1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:06,233 --> 00:01:07,860
On mange un bout ?
4
00:01:07,943 --> 00:01:09,820
Sans moi.
5
00:01:10,321 --> 00:01:13,199
Ce que j'ai bouffé hier m'a déglingué.
6
00:01:14,200 --> 00:01:16,744
Cette saloperie m'a filé la chiasse.
7
00:01:17,745 --> 00:01:20,748
Faut que je trouve des chiottes. Ça urge.
8
00:01:21,248 --> 00:01:22,291
Putain.
9
00:01:23,083 --> 00:01:25,419
T'aurais dû prendre
une carne asada comme d'hab.
10
00:01:26,378 --> 00:01:29,298
Les burritos aux crevettes
à deux heures du mat, ça craint.
11
00:01:29,381 --> 00:01:30,591
Ça fait puer du cul.
12
00:01:30,674 --> 00:01:33,260
Serre bien les fesses, mon pote.
13
00:01:33,761 --> 00:01:35,930
Je vous emmerde tous les deux.
14
00:01:36,013 --> 00:01:37,473
- Faut vraiment...
- Arrête-toi.
15
00:01:38,265 --> 00:01:40,893
- Tu fous quoi ?
- Je me fais cette bagnole.
16
00:01:51,737 --> 00:01:53,405
C'est ton nouveau trip, gamin ?
17
00:01:53,489 --> 00:01:54,865
Merde.
18
00:01:54,949 --> 00:01:57,284
J'ai vu le mec balancer le sac
sur la banquette.
19
00:01:57,993 --> 00:01:59,620
Il avait qu'à pas se garer là.
20
00:02:06,168 --> 00:02:07,294
OK...
21
00:02:08,420 --> 00:02:11,257
T'as l'air content de toi.
22
00:02:17,513 --> 00:02:19,598
Pour le sport,
la Ligue nationale de basket
23
00:02:19,682 --> 00:02:22,560
avait une journée chargée hier
avec sept matchs.
24
00:02:22,643 --> 00:02:24,562
Les Cavaliers ont créé la surprise
25
00:02:24,645 --> 00:02:26,814
en battant les Bullets 108 à 99.
26
00:02:26,897 --> 00:02:30,651
Les Lakers ont facilement vaincu
les Rockets 124 à 88,
27
00:02:30,734 --> 00:02:32,611
Les Nuggets viennent...
28
00:02:36,198 --> 00:02:38,158
Regarde mon gloss.
29
00:02:38,742 --> 00:02:40,327
Un clair. Je viens de l'acheter.
30
00:02:55,676 --> 00:02:56,844
Bébé.
31
00:02:57,386 --> 00:02:58,596
Qu'est-ce qui va pas ?
32
00:03:02,766 --> 00:03:04,101
Bébé.
33
00:03:17,323 --> 00:03:19,825
C'est moi qui devrais m'inquiéter.
34
00:03:21,619 --> 00:03:22,661
Comment ça ?
35
00:03:23,829 --> 00:03:25,414
Un gars intelligent...
36
00:03:26,582 --> 00:03:29,668
un joueur de basket sexy comme toi ?
37
00:03:31,378 --> 00:03:33,088
Tu peux avoir ce que tu veux.
38
00:03:34,048 --> 00:03:35,174
Qui tu veux.
39
00:03:35,257 --> 00:03:37,509
Arrête, Dee. Tu dis n'importe quoi.
40
00:03:38,218 --> 00:03:39,678
Tu sais que c'est du sérieux.
41
00:03:39,762 --> 00:03:41,305
Les autres filles comptent pas.
42
00:03:41,388 --> 00:03:43,182
Tant mieux. J'espère bien.
43
00:03:44,975 --> 00:03:46,018
Viens là.
44
00:03:47,895 --> 00:03:51,357
C'est toi, ma reine, OK ?
45
00:03:58,030 --> 00:03:59,406
Tu sens ça ?
46
00:04:01,784 --> 00:04:03,994
Si tu me montrais
à quel point tu m'aimes ?
47
00:04:04,078 --> 00:04:05,829
OK, chéri.
48
00:04:11,210 --> 00:04:12,586
- Merde !
- Tu fous quoi ?
49
00:04:13,420 --> 00:04:16,382
- Bordel, tu sais pas frapper ?
- Vu que vous arrêtez pas
50
00:04:16,465 --> 00:04:18,050
de baiser, je me suis dit
51
00:04:18,133 --> 00:04:20,052
que vous alliez penser à verrouiller.
52
00:04:20,135 --> 00:04:21,512
Tu veux quoi ?
53
00:04:21,595 --> 00:04:23,222
Peut-être un : "Salut, Ju.
54
00:04:23,305 --> 00:04:25,057
"Quoi de neuf ?"
55
00:04:25,140 --> 00:04:26,850
Un truc dans le genre.
56
00:04:26,934 --> 00:04:28,519
Oh, merde.
57
00:04:28,602 --> 00:04:30,562
Salut, Destiny.
58
00:04:30,646 --> 00:04:32,606
- Ça va ?
- Super, Ju.
59
00:04:32,690 --> 00:04:34,775
- Ça suffit.
- OK.
60
00:04:35,818 --> 00:04:37,403
- Arrête, frangin.
- Merde.
61
00:04:39,863 --> 00:04:42,324
T'écoutes toujours
cette putain de chanson.
62
00:04:43,325 --> 00:04:45,452
Maman est rentrée ?
63
00:04:46,453 --> 00:04:47,871
Non, pas encore.
64
00:04:47,955 --> 00:04:50,374
Elle bosse toute la nuit aujourd'hui.
65
00:04:52,710 --> 00:04:54,086
T'étais où ?
66
00:04:55,421 --> 00:04:56,672
Pourquoi tu décroches pas ?
67
00:04:56,755 --> 00:04:58,424
xx- Tu sais que ça l'énerve.
- Ouais.
68
00:04:58,507 --> 00:04:59,717
Je sais.
69
00:04:59,800 --> 00:05:01,135
J'étais dehors.
70
00:05:01,218 --> 00:05:02,678
À faire des conneries ?
71
00:05:03,345 --> 00:05:04,346
Ouais.
72
00:05:05,389 --> 00:05:06,515
Y a quoi dans le sac ?
73
00:05:06,598 --> 00:05:07,725
C'est pas...
74
00:05:08,225 --> 00:05:10,019
C'est pas tes oignons.
75
00:05:12,021 --> 00:05:13,564
Putain !
76
00:05:13,647 --> 00:05:15,566
T'as un paquet de lettres !
77
00:05:15,649 --> 00:05:18,110
Tu peux aller où tu veux.
78
00:05:18,193 --> 00:05:20,821
C'est le prochain Kobe
79
00:05:20,904 --> 00:05:23,615
ou Michael Jordan, encore mieux. Putain !
80
00:05:30,456 --> 00:05:31,707
Qu'est-ce qu'il y a ?
81
00:05:34,376 --> 00:05:36,920
Eli, t'es un champion, OK ?
82
00:05:37,421 --> 00:05:40,090
Toute la ville te soutient
83
00:05:40,174 --> 00:05:41,800
parce que tu déchires.
84
00:05:41,884 --> 00:05:44,094
Alors, détends-toi, bordel.
85
00:05:44,595 --> 00:05:45,888
Profites-en.
86
00:05:46,388 --> 00:05:47,765
C'est ce que je fais.
87
00:05:48,265 --> 00:05:50,350
Tu viens à mon entraînement demain ?
88
00:05:50,893 --> 00:05:52,895
Je me fais interviewer par The Thizzler.
89
00:05:55,022 --> 00:05:58,275
- Et y aura des recruteurs.
- Juré.
90
00:05:58,358 --> 00:05:59,651
J'ai besoin de toi.
91
00:06:00,152 --> 00:06:02,071
T'inquiète, frérot.
92
00:06:02,154 --> 00:06:04,281
- C'est génial. Merde.
- Merci.
93
00:06:04,364 --> 00:06:05,908
- Tu peux compter sur moi.
- OK.
94
00:06:06,867 --> 00:06:08,368
Maintenant, casse-toi.
95
00:06:08,452 --> 00:06:10,037
- Salut, Dee.
- Salut.
96
00:06:10,120 --> 00:06:12,122
- Hé, Ju.
- Quoi ?
97
00:06:12,206 --> 00:06:14,249
Envoie un texto à maman. Rassure-la, OK ?
98
00:06:14,333 --> 00:06:16,376
- Bien sûr.
- Je suis sérieux !
99
00:06:27,012 --> 00:06:29,389
Ramène ton cul, meuf.
100
00:06:56,291 --> 00:06:59,044
Je le savais.
101
00:07:00,587 --> 00:07:01,839
T'es con.
102
00:07:16,562 --> 00:07:17,896
Quoi ?
103
00:07:26,405 --> 00:07:28,490
Yo, t'es sérieux ?
104
00:07:28,574 --> 00:07:29,992
Ouais, mon pote.
105
00:07:34,663 --> 00:07:35,664
Oui, je t'épouse.
106
00:07:36,165 --> 00:07:38,709
- File-moi...
- C'est oui.
107
00:07:38,792 --> 00:07:40,919
Rends-moi ça.
108
00:07:41,503 --> 00:07:42,796
Tu vas vraiment le faire ?
109
00:07:43,297 --> 00:07:44,381
Ouais.
110
00:07:45,757 --> 00:07:47,509
Mon départ la fait flipper.
111
00:07:53,765 --> 00:07:55,184
C'est la meuf de ma vie.
112
00:07:58,312 --> 00:08:00,147
Faut que tu m'aides pour la surprise.
113
00:08:01,148 --> 00:08:02,149
Compte sur moi.
114
00:08:05,110 --> 00:08:07,279
Oui, mon pote.
115
00:08:07,362 --> 00:08:09,615
- Mon frangin se marie.
- Je me marie.
116
00:08:09,698 --> 00:08:10,699
Quoi ?
117
00:08:12,075 --> 00:08:13,493
Je mettrai pas de smoking.
118
00:08:13,577 --> 00:08:14,995
Oh que si !
119
00:08:15,078 --> 00:08:16,705
- Quoi ?
- C'est forcé
120
00:08:16,788 --> 00:08:18,624
- que t'en mettes un.
- Pas question.
121
00:08:18,707 --> 00:08:20,000
Tu sais quoi ?
122
00:08:20,083 --> 00:08:22,211
J'ai un truc à fêter.
123
00:08:22,294 --> 00:08:24,379
Ouais, faut fêter ça. Merde.
124
00:08:27,341 --> 00:08:28,508
Tu l'as dit à maman ?
125
00:08:32,596 --> 00:08:34,056
Je te le dis,
126
00:08:34,139 --> 00:08:35,766
ça craint vraiment.
127
00:08:35,849 --> 00:08:37,601
Prends pas ces cachets.
128
00:08:38,143 --> 00:08:41,480
J'ai un pote qui s'est
fait avoir par le fentanyl.
129
00:08:42,064 --> 00:08:43,398
C'était aux infos.
130
00:08:45,525 --> 00:08:46,652
Il est mort ?
131
00:08:47,903 --> 00:08:49,780
Pourquoi je raconterais ça, sinon ?
132
00:08:49,863 --> 00:08:51,573
Évidemment qu'il est mort.
133
00:08:54,159 --> 00:08:55,619
- Putain !
- Quoi ?
134
00:08:56,328 --> 00:08:59,331
Pourquoi tu fais tout un flan
sur la Corona ?
135
00:08:59,831 --> 00:09:01,667
Il est dingue.
136
00:09:01,750 --> 00:09:04,461
C'est même pas ta caisse.
Elle est à qui, au fait ?
137
00:09:04,544 --> 00:09:06,588
Qu'est-ce que ça peut foutre ?
138
00:09:07,214 --> 00:09:09,007
C'était quoi, le truc d'hier ?
139
00:09:09,091 --> 00:09:12,302
La petite Blanche. Elle a dit quoi ?
140
00:09:12,803 --> 00:09:14,638
"Oh, mon bébé est dans la voiture.
141
00:09:14,721 --> 00:09:16,598
- "Au secours !"
- Enfoirés.
142
00:09:16,682 --> 00:09:18,225
Les sauvages.
143
00:09:18,308 --> 00:09:21,103
À la place de Juju,
j'aurais pas pu m'empêcher
144
00:09:21,186 --> 00:09:23,438
de lui foutre une trempe.
145
00:09:23,522 --> 00:09:25,941
Il se ramollit, sans déc.
146
00:09:26,441 --> 00:09:29,152
Et ça serait bien que Juju se magne.
147
00:09:29,236 --> 00:09:32,447
Je vais pas l'attendre jusqu'à perpète.
148
00:09:32,531 --> 00:09:34,491
Il doit être en train de se branler
149
00:09:34,574 --> 00:09:36,785
avant de sortir.
150
00:09:36,868 --> 00:09:38,495
Hé, j'ai dit deux minutes !
151
00:09:38,578 --> 00:09:40,289
Je t'ai appelé y a deux minutes !
152
00:09:40,372 --> 00:09:42,124
Du calme. C'est le quartier.
153
00:09:42,207 --> 00:09:43,875
Ramène ton cul.
154
00:09:43,959 --> 00:09:45,085
J'emmerde ton quartier.
155
00:09:45,168 --> 00:09:46,336
Juju.
156
00:09:47,045 --> 00:09:48,171
T'es réveillé ?
157
00:09:57,639 --> 00:10:00,100
DRAFT 2024 RÉGION DE LA BAIE
158
00:10:00,183 --> 00:10:01,184
TAILLE POIDS
159
00:10:12,321 --> 00:10:13,530
Bonjour, chéri.
160
00:10:13,613 --> 00:10:15,157
Prépare-toi vite.
