1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:45,124 --> 00:00:46,249
‫"نيل"!

4
00:00:47,166 --> 00:00:48,291
‫"نيل"!

5
00:00:52,166 --> 00:00:53,458
‫"نيل سبينسر"!

6
00:00:53,958 --> 00:00:55,666
‫"نيل سبينسر"!

7
00:00:57,916 --> 00:00:58,999
‫"نيل"!

8
00:00:59,916 --> 00:01:01,583
‫هل عرفت أي شيء جديد عن الوالدين؟

9
00:01:02,083 --> 00:01:04,207
‫لم تكشف التحريات عن أي جديد.

10
00:01:04,208 --> 00:01:06,623
‫لا نعرف مكان الأب
‫والأم في مصحة إعادة تأهيل،

11
00:01:06,624 --> 00:01:08,374
‫وكانت الجدة تعتني بالصبي.

12
00:01:09,166 --> 00:01:10,415
‫حسنًا.

13
00:01:10,416 --> 00:01:13,915
‫أريد إفادات من جميع أفراد العائلة المقربين
‫بحلول نهاية اليوم.

14
00:01:13,916 --> 00:01:15,041
‫حاضر أيتها المحققة.

15
00:01:16,416 --> 00:01:17,374
‫"نيل"!

16
00:01:17,999 --> 00:01:18,998
‫"نيل"!

17
00:01:18,999 --> 00:01:21,833
‫هذا ليس سباقًا. اعملوا بتروّ. نؤكد أنه طفل.

18
00:01:22,624 --> 00:01:25,623
‫حسنًا يا جماعة. اسمعوا!

19
00:01:25,624 --> 00:01:28,873
‫حسنًا. خلد "نيل سبينسر" إلى النوم
‫قرابة الـ8:00 مساء البارحة.

20
00:01:28,874 --> 00:01:32,957
‫بلّغت جدته عن فقدانه في الـ10:29 مساءً.

21
00:01:32,958 --> 00:01:36,123
‫استعدوا للاتصال بعائلاتكم
‫وأخبروهم أنكم لن تعودوا إلى بيوتكم.

22
00:01:36,124 --> 00:01:38,624
‫أيتها المحققة. وجدنا شيئًا.

23
00:02:08,916 --> 00:02:10,708
‫هذا ليس "نيل سبينسر".

24
00:02:17,624 --> 00:02:23,458
‫"الهامس"

25
00:02:36,999 --> 00:02:39,833
‫أنا متحمس. هذه بداية جديدة، صحيح؟

26
00:02:41,708 --> 00:02:42,790
‫- أجل؟
‫- أجل.

27
00:02:42,791 --> 00:02:46,748
‫لطالما أرادت أمك
‫أن نعود إلى البلدة حيث نشأنا.

28
00:02:46,749 --> 00:02:49,957
‫هذا رائع.
‫سترتاد المدرسة التي ارتادتها. صحيح؟

29
00:02:49,958 --> 00:02:51,166
‫- أجل.
‫- أجل.

30
00:02:52,166 --> 00:02:54,373
‫كما أننا وجدنا منزلًا فيه أرجوحة،

31
00:02:54,374 --> 00:02:57,624
‫مثل المنزل الذي أعجبكما عند الساحل.

32
00:02:58,208 --> 00:03:01,123
‫أخبرتني. ألف مرة.

33
00:03:01,124 --> 00:03:02,832
‫لا، هذا غير صحيح.

34
00:03:02,833 --> 00:03:04,957
‫أخبرتك 936 مرة فقط،

35
00:03:04,958 --> 00:03:06,874
‫لذا صحح معلوماتك.

36
00:03:11,791 --> 00:03:12,999
‫اشتقت إليها.

37
00:03:15,999 --> 00:03:17,083
‫أنا أيضًا يا صاحبي.

38
00:03:19,874 --> 00:03:22,999
‫للأعلى! ارفع ساقيك! ارفعهما! هيا! للأعلى!

39
00:03:24,291 --> 00:03:27,416
‫و… نحن في "غاريتون".

40
00:03:29,291 --> 00:03:30,249
‫نجحنا.

41
00:03:59,291 --> 00:04:00,416
‫ها هو ذا.

42
00:04:01,916 --> 00:04:03,749
‫- هل تريد أن تتفقده؟ اذهب.
‫- نعم.

43
00:04:05,624 --> 00:04:07,082
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا. كيف الحال؟

44
00:04:07,083 --> 00:04:08,540
‫مرحبًا. كيف الحال؟

45
00:04:08,541 --> 00:04:10,207
‫أين أضع هذه يا سيدي؟

46
00:04:10,208 --> 00:04:13,249
‫أجل، أتعلم؟ ضعها في المطبخ. شكرًا.

47
00:04:19,499 --> 00:04:21,082
‫يا أبي! انظر.

48
00:04:21,083 --> 00:04:22,458
‫سآتي على الفور يا صاحبي!

49
00:04:32,166 --> 00:04:34,958
‫آمل أن يكون المكان كبيرًا بما يكفي
‫في نظرك يا "جايك".

50
00:04:48,624 --> 00:04:51,790
‫حسنًا. هيا يا فتى.
‫لدينا منزل جديد وسلالم جديدة…

51
00:04:51,791 --> 00:04:53,333
‫علام اتفقنا؟

52
00:04:55,791 --> 00:04:56,916
‫أن نكون شجعان.

53
00:04:57,416 --> 00:04:58,541
‫هذا صحيح.

54
00:04:59,166 --> 00:05:01,458
‫كما كانت أمك خلال مرضها.

55
00:05:03,624 --> 00:05:04,541
‫تعال.

56
00:05:06,208 --> 00:05:09,416
‫حسنًا. لنصعد.

57
00:05:10,041 --> 00:05:11,166
‫أجل.

58
00:05:15,249 --> 00:05:17,041
‫و…

59
00:05:18,041 --> 00:05:19,166
‫اذهب وابحث عن غرفتك.

60
00:05:49,708 --> 00:05:50,916
‫ما بك؟

61
00:05:52,333 --> 00:05:54,083
‫لم أنت خائفة هكذا؟

62
00:05:57,249 --> 00:05:58,541
‫ستكون الأمور بخير.

63
00:06:02,666 --> 00:06:05,248
‫لا، ليس… لا! انتظر.

64
00:06:05,249 --> 00:06:06,457
‫لا يمكنك أن تأخذه.

65
00:06:06,458 --> 00:06:08,333
‫حسنًا، "زُحل" سيذهب…

66
00:06:10,208 --> 00:06:11,124
‫نحو الشمس.

67
00:06:12,208 --> 00:06:13,790
‫- لا!
‫- تفاعل متسلسل.

68
00:06:13,791 --> 00:06:16,416
‫لا!

69
00:06:19,708 --> 00:06:21,165
‫حسنًا.

70
00:06:21,166 --> 00:06:22,832
‫- حسنًا. هل أنت مستعد؟
‫- نعم.

71
00:06:22,833 --> 00:06:24,833
‫جيد؟ سيكون الأمر رائعًا. اتفقنا؟

72
00:06:26,124 --> 00:06:29,249
‫هل تشعر بالدفء؟ أجل؟ أتريد الاحتفاظ بهذه؟

73
00:06:29,999 --> 00:06:30,833
‫أمتأكد؟

74
00:06:31,791 --> 00:06:32,998
‫أجل؟

75
00:06:32,999 --> 00:06:34,123
‫حسنًا.

76
00:06:34,124 --> 00:06:35,166
‫تعال.

77
00:06:36,208 --> 00:06:38,373
‫حسنًا. طاب يومك. اتفقنا؟

78
00:06:38,374 --> 00:06:41,207
‫سأكون هنا حين تنتهي المدرسة. اتفقنا؟

79
00:06:41,208 --> 00:06:42,833
‫حسنًا. اتفقنا؟

80
00:06:52,958 --> 00:06:58,708
‫"هل رأيتموني؟
‫(نيل سبينسر)، مفقود، 6 أبريل 2026"

81
00:07:06,916 --> 00:07:08,999
‫"قصة بوليسية مثيرة ومرعبة - (دارك ماركت)"

82
00:07:10,333 --> 00:07:13,958
‫"(توم كينيدي)"

83
00:07:32,083 --> 00:07:34,249
‫اللعنة!

84
00:07:41,249 --> 00:07:42,583
‫يا للهول!

85
00:07:51,374 --> 00:07:54,791
‫"طلب استرجاع البريد - (دومينيك بارنيت)"

86
00:08:18,624 --> 00:08:21,166
‫"إذا بقيت نافذتك غير موصدة

87
00:08:21,999 --> 00:08:24,458
‫فستسمعه ينقر على الزجاج"

88
00:08:42,249 --> 00:08:45,749
‫"(إن فوغ) - (فانكي ديفاس)"

89
00:09:05,499 --> 00:09:06,624
‫"الأرشيف"

90
00:09:21,291 --> 00:09:23,958
‫"العثور على فتيين مفقودين ميتين
‫في (غاريتون)"

91
00:09:30,291 --> 00:09:33,541
‫"(الهامس): كيف لم يعرفوا؟"

92
00:09:35,166 --> 00:09:36,041
‫"دليل"

93
00:09:46,124 --> 00:09:48,583
‫"(تيفاني) - (أي ثينك وير ألون ناو)"

94
00:09:49,958 --> 00:09:51,873
‫"(ستيفن إيغل)"

95
00:09:51,874 --> 00:09:53,957
‫"(كريستوفر كيفات)"

96
00:09:53,958 --> 00:09:55,123
‫"(توني سميث)"

97
00:09:55,124 --> 00:09:56,666
‫ما كانت أنواع الأسماك؟

98
00:09:57,166 --> 00:09:58,707
‫{\an8}لا أعرف.

99
00:09:58,708 --> 00:10:00,457
‫{\an8}كانت هناك سمكة زهرية وسمكة زرقاء.

100
00:10:00,458 --> 00:10:03,040
‫{\an8}"إن كنت وحيدًا وحزينًا وتشعر بالحنين
‫فسيأتي (الهامس) إليك"

101
00:10:03,041 --> 00:10:05,040
‫هل تظن أنهما ستشتاقان إليك؟

102
00:10:05,041 --> 00:10:06,123
‫"(توني سميث)"

103
00:10:06,124 --> 00:10:07,373
‫سمكتاي؟

104
00:10:07,374 --> 00:10:11,123
‫كنت تطعمهما، صحيح؟ كما أطعمك والدك.

105
00:10:11,124 --> 00:10:14,291
‫هل تظن أنهما ستفتقدان مجيئك لإطعامهما؟

106
00:10:15,708 --> 00:10:16,748
‫لا أعرف.

107
00:10:16,749 --> 00:10:18,291
‫انطق يا فتى.

108
00:10:18,874 --> 00:10:21,124
‫ماذا لو جاعتا ولم تكن موجودًا؟

109
00:10:21,624 --> 00:10:23,541
‫هل تظن أن إحداهما ستأكل الأخرى؟

110
00:10:24,333 --> 00:10:28,208
‫حين تتغوط سمكة منهما الأخرى،
‫هل تظن أنها ستفكر فيك؟

111
00:10:37,541 --> 00:10:38,583
‫جيد.

112
00:10:39,999 --> 00:10:42,416
‫جيد. أظن أنهم سيحبون هذا.

113
00:10:47,124 --> 00:10:48,541
‫هذا لوقت لاحق.

114
00:10:53,749 --> 00:10:55,791
‫"(فرانسيس كارتر)"

115
00:10:58,083 --> 00:11:00,290
‫"الرجل الذي قبض على (الهامس)"

116
00:11:00,291 --> 00:11:03,458
‫"المحقق (بيت ويليس) يتابع البحث
‫عن الفتى المفقود"

117
00:11:29,874 --> 00:11:31,249
‫سيد "ويليس".

118
00:11:31,749 --> 00:11:34,415
‫أنا المحققة "أماندا بيك"
‫من شرطة "غاريتون".

119
00:11:34,416 --> 00:11:35,999
‫أتسمح لي بالدخول؟

120
00:11:36,749 --> 00:11:38,499
‫أعتذر لأنني قاطعت عشاءك.

121
00:11:39,124 --> 00:11:42,373
‫اختفى فتى في "هيلكريست" منذ أيام.

122
00:11:42,374 --> 00:11:43,707
‫اسمه "نيل سبينسر".

123
00:11:43,708 --> 00:11:46,249
‫فتّشنا المواقع وحققنا مع الأهل والأصدقاء.

124
00:11:46,874 --> 00:11:50,624
‫وجدنا شيئًا،
‫لكنني لا أعرف إن كان دليلًا أو إلهاءً.

125
00:11:54,666 --> 00:11:56,623
‫جثة أخرى. صبي.

126
00:11:56,624 --> 00:11:58,541
‫بقي في الغابة لنحو شهر.

127
00:12:04,749 --> 00:12:06,873
‫ليس كلّ فتى يختفي في شمال "جيرسي"

128
00:12:06,874 --> 00:12:08,873
‫مرتبطًا بـ"فرانك كارتر" أيتها المحققة.

129
00:12:08,874 --> 00:12:10,790
‫لكن هذا توقيعه، صحيح؟

130
00:12:10,791 --> 00:12:13,374
‫يقضي "فرانك كارتر" عقوبة سجن مؤبد
‫في "راهواي" الآن.

131
00:12:14,291 --> 00:12:15,416
‫لم يكن هذا سؤالي.

132
00:12:17,124 --> 00:12:18,207
‫اسمعي.

133
00:12:18,208 --> 00:12:21,082
‫أعرف أن عليك إيجاده،
‫لكن لا أعرف إن كان يمكنني مساعدتك.

134
00:12:21,083 --> 00:12:23,123
‫الفتى المفقود الآخر، "نيل سبينسر"،

135
00:12:23,124 --> 00:12:26,916
‫أخبر جدته أنه سمع صوتًا غريبًا خارج النافذة،

136
00:12:27,749 --> 00:12:29,041
‫وكان يهمس له.

137
00:12:31,708 --> 00:12:34,457
‫يتمتع الأطفال بمخيلة خصبة. هذا لا يعني…

138
00:12:34,458 --> 00:12:37,123
‫نعم، وهذا ما كان يستهدفه "كارتر".
‫هذا ما قلته بنفسك.

139
00:12:37,124 --> 00:12:39,248
‫صحيح، لكنني لم أعد محققًا.

140
00:12:39,249 --> 00:12:42,040
‫مر وقت طويل. تقاعدت منذ 25 سنة على الأقل.

141
00:12:42,041 --> 00:12:44,457
‫أنا… ويُوجد "فرانك كارتر" واحد.

142
00:12:44,458 --> 00:12:48,415
‫ورد في ملف قضيتك ذكر لشريك لـ"كارتر"
‫لم يتمّ التعرف إليه قط.

143
00:12:48,416 --> 00:12:51,457
‫صحيح. كانت تلك نظرية،
‫ولم نتوصل إلى شيء في هذا الإطار.

144
00:12:51,458 --> 00:12:52,499
‫غالبًا ما يحدث ذلك.

145
00:12:59,833 --> 00:13:03,040
‫ما زال "فرانك كارتر" يرفض إجراء أي مقابلات
‫تُطلب منه عبر محاميه.

146
00:13:03,041 --> 00:13:07,082
‫أنت الشخص الوحيد
‫الذي وافق على التحدث إليه منذ…

147
00:13:07,083 --> 00:13:08,541
‫سجنه.

148
00:13:09,666 --> 00:13:11,540
‫هل من نصيحة تعطيني إياها لأقابله؟

149
00:13:11,541 --> 00:13:13,249
‫أجل، أنصحك بألّا تقابليه.

150
00:13:16,124 --> 00:13:18,083
‫آمل أن تجدي الفتى.

