1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:48,500 --> 00:00:55,457 AZKEN EGUNSENTIA 4 00:00:55,458 --> 00:00:57,458 Nire gorputza arerio dut. 5 00:00:59,916 --> 00:01:02,583 Baina hemen nago, Lurreko beste partikula bat. 6 00:01:04,375 --> 00:01:08,875 Ozeanoari ez zaizkio inporta gaixotasunak, edo bizitza eta heriotza. 7 00:01:09,958 --> 00:01:12,375 Ezta gure borrokak edo gure mina ere. 8 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 Edo dena emango nukeela 9 00:01:18,708 --> 00:01:20,416 honen moduko beste uda bat izateko. 10 00:01:22,458 --> 00:01:23,666 Azken egunsenti bat… 11 00:01:25,750 --> 00:01:26,583 berarekin. 12 00:01:30,875 --> 00:01:34,291 {\an8}3 HILABETE LEHENAGO HOUSTON, TEXAS 13 00:02:27,166 --> 00:02:28,833 Ry. 14 00:02:34,708 --> 00:02:35,541 Ry! 15 00:02:36,541 --> 00:02:39,083 Alde! Ry, ez da ezer gertatzen. 16 00:02:39,666 --> 00:02:42,375 Lasai. Hartu arnasa, Ry. Hartu arnasa, laztana. 17 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 Fase honetan, Oriah, biziki gomendatzen dut ebakuntza. 18 00:02:50,000 --> 00:02:52,165 {\an8}Tuberositateak kentzeko aukera dugu, 19 00:02:52,166 --> 00:02:53,833 {\an8}krisirik ez izateko. 20 00:02:54,583 --> 00:02:56,875 {\an8}Baina memoria galtzeko aukera bera dago. 21 00:02:58,666 --> 00:03:02,666 {\an8}Jendea, tokiak, ibiltzea, dantzatzea, bizitzea. 22 00:03:03,583 --> 00:03:05,374 Pertsona egiten nauen guztia. 23 00:03:05,375 --> 00:03:07,207 Zure bizitza da hau. 24 00:03:07,208 --> 00:03:08,916 Horixe, ama. Nire bizitza da. 25 00:03:10,166 --> 00:03:11,874 {\an8}Medikazioa igo dezakegu, 26 00:03:11,875 --> 00:03:14,416 {\an8}baina albo-ondorio gehiago egongo dira. 27 00:03:14,958 --> 00:03:18,250 {\an8}Ezin duzu dosirik galdu. Bestela, ez du ezertarako balio. 28 00:03:19,333 --> 00:03:20,500 {\an8}Konprometituko zara? 29 00:03:23,708 --> 00:03:25,375 Ry. 30 00:03:29,541 --> 00:03:31,540 Badakit txarto sentiarazten zaituztela. 31 00:03:31,541 --> 00:03:34,416 {\an8}Hobeto esanda: ez dut ezer sentitzen. 32 00:03:34,916 --> 00:03:36,874 Lena, erreserbatu gidari bat 33 00:03:36,875 --> 00:03:38,915 - nahi duen tokira eramateko. - Noski. 34 00:03:38,916 --> 00:03:41,624 Farmazia bat dago hoteletik gertu, 35 00:03:41,625 --> 00:03:43,540 sendagaiak erosteko. 36 00:03:43,541 --> 00:03:46,915 {\an8}Horrez gain, ohiko gauzekin kontuz ibili behar dugu: 37 00:03:46,916 --> 00:03:50,957 {\an8}dar-dar egiten duten argiak, ondo lo egitea, estresik eta alkoholik ez. 38 00:03:50,958 --> 00:03:53,541 Uda paregabea emango dut mojekin. 39 00:03:54,708 --> 00:03:59,499 Lehenengo lau egunetan oso lanpetuta ibiliko zara. 40 00:03:59,500 --> 00:04:03,333 {\an8}- Denbora librea aurkitzen saiatu naiz… - Ez gara elkarrekin egongo? 41 00:04:05,541 --> 00:04:07,832 Non hazi zinen erakustekoa zinen. 42 00:04:07,833 --> 00:04:10,874 Laztana, denbora mordoa emango dugu elkarrekin. 43 00:04:10,875 --> 00:04:12,457 Sei aste ditugu. 44 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 Ondo pasatuko dugu. Mallorca da. 45 00:04:14,750 --> 00:04:16,583 Zure hitza betetzen duzun bitartean. 46 00:04:17,500 --> 00:04:19,958 {\an8}ANNA TODDEN ELEBERRIAN OINARRITUTA 47 00:04:28,958 --> 00:04:29,791 Eskerrik asko. 48 00:04:30,666 --> 00:04:33,291 Ikus dezagun ordutegia berriro. Bai. 49 00:05:14,875 --> 00:05:16,541 - Hola. - Ongi etorri. 50 00:05:18,125 --> 00:05:21,166 - Zure zain geunden, Pera andereñoa. - Deitu Isolde. 51 00:05:21,666 --> 00:05:22,500 Ongi etorri. 52 00:05:23,708 --> 00:05:26,500 Eskerrik asko. Nire alaba, Oriah. Laztana? 53 00:05:28,125 --> 00:05:29,874 - Kaixo. - Jet lagarekin dago. 54 00:05:29,875 --> 00:05:32,249 - Kaixo. - Logelan ikusiko gara. 55 00:05:32,250 --> 00:05:33,874 Bideokonferentzia bat dut. 56 00:05:33,875 --> 00:05:36,458 Gure atezainak irrikaz daude zu ezagutzeko. 57 00:05:40,166 --> 00:05:42,540 Kaixo, ongi etorri gure hotelera. 58 00:05:42,541 --> 00:05:44,250 - Kaixo. - Zer moduz hegaldia? 59 00:05:44,750 --> 00:05:45,958 - Ondo. - Primeran. 60 00:05:46,625 --> 00:05:48,708 Barkatu, zerbait daukazu… 61 00:05:50,375 --> 00:05:52,916 TikToken ikusi dut. 20 minutu eman ditut. 62 00:05:53,416 --> 00:05:57,166 Esan egia. Merezi du beste begian gauza bera egitea? 63 00:05:58,750 --> 00:06:00,625 Lan-denboran bada, bai. 64 00:06:02,875 --> 00:06:04,332 Atsegin zaitut. Zatoz. 65 00:06:04,333 --> 00:06:06,290 Zure gela erakutsiko dizut. Hemendik. 66 00:06:06,291 --> 00:06:08,041 - Bide batez, Amara naiz. - Ni Ry. 67 00:06:08,541 --> 00:06:10,000 Hau halla da. 68 00:06:10,500 --> 00:06:12,415 Hemen egongo naiz behar banauzu. 69 00:06:12,416 --> 00:06:15,000 Zerk ekarri zaitu Espainiako paradisu honetara? 70 00:06:15,500 --> 00:06:17,333 Nire ama tratu bat ixten ari da. 71 00:06:18,166 --> 00:06:20,375 Bere enpresak hotel berri bat eraiki nahi du. 72 00:06:20,916 --> 00:06:24,208 Beste hotel bat, zer ondo. Tokikoak izugarri poztuko dira. 73 00:06:24,708 --> 00:06:27,666 - Ezagutzen duzu irla? - Ez, nire lehen aldia da hemen. 74 00:06:28,500 --> 00:06:30,374 Ez naiz asko irten Texasetik. 75 00:06:30,375 --> 00:06:33,165 Texastarra. Zer exotikoa. 76 00:06:33,166 --> 00:06:36,125 Ry, zer gustatzen zaizu egitea? 77 00:06:37,333 --> 00:06:40,125 Ez dakit. Hondartzara edo igerilekura joatea. 78 00:06:40,666 --> 00:06:43,625 Hori egin dezakezu, baina badaude beste gauza asko. 79 00:06:44,166 --> 00:06:46,290 - Leizeak gogoko dituzu? - Leizeak? 80 00:06:46,291 --> 00:06:47,207 Ezkongai zaude? 81 00:06:47,208 --> 00:06:49,750 - Bai. - Hemengo mutilak ederrak dira. 82 00:06:50,250 --> 00:06:52,999 Kartagotarren, erromatarren 83 00:06:53,000 --> 00:06:55,165 eta kolono katalanen arteko nahasketa bat. 84 00:06:55,166 --> 00:06:58,665 Ez dakit zer gustatzen zaizun, baina ligatuko duzu. 85 00:06:58,666 --> 00:07:01,083 Ez harritu zuhaitzetan ahuntzak ikusten badituzu. 86 00:07:01,791 --> 00:07:03,708 - Ahuntzak zuhaitzetan? - Bai. 87 00:07:04,291 --> 00:07:07,707 Kontua da betiko gogoratuko duzun uda bat pasatuko duzula. 88 00:07:07,708 --> 00:07:10,040 Zure amaren gela beste aldean dago, 89 00:07:10,041 --> 00:07:11,291 eta hau zurea da. 90 00:07:18,000 --> 00:07:20,291 Zoragarria da zure amaren enpresak eraiki duena. 91 00:07:22,208 --> 00:07:23,041 Bai. 92 00:07:27,791 --> 00:07:28,874 Barkatu. 93 00:07:28,875 --> 00:07:30,165 SENDAGAIAK HARTZEA 94 00:07:30,166 --> 00:07:31,415 Bakarrik utziko zaitut. 95 00:07:31,416 --> 00:07:34,040 Edozer behar baduzu, dei iezaguzu. 96 00:07:34,041 --> 00:07:35,291 Auf Wiedersehen. Agur. 97 00:07:36,250 --> 00:07:37,125 Mila esker, Amara. 98 00:08:02,333 --> 00:08:04,374 Zein asmo duzu biharko? 99 00:08:04,375 --> 00:08:08,125 Bilera mordoa dauzkat eta festa antolatu behar dut. 100 00:08:09,416 --> 00:08:10,250 Zer festa? 101 00:08:11,166 --> 00:08:12,000 Diru-bilketa bat. 102 00:08:12,500 --> 00:08:16,124 Hotel bat eraikitzeaz gain, fede onez, 103 00:08:16,125 --> 00:08:18,832 arte-zentro bat eraikiko dugu Mallorcako haurrentzat. 104 00:08:18,833 --> 00:08:20,041 Zer ondo. 105 00:08:25,000 --> 00:08:26,166 Dena ondo? 106 00:08:26,666 --> 00:08:30,166 Konpainiakoak. Udazkenean itzuliko naizen jakin nahi dute. 107 00:08:31,541 --> 00:08:33,457 Baina itzuliko zara, ezta? 108 00:08:33,458 --> 00:08:35,040 Udan atseden hartuko duzu, 109 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 eta udazkenerako bueltan izango zara. 110 00:08:38,708 --> 00:08:39,541 Bai. 111 00:08:42,041 --> 00:08:44,915 Denboraldi-amaiera ospatzera irtengo gara. 112 00:08:44,916 --> 00:08:46,208 Zer pena hemen ez egotea. 113 00:08:46,791 --> 00:08:49,125 Zer moduz? Sendagai berriekin hobeto? 114 00:08:49,708 --> 00:08:51,958 Tira… Aldaketa bat da. 115 00:08:52,625 --> 00:08:54,666 Oso kezkatuta egon gara. 116 00:08:55,291 --> 00:08:56,708 Hasteko, ez kezkatu. 117 00:08:57,750 --> 00:08:59,250 Eta, gero, ondo nago. 118 00:09:00,166 --> 00:09:02,583 Amak zerbait antolatu du biharko, 119 00:09:03,083 --> 00:09:06,790 - eta non hazi zen erakutsiko dit. - Zure ama itzela da. 120 00:09:06,791 --> 00:09:09,875 Ahaztu esan dudana. Zuekin egotea gustatuko litzaidake. 121 00:09:10,375 --> 00:09:12,332 Esan espainiar ederrik ikusten duzun. 122 00:09:12,333 --> 00:09:13,457 - Ados? - Bai. 123 00:09:13,458 --> 00:09:15,541 - Noski. - Maite zaitugu. Dei nazazu. 124 00:09:16,041 --> 00:09:17,790 Maite zaitugu, Ry! 125 00:09:17,791 --> 00:09:19,208 Nik ere bai. Agur. 126 00:09:23,875 --> 00:09:25,333 HARTU SENDAGAIAK 127 00:10:13,833 --> 00:10:16,832 150 gonbidatu inguru ditugu. 128 00:10:16,833 --> 00:10:18,082 Zer polita hau. 129 00:10:18,083 --> 00:10:21,833 Ry, arrautza-oskola edo oloa? 130 00:10:22,750 --> 00:10:25,040 Zergatik dute janari-izena denek? 131 00:10:25,041 --> 00:10:25,958 Ez dakit. 132 00:10:28,083 --> 00:10:30,958 Zergatik ez zoaz dibertitzera? Gero ikusiko gara. 133 00:10:32,500 --> 00:10:34,915 - Hondartzara joan nahi nuen. - Zer ideia ona. 134 00:10:34,916 --> 00:10:35,750 Zoaz autoan. 135 00:10:36,416 --> 00:10:38,082 Eta hartu sendagaiak. 136 00:10:38,083 --> 00:10:40,291 Eta ura. Eta jarri eguzkitako krema. 137 00:10:40,791 --> 00:10:42,250 - Eta, Ry… - Kontuz ibiltzeko? 