374 Jake! 280 00:27:27,958 --> 00:27:30,041 Jake! 281 00:27:31,124 --> 00:27:32,291 Jake! 282 00:27:33,458 --> 00:27:34,499 Jake! 283 00:27:59,333 --> 00:28:02,458 Ako si Detective Beck. Magkuwento ka tungkol kay Jake. 284 00:28:04,583 --> 00:28:05,499 Sige. 285 00:28:07,583 --> 00:28:08,499 Alam ko… 286 00:28:09,708 --> 00:28:10,999 na natatakot ka. 287 00:28:13,749 --> 00:28:14,833 Tahimik siya. 288 00:28:15,333 --> 00:28:16,333 Napakahirap. 289 00:28:17,458 --> 00:28:20,791 Pero di natin alam kung anong detalye ang makakatulong para mahanap siya. 290 00:28:24,249 --> 00:28:25,208 Sige. 291 00:28:28,624 --> 00:28:29,708 Ano siya… 292 00:28:30,541 --> 00:28:33,166 nangongolekta siya ng mga ano… 293 00:28:34,833 --> 00:28:38,165 mga abubot at kung ano-ano lang. 294 00:28:38,166 --> 00:28:39,374 Mga tulad ng… 295 00:28:40,708 --> 00:28:45,040 ticket stubs at mga ribbon at kahit mga bato. 296 00:28:45,041 --> 00:28:47,415 Lahat 'yon, may halaga sa kanya. 297 00:28:47,416 --> 00:28:49,749 - Maganda 'yon. - Napakabait niyang bata. 298 00:28:50,333 --> 00:28:51,416 E, mga kaibigan niya? 299 00:28:52,708 --> 00:28:53,707 All units, stand by. 300 00:28:53,708 --> 00:28:57,833 Kakalipat lang namin dito at kakasimula pa lang niya sa school. 301 00:28:58,624 --> 00:28:59,541 Mula saan? 302 00:29:00,999 --> 00:29:03,749 Sa Jersey Shore. Sa Manasquan. 303 00:29:04,708 --> 00:29:06,665 Dito lumaki 'yong mom ni Jake. 304 00:29:06,666 --> 00:29:08,666 Pero wala na siya. 305 00:29:09,666 --> 00:29:11,499 Malubha 'yong sakit niya. 306 00:29:14,791 --> 00:29:16,749 Meron pa kayong pamilya sa area? 307 00:29:18,833 --> 00:29:19,957 'Yong tatay ko. 308 00:29:19,958 --> 00:29:22,248 Nasa ano siya, sa kung saan. 309 00:29:22,249 --> 00:29:23,999 Malay ko. Di niya nakilala si Jake. 310 00:29:25,833 --> 00:29:27,166 Ano'ng pangalan niya? 311 00:29:28,458 --> 00:29:31,291 Peter Willis. Pulis siya dati. 312 00:29:37,083 --> 00:29:39,124 Natawagan mo na ba 'yong tatay mo? 313 00:29:40,124 --> 00:29:41,083 Hindi pa. 314 00:29:43,333 --> 00:29:45,083 Sinilip namin 'yong nanny cam. 315 00:29:46,249 --> 00:29:49,999 Nakita na umalis siya nang mag-isa. Wala siyang kasama. 316 00:29:57,333 --> 00:29:58,374 Detective. 317 00:30:03,583 --> 00:30:04,499 Putang ina. 318 00:30:05,708 --> 00:30:06,666 Diyos ko. 319 00:31:06,124 --> 00:31:07,041 Hello? 320 00:31:07,999 --> 00:31:08,916 Dad? 321 00:31:45,958 --> 00:31:47,083 Ano po'ng order n'yo? 322 00:31:47,999 --> 00:31:49,749 Sa 'kin, kape lang, please. 323 00:31:50,624 --> 00:31:52,041 Magkakape ka rin? 324 00:31:53,208 --> 00:31:54,208 - Dalawang coffee? - Oo. 325 00:32:04,874 --> 00:32:06,166 Kumusta ka na? 326 00:32:11,458 --> 00:32:14,416 Gusto ko lang masigurong ginagawa nila ang lahat. Okay? 327 00:32:14,999 --> 00:32:16,499 Ako, ginagawa ko lahat. 328 00:32:17,541 --> 00:32:18,416 Alam ko. 329 00:32:19,958 --> 00:32:23,541 May mga kaibigan ka pa ro'n sa department. May impluwensiya ka pa ro'n. 330 00:32:24,833 --> 00:32:28,041 Bata pa 'ko no'n at wala akong maalala na tungkol do'n. 331 00:32:28,791 --> 00:32:32,665 Pero naaalala ko 'yong Whisper Man at naaalala kong nahanap mo siya. 332 00:32:32,666 --> 00:32:34,291 Totoo, nahanap ko siya. 333 00:32:35,208 --> 00:32:36,166 So… 334 00:32:44,791 --> 00:32:47,624 Mabait na bata 'yon si Jake, napakatalino, at… 335 00:32:49,458 --> 00:32:50,958 May leads na ba sila? 336 00:32:51,458 --> 00:32:55,041 Meron na sana kung susundan nila 'yon. Kaya nga kailangan kita. 337 00:32:55,541 --> 00:32:57,999 Sigurado akong matino naman 'yong detective no'ng kaso. 338 00:32:58,583 --> 00:33:00,707 Ikaw 'yong matinong detective. 339 00:33:00,708 --> 00:33:04,123 Walang kuwenta kang magulang, pero napakagaling mong detective. 340 00:33:04,124 --> 00:33:08,041 Makikinig sila sa 'yo, at malalaman mo 'yong mga di ko pwedeng malaman. 341 00:33:09,291 --> 00:33:10,374 Pero… 342 00:33:12,999 --> 00:33:15,083 Makinig ka. 343 00:33:16,541 --> 00:33:20,623 Gusto kong kontakin ka noon pa, lalo na no'ng namatay si Rebecca. 344 00:33:20,624 --> 00:33:21,583 Tama na. Ayoko. 345 00:33:23,333 --> 00:33:24,249 Wag ngayon. 346 00:33:28,291 --> 00:33:30,165 Patawad at sa ganito pa tayo nagkasama. 347 00:33:30,166 --> 00:33:32,165 Hindi 'to reunion. Di 'yon ang pinunta ko. 348 00:33:32,166 --> 00:33:34,499 Humihingi lang ako ng tulong. Naiintindihan mo ba? 349 00:33:39,124 --> 00:33:40,541 Oo, naiintindihan ko. 350 00:33:43,374 --> 00:33:46,666 Hindi ko alam kung ano'ng maitutulong ko, Tom. 351 00:33:49,499 --> 00:33:54,624 Napakatagal na no'ng humawak ako ng tsapa. Hindi na sila makikinig sa 'kin. 352 00:33:55,624 --> 00:33:57,248 Nandito ako para umalalay sa 'yo— 353 00:33:57,249 --> 00:34:00,873 Di ko kailangan 'yang punyetang emotional support mo, okay? 354 00:34:00,874 --> 00:34:03,749 Kailangan kong hanapin mo 'yong anak ko! 355 00:34:13,833 --> 00:34:14,708 Ayaw? E, di wag. 356 00:34:40,291 --> 00:34:43,457 TONY SMITH NAWALA - 9/23/1995 357 00:34:43,458 --> 00:34:44,958 NAWAWALA 358 00:34:47,374 --> 00:34:51,373 Bakit ginagawa ni Carter 'yon? 'Yong pagtakip ng T-shirt sa mukha? 359 00:34:51,374 --> 00:34:54,833 Para hindi tumitig sa kanya. Ayaw din niya silang makita. 360 00:34:56,833 --> 00:34:59,748 PAGDUKOT KINA SPENCER AT KENNEDY 361 00:34:59,749 --> 00:35:02,248 NEIL SPENCER NAWALA - 4/6/2026 362 00:35:02,249 --> 00:35:04,708 JAKE KENNEDY NAWALA - 4/10/2026 363 00:35:06,291 --> 00:35:08,123 Parang wala pang bago rito. 364 00:35:08,124 --> 00:35:10,499 - Ito lang ba ang meron? - Naghahabol pa kami. 365 00:35:11,999 --> 00:35:13,790 Sabi ni Tom, may lead na raw kayo? 366 00:35:13,791 --> 00:35:17,665 Oo. Meron kaming description ng taong nag-usisa sa basement niya. 367 00:35:17,666 --> 00:35:18,999 Pero wala pang match. 368 00:35:21,958 --> 00:35:24,041 Pakinggan mo 'yong Spencer tape. 369 00:35:25,083 --> 00:35:27,707 Galing 'to sa bata? Sinisisi 'yong magulang. 370 00:35:27,708 --> 00:35:29,540 Parang Whisper Man ni Frank Carter. 371 00:35:29,541 --> 00:35:30,957 Oo, balita ko nga. 372 00:35:30,958 --> 00:35:33,457 Hindi lang itong mga bata ang binibiktima niya. 373 00:35:33,458 --> 00:35:34,666 Forensics? 374 00:35:35,374 --> 00:35:38,707 Nagkamali sila ng pag-handle ng tape do'n sa TV station. Di na uubra. 375 00:35:38,708 --> 00:35:41,999 Dahil lumabas na nga 'yong tape, alam naming nauubos na ang oras. 376 00:35:44,958 --> 00:35:48,791 Hindi mo pa raw nakikilala si Jake. 377 00:35:49,999 --> 00:35:50,958 Bakit naman? 378 00:35:54,124 --> 00:35:58,249 Bukod sa pagkawala nila, may koneksiyon ba 'yong mga bata sa isa't isa? 379 00:35:59,166 --> 00:36:00,916 Si Jake, bagong lipat lang dito. 380 00:36:01,416 --> 00:36:04,958 Iba 'yong school niya kay Spencer, na nasa Catholic school. 381 00:36:05,458 --> 00:36:08,041 Si Stevie Grant naman, galing foster care. 382 00:36:09,333 --> 00:36:11,333 May ilang sex offender na kaming tinitingnan. 383 00:36:12,041 --> 00:36:15,498 Sinabi mo noon sa Carter case na 'yong mga bata, 384 00:36:15,499 --> 00:36:17,457 lumabas ng mga bahay nila nang kusa, 385 00:36:17,458 --> 00:36:21,416 na para bang tinatawag sila ni Frank Carter. 386 00:36:21,958 --> 00:36:25,124 Mahusay siyang maghanap ng mga gusto nang umalis. 