151
00:13:18,583 --> 00:13:21,458
‫مع فائق احترامي يا سيدي، الأمل لا يساعدني.

152
00:13:34,083 --> 00:13:37,666
‫"(غاريتون)"

153
00:13:57,749 --> 00:14:00,790
‫هل يمكنني أن أضع هذه
‫في "رزمة أغراضي المميزة"؟

154
00:14:00,791 --> 00:14:02,124
‫دعني أرى.

155
00:14:07,708 --> 00:14:08,541
‫طبعًا.

156
00:14:15,416 --> 00:14:16,624
‫ما هذا؟

157
00:14:17,291 --> 00:14:19,957
‫طبعنا بصمات أيدينا بالطلاء
‫على الجدار في المدرسة.

158
00:14:19,958 --> 00:14:21,998
‫حقًا؟ بصمات أيد؟

159
00:14:21,999 --> 00:14:23,207
‫رائع!

160
00:14:23,208 --> 00:14:24,583
‫ساعدتني صديقتي.

161
00:14:26,374 --> 00:14:28,416
‫حقًا؟ هل اكتسبت صديقة؟

162
00:14:29,416 --> 00:14:31,124
‫الفتاة ذات السترة الزرقاء.

163
00:14:33,333 --> 00:14:36,290
‫هل تتذكر ما تحدثنا عنه؟

164
00:14:36,291 --> 00:14:38,499
‫كيف أن بعض الأصدقاء يدّعون و…

165
00:14:42,541 --> 00:14:44,124
‫ما بك يا صاحبي؟

166
00:14:46,083 --> 00:14:48,123
‫أواثق بأنها لن تستيقظ؟

167
00:14:48,124 --> 00:14:49,083
‫ماما؟

168
00:14:50,499 --> 00:14:51,624
‫أنا واثق.

169
00:14:54,041 --> 00:14:56,374
‫لعلمك، كانت أمك تحبك

170
00:14:57,541 --> 00:14:58,790
‫أكثر من أي شيء آخر،

171
00:14:58,791 --> 00:15:01,708
‫وهذا لن يتغير أبدًا.

172
00:15:02,249 --> 00:15:06,415
‫لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنك
‫أن تفسح المجال لدخول أشخاص جدد إلى حياتك،

173
00:15:06,416 --> 00:15:08,708
‫أصدقاء جدد.

174
00:15:09,374 --> 00:15:11,916
‫لا أحب الفتيان في المدرسة.

175
00:15:15,166 --> 00:15:16,083
‫لعلمك،

176
00:15:16,999 --> 00:15:18,540
‫لم أخبرك هذا من قبل،

177
00:15:18,541 --> 00:15:23,582
‫لكن حين كنت في مثل سنك، كان لديّ صديق مثلك.

178
00:15:23,583 --> 00:15:24,582
‫صدقًا.

179
00:15:24,583 --> 00:15:27,749
‫كان يزورني حين أخلد إلى النوم،
‫وكنا نخوض مغامرات.

180
00:15:28,416 --> 00:15:30,040
‫في النهاية، في كلّ مرة،

181
00:15:30,041 --> 00:15:32,540
‫كان يقبّلني على جبيني، هنا.

182
00:15:32,541 --> 00:15:33,583
‫ثم،

183
00:15:34,499 --> 00:15:37,874
‫كنت أستيقظ في الصباح
‫وأجد نفسي في سريري، مثل السحر!

184
00:15:39,083 --> 00:15:40,958
‫كنت أسميه "السيد (ليل)".

185
00:15:43,416 --> 00:15:46,373
‫لا بأس إذا تخيلت أشياء يا "جايك".

186
00:15:46,374 --> 00:15:48,124
‫لكن… عليك…

187
00:15:49,041 --> 00:15:51,583
‫أن تمنح الأشخاص الحقيقيين فرصة أيضًا.

188
00:16:03,624 --> 00:16:04,583
‫"(نيل)"

189
00:16:18,041 --> 00:16:19,499
‫ما اسمك؟

190
00:16:25,916 --> 00:16:27,166
‫لا بأس.

191
00:16:28,291 --> 00:16:29,999
‫عليهم أن يسمعوا هذا.

192
00:16:50,666 --> 00:16:52,374
‫"خدمة بريد (الولايات المتحدة)"

193
00:17:04,458 --> 00:17:06,041
‫"مكتب أخبار (دبليو أر زي أر)"

194
00:17:25,749 --> 00:17:26,790
‫عفوًا.

195
00:17:26,791 --> 00:17:29,457
‫مرحبًا. آسف. تأخرت.

196
00:17:29,458 --> 00:17:32,416
‫- هل أنت والد "جايك"؟
‫- أجل. مرحبًا. كيف حالك؟

197
00:17:33,208 --> 00:17:34,665
‫ما الخطب يا صاحبي؟

198
00:17:34,666 --> 00:17:36,708
‫هل تريد أن تخبر والدك ماذا حصل؟

199
00:17:37,624 --> 00:17:39,415
‫وُضعت على الأصفر.

200
00:17:39,416 --> 00:17:40,790
‫أنت… علام؟

201
00:17:40,791 --> 00:17:43,291
‫لدينا نظام تنبيه مثل الإشارات الضوئية،
‫لسوء السلوك.

202
00:17:43,874 --> 00:17:45,999
‫ماذا فعل؟ ماذا فعلت؟

203
00:17:46,583 --> 00:17:49,290
‫حاول "أوين" أن يأخذ "رزمة أغراضي المميزة".

204
00:17:49,291 --> 00:17:51,748
‫لقد خدش صبيًا وآذاه بشدة.

205
00:17:51,749 --> 00:17:55,040
‫حسنًا، هذا… لا يمكنك أن تفعل هذا يا "جايك".

206
00:17:55,041 --> 00:17:57,582
‫آسف. هذه رزمته.

207
00:17:57,583 --> 00:18:01,290
‫إنها مليئة بأغراض كانت ملكًا لأمه.

208
00:18:01,291 --> 00:18:02,749
‫هذا ليس عذرًا.

209
00:18:03,583 --> 00:18:06,583
‫نريده أن يكتب رسالة اعتذار.

210
00:18:08,416 --> 00:18:09,832
‫أليست هذه مبالغة؟

211
00:18:09,833 --> 00:18:12,415
‫لا نتسامح مع إيذاء الأطفال بعضهم بعضًا.

212
00:18:12,416 --> 00:18:14,040
‫ماذا عن تسامحكم مع المتنمرين؟

213
00:18:14,041 --> 00:18:16,582
‫لأنه يبدو لي أن ذاك الفتى نذل.

214
00:18:16,583 --> 00:18:18,040
‫- عفوًا؟
‫- أتعلمين؟

215
00:18:18,041 --> 00:18:20,416
‫لن نكتب تلك الرسالة. تعال يا صاحبي.

216
00:18:21,666 --> 00:18:23,249
‫يمكنك أن تضعيني على الأصفر.

217
00:18:29,791 --> 00:18:30,916
‫أين هو؟

218
00:18:35,749 --> 00:18:38,915
‫لم يعجبني وجودي هناك،

219
00:18:38,916 --> 00:18:40,541
‫في ذاك البيت.

220
00:18:41,083 --> 00:18:42,791
‫منزل جدتك.

221
00:18:43,666 --> 00:18:45,708
‫هل كانت تعاملك بقسوة؟

222
00:18:46,833 --> 00:18:47,873
‫لا.

223
00:18:47,874 --> 00:18:49,291
‫أحيانًا،

224
00:18:49,916 --> 00:18:51,416
‫كانت تمرض.

225
00:18:52,958 --> 00:18:54,416
‫كنت أخاف.

226
00:18:55,083 --> 00:18:56,416
‫لا بأس.

227
00:18:57,291 --> 00:18:58,999
‫يجب أن يسمعوا هذا.

228
00:19:01,333 --> 00:19:03,248
‫كنت أخشى أن تموت.

229
00:19:03,249 --> 00:19:07,041
‫كانت لتكون ميتة في المنزل وأنا نائم.

230
00:19:08,291 --> 00:19:11,249
‫لو استطعت أن تكلّم أمك الآن،

231
00:19:12,333 --> 00:19:13,749
‫ماذا كنت لتقول لها؟

232
00:19:16,041 --> 00:19:18,041
‫لماذا تركتني هناك؟

233
00:19:18,874 --> 00:19:20,624
‫لماذا لا تحبّينني؟

234
00:19:22,291 --> 00:19:23,666
‫أنا أحبك.

235
00:19:36,958 --> 00:19:40,416
‫"(نيل)"

236
00:20:51,249 --> 00:20:54,207
‫"إن تركت الباب مفتوحًا جزئيًا

237
00:20:54,208 --> 00:20:56,833
‫فستسمع الهمسات

238
00:20:57,541 --> 00:20:59,790
‫إن بقيت نافذتك غير موصدة

239
00:20:59,791 --> 00:21:02,083
‫فستسمعه ينقر على الزجاج"

240
00:21:03,291 --> 00:21:04,333
‫"جايك"؟

241
00:21:05,708 --> 00:21:06,916
‫ماذا تفعل؟

242
00:21:11,666 --> 00:21:12,583
‫"جايك"!

243
00:21:27,708 --> 00:21:28,999
‫إلى من كنت تتحدث؟

244
00:21:29,583 --> 00:21:30,833
‫لا أحد.

245
00:21:45,374 --> 00:21:46,291
‫عد إلى سريرك.

246
00:22:09,333 --> 00:22:10,208
‫"إعداد المنزل"

247
00:22:46,791 --> 00:22:47,833
‫مهلًا!

248
00:22:50,874 --> 00:22:53,248
‫مهلًا! ماذا تفعل؟

249
00:22:53,249 --> 00:22:55,583
‫مهلًا!

250
00:23:02,041 --> 00:23:05,957
‫بلغتنا تقارير عن وجود مستحلين
‫منذ أن أصبح المنزل خاليًا.

251
00:23:05,958 --> 00:23:09,624
‫أطفال يتسللون لشرب الكحول
‫والقيام بأشياء أخرى.

252
00:23:10,124 --> 00:23:11,708
‫لم يكن طفلًا.

253
00:23:14,208 --> 00:23:15,083
‫ماذا يُوجد هنا؟

254
00:23:16,666 --> 00:23:17,791
‫لا أعرف.

255
00:23:24,208 --> 00:23:25,666
‫يا للهول!

256
00:23:30,833 --> 00:23:32,166
‫المالك السابق؟

257
00:23:35,249 --> 00:23:36,416
‫ما العمل الآن؟

258
00:23:37,666 --> 00:23:39,457
‫حسنًا، لم يهاجمك.

259
00:23:39,458 --> 00:23:42,457
‫بل هرب خارجًا من الباب،
‫إلّا إن كان هناك شيء آخر.

260
00:23:42,458 --> 00:23:44,833
‫إنه مجرد مستحل على الأرجح.

261
00:23:45,458 --> 00:23:46,998
‫ترك شيئًا هنا.

262
00:23:46,999 --> 00:23:49,290
‫لم يدرك أن المنزل قد أُجّر.

263
00:23:49,291 --> 00:23:51,332
‫غيّر الأقفال وركّب نظام إنذار،

264
00:23:51,333 --> 00:23:53,416
‫وتبرّع بهذه الأغراض لجمعية خيرية.

265
00:23:53,916 --> 00:23:55,833
‫ولا تنس أن توصد الباب الخلفي.

266
00:23:58,291 --> 00:23:59,873
‫أهذا كلّ شيء؟

267
00:23:59,874 --> 00:24:02,708
‫قد يساعدك طلاء المنزل من الخارج
‫على إبعاد الناس.

268
00:24:23,458 --> 00:24:26,915
‫"الفصل الثالث - اشتقت إليك يا (ريبيكا)"

269
00:24:26,916 --> 00:24:31,791
‫"أجد صعوبة في فعل هذا من دونك.
‫لا أعرف ما العمل."

270
00:24:53,666 --> 00:24:56,415
‫"إن كنت وحيدًا وحزينًا وتشعر بالحنين

271
00:24:56,416 --> 00:24:58,666
‫فسيأتي (الهامس) إليك"

272
00:25:05,041 --> 00:25:07,165
‫"إذا بقيت نافذتك غير موصدة

273
00:25:07,166 --> 00:25:09,082
‫فستسمعه ينقر على الزجاج"

274
00:25:09,083 --> 00:25:10,748
‫ماذا تفعل يا "جايك"؟

275
00:25:10,749 --> 00:25:11,958
‫لا شيء.

276
00:25:17,541 --> 00:25:18,499
‫حسنًا.

277
00:25:19,208 --> 00:25:20,583
‫إلى من تتحدث؟

278
00:25:22,833 --> 00:25:24,416
‫الفتاة ذات السترة الزرقاء؟

279
00:25:27,874 --> 00:25:30,373
‫إنها خائفة من هذا المكان.

280
00:25:30,374 --> 00:25:33,291
‫خائفة من هذا المكان؟
‫خائفة من هذا المنزل؟ لماذا؟

281
00:25:34,291 --> 00:25:36,333
‫إنها خائفة من الفتى الذي يعيش هنا.

282
00:25:37,499 --> 00:25:38,416
‫أنت؟

283
00:25:40,208 --> 00:25:41,165
‫من؟

284
00:25:41,166 --> 00:25:42,623
‫الفتى في الأرضية.

285
00:25:42,624 --> 00:25:45,123
‫الفتى في الأرضية. يا للهول!

286
00:25:45,124 --> 00:25:47,498
‫يا "جايك"، عليك أن توقف هذا.

287
00:25:47,499 --> 00:25:48,665
‫أوقف ماذا؟

288
00:25:48,666 --> 00:25:51,083
‫في الواقع… بئسًا!

289
00:25:52,583 --> 00:25:53,416
‫الادعاء.

290
00:25:53,999 --> 00:25:55,540
‫أريدك أن تكبر.

291
00:25:55,541 --> 00:25:57,207
‫أنت لا تصدقني أبدًا.

292
00:25:57,208 --> 00:25:58,415
‫أنا أراك.

293
00:25:58,416 --> 00:25:59,998
‫أرى كلّ شيء،

294
00:25:59,999 --> 00:26:03,207
‫وأعرف أنه لا يُوجد أحد هنا يا "جايك".

295
00:26:03,208 --> 00:26:05,833
‫أنت تتحدث إلى نفسك وحسب.

296
00:26:51,291 --> 00:26:52,249
‫"جايك"؟

297
00:26:56,958 --> 00:26:57,874
‫ما…

298
00:27:05,958 --> 00:27:07,041
‫"جايك"؟

299
00:27:09,958 --> 00:27:12,124
‫"جايك"!

300
00:27:13,291 --> 00:27:14,249
‫"جايك"!

301
00:27:15,291 --> 00:27:16,249
‫"جايك"!

302
00:27:20,583 --> 00:27:21,999
‫"جايك"!

303
00:27:25,458 --> 00:27:26,374
‫"جايك"!

304
00:27:27,958 --> 00:27:30,041
‫"جايك"!

305
00:27:31,124 --> 00:27:32,291
‫"جايك"!

306
00:27:33,458 --> 00:27:34,499
‫"جايك"!

307
00:27:50,916 --> 00:27:52,916
‫"وحدة المسح الجنائي"

308
00:27:59,416 --> 00:28:00,707
‫أنا المحققة "بيك".

309
00:28:00,708 --> 00:28:02,458
‫أخبرني عن "جايك".

310
00:28:04,541 --> 00:28:05,499
‫حسنًا.

311
00:28:07,583 --> 00:28:08,499
‫أعرف.

312
00:28:09,708 --> 00:28:10,999
‫هذا مرعب.