138 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 Ondo pasa. 139 00:10:47,000 --> 00:10:48,208 Koko-krema da politena. 140 00:10:50,041 --> 00:10:52,208 Ikusten duzu? Barru-barruan, inporta zaio. 141 00:10:57,708 --> 00:10:59,500 - Kaixo. - Kaixo. 142 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Goiz lasaia, ezta? 143 00:11:02,708 --> 00:11:04,416 - Zergatik? - Begietako makillajea. 144 00:11:05,458 --> 00:11:07,249 - Eyelinerra gogoko dut. - Mila esker. 145 00:11:07,250 --> 00:11:09,082 Nora zoaz? 146 00:11:09,083 --> 00:11:12,416 Bai, galdetu nahi nizun ea zein hondartza gomendatzen didazun. 147 00:11:13,291 --> 00:11:15,041 Tokirik onena ezagutzen dut. 148 00:11:15,666 --> 00:11:17,166 Ezkutuko harribitxi bat. 149 00:11:17,791 --> 00:11:19,125 - Mila esker. - Ondo pasa. 150 00:11:20,416 --> 00:11:21,250 Ederto. 151 00:14:56,208 --> 00:14:57,208 Laguntza behar duzu? 152 00:15:01,125 --> 00:15:02,291 Ez. 153 00:15:03,500 --> 00:15:05,250 - Lotsagabea da begiratzea. - Ez… 154 00:15:06,083 --> 00:15:07,625 Ez nengoen zuri begira… 155 00:15:08,916 --> 00:15:10,166 baizik eta horrantz. 156 00:15:12,458 --> 00:15:14,166 Ikuspegi galanta. 157 00:15:17,458 --> 00:15:20,082 - Tira, joango naiz. - Bai, hobeto. 158 00:15:20,083 --> 00:15:22,916 - Barkatu? - "Hobeto" esan dut. 159 00:15:23,833 --> 00:15:26,500 - Zerbait egin dut? Arazoren bat? - Bai, arazo bat daukat. 160 00:15:27,375 --> 00:15:29,583 Tokikoentzako hondartza da hau. 161 00:15:30,166 --> 00:15:33,207 Nahiago dugu turistak begira ez edukitzea. 162 00:15:33,208 --> 00:15:35,874 Barkatu, ez naiz konturatu tokikoentzat soilik dela. 163 00:15:35,875 --> 00:15:37,165 Igeri egin nahi nuen. 164 00:15:37,166 --> 00:15:41,500 Erosoagoa da Mares & Mar Hoteleko igerilekua. 165 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Nola dakizu… 166 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 Zer? Distraitzen zaitut? 167 00:15:56,875 --> 00:15:57,875 Ez. 168 00:15:59,500 --> 00:16:00,541 Banoa. 169 00:16:44,625 --> 00:16:47,000 Kaixo. Hola. Ba al duzu… 170 00:16:48,041 --> 00:16:48,875 Ondo da. 171 00:16:56,541 --> 00:16:57,791 Hola. Barkatu. 172 00:16:58,625 --> 00:16:59,791 Ingelesez dakizu? 173 00:17:01,250 --> 00:17:03,708 Margolan asko dauzkat salgai. 174 00:17:04,458 --> 00:17:06,375 Nik… Baduzu kargagailurik? 175 00:17:08,083 --> 00:17:09,875 Eskuinera? Edo aldapan gora? 176 00:17:10,875 --> 00:17:11,790 Behar dut… 177 00:17:11,791 --> 00:17:12,666 Sentitzen dut. 178 00:17:13,250 --> 00:17:15,750 Barkatu. Egun ona izan. Gracias. 179 00:17:19,375 --> 00:17:20,999 - Ai ene. - Kaka zaharra. 180 00:17:21,000 --> 00:17:21,833 Barkatu. 181 00:17:23,750 --> 00:17:24,583 Barkatu. 182 00:17:28,208 --> 00:17:29,208 Entzun, señorita. 183 00:17:29,916 --> 00:17:32,582 Begiratu bai, baina ukitu ez. 184 00:17:32,583 --> 00:17:33,957 Salatuko zaitut? 185 00:17:33,958 --> 00:17:36,041 Ez esan txorakeriarik. Etxera noa. 186 00:17:37,375 --> 00:17:39,041 Utziko didazu pasatzen? 187 00:17:49,333 --> 00:17:50,500 Ez da hortik. 188 00:17:52,666 --> 00:17:53,833 Ezta hortik ere. 189 00:17:55,625 --> 00:17:57,583 Galduta zaude, Miss Amerika? 190 00:17:58,083 --> 00:17:58,916 Ez. 191 00:18:00,208 --> 00:18:02,416 Kale polit hauek miresten ari nintzen. 192 00:18:03,833 --> 00:18:04,791 Uka dezakezu, 193 00:18:05,541 --> 00:18:07,958 edo onartu, eta laguntza eskatu. 194 00:18:08,708 --> 00:18:09,541 Ondo nago. 195 00:18:10,791 --> 00:18:11,791 Ondo nago, benetan. 196 00:18:12,625 --> 00:18:14,749 Zertan ari zara? Nire atzetik zabiltza? 197 00:18:14,750 --> 00:18:18,958 Bai. Iritzi ederra daukat zuri buruz, hondartzan zelatatzen egon ostean. 198 00:18:19,541 --> 00:18:21,290 Eta ezin izan diot eutsi. 199 00:18:21,291 --> 00:18:23,416 - Hain arraroa zara beti? - Arraroa? 200 00:18:24,000 --> 00:18:25,707 Egia esan kezkatuta nengoen, 201 00:18:25,708 --> 00:18:27,915 baina gauza mordoa dut egiteko. 202 00:18:27,916 --> 00:18:31,500 Laguntzeko eskaintza 10 segundo barru iraungiko da. 203 00:18:40,791 --> 00:18:41,625 Ondo da. 204 00:18:44,458 --> 00:18:45,375 Ondo da. 205 00:18:50,375 --> 00:18:52,625 Mares & Mar Hotelerako jarraibideak. 206 00:18:53,250 --> 00:18:54,083 Hartu lasai, 207 00:18:54,666 --> 00:18:57,416 eta ikusiko duzu ez zaitudala hil nahi. 208 00:19:04,166 --> 00:19:06,166 - Hortik. - Hortik zen. 209 00:19:11,750 --> 00:19:13,333 Mutil ederrak hiltzaileak dira, 210 00:19:14,416 --> 00:19:17,500 baina xarmagarriak dira. Beraz, zuk ez. 211 00:19:18,791 --> 00:19:20,375 Orduan uste duzu ederra naizela? 212 00:19:25,708 --> 00:19:27,541 Eta ez nintzen zuri begira ari. 213 00:19:28,416 --> 00:19:29,458 Miatzen ari nintzen. 214 00:19:30,250 --> 00:19:32,208 - Ingurunea. - Noski. 215 00:19:32,916 --> 00:19:35,250 Biluzik dauden gizonen espezie berri bat, 216 00:19:35,791 --> 00:19:38,415 hementxe, Mallorcako harea zuriko hondartzetan. 217 00:19:38,416 --> 00:19:41,291 - Texasen ez dago hondartza nudistarik. - Benetan? 218 00:19:42,541 --> 00:19:46,541 Tira, espero dut zerbait berria ikasi izana giza anatomiari buruz. 219 00:20:06,416 --> 00:20:07,250 Nahi duzu? 220 00:20:08,000 --> 00:20:10,833 - Ez, ondo nago. - Lerdea darizula zaude. 221 00:20:11,750 --> 00:20:13,041 Ez izan burugogorra. 222 00:20:13,625 --> 00:20:14,750 Ez naiz burugogorra. 223 00:20:16,666 --> 00:20:17,500 Proba ezazu. 224 00:20:25,291 --> 00:20:27,333 Ensaimada deitzen diogu. 225 00:20:28,083 --> 00:20:30,250 Croissant baten modukoa da. 226 00:20:30,750 --> 00:20:32,165 - Baina hobea. - Askoz hobea. 227 00:20:32,166 --> 00:20:34,125 Ez nekien gose nintzenik. Mila esker. 228 00:20:35,041 --> 00:20:37,666 Nahi baduzu, zerbait jatera joan gaitezke. 229 00:20:38,791 --> 00:20:39,916 Zita bat? 230 00:20:42,875 --> 00:20:44,124 Ez. 231 00:20:44,125 --> 00:20:45,833 Zure hotelak gela-zerbitzua du. 232 00:20:52,083 --> 00:20:54,583 Espero dut hoteleko belarraz gozatzea. 233 00:20:55,166 --> 00:20:57,375 Arazoren bat duzu belarrarekin ere? 234 00:20:58,333 --> 00:20:59,166 Egia esan, bai. 235 00:21:00,625 --> 00:21:03,500 Belarra berde mantentzeko produktu kimikoak 236 00:21:04,125 --> 00:21:06,583 arrantzarako uretara isurtzen dira. 237 00:21:07,166 --> 00:21:09,583 Turistentzat dena ondo dagoen bitartean, 238 00:21:11,125 --> 00:21:12,125 nori inporta zaio? 239 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 Turistak ez dira uharteko gauzarik txarrena. 240 00:21:16,166 --> 00:21:19,499 Nork erosten ditu "I Love Mallorca" elastikoak edo giltzatakoak? 241 00:21:19,500 --> 00:21:22,291 Mallorcako jendearentzat onena zer den omen dakizu. 242 00:21:22,958 --> 00:21:24,208 Zenbat daramazu hemen? 243 00:21:28,416 --> 00:21:30,665 Egun bat, baina ama hemengoa da. 244 00:21:30,666 --> 00:21:31,500 Benetan? 245 00:21:32,583 --> 00:21:35,416 Orduan bai, primeran ezagutuko duzu uhartea. 246 00:21:44,791 --> 00:21:45,791 Agur. 247 00:22:01,541 --> 00:22:02,416 Aizu. 248 00:22:03,416 --> 00:22:04,958 Bizkor aldatu zara iritziz. 249 00:22:05,666 --> 00:22:07,583 Ezin zara egon ni gabe bi minutu? 250 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 Ez, telefonoa nahi dut, mesedez. 251 00:22:12,666 --> 00:22:13,625 Noski, tori. 252 00:22:21,833 --> 00:22:23,625 Behintzat zerbait ikasi duzu. 253 00:22:26,375 --> 00:22:28,332 Maitea, non egon zara? Ondo zaude? 254 00:22:28,333 --> 00:22:31,207 Hondartzara joan naiz eta bateriarik gabe geratu naiz. 255 00:22:31,208 --> 00:22:32,165 Bateriarik gabe? 256 00:22:32,166 --> 00:22:34,332 Kargatuta eduki behar duzu beti. 257 00:22:34,333 --> 00:22:35,916 Ahaztu zaizkizu pilulak? 258 00:22:37,750 --> 00:22:40,708 Ama, sendagai gehigarriak eraman ditut, lasai. 259 00:22:41,875 --> 00:22:42,833 Ados, barkatu. 260 00:22:43,333 --> 00:22:44,416 Beti kezkatzen naiz. 261 00:22:45,250 --> 00:22:47,707 Begira zer aurpegi ona duzun. Kolorea hartu duzu. 262 00:22:47,708 --> 00:22:49,500 Begiak distiratsu dituzu. 263 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 Kontatu dena. Zer egin duzu? 264 00:22:53,958 --> 00:22:54,833 Ezer askorik ez. 265 00:22:55,583 --> 00:22:57,915 "Ezer askorik ez"? Ez didazu ezer kontatuko? 266 00:22:57,916 --> 00:22:59,250 Ezer askorik ez, ama. 267 00:22:59,750 --> 00:23:02,124 Sendagaiek akituta uzten naute. Lotara noa. 268 00:23:02,125 --> 00:23:03,750 Dosia oso gogorra da. 269 00:23:05,333 --> 00:23:07,750 Ados. Bihar hitz egingo dugu. 270 00:23:08,500 --> 00:23:09,333 Baina entzun. 271 00:23:10,083 --> 00:23:11,915 Asko pozten nau zurekin egoteak. 272 00:23:11,916 --> 00:23:13,208 Bizirik nagoen bitartean? 273 00:23:14,000 --> 00:23:16,624 Ez da barregarria. Ez egin horrelako txantxarik. 274 00:23:16,625 --> 00:23:18,291 Ondo da, barkatu. 275 00:23:18,875 --> 00:23:21,000 Bihar arte. Maite zaitut. Hartu atseden. 276 00:23:21,583 --> 00:23:23,666 - Nik ere maite zaitut. Gabon. - Gabon. 277 00:23:51,000 --> 00:23:52,915 Ry. Zer moduz hondartzan? 278 00:23:52,916 --> 00:23:54,499 Isilean gorde duzu sekretua. 279 00:23:54,500 --> 00:23:56,957 - Zein sekretu? Momentu bat. - Biluzik zeuden denak. 280 00:23:56,958 --> 00:23:59,916 Hori zen helburua. Gustatu zaizu? 