387 00:36:41,208 --> 00:36:42,166 Galing sa bahay mo. 388 00:36:44,124 --> 00:36:46,624 Pa'no kung umuwi 'yong anak ko ro'n, tapos wala ako? 389 00:36:47,124 --> 00:36:50,749 Crime scene 'yon. Sa ngayon, mas mabuti 'yong ganito. 390 00:36:51,374 --> 00:36:53,166 Pwede ka ring makituloy sa kamag-anak. 391 00:37:10,791 --> 00:37:13,708 TRABAHO PARA SA MGA KRIMINAL 392 00:37:22,458 --> 00:37:26,291 MGA KASO NI DOMINIC BARNETT PAGNANAKAW, PANANAKIT NG PULIS 393 00:37:26,958 --> 00:37:27,873 Si Beck 'to. 394 00:37:27,874 --> 00:37:31,832 'Yong lalaking nakatira dati sa bahay ko, nakulong noon sa East Jersey State Prison. 395 00:37:31,833 --> 00:37:32,666 Mr. Kennedy? 396 00:37:33,291 --> 00:37:35,248 Oo, nasa 'kin ngayon 'yong mail niya. 397 00:37:35,249 --> 00:37:38,082 Si Dominic Barnett, nanakit ng pulis. 398 00:37:38,083 --> 00:37:40,290 Pitong taon na mula no'ng pinalaya siya. 399 00:37:40,291 --> 00:37:43,373 Kalma lang. Siya 'yong dating nakatira sa bahay mo? 400 00:37:43,374 --> 00:37:47,457 Posible. Pareho silang preso sa Rahway. At kung nakilala niya si Carter sa loob— 401 00:37:47,458 --> 00:37:48,915 I-send mo sa 'kin 'yan. 402 00:37:48,916 --> 00:37:51,374 Iche-check ko. Dominic Barnett ba 'ka mo? 403 00:37:52,499 --> 00:37:54,707 Baka siya na nga 'yon! 404 00:37:54,708 --> 00:37:56,290 Sabi ko, ako na'ng bahala. 405 00:37:56,291 --> 00:37:57,665 Okay? Salamat. 406 00:37:57,666 --> 00:37:59,583 Seryoso? Ano ba 'to, lokohan? 407 00:38:00,749 --> 00:38:01,748 Puta. 408 00:38:01,749 --> 00:38:03,248 Pamilyar sa 'kin 'yong Barnett. 409 00:38:03,249 --> 00:38:07,290 Runner siya ng Brick Squad gang no'ng kapanahunan ko. 410 00:38:07,291 --> 00:38:09,998 Sa Wrigley Projects na sila nag-o-operate ngayon. 411 00:38:09,999 --> 00:38:12,957 Gaano katagal mula no'ng pinatulog 'yong mga bata 412 00:38:12,958 --> 00:38:14,248 hanggang sa nawala sila? 413 00:38:14,249 --> 00:38:17,290 Kay Spencer, hindi katagalan. Ninety minutes. 414 00:38:17,291 --> 00:38:18,333 Si Jake? 415 00:38:18,874 --> 00:38:21,291 Anim na oras bago nagising si Tom. 416 00:38:22,249 --> 00:38:24,582 Nakainom siya, baka nalasing. 417 00:38:24,583 --> 00:38:26,208 Amoy ko pa 'yong alak no'n. 418 00:38:28,374 --> 00:38:29,998 Hindi ko siya nakilala. 419 00:38:29,999 --> 00:38:33,666 Tumawag siya minsan para ipaalam sa 'kin na buntis siya. 420 00:38:35,208 --> 00:38:36,416 Saglit kaming nag-usap. 421 00:38:38,083 --> 00:38:39,291 Mabuti siyang babae. 422 00:38:47,541 --> 00:38:48,958 Nagdo-drawing wars siya. 423 00:38:49,458 --> 00:38:50,999 Hilig din 'to ni Tom noon. 424 00:38:52,749 --> 00:38:54,749 Manang-mana 'yong anak sa ama. 425 00:39:02,499 --> 00:39:03,582 Hoy, wag. 426 00:39:03,583 --> 00:39:06,707 Mrs. Shearing! Ako po 'yong umuupa sa bahay n'yo! 427 00:39:06,708 --> 00:39:08,332 Si Tom! Tom Kennedy! 428 00:39:08,333 --> 00:39:11,457 Sabi mo, ikaw ang maglilinis do'n! Hindi na 'ko ang gagawa no'n! 429 00:39:11,458 --> 00:39:14,415 - Mrs. Shearing! Nawawala po 'yong anak ko! - Tumigil ka, Randall. 430 00:39:14,416 --> 00:39:15,499 Please! 431 00:39:16,166 --> 00:39:17,999 Kailangan pa rin siyang ma-interview. 432 00:39:18,499 --> 00:39:21,707 Si Carter. At di siya magsasalita kung wala ka ro'n. 433 00:39:21,708 --> 00:39:26,373 Paiikutin ka lang ng walang-hiyang 'yon hanggang sa magsuka ka. 434 00:39:26,374 --> 00:39:30,166 Isa't kalahating araw siyang nakapagtago bago namin siya mahuli. 435 00:39:30,666 --> 00:39:32,373 At no'ng nahuli namin siya, 436 00:39:32,374 --> 00:39:35,666 may ebidensiyang 'yong panlimang biktima, si Tony Smith, buhay pa. 437 00:39:36,166 --> 00:39:38,290 Ginawa ko ang lahat para mahanap 'yong bata. 438 00:39:38,291 --> 00:39:41,165 Mga anim na oras kong in-interrogate 'yong asawa niya. 439 00:39:41,166 --> 00:39:42,957 Tapos pinuntahan ko si Carter 440 00:39:42,958 --> 00:39:45,915 para makiusap sa kakarampot na konsensiyang natira sa kanya. 441 00:39:45,916 --> 00:39:46,999 Pero wala na. 442 00:39:48,458 --> 00:39:49,374 Walang natira. 443 00:39:50,291 --> 00:39:53,290 Si Dominic Barnett, naging tenant n'yo rin siya? 444 00:39:53,291 --> 00:39:56,957 'Yong pamangkin kong 'yon, walang kakuwenta-kuwenta. 445 00:39:56,958 --> 00:39:58,415 Pamangkin n'yo siya? 446 00:39:58,416 --> 00:40:01,748 Anim na buwang di nagbayad ng renta tapos naglaho 'yong ungas. 447 00:40:01,749 --> 00:40:05,458 Okay, may alam ba kayo kung saan ko na siya mahahanap ngayon? 448 00:40:07,833 --> 00:40:12,373 Meron siyang girlfriend do'n sa Wrigley Park Projects noon. 449 00:40:12,374 --> 00:40:15,249 Okay, ano 'yong pangalan niya, no'ng girlfriend? 450 00:40:17,166 --> 00:40:19,207 Tina… Tiffany. 451 00:40:19,208 --> 00:40:22,041 Ang naaalala ko lang, nakatira siya… 452 00:40:22,833 --> 00:40:24,873 sa Building C. 453 00:40:24,874 --> 00:40:26,249 Si puta. 454 00:40:57,958 --> 00:40:59,583 Uy, mga tropa! 455 00:41:00,666 --> 00:41:01,708 Halikayo rito! 456 00:41:21,833 --> 00:41:24,790 Kapag kinakausap kita, makinig kang puta ka! 457 00:41:24,791 --> 00:41:26,416 Tingnan mo 'ko pag kinakausap kita! 458 00:41:34,874 --> 00:41:37,498 - Kailangan mo ng tulong? - Hindi na, salamat. 459 00:41:37,499 --> 00:41:38,999 Ano'ng hinahanap mo? 460 00:41:39,999 --> 00:41:41,373 Si Dominic Barnett. 461 00:41:41,374 --> 00:41:43,123 Wala akong kilalang ganyan. 462 00:41:43,124 --> 00:41:44,458 - Wala. - Sige. 463 00:41:49,291 --> 00:41:50,791 Ano, gago, bibili ka ba? 464 00:41:51,541 --> 00:41:52,958 Apache, Murder 8. 465 00:41:53,541 --> 00:41:55,415 Sampu isa, bente tatlo. 466 00:41:55,416 --> 00:41:56,790 Fentanyl, gago. 467 00:41:56,791 --> 00:41:58,999 Naku, ayoko, salamat. 468 00:42:02,874 --> 00:42:05,374 Gulpi ba'ng hanap mo? Ano'ng ginagawa mo dito? 469 00:42:07,416 --> 00:42:11,248 Umalis na kayong mga hinayupak kayo! Pasasabugin ko'ng ulo mo! 470 00:42:11,249 --> 00:42:12,458 Tayo na, tayo. 471 00:42:19,791 --> 00:42:21,499 - Pa'no 'yong kotse ko? - Sakay na. 472 00:42:31,416 --> 00:42:34,416 Akin na 'yong susi mo. Ipapakuha ko 'yong kotse mo. Akin na. 473 00:42:37,624 --> 00:42:40,040 Tangina. 474 00:42:40,041 --> 00:42:41,873 Anong kagaguhan 'yon? Ba't ka nandito? 475 00:42:41,874 --> 00:42:45,373 Tama na dapat mahanap si Barnett, pero ipaubaya mo na 'yon sa mga detective. 476 00:42:45,374 --> 00:42:46,665 Trabaho nila 'yon. 477 00:42:46,666 --> 00:42:48,748 Si Detective Beck, di niya palalampasin 'to. 478 00:42:48,749 --> 00:42:50,123 - Kinausap mo siya? - Oo. 479 00:42:50,124 --> 00:42:52,708 - Kinausap mo talaga? - Nando'n ako no'ng tumawag ka. 480 00:42:54,208 --> 00:42:55,457 - Nando'n ka? - Oo. 481 00:42:55,458 --> 00:42:56,707 Hindi nga? 482 00:42:56,708 --> 00:42:58,833 Hindi, wala. Nando'n nga ako. 483 00:43:00,916 --> 00:43:02,208 Ako ang bahala. 484 00:43:02,791 --> 00:43:03,749 Okay. 485 00:43:07,166 --> 00:43:10,248 No'ng narinig kong writer ka, di na 'ko nagulat 486 00:43:10,249 --> 00:43:11,790 kasi creative ka talaga. 487 00:43:11,791 --> 00:43:13,873 Pwedeng wag mong gawin 'to ngayon? 488 00:43:13,874 --> 00:43:15,415 Wag kong gawin ang ano? 489 00:43:15,416 --> 00:43:18,623 - Wag nating pag-usapan 'yong trabaho ko. - Bakit hindi? 490 00:43:18,624 --> 00:43:21,582 Gusto kong mag-focus ka lang kay Jake. Kay Jake. 491 00:43:21,583 --> 00:43:23,915 Hindi sa 'tin o sa akin. Kay Jake. 492 00:43:23,916 --> 00:43:26,623 Chineck ko na si Barnett. Naglaho siyang parang bula. 493 00:43:26,624 --> 00:43:28,749 Anim na buwan nang walang nakakakita sa kanya. 