161
00:10:15,240 --> 00:10:16,825
C'est une grande journée.
162
00:10:18,452 --> 00:10:21,705
Oublie pas que t'es bon
dans tout ce que tu fais.
163
00:10:27,210 --> 00:10:28,337
Écoute...
164
00:10:29,046 --> 00:10:31,548
Quoi que tu décides, ça sera le bon choix.
165
00:10:32,174 --> 00:10:34,092
Tu le sais.
166
00:10:38,764 --> 00:10:39,973
Regarde autour de nous.
167
00:10:40,057 --> 00:10:43,977
Il a fallu bosser et faire
des sacrifices pour arriver là.
168
00:10:44,728 --> 00:10:47,230
Tu sais que je suis fière que mon fils,
169
00:10:47,314 --> 00:10:50,275
élevé ici, soit sur le point de réussir.
170
00:10:50,942 --> 00:10:52,819
Hé, tu vas pas...
171
00:10:52,903 --> 00:10:54,529
T'envoie un texto à Mme Johnson ?
172
00:10:54,613 --> 00:10:56,907
Arrête. Merde.
173
00:10:58,408 --> 00:11:00,494
Putain, tu rigoles pas.
174
00:11:00,577 --> 00:11:03,413
Oublie pas de lui répondre, mon pote.
175
00:11:03,497 --> 00:11:06,625
Si elle m'appelle encore
pour te trouver, c'est fini.
176
00:11:07,167 --> 00:11:10,003
Je débarque et je deviens ton beau-père.
177
00:11:10,087 --> 00:11:11,713
Tu m'appelleras "tonton Phil".
178
00:11:12,964 --> 00:11:14,800
- Je t'emmerde.
- Ils parlent de qui ?
179
00:11:14,883 --> 00:11:16,468
De la mère de Ju ?
180
00:11:16,551 --> 00:11:18,637
- Écoute.
- Quoi ?
181
00:11:18,720 --> 00:11:20,013
Je vais pas te mentir.
182
00:11:20,097 --> 00:11:22,682
- C'est une bombasse.
- Arrête.
183
00:11:22,766 --> 00:11:24,518
- Allez vous faire foutre.
- Grave.
184
00:11:24,601 --> 00:11:26,937
Oh, j'ai un truc à vous dire.
185
00:11:27,020 --> 00:11:29,606
Mon frangin demande Dee
en mariage aujourd'hui.
186
00:11:29,689 --> 00:11:32,109
Pourquoi il fait ça ?
187
00:11:32,609 --> 00:11:35,195
Il va bientôt avoir toutes les chattes
188
00:11:35,278 --> 00:11:37,155
dont un mec peut rêver.
189
00:11:37,656 --> 00:11:41,326
Et il préfère sauver une pute ?
190
00:11:41,410 --> 00:11:43,620
Il va vraiment sauver cette salope.
191
00:11:43,703 --> 00:11:45,122
Ça craint.
192
00:11:46,873 --> 00:11:48,041
Voilà Tone.
193
00:11:48,667 --> 00:11:50,293
Quoi de neuf, Tone ?
194
00:11:50,377 --> 00:11:53,505
Je vois que vous assurez, les mecs.
195
00:11:53,588 --> 00:11:55,132
Je kiffe.
196
00:11:55,841 --> 00:11:58,969
Lâchez rien. Gardez le contrôle, hein ?
197
00:11:59,052 --> 00:12:00,929
Bon, je m'arrache.
198
00:12:01,012 --> 00:12:02,514
Vous me trouverez au Velvet.
199
00:12:02,597 --> 00:12:03,849
Fais gaffe à toi, OK ?
200
00:12:03,932 --> 00:12:05,475
D'ac.
201
00:12:07,769 --> 00:12:10,021
Un vrai gangster mexicain.
202
00:12:10,105 --> 00:12:11,898
- Ouais.
- Tu me suis ?
203
00:12:11,982 --> 00:12:13,400
T'as vu la meuf ?
204
00:12:14,734 --> 00:12:16,903
Un sacré canon.
205
00:12:20,198 --> 00:12:22,242
Ce gamin n'en fait qu'à sa tête.
206
00:12:24,411 --> 00:12:25,662
Ça sent bon.
207
00:12:26,163 --> 00:12:28,290
Ton frère aura ma peau.
208
00:12:30,208 --> 00:12:31,501
Il est jeune.
209
00:12:31,585 --> 00:12:33,420
Ça lui passera.
210
00:12:34,546 --> 00:12:35,881
T'aimes pas ses potes
211
00:12:35,964 --> 00:12:38,133
et je les aime pas non plus.
212
00:12:38,675 --> 00:12:39,718
Mais...
213
00:12:40,343 --> 00:12:41,928
Il est pas idiot.
214
00:12:42,596 --> 00:12:45,307
C'est juste qu'il supporte pas
qu'on lui fasse la leçon.
215
00:12:54,733 --> 00:12:57,235
Fais pas un flip, maman.
216
00:12:58,195 --> 00:13:00,030
- Je l'ai à l'œil.
- Faudrait qu'il file
217
00:13:00,113 --> 00:13:01,656
un coup de main dans la maison.
218
00:13:02,365 --> 00:13:04,159
Je sais. Je m'en occupe.
219
00:13:13,293 --> 00:13:15,128
C'est pas ce que je crois, j'espère ?
220
00:13:15,629 --> 00:13:18,673
Elle a peur que je la quitte
quand je m'en irai.
221
00:13:20,383 --> 00:13:21,676
C'est la bonne, maman.
222
00:13:29,559 --> 00:13:31,436
Réfléchis bien avant, OK ?
223
00:13:33,355 --> 00:13:34,731
Tu t'inquiètes tout le temps.
224
00:13:34,814 --> 00:13:36,483
Je sais ce que je fais.
225
00:13:36,566 --> 00:13:37,776
Je sais, chéri.
226
00:13:37,859 --> 00:13:40,320
Allez, bouge tes fesses et va t'entraîner.
227
00:13:40,403 --> 00:13:41,988
OK, j'y vais.
228
00:13:43,990 --> 00:13:46,159
- Je t'aime, maman.
- Moi aussi.
229
00:13:51,331 --> 00:13:53,291
Oublie pas ta bague.
230
00:13:53,375 --> 00:13:54,584
Oh, merde.
231
00:13:57,128 --> 00:13:58,463
C'est mon coin.
232
00:13:59,130 --> 00:14:01,883
Je palpe à tous les coups.
233
00:14:03,593 --> 00:14:05,887
Je reste sur le qui-vive, vous voyez ?
234
00:14:06,930 --> 00:14:08,223
Vous imaginez pas
235
00:14:08,306 --> 00:14:10,600
tout ce que ces mecs
laissent dans leur caisse.
236
00:14:11,101 --> 00:14:14,062
Pas que leur portefeuille.
237
00:14:14,145 --> 00:14:16,147
Des tas de trucs.
238
00:14:16,231 --> 00:14:19,609
Un mec a laissé ça dans sa boîte à gants.
239
00:14:19,693 --> 00:14:21,444
Ouais.
240
00:14:21,945 --> 00:14:23,488
Un mec a essayé de m'arrêter.
241
00:14:23,572 --> 00:14:25,115
Il rigolait pas.
242
00:14:25,198 --> 00:14:26,408
J'ai dû lui filer.
243
00:14:26,491 --> 00:14:28,326
Mais je l'ai bien cogné.
244
00:14:28,410 --> 00:14:30,078
Si j'avais eu un marteau...
245
00:14:30,579 --> 00:14:33,873
Ces Blancs,
ils sont dans la Silicon Valley
246
00:14:33,957 --> 00:14:35,000
à se la couler douce.
247
00:14:38,336 --> 00:14:39,462
Merde !
248
00:14:40,255 --> 00:14:41,590
- Ça roule ?
- Mon pote.
249
00:14:41,673 --> 00:14:43,592
Venez voir comment on s'éclate.
250
00:14:47,178 --> 00:14:48,805
Des baraques démentes.
251
00:14:50,599 --> 00:14:51,725
Le délire.
252
00:14:51,808 --> 00:14:53,184
Des putes,
253
00:14:53,268 --> 00:14:55,312
Du recel,
254
00:14:55,395 --> 00:14:56,646
ils vendent sur Internet.
255
00:14:56,730 --> 00:14:58,690
Ce sont des sauvages.
256
00:14:58,773 --> 00:15:00,025
C'est dingue.
257
00:15:01,026 --> 00:15:02,152
... se grouille.
258
00:15:02,235 --> 00:15:04,529
J'ai un pote, Styles.
259
00:15:05,155 --> 00:15:07,824
Il est vraiment motivé.
260
00:15:07,907 --> 00:15:10,577
Il est prêt à tout.
261
00:15:11,077 --> 00:15:14,706
Là où on est allés, on trouve de tout.
262
00:15:14,789 --> 00:15:17,125
De l'électronique, des produits d'hygiène,
263
00:15:17,208 --> 00:15:21,004
des fringues, même du lait infantile.
264
00:15:21,087 --> 00:15:23,840
Les mecs vendraient leur mère
s'ils pouvaient.
265
00:15:23,923 --> 00:15:25,508
Fais voir ce que t'as.
266
00:15:25,592 --> 00:15:26,718
Je te montre.
267
00:15:26,801 --> 00:15:29,512
Des ordis, des trucs comme ça.
268
00:15:30,513 --> 00:15:32,057
T'en veux combien ?
269
00:15:32,140 --> 00:15:33,516
Vingt-cinq, mon pote.
270
00:15:33,600 --> 00:15:35,977
- On peut pas...
- Vingt-cinq.
271
00:15:36,061 --> 00:15:37,354
On doit tous bouffer.
272
00:15:37,437 --> 00:15:39,147
C'est moi qui me casse le cul.
273
00:15:39,230 --> 00:15:40,732
Vingt-cinq, allez.
274
00:15:40,815 --> 00:15:42,192
Votre limite, c'est quoi ?
275
00:15:42,275 --> 00:15:43,777
- La limite.
- Deux.
276
00:15:43,860 --> 00:15:45,362
Disons deux.
277
00:15:45,445 --> 00:15:47,197
Je vous file mille.
278
00:15:47,280 --> 00:15:48,948
Faut que tu fasses un effort.
279
00:15:49,574 --> 00:15:51,326
- Deux. Allez.
- Quinze.
280
00:15:51,409 --> 00:15:52,577
Mille cinq cents ?
281
00:15:52,661 --> 00:15:54,829
Exceptionnellement,
parce que je t'aime bien.
282
00:15:55,330 --> 00:15:57,248
Ça, c'est un pote.
283
00:15:57,332 --> 00:15:59,000
Il prend toujours.
284
00:15:59,084 --> 00:16:01,544
On va revenir
285
00:16:01,628 --> 00:16:03,588
avec d'autres trucs du genre.
286
00:16:04,839 --> 00:16:06,800
Faut bien qu'on nique, mon pote.
287
00:16:06,883 --> 00:16:08,510
- Tu me suis.
- Ouais.
288
00:16:08,593 --> 00:16:09,761
Voilà 15.
289
00:16:11,137 --> 00:16:13,014
C'était cool. On se casse.
290
00:16:15,016 --> 00:16:17,018
J'ai un pote du Rich
291
00:16:17,102 --> 00:16:18,770
qui vient de palper 100.
292
00:16:19,312 --> 00:16:22,524
- Un gros paquet.
- Cent ?
293
00:16:22,607 --> 00:16:24,776
Quelqu'un qui a autant de pognon
294
00:16:24,859 --> 00:16:27,570
le laisse pas traîner, mon pote.
295
00:16:27,654 --> 00:16:29,572
Les Blancs, ça arrive.
296
00:16:30,532 --> 00:16:32,325
Parce que t'étais là ?
297
00:16:32,409 --> 00:16:34,994
Je savais pas.
298
00:16:35,078 --> 00:16:37,580
T'étais où ?
Pourquoi t'as pas fait signe ?
299
00:16:37,664 --> 00:16:39,999
- Chez la salope.
- Ferme ta gueule.
300
00:16:40,083 --> 00:16:42,711
T'étais pas là.
301
00:16:42,794 --> 00:16:44,879
Je me fais du blé. Et toi ?
302
00:16:44,963 --> 00:16:46,506
T'as quoi ?
303
00:16:46,589 --> 00:16:48,174
Je te dis...
304
00:16:48,258 --> 00:16:49,801
Oh, joli !
305
00:16:49,884 --> 00:16:51,052
T'as vu le dix ?
306
00:16:51,136 --> 00:16:52,387
Y a du gros bifton.
307
00:16:52,470 --> 00:16:53,930
Vous voyez les bleus ?
308
00:16:54,013 --> 00:16:55,849
C'est que dalle. Je te dis,
309
00:16:55,932 --> 00:16:57,976
faut rester sur le qui-vive.
310
00:16:58,059 --> 00:17:00,729
Yo ! Allons au centre commercial.
311
00:17:00,812 --> 00:17:02,313
Je monte avec lui.
312
00:17:02,397 --> 00:17:04,649
Vous avez vu ce que j'ai ?
313
00:17:20,081 --> 00:17:22,167
Slim, t'es la star de la ville.
314
00:17:22,250 --> 00:17:23,543
Tu peux choisir ta fac.
315
00:17:23,626 --> 00:17:24,878
T'entreras dans la Ligue.
316
00:17:24,961 --> 00:17:26,212
Et après ?
317
00:17:26,296 --> 00:17:27,839
J'ai beaucoup de chance.
318
00:17:27,922 --> 00:17:29,716
Il assure grave.
319
00:17:29,799 --> 00:17:31,176
Tu crois qu'il stresse ?
320
00:17:31,259 --> 00:17:34,345
On est pas nombreux
à pouvoir sortir du caniveau.