313
00:28:13,749 --> 00:28:15,332
‫إنه هادئ.

314
00:28:15,333 --> 00:28:16,333
‫هذا صعب.

315
00:28:17,458 --> 00:28:20,791
‫لكننا لا نعرف أي تفصيل
‫سيساعدنا لنعثر عليه.

316
00:28:24,249 --> 00:28:25,208
‫حسنًا.

317
00:28:28,624 --> 00:28:29,749
‫إنه…

318
00:28:30,541 --> 00:28:33,208
‫إنه يهوى جمع الأشياء. تفهمين…

319
00:28:34,874 --> 00:28:38,165
‫يحب أن يجمع أشياء مختلفة وغريبة.

320
00:28:38,166 --> 00:28:39,499
‫مثل…

321
00:28:40,708 --> 00:28:45,040
‫بقايا التذاكر والأشرطة وحتى الصخور.

322
00:28:45,041 --> 00:28:47,415
‫يحمل كلّ منها معنى بالنسبة إليه.

323
00:28:47,416 --> 00:28:49,749
‫- هذا لطيف.
‫- أجل، إنه طفل لطيف.

324
00:28:50,333 --> 00:28:51,416
‫ماذا عن أصدقائه؟

325
00:28:52,708 --> 00:28:53,707
‫لتتأهب الوحدات.

326
00:28:53,708 --> 00:28:55,748
‫انتقلنا إلى هنا حديثًا،

327
00:28:55,749 --> 00:28:57,958
‫وبدأ المدرسة للتو لذا…

328
00:28:58,624 --> 00:28:59,583
‫من أين؟

329
00:29:00,999 --> 00:29:03,791
‫من الساحل. "ماناسكوان".

330
00:29:04,708 --> 00:29:06,665
‫نشأت أم "جايك" هنا لذا…

331
00:29:06,666 --> 00:29:08,708
‫لقد ماتت.

332
00:29:09,666 --> 00:29:11,583
‫كانت مريضة.

333
00:29:14,791 --> 00:29:16,749
‫هل لديك أقارب آخرون في الجوار؟

334
00:29:18,833 --> 00:29:19,957
‫أبي.

335
00:29:19,958 --> 00:29:22,248
‫إنه في مكان ما.

336
00:29:22,249 --> 00:29:23,999
‫لا أعرف. لم يقابل "جايك" قط.

337
00:29:25,833 --> 00:29:27,166
‫ما اسمه؟

338
00:29:28,458 --> 00:29:31,374
‫"بيتر ويليس". كان شرطيًا.

339
00:29:37,083 --> 00:29:39,124
‫هل اتصلت به؟ بوالدك؟

340
00:29:40,124 --> 00:29:41,083
‫لا.

341
00:29:43,333 --> 00:29:45,083
‫راجعنا مقاطع كاميرا المراقبة.

342
00:29:46,249 --> 00:29:50,041
‫ولقد غادر بمفرده. لم يكن هناك أحد آخر.

343
00:29:57,333 --> 00:29:58,374
‫أيتها المحققة.

344
00:30:03,583 --> 00:30:04,499
‫ما هذا الهراء؟

345
00:30:05,749 --> 00:30:07,083
‫يا للهول!

346
00:31:06,124 --> 00:31:07,041
‫مرحبًا؟

347
00:31:07,999 --> 00:31:08,958
‫أبي؟

348
00:31:45,958 --> 00:31:47,083
‫ماذا أقدّم لكما؟

349
00:31:47,999 --> 00:31:49,999
‫سأشرب قهوة، أجل.

350
00:31:50,624 --> 00:31:52,083
‫هل تريد قهوة؟

351
00:31:53,208 --> 00:31:54,208
‫- كوبا قهوة؟
‫-أجل.

352
00:32:04,874 --> 00:32:06,166
‫كيف حالك؟

353
00:32:11,458 --> 00:32:14,416
‫أريد أن أتأكد
‫من أنهم يفعلون كلّ ما بوسعهم. اتفقنا؟

354
00:32:14,999 --> 00:32:16,541
‫أنا أفعل كلّ ما بوسعي.

355
00:32:17,541 --> 00:32:18,416
‫بالطبع.

356
00:32:19,958 --> 00:32:23,583
‫ما زال لديك أصدقاء في قسم الشرطة.
‫ما زال لديك نفوذ.

357
00:32:24,833 --> 00:32:28,041
‫أنا كنت يافعًا. لا أتذكر الكثير.

358
00:32:28,791 --> 00:32:32,665
‫لكنني أتذكر "الهامس" وأتذكر أنك وجدته.

359
00:32:32,666 --> 00:32:34,374
‫أنا وجدته. فعلت ذلك.

360
00:32:35,249 --> 00:32:36,166
‫لذا…

361
00:32:44,791 --> 00:32:47,666
‫إنه فتى صالح. "جايك". إنه ذكي و…

362
00:32:49,416 --> 00:32:50,958
‫هل لديهم أي أدلة؟

363
00:32:51,458 --> 00:32:53,707
‫أجل، لكن ليتهم يحققون فيها.

364
00:32:53,708 --> 00:32:55,041
‫لهذا السبب أحتاج إليك.

365
00:32:55,541 --> 00:32:57,999
‫أنا واثق بأن محققًا بارعًا يتولى القضية.

366
00:32:58,583 --> 00:33:00,707
‫لا، أنت كنت محققًا بارعًا.

367
00:33:00,708 --> 00:33:04,123
‫أنت أب فظيع، لكنك محقق بارع جدًا.

368
00:33:04,124 --> 00:33:05,457
‫سيصغون إليك.

369
00:33:05,458 --> 00:33:08,082
‫وسيخبرونك أشياء لا يخبرونني إياها.

370
00:33:08,083 --> 00:33:10,458
‫أنا… في الواقع…

371
00:33:12,999 --> 00:33:15,166
‫اسمع، أنا…

372
00:33:16,541 --> 00:33:20,623
‫أردت أن أتواصل معك من قبل،
‫خاصةً بعد وفاة "ريبيكا"…

373
00:33:20,624 --> 00:33:21,583
‫لا…

374
00:33:23,333 --> 00:33:24,249
‫لا تفعل هذا.

375
00:33:28,333 --> 00:33:32,165
‫- آسف لأن هذا ما لزم لنجتمع.
‫- لن نجتمع. لن نسترجع علاقتنا.

376
00:33:32,166 --> 00:33:34,499
‫أنا أطلب مساعدتك وحسب. هل تفهم؟

377
00:33:39,124 --> 00:33:40,541
‫طبعًا، أفهم ذلك.

378
00:33:43,374 --> 00:33:46,708
‫لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل يا "توم". أنا…

379
00:33:49,499 --> 00:33:52,790
‫لم أحمل شارة منذ وقت طويل.

380
00:33:52,791 --> 00:33:54,624
‫أنا واثق بأنهم لا يريدونني أن أتدخل.

381
00:33:55,624 --> 00:33:57,248
‫لكنني هنا من أجلك، كلّ ما تريد…

382
00:33:57,249 --> 00:34:00,873
‫عفوًا. لا أريد أي دعم معنوي بائس منك.

383
00:34:00,874 --> 00:34:03,749
‫أريدك أن تجد ابني.

384
00:34:13,874 --> 00:34:14,708
‫لا؟ عظيم.

385
00:34:40,291 --> 00:34:44,958
‫"(توني سميث)، اختفى منذ 23 سبتمبر 1995"

386
00:34:47,374 --> 00:34:48,957
‫"(الهامس) - (فرانك كارتر)"

387
00:34:48,958 --> 00:34:51,373
‫لماذا فعل "كارتر" هذا؟
‫القميص. تغطية وجوههم.

388
00:34:51,374 --> 00:34:53,415
‫لم يرد أن ينظروا إليه.

389
00:34:53,416 --> 00:34:54,833
‫لم يرد أن ينظر إليهم.

390
00:34:56,833 --> 00:34:59,748
‫"اختطاف (سبينسر) و(كينيدي)"

391
00:34:59,749 --> 00:35:02,248
‫"(نيل سبينسر)، اختفى منذ 6 أبريل 2026"

392
00:35:02,249 --> 00:35:04,708
‫"(جايك كينيدي)، اختفى منذ 10 أبريل 2026"

393
00:35:06,291 --> 00:35:08,123
‫لا معلومات جديدة هنا.

394
00:35:08,124 --> 00:35:10,499
‫- أهذا كلّ ما لديكم؟
‫- ما زلنا نحاول فهم ما يجري.

395
00:35:11,999 --> 00:35:13,790
‫وقال "توم" إنه أعطاكم دليلًا؟

396
00:35:13,791 --> 00:35:17,665
‫أجل. لدينا وصف غير دقيق
‫عن مستحل رآه يفتش في قبو منزله.

397
00:35:17,666 --> 00:35:18,999
‫لم نجد تطابقًا بعد.

398
00:35:21,958 --> 00:35:24,041
‫يجب أن تصغي إلى شريط "سبينسر".

399
00:35:25,083 --> 00:35:27,707
‫هل هذا كلام الصبي؟ يلوم والديه.

400
00:35:27,708 --> 00:35:29,540
‫مثل "فرانك كارتر"، "الهامس".

401
00:35:29,541 --> 00:35:30,957
‫أجل، سمعت هذا.

402
00:35:30,958 --> 00:35:33,457
‫لم يكن هؤلاء الأطفال وحدهم
‫الضحايا المستهدفين.

403
00:35:33,458 --> 00:35:34,666
‫ماذا عن الطب الشرعي؟

404
00:35:35,374 --> 00:35:38,707
‫أُسيء التعامل مع الطرد في محطة التلفاز.
‫تلوث الدليل.

405
00:35:38,708 --> 00:35:41,999
‫وبما أن الشريط وصل،
‫أصبحنا نعرف أن الوقت ضيق.

406
00:35:44,958 --> 00:35:47,957
‫قال "توم" إنك لم تلتقه قط.

407
00:35:47,958 --> 00:35:48,874
‫"جايك".

408
00:35:49,999 --> 00:35:51,374
‫هل لي أن أسأل عن السبب؟

409
00:35:54,124 --> 00:35:58,249
‫هل من علاقة بين الفتيين عدا أنهما مفقودان؟

410
00:35:59,208 --> 00:36:00,916
‫كان "جايك" جديدًا في البلدة.

411
00:36:01,416 --> 00:36:03,957
‫ارتاد مدرسة مختلفة عن "سبينسر"
‫الذي قصد مدرسة كاثوليكية.

412
00:36:03,958 --> 00:36:05,582
‫"(ستيفي غرانت)، اختفى منذ 8 يناير 2026"

413
00:36:05,583 --> 00:36:08,041
‫كان "ستيفي غرانت" في بيت رعاية.

414
00:36:09,333 --> 00:36:11,333
‫نتحرى أمر مجرمين جنسيين محليين.

415
00:36:12,041 --> 00:36:15,498
‫في قضية "كارتر"، افترضت أن الفتيان

416
00:36:15,499 --> 00:36:17,457
‫خرجوا من منازلهم بمفردهم.

417
00:36:17,458 --> 00:36:19,707
‫قلت إن المدعو "فرانك كارتر"

418
00:36:19,708 --> 00:36:21,874
‫استدعاهم بطريقة ما.

419
00:36:22,458 --> 00:36:25,124
‫عرف "كارتر" كيف يجد الفتيان
‫الذين أرادوا الرحيل.

420
00:36:41,208 --> 00:36:42,166
‫من بيتك.

421
00:36:44,124 --> 00:36:46,624
‫ماذا لو عاد ابني إلى البيت ولم يجدني؟

422
00:36:47,124 --> 00:36:48,207
‫إنه مسرح جريمة.

423
00:36:48,208 --> 00:36:50,749
‫في الوقت الحالي، هذا للأفضل.

424
00:36:51,374 --> 00:36:53,291
‫إلّا إن كان لديك شخص يمكنك أن تقيم معه.

425
00:37:01,583 --> 00:37:03,374
‫"(دومينيك بارنيت)"

426
00:37:10,791 --> 00:37:13,708
‫"وظائف للمجرمين المدانين"

427
00:37:22,458 --> 00:37:26,291
‫"تهم (دومينيك بارنيت)
‫سرقة - اعتداء على شرطي"

428
00:37:26,958 --> 00:37:27,873
‫أنا "بيك".

429
00:37:27,874 --> 00:37:31,832
‫الرجل الذي كان يعيش في منزلي
‫سُجن في سجن شرقي "جيرسي".

430
00:37:31,833 --> 00:37:32,666
‫السيد "كينيدي"؟

431
00:37:33,291 --> 00:37:35,248
‫أجل، وصلني بريده.

432
00:37:35,249 --> 00:37:38,082
‫"دومينيك بارنيت"، اعتداء على شرطي.

433
00:37:38,083 --> 00:37:40,290
‫خرج من السجن قبل سبع سنوات.

434
00:37:40,291 --> 00:37:43,373
‫اهدأ. أتقول إنه كان يعيش في المنزل
‫الذي تستأجره؟

435
00:37:43,374 --> 00:37:45,415
‫قد يكون هو. كان الاثنان في "راهواي".

436
00:37:45,416 --> 00:37:47,540
‫وإن كان يعرف "كارتر" حين كانا في السجن…

437
00:37:47,541 --> 00:37:48,915
‫أرسل لي ما لديك.

438
00:37:48,916 --> 00:37:51,374
‫سأتحرى الأمر.
‫هل قلت إن اسمه "دومينيك بارنيت"؟

439
00:37:52,499 --> 00:37:54,707
‫قد يكون الفاعل.

440
00:37:54,708 --> 00:37:56,290
‫قلت إنني سأتحرى الأمر.

441
00:37:56,291 --> 00:37:57,707
‫اتفقنا؟ شكرًا.

442
00:37:57,708 --> 00:37:59,583
‫هل تمازحينني؟

443
00:38:00,666 --> 00:38:01,748
‫اللعنة!

444
00:38:01,749 --> 00:38:03,248
‫"بارنيت". أعرف هذا الاسم.

445
00:38:03,249 --> 00:38:07,290
‫كان ساعيًا مع عصابة "بريك سكواد"
‫حين كنت شرطيًا.

446
00:38:07,291 --> 00:38:09,998
‫أجل، أصبحوا يديرون عملياتهم
‫من مشاريع "ريغلي" الآن.

447
00:38:09,999 --> 00:38:12,957
‫وكم مر من الوقت بين خلود الأطفال إلى النوم

448
00:38:12,958 --> 00:38:14,248
‫ووقت اختفائهم؟

449
00:38:14,249 --> 00:38:16,373
‫في قضية الفتى "سبينسر"، ليس طويلًا.

450
00:38:16,374 --> 00:38:17,290
‫90 دقيقة.

451
00:38:17,291 --> 00:38:18,374
‫"جايك"؟

452
00:38:18,874 --> 00:38:21,333
‫ست ساعات قبل استيقاظ "توم".

453
00:38:22,249 --> 00:38:24,582
‫كان يشرب ويُحتمل أنه كان ثملًا.

454
00:38:24,583 --> 00:38:26,208
‫شممت رائحة الكحول.

455
00:38:28,374 --> 00:38:29,998
‫لم أقابلها قط.

456
00:38:29,999 --> 00:38:33,791
‫اتصلت بي مرة، وأرادت أن تخبرني أنها حامل.

457
00:38:35,208 --> 00:38:36,458
‫تحدثنا قليلًا.

458
00:38:38,124 --> 00:38:39,291
‫كان بين يدين أمينتين.

459
00:38:47,583 --> 00:38:48,958
‫حروب الرسم.

460
00:38:49,458 --> 00:38:50,916
‫"توم" فعل ذلك أيضًا.