494 00:43:29,958 --> 00:43:34,290 So, ano na? Balik tayo sa wala, puwera sa tape, isang bangkay, at isa pang tape? 495 00:43:34,291 --> 00:43:35,998 Tanda kong gano'n 'yong kay Carter. 496 00:43:35,999 --> 00:43:38,998 Labas siya rito, habambuhay siyang kulong. Di siya mahalaga. 497 00:43:38,999 --> 00:43:40,333 Sabihin mo 'yan sa anak ko. 498 00:43:42,541 --> 00:43:45,374 Pa'no kung 'yong dumukot kay Jake, alam niyang apo mo siya? 499 00:43:46,416 --> 00:43:49,498 Iba 'yong apelyido niya, walang koneksiyon sa isang biktima. 500 00:43:49,499 --> 00:43:52,082 Walang kahit anong koneksiyon. 501 00:43:52,083 --> 00:43:55,583 Pero pwedeng may nagsabi sa kanya, pwedeng minamanduhan siya ni Carter. 502 00:43:56,708 --> 00:43:58,416 Hindi, parang malabo na 'yon. 503 00:43:59,958 --> 00:44:02,040 Pero kakausapin mo pa rin si Carter, di ba? 504 00:44:02,041 --> 00:44:05,165 Ililigaw lang niya tayo sa maling direksiyon. 505 00:44:05,166 --> 00:44:07,498 Utakan mo lang siya. Di ba nagawa mo na 'yon dati? 506 00:44:07,499 --> 00:44:09,582 Hindi ko siya nautakan, sinuwerte lang ako. 507 00:44:09,583 --> 00:44:12,083 E di, gamitin mo ulit 'yong suwerte mo. Ano'ng problema? 508 00:44:12,999 --> 00:44:16,290 - Ano, takot ka ba sa kanya? - Sinira niya ang buhay at pamilya ko. 509 00:44:16,291 --> 00:44:19,707 - Siyempre matatakot ako sa kanya. - Hindi. Wag mo siyang sisihin do'n. 510 00:44:19,708 --> 00:44:20,999 Kagagawan mo 'yon. 511 00:44:43,916 --> 00:44:47,333 Pinagbantaan ka 'ka mo ng asawa mo no'ng nagtatanong ka na. 512 00:44:49,499 --> 00:44:52,833 May mga napansin ka na bang kakaiba sa kanya bago nangyari 'yon? 513 00:44:56,708 --> 00:44:59,165 Mga kilos na naiiba sa routine niya? 514 00:44:59,166 --> 00:45:01,916 Mga lugar na pinupuntahan, mga gamit sa bahay? 515 00:45:02,416 --> 00:45:06,791 Mga araw na iba 'yong amoy niya, o mantsa sa damit niya na di maipaliwanag? 516 00:45:08,124 --> 00:45:11,083 Tinatanong kita kasi may isa pang batang nawawala. 517 00:45:11,583 --> 00:45:14,499 Si Tony Smith. May tsansang buhay pa siya. 518 00:45:14,999 --> 00:45:17,791 Iniwan siya ni Frank sa kung saan, at ayaw niyang ituro. 519 00:45:18,333 --> 00:45:20,124 Baka matulungan mo kaming mahanap siya. 520 00:45:27,083 --> 00:45:29,083 - Nasabi ko na lahat ng alam ko. - O? 521 00:46:17,166 --> 00:46:19,332 - Kakausapin ko si Beck. - Patingin ng ID. 522 00:46:19,333 --> 00:46:20,416 Patuluyin mo siya! 523 00:46:24,208 --> 00:46:25,333 Si Neil Spencer. 524 00:46:29,124 --> 00:46:30,541 Walang mga camera? 525 00:46:31,124 --> 00:46:32,874 Wala. Wala sa park. 526 00:46:36,458 --> 00:46:39,708 Pwedeng paki-check 'yong kuko niya? 'Yong kuko sa kamay? 527 00:46:40,666 --> 00:46:41,666 Salamat. 528 00:46:43,291 --> 00:46:44,665 Ugali ni Carter 529 00:46:44,666 --> 00:46:47,666 na gupitan ng kuko 'yong mga bata bago sila sakalin. 530 00:46:48,624 --> 00:46:51,541 - Ayaw niyang makalmot 'yong mukha niya. - Diyos ko. 531 00:46:58,541 --> 00:46:59,833 Kopya. Stand by. 532 00:47:00,374 --> 00:47:01,291 Bakit? 533 00:47:05,624 --> 00:47:09,833 Isinapubliko namin 'yong sa damit, mga tape, nalaman ng lahat 'yon. 534 00:47:10,999 --> 00:47:13,498 Pero 'yong paggupit ng kuko, di alam ng publiko 'yon. 535 00:47:13,499 --> 00:47:16,916 May accomplice nga kung gano'n. Ito 'yong tumutulong sa kanya no'ng araw. 536 00:47:18,083 --> 00:47:21,208 Pero ba't siya naghintay hanggang ngayon para mambiktima ulit? 537 00:48:32,499 --> 00:48:35,624 BAWAL IPASOK ANG MGA ARMAS 538 00:49:10,249 --> 00:49:12,624 Ang bait mo talaga, Henry. Salamat. 539 00:49:21,083 --> 00:49:22,916 - Frank. - Kumusta, Pete? 540 00:49:25,666 --> 00:49:27,040 Maayos ang itsura mo. 541 00:49:27,041 --> 00:49:29,332 Salamat, Pete. Salamat. 542 00:49:29,333 --> 00:49:32,207 Alam mo, 20 o 30 years ka ba namang kalaboso, 543 00:49:32,208 --> 00:49:34,416 papayat ka talaga, di ba? 544 00:49:35,124 --> 00:49:36,041 Oo. 545 00:49:37,999 --> 00:49:39,249 Di ka pa rin umiinom? 546 00:49:41,124 --> 00:49:42,208 Ayos. 547 00:49:43,249 --> 00:49:44,916 Maganda 'yon. Seryoso. 548 00:49:46,749 --> 00:49:49,958 Proud ako sa 'yo. Kung may halaga 'yon sa 'yo. 549 00:49:50,916 --> 00:49:52,541 Kasi kung anuman 'yon… 550 00:49:54,916 --> 00:49:57,416 alam mo 'yon, 'yong bisyo mo, 551 00:49:58,708 --> 00:50:03,290 pwede mong itago lang 'yon, pwede mong sunugin hanggang sa maging abo, 552 00:50:03,291 --> 00:50:05,165 pero di mo na 'yon mapapatay. 553 00:50:05,166 --> 00:50:07,748 Hindi mo 'yon mapapatay. Hindi kaya. 554 00:50:07,749 --> 00:50:11,291 Kasi 'yon na mismo 'yong parang nagiging gabay mo e, di ba? 555 00:50:12,041 --> 00:50:16,332 Kasi igagapos ka ng bisyo mo at kokontrolin ang bawat galaw mo 556 00:50:16,333 --> 00:50:18,166 hanggang sa… 557 00:50:19,333 --> 00:50:23,416 'yon na lang ang nag-iisang bagay na natitira sa mundo mo. 558 00:50:23,958 --> 00:50:25,291 Lahat ng ibang bagay… 559 00:50:28,249 --> 00:50:29,290 palamuti na lang. 560 00:50:29,291 --> 00:50:30,874 Nakakalungkot, 'no? 561 00:50:31,374 --> 00:50:32,915 Bakit naman, Frank? 562 00:50:32,916 --> 00:50:34,540 Di ba nakakalungkot talaga 'yon? 563 00:50:34,541 --> 00:50:39,540 Pag hindi mo magawa 'yong nag-iisang bagay 564 00:50:39,541 --> 00:50:41,666 na nakatadhana para sa 'yo. 565 00:50:43,666 --> 00:50:44,583 Ewan ko. 566 00:50:46,291 --> 00:50:48,041 Mas mabuting magpakamatay na lang. 567 00:50:50,374 --> 00:50:52,708 Bakit hindi? Walang maghahanap sa 'yo. 568 00:50:53,874 --> 00:50:56,040 Totoo 'yan. 569 00:50:56,041 --> 00:50:57,165 Alam ko 'yon. 570 00:50:57,166 --> 00:51:00,166 Pero kasi para sa 'yo 'yon e, alam mo 'yon? 571 00:51:03,791 --> 00:51:05,999 Puro kapalpakan na 'yong sa 'yo, e. 572 00:51:06,583 --> 00:51:07,499 Alam mo 'yon? 573 00:51:08,208 --> 00:51:11,166 Di ba? 'Yong marriage mo, 'yong career mo… 574 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 Pagiging ama. Hindi 'yon… 575 00:51:14,999 --> 00:51:19,457 Ayun, parang isang napakahabang litanya 576 00:51:19,458 --> 00:51:21,999 na papunta sa kamatayan mo, di ba? 577 00:51:24,541 --> 00:51:26,708 Puwes, umaasa 'ko na mabuhay ulit. 578 00:51:27,874 --> 00:51:29,249 Ikaw, mukhang nauna na. 579 00:51:31,249 --> 00:51:33,666 - Sa kaibigan mo 'yan? - Kaibigan? Hindi. 580 00:51:36,249 --> 00:51:38,874 'Yong mga katulad natin, di nagkakaro'n ng mga kaibigan. 581 00:51:40,291 --> 00:51:41,748 Sumpa nating mapag-isa. 582 00:51:41,749 --> 00:51:42,916 Ano pa'ng meron ka? 583 00:51:45,374 --> 00:51:47,416 - Nagsalita siya. - 'Yong trabaho mo. 584 00:51:48,166 --> 00:51:49,833 'Yon na lang kasi ang natira sa 'yo. 585 00:51:50,791 --> 00:51:53,666 'Yong gumawa n'yan, kung sinuman siya, sinasapawan ka niya. 586 00:51:54,458 --> 00:51:57,499 At kung tuloy-tuloy ang suwerte niya, pagpatay niya, 587 00:51:58,166 --> 00:51:59,873 ano na'ng mangyayari sa alamat mo? 588 00:51:59,874 --> 00:52:01,458 Mapapalitan ka na. 589 00:52:04,999 --> 00:52:06,249 Tapang ng karakas, a. 590 00:52:07,458 --> 00:52:09,957 Sa tingin mo, Pete, ano'ng magiging kapalaran niya? 591 00:52:09,958 --> 00:52:11,291 Kasingganda ng sa 'yo? 592 00:52:12,333 --> 00:52:14,458 Dapat nakita mo siya noon. Naku po. 593 00:52:16,208 --> 00:52:17,208 Noong araw, 594 00:52:18,666 --> 00:52:21,582 napakabibo niya, punong-puno ng buhay at pag-asa. 595 00:52:21,583 --> 00:52:23,708 Ngayon, alam mo na. 596 00:52:25,708 --> 00:52:29,665 Lagi na lang mag-isa. Nagluluto ng hapunan niya sa dilim. 