321
00:17:35,138 --> 00:17:37,098
On appelle ce coin le "cimetière".
322
00:17:37,891 --> 00:17:39,392
J'ai de la chance d'être bon.
323
00:17:39,476 --> 00:17:41,853
Mais ça a demandé
du boulot et des sacrifices
324
00:17:41,936 --> 00:17:43,480
à plein de gens.
325
00:17:43,563 --> 00:17:46,524
- C'est émouvant.
- Hé, le champion, termine ça.
326
00:17:46,608 --> 00:17:48,902
T'as tout l'avenir
pour faire des interviews.
327
00:17:48,985 --> 00:17:50,236
Va nous épater, mon pote.
328
00:17:50,737 --> 00:17:52,030
C'est sympa, merci.
329
00:17:53,156 --> 00:17:54,574
Oh, merde.
330
00:17:55,533 --> 00:17:57,243
Tiens-toi bien.
331
00:17:57,327 --> 00:17:58,953
Qu'est-ce qui se passe ?
332
00:17:59,037 --> 00:18:01,289
- C'est la classe.
- Merde. C'est P-Lo ?
333
00:18:01,372 --> 00:18:03,041
T'assures toujours.
334
00:18:03,124 --> 00:18:04,334
Ouais, c'est lui.
335
00:18:04,417 --> 00:18:05,877
- Arrête la lèche.
- Quoi ?
336
00:18:05,960 --> 00:18:07,962
"C'est P-Lo ?"
337
00:18:08,046 --> 00:18:09,964
Fais pas chier.
338
00:18:11,716 --> 00:18:12,842
- Ça baigne ?
- Salut.
339
00:18:14,344 --> 00:18:17,096
Quoi ? Je veux dire...
340
00:18:17,180 --> 00:18:19,641
Si tu fermes pas ta gueule...
341
00:18:20,809 --> 00:18:21,851
Putain.
342
00:18:22,519 --> 00:18:25,313
- Il paie pas mes factures.
- Tu fais chier.
343
00:18:25,814 --> 00:18:27,649
Ça vous plaît ?
344
00:18:27,732 --> 00:18:29,692
Ouais.
345
00:18:29,776 --> 00:18:31,945
- Ça va, aujourd'hui ?
- Pas mal.
346
00:18:32,445 --> 00:18:34,405
Regarde ça.
347
00:18:34,489 --> 00:18:37,242
Je vois que vous avez l'œil.
348
00:18:37,325 --> 00:18:39,494
On aime les belles choses,
349
00:18:39,577 --> 00:18:41,579
- tu vois ?
- Ouais.
350
00:18:41,663 --> 00:18:43,581
Je prends celle-là.
351
00:18:43,665 --> 00:18:45,458
- Tu veux l'essayer ?
- Non.
352
00:18:45,542 --> 00:18:47,335
Je sais ce que j'aime.
353
00:18:48,169 --> 00:18:50,463
OK, je te l'emballe.
354
00:18:51,089 --> 00:18:52,465
Et ça pour ma meuf.
355
00:18:52,549 --> 00:18:54,259
Ouais, si tu te pointes...
356
00:18:54,342 --> 00:18:55,844
Elle va halluciner.
357
00:18:55,927 --> 00:18:57,303
Prends un truc pour toi.
358
00:18:58,012 --> 00:19:02,267
Ça fait 9 860 $.
359
00:19:02,767 --> 00:19:04,602
Liquide ou carte ?
360
00:19:05,103 --> 00:19:06,855
Merde.
361
00:19:07,939 --> 00:19:09,774
Je m'en sépare jamais.
362
00:19:10,567 --> 00:19:11,734
Forcément.
363
00:19:11,818 --> 00:19:13,194
Continue.
364
00:19:13,278 --> 00:19:15,446
Un peu de ça ?
365
00:19:15,530 --> 00:19:17,448
J'aime bien celles-là.
366
00:19:18,575 --> 00:19:19,742
Ça me plaît.
367
00:19:19,826 --> 00:19:22,495
T'as une pièce d'identité ?
368
00:19:22,579 --> 00:19:23,788
Bien sûr.
369
00:19:24,330 --> 00:19:27,500
Il fait le mec qui me connaît pas.
370
00:19:27,584 --> 00:19:28,751
Parfait.
371
00:19:29,294 --> 00:19:30,420
Merci beaucoup.
372
00:19:31,671 --> 00:19:34,799
- Il me faut un truc.
- Prends ça pour ta meuf.
373
00:19:34,883 --> 00:19:36,718
C'est comme ça qu'on les appâte.
374
00:19:36,801 --> 00:19:39,554
À tout hasard, vous auriez
375
00:19:39,637 --> 00:19:41,806
une autre carte ?
376
00:19:41,890 --> 00:19:43,683
Elle déconne encore ?
377
00:19:43,766 --> 00:19:45,101
Désolé.
378
00:19:45,184 --> 00:19:46,895
Ça arrive sur les gros achats.
379
00:19:46,978 --> 00:19:48,479
T'as sûrement reçu
380
00:19:48,563 --> 00:19:50,106
une alerte de fraude.
381
00:19:50,189 --> 00:19:53,443
- Ça fait combien, déjà ?
- C'est 9 680 $.
382
00:19:53,526 --> 00:19:55,862
Oh, merde.
383
00:19:55,945 --> 00:19:58,364
- Merde !
- Désolé, mon pote.
384
00:19:58,448 --> 00:20:00,116
- On paie avec cette carte.
- Dolo.
385
00:20:00,199 --> 00:20:01,367
Quoi de neuf ?
386
00:20:01,451 --> 00:20:03,328
- Le caïd.
- La forme ?
387
00:20:03,411 --> 00:20:04,621
- Ça va ?
- C'est cool.
388
00:20:04,704 --> 00:20:06,706
Je fais comme toi.
389
00:20:06,789 --> 00:20:09,792
Hum... Larry.
390
00:20:10,501 --> 00:20:12,545
Avant qu'on paie,
391
00:20:13,254 --> 00:20:15,089
montre-moi ces boucles d'oreilles.
392
00:20:15,173 --> 00:20:16,341
Ouah !
393
00:20:17,383 --> 00:20:18,384
Elles brillent.
394
00:20:18,468 --> 00:20:20,219
Bon choix.
395
00:20:20,303 --> 00:20:21,721
Oh, oui.
396
00:20:22,472 --> 00:20:24,349
Montre-moi ces merveilles.
397
00:20:25,266 --> 00:20:26,726
Putain, mon pote.
398
00:20:28,019 --> 00:20:30,438
- Il est sur The Thizzler ?
- C'est dingue.
399
00:20:30,521 --> 00:20:32,231
Qu'est-ce que tu fous là ?
400
00:20:32,315 --> 00:20:35,234
Y a déjà 100 000 vues.
401
00:20:35,318 --> 00:20:36,903
Tu devrais être avec lui.
402
00:20:36,986 --> 00:20:39,030
Son frère a eu 100 000 vues
403
00:20:39,113 --> 00:20:41,783
en deux minutes sur The Thizzler.
404
00:20:41,866 --> 00:20:43,660
- Putain !
- Ouah.
405
00:20:43,743 --> 00:20:45,328
Ton frangin va vraiment
406
00:20:45,411 --> 00:20:46,996
- réussir à se casser.
- Ouais.
407
00:20:47,080 --> 00:20:48,957
À la Steph Curry.
408
00:20:49,040 --> 00:20:51,834
Fais-lui bien rentrer dans le crâne...
409
00:20:52,502 --> 00:20:53,795
qu'il doit pas merder.
410
00:20:54,837 --> 00:20:55,964
Il a sa chance.
411
00:20:58,299 --> 00:21:00,385
Il a chopé la montre.
412
00:21:03,763 --> 00:21:05,264
Tire.
413
00:21:08,851 --> 00:21:10,061
Vas-y.
414
00:21:14,941 --> 00:21:16,401
Allez.
415
00:21:18,987 --> 00:21:20,571
OK.
416
00:21:23,324 --> 00:21:24,367
Encore.
417
00:21:26,160 --> 00:21:27,161
Fais une passe.
418
00:21:27,245 --> 00:21:29,998
Du nerf, Johnson !
419
00:21:31,791 --> 00:21:33,167
Allez !
420
00:21:33,251 --> 00:21:34,919
Récupérez-le, Whitaker, Johnson !
421
00:21:35,003 --> 00:21:36,295
Donnez-leur une leçon !
422
00:21:40,258 --> 00:21:41,384
Tu peux pas marquer...
423
00:21:41,467 --> 00:21:42,593
Par ici !
424
00:21:47,890 --> 00:21:49,100
Beau boulot, 2-1.
425
00:21:49,183 --> 00:21:51,019
C'est ce qu'on attend de toi.
426
00:21:51,102 --> 00:21:54,272
Maintenant, t'as plus
qu'à venir à l'entraînement.
427
00:21:54,856 --> 00:21:56,899
À ce propos...
428
00:21:56,983 --> 00:21:59,986
J'ai prévu une surprise pour Destiny et...
429
00:22:00,069 --> 00:22:01,904
J'espérais avoir la journée.
430
00:22:01,988 --> 00:22:04,449
Tu veux impressionner ta meuf, c'est ça ?
431
00:22:04,532 --> 00:22:07,702
Comme t'as bien bossé, ça marche pour moi.
432
00:22:07,785 --> 00:22:10,997
Sois en forme demain matin.
433
00:22:11,080 --> 00:22:12,832
- Pas de faux plan.
- Juré.
434
00:22:12,915 --> 00:22:14,459
Je suis sérieux.
435
00:22:14,542 --> 00:22:16,127
Amuse-toi et sois prudent.
436
00:22:16,210 --> 00:22:17,879
Merci, Coach.
437
00:22:17,962 --> 00:22:20,256
J'ai cru qu'il...
438
00:22:20,339 --> 00:22:21,799
Yo, Dee.
439
00:22:21,883 --> 00:22:23,676
Bébé !
440
00:22:25,303 --> 00:22:27,847
T'es trop beau aujourd'hui !
441
00:22:27,930 --> 00:22:29,515
Ouais !
442
00:22:29,599 --> 00:22:32,226
T'es tellement...
443
00:22:32,310 --> 00:22:34,645
C'est bon, on a compris. Du calme.
444
00:22:34,729 --> 00:22:37,690
On doit se préparer pour le tour des facs.
445
00:22:37,774 --> 00:22:40,109
On a du shopping à faire.
On va aller à LA,
446
00:22:40,193 --> 00:22:41,611
Santa Barbara,
447
00:22:41,694 --> 00:22:43,279
San Diego, tu vois ?
448
00:22:44,030 --> 00:22:46,449
On doit se pomponner
pour plaire sur les campus.
449
00:22:46,532 --> 00:22:49,160
Tu dois te pomponner que pour moi, OK ?
450
00:22:49,911 --> 00:22:51,120
D'ailleurs,
451
00:22:51,621 --> 00:22:53,164
je te l'emprunte une seconde.
452
00:22:53,247 --> 00:22:56,501
- OK, mais on a des projets.
- Non, je te la pique.
453
00:22:58,127 --> 00:22:59,337
C'est quoi, ce bordel ?
454
00:22:59,420 --> 00:23:01,297
Non.
455
00:23:01,380 --> 00:23:02,632
Merde !
456
00:23:03,674 --> 00:23:05,093
- C'est pas vrai !
- Merde.
457
00:23:05,176 --> 00:23:06,177
Putain !
458
00:23:07,386 --> 00:23:09,430
- Merde. OK...
- Mon pauvre.
459
00:23:09,514 --> 00:23:10,932
Ça craint, mais...
460
00:23:11,015 --> 00:23:12,600
J'appelle le garage de mon père.
461
00:23:12,683 --> 00:23:13,893
C'est pas ça, bébé.
462
00:23:13,976 --> 00:23:16,562
- Putain !
- Ça arrive à tout le monde.
463
00:23:19,023 --> 00:23:20,358
Merde.
464
00:23:21,442 --> 00:23:23,236
Réponds, connard !
465
00:23:23,319 --> 00:23:24,445
Putain !
466
00:23:26,280 --> 00:23:27,281
Bordel !
467
00:23:28,616 --> 00:23:29,867
Bébé, attends.
468
00:23:30,660 --> 00:23:31,661
Eli.
469
00:23:32,370 --> 00:23:33,704
Attends.
470
00:23:33,788 --> 00:23:35,248
Fais tourner.
471
00:23:35,331 --> 00:23:37,125
- Elijah.
- Donne.
472
00:23:39,210 --> 00:23:40,962
J'ai cru qu'il te chiait dessus.
473
00:23:42,046 --> 00:23:43,548
Vas-y.
474
00:23:43,631 --> 00:23:44,757
Curry. Stephen Curry.
475
00:23:47,426 --> 00:23:48,928
Tu l'as dit à qui ?
476
00:23:49,011 --> 00:23:50,471
Tu l'as dit à qui ?
477
00:23:50,555 --> 00:23:51,889
C'est qui, cet enculé ?
478
00:23:51,973 --> 00:23:53,933
Lâche-moi, mec !
479
00:23:54,016 --> 00:23:56,102
De quoi tu parles ?
480
00:23:56,185 --> 00:23:58,062
- Eli...
- C'est quoi, ces conneries ?
481
00:23:58,563 --> 00:24:00,606
Vous êtes frangins, les gars.
482
00:24:01,107 --> 00:24:03,025
- Vous foutez quoi ?
- Ta gueule !
483
00:24:03,109 --> 00:24:04,902
- Ça te regarde pas.
- Bébé...
484
00:24:04,986 --> 00:24:06,154
Tu veux t'en mêler ?
485
00:24:06,237 --> 00:24:07,780
Je veux pas d'embrouilles.