461
00:38:52,708 --> 00:38:54,874
‫لا يعرف المرء أبدًا ما يورثه لأطفاله.

462
00:39:02,499 --> 00:39:03,582
‫مهلًا، لا.

463
00:39:03,583 --> 00:39:06,707
‫سيدة "شيرينغ"! أنا أستأجر منزلك!

464
00:39:06,708 --> 00:39:08,165
‫"توم"! "توم كينيدي"!

465
00:39:08,166 --> 00:39:11,457
‫قلت إنك ستنظف المكان! لن أفعل ذلك عنك!

466
00:39:11,458 --> 00:39:14,415
‫- سيدة "شيرينغ"! أرجوك! ابني مفقود!
‫- ارحل يا "راندال"!

467
00:39:14,416 --> 00:39:15,499
‫أرجوك!

468
00:39:16,166 --> 00:39:17,999
‫ما زال علينا أن نقابله.

469
00:39:18,499 --> 00:39:21,707
‫لا يقابل "كارتر" أحدًا
‫إن لم تكن أنت موجودًا.

470
00:39:21,708 --> 00:39:26,373
‫أجل، كلّ ما سيفعله ذاك السافل
‫هو أن يثير اشمئزازك حتى تتقيئي.

471
00:39:26,374 --> 00:39:27,957
‫حين أطبقنا عليه،

472
00:39:27,958 --> 00:39:30,665
‫بقي "كارتر" فارًا ليوم ونصف.

473
00:39:30,666 --> 00:39:32,373
‫وحين قبضنا عليه أخيرًا،

474
00:39:32,374 --> 00:39:36,040
‫وجدنا دليلًا على أن الفتى الخامس
‫الذي خطفه، "توني سميث"، كان لا يزال حيًا.

475
00:39:36,041 --> 00:39:38,290
‫فعلت كلّ ما بوسعي للعثور عليه. فعلت كلّ شيء.

476
00:39:38,291 --> 00:39:41,165
‫حققت مع زوجة "كارتر" لستّ ساعات على الأقل.

477
00:39:41,166 --> 00:39:42,957
‫ثم ذهبت لأقابل "كارتر" نفسه

478
00:39:42,958 --> 00:39:45,915
‫لأستجدي ما تبقّى من إنسانيته.

479
00:39:45,916 --> 00:39:47,041
‫لم أجد أي ذرة منها.

480
00:39:48,458 --> 00:39:49,374
‫لا شيء.

481
00:39:50,291 --> 00:39:53,290
‫"دومينيك بارنيت". هل أجّرته المنزل؟

482
00:39:53,291 --> 00:39:56,957
‫ابن أخي لا يساوي شيئًا.

483
00:39:56,958 --> 00:39:58,415
‫مهلًا، هل هو قريبك؟

484
00:39:58,416 --> 00:40:01,748
‫وضب اللعين أغراضه ورحل
‫ولم يدفع إيجار ستة أشهر.

485
00:40:01,749 --> 00:40:05,458
‫حسنًا، هل يمكنك أن تخبريني أي شيء
‫عن مكانه الآن؟

486
00:40:07,833 --> 00:40:12,373
‫كانت لديه حبيبة في مشاريع "ريغلي بارك".

487
00:40:12,374 --> 00:40:15,249
‫حسنًا. هل تعرفين اسمها؟ الحبيبة؟

488
00:40:17,166 --> 00:40:19,207
‫"تينا"… "تيفاني".

489
00:40:19,208 --> 00:40:22,083
‫أتذكر أنها كانت تعيش

490
00:40:22,833 --> 00:40:24,873
‫في المبنى "سي".

491
00:40:24,874 --> 00:40:26,291
‫"سي" مثل ساقطة.

492
00:40:55,124 --> 00:40:56,666
‫"المبنى (سي)"

493
00:40:57,999 --> 00:40:59,708
‫مرحبًا! يا رفاق!

494
00:41:00,708 --> 00:41:01,708
‫ليخرج الجميع!

495
00:41:21,833 --> 00:41:24,790
‫كيف لا تسمعني وأنا أكلمك؟

496
00:41:24,791 --> 00:41:26,416
‫انظر إليّ حين أكلمك!

497
00:41:34,874 --> 00:41:37,498
‫- هل أساعدك؟
‫- لا، شكرًا.

498
00:41:37,499 --> 00:41:38,999
‫عمّ تبحث؟

499
00:41:39,999 --> 00:41:41,373
‫"دومينيك بارنيت".

500
00:41:41,374 --> 00:41:43,123
‫لا أعرف أحدًا باسم "بارنيت".

501
00:41:43,124 --> 00:41:44,499
‫- لا.
‫- حسنًا.

502
00:41:49,291 --> 00:41:50,791
‫هل ستشتري يا وغد؟

503
00:41:51,541 --> 00:41:53,041
‫مخدر "أباتشي" أو "موردر 8".

504
00:41:53,541 --> 00:41:55,415
‫واحد بعشرة وثلاثة بعشرين.

505
00:41:55,416 --> 00:41:56,790
‫"فنتانيل" يا وغد.

506
00:41:56,791 --> 00:41:58,999
‫لا. شكرًا.

507
00:42:02,874 --> 00:42:05,374
‫سأوسعك ضربًا. ماذا تظن أنك تفعل؟

508
00:42:07,416 --> 00:42:11,248
‫ارحلا من هنا كلاكما.
‫سأفجر رأسك يا ابن الزانية.

509
00:42:11,249 --> 00:42:12,458
‫هيا. انهض.

510
00:42:19,791 --> 00:42:21,499
‫- وسيارتي؟
‫- اركب.

511
00:42:30,916 --> 00:42:34,416
‫أعطني المفاتيح. سأرسل أحدًا ليحضر سيارتك.
‫أعطني المفاتيح وحسب.

512
00:42:37,624 --> 00:42:40,040
‫غير معقول!

513
00:42:40,041 --> 00:42:41,873
‫ما هذا الهراء؟ كيف كنت هنا؟

514
00:42:41,874 --> 00:42:45,373
‫أصبت في رغبتك في تحرّي أمر "بارنيت"،
‫لكن عليك أن تثق بالمحققين.

515
00:42:45,374 --> 00:42:46,665
‫دعهم يقومون بعملهم.

516
00:42:46,666 --> 00:42:48,748
‫المحققة "بيك"؟ لن تغض النظر عن القضية.

517
00:42:48,749 --> 00:42:50,123
‫- هل كلمتها؟
‫- نعم. أنا…

518
00:42:50,124 --> 00:42:52,708
‫- هل كلمتها؟
‫- كنت معها حين اتصلت.

519
00:42:54,208 --> 00:42:55,457
‫- حقًا؟
‫- حقًا.

520
00:42:55,458 --> 00:42:56,748
‫حقًا؟

521
00:42:56,749 --> 00:42:58,833
‫لا، كان معها شخص آخر. كنت معها، أجل!

522
00:43:00,916 --> 00:43:02,208
‫أنا أعمل على القضية.

523
00:43:02,791 --> 00:43:03,749
‫حسنًا.

524
00:43:07,166 --> 00:43:10,248
‫لعلمك، لم أُفاجأ حين عرفت أنك تكتب روايات

525
00:43:10,249 --> 00:43:11,790
‫لأنك كنت دائمًا خلاقًا.

526
00:43:11,791 --> 00:43:13,873
‫هل يمكن ألّا نفعل هذا الآن؟

527
00:43:13,874 --> 00:43:15,457
‫ماذا تقصد؟

528
00:43:15,458 --> 00:43:18,623
‫- هل يمكن ألّا نتحدث عن روايتي اللعينة؟
‫- ماذا تقصد؟

529
00:43:18,624 --> 00:43:21,582
‫أريدك أن تركز على "جايك" الآن. "جايك".

530
00:43:21,583 --> 00:43:23,915
‫ليس نحن ولا أنا. "جايك".

531
00:43:23,916 --> 00:43:26,623
‫تحققت من "بارنيت". لا يجده أحد.

532
00:43:26,624 --> 00:43:28,749
‫لم يُعرف عنه أي شيء منذ ستة أشهر.

533
00:43:29,958 --> 00:43:34,290
‫إذًا؟ هل عدنا إلى نقطة البداية؟
‫مجرد شريط وجثة ثم شريط آخر؟

534
00:43:34,291 --> 00:43:35,998
‫أتذكر ماذا جرى مع "كارتر".

535
00:43:35,999 --> 00:43:38,998
‫لا علاقة له. إنه يقضي عقوبة سجن مؤبد.
‫هذا لا يهم.

536
00:43:38,999 --> 00:43:40,333
‫قل ذلك لابني.

537
00:43:42,541 --> 00:43:45,499
‫ماذا لو أن خاطف "جايك" يعرف أنه حفيدك؟

538
00:43:46,416 --> 00:43:49,498
‫اسم شهرة مختلف.
‫ولا علاقة لي بالفتى "سبينسر".

539
00:43:49,499 --> 00:43:52,082
‫لا علاقة على الإطلاق.

540
00:43:52,083 --> 00:43:55,624
‫أجل، لكن ربما اكتشف أحدهم الأمر.
‫ربما "كارتر" يوجههم.

541
00:43:56,708 --> 00:43:58,416
‫لا، هذه مبالغة.

542
00:43:59,958 --> 00:44:02,040
‫حسنًا، لكنك ستكلمه، صحيح؟

543
00:44:02,041 --> 00:44:05,165
‫سيوجهنا في طريق مختلف، في طريق خطأ.

544
00:44:05,166 --> 00:44:07,498
‫إذًا، تفوق على ذكائه. فعلت هذا من قبل.

545
00:44:07,499 --> 00:44:09,582
‫لم أتفوق على ذكاء أحد. حالفني الحظ وحسب.

546
00:44:09,583 --> 00:44:12,124
‫إذًا، ليحالفك الحظ من جديد. ما المشكلة؟

547
00:44:12,999 --> 00:44:16,290
‫- ماذا؟ هل تخشاه؟
‫- ذاك الرجل دمر حياتي وعائلتي.

548
00:44:16,291 --> 00:44:19,707
‫- أنت محق في أنني أخشاه.
‫- لا. لا يمكنك أن تلومه على ذلك.

549
00:44:19,708 --> 00:44:20,999
‫ما حصل كان بسببك.

550
00:44:43,916 --> 00:44:47,082
‫تقولين إن زوجك هددك حين بدأت بطرح الأسئلة.

551
00:44:47,083 --> 00:44:47,999
‫"حماية الشهود"

552
00:44:49,499 --> 00:44:51,748
‫هل أعطاك أي تلميح بشأن ما كان يفعله قبلها؟

553
00:44:51,749 --> 00:44:52,708
‫"تقرير نفسي"

554
00:44:56,708 --> 00:44:59,165
‫هل لاحظت أي تصرفات مختلفة عن روتينه؟

555
00:44:59,166 --> 00:45:00,498
‫"الطبيب (شارماتز)"

556
00:45:00,499 --> 00:45:01,916
‫أماكن زارها؟ أغراض في البيت؟

557
00:45:02,416 --> 00:45:06,791
‫حتى الأيام التي اختلفت فيها رائحته،
‫أو اتسخت ملابسه بطريقة تعذر تفسيرها؟

558
00:45:08,124 --> 00:45:11,582
‫أطرح كلّ هذه الأسئلة
‫لأنه ما زال هناك صبي مفقود.

559
00:45:11,583 --> 00:45:14,499
‫"توني سميث". ربما لا يزال حيًا.

560
00:45:14,999 --> 00:45:17,791
‫وضعه "فرانك" في مكان ما ويرفض أن يخبرنا.

561
00:45:18,374 --> 00:45:20,083
‫ربما يمكنك أن تساعدينا لنجده.

562
00:45:27,124 --> 00:45:29,083
‫- أخبرتك كلّ ما أعرفه.
‫- أجل.

563
00:46:17,166 --> 00:46:19,332
‫- أتيت لرؤية "بيك".
‫- أريد بطاقة تعريف.

564
00:46:19,333 --> 00:46:20,416
‫دعه يمر!

565
00:46:24,208 --> 00:46:25,333
‫"نيل سبينسر".

566
00:46:29,124 --> 00:46:30,124
‫لا كاميرات؟

567
00:46:31,124 --> 00:46:32,874
‫لا. ليس في المتنزه.

568
00:46:36,458 --> 00:46:39,666
‫هل يمكنك أن تتفقد أظافره من فضلك؟
‫أظافر يديه.

569
00:46:40,666 --> 00:46:41,666
‫شكرًا.

570
00:46:43,291 --> 00:46:44,665
‫كان "كارتر"…

571
00:46:44,666 --> 00:46:47,624
‫كان يقصّ أظافرهم دائمًا قبل أن يخنقهم.

572
00:46:48,666 --> 00:46:51,458
‫- لم يرد أن يخدشوا وجهه.
‫- غير معقول!

573
00:46:58,541 --> 00:46:59,833
‫عُلم. انتظر.

574
00:47:00,374 --> 00:47:01,333
‫ماذا؟

575
00:47:05,624 --> 00:47:08,582
‫القميص والأشرطة. كانت كلّها معلومات متاحة.

576
00:47:08,583 --> 00:47:09,833
‫كانت معلومات عامة.

577
00:47:10,916 --> 00:47:13,582
‫لكن ليس قص الأظافر. هذا لم يكن مذكورًا.

578
00:47:13,583 --> 00:47:16,916
‫إذًا نظرية الشريك. شخص ساعده في الماضي.

579
00:47:18,083 --> 00:47:21,208
‫ولماذا انتظر طوال هذه السنوات
‫ليعاود العمل؟

580
00:47:29,374 --> 00:47:31,374
‫"(جايك)"

581
00:48:20,166 --> 00:48:22,249
‫"سجن شرقي (جيرسي)"

582
00:48:32,499 --> 00:48:35,624
‫"لا أسلحة بعد هذه النقطة"

583
00:49:10,249 --> 00:49:12,624
‫أنت رجل صالح يا "هنري". شكرًا.

584
00:49:21,083 --> 00:49:22,958
‫- "فرانك".
‫- أهلًا يا "بيت".

585
00:49:25,666 --> 00:49:27,040
‫تبدو بحالة جيدة.

586
00:49:27,041 --> 00:49:29,332
‫شكرًا يا "بيت". شكرًا.

587
00:49:29,333 --> 00:49:32,207
‫كما تعلم، أنا في السجن منذ 20 أو 30 سنة.

588
00:49:32,208 --> 00:49:34,416
‫هذا يبقيني في لياقة بدنية جيدة.

589
00:49:35,124 --> 00:49:36,041
‫أجل.

590
00:49:38,041 --> 00:49:39,249
‫أما زلت لا تشرب الكحول؟

591
00:49:41,124 --> 00:49:42,208
‫جيد.

592
00:49:43,249 --> 00:49:44,999
‫هذا جيد جدًا. صدقًا.

593
00:49:46,749 --> 00:49:48,540
‫أنا فخور بك.

594
00:49:48,541 --> 00:49:49,999
‫إن كان كلامي يعني لك شيئًا.

595
00:49:50,916 --> 00:49:52,583
‫لأن… كما تعلم، أيًا كان الموضوع…

596
00:49:54,916 --> 00:49:57,458
‫أيًا كانت رذيلتك،

597
00:49:58,708 --> 00:50:01,082
‫يمكنك أن تحاول قمعها،

598
00:50:01,083 --> 00:50:03,290
‫ويمكنك أن تحاول إحراقها عن بكرة أبيها،

599
00:50:03,291 --> 00:50:05,165
‫لكن لا يمكنك أن تقتلها.

600
00:50:05,166 --> 00:50:07,748
‫لا يمكنك أن تقتلها. لا يمكن.