597 00:52:29,666 --> 00:52:31,041 Alam mo 'yon? Ewan ko. 598 00:52:33,124 --> 00:52:34,124 Ano sa tingin mo? 599 00:52:35,666 --> 00:52:37,541 Masaya ka ba sa kapalaran mo? 600 00:52:38,499 --> 00:52:39,416 Nandito ka, e. 601 00:52:39,999 --> 00:52:40,916 Oo. 602 00:52:42,916 --> 00:52:44,582 Ipinagmamalaki mo 'yon? 603 00:52:44,583 --> 00:52:46,707 - Siyempre. Panatag na 'ko. - Sige. 604 00:52:46,708 --> 00:52:47,708 Sabi mo, e. 605 00:52:48,916 --> 00:52:50,249 Wala nang pinapatay. 606 00:52:50,916 --> 00:52:52,333 Wala nang pinapatay. 607 00:52:55,458 --> 00:52:57,040 Kaso hindi totoo 'yon, e. 608 00:52:57,041 --> 00:52:59,416 Alam mo kung sino'ng gumagawa nito, 'no? 609 00:53:02,333 --> 00:53:05,332 Sige, kung dadalhin n'yo rito 'yong pamilya ko, baka maalala ko. 610 00:53:05,333 --> 00:53:06,498 'Yong pamilya mo? 611 00:53:06,499 --> 00:53:07,624 Pamilya ko. Ikuwento mo. 612 00:53:08,416 --> 00:53:09,665 Sige lang, ikuwento mo. 613 00:53:09,666 --> 00:53:12,457 Ikuwento mo 'yong tungkol sa putang inang pamilya ko, 614 00:53:12,458 --> 00:53:13,958 kung pa'no nila 'ko tinraydor. 615 00:53:15,999 --> 00:53:16,999 Sige, ganito, ha. 616 00:53:17,624 --> 00:53:20,124 Bakit hindi n'yo dalhin 'yong asawa ko rito 617 00:53:20,833 --> 00:53:21,916 at 'yong anak ko? 618 00:53:23,416 --> 00:53:25,249 Iwan n'yo sila sa 'kin nang… 619 00:53:27,916 --> 00:53:30,124 limang minuto lang, nang kaming tatlo lang. 620 00:53:30,833 --> 00:53:33,457 Five minutes lang, sasabihin ko lahat ng kailangan n'yo. 621 00:53:33,458 --> 00:53:36,874 Ibubulong ko pa deretso d'yan sa maganda mong tenga. 622 00:53:37,916 --> 00:53:39,916 Limang minuto lang. Ako at sila. 623 00:53:41,791 --> 00:53:44,083 Hindi n'yo kailangang maglinis, madali lang 'yon. 624 00:53:45,583 --> 00:53:48,499 - I-spray lang ng tubig 'yong kuwarto. - Tapos na tayo rito. 625 00:53:50,083 --> 00:53:52,832 Ayaw n'yong malaman 'yong tungkol sa pang-anim na biktima? 626 00:53:52,833 --> 00:53:53,832 Si Tony Smith? 627 00:53:53,833 --> 00:53:56,790 Panlima si Tony Smith. Sabihin mo nga sa kanya. 628 00:53:56,791 --> 00:54:01,332 Hindi pa siya tumitigil na hanapin siya. Ang sipag nito. Naghahanap pa rin. 629 00:54:01,333 --> 00:54:03,582 Hindi na 'ko papatol sa mga laro mo. 630 00:54:03,583 --> 00:54:05,623 Pero 'yong anak mo, hilig maglaro no'n. 631 00:54:05,624 --> 00:54:07,540 Ang ganda ng mga libro niya, 'no? 632 00:54:07,541 --> 00:54:11,207 'Yong character na detective, grabe, gustong-gusto niyang maging ikaw. 633 00:54:11,208 --> 00:54:14,624 Gusto niyang maging si daddy niya. Pero ang buhay, talaga namang gano'n. 634 00:54:15,333 --> 00:54:17,958 Kasi kapag nangulila ka sa pagmamahal ng ama, 635 00:54:19,374 --> 00:54:21,291 siyempre ilalagay mo siya sa pedestal. 636 00:54:22,583 --> 00:54:25,374 Makukuha niya rin kung sino 'yong pinag-uusapan. 637 00:54:26,833 --> 00:54:28,416 Kung naging sino ka. 638 00:54:31,416 --> 00:54:34,624 Ano ba 'yong sinasabi niya? Pang-anim na biktima? 639 00:54:40,749 --> 00:54:42,374 Sagutin mo 'yong tanong ko. 640 00:54:47,208 --> 00:54:51,708 Unang linggo ng pagkawala ni Tony Smith, 1,000 pulis ang naghanap sa kanya. 641 00:54:52,833 --> 00:54:54,957 Paglipas ng isang buwan, 100. 642 00:54:54,958 --> 00:54:57,249 Paglipas ng isang taon, sandosena. 643 00:54:58,708 --> 00:54:59,873 Pero ngayon, 644 00:54:59,874 --> 00:55:01,166 isa na lang. 645 00:55:02,541 --> 00:55:03,416 Ako. 646 00:55:08,374 --> 00:55:12,374 Meron ka pa bang ibang gustong sabihin sa daddy mo? 647 00:55:34,749 --> 00:55:37,041 Ba't ayaw mong maniwala sa 'kin? 648 00:55:39,166 --> 00:55:42,748 Mga bumisita sa East Jersey State Prison. Chine-check ko kung may naulit. 649 00:55:42,749 --> 00:55:45,582 Cross-referencing ng records, kung may koneksiyon kay Carter. 650 00:55:45,583 --> 00:55:48,207 Sige, ibigay mo lahat ng match in the last five years, 651 00:55:48,208 --> 00:55:51,082 at kailangan din matawagan 'yong FBI field office sa Phoenix. 652 00:55:51,083 --> 00:55:52,832 Ano'ng meron sa Phoenix? 653 00:55:52,833 --> 00:55:55,707 Asawa't anak ni Carter, nasa witness protection program do'n. 654 00:55:55,708 --> 00:55:58,415 Kaya kung totoong may pumapatay ngayon para kay Carter, 655 00:55:58,416 --> 00:56:00,499 kailangan nilang malaman 'yon agad. 656 00:56:15,541 --> 00:56:17,040 - May nahanap ka? - Baka. 657 00:56:17,041 --> 00:56:22,458 Norman Collins, huling bumisita sa Rahway no'ng March, at may ilang beses last year. 658 00:56:28,999 --> 00:56:30,333 Ikaw na'ng bahala sa kanya. 659 00:56:34,833 --> 00:56:39,623 Mr. Collins, Detective Amanda Beck. Garretton PD. Pwede bang pumasok? 660 00:56:39,624 --> 00:56:41,291 - Sige, tuloy. - Okay. 661 00:56:57,583 --> 00:57:00,457 Nito lang, may binisita kang preso sa Rahway Prison. 662 00:57:00,458 --> 00:57:02,958 Si Victor Tyler, tama. 663 00:57:03,583 --> 00:57:04,874 Ano'ng dahilan? 664 00:57:07,833 --> 00:57:09,249 Kasi interesante siyang tao. 665 00:57:10,374 --> 00:57:13,916 Guilty sa kidnapping at pagpatay. Interesante 'yong gano'n sa 'yo? 666 00:57:16,499 --> 00:57:20,249 Sinuot 'to ng isang kilalang mamamatay-tao no'ng 1960s. 667 00:57:20,749 --> 00:57:24,583 Ang laki ng ibinayad ko dito, pero napakagandang piece. 668 00:57:25,374 --> 00:57:27,583 At 'yong provenance, di mapagkakaila. 669 00:57:32,541 --> 00:57:34,583 Nakuha lahat sa lehitimong paraan. 670 00:57:40,499 --> 00:57:42,916 Pinagpipitagan ako sa larangan kong ito. 671 00:57:44,041 --> 00:57:45,665 At anong larangan 'yan? 672 00:57:45,666 --> 00:57:47,874 Isa 'kong kolektor, katulad mo. 673 00:57:48,958 --> 00:57:52,540 Ang sa 'yo, mga suspek, mga kaso, mga obsession. 674 00:57:52,541 --> 00:57:58,248 Pag may masamang nangyari sa mabuting tao, inaalam mo kung bakit at saan at sino. 675 00:57:58,249 --> 00:58:04,041 Ang sa 'kin, mas interesado ako sa "paano" at siyempre, sa "ano." 676 00:58:04,874 --> 00:58:05,791 Ayoko, salamat. 677 00:58:06,874 --> 00:58:09,791 Sige na. Pagbigyan natin ang isa't isa. 678 00:58:16,666 --> 00:58:17,791 Ramdam mo ba? 679 00:58:18,874 --> 00:58:19,791 Ang ano? 680 00:58:21,874 --> 00:58:26,415 'Yong pakiramdam ng pagsaksak sa asawa mo nang 46 times 681 00:58:26,416 --> 00:58:29,999 sa harap ng mga kaibigan mo dahil lang natalo ka sa bridge. 682 00:58:34,374 --> 00:58:36,374 Nasa'n ka no'ng gabi ng April 10? 683 00:58:38,958 --> 00:58:41,040 - Nagta-travel. - Papuntang? 684 00:58:41,041 --> 00:58:42,999 Boston, para sa isang exhibition. 685 00:58:43,499 --> 00:58:45,083 Meron bang magpapatunay n'yan? 686 00:58:53,958 --> 00:58:57,207 Wala akong kinalaman sa mga batang dinukot, Detective, 687 00:58:57,208 --> 00:58:58,666 kung 'yon ang ipinunta mo rito. 688 00:59:14,208 --> 00:59:15,999 Aba, tingnan mo nga naman. 689 00:59:16,874 --> 00:59:18,582 Tangina, ba't nandito ka? 690 00:59:18,583 --> 00:59:22,332 Mr. Tyler, binisita ka ni Norman Collins anim na buwan na'ng nakakaraan, 691 00:59:22,333 --> 00:59:23,832 dalawang beses sa isang linggo. 692 00:59:23,833 --> 00:59:26,041 Wala akong kontrol sa kung sino'ng bibisita. 