281 00:24:00,500 --> 00:24:03,666 - Hondartza eta itsasoa ederrak ziren. - Eta fauna? 282 00:24:05,750 --> 00:24:06,583 Ez dakit. 283 00:24:07,750 --> 00:24:09,875 - Mutil bat zegoen, Julián. - Bai. 284 00:24:10,583 --> 00:24:12,207 Hark bai potroak. 285 00:24:12,208 --> 00:24:15,207 - Potroak… - Ez, barkatu, ez nuen… 286 00:24:15,208 --> 00:24:17,291 Ez dakit. Ez nuen begiratu. 287 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 - Noski. - Zakarra zen. 288 00:24:19,875 --> 00:24:21,166 - Zer egin zuen? - Berak… 289 00:24:21,916 --> 00:24:24,708 Hotelera ekarri ninduen bateriarik gabe geratu naizelako. 290 00:24:26,000 --> 00:24:27,207 Eta janaria erosi. 291 00:24:27,208 --> 00:24:29,166 Bai, alproja hutsa. 292 00:24:29,750 --> 00:24:32,457 - Ikusi izan bazenu. - Txantxa bat da. 293 00:24:32,458 --> 00:24:35,707 Ezagutzen dut Julián. Ipurterrea da batzuetan, 294 00:24:35,708 --> 00:24:38,249 baina egia da arazo asko dituela une honetan. 295 00:24:38,250 --> 00:24:40,874 - Ezagutzen duzu? - Uharte txikia da. 296 00:24:40,875 --> 00:24:44,291 Eta zure aurpegia ikusita beste aukera bat eman nahi diozu. 297 00:24:45,125 --> 00:24:47,290 Diskoteka batera goaz gaur gauean. 298 00:24:47,291 --> 00:24:49,415 - Zatoz gurekin. - Diskoteka batera? 299 00:24:49,416 --> 00:24:51,915 Bai. Handia, zaratatsua, musikarekin. 300 00:24:51,916 --> 00:24:54,583 Jendeak arropa eramango du. Gehienek. 301 00:24:56,208 --> 00:25:00,041 - Geroago esango dizut. - No problemo. Gero arte orduan. 302 00:25:00,625 --> 00:25:03,541 Ondo egongo da, baina ez dakit cowboyrik izango den. 303 00:25:06,000 --> 00:25:06,915 Ados. Zatoz. 304 00:25:06,916 --> 00:25:09,541 - Kaixo. - Kaixo. Ongi etorri gure hotelera. 305 00:25:10,541 --> 00:25:11,916 Ene, ez da inoiz amaitzen. 306 00:25:14,083 --> 00:25:15,000 Zer dibertigarria. 307 00:25:15,500 --> 00:25:17,083 Baimenekin nabil gaur. 308 00:25:18,375 --> 00:25:19,458 Ea, esan. 309 00:25:20,500 --> 00:25:21,708 Tokia gustatzen zaizu? 310 00:25:22,708 --> 00:25:23,541 Ederra da. 311 00:25:24,250 --> 00:25:25,457 Dibertigarria da 312 00:25:25,458 --> 00:25:28,250 txikia zinenean uhartean zehar zu korrika imajinatzea. 313 00:25:29,416 --> 00:25:31,125 Zoragarria izan zen hemen haztea. 314 00:25:32,250 --> 00:25:33,166 Baina joan zinen. 315 00:25:34,125 --> 00:25:37,666 Ama hil ostean, ez nuen sentitzen hau etxea nire zenik, 316 00:25:38,291 --> 00:25:39,415 ulertzen duzu? 317 00:25:39,416 --> 00:25:42,125 Amets handiak nituen, eta uharte txiki honetan nengoen. 318 00:25:42,791 --> 00:25:46,249 Niretzat, bere etxea zen hau, eta nirea bilatu nahi nuen. 319 00:25:46,250 --> 00:25:47,625 Zenbat behar izan zenuen? 320 00:25:48,375 --> 00:25:51,000 Bost urte eta bederatzi hilabete. 321 00:25:52,208 --> 00:25:54,374 Zoriontasunaren iturria aurkitu zenuenean? 322 00:25:54,375 --> 00:25:56,208 Ez, zu jaio zinenean. 323 00:25:58,500 --> 00:26:00,708 - Zer barregarria. - Oso barregarria, ama. 324 00:26:11,125 --> 00:26:12,708 {\an8}JULIANGARCIARI GUSTATZEN ZAIO 325 00:26:24,958 --> 00:26:26,458 HARTU SENDAGAIAK 326 00:27:03,500 --> 00:27:06,207 {\an8}Zuekin noa gaur gauean. 327 00:27:06,208 --> 00:27:09,082 {\an8}Baina ez dut ezer janzteko. 328 00:27:09,083 --> 00:27:10,582 {\an8}Ederto! 329 00:27:10,583 --> 00:27:13,416 {\an8}Ni eta nire lagun Sofia zure gelara goaz. 330 00:27:23,000 --> 00:27:24,540 Ondo ala txarto? 331 00:27:24,541 --> 00:27:25,957 Baina atzealdea ederra da. 332 00:27:25,958 --> 00:27:27,208 - Ry. - Ez. 333 00:27:27,875 --> 00:27:28,708 Ez. 334 00:27:32,625 --> 00:27:34,249 Korapilo bat egin diezaioket. 335 00:27:34,250 --> 00:27:36,040 - Ez dakit… - Ados. 336 00:27:36,041 --> 00:27:37,291 - Eta honela? - Tira… 337 00:27:38,041 --> 00:27:40,124 - Hori polita da. - Inola ere ez. 338 00:27:40,125 --> 00:27:41,457 Hori… gehiegizkoa da. 339 00:27:41,458 --> 00:27:42,958 Ez dut gustuko. 340 00:28:00,458 --> 00:28:01,707 Bai, Ry! 341 00:28:01,708 --> 00:28:03,499 Ai ama! 342 00:28:03,500 --> 00:28:04,750 Ederra da. 343 00:28:05,333 --> 00:28:06,166 Primeran! 344 00:28:08,833 --> 00:28:10,666 Bai horixe! Astindu gorputza. 345 00:28:13,291 --> 00:28:14,915 AMA Logelan geratuko naiz. 346 00:28:14,916 --> 00:28:16,375 Akituta utzi naute pilulek. 347 00:28:25,000 --> 00:28:26,457 Hiru eskatu nahi nituen. 348 00:28:26,458 --> 00:28:27,707 - Hara! - Zer ondo! 349 00:28:27,708 --> 00:28:30,250 - Gaztelania hobetu behar duzu. - Txupitoak! 350 00:28:32,416 --> 00:28:34,000 - Topa. - Topa. 351 00:28:40,333 --> 00:28:41,790 - Ai ene! - Julián! 352 00:28:41,791 --> 00:28:44,332 Hartu txupito bat! Ryk nahikoa eskatu ditu. 353 00:28:44,333 --> 00:28:45,375 Kaixo, neskak. 354 00:28:46,291 --> 00:28:47,833 Kaixo, xahutzaile. 355 00:28:50,000 --> 00:28:51,166 Gogoko dut abesti hau. 356 00:28:52,708 --> 00:28:54,083 - Nor dator dantzatzera? - Ni! 357 00:28:54,916 --> 00:28:56,000 Ry? 358 00:28:57,000 --> 00:29:00,291 - Zatoz, chica. - Ea nola dantzatzen duzun, Miss Amerika. 359 00:29:02,416 --> 00:29:03,416 Zatoz. 360 00:29:03,958 --> 00:29:05,415 Zurekin noa. 361 00:29:05,416 --> 00:29:06,416 Egin ez ikusia! 362 00:30:15,291 --> 00:30:16,291 Gelditu! 363 00:30:17,875 --> 00:30:19,041 Utz nazazu! 364 00:30:47,666 --> 00:30:48,833 Aizu. 365 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 Lasai. 366 00:31:02,250 --> 00:31:03,166 Ziur ondo zaudela? 367 00:31:04,041 --> 00:31:04,999 - Bai. - Bai? 368 00:31:05,000 --> 00:31:06,291 Ondo nago, baina… 369 00:31:07,250 --> 00:31:08,707 Ezin dut edan tekilarik. 370 00:31:08,708 --> 00:31:11,458 - Agian zerbait jarri dizute edarian. - Ez, ondo nago. 371 00:31:14,541 --> 00:31:16,166 Ederto. Bagoaz. 372 00:31:16,958 --> 00:31:18,375 - Zer? - Jarri hau. 373 00:31:19,458 --> 00:31:21,583 - Ihes egiten ari gara? - Gero kontatuko dizut. 374 00:31:22,250 --> 00:31:24,333 - Ez naiz inoiz igo moto batean. - Benetan? 375 00:31:25,125 --> 00:31:26,375 Lasai, gustatuko zaizu. 376 00:31:59,458 --> 00:32:00,291 Dena ondo? 377 00:32:01,208 --> 00:32:02,041 Ondo nago. 378 00:32:28,666 --> 00:32:30,041 Toki bat erakutsiko dizut. 379 00:32:34,583 --> 00:32:35,708 Arrantzalea zara? 380 00:32:37,208 --> 00:32:38,625 Nire familiaren negozioa. 381 00:32:39,666 --> 00:32:42,416 Uretan hazi naiz. Hori da egiten dakidana. 382 00:32:44,500 --> 00:32:46,583 Aitaren arrandegia nirea izango da. 383 00:32:47,875 --> 00:32:48,708 Espero dut. 384 00:32:49,583 --> 00:32:50,707 Espero duzu? 385 00:32:50,708 --> 00:32:54,999 Uharteko arrandegiak sufritzen ari dira, turistek 386 00:32:55,000 --> 00:32:58,458 eta enpresa komertzialek kalte egiten diotelako uharteari. 387 00:32:59,541 --> 00:33:04,291 Baina, bestalde, haiei esker ateratzen dira aurrera. 388 00:33:05,750 --> 00:33:10,083 Orain badakizu zergatik ez dudan erosten "I bihotza Mallorca" elastikorik. 389 00:33:12,208 --> 00:33:13,916 Jendeak aurrerapena ekar lezake. 390 00:33:16,500 --> 00:33:20,875 Familia-negozioak suntsitzea ez da aurrerapena. 391 00:33:25,291 --> 00:33:26,291 Eta zu zer? 392 00:33:27,291 --> 00:33:30,125 Zer egiten duzu Texasen? 393 00:33:32,875 --> 00:33:33,708 Dantzaria naiz. 394 00:33:34,583 --> 00:33:35,416 Exotikoa? 395 00:33:37,875 --> 00:33:40,333 - Konpainia batean nago. - Ados. 396 00:33:41,291 --> 00:33:42,291 Baina… 397 00:33:43,041 --> 00:33:44,875 Ez dakit itzuliko naizen. 398 00:33:48,375 --> 00:33:52,708 Han dudan bizitza buklean egotea bezalakoa da. 399 00:33:53,916 --> 00:33:56,250 Dantza da zentzua ematen dion gauza bakarra. 400 00:33:56,875 --> 00:33:58,041 Askatasuna ematen dit. 401 00:34:00,250 --> 00:34:02,583 - Eta zergatik utziko duzu? - Ez da nire erabakia. 402 00:34:04,000 --> 00:34:06,457 Barkatu, nire arazoek hutsalak ematen dute. 403 00:34:06,458 --> 00:34:09,250 Ez, ez kezkatu. Neska aberatsak ere triste egon daitezke. 404 00:34:10,125 --> 00:34:12,666 - Idatzi hori elastiko batean. - Ederto. 405 00:34:13,250 --> 00:34:15,457 Zertan zabiltza? 406 00:34:15,458 --> 00:34:18,125 Zatoz. Lagunduko zaitut igeri egiten ez badakizu. 407 00:34:18,708 --> 00:34:20,083 Badakit. 408 00:34:38,291 --> 00:34:40,333 Ikusten duzu? Badakit. 409 00:34:41,250 --> 00:34:44,333 Arropa kentzera behartu nahi zintudan. 410 00:34:49,166 --> 00:34:50,750 Ondo da. Tregoa. 411 00:34:51,333 --> 00:34:52,541 - Ados. - Bakea. 412 00:34:53,083 --> 00:34:54,083 Bakea. 413 00:34:55,750 --> 00:34:57,000 Zer ona. 414 00:34:57,708 --> 00:34:59,833 Gauza berriak probatu nahi nituen udan. 415 00:35:00,500 --> 00:35:02,916 Azken uda izango balitz bezala bizi. 416 00:35:03,833 --> 00:35:05,166 Bizitzeko modu ona da. 417 00:35:07,458 --> 00:35:08,916 Zer duzu hurrena zerrendan? 418 00:35:10,125 --> 00:35:12,916 Hortzak garbitu gabe lotara joatea? 419 00:35:13,666 --> 00:35:14,625 Inoiz ez. 420 00:35:15,791 --> 00:35:19,125 Edo barazkirik ez jatea? 421 00:35:19,666 --> 00:35:20,500 Agian bai. 422 00:35:22,125 --> 00:35:23,958 Edo mutil sexy bati musu ematea? 423 00:35:26,083 --> 00:35:27,458 Demagun sexya zarela. 424 00:36:29,416 --> 00:36:31,749 DEI GALDUA 425 00:36:31,750 --> 00:36:35,375 Ondo nago. Juliánekin. 