601
00:50:07,749 --> 00:50:10,623
‫لأنها أشبه بمرشد أو ما شابه.

602
00:50:10,624 --> 00:50:11,541
‫أليس كذلك؟

603
00:50:12,041 --> 00:50:16,332
‫فهي تتحكم بك وتسيطر عليك،

604
00:50:16,333 --> 00:50:18,208
‫وتصبح فعلًا

605
00:50:19,333 --> 00:50:23,416
‫الشيء الوحيد في الدنيا الذي له وجود.

606
00:50:23,958 --> 00:50:25,374
‫ويصبح كلّ شيء آخر…

607
00:50:28,249 --> 00:50:29,290
‫مجرد زينة.

608
00:50:29,291 --> 00:50:30,874
‫هذا محزن فعلًا.

609
00:50:31,374 --> 00:50:32,915
‫كيف ذلك يا "فرانك"؟

610
00:50:32,916 --> 00:50:34,540
‫هذا محزن، أليس كذلك؟

611
00:50:34,541 --> 00:50:39,498
‫حين لا يمكنك أن تفعل الشيء الوحيد

612
00:50:39,499 --> 00:50:41,749
‫الذي قُدر لك أن تفعله.

613
00:50:43,666 --> 00:50:44,583
‫لا أعرف.

614
00:50:46,291 --> 00:50:48,083
‫ربما من الأفضل أن تنهي كلّ شيء.

615
00:50:50,374 --> 00:50:52,791
‫يمكنك أن تحاول. لن يفتقدك أحد.

616
00:50:53,874 --> 00:50:56,040
‫أنت محق في كلامك.

617
00:50:56,041 --> 00:50:57,165
‫أعني، أجل.

618
00:50:57,166 --> 00:51:00,166
‫لكنني أقصد بالنسبة إليك فعلًا…

619
00:51:03,791 --> 00:51:05,999
‫كانت نهايات بالأغلب فعلًا.

620
00:51:06,583 --> 00:51:07,541
‫أتفهمني؟

621
00:51:08,208 --> 00:51:11,249
‫صحيح؟ الزواج والمهنة…

622
00:51:12,291 --> 00:51:13,833
‫والأبوة. هذا لم…

623
00:51:14,999 --> 00:51:19,457
‫أجل، فهذا أشبه برثاء طويل

624
00:51:19,458 --> 00:51:22,041
‫على طول الطريق إلى قبرك، صحيح؟

625
00:51:24,541 --> 00:51:26,749
‫أنا آمل أن أقوم من الموت.

626
00:51:27,874 --> 00:51:28,998
‫هذا لن يحدث لك.

627
00:51:28,999 --> 00:51:29,833
‫"شرطة (غاريتون)"

628
00:51:31,249 --> 00:51:33,749
‫- هل هو صديقك؟
‫- صديق؟ لا.

629
00:51:36,749 --> 00:51:38,958
‫لا أصدقاء لرجال مثلنا يا "بيت".

630
00:51:40,333 --> 00:51:41,748
‫قدرنا أن نبقى وحيدين.

631
00:51:41,749 --> 00:51:42,916
‫ماذا ترى أيضًا؟

632
00:51:45,374 --> 00:51:47,416
‫- إنها تتكلم.
‫- الرسم.

633
00:51:48,166 --> 00:51:49,958
‫هذا كلّ ما يتبقى حين تنتهي.

634
00:51:50,791 --> 00:51:53,708
‫هذا المقلّد، أيًا من كان،
‫يجعل عملك يبدو سخيفًا.

635
00:51:54,458 --> 00:51:57,499
‫وإن بقي الحظ حليفه واستمر بالقتل،

636
00:51:58,166 --> 00:51:59,873
‫فماذا سيحصل لأسطورتك؟

637
00:51:59,874 --> 00:52:01,458
‫سيتمّ استبدالك.

638
00:52:04,999 --> 00:52:06,249
‫إنها متحمسة جدًا.

639
00:52:07,458 --> 00:52:09,957
‫ما رأيك يا "بيت"؟ كيف سيكون أداؤها برأيك؟

640
00:52:09,958 --> 00:52:11,291
‫هل سيكون جيدًا بقدر أدائك؟

641
00:52:12,333 --> 00:52:14,541
‫كان عليك أن تريه. واعجبي!

642
00:52:16,208 --> 00:52:17,333
‫في الماضي،

643
00:52:18,666 --> 00:52:21,582
‫كان مفعمًا بالنشاط والحياة.

644
00:52:21,583 --> 00:52:23,749
‫إنه… الآن…

645
00:52:25,749 --> 00:52:29,665
‫أصبحت وحيدًا تطهو عشاءك بمفردك في الظلام.

646
00:52:29,666 --> 00:52:31,041
‫أتعلم؟ لا أعرف.

647
00:52:33,124 --> 00:52:34,208
‫ما رأيك؟

648
00:52:35,666 --> 00:52:37,541
‫هل أخذت الأمور المنحى الذي كنت تأمله؟

649
00:52:38,499 --> 00:52:39,416
‫أنت هنا.

650
00:52:39,999 --> 00:52:40,916
‫أجل.

651
00:52:42,916 --> 00:52:44,582
‫هل ستقبل الفضل في ذلك؟

652
00:52:44,583 --> 00:52:46,707
‫- أجل، وأستمد الراحة منه أيضًا.
‫- حسنًا.

653
00:52:46,708 --> 00:52:47,749
‫حسنًا.

654
00:52:48,916 --> 00:52:50,249
‫توقفت جرائم القتل.

655
00:52:50,916 --> 00:52:52,374
‫توقفت جرائم القتل.

656
00:52:55,458 --> 00:52:57,040
‫لكنها لم تتوقف، أليس كذلك؟

657
00:52:57,041 --> 00:52:59,416
‫تعرف من يفعل هذا، أليس كذلك؟

658
00:53:02,333 --> 00:53:05,332
‫سأخبركما شيئًا.
‫أحضرا لي عائلتي ويُحتمل أن أتذكر.

659
00:53:05,333 --> 00:53:06,498
‫عائلتك؟

660
00:53:06,499 --> 00:53:07,624
‫عائلتي. أخبرها.

661
00:53:08,416 --> 00:53:09,665
‫هيا. أخبرها يا "بيت".

662
00:53:09,666 --> 00:53:12,457
‫أخبرها عن عائلتي اللعينة،

663
00:53:12,458 --> 00:53:13,958
‫وكيف باعاني.

664
00:53:15,999 --> 00:53:16,999
‫اسمعا.

665
00:53:17,624 --> 00:53:20,124
‫لم لا تحضران لي زوجتي

666
00:53:20,833 --> 00:53:21,916
‫وابني؟

667
00:53:23,416 --> 00:53:25,249
‫أحضراهما إليّ لـ…

668
00:53:27,916 --> 00:53:30,124
‫خمس دقائق. اتركاني معهما بمفردي.

669
00:53:30,833 --> 00:53:33,457
‫خمس دقائق. وسأخبركما كلّ ما تريدانه.

670
00:53:33,458 --> 00:53:36,916
‫سأهمس المعلومات في أذنك الصغيرة الظريفة.

671
00:53:37,916 --> 00:53:39,916
‫خمس دقائق بمفردي. أنا وهما.

672
00:53:41,791 --> 00:53:44,083
‫لا تقلقا بشأن التنظيف. هذا سهل.

673
00:53:45,583 --> 00:53:47,248
‫يكفي رشّ الماء في الغرفة وحسب.

674
00:53:47,249 --> 00:53:48,499
‫حسنًا. انتهينا.

675
00:53:50,041 --> 00:53:52,498
‫ألا تريدان أن تسمعا عن الضحية السادسة؟

676
00:53:52,499 --> 00:53:53,832
‫- بحقكما.
‫- "توني سميث"؟

677
00:53:53,833 --> 00:53:56,790
‫كان "توني سميث" الخامس.
‫بحقك! جاري الأمور. أخبرها.

678
00:53:56,791 --> 00:53:59,748
‫ما زال يبحث عنه. يأبى أن يتوقف.

679
00:53:59,749 --> 00:54:01,332
‫ما زال يبحث عنه.

680
00:54:01,333 --> 00:54:03,582
‫لن أجاري ألاعيبك هذه المرة.

681
00:54:03,583 --> 00:54:05,623
‫أجل، لكن ابنك يفعل. يا ويلي! إنه مندفع.

682
00:54:05,624 --> 00:54:07,540
‫ما رأيك بكتبه؟

683
00:54:07,541 --> 00:54:09,623
‫شخصية المحقق. غير معقول!

684
00:54:09,624 --> 00:54:11,207
‫إنه يحاول أن يكون أنت.

685
00:54:11,208 --> 00:54:14,624
‫يريد أن يكون أباه. لكنك تعرف ماذا يحصل.

686
00:54:15,333 --> 00:54:17,999
‫لأنه حين يُحرم المرء من حب الأب،

687
00:54:19,374 --> 00:54:21,291
‫فإنه يجعله أسطورة طبعًا.

688
00:54:22,624 --> 00:54:25,333
‫ستكتشف عمن نتكلم.

689
00:54:26,833 --> 00:54:28,416
‫من أصبحت.

690
00:54:31,416 --> 00:54:34,749
‫ماذا كان يقصد؟ الضحية السادسة؟

691
00:54:40,749 --> 00:54:42,291
‫طرحت عليك سؤالًا.

692
00:54:47,208 --> 00:54:51,791
‫في الأسبوع الأول بعد اختفاء "توني سميث"،
‫كان يبحث عنه ألف شرطي.

693
00:54:52,833 --> 00:54:54,915
‫بعد شهر، أصبحوا مئة.

694
00:54:54,916 --> 00:54:57,333
‫بعد سنة، أصبحوا عشرة.

695
00:54:58,666 --> 00:55:01,208
‫والآن، يُوجد شرطي واحد.

696
00:55:02,541 --> 00:55:03,416
‫أنا.

697
00:55:05,083 --> 00:55:08,373
‫"تسجيل"

698
00:55:08,374 --> 00:55:12,374
‫هل تريد أن تقول أي شيء آخر لأبيك؟

699
00:55:34,749 --> 00:55:37,083
‫لماذا لم تصدقني؟

700
00:55:39,166 --> 00:55:41,540
‫سجل الزوار في سجن شرقي "جيرسي".

701
00:55:41,541 --> 00:55:42,748
‫أبحث عن زيارات متكررة.

702
00:55:42,749 --> 00:55:45,582
‫أقارن السجلات الإجرامية.
‫أي علاقة بـ"كارتر".

703
00:55:45,583 --> 00:55:48,207
‫جيد. أريد كلّ تطابق مع مساجين
‫أُطلق سراحهم في السنوات الخمس الأخيرة،

704
00:55:48,208 --> 00:55:51,082
‫وليتواصل أحد
‫مع المباحث الفدرالية في "فينيكس".

705
00:55:51,083 --> 00:55:52,832
‫عفوًا. ماذا يُوجد في "فينيكس"؟

706
00:55:52,833 --> 00:55:55,707
‫زوجة "كارتر" وابنه
‫في برنامج حماية الشهود هناك.

707
00:55:55,708 --> 00:55:58,498
‫وإن كلّف "كارتر" شخصًا آخر
‫بالقتل بالنيابة عنه،

708
00:55:58,499 --> 00:56:00,499
‫فيجب أن نبلّغهم بالأمر بأسرع ما يمكن.

709
00:56:15,499 --> 00:56:17,040
‫- هل وجدت شيئًا؟
‫- ربما.

710
00:56:17,041 --> 00:56:20,498
‫"نورمن كولينز" زار "راهواي" في مارس،

711
00:56:20,499 --> 00:56:22,458
‫وعدة مرات في العام الماضي.

712
00:56:28,916 --> 00:56:30,333
‫أظن أن عليك أن تذهبي بمفردك.

713
00:56:34,833 --> 00:56:38,332
‫سيد "كولينز"، أنا المحققة "أماندا بيك"
‫من شرطة "غاريتون".

714
00:56:38,333 --> 00:56:39,623
‫أتسمح لي بالدخول؟

715
00:56:39,624 --> 00:56:41,291
‫- بالطبع.
‫- حسنًا.

716
00:56:57,583 --> 00:57:00,457
‫ذهبت لزيارة سجين في سجن "راهواي" مؤخرًا.

717
00:57:00,458 --> 00:57:02,999
‫"فيكتور تايلر". نعم.

718
00:57:03,583 --> 00:57:04,874
‫هل لي أن أسأل عن السبب؟

719
00:57:07,833 --> 00:57:09,291
‫إنه رجل مثير للاهتمام.

720
00:57:10,374 --> 00:57:13,916
‫السجن المؤبد بسبب الخطف والقتل.
‫هل تجد ذلك مثيرًا للاهتمام؟

721
00:57:16,499 --> 00:57:20,249
‫وضع هذا قاتل شرير شهير
‫في ستينيات القرن العشرين.

722
00:57:20,749 --> 00:57:24,583
‫كلّفني مبلغًا كبيرًا، لكنها قطعة جميلة جدًا.

723
00:57:25,374 --> 00:57:27,583
‫ومصدرها لا يقبل النقض.

724
00:57:32,541 --> 00:57:34,583
‫كلّها عمليات شراء قانونية.

725
00:57:40,499 --> 00:57:42,916
‫أنا محترم جدًا في مجال عملي.

726
00:57:44,041 --> 00:57:45,665
‫وما مجال عملك؟

727
00:57:45,666 --> 00:57:47,958
‫أهوى جمع القطع، مثلك.

728
00:57:48,958 --> 00:57:52,540
‫تتعاملين مع المجرمين والقضايا والهوس.

729
00:57:52,541 --> 00:57:58,248
‫حين تحدث أمور بشعة لأشخاص طيبين،
‫تريدين أن تعرفي لماذا وأين ومن.

730
00:57:58,249 --> 00:58:04,041
‫أما أنا، فأهتم بالـ"كيف" والـ"ماذا".

731
00:58:04,874 --> 00:58:05,791
‫لا، شكرًا.

732
00:58:06,874 --> 00:58:09,791
‫بحقك. يساير أحدنا الآخر.

733
00:58:16,666 --> 00:58:17,833
‫هل تشعرين به؟

734
00:58:18,874 --> 00:58:19,791
‫ماذا؟

735
00:58:21,874 --> 00:58:23,998
‫كيف يكون الشعور

736
00:58:23,999 --> 00:58:26,415
‫حين تطعن امرأة زوجها 46 مرة

737
00:58:26,416 --> 00:58:29,999
‫أمام أصدقائها المقربين
‫بسبب خسارة جولة من لعب الورق.

738
00:58:34,374 --> 00:58:36,374
‫أين كنت ليلة 10 أبريل؟

739
00:58:38,958 --> 00:58:41,040
‫- كنت مسافرًا.
‫- أين؟

740
00:58:41,041 --> 00:58:42,958
‫"بوسطن" لحضور معرض.

741
00:58:43,458 --> 00:58:45,083
‫هل لديك ما يثبت ذلك؟

742
00:58:53,958 --> 00:58:57,290
‫لم تكن لي أي علاقة بالأطفال المخطوفين
‫أيتها المحققة،

743
00:58:57,291 --> 00:58:58,791
‫إن كان هذا سبب مجيئك.

744
00:59:14,208 --> 00:59:16,041
‫عجبًا.

745
00:59:16,874 --> 00:59:18,582
‫ماذا تريد بحق السماء؟

746
00:59:18,583 --> 00:59:22,332
‫سيد "تايلر"، زارك رجل اسمه "نورمن كولينز"
‫منذ نحو ستة أشهر.

747
00:59:22,333 --> 00:59:23,790
‫زارك مرتين في أسبوع واحد.

748
00:59:23,791 --> 00:59:26,041
‫لا أقرر من يزورني.