693 00:59:28,291 --> 00:59:29,541 Halata naman, di ba? 694 00:59:31,708 --> 00:59:34,874 Nang-rape at pumatay ka ng dose anyos na bata. 695 00:59:35,749 --> 00:59:39,290 Parang masyadong maganda ang buhay mo dito para sa gano'ng krimen, 'no? 696 00:59:39,291 --> 00:59:40,707 Oo. 697 00:59:40,708 --> 00:59:42,582 Love ako ng mga tao rito, e. 698 00:59:42,583 --> 00:59:46,499 Meron bang pinabigay sa 'yo sina Norman Collins at Frank Carter? 699 00:59:47,624 --> 00:59:48,916 Sino si Frank Carter? 700 00:59:56,333 --> 00:59:58,083 Tingnan mo 'yan para matandaan mo. 701 01:00:06,999 --> 01:00:10,915 Mabuti pa, kayong mga buwaya, itigil n'yo na 'yong kagaguhan n'yo, 702 01:00:10,916 --> 01:00:13,540 at isaksak n'yo sa baga n'yo 'yang suhol n'yo. 703 01:00:13,541 --> 01:00:14,708 Hindi suhol 'yan. 704 01:00:15,208 --> 01:00:17,833 Isa 'yang interstate prisoner transfer order. 705 01:00:18,624 --> 01:00:22,373 Di ko alam 'yong magiging buhay mo sa Lewisburg, Mr. Tyler. 706 01:00:22,374 --> 01:00:26,415 Tingin ko hindi 'yon magiging maganda para sa isang child rapist. 707 01:00:26,416 --> 01:00:29,083 Kailangan mo ng tulad ni Frank Carter para protektahan ka. 708 01:00:29,583 --> 01:00:31,707 Kung wala siya, malaking problema 'yon sa 'yo. 709 01:00:31,708 --> 01:00:33,249 Ano, may sasabihin ka na? 710 01:00:38,374 --> 01:00:39,623 Dyson, ano'ng balita? 711 01:00:39,624 --> 01:00:40,748 May bagong package. 712 01:00:40,749 --> 01:00:43,540 May naka-recognize no'ng address bago pa makuha mula sa box. 713 01:00:43,541 --> 01:00:45,083 Ayokong may makaalam nito. 714 01:00:46,333 --> 01:00:47,415 Ako ang bahala. 715 01:00:47,416 --> 01:00:49,333 'Yong tape ni Jake, lumabas na. 716 01:01:02,124 --> 01:01:05,416 Kumpirmado naming may nakakausap nga si Carter sa labas. 717 01:01:05,916 --> 01:01:06,998 Bakit? 718 01:01:06,999 --> 01:01:08,249 Pasensiya na kayo, sir. 719 01:01:26,041 --> 01:01:28,583 Hindi. Pinilit lang niya si Jake na sabihin 'yan. 720 01:01:32,666 --> 01:01:35,165 Buhay pa siya. 'Yon ang pinakaimportante. 721 01:01:35,166 --> 01:01:36,166 Oo, pero… 722 01:01:38,541 --> 01:01:39,791 hanggang kailan? 723 01:01:41,124 --> 01:01:43,124 Tara, umuwi muna tayo. Tara na. 724 01:01:44,374 --> 01:01:45,249 Okay? 725 01:01:48,458 --> 01:01:49,291 Sige. 726 01:01:58,749 --> 01:02:00,041 Bakit may bitak do'n? 727 01:02:02,166 --> 01:02:03,291 Buka lang nang buka, e. 728 01:02:03,791 --> 01:02:06,332 Kahit nakailang tapal na 'ko. 729 01:02:06,333 --> 01:02:07,249 Gano'n ba? 730 01:02:18,416 --> 01:02:19,333 Salamat. 731 01:02:23,291 --> 01:02:26,915 - Tom, kinausap namin si Frank Carter. - Talaga? 732 01:02:26,916 --> 01:02:30,498 Nagkaro'n siya ng contact sa isang tao sa labas sa tulong ng kapwa-preso. 733 01:02:30,499 --> 01:02:32,915 Si Victor Tyler. Isang pedophile. 734 01:02:32,916 --> 01:02:35,957 Tapos may nakitang burner phone sa loob ng selda ni Tyler. 735 01:02:35,958 --> 01:02:37,332 Inaasikaso na ng forensics. 736 01:02:37,333 --> 01:02:38,333 Pedophile? 737 01:02:40,791 --> 01:02:43,041 Diyos ko, putang inang 'yan. 738 01:02:47,208 --> 01:02:48,166 Ano'ng ginagawa mo? 739 01:02:49,833 --> 01:02:51,124 Di makakatulong 'yan. 740 01:02:52,374 --> 01:02:53,958 Walang alak dito sa bahay. 741 01:02:57,333 --> 01:02:58,333 Okay. 742 01:03:03,166 --> 01:03:04,623 Alam ko. 743 01:03:04,624 --> 01:03:06,790 Napakahirap magtiis, alam ko. 744 01:03:06,791 --> 01:03:10,457 Makakauwi rin si Jake. Pero 'yong uuwian niya, dapat ligtas. 745 01:03:10,458 --> 01:03:13,083 At dapat ligtas din siya sa dad niya. 746 01:03:13,833 --> 01:03:15,458 Nakainom ako no'ng gabing… 747 01:03:16,499 --> 01:03:17,498 Nag-away kami. 748 01:03:17,499 --> 01:03:20,208 Hindi, kalokohan 'yon. Sinigawan ko siya. 749 01:03:20,958 --> 01:03:24,040 Lumabas siya ng pintong 'yon sa gitna ng dilim. 750 01:03:24,041 --> 01:03:26,749 Siguradong sobrang lungkot niya no'ng mag-isa. 751 01:03:30,166 --> 01:03:33,665 No'ng namatay si Rebecca, siya 'yong nakakita sa baba ng hagdanan. 752 01:03:33,666 --> 01:03:36,374 Ngayon, di na siya nakakaakyat ng punyetang hagdanan. 753 01:03:38,458 --> 01:03:41,458 Akala ko makakabuti sa kanya 'yong paglipat namin dito. 754 01:03:42,583 --> 01:03:44,833 Itinago niya 'yong mga gamit ng mom niya. 755 01:03:46,541 --> 01:03:49,749 Pictures at notes at lumang diaries at… 756 01:03:51,916 --> 01:03:53,665 Nando'n sa bag niya. 757 01:03:53,666 --> 01:03:56,791 'Yon daw 'yong Bag ng mga Espesyal na Bagay. 758 01:03:58,999 --> 01:04:00,666 No'ng iniwan mo kami ni Mom, 759 01:04:01,874 --> 01:04:03,832 hindi mo ginustong magparamdam? 760 01:04:03,833 --> 01:04:05,666 Siyempre ginusto ko. 761 01:04:06,208 --> 01:04:07,208 Araw-araw. 762 01:04:07,958 --> 01:04:10,583 Ba't hindi mo ginawa? Hindi ka ba napaisip man lang? 763 01:04:14,166 --> 01:04:17,665 Di ka pinagsalitaan ni Mom nang masama. Kahit kailan. 764 01:04:17,666 --> 01:04:19,208 Kahit matapos ang lahat. 765 01:04:24,124 --> 01:04:27,207 Bago kayo lumipat, may mga panahon na sasabihin sa 'kin ng mom mo, 766 01:04:27,208 --> 01:04:30,916 "Pwede mo siyang makita pero dapat hindi ka nakainom." 767 01:04:31,749 --> 01:04:35,040 Tapos dadalawin nga kita at babasahan kita ng libro 768 01:04:35,041 --> 01:04:36,583 para makatulog ka na. 769 01:04:37,083 --> 01:04:40,416 "Mahal kita, anak," sasabihin ko, tapos hahalikan kita sa noo. 770 01:04:41,708 --> 01:04:43,041 Pumayag siyang gawin ko 'yon. 771 01:04:48,291 --> 01:04:49,624 Mr. Night? 772 01:04:51,124 --> 01:04:52,333 Ikaw si Mr. Night? 773 01:04:55,999 --> 01:04:56,916 Ikaw 'yon? 774 01:04:57,916 --> 01:04:59,249 Ikaw ang gumawa no'n? 775 01:05:09,374 --> 01:05:11,333 May extra na kama kung makikitulog ka. 776 01:05:12,666 --> 01:05:13,708 Nakahanda na. 777 01:06:18,666 --> 01:06:20,207 HULING BATA NA 778 01:06:20,208 --> 01:06:22,374 ANG ANAK MONG SI TOMMY 779 01:06:25,208 --> 01:06:27,415 ANG AMOY 780 01:06:27,416 --> 01:06:29,958 IYAKAP MO 'KO KAY TOMMY 781 01:06:30,999 --> 01:06:32,208 PALAKIHIN NATIN SIYA 782 01:06:32,916 --> 01:06:33,958 KAIBIGAN MO FRANK 783 01:06:39,583 --> 01:06:42,833 SUMAMBA LINGGO-LINGGO MAAARING DUMALO ANG LAHAT 784 01:06:44,874 --> 01:06:46,708 PALAKIHIN NATIN SIYA KAIBIGAN MO, FRANK 785 01:06:49,249 --> 01:06:50,998 Nagsusulatan sila noon. 786 01:06:50,999 --> 01:06:52,416 Alam mo ba ang tungkol do'n? 787 01:06:53,666 --> 01:06:56,915 Ano pang mga kagaguhan ang tinatago ni Dad sa 'tin? 788 01:06:56,916 --> 01:06:58,458 Di ito ang tamang lugar. 789 01:06:59,041 --> 01:06:59,916 Bakit? 790 01:07:02,624 --> 01:07:05,416 Nakikinig ba si God sa usapan natin ngayon? 791 01:07:06,916 --> 01:07:09,416 Baka siya na 'yan. Sana may leads na siya. 792 01:07:12,208 --> 01:07:14,208 Ano, may search warrant na ba? 793 01:07:23,124 --> 01:07:26,124 BUMISITA SI NORMAN SA STATE PEN SA RAHWAY NOONG MARCH 2026 794 01:08:19,249 --> 01:08:21,416 Saan pupunta 'tong tarantadong 'to? 795 01:08:48,416 --> 01:08:50,540 May hindi ka pa ba sinasabi sa 'min? 796 01:08:50,541 --> 01:08:53,540 Pinadala 'yan ni Carter para saktan ang anak ko, 797 01:08:53,541 --> 01:08:55,665 pero sinikreto ko para hindi niya magawa. 798 01:08:55,666 --> 01:08:58,833 Itinago mo pa rin lahat. Bibilib si Norman Collins. 799 01:09:03,749 --> 01:09:05,708 Tangina mo ka. 800 01:09:08,041 --> 01:09:09,083 Ikaw… 801 01:09:16,291 --> 01:09:18,498 - Nasa'n siya? - Ano'ng ginagawa mo? Diyos ko! 802 01:09:18,499 --> 01:09:20,165 Tarantado ka! Nasa'n siya? 803 01:09:20,166 --> 01:09:21,498 Nasa'n ang anak ko? 804 01:09:21,499 --> 01:09:22,791 My God! 805 01:09:25,374 --> 01:09:27,123 Tulong! 