486
00:24:07,864 --> 00:24:09,115
C'est quoi, ce flip ?
487
00:24:09,615 --> 00:24:12,743
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi t'es furax ?
488
00:24:12,827 --> 00:24:15,329
Je t'ai dit que j'avais
besoin de toi aujourd'hui.
489
00:24:15,830 --> 00:24:17,331
Même ça, c'était trop ?
490
00:24:18,082 --> 00:24:20,751
Fais passer le mot que je rigole pas.
491
00:24:21,460 --> 00:24:22,837
Tu sais qui je suis ?
492
00:24:23,754 --> 00:24:24,881
Du calme, mec.
493
00:24:25,464 --> 00:24:27,717
Dites-le à tout le monde, même Dolo.
494
00:24:27,800 --> 00:24:29,635
Comment tu peux dire ça ?
495
00:24:29,719 --> 00:24:31,596
Tu sais que tu peux compter sur moi.
496
00:24:31,679 --> 00:24:33,681
On est frangins, bordel !
497
00:24:33,764 --> 00:24:34,807
Ouais, OK.
498
00:24:35,433 --> 00:24:37,268
J'ai pu compter sur toi aujourd'hui ?
499
00:24:38,227 --> 00:24:40,021
Attends, bébé.
500
00:24:58,080 --> 00:25:00,458
T'es là. Je te cherchais.
501
00:25:01,500 --> 00:25:03,753
Avec des haltères pour gamins.
502
00:25:03,836 --> 00:25:06,756
- Tu fais quoi ?
- Je prends soin de moi.
503
00:25:10,843 --> 00:25:12,303
Tu sais pour Slim ?
504
00:25:12,386 --> 00:25:15,097
- Quoi ?
- Merde.
505
00:25:15,848 --> 00:25:20,353
Il court dans tout le quartier
en disant qu'il te cherche.
506
00:25:22,647 --> 00:25:24,440
- Quoi ?
- Et il a l'air
507
00:25:25,066 --> 00:25:26,859
d'avoir envie de te buter.
508
00:25:26,943 --> 00:25:29,737
Le joueur de basket
se prend pour un gangster ?
509
00:25:29,820 --> 00:25:31,280
Un putain de gangster.
510
00:25:31,364 --> 00:25:32,907
Il fait le tour du quartier
511
00:25:32,990 --> 00:25:34,700
en disant aux mecs de te dire
512
00:25:34,784 --> 00:25:37,286
que c'est toi qu'il cherche.
513
00:25:37,370 --> 00:25:39,622
Je croyais que tu le savais.
514
00:25:40,748 --> 00:25:43,209
Ce connard devrait s'en tenir au basket.
515
00:25:43,292 --> 00:25:45,795
Il doit être furax
de s'être fait piquer un truc.
516
00:25:45,878 --> 00:25:49,340
- Putain, ça arrive.
- Je l'emmerde.
517
00:25:49,423 --> 00:25:53,094
T'as du feu ? Y a un gros joint
dans le cendar.
518
00:25:54,262 --> 00:25:56,889
Écoutez, je sais pas ce qui se passe
519
00:25:56,973 --> 00:25:58,224
entre vous deux,
520
00:25:58,724 --> 00:26:01,519
mais faut que ça s'arrête tout de suite.
521
00:26:05,439 --> 00:26:06,899
Je gaspille ma salive.
522
00:26:13,072 --> 00:26:14,156
Petits cons ingrats.
523
00:26:14,240 --> 00:26:16,534
Et retire ça quand t'es chez moi.
524
00:26:29,964 --> 00:26:31,590
Ça doit pas être Dolo.
525
00:26:31,674 --> 00:26:34,051
On est des potes, des frangins...
526
00:26:34,135 --> 00:26:35,344
Arrête tes conneries.
527
00:26:35,428 --> 00:26:37,221
Putain de Dolo !
528
00:26:38,014 --> 00:26:39,140
Il est fourbe.
529
00:26:39,223 --> 00:26:40,891
Ça va pas te mener loin.
530
00:26:41,392 --> 00:26:43,436
On m'offre des trucs tout le temps.
531
00:26:43,519 --> 00:26:45,021
Je peux avoir ce que je veux.
532
00:26:45,104 --> 00:26:47,940
On a pas tous cette chance, OK ?
533
00:26:48,441 --> 00:26:50,484
Dieu t'a accordé un don.
534
00:26:50,568 --> 00:26:51,819
Nous autres,
535
00:26:51,902 --> 00:26:53,362
on fait ce qu'on peut.
536
00:26:54,238 --> 00:26:55,406
Alors, franchement...
537
00:26:56,824 --> 00:26:58,576
on s'en sort pas si mal.
538
00:26:58,659 --> 00:27:00,619
Ce que tu peux être con !
539
00:27:01,120 --> 00:27:02,913
Ouvre les yeux, Ju !
540
00:27:02,997 --> 00:27:05,541
Les mecs comme Dolo doivent
se méfier de tout.
541
00:27:05,624 --> 00:27:07,585
Tu veux vivre comme ça ?
542
00:27:12,506 --> 00:27:14,800
Grandis un peu, Ju.
543
00:27:23,517 --> 00:27:25,895
Tu te souviens de la meuf
544
00:27:25,978 --> 00:27:27,646
des projets avec les riches ?
545
00:27:27,730 --> 00:27:30,066
- Ouais, je m'en souviens.
- Elle m'a enfin
546
00:27:30,149 --> 00:27:31,942
envoyé du blé.
547
00:27:32,026 --> 00:27:33,444
C'est pas vrai !
548
00:27:33,527 --> 00:27:36,405
On sait jamais. Je pourrai
peut-être prendre ma retraite.
549
00:27:37,698 --> 00:27:39,283
C'est qui ?
550
00:27:40,242 --> 00:27:41,786
Va ouvrir !
551
00:27:42,453 --> 00:27:43,579
Ça va pas ?
552
00:27:43,662 --> 00:27:45,331
- Dégage.
- Merde.
553
00:27:46,248 --> 00:27:47,833
Je t'ai dit qu'il était furax.
554
00:27:48,501 --> 00:27:50,002
Le mec réglo.
555
00:27:51,629 --> 00:27:53,631
Bordel !
556
00:27:54,173 --> 00:27:56,509
Un putain de all-star nous rend visite.
557
00:27:58,135 --> 00:28:01,972
Cet endroit est pas super connu.
Bizarre que tu t'en souviennes.
558
00:28:02,056 --> 00:28:03,808
Ça a pas beaucoup changé, hein ?
559
00:28:03,891 --> 00:28:04,934
Ça te suffit.
560
00:28:06,310 --> 00:28:08,437
Tout le monde veut pas changer de vie.
561
00:28:10,022 --> 00:28:12,733
Certains aiment que les choses
restent comme elles sont.
562
00:28:14,527 --> 00:28:15,861
Qu'est-ce que tu fous là ?
563
00:28:15,945 --> 00:28:18,989
Tu le sais très bien.
Où est ma putain de bague ?
564
00:28:22,701 --> 00:28:24,703
Pourquoi je le saurais ?
565
00:28:25,538 --> 00:28:27,456
Te fous pas de moi, Do.
566
00:28:27,540 --> 00:28:29,250
Je sais que tu le sais.
567
00:28:31,627 --> 00:28:33,754
Tu t'es fait défoncer ta bagnole ?
568
00:28:36,590 --> 00:28:37,925
Il s'est fait niquer.
569
00:28:38,968 --> 00:28:41,804
T'as laissé tes trucs
dans ta putain de bagnole.
570
00:28:43,264 --> 00:28:45,766
Pourquoi tu débarques chez moi ?
571
00:28:45,850 --> 00:28:49,395
Parce que t'es au courant
de toutes ces merdes.
572
00:28:50,020 --> 00:28:51,439
Tu me traites de quoi ?
573
00:28:52,606 --> 00:28:53,816
De menteur
574
00:28:54,775 --> 00:28:55,776
ou de voleur ?
575
00:28:56,986 --> 00:29:00,906
Tu te permets
de débarquer pour m'insulter.
576
00:29:08,289 --> 00:29:09,331
Tu sais quoi ?
577
00:29:10,374 --> 00:29:11,625
Je vais te dire un truc.
578
00:29:14,753 --> 00:29:17,006
Quand on traîne dans les rues...
579
00:29:18,924 --> 00:29:20,384
on entend des trucs.
580
00:29:25,347 --> 00:29:26,557
Alors...
581
00:29:27,850 --> 00:29:29,018
j'ai entendu des trucs.
582
00:29:32,980 --> 00:29:34,273
Rends-moi service.
583
00:29:35,816 --> 00:29:38,527
Garde ton agressivité
584
00:29:39,570 --> 00:29:40,905
pour le terrain de basket.
585
00:29:43,157 --> 00:29:45,367
Laisse les gangsters gérer les rues.
586
00:29:47,411 --> 00:29:50,289
Il paraît que le mec savait
même pas que c'était ta caisse.
587
00:29:51,332 --> 00:29:52,666
Tu sais comment ça marche.
588
00:29:53,876 --> 00:29:55,753
Il voulait faire son premier coup.
589
00:29:56,378 --> 00:29:57,922
Tu te souviens de cette époque.
590
00:29:58,464 --> 00:29:59,507
Hein, mon pote ?
591
00:30:02,718 --> 00:30:04,803
Si tu t'en souviens...
592
00:30:06,847 --> 00:30:09,391
tu sais que tu reverras pas ton truc.
593
00:30:10,935 --> 00:30:12,645
C'est comme ça.
594
00:30:12,728 --> 00:30:14,396
Ce bon vieux Dolo.
595
00:30:16,732 --> 00:30:17,816
Ouais.
596
00:30:18,317 --> 00:30:20,569
T'impressionnes peut-être tous ces gamins,
597
00:30:20,653 --> 00:30:22,112
mais t'y gagnes quoi ?
598
00:30:27,493 --> 00:30:28,953
Je suis pas une fiotte.
599
00:30:29,453 --> 00:30:30,746
Réglons ça.
600
00:30:33,874 --> 00:30:35,751
Qu'est-ce qui te fait rire ?
601
00:30:35,834 --> 00:30:37,294
Régler ça ?
602
00:30:38,963 --> 00:30:41,048
Tu pètes un câble pour une bague ?
603
00:30:42,383 --> 00:30:44,468
Pour une bague de fiotte ?
604
00:30:47,555 --> 00:30:49,348
Regardez le all-star.
605
00:30:52,142 --> 00:30:53,477
Le toutou d'une meuf.
606
00:30:53,561 --> 00:30:55,437
Tout ça pour la petite Destiny.
607
00:30:57,523 --> 00:30:59,316
Je comprends pas ce qui te prend.
608
00:31:00,442 --> 00:31:02,278
T'as oublié ?
609
00:31:02,361 --> 00:31:04,113
On lui est tous passés dessus.
610
00:31:05,614 --> 00:31:07,616
Recule !
611
00:31:07,700 --> 00:31:09,368
Tu veux quoi ?
612
00:31:09,910 --> 00:31:11,078
Bordel.
613
00:31:14,331 --> 00:31:16,125
Tu sais rien faire d'autre.
614
00:31:16,917 --> 00:31:20,004
Tu sais juste être un connard.
615
00:31:21,422 --> 00:31:22,673
Et ça me va.
616
00:31:23,966 --> 00:31:26,135
Si tu me crois trop bien pour le quartier,
617
00:31:27,052 --> 00:31:28,304
c'est peut-être vrai.
618
00:31:30,431 --> 00:31:32,600
Vous avez plus besoin
de cette bague que moi.
619
00:31:33,892 --> 00:31:35,185
Sales fauchés.
620
00:31:35,936 --> 00:31:36,937
Hé, Elijah.
621
00:31:44,069 --> 00:31:45,237
Bazarde ça.
622
00:31:53,078 --> 00:31:54,204
Sale connard.
623
00:32:03,756 --> 00:32:10,596
REPOSE EN PAIX SLIM
624
00:32:44,588 --> 00:32:46,340
Qu'est-ce qui t'arrive ?
625
00:32:46,882 --> 00:32:49,259
Je t'ai appelé.
Je suis même passé chez toi.
626
00:32:49,343 --> 00:32:51,929
Tu sais que c'est pas mon truc.
627
00:32:54,973 --> 00:32:57,309
Je te le dis comme on me l'a dit.
628
00:32:58,644 --> 00:33:00,354
La rue, ça plaisante pas.
629
00:33:01,689 --> 00:33:03,357
Les gens qui disent que c'est cool
630
00:33:03,440 --> 00:33:05,442
avec la tech et tout savent très bien
631
00:33:05,526 --> 00:33:07,653
qu'on en profite jamais.
632
00:33:07,736 --> 00:33:10,489
À chaque fois qu'un mec
est sur le point de s'en sortir...
633
00:33:14,493 --> 00:33:16,245
la rue le descend.
634
00:33:20,499 --> 00:33:22,835
T'es mon meilleur pote, tu sais.
635
00:33:23,711 --> 00:33:24,795
Tu m'entends ?
636
00:33:28,132 --> 00:33:29,675
Tu peux compter sur moi, Jules.
637
00:33:30,592 --> 00:33:31,593
Quoi qu'il arrive.
638
00:33:37,725 --> 00:33:38,851
Quoi qu'il arrive, OK ?
639
00:35:29,044 --> 00:35:30,921
Un cadeau pour la première visite ?
640
00:35:31,004 --> 00:35:33,257
- Non, mon pote.
- Rien ?
641
00:35:53,110 --> 00:35:54,194
Tu sais ce que c'est ?
642
00:36:04,872 --> 00:36:06,874
Le van de distrib. Tiens.
643
00:36:07,583 --> 00:36:09,585
Mets ça dessous.