426 00:36:37,125 --> 00:36:39,291 - Dena ondo? - Bai. 427 00:36:45,375 --> 00:36:46,208 Ederra zara. 428 00:36:48,250 --> 00:36:49,916 Zu ez zara hain ipurterrea. 429 00:36:51,833 --> 00:36:52,666 Zer? 430 00:36:54,208 --> 00:36:55,541 Amarak esan dit hori. 431 00:37:00,375 --> 00:37:02,791 Goazen. Hotelera eramango zaitut. 432 00:37:06,416 --> 00:37:07,250 Bai. 433 00:37:27,625 --> 00:37:28,458 Barkatu. 434 00:37:29,875 --> 00:37:30,958 Atsekabetu zaitut. 435 00:37:31,500 --> 00:37:32,666 Ez, estresatuta nago. 436 00:37:33,583 --> 00:37:36,541 Lan-kontuak. Gauza asko ditut buruan. 437 00:37:37,125 --> 00:37:37,958 Badakit. 438 00:37:41,000 --> 00:37:42,125 Zenbakia emango dizut? 439 00:37:44,333 --> 00:37:46,208 Gustatuko litzaidake. 440 00:37:47,041 --> 00:37:48,500 Bestela, zer pena. 441 00:37:49,583 --> 00:37:50,500 Hau zuretzat. Tori. 442 00:37:58,333 --> 00:37:59,208 Tori. 443 00:38:02,833 --> 00:38:03,666 Deituko zaitut. 444 00:38:05,875 --> 00:38:06,708 Ondo da. 445 00:38:11,458 --> 00:38:12,458 Gabon, Oriah. 446 00:38:15,333 --> 00:38:16,166 Gabon. 447 00:38:32,583 --> 00:38:34,083 Ez diozu musurik eman. 448 00:38:43,000 --> 00:38:45,208 Oraindik ez daukat dirua, ados? 449 00:38:46,000 --> 00:38:46,958 Lanean ari naiz. 450 00:38:47,958 --> 00:38:48,833 Lortuko dut. 451 00:38:58,750 --> 00:39:00,083 Bai horixe, 452 00:39:01,166 --> 00:39:02,083 Bestela, 453 00:39:03,333 --> 00:39:05,083 neska-lagunak emango dit. 454 00:39:05,958 --> 00:39:08,666 Dirua izango du hau bezalako toki batean egoteko. 455 00:39:27,916 --> 00:39:30,165 Tratua ixten ari naiz lur-jabearekin, 456 00:39:30,166 --> 00:39:32,041 baina hotela eraikiko dugu. 457 00:39:33,166 --> 00:39:36,125 Hitz egin dezagun zutaz. Pilulak hartu dituzu gaur? 458 00:39:39,875 --> 00:39:42,625 Sendagai berrietara ohitzen ari naiz, badakizu. 459 00:39:43,291 --> 00:39:44,333 Bai, barkatu. 460 00:39:46,291 --> 00:39:49,333 Harrera-mahaiko Amararekin ibili naiz. 461 00:39:50,208 --> 00:39:52,083 - Bai. - Eta haren lagun batzuekin. 462 00:39:52,583 --> 00:39:55,458 Espainiar sexy batez maitemintzen ez zaren bitartean. 463 00:39:59,291 --> 00:40:00,540 Jada maitemindu zara? 464 00:40:00,541 --> 00:40:02,165 Ez dut ezer galdetuko. 465 00:40:02,166 --> 00:40:05,207 Baina denbora pixka bat aterako bazenu pare bat egunetan, 466 00:40:05,208 --> 00:40:06,500 zure laguntza behar dut. 467 00:40:07,333 --> 00:40:10,249 Esan zure jendeari nire jendeari deitzeko. 468 00:40:10,250 --> 00:40:11,083 Hori egingo dut. 469 00:40:27,875 --> 00:40:28,875 Beti. 470 00:40:45,083 --> 00:40:46,458 Orburua gogoko dut. 471 00:40:48,500 --> 00:40:49,625 Kezkatzen nauena da… 472 00:40:53,416 --> 00:40:54,791 Gogoko dut hori. 473 00:41:17,958 --> 00:41:18,916 Zoragarria! Ai ene! 474 00:41:20,625 --> 00:41:21,666 Gure txanda da. 475 00:41:22,666 --> 00:41:23,625 Hori da eta, ama! 476 00:41:37,375 --> 00:41:38,707 Eskerrak! Hemen zaude. 477 00:41:38,708 --> 00:41:41,208 Taberna batera zatoz Tinder zita batera? 478 00:41:42,583 --> 00:41:45,832 Ez. Ezin naiz joan zurekin zita batera. 479 00:41:45,833 --> 00:41:49,040 Bai, babestu behar nauzu serieko hiltzaile bat bada. 480 00:41:49,041 --> 00:41:52,332 Hirugarren gurpila izan zaitezke. Triziklo dibertigarria izango da. 481 00:41:52,333 --> 00:41:55,750 Baina momentu dibertigarrienean nahiko posesiboa naiz. 482 00:41:57,000 --> 00:41:59,541 Aldatu zaitez. Bart gertatu zena kontatu behar didazu. 483 00:42:00,541 --> 00:42:01,375 Zoaz. 484 00:42:02,166 --> 00:42:04,166 - Nor da neska? - Prisha. 485 00:42:04,666 --> 00:42:07,333 Londreseko medikuntza-ikaslea da. 486 00:42:07,833 --> 00:42:10,875 - Luze geratuko da? - Hiru aste, uste dut. 487 00:42:11,541 --> 00:42:14,083 Ez da asko. Eta maitemintzen bazara? 488 00:42:14,750 --> 00:42:16,707 Betiko irauten ez badu ere, 489 00:42:16,708 --> 00:42:19,082 ez du esan nahi bizi behar ez dudanik. 490 00:42:19,083 --> 00:42:22,082 Eta uharte turistiko bat da hau. 491 00:42:22,083 --> 00:42:23,625 Jende etorri eta joan egiten da. 492 00:42:25,125 --> 00:42:28,208 Zu ez zara betiko geratuko eta Jrekin musuka ibili zara. 493 00:42:30,625 --> 00:42:33,707 Banekien! Alproja horrekin musuka ibili zara. 494 00:42:33,708 --> 00:42:35,458 Musu bat baino ez da izan. 495 00:42:36,458 --> 00:42:38,041 Eta oraindik ez dit idatzi. 496 00:42:41,083 --> 00:42:42,708 Hain txarto ematen duzu musu? 497 00:42:43,500 --> 00:42:44,624 Ez. 498 00:42:44,625 --> 00:42:46,958 Tira, musu bat eta kito? 499 00:42:47,375 --> 00:42:48,291 Mihirik gabe? 500 00:42:49,166 --> 00:42:50,041 Mihi gehiegi? 501 00:42:51,333 --> 00:42:52,166 Ai ene! 502 00:43:02,458 --> 00:43:05,875 Biluzik ikusi duzu. Badakizu zer daukan eskaintzeko. 503 00:43:06,541 --> 00:43:07,625 Ados. 504 00:43:08,333 --> 00:43:09,250 Hor dago. 505 00:43:10,500 --> 00:43:13,458 - Urrun geratuko naiz? - Ez, agian arriskutsua da. 506 00:43:14,375 --> 00:43:15,208 Egon… 507 00:43:18,833 --> 00:43:21,124 - Prisha? - Amara. 508 00:43:21,125 --> 00:43:21,958 - Kaixo. - Aupa. 509 00:43:22,916 --> 00:43:25,374 Ry da hau, Texaseko lagun bat. 510 00:43:25,375 --> 00:43:27,374 - Kaixo. Plazer bat. - Berdin. 511 00:43:27,375 --> 00:43:30,666 Espero dut arraroa ez izatea, baina ez du inor ezagutzen. 512 00:43:31,625 --> 00:43:34,082 - Bahitzeko asmoa nuen, baina… - Ikusten duzu? 513 00:43:34,083 --> 00:43:36,165 - Ene. - Ulertzen du. Zerbait edan nahi duzu? 514 00:43:36,166 --> 00:43:37,416 Bai, mesedez. 515 00:43:37,916 --> 00:43:40,249 - Zerbait nahi duzu, Ry? - Bai, mesedez. 516 00:43:40,250 --> 00:43:42,665 - Zer nahi duzue? - Margarita bat. 517 00:43:42,666 --> 00:43:44,540 - Mina gogoko dut. - Ederto. 518 00:43:44,541 --> 00:43:46,999 Barkatu. Kaixo. Hiru margarita, mesedez. 519 00:43:47,000 --> 00:43:47,916 Jakina. 520 00:43:49,708 --> 00:43:50,999 Abesti hau! 521 00:43:51,000 --> 00:43:54,333 Esaten dutenez, zeruan maitasunak du lehentasuna 522 00:43:55,000 --> 00:43:58,791 Zerua Lurrera ekarriko dugu 523 00:43:59,625 --> 00:44:02,415 Zerua Lurrean dago 524 00:44:02,416 --> 00:44:03,540 Zein politak zareten. 525 00:44:03,541 --> 00:44:05,374 - Gau honetaz oroitu nahi dut. - Ados! 526 00:44:05,375 --> 00:44:06,291 Argazki bat. 527 00:44:11,125 --> 00:44:12,624 - Ai ene. - Ondo zaude? 528 00:44:12,625 --> 00:44:13,790 - Ederra. - Ondo nago. 529 00:44:13,791 --> 00:44:14,749 - Ziur? - Bai. 530 00:44:14,750 --> 00:44:18,208 - Oso sexy zaudete. - Ai ene. Zoragarri zaude. 531 00:44:23,541 --> 00:44:26,208 Dar-dar egiten duten argiekiko sentikorra zara? 532 00:44:27,541 --> 00:44:28,375 Bai. 533 00:44:29,666 --> 00:44:32,416 Horrelako zerbait. Epilepsia daukat. 534 00:44:33,541 --> 00:44:34,458 Ados. 535 00:44:35,833 --> 00:44:37,458 - Baina ondo eramaten duzu? - Ez. 536 00:44:38,375 --> 00:44:41,540 Nahiko gaizki. Ebakuntza egitea nahi dute, 537 00:44:41,541 --> 00:44:44,665 baina memoria galtzeko probabilitate handia dago, 538 00:44:44,666 --> 00:44:46,500 eta sendagaiek burua itzaltzen didate. 539 00:44:47,083 --> 00:44:48,333 Beraz, ez ditut hartzen. 540 00:44:53,916 --> 00:44:57,291 Paziente askok arazoak dituzte horrekin. 541 00:45:01,875 --> 00:45:03,874 Ez dakit zergatik kontatu dizudan hori. 542 00:45:03,875 --> 00:45:04,875 Ez diot inori esan. 543 00:45:05,625 --> 00:45:07,833 Ezezagun batekin errazagoa da batzuetan. 544 00:45:09,916 --> 00:45:10,916 Eskerrik asko. 545 00:45:11,833 --> 00:45:14,416 Begira nork atsegin duen gure argazkia. 546 00:45:14,958 --> 00:45:18,332 {\an8}- Ikusten duena gustatzen zaio. - Ghosting-a egin dit, Amara. 547 00:45:18,333 --> 00:45:20,040 - Benetan? - Bai. 548 00:45:20,041 --> 00:45:21,749 - Zer? - Ry, mesedez. 549 00:45:21,750 --> 00:45:24,165 Ez du onartu nahi maiteminduta dagoela. 550 00:45:24,166 --> 00:45:25,708 Komunera noa. 551 00:45:27,916 --> 00:45:29,125 Horiek abdominalak. 552 00:45:35,000 --> 00:45:36,082 Ona da. 553 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 Etorri ontzira. 554 00:45:44,541 --> 00:45:45,500 Mila esker. 555 00:45:49,666 --> 00:45:51,791 - Zoaz eta egizu. - Bihar. 556 00:45:53,000 --> 00:45:55,290 Alferrek apartak direla uste dute. 557 00:45:55,291 --> 00:45:57,915 Zangar ere esaten zaie. 558 00:45:57,916 --> 00:46:03,457 Nahi dutenari buruz hitz egiten dute, baina ez dute xentimo bat ere. 559 00:46:03,458 --> 00:46:06,040 Ez, ez dut zure zenbakia nahi. 560 00:46:06,041 --> 00:46:08,749 Ez dizut nirea eman nahi eta, 561 00:46:08,750 --> 00:46:11,165 ez, ez zaitut inon ikusi nahi. 562 00:46:11,166 --> 00:46:13,624 Ez, ez dut zure denbora nahi eta, 563 00:46:13,625 --> 00:46:16,207 ez, ez dut alferrik nahi. 564 00:46:16,208 --> 00:46:19,124 Alferrei ez diet maitasunik erakusten 565 00:46:19,125 --> 00:46:20,040 Bai horixe! 566 00:46:20,041 --> 00:46:22,832 Bidaiariaren eserlekuan lagunaren autoan, 567 00:46:22,833 --> 00:46:24,708 niri oihuka. 568 00:46:27,166 --> 00:46:30,207 - Igo bigarren estrofarako. - Amara! 569 00:46:30,208 --> 00:46:34,457 Itxura oso txarra du. Ezin naiz egon alferrontzi batekin. 