806 01:09:27,124 --> 01:09:28,290 - Nasa'n siya? - Tulong! 807 01:09:28,291 --> 01:09:30,583 - Hoy! Halika! - Bitaw! 808 01:09:31,291 --> 01:09:34,248 Kinidnap niya 'yong anak ko! Wag n'yo siyang hayaang makatakas! 809 01:09:34,249 --> 01:09:37,707 Siya 'yong Whisper Man! 810 01:09:37,708 --> 01:09:39,749 Pumasok na kayo! Ngayon na! 811 01:09:41,708 --> 01:09:42,707 Pasok na! 812 01:09:42,708 --> 01:09:43,957 Siya 'yong Whisper Man! 813 01:09:43,958 --> 01:09:47,291 Ano'ng ginagawa mo do'n sa basement ng 13 Garholt Street? 814 01:09:48,041 --> 01:09:50,498 Hindi pamilyar 'yang address na 'yan. 815 01:09:50,499 --> 01:09:52,623 Norman, wag mo na kaming gaguhin. 816 01:09:52,624 --> 01:09:54,124 Nakita ka ng may-ari. 817 01:09:55,583 --> 01:09:57,707 Kung 'yong umatake sa 'kin ang tinutukoy n'yo, 818 01:09:57,708 --> 01:09:59,207 ngayon ko lang siya nakita. 819 01:09:59,208 --> 01:10:02,999 Hinalughog na ng mga tao ko ang bahay mo, nakatimbre na 'to, pati 'yong iba pa. 820 01:10:05,333 --> 01:10:06,832 Gusto ko 'yong mga nobela niya. 821 01:10:06,833 --> 01:10:08,458 Ano'ng gusto mo sa mga nobela niya? 822 01:10:08,958 --> 01:10:13,749 May pagka-dark kasi 'yong pag-iisip niya, katulad no'ng sa daddy niya. 823 01:10:14,249 --> 01:10:16,332 Nakausap namin si Victor Tyler. 824 01:10:16,333 --> 01:10:20,373 Alam na naming ginamit mo siya para magbigay ng note kay Frank Carter, 825 01:10:20,374 --> 01:10:23,623 pati burner phone, para makausap siya ng kung sinong tao sa labas. 826 01:10:23,624 --> 01:10:27,749 At ngayon, may mga batang nawawala at natatagpuang bangkay na. 827 01:10:28,291 --> 01:10:30,040 Ewan ko, pero nakaturo lahat sa 'yo. 828 01:10:30,041 --> 01:10:31,915 Hindi. 829 01:10:31,916 --> 01:10:32,916 Puwes, ano nga? 830 01:10:34,083 --> 01:10:35,916 Kumuha ka lang ng autograph? 831 01:10:36,791 --> 01:10:39,291 Souvenir para sa nakakasukang collection? 832 01:10:42,749 --> 01:10:44,708 Hindi ako mananakit ng kahit sinong bata. 833 01:10:46,624 --> 01:10:49,332 - Saan pupunta 'yong gagong 'yon? - Wala tayong ebidensiya. 834 01:10:49,333 --> 01:10:51,957 May alibi siya sa dalawang gabing dinukot 'yong mga bata. 835 01:10:51,958 --> 01:10:54,373 At sa kaso ni Jake, nasa ibang state siya no'n. 836 01:10:54,374 --> 01:10:56,915 - Imposibleng siya ang dumukot. - Oo, kung mag-isa siya. 837 01:10:56,916 --> 01:10:59,748 Gustong-gusto ka na niyang sampahan ng kasong assault kanina. 838 01:10:59,749 --> 01:11:01,248 Ako pa 'yong nanakit sa kanya? 839 01:11:01,249 --> 01:11:03,332 Papayagan ka lang naming makaalis dito ngayon 840 01:11:03,333 --> 01:11:06,665 kung uuwi ka sa dad mo at di ka na gagawa ng kahit anong katangahan. 841 01:11:06,666 --> 01:11:07,833 Ang lalaking 'to, 842 01:11:08,416 --> 01:11:10,791 alam niya kung nasaan ang anak ko. 843 01:11:17,999 --> 01:11:20,083 Please, wag mo 'kong iiwan. 844 01:11:27,999 --> 01:11:29,999 Pinrotektahan lang kita. 845 01:11:33,083 --> 01:11:34,374 Oo, alam ko. 846 01:11:36,624 --> 01:11:41,374 'Yon na yata ang pinakamalaking kasalanan ng lahat ng ama sa mundo. 847 01:11:44,791 --> 01:11:45,833 Pero imposible. 848 01:11:55,958 --> 01:11:57,166 Babalik ako. 849 01:12:42,291 --> 01:12:45,833 Ano'ng ginagawa ni Norman sa basement? 850 01:12:51,958 --> 01:12:54,749 Kung hindi si Jake ang pakay niya, ano'ng hinahanap niya ro'n? 851 01:13:39,291 --> 01:13:40,166 Dad. 852 01:14:43,291 --> 01:14:44,624 'Yong bata sa sahig. 853 01:14:54,541 --> 01:14:55,457 Si Beck 'to. 854 01:14:55,458 --> 01:14:58,999 Nasa Garholt Street kami ngayon. Nahanap namin si Tony Smith. 855 01:15:11,749 --> 01:15:13,833 BAYAN NG GARRETTON EBIDENSIYA 856 01:15:17,958 --> 01:15:19,124 Thirty years. 857 01:15:20,583 --> 01:15:21,623 Alam ni Collins. 858 01:15:21,624 --> 01:15:23,749 Ano pa ba'ng ginagawa natin dito? 859 01:15:34,208 --> 01:15:36,333 May isa pa po tayong bangkay dito. 860 01:15:48,124 --> 01:15:50,416 Ginamitan ng blunt instrument. 861 01:15:59,166 --> 01:16:03,123 Dapat may magandang dahilan para harassin n'yo 'ko— Hoy! 862 01:16:03,124 --> 01:16:06,123 Nahanap namin 'yong bangkay ni Tony Smith sa Garholt property. 863 01:16:06,124 --> 01:16:07,374 At isa pang bangkay. 864 01:16:08,541 --> 01:16:09,582 Provenance. 865 01:16:09,583 --> 01:16:12,624 'Yon ang tawag n'yo sa pinanggalingan ng mga bagay, di ba? 866 01:16:13,874 --> 01:16:15,498 Ano naman 'yong provenance dito? 867 01:16:15,499 --> 01:16:18,332 Ano 'yan, nakuha off-market. 868 01:16:18,333 --> 01:16:19,999 Sa lehitimong paraan, di ba? 869 01:16:22,791 --> 01:16:24,790 Dominic Barnett. Pamilyar ba siya sa 'yo? 870 01:16:24,791 --> 01:16:27,165 Siniksik siya sa loob ng pader ng basement. 871 01:16:27,166 --> 01:16:28,958 Ang bungo niya, hinampas. 872 01:16:31,208 --> 01:16:33,416 'Yong DNA ang makakasagot n'yan. 873 01:16:38,166 --> 01:16:39,957 Gusto ko ng abogado. 874 01:16:39,958 --> 01:16:42,374 Gusto mong sumali sa laro? Kasali ka na. 875 01:16:43,374 --> 01:16:45,374 Wala akong sinaktan na mga bata. 876 01:16:49,541 --> 01:16:50,873 Okay. 877 01:16:50,874 --> 01:16:54,040 Binayaran ko si Frank Carter para sa access. 878 01:16:54,041 --> 01:16:57,332 Access? Access kanino? Kay Tony Smith? 879 01:16:57,333 --> 01:16:59,957 - Para sa isang bagay sa koleksiyon mo? - Oo. Tama. 880 01:16:59,958 --> 01:17:01,790 Itinuro ka niya kay Dominic Barnett? 881 01:17:01,791 --> 01:17:05,082 Oo. Magkaibigan daw sila no'ng araw. 882 01:17:05,083 --> 01:17:07,040 Hindi sila magkaibigan. Magkasabwat sila. 883 01:17:07,041 --> 01:17:09,915 Ano'ng nangyari sa inyo ni Dominic pagdating mo sa bahay niya? 884 01:17:09,916 --> 01:17:11,458 - Ano— - Ano'ng nangyari? 885 01:17:11,958 --> 01:17:14,583 Sinabi niya na… 886 01:17:15,999 --> 01:17:16,958 Ano'ng nangyari? 887 01:17:17,708 --> 01:17:20,916 Doon sa basement, minata niya 'ko at minaliit. 888 01:17:21,416 --> 01:17:25,165 Sinabi niyang turista lang daw ako at namboboso lang ako, 889 01:17:25,166 --> 01:17:27,332 na nagsasalsal lang ako pero di kumakantot. 890 01:17:27,333 --> 01:17:28,373 Kaya pinatay mo siya? 891 01:17:28,374 --> 01:17:31,582 Pinatay mo siya, tama? Pero wala akong pake do'n. 892 01:17:31,583 --> 01:17:34,041 Ang pake ko lang ay mahanap si Jake Kennedy nang buhay. 893 01:17:34,916 --> 01:17:36,166 Naiintindihan mo? 894 01:17:37,749 --> 01:17:38,749 Hindi pwede. 895 01:17:39,249 --> 01:17:40,958 - Hindi ako pwedeng makulong. - Hindi? 896 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 Naku, pa'no ba 'yan? Makukulong ka talaga. 897 01:17:44,624 --> 01:17:46,040 Nang napakatagal. 898 01:17:46,041 --> 01:17:48,624 Kaya sabihin mo na lahat ng kailangan naming malaman. 899 01:17:49,624 --> 01:17:51,457 Binayaran mo 'ka mo si Frank Carter 900 01:17:51,458 --> 01:17:54,748 para sa access sa huling biktima niya, si Tony Smith, na di pa nahanap. 901 01:17:54,749 --> 01:17:56,498 - Tama bang sabihin 'yon? - Oo. 902 01:17:56,499 --> 01:17:57,832 Ano'ng ibinayad mo? 903 01:17:57,833 --> 01:18:00,833 Habambuhay ang sentensiya niya. Walang silbi ang pera. 904 01:18:01,333 --> 01:18:03,833 Pamilya niya, wala na. Ano'ng ibinayad mo? 905 01:18:05,833 --> 01:18:07,748 Kinonekta ko siya sa isang tao. 906 01:18:07,749 --> 01:18:10,541 Kanino? Norman, kanino siya nakipag-usap? 907 01:18:11,124 --> 01:18:12,166 Kanino, Norman? 