644
00:36:10,252 --> 00:36:12,754
Ça t'apprendra un ou deux trucs.
645
00:40:09,908 --> 00:40:11,243
Ça fait plus d'un mois
646
00:40:11,326 --> 00:40:14,788
et vous avez toujours pas chopé
ceux qui ont tué mon fils ?
647
00:40:16,123 --> 00:40:17,666
Vous essayez ?
648
00:40:20,502 --> 00:40:23,505
On comprend votre frustration.
649
00:40:24,548 --> 00:40:29,052
Les gros dossiers comme ça,
ça peut être plus long.
650
00:40:32,514 --> 00:40:36,560
Votre fils, Elijah, on l'aimait.
On l'aime.
651
00:40:37,144 --> 00:40:38,687
Je regardais toutes ses vidéos.
652
00:40:39,980 --> 00:40:42,149
Je vous assure
qu'on fait tout ce qu'on peut
653
00:40:42,232 --> 00:40:44,276
pour trouve le coupable.
654
00:40:45,068 --> 00:40:46,069
OK ?
655
00:40:46,987 --> 00:40:49,406
Est-ce que votre fils Julian
serait dans le coin ?
656
00:40:50,574 --> 00:40:52,617
Il a des ennuis ?
657
00:40:53,827 --> 00:40:56,454
On vous a déjà dit tout ce qu'on sait.
658
00:41:05,463 --> 00:41:07,174
Il a l'air bien connu dans...
659
00:41:07,674 --> 00:41:09,676
le milieu qui nous intéresse.
660
00:41:10,635 --> 00:41:13,430
On espérait juste qu'il aurait une idée
661
00:41:13,513 --> 00:41:15,056
qui pourrait nous aider.
662
00:41:15,140 --> 00:41:16,224
C'est tout.
663
00:41:16,933 --> 00:41:19,561
Je sais très bien qui mon fils fréquente,
664
00:41:20,854 --> 00:41:22,189
mais il n'est pas là.
665
00:41:24,065 --> 00:41:26,985
Je lui dirai de vous appeler, promis.
666
00:41:28,570 --> 00:41:29,946
Merci pour votre patience.
667
00:41:43,835 --> 00:41:46,463
Ce clown se croit intouchable.
668
00:41:46,546 --> 00:41:48,048
Je te l'ai dit.
669
00:41:48,131 --> 00:41:49,883
Ils se prennent pour les boss.
670
00:41:50,425 --> 00:41:51,426
Oui.
671
00:41:51,509 --> 00:41:54,012
Je vous montre comment je règle ça.
672
00:41:55,055 --> 00:41:57,766
- Regardez bien.
- Vas-y, mon pote.
673
00:41:58,767 --> 00:41:59,976
Allez, c'est parti.
674
00:42:01,519 --> 00:42:03,063
- Quoi ?
- File-moi ça.
675
00:42:19,246 --> 00:42:20,455
- Hé !
- Merde !
676
00:42:20,538 --> 00:42:22,457
Qu'est-ce que tu fous ?
677
00:42:22,540 --> 00:42:23,792
Bordel !
678
00:42:24,292 --> 00:42:26,169
Putain de voyou !
679
00:42:27,796 --> 00:42:29,089
Connard !
680
00:42:29,965 --> 00:42:32,676
C'est pour ça que je déteste
les mecs comme toi !
681
00:42:32,759 --> 00:42:34,052
Oh, merde !
682
00:42:35,303 --> 00:42:36,888
Putain !
683
00:42:36,972 --> 00:42:39,766
Personne me parle comme ça, enculé !
684
00:42:39,849 --> 00:42:41,059
Personne !
685
00:42:41,768 --> 00:42:43,728
Fils de pute !
686
00:42:43,812 --> 00:42:46,564
Enculé !
687
00:42:46,648 --> 00:42:49,734
Personne me parle comme ça ! Personne !
688
00:42:49,818 --> 00:42:52,153
- Tu fous quoi ?
- Je l'emmerde !
689
00:42:52,237 --> 00:42:53,655
- Lâche-moi !
- On se casse.
690
00:42:53,738 --> 00:42:55,031
- Tu fais quoi ?
- Avance !
691
00:42:55,115 --> 00:42:57,909
- Plus vite !
- Démarre !
692
00:42:57,993 --> 00:42:59,744
Démarre !
693
00:43:00,453 --> 00:43:01,955
- Enculé.
- Vas-y.
694
00:43:02,038 --> 00:43:03,665
Bouge !
695
00:43:10,422 --> 00:43:12,173
J'emmerde ce connard.
696
00:43:12,257 --> 00:43:16,052
C'était vraiment con.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
697
00:43:16,136 --> 00:43:18,013
T'aurais dû me laisser le buter.
698
00:43:18,096 --> 00:43:19,431
Sans masque ?
699
00:43:19,514 --> 00:43:20,890
C'est quoi, ces conneries ?
700
00:43:20,974 --> 00:43:24,185
- J'emmerde ce Blanc.
- C'était vraiment con.
701
00:43:24,269 --> 00:43:27,480
- T'allais le tuer sans masque ?
- Ouais.
702
00:43:27,564 --> 00:43:29,649
- Quel taré !
- Comme si ça coûtait rien
703
00:43:29,733 --> 00:43:31,693
de s'en prendre aux Blancs !
704
00:43:31,776 --> 00:43:33,987
- C'était débile !
- Va te faire foutre !
705
00:43:34,529 --> 00:43:36,448
Tu regardes quoi ?
706
00:43:37,407 --> 00:43:39,242
Et pourquoi ce Blanc ?
707
00:43:39,326 --> 00:43:41,411
Tu pars en vrille.
708
00:43:42,078 --> 00:43:43,705
C'est quoi, ton problème ?
709
00:43:43,788 --> 00:43:44,831
Écoute, Mellow,
710
00:43:45,332 --> 00:43:47,500
tu te prends pour un dur ?
711
00:43:47,584 --> 00:43:49,586
T'as oublié qui était le boss ?
712
00:43:49,669 --> 00:43:51,629
- C'est qui ?
- Moi !
713
00:43:52,130 --> 00:43:54,632
J'en ai marre de tes plans New York,
714
00:43:54,716 --> 00:43:57,218
banlieue pépère, côte Est.
715
00:43:57,302 --> 00:43:59,054
- Bouge-toi, alors !
- Arrête !
716
00:43:59,137 --> 00:44:01,056
- Il part en vrille !
- Hé, non !
717
00:44:01,139 --> 00:44:02,766
Ferme ta gueule !
718
00:44:02,849 --> 00:44:04,601
- Tu déconnes !
- Il...
719
00:44:04,684 --> 00:44:05,894
Vous délirez tous !
720
00:44:05,977 --> 00:44:07,896
Tu sais que c'était super risqué.
721
00:44:07,979 --> 00:44:09,397
T'attires l'attention
722
00:44:09,481 --> 00:44:11,274
alors que c'est déjà chaud !
723
00:44:11,358 --> 00:44:13,526
C'est trop con !
724
00:44:14,194 --> 00:44:15,987
C'était super con.
725
00:44:17,072 --> 00:44:18,156
Vous savez quoi ?
726
00:44:19,074 --> 00:44:22,410
Vous parlez tous comme des pouffiasses.
727
00:44:23,620 --> 00:44:26,414
Ce connard de Blanc le méritait.
728
00:44:28,583 --> 00:44:30,794
Il a eu du bol que vous soyez là.
729
00:44:31,378 --> 00:44:33,671
- Tu partais en couille.
- Et, Mellow ?
730
00:44:34,422 --> 00:44:35,507
Quoi ?
731
00:44:35,590 --> 00:44:37,342
Me parle pas comme ça
732
00:44:37,425 --> 00:44:39,135
ou on va avoir un problème.
733
00:44:40,553 --> 00:44:41,846
On s'est compris ?
734
00:44:45,225 --> 00:44:46,434
OK, mon pote.
735
00:44:48,645 --> 00:44:50,146
Je sais que t'es un gangster.
736
00:44:50,230 --> 00:44:51,981
Je sais que t'es un vrai mec.
737
00:44:52,524 --> 00:44:54,567
Mais quand t'es face à un mec comme moi,
738
00:44:55,235 --> 00:44:56,861
tu peux pas trouver plus sérieux.
739
00:44:57,821 --> 00:44:58,947
C'est pigé ?
740
00:45:04,202 --> 00:45:06,079
Fait chier.
741
00:45:06,663 --> 00:45:07,997
Je l'emmerde !
742
00:45:08,498 --> 00:45:09,999
Calme-toi !
743
00:45:10,083 --> 00:45:11,918
Monte dans la bagnole !
744
00:45:12,001 --> 00:45:13,545
Les mecs.
745
00:45:13,628 --> 00:45:15,046
Tirez un peu sur...
746
00:45:15,130 --> 00:45:16,881
Ta gueule, Cloudy !
747
00:45:16,965 --> 00:45:19,467
Ça en fera plus pour moi.
748
00:45:55,712 --> 00:45:57,755
Ça roule ?
749
00:45:57,839 --> 00:45:59,591
Tu te fous de moi ?
750
00:45:59,674 --> 00:46:02,469
Les paquets sont pas arrivés.
Tu sais ce que ça veut dire.
751
00:46:02,552 --> 00:46:04,762
Ils ont été envoyés.
752
00:46:07,307 --> 00:46:09,100
Panique pas.
753
00:46:09,184 --> 00:46:10,435
Attends demain.
754
00:46:10,518 --> 00:46:11,728
Ils vont arriver.
755
00:46:12,228 --> 00:46:13,938
J'ai assez attendu.
756
00:46:14,022 --> 00:46:16,774
Ils auraient dû arriver
y a au moins cinq jours.
757
00:46:17,275 --> 00:46:20,320
Tu sais comment c'est par la poste.
758
00:46:20,403 --> 00:46:23,198
Ils ont dû rester bloqués quelque part.
759
00:46:24,157 --> 00:46:26,034
Fais-moi confiance, attends demain.
760
00:46:26,534 --> 00:46:28,578
Ça va arriver. Sinon,
761
00:46:28,661 --> 00:46:30,413
- on trouvera une solution.
- "On" ?
762
00:46:30,497 --> 00:46:31,915
"On trouvera une solution" ?
763
00:46:31,998 --> 00:46:34,709
Tu les as envoyés.
S'ils arrivent pas demain,
764
00:46:34,792 --> 00:46:36,586
tu me rendras ma dope ou mon fric.
765
00:46:36,669 --> 00:46:38,838
- OK, je te promets...
- Règle ça.
766
00:46:41,174 --> 00:46:42,217
Putain.
767
00:46:43,718 --> 00:46:44,761
Putain !
768
00:46:52,101 --> 00:46:54,312
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
769
00:46:55,438 --> 00:46:58,191
- C'est quoi, ce problème ?
- Y a pas de problème.
770
00:46:58,816 --> 00:47:00,693
On dirait pas.
771
00:47:03,321 --> 00:47:05,323
Juju, pourquoi t'es comme ça ?
772
00:47:08,493 --> 00:47:09,869
Y a pas de problème.
773
00:47:10,495 --> 00:47:13,039
- Insiste pas.
- Assieds-toi !
774
00:47:13,540 --> 00:47:15,542
Je t'ai mieux élevé que ça. Assieds-toi.
775
00:47:15,625 --> 00:47:16,751
Tout de suite !
776
00:47:17,293 --> 00:47:18,920
On souffre tous les deux.
777
00:47:19,712 --> 00:47:23,633
J'aimerais pouvoir
faire disparaître ta douleur.
778
00:47:24,884 --> 00:47:26,553
Elijah nous manque.
779
00:47:27,470 --> 00:47:30,306
Mais passer tes journées
à fumer et à boire,
780
00:47:30,390 --> 00:47:32,016
ça n'aide pas.
781
00:47:32,517 --> 00:47:34,227
Et on a besoin d'aide.
782
00:47:35,853 --> 00:47:37,981
Dieu sait que si ton frère était là,
783
00:47:38,064 --> 00:47:39,857
- il nous aiderait.
- Il est pas là.
784
00:47:39,941 --> 00:47:41,150
Elijah est pas là.
785
00:47:41,234 --> 00:47:43,111
Il est pas là, maman.
786
00:47:43,611 --> 00:47:45,822
Et tu trouves que j'aide pas ?
787
00:47:45,905 --> 00:47:48,616
- Qui paie les factures ?
- Comment, Juju ?
788
00:47:48,700 --> 00:47:51,035
- Quelle importance ?
- Je veux pas que mon fils
789
00:47:51,119 --> 00:47:52,912
vende de la drogue sous mon toit.
790
00:47:52,996 --> 00:47:55,039
Je me suis cassé le cul pour vous élever
791
00:47:55,123 --> 00:47:57,750
pour que vous ayez pas besoin
de faire ces conneries.
792
00:47:58,585 --> 00:48:00,670
Si c'est ça, dégage de chez moi.
793
00:48:00,753 --> 00:48:03,339
T'as pas viré Slim quand il trafiquait.
794
00:48:04,007 --> 00:48:05,133
Jamais.
795
00:48:05,216 --> 00:48:07,635
Il a travaillé dur et il a changé.
796
00:48:07,719 --> 00:48:08,720
Et voilà.
797
00:48:09,596 --> 00:48:11,639
Je l'attendais. On en arrive toujours là.
798
00:48:12,140 --> 00:48:14,100
Tu nous compares toujours.
799
00:48:14,183 --> 00:48:16,102
Pourquoi je peux pas être moi-même ?
800
00:48:16,644 --> 00:48:18,021
Je te suffis pas ?
801
00:48:18,104 --> 00:48:19,939
Tu fais quoi, toi, bordel ?