570 00:46:34,458 --> 00:46:37,665 - Ez, ez dut zure zenbakia nahi. - Ez, ez dut zure zenbakia nahi. 571 00:46:37,666 --> 00:46:39,540 Ez dizut nirea eman nahi eta, 572 00:46:39,541 --> 00:46:42,665 ez, ez zaitut inon ikusi nahi. 573 00:46:42,666 --> 00:46:44,208 Ez, ez dut zure denbora nahi. 574 00:46:46,500 --> 00:46:48,666 Ry, egon. 575 00:46:50,791 --> 00:46:52,541 Barkatu ez deitzeagatik. 576 00:46:55,916 --> 00:46:57,000 Itxaron, zer… 577 00:46:58,083 --> 00:46:59,000 Ondo zaude? 578 00:47:00,083 --> 00:47:00,958 Zer gertatu da? 579 00:47:03,916 --> 00:47:04,832 Carlos. 580 00:47:04,833 --> 00:47:06,083 Nor da hori? 581 00:47:07,375 --> 00:47:08,333 Mailegu-emaile bat. 582 00:47:09,625 --> 00:47:10,750 Eta dirua zor diozu. 583 00:47:12,333 --> 00:47:13,166 Bai. 584 00:47:13,666 --> 00:47:16,333 - Dirua… - Ez iraindu laguntza eskainita. 585 00:47:21,250 --> 00:47:23,915 Ez zaitut deitu ez delako segurua nirekin egotea. 586 00:47:23,916 --> 00:47:25,833 Carlosekin gauzak konpondu arte… 587 00:47:27,708 --> 00:47:30,000 Kontuz ibili behar dugu, ados? 588 00:47:35,250 --> 00:47:36,083 Ez kezkatu. 589 00:47:38,125 --> 00:47:39,500 Ez naiz erraz beldurtzen. 590 00:47:56,041 --> 00:47:58,416 Atsegin zaitut, Oriah. 591 00:48:05,416 --> 00:48:07,166 Ez naiz luze geratuko. 592 00:48:10,041 --> 00:48:11,291 Ba, galdu dezagun denbora. 593 00:48:23,041 --> 00:48:24,125 Ederra da. 594 00:48:24,750 --> 00:48:25,916 Bai. 595 00:48:26,750 --> 00:48:27,708 Oso ederra. 596 00:48:31,250 --> 00:48:32,874 Baina jende mordoa dago. 597 00:48:32,875 --> 00:48:34,416 Guiris deitzen diegu. 598 00:48:35,708 --> 00:48:37,500 - Zer? - Turistak. 599 00:48:39,125 --> 00:48:41,458 - Guiri mordoa, orduan. - Guiri mordoa. 600 00:48:42,208 --> 00:48:43,916 Ni ere guiria naiz? 601 00:48:44,625 --> 00:48:45,750 Bai, guiria zara. 602 00:48:50,583 --> 00:48:53,708 - Ondo zoaz? - Bai. Zer zabiltza? 603 00:49:07,958 --> 00:49:09,000 Ai ama. 604 00:49:09,958 --> 00:49:11,333 Hasiera baino ez da. 605 00:49:21,125 --> 00:49:22,250 Hartuko dugu? 606 00:49:36,791 --> 00:49:37,875 Sinestezina da. 607 00:49:40,916 --> 00:49:42,875 Zergatik eskatu diozu dirua Carlosi? 608 00:49:44,666 --> 00:49:45,999 Hori egiten ez banuen, 609 00:49:46,000 --> 00:49:49,707 aitak tratua sinatuko zuen eraikitzailearekin. 610 00:49:49,708 --> 00:49:50,541 Eraikitzailea? 611 00:49:52,625 --> 00:49:55,375 - Zer nahi du? - Gure kaiak. 612 00:49:56,166 --> 00:49:58,125 Presio handia jartzen ari dira. 613 00:49:59,125 --> 00:50:00,750 Eta ez dugu aukera askorik. 614 00:50:02,166 --> 00:50:03,583 Erantzukizun handia da hori. 615 00:50:05,000 --> 00:50:07,207 Ehun urteko negozio baten zama 616 00:50:07,208 --> 00:50:08,375 dauka aitak sorbaldetan. 617 00:50:10,333 --> 00:50:11,250 Eta nik ere bai. 618 00:50:18,416 --> 00:50:19,416 Kontuz. 619 00:50:24,583 --> 00:50:26,250 - Hemen bizi zara? - Bai. 620 00:50:26,875 --> 00:50:29,208 Aspaldidanik bizi naiz ontzi honetan. 621 00:50:29,916 --> 00:50:32,958 Lo egitea kostatzen zait itsasoa azpian ez badaukat. 622 00:50:35,125 --> 00:50:36,375 Zure ama ezagutu duzu? 623 00:50:39,083 --> 00:50:41,541 Zortzi urte nituenean hil zen. 624 00:50:43,791 --> 00:50:44,708 Sentitzen dut. 625 00:50:48,083 --> 00:50:49,208 Hara nor datorren. 626 00:50:51,750 --> 00:50:52,583 Zatoz. 627 00:50:54,416 --> 00:50:55,416 Oriah da hau. 628 00:50:57,083 --> 00:50:57,916 Kaixo, Oriah. 629 00:50:58,458 --> 00:51:00,207 Zuri buruz hitz egin dit. 630 00:51:00,208 --> 00:51:01,875 - Ingelesez, aita. - Barkatu. 631 00:51:02,458 --> 00:51:05,208 - Mateo naiz. - Ry. Urte askotarako. 632 00:51:08,583 --> 00:51:10,333 Ezaguna zait zure aurpegia. 633 00:51:12,208 --> 00:51:14,457 Ez dut uste. Nire lehen aldia da hemen. 634 00:51:14,458 --> 00:51:16,916 Ez izan arraroa. Buelta bat ematera gindoazen. 635 00:51:17,833 --> 00:51:20,000 - Ados. Ondo pasa. - Eskerrik asko. 636 00:51:23,041 --> 00:51:23,958 Lanerako prest? 637 00:51:25,833 --> 00:51:26,666 Lanerako? 638 00:51:28,458 --> 00:51:30,791 - Bai, jauna. - Goazen. 639 00:51:33,541 --> 00:51:35,541 Entzun. 640 00:51:36,041 --> 00:51:37,540 Oriah deitzen da. 641 00:51:37,541 --> 00:51:39,499 Gaur lagunduko digu, ados? 642 00:51:39,500 --> 00:51:41,541 Ez zenuen sekula neskarik ekarri ontzira. 643 00:51:44,791 --> 00:51:46,707 - Zer esan du? - Ezer ez. 644 00:51:46,708 --> 00:51:47,791 Lanera guztiak. 645 00:51:50,083 --> 00:51:52,791 - Txikiak ez, ados? - Ados. 646 00:51:53,375 --> 00:51:55,458 Zergatik hil ezin baditugu jan? 647 00:51:59,708 --> 00:52:00,583 Trebea zara. 648 00:52:08,333 --> 00:52:09,166 Lan bikaina. 649 00:52:11,708 --> 00:52:14,333 Ez dut inoiz izan halako kiratsik. 650 00:52:17,666 --> 00:52:18,583 Kiratsa kentzera. 651 00:52:27,833 --> 00:52:30,041 Bota! Zoragarri dago ura. 652 00:52:30,541 --> 00:52:32,040 Marrazorik dago? 653 00:52:32,041 --> 00:52:33,916 Jakina. Itsasoa da. 654 00:52:34,750 --> 00:52:37,375 Aurrera. Uste nuen ez zinela erraz beldurtzen. 655 00:53:09,958 --> 00:53:12,083 Zure aita harro egongo da zutaz. 656 00:53:21,333 --> 00:53:24,333 Eta, orain, gure lanaren fruituez gozatzera. 657 00:53:26,083 --> 00:53:28,583 Inoiz probatuko duzun arrainik onena da. 658 00:53:38,625 --> 00:53:40,582 - Ai ene, oso ona dago. - Ikusten duzu? 659 00:53:40,583 --> 00:53:43,833 - Gozo dago eta koipetsua da. - Eta zuretzat ona. 660 00:53:52,500 --> 00:53:54,125 Egiten duzuna atsegin duzu, ez? 661 00:53:57,375 --> 00:53:58,375 Zergatik ez? 662 00:54:00,291 --> 00:54:03,041 Itsasoan bizi naiz, 663 00:54:03,791 --> 00:54:06,958 familiarekin lan egiten dut, igeri egiten dut, arrantzatu. 664 00:54:08,000 --> 00:54:09,666 Aita ohoratzen dut, 665 00:54:10,708 --> 00:54:11,583 aitona ere bai. 666 00:54:12,583 --> 00:54:14,125 Nik ez dut ezagutu nire aita. 667 00:54:16,333 --> 00:54:17,665 - Benetan? - Bai. 668 00:54:17,666 --> 00:54:20,166 Oso lanpetuta dagoen Texaseko enpresari bat da. 669 00:54:21,291 --> 00:54:23,208 Baina ama zoragarria da. 670 00:54:24,208 --> 00:54:27,625 Mallorcatik joan zen amets amerikarra betetzeko. 671 00:54:28,916 --> 00:54:30,916 AEBra heltzean, ez zeukan ezer, 672 00:54:31,416 --> 00:54:33,916 baina gogor egin zuen lan eta… 673 00:54:37,500 --> 00:54:39,708 sekulakoa da lortu duena. 674 00:54:41,375 --> 00:54:42,958 Oso arrakastatsua da. 675 00:54:44,708 --> 00:54:46,375 - Zer? - Barkatu, baina… 676 00:54:47,791 --> 00:54:51,916 Harritu egiten nau estatubatuarrek arrakasta gisa definitzen duzuena. 677 00:54:52,750 --> 00:54:53,625 Nola? 678 00:54:55,291 --> 00:54:58,916 Ez dakit. Lan eta lan egin 679 00:54:59,500 --> 00:55:01,207 oporretan joateko, 680 00:55:01,208 --> 00:55:03,541 eta gero gauza gehiago erosteko… 681 00:55:05,208 --> 00:55:06,833 Erreparatu gure bizitzari. 682 00:55:08,083 --> 00:55:12,000 Arazoak ditugu, baina daukaguna aski iruditzen zaigu. 683 00:55:13,250 --> 00:55:17,041 Zer gehiago eska dezakegu? Miss Amerika nire ontzira igo da. 684 00:55:19,041 --> 00:55:22,250 Batzuetan hobe da daukazunaz gozatzea 685 00:55:23,416 --> 00:55:24,416 daukazun bitartean. 686 00:55:26,916 --> 00:55:28,291 Zentzua du horrek? 687 00:55:31,583 --> 00:55:32,583 Ez dakizu zenbat. 688 00:55:36,250 --> 00:55:37,250 Hemen egotea… 689 00:55:39,875 --> 00:55:41,541 Toki hau, uda hau… 690 00:55:42,916 --> 00:55:45,125 Non egon nahi dudan argitu dut. 691 00:55:49,375 --> 00:55:50,291 Tira, 692 00:55:51,375 --> 00:55:54,625 niretzat ez dago munduan hau baino toki hoberik. 693 00:56:08,375 --> 00:56:09,375 Logelara goaz? 694 00:58:24,291 --> 00:58:26,666 Begira, asteburuan lanean egongo naiz… 695 00:58:27,666 --> 00:58:30,707 Ados. Inporta zaizu… 696 00:58:30,708 --> 00:58:33,874 - Kaixo. Zer moduz? - Oso ondo. 697 00:58:33,875 --> 00:58:37,125 - Pozarren zaudela ematen du. - Hala da. 698 00:58:39,875 --> 00:58:43,374 Ados. Ez dut jakin nahi seguru zauden bitartean. 699 00:58:43,375 --> 00:58:44,790 Tokikoak ezagutzen ditut. 700 00:58:44,791 --> 00:58:48,165 Geratu izan banintz, hamaika neba-arreba izango zenituzke. 701 00:58:48,166 --> 00:58:49,708 Ama, mesedez. 702 00:58:50,916 --> 00:58:54,040 Segundo bat duzunean, konpainiari buruz hitz egin nahi dizut. 703 00:58:54,041 --> 00:58:54,875 Bai. 704 00:58:55,375 --> 00:58:57,082 Barkatu… Ez, ez zait gustatzen… 705 00:58:57,083 --> 00:58:59,082 - Hori. - Aldatuko dut. 706 00:58:59,083 --> 00:59:01,041 Garciatarrak ezagutzen dituzu? 707 00:59:01,583 --> 00:59:03,500 Bai, hori da erosiko dugun enpresa. 708 00:59:05,333 --> 00:59:06,874 Ez duzue behar zenuten lurra? 709 00:59:06,875 --> 00:59:09,832 Uharteko kairik baliotsuenetakoak dituzte. 710 00:59:09,833 --> 00:59:11,916 Eta hotela eraikitzeko, erosi behar ditugu. 711 00:59:17,416 --> 00:59:19,000 Hori da zure mutila? 712 00:59:19,791 --> 00:59:20,916 Garciatar bat? 713 00:59:24,458 --> 00:59:26,125 - Lena, momentu bat. - Noski. 714 00:59:27,291 --> 00:59:29,874 Barkatu, axola zaizue momentu bat… 715 00:59:29,875 --> 00:59:31,915 - Laztana… - Ama, mesedez, ez egin hau. 716 00:59:31,916 --> 00:59:34,832 - Badakit zer gertatzen den. - Guztion onerako da. 717 00:59:34,833 --> 00:59:37,124 Haien negozioa… Amaitu egin da. 718 00:59:37,125 --> 00:59:39,540 Mailegu baten zain daude. Eman denbora gehiago. 719 00:59:39,541 --> 00:59:40,958 Beste mailegu bat? 720 00:59:42,333 --> 00:59:44,416 Zorra handituko dute horrela. 