908 01:18:14,416 --> 01:18:17,583 Ako lang 'yong iisang nakapansin. Sa mga mata. 909 01:18:18,083 --> 01:18:20,290 Mga mata? Sino 'yong tinutukoy mo? 910 01:18:20,291 --> 01:18:23,790 Naisip ko lang na baka gusto nilang makilala ang isa't isa. 911 01:18:23,791 --> 01:18:27,248 Hindi ko naman inakala na magsisimula ulit 'yon. 912 01:18:27,249 --> 01:18:30,416 Norman, magbigay ka ng pangalan. Sino nga 'yon? 913 01:18:31,499 --> 01:18:34,916 Mga mata. Sino 'yong tinutukoy mo? 914 01:18:46,458 --> 01:18:48,623 Ambulansiya! Tulong! Kailangan ng ambulansiya! 915 01:18:48,624 --> 01:18:50,707 Nasa'n si Jake? Sabihin mo, nasa'n si Jake? 916 01:18:50,708 --> 01:18:53,332 'Yon na lang ang magagawa mo. Sabihin mo kung asan siya. 917 01:18:53,333 --> 01:18:54,373 Nasa'n si Jake? 918 01:18:54,374 --> 01:18:55,582 Nasaan si Jake? 919 01:18:55,583 --> 01:18:57,998 - Sir! - Sabihin mo kung nasaan si Jake. 920 01:18:57,999 --> 01:18:59,166 Tabi muna kayo! 921 01:18:59,874 --> 01:19:01,207 Bilis. 922 01:19:01,208 --> 01:19:02,333 Lumaban ka. 923 01:19:29,791 --> 01:19:33,415 Tama si Tom. Dapat binugbog natin siya hanggang sa kumanta. 924 01:19:33,416 --> 01:19:37,915 Akala ni Norman gugustuhin ni Frank Carter na kilalanin 'yong taong 'yon. Bakit? 925 01:19:37,916 --> 01:19:42,291 Bakit niya gagawin 'yon para sa taong di niya makikilala? Walang katuturan. 926 01:19:42,999 --> 01:19:45,624 Sino pa'ng mas mahalaga kay Carter maliban sa 'yo? 927 01:19:54,166 --> 01:19:57,458 Ano 'yong sinabi ni Carter sa 'tin no'ng paalis na tayo? 928 01:19:57,958 --> 01:19:59,374 'Yong pang-anim na biktima? 929 01:20:00,291 --> 01:20:01,208 Hindi. 930 01:20:02,708 --> 01:20:04,708 Tungkol sa mga nobela ng anak ko. 931 01:20:06,583 --> 01:20:08,083 Gusto niyang maging ikaw. 932 01:20:12,374 --> 01:20:14,374 Pa-open no'ng interview ng asawa ni Carter. 933 01:20:19,124 --> 01:20:21,166 'Yan nga 'yon. Paki-play. 934 01:20:22,874 --> 01:20:24,624 Natakot ako para sa anak ko. 935 01:20:25,874 --> 01:20:29,958 Di mo na kailangang matakot, Mrs. Carter. Ligtas na kayo. 936 01:20:31,124 --> 01:20:34,916 Pero may isa pang batang nawawala, at may tsansang buhay pa siya. 937 01:20:35,416 --> 01:20:37,082 Tulungan mo kaming hanapin siya. 938 01:20:37,083 --> 01:20:38,791 Anak din siya ng isang nanay. 939 01:20:39,541 --> 01:20:41,333 Nasabi ko na lahat ng alam ko. 940 01:20:52,916 --> 01:20:57,416 "Kapag nangulila ka sa pagmamahal ng ama, ilalagay mo siya sa pedestal." 941 01:20:59,291 --> 01:21:00,249 Siya 'yon. 942 01:21:06,124 --> 01:21:08,916 Minsan ba, pakiramdam mo nakakulong ka sa sahig? 943 01:21:10,583 --> 01:21:12,583 Sa ilalim ng lahat ng tao? 944 01:21:13,541 --> 01:21:15,333 At walang nakakaalam na nando'n ka? 945 01:21:16,583 --> 01:21:17,583 Ako, oo. 946 01:21:19,166 --> 01:21:22,833 'Yong bata sa sahig, tulog na ba siya habambuhay? 947 01:21:26,124 --> 01:21:27,208 Gano'n nga. 948 01:21:32,874 --> 01:21:36,083 Ako rin ba, papatulugin mo rin ako habambuhay? 949 01:21:37,124 --> 01:21:39,124 Dadalhin kita sa bahay mo. 950 01:21:45,208 --> 01:21:48,040 Matapos ma-convict si Carter, lumipat pa-west 'yong pamilya 951 01:21:48,041 --> 01:21:49,373 at nagbago ng mga pangalan. 952 01:21:49,374 --> 01:21:52,165 Sa ngayon, walang pangalan, walang ID. 953 01:21:52,166 --> 01:21:55,957 Pinapakiusapan ang FBI na i-release ang records na meron sila, 954 01:21:55,958 --> 01:21:59,165 kasi technically, si Francis Jr., nasa witness protection pa. 955 01:21:59,166 --> 01:22:03,540 Pero sa ngayon, kailangan nating i-canvas lahat ng taong nasa Hillcrest, 956 01:22:03,541 --> 01:22:04,998 pati na sa mga katabing lugar. 957 01:22:04,999 --> 01:22:08,082 Kung nandito si Francis Jr., may nakakaalam kung nasaan siya. 958 01:22:08,083 --> 01:22:09,166 Kilos na. 959 01:22:18,999 --> 01:22:20,415 Attention, all units. 960 01:22:20,416 --> 01:22:23,290 Identified na ang suspek, si Francis Carter, Jr. 961 01:22:23,291 --> 01:22:25,123 Nakatira siya sa Garretton ngayon. 962 01:22:25,124 --> 01:22:29,373 Magsasagawa tayo ng canvassing sa bawat block para mahanap ang suspek. 963 01:22:29,374 --> 01:22:30,249 Car 431. 964 01:22:30,958 --> 01:22:33,666 Sa 400 block ka ng Lafayette, papuntang east. 965 01:22:34,333 --> 01:22:38,833 Car 595, doon ka sa Maple Avenue, sa 200 block, papuntang south. 966 01:23:19,374 --> 01:23:21,166 Kumusta 'yong apo mo, Pete? 967 01:23:22,708 --> 01:23:25,582 Good afternoon. Detective Amanda Beck, Garretton PD. 968 01:23:25,583 --> 01:23:27,416 Nandito ba si Richard Sharmatz? 969 01:23:28,958 --> 01:23:34,207 A, si Dr. Sharmatz. Namatay siya mga one year ago na. 970 01:23:34,208 --> 01:23:38,040 - Nakapangalan pa sa kanya 'yong bahay. - Inuupahan ko 'to sa pamilya niya. 971 01:23:38,041 --> 01:23:40,124 Naging mentor ko siya noon. 972 01:23:40,708 --> 01:23:42,373 Ako si George Carringdon. 973 01:23:42,374 --> 01:23:43,290 - Hi. - Hi. 974 01:23:43,291 --> 01:23:45,208 Isa ka ring child psychologist? 975 01:23:45,708 --> 01:23:47,165 Teaching assistant. 976 01:23:47,166 --> 01:23:48,083 Saan? 977 01:23:48,999 --> 01:23:50,166 Sa Rose Terrace. 978 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Si Jake Kennedy, kilala mo? Estudyante siya ro'n. 979 01:23:54,958 --> 01:23:57,583 Pamilyar lang siya sa 'kin dahil do'n sa nangyari. 980 01:23:58,124 --> 01:24:01,790 Siguro nakikita ko siya na tumatakbo kapag recess, 981 01:24:01,791 --> 01:24:04,707 pero 'yong hawak ko, special needs kids, 982 01:24:04,708 --> 01:24:06,833 kaya di ko alam noon 'yong pangalan niya. 983 01:24:08,041 --> 01:24:09,166 Gusto mong pumasok? 984 01:24:15,624 --> 01:24:18,040 Kilala mo ba ang kahit sino sa pamilya Carter noon, 985 01:24:18,041 --> 01:24:20,748 si Frank at Jane, 'yong anak, si Francis Jr.? 986 01:24:20,749 --> 01:24:21,708 Hindi personal. 987 01:24:22,249 --> 01:24:26,123 Sinubukan ng magulang kong itago sa 'kin 'yang issue na 'yan, pero hindi gumana. 988 01:24:26,124 --> 01:24:29,749 Alam naming nakikipag-usap ka sa anak mo at ginagabayan siya sa pagpatay. 989 01:24:30,333 --> 01:24:33,748 Lumayas siya noon, pero nagbalik na siya. 990 01:24:33,749 --> 01:24:34,874 Naligaw pero… 991 01:24:36,041 --> 01:24:37,291 nakauwi na siya. 992 01:24:37,791 --> 01:24:38,998 Nagulat ka ba ro'n? 993 01:24:38,999 --> 01:24:40,207 Hindi masyado. 994 01:24:40,208 --> 01:24:42,957 Kasi si Francis, noon pa, mahina na siya. 995 01:24:42,958 --> 01:24:46,666 Nakita mo kung pa'no siya pumalpak do'n sa una. 996 01:24:48,208 --> 01:24:49,873 'Yon ang mahirap sa mga bata. 997 01:24:49,874 --> 01:24:52,166 Ang horror stories, parang tubig lang. 998 01:24:54,666 --> 01:24:56,998 Nakakahanap 'yon ng paraang makalusot. 