802
00:48:20,023 --> 00:48:21,399
Fais gaffe à ce que tu dis.
803
00:48:21,482 --> 00:48:23,610
Tu me balances ça tout le temps !
804
00:48:23,693 --> 00:48:24,777
"Tu fumes, tu bois."
805
00:48:24,861 --> 00:48:26,195
Tu rentres à la maison,
806
00:48:26,279 --> 00:48:27,905
tu me fais les gros yeux
807
00:48:27,989 --> 00:48:30,366
et tu montes
prendre tes putains de cachets.
808
00:48:30,450 --> 00:48:32,368
Moi, je trouve qu'on se ressemble.
809
00:48:33,953 --> 00:48:34,996
Alors, on fait quoi ?
810
00:48:37,081 --> 00:48:40,126
N'essaie plus jamais de m'intimider.
811
00:48:42,170 --> 00:48:45,381
Je t'ai mis au monde
et je pourrais t'en faire sortir.
812
00:48:46,215 --> 00:48:47,508
Tu m'as comprise ?
813
00:48:48,176 --> 00:48:50,720
- Tu m'as comprise ?
- Cinq sur cinq.
814
00:48:51,888 --> 00:48:52,889
OK ?
815
00:48:55,558 --> 00:48:56,601
Tu veux me virer ?
816
00:48:58,353 --> 00:48:59,437
Alors, merde.
817
00:49:01,648 --> 00:49:02,815
Je me casse.
818
00:50:08,256 --> 00:50:09,424
Quoi de neuf, Ju ?
819
00:50:10,800 --> 00:50:12,218
- Ça va ?
- Merde.
820
00:50:12,885 --> 00:50:15,221
Salut.
821
00:50:15,304 --> 00:50:17,432
Ouais, c'est intense.
822
00:50:18,307 --> 00:50:19,517
Tu vois.
823
00:50:23,855 --> 00:50:25,773
Comment tu m'as trouvé ?
824
00:50:25,857 --> 00:50:27,483
Si on veut te trouver,
825
00:50:27,567 --> 00:50:28,985
on sait où.
826
00:50:30,111 --> 00:50:32,029
Tout le monde sait où t'es.
827
00:50:35,408 --> 00:50:39,370
Je me souviens
que ton frère déchirait ici.
828
00:50:40,371 --> 00:50:43,207
Y a jamais eu
meilleur que Slim sur ce panier.
829
00:50:46,669 --> 00:50:48,796
C'est vraiment dégueu
ce qui lui est arrivé.
830
00:50:51,549 --> 00:50:52,717
Écoute, petit frère...
831
00:50:53,843 --> 00:50:55,970
Slim et moi,
on était pas toujours d'accord...
832
00:50:58,014 --> 00:50:59,223
mais je te jure
833
00:51:00,099 --> 00:51:01,809
on était super proches.
834
00:51:02,602 --> 00:51:04,187
Les désaccords, on s'en fout.
835
00:51:05,104 --> 00:51:07,440
On était potes depuis gamins.
836
00:51:11,527 --> 00:51:12,653
Mais les gens changent.
837
00:51:15,156 --> 00:51:16,407
Tu l'as vu, hein ?
838
00:51:18,326 --> 00:51:19,368
Ouais.
839
00:51:22,330 --> 00:51:24,332
J'ai entendu plein de rumeurs.
840
00:51:25,166 --> 00:51:26,667
Ça devient chaud.
841
00:51:28,669 --> 00:51:30,171
Des mecs qui fouinent,
842
00:51:31,506 --> 00:51:33,382
qui se demandent ce qui se passe.
843
00:51:33,883 --> 00:51:36,511
Je voulais juste être sûr
que c'était cool entre nous.
844
00:51:37,428 --> 00:51:40,056
Faut pas qu'un truc
fasse foirer notre opération.
845
00:51:40,556 --> 00:51:41,557
Tu me suis ?
846
00:51:44,060 --> 00:51:45,269
Au fait...
847
00:51:46,479 --> 00:51:48,523
J'ai compris ton petit problème.
848
00:51:49,565 --> 00:51:51,609
Comment t'es au courant de ça ?
849
00:51:53,861 --> 00:51:55,321
Allez, mec.
850
00:51:56,239 --> 00:51:58,783
Tu sais pas expédier
de la marchandise, hein ?
851
00:52:00,117 --> 00:52:01,244
Ouais.
852
00:52:03,913 --> 00:52:05,164
Dolo, je te revaudrai ça.
853
00:52:05,790 --> 00:52:06,999
J'apprécie, sérieux.
854
00:52:07,083 --> 00:52:08,292
T'en fais pas.
855
00:52:09,210 --> 00:52:10,628
C'est bien normal.
856
00:52:11,337 --> 00:52:13,589
Je sais que t'as plein de trucs à gérer.
857
00:52:16,133 --> 00:52:19,679
Et je veux pas
qu'un truc fasse foirer notre opération.
858
00:52:21,514 --> 00:52:23,891
Maintenant que ton grand frère
est plus là...
859
00:52:26,185 --> 00:52:28,604
t'auras besoin que quelqu'un te soutienne.
860
00:52:29,981 --> 00:52:31,440
Que quelqu'un te protège,
861
00:52:32,233 --> 00:52:33,401
te guide,
862
00:52:33,484 --> 00:52:36,070
te montre les ficelles de la rue.
863
00:52:36,696 --> 00:52:38,656
Ça peut être moi, Ju.
864
00:52:41,325 --> 00:52:44,078
Écoute, fais la paix avec Dieu,
865
00:52:45,162 --> 00:52:46,289
vis ton truc
866
00:52:47,623 --> 00:52:49,709
et fais ce que t'as à faire
867
00:52:49,792 --> 00:52:51,836
pour te remettre dans le coup.
868
00:52:52,712 --> 00:52:54,714
On se voit bientôt, hein ?
869
00:52:55,882 --> 00:52:57,884
- Ouais.
- OK, petit frère.
870
00:53:06,309 --> 00:53:08,895
Qu'est-ce qu'on fout là, mon pote ?
871
00:53:08,978 --> 00:53:10,313
Qu'est-ce qu'on attend ?
872
00:53:10,396 --> 00:53:12,815
Je commence à m'emmerder grave.
873
00:53:13,316 --> 00:53:14,609
C'est ma faute.
874
00:53:14,692 --> 00:53:17,820
Détendez-vous, putain.
875
00:53:21,282 --> 00:53:22,783
Voilà ce qu'on attend.
876
00:53:25,953 --> 00:53:27,330
Oh, merde.
877
00:53:27,830 --> 00:53:28,873
Ce mec ?
878
00:53:28,956 --> 00:53:31,918
Quoi de neuf, Ju ?
C'est le moment de palper.
879
00:53:32,460 --> 00:53:35,046
Allez, monte dans la bagnole.
880
00:53:35,129 --> 00:53:36,547
On va se faire du fric.
881
00:53:36,631 --> 00:53:38,716
Je veux pas me mettre à te plaindre.
882
00:53:40,259 --> 00:53:41,344
Viens, mec.
883
00:53:50,019 --> 00:53:51,520
Allez, grouille.
884
00:53:54,774 --> 00:53:55,816
Ça va, mon pote ?
885
00:53:56,651 --> 00:53:57,652
Allez.
886
00:55:06,512 --> 00:55:09,682
Il est juste assis derrière,
sans rien dire, un putain de zombie.
887
00:55:11,225 --> 00:55:13,060
Tu fais que fumer, enculé.
888
00:55:13,144 --> 00:55:14,145
File-moi l'herbe.
889
00:55:14,228 --> 00:55:15,730
C'est quoi, le problème ?
890
00:55:15,813 --> 00:55:16,981
Il est juste défoncé.
891
00:55:17,064 --> 00:55:18,607
Il fait plus de fric.
892
00:55:18,691 --> 00:55:20,026
Passe-moi ça.
893
00:55:20,109 --> 00:55:22,028
Ce mec dit qu'il sniffe.
894
00:55:22,528 --> 00:55:24,405
Tu faisais du business.
895
00:55:24,488 --> 00:55:27,408
Maintenant, tu fais plus que fumer.
896
00:55:27,491 --> 00:55:29,201
Qu'est-ce qui t'arrive ?
897
00:55:30,036 --> 00:55:31,328
Arrête-toi.
898
00:55:32,204 --> 00:55:33,831
Oh, merde.
899
00:55:33,914 --> 00:55:36,500
Ces mecs se branlent de tout.
900
00:55:36,584 --> 00:55:37,918
Filme ça.
901
00:55:38,002 --> 00:55:39,420
Il pète la vitre ?
902
00:55:39,503 --> 00:55:41,255
C'est quoi, ce bordel ?
903
00:55:41,338 --> 00:55:43,674
- T'as vu ça ?
- C'est dingue.
904
00:55:43,758 --> 00:55:45,134
Putain, mec.
905
00:55:49,138 --> 00:55:51,557
Attends. Juste là.
906
00:55:55,853 --> 00:55:57,897
- Dingue.
- Oh, non !
907
00:55:57,980 --> 00:55:59,648
Ils se foutent de tout.
908
00:55:59,732 --> 00:56:02,234
En plein jour. Faut être gonflé.
909
00:56:02,318 --> 00:56:04,111
On peut rien laisser dans sa caisse.
910
00:56:06,072 --> 00:56:07,239
Attends.
911
00:56:07,323 --> 00:56:08,407
Juste là.
912
00:56:08,949 --> 00:56:11,035
Attends. Regarde ça.
913
00:56:11,118 --> 00:56:12,536
Vas-y.
914
00:56:12,620 --> 00:56:14,038
C'est la fête.
915
00:56:14,121 --> 00:56:16,373
- Oh, merde.
- Je te l'avais dit.
916
00:56:23,255 --> 00:56:24,423
- T'as vu ça ?
- Putain.
917
00:56:24,507 --> 00:56:26,008
C'est la folie dans la baie.
918
00:56:26,092 --> 00:56:29,553
Frisco, Oakley...
Tout le monde se fait les caisses.
919
00:56:29,637 --> 00:56:31,013
On va faire quoi ?
920
00:56:32,139 --> 00:56:34,183
Je me casse.
921
00:56:34,266 --> 00:56:36,018
Je suis plus vieux que vous.
922
00:56:36,102 --> 00:56:38,312
Et je fume en même temps.
923
00:56:39,522 --> 00:56:42,358
OK, t'as encore un peu la main.
924
00:56:42,858 --> 00:56:44,693
T'es toujours dans le coup ?
925
00:57:05,881 --> 00:57:09,426
Hé, c'était quoi votre pire plan ?
926
00:57:11,846 --> 00:57:12,972
Dur à dire.
927
00:57:22,356 --> 00:57:23,732
Parce que je me suis tapé...
928
00:57:23,816 --> 00:57:24,817
C'est débile.
929
00:57:25,317 --> 00:57:27,319
Une fois, au marché aux poissons...
930
00:57:27,403 --> 00:57:29,572
- T'es allé...
- Merde !
931
00:57:33,033 --> 00:57:34,368
À genoux !
932
00:57:34,952 --> 00:57:35,953
Vous tous.
933
00:57:37,079 --> 00:57:38,080
À genoux.
934
00:57:40,207 --> 00:57:41,458
Allez.
935
00:57:45,713 --> 00:57:47,173
Qu'est-ce que t'as, Darnell ?
936
00:57:49,466 --> 00:57:51,051
Qu'est-ce qui te fait sourire ?
937
00:57:51,135 --> 00:57:52,636
On t'arrête.
938
00:57:54,555 --> 00:57:55,598
Peu importe.
939
00:57:57,016 --> 00:57:58,684
On a Tramane,
940
00:57:58,767 --> 00:58:00,728
Mellow, Derek et Diego.
941
00:58:01,270 --> 00:58:02,813
C'est qui, là-bas ?
942
00:58:03,772 --> 00:58:05,774
Julian, c'est ça ?
943
00:58:08,027 --> 00:58:10,112
Tu préfères que je t'appelle "Juju" ?
944
00:58:11,530 --> 00:58:12,740
Quel surnom débile !
945
00:58:12,823 --> 00:58:16,118
Tu dois te croire malin, Darnell,
à cambrioler des bagnoles.
946
00:58:18,996 --> 00:58:22,333
Je sais pas de quoi tu parles, mec.
947
00:58:22,416 --> 00:58:25,419
C'est vraiment pas cool
de nous avoir bousculés comme ça.
948
00:58:26,170 --> 00:58:27,171
Maintenant...
949
00:58:29,423 --> 00:58:31,759
mes fringues puent le bacon.
950
00:58:34,303 --> 00:58:35,721
J'adore le bacon.
951
00:58:37,681 --> 00:58:40,476
Tu sais, le meurtre d'Elijah,
c'était pas un hasard.
952
00:58:42,102 --> 00:58:43,729
Ah ouais ?
953
00:58:44,396 --> 00:58:46,398
Mais je te prenais pas pour un tueur.
954
00:58:47,483 --> 00:58:49,318
Merci, inspecteur Sanchez.
955
00:58:51,028 --> 00:58:52,404
Voyons ce qu'on a gagné.
956
00:58:53,864 --> 00:58:55,407
Oh, oui.
957
00:58:56,450 --> 00:58:57,576
Des photos glamour.
958
00:58:58,786 --> 00:59:00,037
Celle-là, t'en dis quoi ?
959
00:59:00,120 --> 00:59:01,497
Celle-ci est super.
960
00:59:01,580 --> 00:59:03,123
Une autre.
961
00:59:03,207 --> 00:59:06,210
Il paraît que ce mec était ton pote.
962
00:59:08,379 --> 00:59:09,380
Et celle-là ?
963
00:59:10,297 --> 00:59:12,132
Ouais, c'était mon pote.