721 00:59:46,750 --> 00:59:48,665 Nik independentzia emango diet. 722 00:59:48,666 --> 00:59:51,832 Gainbeheran dagoen negozio batetik askatzeko aukera. 723 00:59:51,833 --> 00:59:54,082 Baina ez dute nahi. Bizitza hau gustuko dute. 724 00:59:54,083 --> 00:59:55,458 Egiten dutena. 725 00:59:56,833 --> 00:59:57,750 Haientzat… 726 00:59:58,708 --> 01:00:00,041 ez da diru-kontu bat. 727 01:00:00,916 --> 01:00:04,124 Hori baino askoz gehiago da. Familia, jatorria… 728 01:00:04,125 --> 01:00:06,750 Badakit, ezagutzen ditut, 729 01:00:07,541 --> 01:00:09,375 eta sentitzen dut haiengatik. 730 01:00:10,125 --> 01:00:10,958 Zinez. 731 01:00:12,291 --> 01:00:15,749 Gure artean: balio duen bikoitza eskaini diet. 732 01:00:15,750 --> 01:00:16,832 Ni ez naiz bilaua. 733 01:00:16,833 --> 01:00:19,332 Mateo Garcíak ez du berriz lan egin beharko. 734 01:00:19,333 --> 01:00:20,833 - Ezta semeak ere. - Ez da hori. 735 01:00:21,416 --> 01:00:22,791 Lanak zoriontsu egiten ditu. 736 01:00:23,583 --> 01:00:24,958 Helburu bat ematen die. 737 01:00:29,250 --> 01:00:31,957 Erraza da ameslaria izatea. 738 01:00:31,958 --> 01:00:34,291 Negozioak negozio dira. Ez da ezer pertsonala. 739 01:00:36,416 --> 01:00:37,250 Arren. 740 01:00:40,166 --> 01:00:41,000 Arren. 741 01:00:43,416 --> 01:00:44,250 Nigatik. 742 01:00:47,375 --> 01:00:50,541 Ea zer egin dezakedan, baina ez dut ezer hitzematen, ados? 743 01:01:03,791 --> 01:01:05,583 Zerbait kontatu ahal dizut? 744 01:01:14,000 --> 01:01:17,333 Izan dezakegu egun bat guztiaz ahazteko? 745 01:01:18,750 --> 01:01:19,583 Mesedez? 746 01:01:21,958 --> 01:01:22,791 Ados. 747 01:01:59,458 --> 01:02:02,499 Ry, laztana, hemen zaude? 748 01:02:02,500 --> 01:02:03,666 Kaixo. 749 01:02:04,166 --> 01:02:07,624 Bilerak dauzkat, baina joan aurretik ikusi nahi zintudan. 750 01:02:07,625 --> 01:02:08,958 Sendagaiak hartu dituzu? 751 01:02:09,500 --> 01:02:13,040 Bi jantzi erosi dizkizut, bata berdea eta bestea arrosa. 752 01:02:13,041 --> 01:02:16,124 Esan zein jantzi nahi duzun diru-bilketarako. 753 01:02:16,125 --> 01:02:18,125 Garciatarrena begiratu duzu? 754 01:02:18,791 --> 01:02:21,541 Oraindik ez, baina begiratuko dut, ados? 755 01:02:22,916 --> 01:02:24,457 - Barkatu, berandu da. - Bai. 756 01:02:24,458 --> 01:02:25,457 Tori. 757 01:02:25,458 --> 01:02:28,083 Lanpetuta nago gaur. Gosalduko dugu bihar? 758 01:02:30,208 --> 01:02:32,208 Ondo zaude? Apur bat zurbil zaude. 759 01:02:33,958 --> 01:02:35,125 Ondo nago. 760 01:02:36,291 --> 01:02:37,666 Ados. Maite zaitut. 761 01:02:38,291 --> 01:02:39,166 Gero arte. 762 01:02:48,208 --> 01:02:51,166 lluntasunaren beldur zara? 763 01:02:55,000 --> 01:02:56,208 Nitaz fidatzen zara? 764 01:02:57,583 --> 01:02:58,416 Bai. 765 01:03:00,750 --> 01:03:01,958 Itzali argia. 766 01:03:05,833 --> 01:03:06,833 Ondo da. 767 01:03:16,041 --> 01:03:19,833 Gehien gustatzen zaidan sentsazioa da hau. 768 01:03:21,250 --> 01:03:23,708 Inguruan duzunarekin bat egiten duzu. 769 01:03:25,583 --> 01:03:28,208 Arazoez ahazten laguntzen dit. 770 01:03:31,916 --> 01:03:34,375 Ona da beldurrei aurre egitea, Oriah. 771 01:03:37,833 --> 01:03:39,333 Bestela ez dituzu gaindituko. 772 01:04:00,166 --> 01:04:01,458 Hemen ezagutu ginen. 773 01:04:04,583 --> 01:04:05,583 Ez mugitu. 774 01:04:21,291 --> 01:04:23,000 Igerian lagunduko zaitut. 775 01:04:35,250 --> 01:04:36,500 ARTEETARAKO GAU BAT 776 01:04:54,833 --> 01:04:55,666 Kaixo. 777 01:04:56,250 --> 01:04:58,041 Begi-bistan dago larrua jo duzula. 778 01:04:59,041 --> 01:05:00,915 Kontatu dena. 779 01:05:00,916 --> 01:05:03,624 Gauza asko kontatu behar dizkizut. 780 01:05:03,625 --> 01:05:06,250 Zer gertatzen ari da hor? Kontatu dena. 781 01:05:07,041 --> 01:05:08,375 Maiteminduta nagoela. 782 01:05:10,791 --> 01:05:13,625 - Sakonki maiteminduta. - Sakonki… 783 01:05:14,208 --> 01:05:16,041 Nor zara zu? 784 01:05:16,666 --> 01:05:20,125 Zer egingo duzu? Ez al zara etortzekoa egun batzuen buruan? 785 01:05:21,541 --> 01:05:22,541 Ez dakit. 786 01:05:23,541 --> 01:05:25,874 Orduan, zinezkoa da zuen artekoa? 787 01:05:25,875 --> 01:05:27,458 Romeo eta Julieta bezala. 788 01:05:27,916 --> 01:05:29,541 Baina haietako bat ez zen hil? 789 01:05:30,125 --> 01:05:32,374 - Kaixo, Lena naiz. - Joan behar dut. 790 01:05:32,375 --> 01:05:34,541 - Ados, laster arte. Dei nazazu. - Bai? 791 01:05:36,750 --> 01:05:39,165 Kaixo, Ry. Zure ama ez da etorriko goizean. 792 01:05:39,166 --> 01:05:41,583 Izugarri lanpetuta dago gaurko ekitaldiarekin. 793 01:05:42,833 --> 01:05:44,958 Badakit ez dizudala nik kontatu behar, 794 01:05:46,666 --> 01:05:47,500 baina… 795 01:05:48,416 --> 01:05:49,916 Garciatarrek salduko dute. 796 01:05:51,666 --> 01:05:53,458 Tratua ixten ari dira. 797 01:05:54,958 --> 01:05:56,874 - Zer? - Sentitzen dut… 798 01:05:56,875 --> 01:05:57,708 Joan behar dut. 799 01:06:19,541 --> 01:06:21,916 Ez. 800 01:06:32,583 --> 01:06:33,625 Julián! 801 01:06:34,875 --> 01:06:36,083 Julián, zer gertatu da? 802 01:06:37,916 --> 01:06:38,750 Nork egin du hau? 803 01:06:40,291 --> 01:06:42,791 Carlosek, bart gauean. 804 01:06:45,041 --> 01:06:45,916 Aitari… 805 01:06:49,125 --> 01:06:50,291 hauxe falta zitzaion. 806 01:06:52,125 --> 01:06:53,333 Baietza eman du. 807 01:07:00,541 --> 01:07:01,541 Nire errua da. 808 01:07:05,125 --> 01:07:06,000 Ez. 809 01:07:08,666 --> 01:07:09,500 Ez da zure errua. 810 01:07:14,666 --> 01:07:16,291 Amak REDWYNen lan egiten du. 811 01:07:22,833 --> 01:07:25,416 - Barkatu, jakin berri… - Joan zaitez. 812 01:07:26,500 --> 01:07:27,583 - Zer? Baina… - Alde! 813 01:07:28,875 --> 01:07:29,708 Alde. 814 01:07:39,583 --> 01:07:40,416 Ama? 815 01:07:41,666 --> 01:07:42,625 Ama, zer gertatu da? 816 01:07:43,375 --> 01:07:45,041 Momentu bat? Eskerrik asko. 817 01:07:45,541 --> 01:07:47,208 Lagunduko zeniela esan zenuen. 818 01:07:47,833 --> 01:07:51,166 Eta lagundu diet. Mantenua eman diet bizitza osorako. 819 01:07:52,000 --> 01:07:55,250 Orain dirua daukate, baina sustrairik ez, zuk bezala. 820 01:07:56,125 --> 01:07:59,165 - Zer esan nahi duzu? - Dena diruaz neurtzen duzula. 821 01:07:59,166 --> 01:08:02,040 Boterea maite duzu. Nagusi boteretsua izatea. 822 01:08:02,041 --> 01:08:05,958 Zure jaioterrira ekarri nauzu eta ia ez zara atera hoteletik. 823 01:08:08,916 --> 01:08:10,333 Zergatik egin duzu hau? 824 01:08:11,958 --> 01:08:12,791 Zergatik? 825 01:08:13,750 --> 01:08:16,291 Zergatik? Zuretzat egin dut. 826 01:08:17,541 --> 01:08:19,125 Nola ez duzu ikusten? 827 01:08:20,208 --> 01:08:22,250 Uste duzu lanpetuta egotea gogoko dudala? 828 01:08:23,166 --> 01:08:25,041 Noski, zurekin denbora eman nahi dut. 829 01:08:25,750 --> 01:08:27,707 Baina izugarri eskertzen dut 830 01:08:27,708 --> 01:08:30,041 lan hau izatea, eta oso ona naiz lanean, 831 01:08:30,791 --> 01:08:34,958 behar duzun modu guztietan zu zaindu ahal izateko, Ry. 832 01:08:38,833 --> 01:08:40,125 Zu zara nire helburua. 833 01:08:41,375 --> 01:08:42,375 Ados? 834 01:08:44,125 --> 01:08:46,958 Egoera aldatu ahal izan banu, aldatuko nukeen. 835 01:08:49,208 --> 01:08:50,333 Benetan baietz. 836 01:08:55,583 --> 01:08:57,916 Beraz, hartu arnasa 837 01:09:00,041 --> 01:09:01,250 eta prestatu galarako. 838 01:09:02,666 --> 01:09:04,500 Oso gau garrantzitsua da. 839 01:09:05,250 --> 01:09:08,208 Egun gutxi geratzen zaizkigu, eta behar zaitut. 840 01:10:26,416 --> 01:10:27,415 Badakit 841 01:10:27,416 --> 01:10:31,166 zeure buruarekin begirada lehiaketan zaudela, 842 01:10:31,875 --> 01:10:32,833 baina, jakin ezazu 843 01:10:33,625 --> 01:10:34,583 ederra zaudela. 844 01:10:36,458 --> 01:10:38,625 Eta ez da zure errua, bide batez. 845 01:10:39,708 --> 01:10:41,666 Horrela funtzionatzen du munduak. 846 01:10:43,125 --> 01:10:45,958 Zuek izan ez bazinete, beste norbait izango zatekeen. 847 01:10:47,250 --> 01:10:48,208 Ez hain ederra. 848 01:10:50,541 --> 01:10:51,791 Juliánek ulertuko du. 849 01:10:53,083 --> 01:10:53,916 Benetan. 850 01:11:35,500 --> 01:11:36,458 Ez. 851 01:11:38,000 --> 01:11:39,083 Produktu kimiko hauek. 852 01:11:53,333 --> 01:11:54,208 Zer nahi duzu? 853 01:11:55,708 --> 01:11:56,541 Badakizu, 854 01:11:57,833 --> 01:12:00,500 zure mutil-lagunak diru mordoa zor dit. 855 01:12:02,666 --> 01:12:04,874 Haren aurpegia hainbeste gustatzen zaizunez, 856 01:12:04,875 --> 01:12:07,541 ez duzu nahi izango txikitzea. 857 01:12:09,166 --> 01:12:11,875 - Dirua jasoko duzu. - Lasai, reina. 858 01:12:12,791 --> 01:12:15,208 Dena ez da diru-kontua. 859 01:12:15,791 --> 01:12:18,249 Gauza baliotsuagoak daude: 860 01:12:18,250 --> 01:12:20,791 - janaria, ardoa, emakumeak. - Utzi bakean. 861 01:12:24,625 --> 01:12:26,915 Ukitu berriro eta hilko zaitut. 862 01:12:26,916 --> 01:12:27,791 Ulertu duzu? 863 01:12:32,333 --> 01:12:33,541 Zure dirua. 864 01:12:38,916 --> 01:12:41,416 Lastima. Dibertigarria izango zatekeen. 865 01:12:44,666 --> 01:12:46,249 Ospa hemendik. 866 01:12:46,250 --> 01:12:48,790 Ez duzu gugana hurbiltzeko arrazoirik. 