749
00:59:28,291 --> 00:59:29,541
‫طبعًا.

750
00:59:31,708 --> 00:59:34,874
‫اغتصبت فتاة في الـ12 من العمر وقتلتها.

751
00:59:35,666 --> 00:59:39,290
‫أظن أن وضعك جيد جدًا هنا نظرًا لما فعلته،
‫أليس كذلك؟

752
00:59:39,291 --> 00:59:40,707
‫بلى.

753
00:59:40,708 --> 00:59:42,582
‫هذا بسبب شخصيتي الجذابة.

754
00:59:42,583 --> 00:59:46,499
‫هل مرّرت شيئًا
‫بين "نورمن كولينز" و"فرانك كارتر"؟

755
00:59:47,583 --> 00:59:48,916
‫من هو "فرانك كارتر"؟

756
00:59:56,333 --> 00:59:58,083
‫ربما هذا سينعش ذاكرتك.

757
01:00:06,999 --> 01:00:10,915
‫لم لا تأخذان صفقتكما السخيفة أيها الوغدان،

758
01:00:10,916 --> 01:00:13,540
‫وتبكيان طوال طريق العودة؟

759
01:00:13,541 --> 01:00:15,207
‫هذه ليست صفقة.

760
01:00:15,208 --> 01:00:17,749
‫هذا أمر بنقل سجين بين سجون الولايات.

761
01:00:18,624 --> 01:00:22,373
‫لا أعرف كيف ستكون حياتك
‫في "لويسبرغ" يا سيد "تايلر".

762
01:00:22,374 --> 01:00:26,373
‫لكن لا أظن أنها ستكون جيدة جدًا
‫نظرًا لكونك مغتصب أطفال.

763
01:00:26,374 --> 01:00:29,582
‫لكنك ستحتاج إلى شخص
‫مثل "فرانك كارتر" ليحميك.

764
01:00:29,583 --> 01:00:31,707
‫وإّلا، فستواجه مشكلة كبيرة.

765
01:00:31,708 --> 01:00:33,291
‫هل أصبحت ترغب في الكلام؟

766
01:00:38,374 --> 01:00:39,623
‫أخبرني يا "دايسون".

767
01:00:39,624 --> 01:00:40,748
‫طرد آخر.

768
01:00:40,749 --> 01:00:43,540
‫تعرّفوا على العنوان قبل أن يُسحب من صندوق.

769
01:00:43,541 --> 01:00:45,666
‫لا أريد أن يعرف أحد بالأمر.

770
01:00:46,208 --> 01:00:47,415
‫أعمل على الأمر بالفعل.

771
01:00:47,416 --> 01:00:49,416
‫وصل شريط "جايك".

772
01:01:02,124 --> 01:01:05,416
‫لدينا تأكيد بأن "كارتر" كان يكلم شخصًا
‫خارج السجن.

773
01:01:05,916 --> 01:01:06,998
‫ماذا؟

774
01:01:06,999 --> 01:01:08,249
‫أنا آسف جدًا.

775
01:01:18,124 --> 01:01:19,791
‫"النسخة 1 - (ج. كينيدي)"

776
01:01:26,041 --> 01:01:28,583
‫لا. أُجبر "جايك" على قول هذه الأمور.

777
01:01:32,749 --> 01:01:35,165
‫إنه حي. وهذا هو الأهم.

778
01:01:35,166 --> 01:01:36,249
‫أجل، لكن…

779
01:01:38,541 --> 01:01:39,791
‫لكم من الوقت؟

780
01:01:41,124 --> 01:01:43,208
‫هيا. دعني أقلك إلى البيت. هيا.

781
01:01:48,458 --> 01:01:49,291
‫حسنًا.

782
01:01:58,749 --> 01:02:00,041
‫ما هذا الصدع؟

783
01:02:02,083 --> 01:02:03,790
‫يفتح باستمرار،

784
01:02:03,791 --> 01:02:06,249
‫مهما وضعت جصًا عليه.

785
01:02:18,416 --> 01:02:19,833
‫شكرًا.

786
01:02:23,291 --> 01:02:26,915
‫- يا "توم"، تحدثنا إلى "فرانك كارتر".
‫- حقًا؟

787
01:02:26,916 --> 01:02:30,498
‫تواصل مع شخص خارج السجن عن طريق سجين آخر.

788
01:02:30,499 --> 01:02:32,915
‫شخص اسمه "فيكتور تايلر".
‫إنه متحرش بالأطفال.

789
01:02:32,916 --> 01:02:35,957
‫ووجدوا هاتفًا مسبق الدفع في زنزانة "تايلر".

790
01:02:35,958 --> 01:02:38,416
‫- يعمل القسم الجنائي على تحليله.
‫- متحرش بالأطفال؟

791
01:02:40,791 --> 01:02:43,041
‫غير معقول!

792
01:02:47,208 --> 01:02:48,166
‫ماذا تفعل؟

793
01:02:49,833 --> 01:02:51,166
‫هذا لن يساعد.

794
01:02:52,374 --> 01:02:53,958
‫لا خمر في هذا المنزل.

795
01:02:57,333 --> 01:02:58,416
‫حسنًا.

796
01:03:03,166 --> 01:03:04,623
‫أعلم.

797
01:03:04,624 --> 01:03:06,790
‫الوضع لا يُطاق، أعلم.

798
01:03:06,791 --> 01:03:10,457
‫سيعود "جايك" إلى البيت،
‫لكن يجب أن يكون بيتًا آمنًا.

799
01:03:10,458 --> 01:03:13,166
‫ويجب أن يكون والده بخير.

800
01:03:13,833 --> 01:03:15,458
‫ثملت في الليلة…

801
01:03:16,499 --> 01:03:17,498
‫تشاجرنا.

802
01:03:17,499 --> 01:03:20,249
‫"تشاجرنا." لقد صرخت في وجهه.

803
01:03:20,958 --> 01:03:26,583
‫لا بد أنه شعر بوحدة شديدة
‫ليخرج من الباب في الظلام.

804
01:03:30,166 --> 01:03:33,665
‫حين ماتت "ريبيكا"، وجدها عند أسفل الدرج.

805
01:03:33,666 --> 01:03:36,374
‫والآن لم يعد بإمكانه أن يصعد السلالم حتى.

806
01:03:38,458 --> 01:03:41,499
‫ظننت أن انتقالنا إلى هنا سيكون مفيدًا له.

807
01:03:42,583 --> 01:03:44,249
‫تمسّك بأغراض أمه.

808
01:03:46,541 --> 01:03:49,749
‫صور ورسائل ومذكرات قديمة و…

809
01:03:51,874 --> 01:03:53,665
‫في هذه الحقيبة.

810
01:03:53,666 --> 01:03:56,833
‫كان يسميها "رزمة الأغراض المميزة".

811
01:03:59,041 --> 01:04:00,624
‫حين تركتنا،

812
01:04:01,833 --> 01:04:03,832
‫ألم ترغب في التواصل معنا؟

813
01:04:03,833 --> 01:04:05,708
‫طبعًا، أنا…

814
01:04:06,208 --> 01:04:07,208
‫كلّ يوم.

815
01:04:07,958 --> 01:04:10,666
‫لماذا لم تفعل؟ ألم يساورك الفضول؟

816
01:04:14,166 --> 01:04:17,665
‫لعلمك، لم تتحدث عنك بالسوء قط.
‫ولا مرة. أمي.

817
01:04:17,666 --> 01:04:19,249
‫حتى بعد كلّ ما حصل.

818
01:04:24,124 --> 01:04:27,207
‫في بعض الأحيان، قبل رحيلكما،
‫كانت أمك تقول،

819
01:04:27,208 --> 01:04:30,916
‫"اسمع. يمكنك أن تراه،
‫لكن لا يمكنك أن تكون ثملًا."

820
01:04:31,749 --> 01:04:35,040
‫فكنت أراك، وكنت أقرأ لك روايات

821
01:04:35,041 --> 01:04:37,082
‫حين كنت تهم بالنوم.

822
01:04:37,083 --> 01:04:40,416
‫وكنت أخبرك كم أحبك وأقبّلك على جبينك.

823
01:04:41,708 --> 01:04:43,083
‫وهي سمحت لي بذلك.

824
01:04:48,291 --> 01:04:49,624
‫"السيد (ليل)"؟

825
01:04:51,124 --> 01:04:52,458
‫أنت "السيد (ليل)"؟

826
01:04:55,999 --> 01:04:56,958
‫أنت؟

827
01:04:57,916 --> 01:04:59,333
‫هل كنت أنت؟

828
01:05:09,374 --> 01:05:11,374
‫لديّ سرير إضافي إذا أردت أن تبقى.

829
01:05:12,666 --> 01:05:13,708
‫لقد جهزته.

830
01:05:56,874 --> 01:05:59,666
‫{\an8}"من (فرانك كارتر)"

831
01:06:07,083 --> 01:06:09,708
‫{\an8}"سجن (نيو جيرسي)، من (فرانك كارتر)
‫إلى (بيتر ويليس)"

832
01:06:18,666 --> 01:06:20,207
‫"صبي أخير"

833
01:06:20,208 --> 01:06:22,374
‫"الصبي (تومي)"

834
01:06:25,041 --> 01:06:27,415
‫"الرائحة الكريهة"

835
01:06:27,416 --> 01:06:29,958
‫"عانق (تومي) قليلًا"

836
01:06:30,999 --> 01:06:32,208
‫"لنربّه معًا"

837
01:06:32,916 --> 01:06:33,958
‫"صديقك (فرانك)"

838
01:06:39,583 --> 01:06:42,833
‫"بيت الأصدقاء (كويكرز)
‫اجتماع أسبوعي للعبادة - الجميع مرحب بهم"

839
01:06:44,874 --> 01:06:46,708
‫"لنربّه معًا - صديقك (فرانك)"

840
01:06:49,249 --> 01:06:50,998
‫كانا يتراسلان.

841
01:06:50,999 --> 01:06:52,416
‫هل كنت تعلمين بشأن هذا؟

842
01:06:53,666 --> 01:06:56,915
‫ما الذي يخفيه عنا أبي أيضًا؟

843
01:06:56,916 --> 01:06:58,458
‫هذا ليس المكان المناسب.

844
01:06:59,041 --> 01:06:59,916
‫ماذا؟

845
01:07:02,624 --> 01:07:05,416
‫هل يصغي الرب إلينا الآن؟

846
01:07:06,916 --> 01:07:09,374
‫ربما هذا هو ولديه بعض الأدلة.

847
01:07:12,208 --> 01:07:14,249
‫أخبرني أننا حصلنا على مذكرة تفتيش.

848
01:07:23,124 --> 01:07:26,124
‫"زار (نورمن) سجن الولاية في (راهواي)
‫في مارس 2026"

849
01:07:27,083 --> 01:07:29,916
‫"(نورمن كولينز) - 402 طريق (ألايانس)"

850
01:08:19,249 --> 01:08:21,416
‫إلى أين يذهب هذا الرجل بحق السماء؟

851
01:08:48,416 --> 01:08:50,540
‫هل تخفي عنا أي شيء آخر؟

852
01:08:50,541 --> 01:08:53,540
‫أرسل "كارتر" تلك الرسائل ليجرح ابني،

853
01:08:53,541 --> 01:08:55,665
‫لكنني أخفيتها لأحرمه من هذه اللذة.

854
01:08:55,666 --> 01:08:56,998
‫لكنك احتفظت بها.

855
01:08:56,999 --> 01:08:58,833
‫هذا سيثير إعجاب "نورمن كولينز".

856
01:09:03,749 --> 01:09:05,708
‫وغد لعين!

857
01:09:08,041 --> 01:09:09,083
‫أنت…

858
01:09:16,291 --> 01:09:18,498
‫- أين هو؟
‫- ماذا تفعل؟ يا ويلي!

859
01:09:18,499 --> 01:09:20,165
‫يا ابن الزانية! أين هو؟

860
01:09:20,166 --> 01:09:21,498
‫أين ابني؟

861
01:09:21,499 --> 01:09:22,791
‫يا للهول!

862
01:09:25,374 --> 01:09:27,123
‫النجدة!

863
01:09:27,124 --> 01:09:28,290
‫- أين هو؟
‫- النجدة!

864
01:09:28,291 --> 01:09:30,583
‫- مهلًا! كفى!
‫- لا!

865
01:09:31,249 --> 01:09:34,248
‫ذاك الرجل اختطف ابني! أنتم تدعونه يهرب!

866
01:09:34,249 --> 01:09:37,707
‫هذا "الهامس"!

867
01:09:37,708 --> 01:09:39,749
‫عودوا إلى الداخل! هيا! الآن!

868
01:09:41,708 --> 01:09:42,707
‫إلى الداخل!

869
01:09:42,708 --> 01:09:43,957
‫هذا "الهامس"!

870
01:09:43,958 --> 01:09:47,291
‫ماذا كنت تفعل في قبو المنزل رقم 13
‫في شارع "غارهولت"؟

871
01:09:48,958 --> 01:09:50,498
‫لا أعرف هذا العنوان.

872
01:09:50,499 --> 01:09:52,623
‫يا "نورمن"، كفّ عن المراوغة!

873
01:09:52,624 --> 01:09:54,166
‫رآك المالك.

874
01:09:55,624 --> 01:09:59,290
‫إن كنتما تقصدان الرجل الذي هاجمني للتو،
‫فأنا لم أره من قبل.

875
01:09:59,291 --> 01:10:02,999
‫فتش رجالي منزلك صباح اليوم.
‫وضعت سطرًا هنا ووجدنا علامات أخرى.

876
01:10:05,374 --> 01:10:06,832
‫أحب رواياته.

877
01:10:06,833 --> 01:10:08,416
‫ما الذي يعجبك فيها؟

878
01:10:08,958 --> 01:10:13,749
‫أفكاره مظلمة، مثل أبيه.

879
01:10:14,249 --> 01:10:16,373
‫تحدّثنا إلى "فيكتور تايلر".

880
01:10:16,374 --> 01:10:20,332
‫نعلم أنك استغللته
‫لتمرير ملاحظة خاصة إلى "فرانك كارتر"

881
01:10:20,333 --> 01:10:23,623
‫وهاتف محمول ليتواصل مع شخص في الخارج.

882
01:10:23,624 --> 01:10:28,248
‫والآن، يختفي أطفال ويظهرون ميتين.

883
01:10:28,249 --> 01:10:30,123
‫لا أعرف، لكن يشير كلّ شيء إليك.

884
01:10:30,124 --> 01:10:31,998
‫لا.

885
01:10:31,999 --> 01:10:32,999
‫ماذا إذًا؟

886
01:10:34,083 --> 01:10:35,958
‫هل أردت الحصول على توقيعه؟

887
01:10:36,791 --> 01:10:39,333
‫تذكار آخر لمجموعتك المختلة؟

888
01:10:42,749 --> 01:10:44,708
‫يستحيل أن أوذي أولئك الأطفال أو سواهم.

889
01:10:46,541 --> 01:10:49,373
‫- إلى أين يذهب بحق السماء؟
‫- ليس لدينا ما يكفي لاحتجازه.

890
01:10:49,374 --> 01:10:51,957
‫لديه حجة غياب في ليلتي اختطاف الفتيين.

891
01:10:51,958 --> 01:10:54,373
‫في حالة "جايك"، كان الرجل في ولاية أخرى.

892
01:10:54,374 --> 01:10:56,915
‫- لذا لا يمكن أنه اختطفهما.
‫- ليس بمفرده.

893
01:10:56,916 --> 01:10:59,748
‫أراد "كولينز" رفع دعوى اعتداء بحقك.
‫ويُحتمل أن يفعل ذلك.