964
00:59:14,927 --> 00:59:17,012
Pourquoi vous me montrez ça ?
965
00:59:17,096 --> 00:59:18,472
À quoi vous jouez ?
966
00:59:18,555 --> 00:59:21,308
Il se trouve que 30 % des homicides
967
00:59:21,392 --> 00:59:23,769
sont commis par un proche de la victime.
968
00:59:25,688 --> 00:59:27,314
Quelqu'un en voulait à ton frère.
969
00:59:28,691 --> 00:59:31,068
Tu vois quelqu'un
qui aurait pu vouloir le tuer ?
970
00:59:31,151 --> 00:59:34,488
Les douilles de la scène de crime
971
00:59:35,030 --> 00:59:37,074
correspondent à une arme qu'on a trouvée.
972
00:59:37,574 --> 00:59:40,703
Ce sont les douilles ramassées
là où ton frère s'est fait tuer.
973
00:59:42,496 --> 00:59:44,206
Il y a deux semaines,
974
00:59:44,290 --> 00:59:47,209
on a arrêté un norteño à San José.
975
00:59:47,293 --> 00:59:49,670
Figure-toi qu'il avait un flingue.
976
00:59:50,921 --> 00:59:52,047
Mais on a attendu...
977
00:59:53,257 --> 00:59:54,550
et on a creusé.
978
00:59:55,175 --> 00:59:57,928
Son histoire tenait la route.
979
00:59:59,054 --> 01:00:00,514
Il n'avait pas tué ton frère.
980
01:00:02,516 --> 01:00:05,978
Ces connards ont pris
le fric qui me restait.
981
01:00:06,061 --> 01:00:08,522
Quelqu'un m'explique ce qui s'est passé ?
982
01:00:08,605 --> 01:00:11,358
Pourquoi ils nous posent
des questions sur Slim ?
983
01:00:11,442 --> 01:00:13,777
Calmez-vous tous !
984
01:00:15,529 --> 01:00:16,697
Laissez-moi réfléchir.
985
01:00:19,158 --> 01:00:20,409
Ça va ?
986
01:00:24,705 --> 01:00:27,833
J'espère vraiment que vous avez écouté
987
01:00:27,916 --> 01:00:29,626
et été attentifs.
988
01:00:30,794 --> 01:00:33,255
Ils ont rien contre nous.
989
01:00:33,881 --> 01:00:35,966
Sinon, ils auraient défoncé la porte
990
01:00:36,050 --> 01:00:37,634
et tout serait terminé.
991
01:00:37,718 --> 01:00:39,845
Ils parlaient du meurtre de mon frère.
992
01:00:39,928 --> 01:00:42,306
Comme si on était des suspects.
993
01:00:43,432 --> 01:00:44,683
T'es un suspect ?
994
01:00:44,767 --> 01:00:46,977
C'est leur boulot.
995
01:00:47,770 --> 01:00:49,229
Ils posent des questions.
996
01:00:49,313 --> 01:00:51,357
- Quelqu'un doit porter le chapeau.
- Non.
997
01:00:51,440 --> 01:00:54,026
Ils se foutaient des bagnoles.
998
01:00:54,943 --> 01:00:56,820
C'est le meurtre qui les intéressait !
999
01:00:57,446 --> 01:01:00,240
Ils m'ont interrogé sur Slim
comme si j'étais au courant !
1000
01:01:01,325 --> 01:01:04,161
- Et t'as dit quoi ?
- Qu'est-ce que tu crois ?
1001
01:01:04,244 --> 01:01:07,039
Alors, pourquoi tu m'en parles ?
1002
01:01:08,749 --> 01:01:11,919
Écoute... C'est super bizarre.
1003
01:01:12,002 --> 01:01:13,295
C'est tout ce que je dis.
1004
01:01:15,464 --> 01:01:16,965
Et toi, tu dis quoi ?
1005
01:01:17,591 --> 01:01:20,219
Lâche-moi ! Qu'est-ce qui te prend ?
1006
01:01:20,302 --> 01:01:23,472
Lâchez le gamin. C'est quoi, ce délire ?
1007
01:01:24,014 --> 01:01:25,849
Tu déconnes ou quoi ?
1008
01:01:27,059 --> 01:01:28,977
Ils te manipulent !
1009
01:01:29,853 --> 01:01:33,148
Ils sont formés pour ça.
Pour nous manipuler !
1010
01:01:34,358 --> 01:01:36,527
Et on dirait qu'ils ont assuré.
1011
01:01:36,610 --> 01:01:37,736
J'en ai marre.
1012
01:01:38,237 --> 01:01:40,322
Vas-y, barre-toi.
1013
01:01:41,115 --> 01:01:42,533
Quelle fiotte !
1014
01:01:44,243 --> 01:01:45,661
Qu'est-ce qu'il y a ?
1015
01:01:46,787 --> 01:01:48,956
Vous me regardez tous bizarrement.
1016
01:01:51,250 --> 01:01:53,877
J'ai pigé.
Tu veux être le caïd, c'est ça ?
1017
01:01:56,171 --> 01:01:58,674
Tu peux pas. C'est moi !
1018
01:02:00,759 --> 01:02:02,136
Vous savez quoi ?
1019
01:02:02,219 --> 01:02:04,847
J'ai été trop cool avec vous.
1020
01:02:06,390 --> 01:02:08,142
Je vous ai mis sur le coup.
1021
01:02:09,435 --> 01:02:11,395
Permis de faire du fric dans l'équipe.
1022
01:02:14,440 --> 01:02:16,400
Le dernier fils de pute qui m'a cherché,
1023
01:02:16,483 --> 01:02:18,068
ça s'est mal fini pour lui.
1024
01:02:19,820 --> 01:02:22,990
Alors, je vous suggère d'y réfléchir.
1025
01:02:24,908 --> 01:02:26,869
J'en ai rien à foutre de vous.
1026
01:02:26,952 --> 01:02:29,538
- C'est comme ça ?
- Ouais, c'est comme ça.
1027
01:02:30,497 --> 01:02:32,332
C'est à moi qui tu parles comme ça ?
1028
01:02:32,416 --> 01:02:34,168
Calme-toi, mec.
1029
01:02:37,921 --> 01:02:39,965
Faites quelque chose.
1030
01:02:40,549 --> 01:02:44,344
Avec toute cette testostérone,
1031
01:02:45,179 --> 01:02:47,973
vous avez besoin de bouffer
ou d'une bonne chatte.
1032
01:02:48,056 --> 01:02:49,766
Je dis ça comme ça.
1033
01:02:49,850 --> 01:02:51,852
Faites un truc, parce que c'est...
1034
01:02:51,935 --> 01:02:55,147
- Putain, je me casse.
- Tu vas où ?
1035
01:02:56,732 --> 01:02:58,692
Je t'ai pas autorisé à partir.
1036
01:02:59,735 --> 01:03:01,612
T'embobines peut-être les autres,
1037
01:03:02,237 --> 01:03:04,156
mais je sais où j'en suis. Tu me suis ?
1038
01:03:04,698 --> 01:03:05,699
T'en fais pas, mec.
1039
01:03:11,622 --> 01:03:13,999
Laisse tomber ces traîtres.
1040
01:03:14,625 --> 01:03:16,376
C'est n'importe quoi.
1041
01:03:17,586 --> 01:03:21,507
Tu sais que je sais qui a tué ton frère
et tu sais qui c'est aussi.
1042
01:03:22,841 --> 01:03:24,676
Joue les idiots autant que tu veux,
1043
01:03:25,969 --> 01:03:28,305
mais ce fils de pute va le payer.
1044
01:03:32,643 --> 01:03:34,102
Fais gaffe, mon pote.
1045
01:03:40,108 --> 01:03:42,194
Regarde cette caisse.
1046
01:03:42,277 --> 01:03:43,737
C'est qui ?
1047
01:03:45,948 --> 01:03:48,283
C'est pour moi. Où sont mes gants ?
1048
01:03:48,367 --> 01:03:50,702
T'es sûr qu'on risque rien, bébé ?
1049
01:03:52,871 --> 01:03:54,581
Ouais. Comment ça ?
1050
01:03:57,042 --> 01:03:59,294
Personne ose m'emmerder.
1051
01:04:00,837 --> 01:04:02,548
On risque rien nulle part.
1052
01:04:07,427 --> 01:04:09,012
Ju.
1053
01:04:09,096 --> 01:04:11,223
Comme t'as l'air de vouloir cette vie,
1054
01:04:11,890 --> 01:04:13,600
de vouloir être un gangster...
1055
01:04:15,394 --> 01:04:17,688
fais-toi ce gros paquet de fric.
1056
01:04:19,273 --> 01:04:22,067
Écoute, je vais te dire un truc sur Slim.
1057
01:04:25,571 --> 01:04:27,197
Il avait peur de rien.
1058
01:04:27,698 --> 01:04:29,908
Il paraît que c'est le pied, cet endroit.
1059
01:04:30,409 --> 01:04:32,869
On se le fait, puis on va chez Skee.
1060
01:04:33,453 --> 01:04:34,580
Viens.
1061
01:04:43,046 --> 01:04:44,172
Vas-y.
1062
01:04:44,256 --> 01:04:45,549
T'attends quoi ?
1063
01:04:45,632 --> 01:04:47,467
- Allez.
- T'attends quoi ?
1064
01:04:49,928 --> 01:04:52,222
C'est moi. C'est mon coup.
1065
01:04:52,306 --> 01:04:53,724
Pardon.
1066
01:04:55,225 --> 01:04:56,226
Madame.
1067
01:04:56,727 --> 01:04:58,478
Chérie, tu veux quoi ?
1068
01:04:58,562 --> 01:05:00,564
On va prendre deux birria tacos.
1069
01:05:07,237 --> 01:05:08,655
Viens !
1070
01:05:08,739 --> 01:05:11,950
Fils de pute ! Hé !
1071
01:05:12,034 --> 01:05:13,368
Je l'avais dit, putain !
1072
01:05:14,036 --> 01:05:15,662
- Mon téléphone !
- Attends !
1073
01:05:15,746 --> 01:05:16,997
- Je l'ai pas !
- Donne !
1074
01:05:17,080 --> 01:05:19,041
- Mon Dieu.
- Monte dans la bagnole.
1075
01:05:19,833 --> 01:05:21,585
Ralentis, Diego !
1076
01:05:21,668 --> 01:05:22,753
Relaxe.
1077
01:05:29,593 --> 01:05:33,138
Ce putain de Mexicain a failli te tuer.
1078
01:05:33,722 --> 01:05:35,515
Il avait de la coke ou quoi ?
1079
01:05:36,016 --> 01:05:37,267
Il veut se faire dealer.
1080
01:05:37,351 --> 01:05:40,812
Pourquoi il a couru aussi vite ?
1081
01:05:40,896 --> 01:05:42,648
Il m'a fait marrer.
1082
01:05:42,731 --> 01:05:43,899
Oh, merde.
1083
01:05:46,318 --> 01:05:47,944
- Merde !
- Quoi ?
1084
01:05:48,028 --> 01:05:50,656
C'est le jackpot !
1085
01:05:50,739 --> 01:05:52,199
C'est quoi ? De la dope ?
1086
01:05:53,617 --> 01:05:54,785
Cinquante, 60.
1087
01:05:54,868 --> 01:05:57,454
Y a au moins 100 000 !
1088
01:05:57,537 --> 01:05:58,914
Tu déconnes.
1089
01:05:59,498 --> 01:06:00,916
Regarde.
1090
01:06:03,627 --> 01:06:04,961
Tu mens pas.
1091
01:06:06,046 --> 01:06:08,423
Rentrons. Allons compter ça.
1092
01:06:10,133 --> 01:06:11,343
Fini de jouer !
1093
01:06:11,426 --> 01:06:12,761
Fini de jouer !
1094
01:06:12,844 --> 01:06:14,429
Je vais flamber !
1095
01:06:16,473 --> 01:06:18,642
Je vais m'acheter des flingues.
1096
01:06:19,601 --> 01:06:21,103
Quoi ? Une ceinture Louis V !
1097
01:06:21,186 --> 01:06:23,230
Écoutez !
1098
01:06:23,313 --> 01:06:25,482
- J'arrose au Velvet !
- On a réussi !
1099
01:06:25,565 --> 01:06:27,818
Et j'ai besoin de Tone !
1100
01:06:27,901 --> 01:06:30,028
- On a réussi.
- C'était sur la banquette.
1101
01:06:30,112 --> 01:06:32,531
On peut sortir un mec du ghetto
1102
01:06:32,614 --> 01:06:34,700
Mais on peut pas sortir le ghetto de moi
1103
01:06:34,783 --> 01:06:36,159
- Quoi ?
- Buvons un coup.
1104
01:06:36,243 --> 01:06:39,579
- C'est du sérieux.
- Je te l'avais dit.
1105
01:06:39,663 --> 01:06:40,997
Allez, buvons.
1106
01:06:41,081 --> 01:06:42,582
On change de catégorie.
1107
01:06:42,666 --> 01:06:44,334
- La classe.
- C'est parti.
1108
01:06:44,960 --> 01:06:48,255
Allez. Vous êtes mes potes.
1109
01:06:48,338 --> 01:06:49,840
- Je vous aime.
- Bravo Preach.
1110
01:06:49,923 --> 01:06:51,174
Un toast vite fait.
1111
01:06:51,258 --> 01:06:53,301
Vas-y, mec.
1112
01:06:53,385 --> 01:06:56,054
- Allez.
- À notre nouvelle vie.
1113
01:06:56,138 --> 01:06:58,724
À mes putains de potes.
1114
01:06:59,474 --> 01:07:00,892
On a touché le gros lot.
1115
01:07:01,393 --> 01:07:03,729
Ça, c'est un gros coup.