867 01:12:48,791 --> 01:12:51,208 Noski. Hurrengora arte. 868 01:12:55,625 --> 01:12:57,624 - Ondo zaude? - Ondo nago. 869 01:12:57,625 --> 01:12:59,083 - Ziur? - Ondo nago. 870 01:13:00,375 --> 01:13:01,208 Ondo nago. 871 01:13:04,291 --> 01:13:05,333 Zaplazteko ona. 872 01:13:08,291 --> 01:13:09,708 Ez zaitut haserretu behar. 873 01:13:16,166 --> 01:13:18,750 Barkatu nire amarena ez kontatzeagatik. 874 01:13:20,083 --> 01:13:22,208 - Uste nuen konponduko zela. - Lasai. 875 01:13:23,583 --> 01:13:24,583 Ez da zure errua. 876 01:13:41,958 --> 01:13:44,750 Soinekoa hondatu duzu. 877 01:13:47,291 --> 01:13:50,000 Zure kexa ekologista helarazten ari nintzen. 878 01:13:51,083 --> 01:13:53,582 Belarrari eta produktu kimikoei buruz… 879 01:13:53,583 --> 01:13:54,625 Ene. 880 01:14:03,625 --> 01:14:04,625 Behar zaitut. 881 01:15:11,958 --> 01:15:12,791 Topa. 882 01:15:18,250 --> 01:15:22,291 Nire gelan. Behar zaitugu! 883 01:15:23,916 --> 01:15:24,999 Bai. 884 01:15:25,000 --> 01:15:28,582 Harrigarria da dirudunek ahazten dutena. 885 01:15:28,583 --> 01:15:30,416 Gauza aurkituen gordailua itzela da. 886 01:15:31,458 --> 01:15:32,625 Zer itxura dut? 887 01:15:33,916 --> 01:15:34,750 Ona. 888 01:15:37,916 --> 01:15:39,500 Behean ikusiko zaituztet. 889 01:15:55,916 --> 01:15:57,790 Moduren bat dagoen jakin nahi dut. 890 01:15:57,791 --> 01:15:59,665 Uste dut berandu dela. 891 01:15:59,666 --> 01:16:00,500 Prest zaude? 892 01:16:02,375 --> 01:16:03,291 Aurrera. 893 01:16:04,500 --> 01:16:05,333 Ama? 894 01:16:06,958 --> 01:16:09,166 Julián Garcia aurkeztu nahi dizut. 895 01:16:10,083 --> 01:16:12,208 Plazer bat, señora Pera. 896 01:16:13,041 --> 01:16:14,458 Asko entzun dut zuri buruz. 897 01:16:16,500 --> 01:16:17,750 Edari bat ekarriko dizuet. 898 01:16:24,875 --> 01:16:28,250 Esan diozu nor naizen eta REDWYNekin dudan harremana? 899 01:16:29,250 --> 01:16:30,125 Bai. 900 01:16:31,791 --> 01:16:33,416 Eta epilepsiarena esan diozu? 901 01:16:46,583 --> 01:16:48,874 Buenas noches, gabon. 902 01:16:48,875 --> 01:16:51,790 Eskerrik asko guztioi hemen egoteagatik 903 01:16:51,791 --> 01:16:55,041 Mallorcaren kapitulu berri hau ospatzen. 904 01:16:55,708 --> 01:16:58,957 Zirraraz aurkezten dizuegu arte-zentro hau. 905 01:16:58,958 --> 01:17:03,208 Uharte eder honen indar kulturala mantentzeko helburua du. 906 01:17:03,791 --> 01:17:07,249 Batzuek badakizue hemen hazi nintzela duela asko. 907 01:17:07,250 --> 01:17:10,666 Zoragarria da zerbait bueltan emateko aukera izatea, 908 01:17:11,333 --> 01:17:14,957 ez bakarrik arte-zentro itzel honekin, 909 01:17:14,958 --> 01:17:18,583 lehen mailako resort baten eraikuntzarekin ere bai. 910 01:17:19,083 --> 01:17:21,625 Beraz, gora kopak 911 01:17:22,958 --> 01:17:23,833 eta egin… 912 01:17:27,750 --> 01:17:31,875 Eta egin dezagun topa Mallorcarengatik. 913 01:17:32,458 --> 01:17:34,250 - Mallorcarengatik! - Mallorcarengatik! 914 01:17:48,833 --> 01:17:49,708 Mateo. 915 01:17:50,250 --> 01:17:51,250 Zer moduz? 916 01:17:54,833 --> 01:17:56,083 Pozten nau zu ikusteak. 917 01:17:58,708 --> 01:18:00,208 Ez nuen zu ikustea espero. 918 01:18:02,541 --> 01:18:03,500 Luzaroan ikusi gabe. 919 01:18:05,250 --> 01:18:06,083 Bai. 920 01:18:10,208 --> 01:18:13,790 Esan nahi nizun hau ez dela ezer pertsonala. 921 01:18:13,791 --> 01:18:14,625 Isolde, 922 01:18:16,166 --> 01:18:17,916 gure arteko guztia da pertsonala. 923 01:18:21,958 --> 01:18:24,375 Nire asmoak azaldu nahi dizkizut. 924 01:18:24,875 --> 01:18:27,333 Ez da beharrezkoa. Arrazoi duzu. 925 01:18:28,541 --> 01:18:31,375 Uhartea aldatzen ari da, eta ezin diot jarraitu erritmoari. 926 01:18:31,958 --> 01:18:32,875 Saiatu naiz. 927 01:18:34,458 --> 01:18:36,541 Ahal bezain luze mantendu dut negozioa. 928 01:18:38,375 --> 01:18:39,208 Baina azkenean… 929 01:18:43,916 --> 01:18:47,082 - Gauza bat eskatu nahi dizut. - Bai. 930 01:18:47,083 --> 01:18:49,916 Hotela eraikitzean eta bestelako planak egitean, 931 01:18:51,166 --> 01:18:52,958 ez ahaztu hemen zer zegoen lehen. 932 01:18:55,083 --> 01:18:56,916 Ezingo nuke ahaztu zer zegoen hemen. 933 01:18:59,166 --> 01:19:01,458 Gauza on bat aterako da hemendik. 934 01:19:03,833 --> 01:19:06,875 Guk eduki ezin izan genuen etorkizuna izango dute, agian. 935 01:19:15,416 --> 01:19:16,250 Goazen. 936 01:19:17,333 --> 01:19:19,583 Alkandorak ito egiten nau. 937 01:19:22,791 --> 01:19:25,750 Zoaz aitarekin. Gero elkartuko gara kaian. 938 01:19:28,000 --> 01:19:29,333 - Gero arte. - Agur. 939 01:19:38,333 --> 01:19:41,708 Esan zenuen zure iraganeko istorioak aspergarriak zirela. 940 01:19:52,083 --> 01:19:53,375 Mateo García. 941 01:19:55,125 --> 01:19:56,208 Nire lehen amodioa. 942 01:19:57,208 --> 01:19:58,749 Txikitan ezagutu ginen, 943 01:19:58,750 --> 01:20:03,375 eta nerabetan banaezinak ginen. 944 01:20:06,125 --> 01:20:10,375 Bera zen arnasten nuen airea eta edaten nuen ura. 945 01:20:12,208 --> 01:20:15,666 Etorkizunari buruz hitz egiten genuen, planak egiten genituen… 946 01:20:19,166 --> 01:20:20,666 Eta dena aldatu zen. 947 01:20:22,625 --> 01:20:23,500 Zure ama hil zen. 948 01:20:26,083 --> 01:20:29,125 Inoiz ez dut sufritu horrelako minik. 949 01:20:32,333 --> 01:20:34,958 Uharte osoak ama gogorarazten zidan. 950 01:20:38,750 --> 01:20:41,625 Joan behar nuen. Ihes egin. Kanpora joan nahi nuen… 951 01:20:43,041 --> 01:20:44,458 Etortzeko eskatu nion. 952 01:20:45,541 --> 01:20:46,375 Erregutu nion. 953 01:20:49,000 --> 01:20:52,250 Ez zuen familia edo negozioa utzi nahi. 954 01:20:54,791 --> 01:20:57,790 Eskutitzak idatzi genizkion elkarri. 955 01:20:57,791 --> 01:20:59,500 Egun batean, idazteari utzi genion. 956 01:21:06,958 --> 01:21:08,749 Jakin nuenean 957 01:21:08,750 --> 01:21:11,040 hotela eraikiko eta lurra erosiko genuela, 958 01:21:11,041 --> 01:21:12,708 lagundu nahi izan nion. 959 01:21:15,916 --> 01:21:17,166 Esan izan bazenit. 960 01:21:18,500 --> 01:21:19,333 Badakit. 961 01:21:20,458 --> 01:21:24,290 Eta orain bere familiaren ametsak zapuztu dituen aurpegia baino ez naiz. 962 01:21:24,291 --> 01:21:25,875 Ez. 963 01:21:31,125 --> 01:21:32,541 Ahal duzuna egin duzu, ama. 964 01:21:34,208 --> 01:21:35,041 Eta badaki. 965 01:21:49,125 --> 01:21:50,291 Esna gera gaitezke? 966 01:21:54,083 --> 01:21:55,500 Ez dut egunsentirik ikusi. 967 01:21:57,083 --> 01:21:58,208 Zer esan nahi duzu? 968 01:21:59,500 --> 01:22:00,333 Itsasotik? 969 01:22:01,916 --> 01:22:02,750 Inondik ez. 970 01:22:05,500 --> 01:22:06,333 Tira, 971 01:22:08,583 --> 01:22:11,041 eserlekurik onena lortuko dizut. 972 01:22:43,750 --> 01:22:44,583 Begira. 973 01:22:56,500 --> 01:22:58,833 Milesker lehen egunsentia nirekin ikusteagatik. 974 01:23:02,041 --> 01:23:04,708 Zurekin ikusi nahi dut lehena eta azkena ere. 975 01:23:38,208 --> 01:23:39,458 Ama, dena ondo? 976 01:23:41,041 --> 01:23:42,791 Noiz utzi dituzu sendagaiak? 977 01:23:50,708 --> 01:23:52,458 Iritsi eta pare bat egunera. 978 01:23:56,708 --> 01:23:57,958 Logaletuta uzten naute. 979 01:23:58,541 --> 01:24:01,040 Ama, zerbait sentitu nahi nuen uda honetan. 980 01:24:01,041 --> 01:24:03,540 Zer ergela. Ez zintudan bakarrik utzi behar. 981 01:24:03,541 --> 01:24:05,499 - Ez. - Zure gainean egon behar nuen 982 01:24:05,500 --> 01:24:08,540 - pilulak hartzen dituzula ziurtatzeko! - Ez, nire erabakia da. 983 01:24:08,541 --> 01:24:10,707 Dena okertuko duzu ziurrenik! 984 01:24:10,708 --> 01:24:13,499 Ez zait inporta. 985 01:24:13,500 --> 01:24:14,666 - Niri bai. - Niri ez. 986 01:24:15,666 --> 01:24:17,582 - Ondo da. - Zer egiten ari zara? 987 01:24:17,583 --> 01:24:19,665 - Bagoaz. - Ez, ez goaz inora. 988 01:24:19,666 --> 01:24:20,915 - Bagoaz. - Ez. 989 01:24:20,916 --> 01:24:23,832 Ez, arren. Ama, nire lehen egunsentia ikusi dut. 990 01:24:23,833 --> 01:24:24,957 Bai? Zer ondo. 991 01:24:24,958 --> 01:24:27,332 Gauzak senti ditzaket: Julián ni ukitzen, 992 01:24:27,333 --> 01:24:29,791 itsasoa nire azalean. 993 01:24:31,416 --> 01:24:33,666 Behintzat gogoratzea merezi duen zerbait dago. 994 01:24:36,666 --> 01:24:37,958 Hemen gelditu nahi dut. 995 01:24:40,458 --> 01:24:41,500 Bizi nahi dut. 996 01:24:43,791 --> 01:24:44,750 Gelditu nahi duzu? 997 01:24:45,958 --> 01:24:47,750 Eta orain bizi nahi duzu? 998 01:24:48,250 --> 01:24:50,583 Zenbat denboraz? Zenbat denboraz bizi nahi duzu? 999 01:24:52,500 --> 01:24:55,250 Bagoaz. Hegaldia aurreratzeko eskatu diot Lenari. 1000 01:24:56,875 --> 01:24:57,874 Ez. 1001 01:24:57,875 --> 01:25:00,000 - Egin maleta, Ry. Bagoaz. - Ez, ama. 1002 01:25:01,708 --> 01:25:03,666 - Ez. - Ry! 1003 01:25:07,458 --> 01:25:10,125 Ry! 1004 01:25:11,666 --> 01:25:13,458 Ry, nora zoaz? 1005 01:25:16,500 --> 01:25:17,333 Ry! 1006 01:25:18,083 --> 01:25:18,916 Ry! 1007 01:25:33,041 --> 01:25:34,083 Ry! 1008 01:26:01,958 --> 01:26:03,040 Kendu paretik! 1009 01:26:03,041 --> 01:26:03,875 Ry! 1010 01:26:05,375 --> 01:26:07,833 Kaixo. Lasai. Ondo zaude, laztana. 1011 01:26:08,333 --> 01:26:11,082 Ondo zaude. Hemen nago. 1012 01:26:11,083 --> 01:26:12,500 Dena ondo aterako da. 1013 01:26:15,458 --> 01:26:17,250 Hori da. 1014 01:26:18,875 --> 01:26:20,915 SJD SANT JOAN DE DÉU OSPITALEA 1015 01:26:20,916 --> 01:26:22,874 - Kaixo. - Kaixo. 1016 01:26:22,875 --> 01:26:25,582 Momentu egokian. Kafe baten bila noa. 1017 01:26:25,583 --> 01:26:27,458 - Ados. - Oraintxe nator. 