999 01:24:56,999 --> 01:25:01,416 Naaalala ko no'ng bata pa 'ko, sa Fair Lawn, merong isang tula. 1000 01:25:02,958 --> 01:25:04,832 Kung ang pinto mo'y bukas na naiwan 1001 01:25:04,833 --> 01:25:06,873 Ang tenga mo'y kanyang bubulungan 1002 01:25:06,874 --> 01:25:09,748 - Kung mga bintana'y hindi sarado - …mga bintana'y hindi sarado 1003 01:25:09,749 --> 01:25:11,624 Ang mga katok niya'y maririnig mo 1004 01:25:12,124 --> 01:25:14,416 - Kung nalulumbay ka at malungkot - …at malungkot 1005 01:25:16,541 --> 01:25:18,541 Ang Whisper Man, sa 'yo ay dudukot 1006 01:25:25,416 --> 01:25:27,708 Ang tagal na mula no'ng huli kong narinig 'yon. 1007 01:25:33,208 --> 01:25:35,083 Gumagawa ako ng tsaa. Gusto mo? 1008 01:25:40,541 --> 01:25:42,998 Alam ko na kung ba't mo tinatakpan 'yong mukha nila. 1009 01:25:42,999 --> 01:25:46,290 Akala ko ayaw mo silang tingnan o ayaw mong titigan ka nila. 1010 01:25:46,291 --> 01:25:48,457 Hindi, ayos lang na makita ko 'yong mukha nila. 1011 01:25:48,458 --> 01:25:49,957 Katarantaduhan 'yan. 1012 01:25:49,958 --> 01:25:51,915 May pinagpapantasyahan kang iba 1013 01:25:51,916 --> 01:25:55,124 na gusto mong makuha pero hindi mo magawa kahit kailan. 1014 01:25:56,916 --> 01:26:00,332 Masyadong masakit. Komplikado. Malapit sa puso. 1015 01:26:00,333 --> 01:26:03,499 Sabi nga nila, "Home is where the heart is," Pete. 1016 01:26:04,666 --> 01:26:09,083 Meron bang kung anong koneksiyon sina Frank Carter at Dr. Sharmatz? 1017 01:26:10,083 --> 01:26:14,124 Siya 'yong counselor ng anak ni Carter, ayon sa records. 1018 01:26:16,583 --> 01:26:18,916 Mukhang kulang na kulang kayo sa tao. 1019 01:26:20,166 --> 01:26:21,999 Wala kang partner, napansin ko lang. 1020 01:26:23,624 --> 01:26:25,791 Kanya-kanya kaming toka ng lugar. 1021 01:26:26,499 --> 01:26:30,999 Masaya siguro 'yong mga magulang na may hinahabol na kayong mga lead. 1022 01:26:31,624 --> 01:26:34,249 Oo. Pati siguro 'yong mga bata. 1023 01:26:34,749 --> 01:26:37,624 Natututo na si Francis ng sarili niyang mga aral. 1024 01:26:38,124 --> 01:26:39,958 Oo. Katulad mo sa ama mo? 1025 01:26:41,999 --> 01:26:43,498 Tulad ng pagturo niya sa 'yo. 1026 01:26:43,499 --> 01:26:46,540 Binubulungan ka sa kama habang tinitira ka sa puwet? 1027 01:26:46,541 --> 01:26:47,540 Tigilan mo na 'yan. 1028 01:26:47,541 --> 01:26:49,623 Pa'no mo natiis 'yong gano'ng sitwasyon? 1029 01:26:49,624 --> 01:26:52,290 Ginusto mo bang tumakas tulad ng mga batang dinukot mo? 1030 01:26:52,291 --> 01:26:53,540 Tangina mo. 1031 01:26:53,541 --> 01:26:55,790 'Yong ama mo, sarili niyang anak ang parausan. 1032 01:26:55,791 --> 01:26:58,249 - Tangina mo. - Pero ikaw, masyado kang mahina. 1033 01:27:01,958 --> 01:27:04,498 Nirerespeto kita, Frank. Alam mo ba 'yon? 1034 01:27:04,499 --> 01:27:08,374 Pinigilan mo 'yong sarili mo na gawin 'yong inaasam mo sa sarili mong anak. 1035 01:27:08,874 --> 01:27:09,874 Oo. 1036 01:27:11,041 --> 01:27:12,790 Kaya iba 'yong biniktima mo. 1037 01:27:12,791 --> 01:27:15,665 Pag nahuli namin siya, at malapit na ngang mangyari 'yon… 1038 01:27:15,666 --> 01:27:18,290 - Talaga? - …hindi mo na siya makikita ulit. 1039 01:27:18,291 --> 01:27:20,582 Naku, gano'n? E, ano ngayon? 1040 01:27:20,583 --> 01:27:22,541 Ngayon, may isa pang posibilidad. 1041 01:27:23,749 --> 01:27:24,708 Si Jake. 1042 01:27:25,541 --> 01:27:26,958 Sabihin mo kung nasaan siya. 1043 01:27:30,833 --> 01:27:32,707 Ba't ko gagawin 'yon bago siya matapos? 1044 01:27:32,708 --> 01:27:35,541 Kasi 'yong totoong Whisper Man, hindi pa siya tapos. 1045 01:27:36,166 --> 01:27:41,541 Kasi may nag-iisang bata sa buong mundo na talagang gustong-gusto niyang makuha. 1046 01:27:42,041 --> 01:27:43,833 At pwede ko siyang ibigay sa 'yo. 1047 01:27:45,333 --> 01:27:46,583 Ang anak ko? 1048 01:27:51,333 --> 01:27:52,373 Dito? 1049 01:27:52,374 --> 01:27:55,541 Gagawin ng ama ang kailangan niyang gawin. Tama ba? 1050 01:27:59,916 --> 01:28:02,248 Kung may kilala ka na kilala ang Carter family, 1051 01:28:02,249 --> 01:28:04,248 lalo na si Francis Jr., 1052 01:28:04,249 --> 01:28:06,166 pakisabihan silang tawagan ako. 1053 01:28:09,624 --> 01:28:10,624 Sige. 1054 01:28:30,624 --> 01:28:34,623 Si Beck 'to. Kailangan ko ng backup. 59 Hellerman Street. Nandito 'yong suspek. 1055 01:28:34,624 --> 01:28:35,749 Kopya, ma'am. 1056 01:28:37,041 --> 01:28:38,333 Jake Kennedy? 1057 01:28:39,249 --> 01:28:40,541 Nandito na'ng pulis. 1058 01:30:26,416 --> 01:30:27,749 Sigaw. 1059 01:30:31,583 --> 01:30:34,208 Tulong! 1060 01:30:57,041 --> 01:30:59,499 Tumayo ka! Tayo na! 1061 01:31:22,333 --> 01:31:23,166 Takbo! 1062 01:31:25,874 --> 01:31:26,791 Takbo! 1063 01:31:38,749 --> 01:31:40,207 Tulong! 1064 01:31:40,208 --> 01:31:41,249 Wag! 1065 01:31:42,249 --> 01:31:44,958 Tulong! 1066 01:32:15,541 --> 01:32:17,415 Detective Beck. Mag-iwan ng mensahe. 1067 01:32:17,416 --> 01:32:19,833 Beck. Hello. Ako 'to. 1068 01:32:20,666 --> 01:32:23,166 Nakausap ko si Carter. May plano sila kay Jake. 1069 01:32:39,124 --> 01:32:41,332 Garretton Police. Ano'ng emergency n'yo? 1070 01:32:41,333 --> 01:32:43,457 Nakita ko 'yong nawawala, si Jake Kennedy. 1071 01:32:43,458 --> 01:32:46,248 May kasamang lalaki, Route 23, south Sussex. 1072 01:32:46,249 --> 01:32:48,748 Dispatch 10-17. May papunta nang units. 1073 01:32:48,749 --> 01:32:51,416 Pwedeng malaman 'yong pangalan at cell phone number n'yo? 1074 01:33:21,208 --> 01:33:22,499 Ano ba 'yan? 1075 01:33:27,291 --> 01:33:29,708 Utang na loob, sumagot ka, Tom. 1076 01:33:41,541 --> 01:33:42,416 Dad? 1077 01:33:50,499 --> 01:33:51,458 Shh. 1078 01:35:11,791 --> 01:35:13,582 - Di ako makahinga! - Jake! 1079 01:35:13,583 --> 01:35:14,791 Dad, tulong! 1080 01:35:30,166 --> 01:35:31,791 Tulong! 1081 01:35:40,333 --> 01:35:42,749 - Di ako makahinga! - Jake! 1082 01:35:52,708 --> 01:35:54,333 Jake. Okay na. 1083 01:35:58,749 --> 01:36:00,416 Tara na. Takbo. 1084 01:36:13,499 --> 01:36:14,749 Dad! 1085 01:36:19,583 --> 01:36:20,541 Dad! 1086 01:36:25,833 --> 01:36:27,082 Dad. 1087 01:36:27,083 --> 01:36:29,291 Dad! 1088 01:36:29,999 --> 01:36:31,040 Jake! 1089 01:36:31,041 --> 01:36:32,333 - Dad! - Jake! 1090 01:36:34,291 --> 01:36:36,291 Takbo! Takbo, Jake! 1091 01:36:36,833 --> 01:36:37,708 Takbo! 1092 01:36:49,958 --> 01:36:51,207 Tommy. 1093 01:36:51,208 --> 01:36:52,332 Kunin mo si Jake. 1094 01:36:52,333 --> 01:36:54,373 - Kunin mo si Jake. - Dad! Ano? 1095 01:36:54,374 --> 01:36:56,249 - Mahal kita. - Mahal kita. 1096 01:37:50,374 --> 01:37:51,916 Daddy! 1097 01:37:53,041 --> 01:37:54,458 Daddy! 1098 01:38:04,041 --> 01:38:05,041 Jake. 1099 01:38:06,083 --> 01:38:09,208 D'yan ka lang. Wag kang gagalaw. 1100 01:38:10,333 --> 01:38:13,333 Jake, pumikit ka. 1101 01:39:46,374 --> 01:39:51,082 AMANDA, SALAMAT SA LAHAT NG NAGAWA N'YO NI PETE PARA SA 'KIN. 1102 01:39:51,083 --> 01:39:52,583 KAIBIGAN MO, FRANK 1103 01:40:16,124 --> 01:40:17,874 Bilisan mo lang, Carter. 1104 01:40:33,166 --> 01:40:34,583 Balat sa balat. 1105 01:40:36,791 --> 01:40:38,708 Tulad ng turo nila sa ospital, 1106 01:40:39,624 --> 01:40:41,624 ibubuklod kita sa 'kin. 1107 01:42:08,541 --> 01:42:10,624 Ano po 'yong Pearl Jam? 1108 01:42:11,124 --> 01:42:13,123 Ano? Banda 'yan. 1109 01:42:13,124 --> 01:42:14,832 Ano bang klaseng tatay ako? 1110 01:42:14,833 --> 01:42:16,916 Unang concert namin 'yan ng mom mo. 1111 01:42:20,666 --> 01:42:21,666 Niligtas niya 'ko. 1112 01:42:29,999 --> 01:42:30,958 Ni Mommy? 1113 01:42:31,541 --> 01:42:32,416 Opo. 1114 01:42:35,166 --> 01:42:36,374 Niligtas niya rin ako. 1115 01:42:40,624 --> 01:42:42,166 Pwede pong maglaro? 1116 01:42:43,999 --> 01:42:44,958 Oo naman. 1117 01:42:46,916 --> 01:42:49,666 Labas ka na ro'n. Ano pa'ng ginagawa mo rito? 1118 01:44:26,458 --> 01:44:28,291 HANGO SA NOBELA NI ALEX NORTH 1119 01:50:56,333 --> 01:51:01,333 Nagsalin ng Subtitle: Jayran Kempiz