894
01:10:59,749 --> 01:11:01,248
‫أنا آذيته؟ هل تمزحين؟

895
01:11:01,249 --> 01:11:03,415
‫ستسمح لك شرطة "غاريتون" بالخروج الليلة

896
01:11:03,416 --> 01:11:06,665
‫إذا ذهبت إلى المنزل مع والدك
‫ووعدت بألّا تفعل شيئًا غبيًا.

897
01:11:06,666 --> 01:11:07,833
‫هذا الرجل

898
01:11:08,458 --> 01:11:10,833
‫يعرف من خطف ابني.

899
01:11:17,999 --> 01:11:20,124
‫لا تتركيني، أرجوك.

900
01:11:27,958 --> 01:11:29,999
‫كنت أحاول أن أحميك وحسب.

901
01:11:33,083 --> 01:11:34,458
‫أجل، في الواقع…

902
01:11:36,624 --> 01:11:41,416
‫قد تكون هذه الخطيئة الأصلية
‫التي يرتكبها الآباء في كلّ مكان.

903
01:11:44,791 --> 01:11:45,833
‫لا نستطيع ذلك.

904
01:11:55,958 --> 01:11:57,166
‫سأعود حالًا.

905
01:12:42,333 --> 01:12:45,874
‫ماذا كان "نورمن" يفعل في القبو؟

906
01:12:51,958 --> 01:12:55,166
‫إن لم يأت من أجل "جايك"، فعمّ كان يبحث؟

907
01:13:39,333 --> 01:13:40,291
‫أبي.

908
01:14:43,291 --> 01:14:44,708
‫الفتى في الأرضية.

909
01:14:54,541 --> 01:14:55,457
‫أنا "بيك".

910
01:14:55,458 --> 01:14:57,332
‫أجل، نحن في شارع "غارهولت".

911
01:14:57,333 --> 01:14:58,916
‫وجدنا "توني سميث".

912
01:15:11,749 --> 01:15:13,833
‫"بلدة (غاريتون) - طبيب شرعي - أدلة"

913
01:15:17,958 --> 01:15:19,124
‫ثلاثون عامًا.

914
01:15:20,624 --> 01:15:21,623
‫كان "كولينز" يعرف.

915
01:15:21,624 --> 01:15:23,791
‫لماذا نجلس هنا؟

916
01:15:34,208 --> 01:15:36,333
‫وجدنا جثة أخرى هنا.

917
01:15:48,124 --> 01:15:50,416
‫أداة حادة من نوع ما.

918
01:15:59,124 --> 01:16:02,458
‫من الأفضل أن يكون لديكما عذر وجيه لمضايقة…

919
01:16:03,041 --> 01:16:06,123
‫وجدنا بقايا "توني سميث"
‫في عقار "غارهولت" هذا الصباح.

920
01:16:06,124 --> 01:16:07,374
‫ووجدنا جثة أخرى.

921
01:16:08,541 --> 01:16:09,582
‫المصدر.

922
01:16:09,583 --> 01:16:12,624
‫هكذا يسمي الجامعون المكان
‫الذي تأتي منه أي قطعة. صحيح؟

923
01:16:13,874 --> 01:16:15,416
‫ما مصدر هذا؟

924
01:16:16,208 --> 01:16:18,332
‫حصلت عليها من خارج السوق.

925
01:16:18,333 --> 01:16:20,208
‫لكن كلّ شيء شرعي، صحيح؟

926
01:16:22,791 --> 01:16:24,790
‫"دومينيك بارنيت". هل يذكّرك الاسم بشيء؟

927
01:16:24,791 --> 01:16:27,165
‫عُثر عليه داخل جدار في القبو.

928
01:16:27,166 --> 01:16:28,999
‫جمجمته مهشّمة.

929
01:16:31,124 --> 01:16:33,416
‫لا أعرف. سيخبرنا الحمض النووي
‫إن كان مطابقًا.

930
01:16:38,166 --> 01:16:39,957
‫أريد محاميًا.

931
01:16:39,958 --> 01:16:42,374
‫هل أردت المشاركة في هذه اللعبة؟
‫ها قد شاركت فيها.

932
01:16:43,374 --> 01:16:45,374
‫لم أوذ أي أطفال.

933
01:16:49,541 --> 01:16:50,873
‫حسنًا.

934
01:16:50,874 --> 01:16:54,040
‫دفعت لـ"فرانك كارتر" مقابل الوصول.

935
01:16:54,041 --> 01:16:56,498
‫الوصول؟ الوصول إلى من؟

936
01:16:56,499 --> 01:16:58,748
‫"توني سميث"؟ ربما لتأخذ شيئًا لمجموعتك؟

937
01:16:58,749 --> 01:16:59,957
‫حسنًا. أجل.

938
01:16:59,958 --> 01:17:01,790
‫هل أرشدك إلى "دومينيك بارنيت"؟

939
01:17:01,791 --> 01:17:05,082
‫أجل. كانا صديقين في الماضي.

940
01:17:05,083 --> 01:17:07,123
‫لم يكونا صديقين. كانا شريكين.

941
01:17:07,124 --> 01:17:09,915
‫ماذا حصل بينك وبين "دومينيك"
‫حين دخلت المنزل؟

942
01:17:09,916 --> 01:17:11,957
‫- لقد…
‫- ماذا حدث؟

943
01:17:11,958 --> 01:17:13,623
‫قال…

944
01:17:13,624 --> 01:17:14,666
‫هو…

945
01:17:15,999 --> 01:17:16,999
‫ماذا حدث؟

946
01:17:17,708 --> 01:17:19,123
‫في القبو،

947
01:17:19,124 --> 01:17:21,415
‫جعلني أشعر بأنني نكرة.

948
01:17:21,416 --> 01:17:25,123
‫قال إنني سائح وأحب التلصص.

949
01:17:25,124 --> 01:17:27,332
‫قال إنني أقدر على الاستمناء وليس المجامعة.

950
01:17:27,333 --> 01:17:28,373
‫فقتلته؟

951
01:17:28,374 --> 01:17:30,290
‫أنت قتلته، أليس كذلك؟

952
01:17:30,291 --> 01:17:31,582
‫ولا يهمني ذلك.

953
01:17:31,583 --> 01:17:34,041
‫كلّ ما يهمني
‫هو العثور على "جايك كينيدي" حيًا.

954
01:17:34,916 --> 01:17:36,166
‫هل تفهم؟

955
01:17:37,749 --> 01:17:38,749
‫لا أستطيع…

956
01:17:39,249 --> 01:17:40,958
‫- لا أستطيع دخول السجن.
‫- لا؟

957
01:17:41,541 --> 01:17:44,041
‫هذا مؤسف. سوف تدخل السجن.

958
01:17:44,624 --> 01:17:46,040
‫ولوقت طويل.

959
01:17:46,041 --> 01:17:48,624
‫لذا، أخبرنا كلّ ما نريد معرفته الآن.

960
01:17:49,624 --> 01:17:53,415
‫قلت للتو إنك دفعت لـ"فرانك كارتر"
‫للوصول إلى ضحيته الأخيرة، "توني سميث"

961
01:17:53,416 --> 01:17:54,748
‫الذي لم يُعثر عليه قط.

962
01:17:54,749 --> 01:17:56,498
‫- هل هذا الكلام صحيح؟
‫- نعم.

963
01:17:56,499 --> 01:17:57,832
‫كيف دفعت؟

964
01:17:57,833 --> 01:18:00,833
‫يمضي "كارتر" عقوبة مؤبدة في السجن.
‫لن يفيده المال.

965
01:18:01,333 --> 01:18:03,833
‫لم تعد لديه عائلة. بم قايضته؟

966
01:18:05,916 --> 01:18:07,748
‫سهّلت له التواصل مع شخص.

967
01:18:07,749 --> 01:18:10,541
‫من؟ مع من تواصل يا "نورمن"؟

968
01:18:11,124 --> 01:18:12,208
‫من يا "نورمن"؟

969
01:18:14,416 --> 01:18:16,582
‫أنا الوحيد الذي رأى ذلك.

970
01:18:16,583 --> 01:18:18,957
‫- في العينين.
‫- العينان؟

971
01:18:18,958 --> 01:18:20,290
‫عمّن تتحدث؟

972
01:18:20,291 --> 01:18:23,790
‫ظننت أنهما سيرغبان في توطيد علاقتهما.

973
01:18:23,791 --> 01:18:27,248
‫لم أتوقع أن تبدأ الجرائم من جديد.

974
01:18:27,249 --> 01:18:30,416
‫نحتاج إلى اسم يا "نورمن". من هو؟

975
01:18:31,499 --> 01:18:32,915
‫العينان.

976
01:18:32,916 --> 01:18:34,916
‫العينان. عمّن تتحدث؟

977
01:18:46,458 --> 01:18:48,665
‫نريد سيارة إسعاف! النجدة! سيارة إسعاف!

978
01:18:48,666 --> 01:18:50,707
‫أين "جايك"؟ أخبرني أين "جايك".

979
01:18:50,708 --> 01:18:53,332
‫هذا الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله.
‫أخبرني، أرجوك.

980
01:18:53,333 --> 01:18:55,623
‫أين "جايك"؟

981
01:18:55,624 --> 01:18:57,998
‫- سيدي!
‫- أخبرني أين هو، أرجوك.

982
01:18:57,999 --> 01:18:59,166
‫تراجع من فضلك!

983
01:18:59,874 --> 01:19:01,207
‫هيا.

984
01:19:01,208 --> 01:19:02,333
‫ابق معي.

985
01:19:29,791 --> 01:19:33,332
‫كان "توم" محقًا. كان علينا أن نضربه ليعترف.

986
01:19:33,333 --> 01:19:37,915
‫قال "نورمن" إنه ظن أن "فرانك كارتر"
‫سيهتم بمعرفة هذا الشخص. لماذا؟

987
01:19:37,916 --> 01:19:40,082
‫لم قد يستثمر في شخص لن يعرفه أبدًا؟

988
01:19:40,083 --> 01:19:41,207
‫لن يقابله أبدًا.

989
01:19:41,208 --> 01:19:42,291
‫هذا غير منطقي.

990
01:19:43,041 --> 01:19:45,624
‫من يهم "فرانك كارتر" أكثر منك؟

991
01:19:54,166 --> 01:19:57,458
‫ماذا قال لنا "كارتر" حين كنا نهم بالرحيل؟

992
01:19:57,958 --> 01:19:59,374
‫الضحية السادسة؟

993
01:20:00,333 --> 01:20:01,208
‫لا.

994
01:20:02,749 --> 01:20:04,708
‫عن روايات ابني.

995
01:20:06,583 --> 01:20:08,124
‫إنه يحاول أن يكون أنت.

996
01:20:12,374 --> 01:20:14,458
‫اعرضي مقابلة زوجة "فرانك كارتر".

997
01:20:15,791 --> 01:20:17,458
‫"(فرانسيس كارتر) - أمر اعتقال"

998
01:20:19,124 --> 01:20:21,166
‫هذه هي. شغّليها.

999
01:20:22,874 --> 01:20:24,666
‫كنت خائفة على ابني.

1000
01:20:25,874 --> 01:20:28,707
‫لم يعد عليك أن تخافي يا سيدة "كارتر".

1001
01:20:28,708 --> 01:20:29,958
‫أنت في أمان الآن.

1002
01:20:31,124 --> 01:20:34,916
‫لكن لا يزال صبي آخر مفقودًا،
‫وربما لا يزال على قيد الحياة.

1003
01:20:35,416 --> 01:20:37,082
‫يمكنك أن تساعدينا لنعثر عليه.

1004
01:20:37,083 --> 01:20:38,749
‫إنه ابن أحدهم أيضًا.

1005
01:20:39,583 --> 01:20:41,249
‫أخبرتك كلّ ما أعرفه.

1006
01:20:52,916 --> 01:20:55,873
‫"حين نُحرم من حب أبينا،

1007
01:20:55,874 --> 01:20:57,458
‫نجعله أسطورة."

1008
01:20:59,291 --> 01:21:00,249
‫إنه هو.

1009
01:21:06,124 --> 01:21:08,958
‫هل تشعر كأنك صبي في الأرضية،

1010
01:21:10,583 --> 01:21:12,583
‫تحت أقدام الجميع،

1011
01:21:13,541 --> 01:21:15,333
‫ولا أحد يعرف بوجودك؟

1012
01:21:16,541 --> 01:21:17,583
‫نعم.

1013
01:21:19,166 --> 01:21:22,833
‫هل نام الصبي في الأرضية إلى الأبد؟

1014
01:21:26,124 --> 01:21:27,208
‫نعم.

1015
01:21:32,874 --> 01:21:36,083
‫هل ستجعلني أنام إلى الأبد؟

1016
01:21:37,124 --> 01:21:39,124
‫سأعيدك إلى بيتك.

1017
01:21:45,208 --> 01:21:48,040
‫بعد إدانة "كارتر"،
‫انتقلت العائلة إلى الغرب

1018
01:21:48,041 --> 01:21:49,373
‫واكتسبت هويات جديدة.

1019
01:21:49,374 --> 01:21:52,165
‫لا نعرف الاسم وليس لدينا بطاقة هوية.

1020
01:21:52,166 --> 01:21:55,957
‫نحن نتفاوض مع المباحث الفدرالية
‫لتسليمنا أي سجلات لديهم.

1021
01:21:55,958 --> 01:21:59,165
‫لأنه تقنيًا،
‫لا يزال "فرانسيس" الابن تحت حمايتهم.

1022
01:21:59,166 --> 01:22:04,998
‫في هذه الأثناء، علينا أن نتحرى عن الجميع
‫في "هيلكريست" والأحياء المجاورة.

1023
01:22:04,999 --> 01:22:08,082
‫إن كان "فرانسيس" الابن هنا،
‫فأحدهم يعرف مكانه.

1024
01:22:08,083 --> 01:22:09,208
‫هيا بنا.

1025
01:22:18,999 --> 01:22:20,415
‫لتتبلغ جميع الوحدات.

1026
01:22:20,416 --> 01:22:23,290
‫تم التعرف على المشتبه به
‫وهو "فرانسيس كارتر" الابن،

1027
01:22:23,291 --> 01:22:25,123
‫وهو يقيم في "غاريتون".

1028
01:22:25,124 --> 01:22:29,373
‫سنفتش الأحياء واحدًا تلو الآخر
‫في محاولة العثور على المشتبه به.

1029
01:22:29,374 --> 01:22:30,249
‫السيارة 431.

1030
01:22:30,958 --> 01:22:33,749
‫غطّوا المربع 400 في شارع "لافاييت"،
‫باتجاه الشرق.

1031
01:22:34,333 --> 01:22:38,833
‫السيارة 595. غطّوا جادة "مايبل"
‫في الحيّ 200، باتجاه الجنوب.

1032
01:23:19,374 --> 01:23:21,166
‫كيف حال حفيدك يا "بيت"؟

1033
01:23:22,708 --> 01:23:25,582
‫طاب مساؤك. أنا المحققة "أماندا بيك"
‫من شرطة "غاريتون".

1034
01:23:25,583 --> 01:23:27,416
‫أبحث عن "ريتشارد شارماتز".

1035
01:23:28,958 --> 01:23:34,207
‫تُوفي الطبيب "شارماتز" منذ عام تقريبًا.

1036
01:23:34,208 --> 01:23:35,707
‫ما زال اسمه على سند الملكية.

1037
01:23:35,708 --> 01:23:38,082
‫أجّرتني عائلته المنزل.

1038
01:23:38,083 --> 01:23:40,290
‫كان مرشدي.

1039
01:23:40,291 --> 01:23:42,373
‫أنا "جورج كارينغدون".