1018 01:26:32,583 --> 01:26:33,833 Hemen zaude. 1019 01:26:34,458 --> 01:26:37,125 Aizu, oso kezkatuta nengoen. 1020 01:26:37,666 --> 01:26:40,625 Lehenago etorri nahi nuen, baina nagusiak ez dit utzi. 1021 01:26:41,958 --> 01:26:44,125 Ondo gorde duzu sekretua. 1022 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 Epilepsia, tuberositateak. 1023 01:26:48,833 --> 01:26:53,166 Ez dira tumoreekin nahastu behar, baina itxura txarra dute ere. 1024 01:26:55,333 --> 01:26:56,500 Barkatu sekretuengatik. 1025 01:26:57,500 --> 01:26:58,333 Ulertzen dut. 1026 01:26:59,208 --> 01:27:02,875 Ondo pasatu nahi zenuen, horregatik etorri zinen nigana. 1027 01:27:06,875 --> 01:27:08,833 Dibertsioaz ari zarela, etorri da Prisha? 1028 01:27:09,625 --> 01:27:10,458 Ez. 1029 01:27:11,500 --> 01:27:13,916 Gauza on guztiek bukaera bat dute. 1030 01:27:14,416 --> 01:27:15,624 Etxera itzuli da. 1031 01:27:15,625 --> 01:27:17,791 Baina errepikatuko nuke? 1032 01:27:21,250 --> 01:27:22,250 Bai horixe. 1033 01:27:41,750 --> 01:27:46,583 Hitz egin behar dugu. Elkartuko gara? 1034 01:28:04,083 --> 01:28:05,000 Zer gertatu da? 1035 01:28:14,791 --> 01:28:15,791 Min hartu duzu? 1036 01:28:18,166 --> 01:28:19,750 Esklerosi tuberosoa dut. 1037 01:28:22,291 --> 01:28:23,375 Epilepsia eragiten du. 1038 01:28:24,833 --> 01:28:25,791 Betidanik izan dut. 1039 01:28:32,125 --> 01:28:34,333 Zer egin dezakegu? Tratamendurik dago? 1040 01:28:35,333 --> 01:28:36,208 Bai eta ez. 1041 01:28:37,083 --> 01:28:39,541 Sendagaiek laguntzen dute, baina ez dira nahikoa. 1042 01:28:41,750 --> 01:28:44,290 Iritsi nintzenean, hartzeari utzi nion. 1043 01:28:44,291 --> 01:28:45,416 Zergatik? 1044 01:28:46,666 --> 01:28:48,583 Ez didatelako sentitzen uzten. 1045 01:28:50,625 --> 01:28:52,791 Julián, sentitu egin nahi dut. 1046 01:29:00,833 --> 01:29:04,083 - Eta ebakuntza? - Bai, baina arriskutsua da. 1047 01:29:05,458 --> 01:29:06,708 Memoria gal nezake. 1048 01:29:14,416 --> 01:29:15,333 Orduan… 1049 01:29:16,333 --> 01:29:17,666 Hori da txarrena? 1050 01:29:18,875 --> 01:29:19,750 Sendatuko zara. 1051 01:29:21,333 --> 01:29:23,125 Ezagutzen dudan guztia, akabo. 1052 01:29:30,291 --> 01:29:32,125 Zergatik ez zenidan kontatu? 1053 01:29:35,583 --> 01:29:37,541 Irtenbidea aurkitu nahi nuen. 1054 01:29:39,708 --> 01:29:40,750 Neure kabuz. 1055 01:29:43,166 --> 01:29:44,625 Bizitzea zer den. 1056 01:29:47,583 --> 01:29:48,916 Eta toki hau da. 1057 01:29:52,416 --> 01:29:53,250 Nire… 1058 01:29:55,375 --> 01:29:58,250 ama egitea gustatzen zaiona egiten ikustea. 1059 01:30:00,166 --> 01:30:03,250 Amara makillaje moda berria probatzen ikustea. 1060 01:30:05,916 --> 01:30:07,875 Leize ilun batean zurekin egotea. 1061 01:30:10,166 --> 01:30:12,666 Iluntasuna baretasun bihurtzen duzulako. 1062 01:30:16,125 --> 01:30:17,750 Oroitzapenak galduz gero… 1063 01:30:20,375 --> 01:30:22,291 edo berriak sortzeko gaitasuna… 1064 01:30:27,208 --> 01:30:28,541 nahiago dut hil. 1065 01:30:42,583 --> 01:30:43,791 Maite zaitut, Oriah. 1066 01:30:50,708 --> 01:30:51,708 Nik ere bai. 1067 01:31:19,583 --> 01:31:20,458 Ry? 1068 01:31:35,750 --> 01:31:36,583 Ry. 1069 01:31:40,000 --> 01:31:40,833 Ry. 1070 01:31:44,958 --> 01:31:45,791 Ry. 1071 01:31:50,708 --> 01:31:51,625 Ry. 1072 01:31:53,375 --> 01:31:54,208 Ry! 1073 01:31:54,708 --> 01:31:56,833 Oriah! Ry! 1074 01:31:57,333 --> 01:31:58,166 Kaka! 1075 01:32:06,791 --> 01:32:08,333 Ry. 1076 01:32:09,208 --> 01:32:10,041 Ry, mesedez. 1077 01:32:16,666 --> 01:32:17,707 Pultsu ahula du. 1078 01:32:17,708 --> 01:32:20,791 - Arnasa hartzeari utzi dio… - Egon nirekin, bai? 1079 01:32:21,375 --> 01:32:22,790 Hemen nago, ados? 1080 01:32:22,791 --> 01:32:24,541 Eusten ari da, baina ozta-ozta. 1081 01:32:25,333 --> 01:32:27,250 Gaixotasunak aurrera egin du. 1082 01:32:27,958 --> 01:32:31,125 Zure erabakia da, baina ebakuntza egitea gomendatzen dugu. 1083 01:32:34,875 --> 01:32:38,165 - Zergatik zaude zalantzan? - Ez du ebakuntzarik nahi. 1084 01:32:38,166 --> 01:32:41,250 Konbentzitzen saiatu naiz, baina hitzeman diot. 1085 01:32:41,791 --> 01:32:44,666 Egonkortu dezakegu, eroso egin dadin, 1086 01:32:45,708 --> 01:32:48,540 baina ebakuntzarik gabe gaixotasunak aurrera egingo du. 1087 01:32:48,541 --> 01:32:50,166 Denbora-kontua izango da. 1088 01:32:51,625 --> 01:32:52,625 Isolde. 1089 01:32:55,000 --> 01:32:56,750 Ulertzen ditut arriskuak, 1090 01:32:57,916 --> 01:33:00,041 eta Oriahk bere nahiak kontatu dizkit. 1091 01:33:02,125 --> 01:33:05,874 Baina salbatzeko 1092 01:33:05,875 --> 01:33:08,000 eta bizitza normal bat izateko aukera dago. 1093 01:33:10,291 --> 01:33:12,875 Hartu aukera hori, arren. 1094 01:33:14,958 --> 01:33:18,791 Bere bizitzako unerik onenak galtzearen beldur zen, 1095 01:33:20,083 --> 01:33:21,333 baina ondo irteten bada, 1096 01:33:22,458 --> 01:33:25,041 oroitzapen onenak aurrean izango ditu. 1097 01:34:15,625 --> 01:34:17,500 Nire amak gaixotasun bera zuen. 1098 01:34:18,750 --> 01:34:19,791 Sentitzen dut, Izzy. 1099 01:34:24,875 --> 01:34:25,708 Badaki? 1100 01:34:28,416 --> 01:34:32,165 Nire erruagatik sufritzen ari dela? 1101 01:34:32,166 --> 01:34:33,208 Ez. 1102 01:34:34,791 --> 01:34:35,958 Ez da zure errua. 1103 01:34:38,791 --> 01:34:40,583 Ez neukan pentsatuta haur bat izatea. 1104 01:34:42,666 --> 01:34:43,875 Ez zegoen nire planetan. 1105 01:34:44,875 --> 01:34:45,708 Ez. 1106 01:34:46,500 --> 01:34:50,750 Ondo gogoratzen badut, etxe bat, hiru auto eta poney bat nahi zenituen. 1107 01:34:52,916 --> 01:34:53,833 Ez dut poneyrik. 1108 01:34:55,500 --> 01:34:59,916 Haurdun nengoela jakitean, bizitzak zentzu bat zuela ematen zuen. 1109 01:35:02,375 --> 01:35:03,708 Eta haurra nahi nuen. 1110 01:35:05,958 --> 01:35:07,833 Eta arriskua hartu nuen. 1111 01:35:09,083 --> 01:35:13,541 Neskatxa indartsu bat daukazu eta bizitza paregabea eman diozu. 1112 01:35:16,875 --> 01:35:20,125 Beraz, datorrena datorrela, ez duzu ezertaz lotsatu behar. 1113 01:35:22,958 --> 01:35:23,791 Ezertaz ere ez. 1114 01:36:02,916 --> 01:36:04,957 - Eskerrik asko etortzeagatik. - Jakina. 1115 01:36:04,958 --> 01:36:06,500 Lan asko daukagu. 1116 01:36:07,291 --> 01:36:10,375 Pare bat irtenbide daude, baina konplexuak dira. 1117 01:36:14,791 --> 01:36:15,833 Hauxe eramango dut. 1118 01:36:29,208 --> 01:36:31,458 Zer berri onak. Mila esker. 1119 01:36:38,750 --> 01:36:40,083 - Julián. - Isolde. 1120 01:36:40,791 --> 01:36:42,208 Kaixo. Eseri. 1121 01:36:45,708 --> 01:36:46,708 Nik… 1122 01:36:50,041 --> 01:36:52,541 Zurea den gauza bat daukat. 1123 01:36:58,875 --> 01:37:00,208 Zortzi urte nituenean, 1124 01:37:01,416 --> 01:37:04,250 aitak idatzitako eskutitz batzuk aurkitu nituen. 1125 01:37:05,916 --> 01:37:07,916 Ez nekien norentzat ziren. 1126 01:37:10,250 --> 01:37:13,166 Baina orain badakit nor den Izzy. 1127 01:37:24,458 --> 01:37:25,291 Kaixo. 1128 01:37:27,875 --> 01:37:29,375 - Aupa. - Zerbait esan dizute? 1129 01:37:30,125 --> 01:37:32,500 Ez… 1130 01:37:33,708 --> 01:37:36,125 Ezer ez. Ez da egon aldaketarik, baina… 1131 01:37:38,208 --> 01:37:41,416 berriak daude. 1132 01:37:48,541 --> 01:37:51,958 Hotela eraikitzeko beste lurzati bat aurkitu duzu. 1133 01:37:54,916 --> 01:37:56,750 Badakit negozioa garrantzitsua dela. 1134 01:37:57,791 --> 01:37:59,875 Uste nuen beranduegi zela, baina… 1135 01:38:00,583 --> 01:38:01,583 Ez da beranduegi. 1136 01:38:04,666 --> 01:38:06,750 Arrazoi zenuen. Nire etxea da hau. 1137 01:38:08,333 --> 01:38:09,666 Eta babestu beharko nuke. 1138 01:38:10,791 --> 01:38:11,666 Beraz… 1139 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 Zure negozioan inbertituko dugu. 1140 01:38:17,625 --> 01:38:18,708 Ryk nahiko lukeena. 1141 01:38:19,958 --> 01:38:20,833 Nik nahi dudana. 1142 01:38:23,625 --> 01:38:27,125 Uste dut honelako elastiko bat erosiko dizudala. 1143 01:38:32,708 --> 01:38:34,332 Eskerrik asko, Izzy. 1144 01:38:34,333 --> 01:38:36,166 Lan bikaina egingo dugu. 1145 01:38:46,333 --> 01:38:47,333 Ontzia gogoko dut. 1146 01:38:48,083 --> 01:38:48,916 Ondo dago. 1147 01:38:50,250 --> 01:38:51,083 Segundo bat. 1148 01:38:53,625 --> 01:38:54,458 Bai. 1149 01:38:56,041 --> 01:38:57,207 Oraintxe bertan. 1150 01:38:57,208 --> 01:38:58,041 Esnatu da! 1151 01:39:01,916 --> 01:39:03,166 Ongi etorri, maitea. 1152 01:39:05,458 --> 01:39:06,291 Ry. 1153 01:39:13,291 --> 01:39:17,125 Apurka-apurka itzultzen dira oroitzapenak. 1154 01:39:21,083 --> 01:39:22,833 Uki dezakedala sentitzen dut. 1155 01:39:24,541 --> 01:39:25,875 Ezagutzen nuen norbait. 1156 01:39:30,708 --> 01:39:31,541 Ez dakit… 1157 01:39:34,666 --> 01:39:36,500 patuak hemen ere jarraituko dit? 1158 01:39:42,333 --> 01:39:44,583 Nire azken uda izango zela pentsatzen nuen. 1159 01:39:45,916 --> 01:39:47,916 Nire lehen eta azken egunsentia. 1160 01:39:51,416 --> 01:39:54,375 Baina nire bizitzaren hasiera izan da. 1161 01:40:03,208 --> 01:40:04,083 Julián naiz. 1162 01:40:06,083 --> 01:40:08,708 AZKEN EGUNSENTIA 1163 01:44:50,208 --> 01:44:52,290 Azpitituluak: Mikel Jato Rodriguez 1164 01:44:52,291 --> 01:44:54,291 Ikuskatzailea: Leire Arrillaga