1040
01:23:42,374 --> 01:23:43,290
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

1041
01:23:43,291 --> 01:23:45,249
‫هل أنت طبيب نفسي مختص بالأطفال أيضًا؟

1042
01:23:45,749 --> 01:23:47,165
‫أنا مساعد مدرس.

1043
01:23:47,166 --> 01:23:48,083
‫أين؟

1044
01:23:48,999 --> 01:23:50,166
‫في "روز تيراس".

1045
01:23:50,833 --> 01:23:53,333
‫هل تعرف "جايك كينيدي"؟ كان طالبًا هناك.

1046
01:23:54,958 --> 01:23:57,583
‫لم أعرفه قبل أن يعلنوا عمّا حدث.

1047
01:23:58,124 --> 01:24:01,790
‫لا بد أنني رأيته يركض في الأروقة
‫خلال الاستراحة،

1048
01:24:01,791 --> 01:24:04,707
‫لكنني أعمل مع الأطفال من أصحاب الهمم.

1049
01:24:04,708 --> 01:24:06,916
‫لذا لن أعرفه بالاسم.

1050
01:24:08,083 --> 01:24:09,166
‫أتودين الدخول؟

1051
01:24:15,624 --> 01:24:18,082
‫هل كنت تعرف عائلة "كارتر" في الماضي،

1052
01:24:18,083 --> 01:24:20,748
‫"فرانك" و"جاين" وابنهما "فرانسيس" الابن؟

1053
01:24:20,749 --> 01:24:22,207
‫سمعت عنهم.

1054
01:24:22,208 --> 01:24:26,123
‫حاول والداي حمايتي من كلّ هذه الأمور.
‫لكن هذا لم ينجح.

1055
01:24:26,124 --> 01:24:29,749
‫نعرف أنك تواصلت مع ابنك،
‫وحرضته لتنفيذ جرائم القتل هذه.

1056
01:24:30,333 --> 01:24:33,790
‫ترك الفتى دياره، والآن عاد.

1057
01:24:33,791 --> 01:24:34,874
‫أضاع الطريق.

1058
01:24:36,041 --> 01:24:37,291
‫عاد إلى دياره الآن.

1059
01:24:37,791 --> 01:24:38,998
‫هل فاجأك ذلك؟

1060
01:24:38,999 --> 01:24:40,248
‫ليس فعلًا، لا.

1061
01:24:40,249 --> 01:24:42,957
‫أعني، لطالما كان "فرانسيس" ضعيفًا.

1062
01:24:42,958 --> 01:24:46,666
‫انظر كيف أخفق من محاولته الأولى.

1063
01:24:48,124 --> 01:24:49,873
‫أظن أن الأمر صعب مع الأطفال.

1064
01:24:49,874 --> 01:24:52,166
‫القصص المخيفة مثل الماء.

1065
01:24:54,666 --> 01:24:56,998
‫تجد دائمًا طريقها لتتسرب عبر الصدوع.

1066
01:24:56,999 --> 01:25:01,583
‫أتذكر نشأتي في "فيرلون".
‫كانوا يرددون تهويدة.

1067
01:25:02,958 --> 01:25:04,832
‫"إن تركت الباب مفتوحًا جزئيًا

1068
01:25:04,833 --> 01:25:06,873
‫فستسمع الهمسات

1069
01:25:06,874 --> 01:25:09,748
‫إذا بقيت النافذة غير موصدة

1070
01:25:09,749 --> 01:25:11,624
‫فستسمعه ينقر على الزجاج

1071
01:25:12,124 --> 01:25:14,666
‫- إن كنت وحيدًا وحزينًا وتشعر بالحنين
‫- …وتشعر بالحنين…

1072
01:25:16,541 --> 01:25:18,583
‫فسيأتي (الهامس) إليك"

1073
01:25:25,416 --> 01:25:27,749
‫مضى وقت طويل منذ أن سمعت هذه التهويدة.

1074
01:25:33,208 --> 01:25:35,083
‫كنت أعدّ الشاي. أتريدين كوبًا؟

1075
01:25:40,541 --> 01:25:42,998
‫فهمت الآن لماذا كنت تغطي وجوههم.

1076
01:25:42,999 --> 01:25:46,290
‫ظننت أنك فعلت ذلك لكي لا تنظر إليهم،
‫ولأنك لم ترد أن ينظروا إليك.

1077
01:25:46,291 --> 01:25:48,457
‫لا، لم تزعجني رؤية وجوههم.

1078
01:25:48,458 --> 01:25:49,957
‫هذا هراء! بحقك!

1079
01:25:49,958 --> 01:25:52,040
‫تعرف أنك كنت تتخيل شخصًا

1080
01:25:52,041 --> 01:25:55,124
‫أردت أن تمسك به لكنك لم تستطع ذلك.

1081
01:25:56,874 --> 01:26:00,332
‫كان هذا مؤلمًا جدًا وفوضويًا جدًا،
‫وسيكون قريبًا جدًا من الديار.

1082
01:26:00,333 --> 01:26:03,499
‫الديار هي حيث تجد الحب يا "بيت".

1083
01:26:04,666 --> 01:26:09,083
‫هل من علاقة بين "فرانك كارتر"
‫والطبيب "شارماتز"؟

1084
01:26:10,083 --> 01:26:14,124
‫لقد قدّم استشارة لابن "كارتر" بحسب السجلات.

1085
01:26:16,583 --> 01:26:18,916
‫لا بد أن الشرطة منشغلة جدًا.

1086
01:26:20,166 --> 01:26:22,041
‫أرى أنك أتيت بلا شريك.

1087
01:26:23,624 --> 01:26:25,791
‫يغطي كلّ منا منطقة معينة.

1088
01:26:26,458 --> 01:26:30,999
‫أعرف أن الوالدين سيرتاحان جدًا
‫لكونكم تلاحقون بعض الأدلة.

1089
01:26:31,624 --> 01:26:34,249
‫أجل. الأطفال أيضًا على ما أظن.

1090
01:26:34,749 --> 01:26:37,583
‫"فرانسيس" يتعلم دروسه بنفسه الآن.

1091
01:26:38,083 --> 01:26:40,416
‫أجل. كما فعلت مع أبيك؟

1092
01:26:41,958 --> 01:26:43,498
‫كيف علّمك.

1093
01:26:43,499 --> 01:26:46,498
‫همس لك في السرير
‫فيما كان يضاجعك في مؤخرتك.

1094
01:26:46,499 --> 01:26:47,540
‫من الأفضل أن تصمت.

1095
01:26:47,541 --> 01:26:49,623
‫كيف تعاملت مع تلك المواقف يا "فرانك"؟

1096
01:26:49,624 --> 01:26:52,290
‫أتمنيت لو كنت في مكان آخر
‫مثل الأطفال الذين خطفتهم؟

1097
01:26:52,291 --> 01:26:53,540
‫تبًا لك.

1098
01:26:53,541 --> 01:26:55,790
‫لقد أشبع والدك شهواته بابنه.

1099
01:26:55,791 --> 01:26:58,249
‫- تبًا لك.
‫- أما أنت، فكنت الضعيف.

1100
01:27:01,958 --> 01:27:04,498
‫أنا أحترمك يا "فرانك". أتعرف ذلك؟

1101
01:27:04,499 --> 01:27:08,873
‫حاولت أن تمنع نفسك
‫من فعل ما أردت فعله حقيقةً بابنك.

1102
01:27:08,874 --> 01:27:09,874
‫أجل.

1103
01:27:11,041 --> 01:27:12,790
‫فتصيدت أبناء الآخرين.

1104
01:27:12,791 --> 01:27:15,665
‫حين نمسك بابنك، وسنمسك به قريبًا جدًا…

1105
01:27:15,666 --> 01:27:18,290
‫- حقًا؟
‫- لن تسمع منه مجددًا.

1106
01:27:18,291 --> 01:27:20,582
‫حقًا؟ إذًا…

1107
01:27:20,583 --> 01:27:22,583
‫يُوجد احتمال آخر.

1108
01:27:23,749 --> 01:27:24,708
‫"جايك".

1109
01:27:25,499 --> 01:27:26,958
‫يمكنك أن تخبرني عن مكانه.

1110
01:27:30,833 --> 01:27:32,707
‫لم قد أفعل ذلك قبل أن يتم الأمر؟

1111
01:27:32,708 --> 01:27:35,583
‫لأن "الهامس"، "الهامس" الحقيقي،
‫لم ينته بعد.

1112
01:27:36,166 --> 01:27:41,541
‫لأنه في الحقيقة،
‫يريد طفلًا واحدًا في هذا العالم.

1113
01:27:42,041 --> 01:27:43,833
‫ويمكنني أن أسلمك إياه.

1114
01:27:45,333 --> 01:27:46,583
‫ابني؟

1115
01:27:51,333 --> 01:27:52,373
‫هنا؟

1116
01:27:52,374 --> 01:27:55,541
‫يفعل الأب ما يتوجب فعله.
‫ألا توافقني الرأي؟

1117
01:27:59,916 --> 01:28:02,290
‫إن خطر في بالك أي شخص
‫قد يعرف عائلة "كارتر"،

1118
01:28:02,291 --> 01:28:04,248
‫خاصةً "فرانسيس" الابن،

1119
01:28:04,249 --> 01:28:06,166
‫فاطلب منهم الاتصال بي من فضلك. اتفقنا؟

1120
01:28:09,666 --> 01:28:10,624
‫بالطبع.

1121
01:28:30,624 --> 01:28:32,207
‫هنا "بيك". أحتاج إلى دعم.

1122
01:28:32,208 --> 01:28:34,623
‫59 شارع "هيلرمان". وجدت المشتبه به.

1123
01:28:34,624 --> 01:28:35,833
‫عُلم.

1124
01:28:37,041 --> 01:28:38,374
‫"جايك كينيدي"؟

1125
01:28:39,249 --> 01:28:40,499
‫هنا الشرطة.

1126
01:30:26,416 --> 01:30:27,749
‫اصرخ.

1127
01:30:31,583 --> 01:30:34,291
‫النجدة!

1128
01:30:57,041 --> 01:30:59,499
‫انهض! هيا!

1129
01:31:22,333 --> 01:31:23,166
‫اهرب!

1130
01:31:25,874 --> 01:31:26,833
‫اهرب!

1131
01:31:38,791 --> 01:31:40,207
‫النجدة!

1132
01:31:40,208 --> 01:31:41,249
‫توقف!

1133
01:31:42,291 --> 01:31:44,958
‫النجدة!

1134
01:32:07,833 --> 01:32:14,833
‫"(بيت ويليس)"

1135
01:32:15,541 --> 01:32:17,415
‫المحققة "بيك". اتركوا رسالة.

1136
01:32:17,416 --> 01:32:19,916
‫"بيك". أجل. هذا أنا.

1137
01:32:20,666 --> 01:32:23,166
‫تحدثت إلى "كارتر".
‫لديهما خطة من أجل "جايك".

1138
01:32:39,124 --> 01:32:41,332
‫شرطة "غاريتون". ما الحالة الطارئة؟

1139
01:32:41,333 --> 01:32:43,457
‫رأيت الفتى المفقود "جايك كينيدي".

1140
01:32:43,458 --> 01:32:46,248
‫كان مع رجل على الطريق 23 جنوب "ساسكس".

1141
01:32:46,249 --> 01:32:48,748
‫المركز الرئيسي. الوحدات في طريقها إليك.

1142
01:32:48,749 --> 01:32:51,416
‫هل لي باسمك ورقم هاتفك؟

1143
01:33:21,208 --> 01:33:22,541
‫ما الذي يجري؟

1144
01:33:27,291 --> 01:33:29,708
‫هيا يا "توم". أجب من فضلك.

1145
01:33:41,541 --> 01:33:42,416
‫أبي؟

1146
01:35:11,791 --> 01:35:13,582
‫- لا أستطيع أن أتنفس!
‫- "جايك"!

1147
01:35:13,583 --> 01:35:14,791
‫أبي، ساعدني!

1148
01:35:30,166 --> 01:35:31,874
‫النجدة!

1149
01:35:40,333 --> 01:35:42,916
‫- لا أستطيع أن أتنفس!
‫- "جايك"!

1150
01:35:52,708 --> 01:35:54,333
‫يا "جايك". لا بأس.

1151
01:35:58,749 --> 01:36:00,499
‫هيا. اذهب.

1152
01:36:13,499 --> 01:36:14,749
‫أبي!

1153
01:36:19,583 --> 01:36:20,541
‫أبي!

1154
01:36:25,833 --> 01:36:29,416
‫أبي!

1155
01:36:30,041 --> 01:36:31,040
‫"جايك"!

1156
01:36:31,041 --> 01:36:32,333
‫- أبي!
‫- "جايك"!

1157
01:36:34,291 --> 01:36:36,374
‫اهرب! اهرب يا "جايك"!

1158
01:36:36,874 --> 01:36:37,708
‫اهرب!

1159
01:36:49,958 --> 01:36:51,207
‫"تومي"!

1160
01:36:51,208 --> 01:36:52,332
‫أحضر "جايك"!

1161
01:36:52,333 --> 01:36:54,373
‫- اذهب وأحضر "جايك".
‫- أبي! ماذا؟

1162
01:36:54,374 --> 01:36:56,249
‫- أحبك.
‫- أحبك.

1163
01:37:50,374 --> 01:37:51,916
‫أبي!

1164
01:37:53,041 --> 01:37:54,458
‫أبي!

1165
01:38:04,041 --> 01:38:05,083
‫"جايك".

1166
01:38:06,083 --> 01:38:09,208
‫ابق مكانك. ابق هناك.

1167
01:38:10,333 --> 01:38:13,416
‫يا "جايك"، أغمض عينيك.

1168
01:39:26,374 --> 01:39:29,248
‫"رسالة إلى (أماندا بيك)"

1169
01:39:29,249 --> 01:39:32,666
‫"السجين (فرانك كارتر)"

1170
01:39:46,749 --> 01:39:52,583
‫"شكرًا لك يا (أماندا) على كلّ ما فعلتماه
‫أنت و(بيت) من أجلي. صديقك (فرانك)"

1171
01:40:16,124 --> 01:40:17,958
‫أسرع يا "كارتر".

1172
01:40:33,166 --> 01:40:34,749
‫جلد على جلد.

1173
01:40:36,791 --> 01:40:38,749
‫كما قالوا في المستشفى،

1174
01:40:39,624 --> 01:40:41,666
‫لأربطك بي.

1175
01:41:48,083 --> 01:41:52,541
‫"(بيتر ويليس)، 1955-2026"

1176
01:42:02,749 --> 01:42:06,374
‫"السيد (ليل)"

1177
01:42:08,499 --> 01:42:11,123
‫ما هي "بيرل جام"؟

1178
01:42:11,124 --> 01:42:13,123
‫ماذا؟ فرقة.

1179
01:42:13,124 --> 01:42:14,832
‫فشلت كأب بالتأكيد.

1180
01:42:14,833 --> 01:42:16,958
‫كانت أول حفلة نحضرها أنا وأمك.

1181
01:42:20,666 --> 01:42:21,666
‫هي أنقذتني.

1182
01:42:30,041 --> 01:42:32,458
‫- أمك؟
‫- أجل.

1183
01:42:35,166 --> 01:42:36,374
‫أجل، أنا أيضًا.

1184
01:42:40,624 --> 01:42:42,291
‫هل يمكنني أن أذهب للعب؟

1185
01:42:43,999 --> 01:42:44,958
‫أجل يا فتى.

1186
01:42:46,916 --> 01:42:49,666
‫اخرج. ماذا تفعل هنا؟

1187
01:44:26,458 --> 01:44:28,291
‫"مقتبس من رواية (أليكس نورث)"

1188
01:50:56,333 --> 01:51:01,333
‫ترجمة "موريال ضو"