1116
01:07:03,812 --> 01:07:05,480
Du fric, la belle vie.
1117
01:07:05,564 --> 01:07:07,149
- Allez.
- Cul sec.
1118
01:07:09,693 --> 01:07:10,902
Ouais.
1119
01:07:12,320 --> 01:07:15,657
- On croirait que vous êtes déjà blindés.
- Ouvrez le sac !
1120
01:07:15,741 --> 01:07:17,492
Ouvrez !
1121
01:07:17,576 --> 01:07:19,953
Le Velvet. On va se lâcher !
1122
01:07:20,036 --> 01:07:22,205
Même la terre va picoler.
1123
01:07:22,289 --> 01:07:23,790
- Diego.
- Je m'en fous.
1124
01:07:23,874 --> 01:07:25,208
Montre-moi ça !
1125
01:07:25,292 --> 01:07:27,002
- Ça va donner ça.
- C'est qui ?
1126
01:07:27,085 --> 01:07:29,880
- Nouveau téléphone.
- C'est qui ?
1127
01:07:32,299 --> 01:07:33,300
Juju.
1128
01:07:34,801 --> 01:07:36,052
Pour toi.
1129
01:07:36,970 --> 01:07:38,096
Preach,
1130
01:07:38,847 --> 01:07:39,848
pour toi.
1131
01:07:41,725 --> 01:07:44,186
Excuse-moi. C'est pour qui ?
1132
01:07:44,269 --> 01:07:45,979
C'est ta part.
1133
01:07:46,062 --> 01:07:47,272
Pourquoi ?
1134
01:07:47,355 --> 01:07:48,940
Où est le reste ?
1135
01:07:51,234 --> 01:07:54,905
C'est moi qui ai piqué ce sac.
Je pensais qu'on partagerait.
1136
01:07:56,281 --> 01:07:57,324
Partager ?
1137
01:07:58,408 --> 01:07:59,910
Qu'est-ce qui te prend ?
1138
01:08:01,036 --> 01:08:03,997
Sans moi, tu serais
en train de chialer chez toi, non ?
1139
01:08:06,917 --> 01:08:08,919
Et ce que tu fumes ?
1140
01:08:11,004 --> 01:08:13,381
J'en ai marre de sauver ton cul.
1141
01:08:14,633 --> 01:08:16,218
Si je vous avais pas dit
1142
01:08:16,301 --> 01:08:19,179
de vous faire cette caisse,
on en serait pas là.
1143
01:08:20,138 --> 01:08:22,140
Alors, je vois pas le problème.
1144
01:08:23,266 --> 01:08:25,310
T'arrêtes pas de sourire.
1145
01:08:25,393 --> 01:08:26,895
OK, c'est une bonne blague.
1146
01:08:26,978 --> 01:08:28,814
Très drôle. Mais où est le reste ?
1147
01:08:28,897 --> 01:08:31,066
- Il rigole.
- Allez, mon pote.
1148
01:08:31,149 --> 01:08:34,861
Écoute, je pense... J'ai pensé...
1149
01:08:34,945 --> 01:08:36,696
Pensé quoi ?
1150
01:08:38,615 --> 01:08:39,991
Pensé quoi, mec ?
1151
01:08:41,034 --> 01:08:42,410
C'est ton problème, Ju.
1152
01:08:43,745 --> 01:08:44,955
Arrête de penser, mec.
1153
01:08:45,747 --> 01:08:47,040
Et agis.
1154
01:08:48,291 --> 01:08:50,001
C'est ça que tu viens de faire.
1155
01:08:57,717 --> 01:08:59,803
Vous êtes vraiment chelous.
1156
01:09:03,348 --> 01:09:05,892
Vous savez quoi ? C'est terminé.
1157
01:09:06,393 --> 01:09:08,228
Vous me cassez les couilles.
1158
01:09:08,937 --> 01:09:10,146
Allez vous faire foutre.
1159
01:09:17,654 --> 01:09:19,990
Viens, Diego. On les emmerde.
1160
01:09:20,073 --> 01:09:21,783
- Et vous savez quoi ?
- Attends.
1161
01:09:21,867 --> 01:09:25,871
Vous avez pas intérêt à m'appeler.
1162
01:09:26,371 --> 01:09:29,291
M'envoyez pas de textos. Que dalle.
1163
01:09:29,791 --> 01:09:31,501
Sauf pour un gros coup.
1164
01:09:32,502 --> 01:09:34,337
Amusez-vous avec votre petite liasse.
1165
01:09:35,839 --> 01:09:37,757
Appelez-moi pour le Velvet.
1166
01:09:40,677 --> 01:09:43,221
Faut toujours qu'il triche.
1167
01:09:43,722 --> 01:09:45,473
C'est toi qui triches.
1168
01:09:45,557 --> 01:09:46,641
Je suis sympa.
1169
01:09:47,434 --> 01:09:48,977
Je parie que je peux te battre.
1170
01:09:49,060 --> 01:09:50,478
- Tu crois ?
- Ouais.
1171
01:09:51,479 --> 01:09:53,106
- Montre-moi.
- Attends.
1172
01:10:03,074 --> 01:10:04,284
- Yo.
- Mon pote.
1173
01:10:04,367 --> 01:10:07,746
- Quoi de neuf ?
- T'as raté un gros truc.
1174
01:10:08,538 --> 01:10:10,123
Quoi ?
1175
01:10:10,206 --> 01:10:12,584
On a touché le pactole.
1176
01:10:13,376 --> 01:10:15,962
On a fait un coup dingue.
1177
01:10:16,713 --> 01:10:18,506
Bref, écoute.
1178
01:10:18,590 --> 01:10:20,508
Je t'appelais pour te dire
1179
01:10:20,592 --> 01:10:22,093
que j'ai un plan pour toi.
1180
01:10:22,594 --> 01:10:23,762
Pour nous.
1181
01:10:23,845 --> 01:10:25,597
Tu vois. Comme d'hab.
1182
01:10:26,806 --> 01:10:28,224
Allô ?
1183
01:10:28,308 --> 01:10:29,893
Tu m'écoutes ?
1184
01:10:29,976 --> 01:10:31,436
Pourquoi tu m'appelles ?
1185
01:10:31,519 --> 01:10:34,898
Tu te souviens des mouchards
qu'on a mis sur les caisses ?
1186
01:10:34,981 --> 01:10:36,316
Oui, et alors ?
1187
01:10:36,942 --> 01:10:40,654
Je surveille. L'un de ces enculés
arrive dans ton coin.
1188
01:10:40,737 --> 01:10:42,572
C'est pour ça que je t'appelle.
1189
01:10:42,656 --> 01:10:44,824
Fais-toi cette caisse. On fera 50-50.
1190
01:10:47,077 --> 01:10:49,079
- Non.
- Non, je...
1191
01:10:49,162 --> 01:10:50,580
Je me mêle pas de ça.
1192
01:10:50,664 --> 01:10:52,248
- C'est bon.
- Il s'en mêle pas.
1193
01:10:52,332 --> 01:10:55,919
- La laisse pas parler pour toi.
- Personne parle pour moi. Relaxe.
1194
01:10:56,002 --> 01:10:59,255
- J'appelais pour te rendre service.
- OK.
1195
01:10:59,339 --> 01:11:02,634
On se fait un sac
ou tu préfères être fauché ?
1196
01:11:03,134 --> 01:11:05,095
Envoie-moi les infos.
1197
01:11:05,178 --> 01:11:07,305
- Je préfère ça !
- T'es sérieux ?
1198
01:11:07,389 --> 01:11:09,349
- Je t'envoie ça.
- Grouille.
1199
01:11:11,726 --> 01:11:12,769
Y va pas.
1200
01:11:16,356 --> 01:11:18,566
Je serai peut-être pas là
quand tu reviendras.
1201
01:11:36,251 --> 01:11:37,627
Quoi de neuf, fils de pute ?
1202
01:11:38,837 --> 01:11:40,755
Tu t'attendais pas à me voir, hein ?
1203
01:11:58,982 --> 01:12:00,775
Dolo, il nous faut ce casa amigos,
1204
01:12:00,859 --> 01:12:02,736
des putes et tout.
1205
01:12:03,445 --> 01:12:04,988
Ouais.
1206
01:12:05,071 --> 01:12:07,365
C'est à toi de jouer. Assume.
1207
01:12:07,449 --> 01:12:09,743
La dernière bouteille des deux qu'on...
1208
01:12:09,826 --> 01:12:12,162
T'as la thune. Allez.
1209
01:12:12,245 --> 01:12:13,413
On se sert.
1210
01:12:18,293 --> 01:12:19,419
Hé, mec.
1211
01:12:19,919 --> 01:12:21,171
Ça va pas ?
1212
01:12:23,256 --> 01:12:24,549
Hé, fils de pute !
1213
01:12:25,050 --> 01:12:29,512
- T'es sourd ou t'es con ?
- C'est quoi, ce bordel ?
1214
01:12:30,055 --> 01:12:31,431
T'as envie de mourir ?
1215
01:12:31,514 --> 01:12:32,724
Relaxe, cousin.
1216
01:12:32,807 --> 01:12:36,561
T'as l'air de pas savoir
qu'on a un problème.
1217
01:12:36,644 --> 01:12:39,731
Je suis rentré qu'il y a deux semaines
1218
01:12:39,814 --> 01:12:43,068
et j'apprends qu'un pote
s'est fait braquer hier.
1219
01:12:43,151 --> 01:12:44,611
Vous étiez où hier ?
1220
01:12:44,694 --> 01:12:46,237
On était à Richmond,
1221
01:12:46,321 --> 01:12:48,656
à se taper des putes et se faire du fric.
1222
01:12:48,740 --> 01:12:51,785
Tu souris comme si c'était une blague.
1223
01:12:51,868 --> 01:12:53,161
Le fric que t'as pris,
1224
01:12:53,244 --> 01:12:54,913
il est à Tone et moi.
1225
01:12:54,996 --> 01:12:57,916
Si tu le voles, tu me voles.
1226
01:12:57,999 --> 01:13:00,668
C'est un coup de pute.
1227
01:13:00,752 --> 01:13:02,087
De traître.
1228
01:13:02,170 --> 01:13:04,589
- Je vais passer des coups de fil...
- Arrête.
1229
01:13:04,672 --> 01:13:07,550
Tu fais que parler.
1230
01:13:07,634 --> 01:13:09,135
Tirons-nous.
1231
01:13:09,219 --> 01:13:12,013
J'en ai marre de ce connard.
1232
01:13:12,097 --> 01:13:13,723
Je passerai des coups de fil.
1233
01:13:13,807 --> 01:13:15,517
Va te faire foutre.
1234
01:13:15,600 --> 01:13:17,560
Rapporte le fric.
1235
01:13:17,644 --> 01:13:19,729
- J'ai compris.
- Je reviendrai.
1236
01:13:19,813 --> 01:13:20,939
Ouais, OK.
1237
01:13:21,481 --> 01:13:23,233
Hé.
1238
01:13:23,316 --> 01:13:24,317
Vous avez vu ça ?
1239
01:13:25,735 --> 01:13:27,320
C'est quoi, ça ?
1240
01:13:27,862 --> 01:13:31,366
Ça dit que Mellow est mort.
Il était où ? Merde.
1241
01:13:31,866 --> 01:13:33,910
C'est pas possible. Merde.
1242
01:13:35,245 --> 01:13:36,746
Décroche !
1243
01:13:39,707 --> 01:13:42,794
Diego, t'as pas envoyé
un texto à Mellow hier soir ?
1244
01:13:43,378 --> 01:13:46,005
- Il faisait quoi ?
- Il a pas répondu.
1245
01:13:46,798 --> 01:13:47,799
Do.
1246
01:13:50,135 --> 01:13:52,220
Do, t'es sourd ?
1247
01:13:52,762 --> 01:13:54,430
On fait quoi ?
1248
01:13:55,140 --> 01:13:57,976
Vous avez parlé du coup d'hier
à personne ?
1249
01:13:58,476 --> 01:14:00,228
Bien sûr que non.
1250
01:14:00,311 --> 01:14:01,563
OK, cool.
1251
01:14:02,355 --> 01:14:06,192
Alors, bande de clowns, je vous suggère
1252
01:14:06,276 --> 01:14:09,988
de la boucler et de bien m'écouter.
1253
01:14:11,239 --> 01:14:12,532
Je gère.
1254
01:14:13,283 --> 01:14:15,118
Comment ça, tu gères ?
1255
01:14:18,246 --> 01:14:20,123
Tu veux savoir la vérité ?
1256
01:14:21,416 --> 01:14:24,544
Ton frère s'est fait buter
1257
01:14:24,627 --> 01:14:27,338
parce qu'il a déconné.
1258
01:14:28,339 --> 01:14:29,674
Et Mellow ?
1259
01:14:29,757 --> 01:14:32,343
Il avait une grande gueule.
1260
01:14:32,427 --> 01:14:34,470
Il a dû tomber sur un gars
1261
01:14:34,554 --> 01:14:36,014
qui lui a fait la peau.
1262
01:14:37,140 --> 01:14:38,975
Oh, écoute bien.
1263
01:14:39,976 --> 01:14:41,144
Tu vois Skee ?
1264
01:14:41,728 --> 01:14:43,021
J'emmerde Skee.
1265
01:14:44,230 --> 01:14:46,024
Tous ceux qui me font chier
1266
01:14:46,107 --> 01:14:47,942
auront ce qu'ils méritent.
1267
01:14:48,026 --> 01:14:49,319
Je m'en fous.
1268
01:14:49,402 --> 01:14:52,238
Si un mec me cherche, il meurt.
1269
01:14:52,906 --> 01:14:55,158
- C'est ma méthode.
- Non.
1270
01:14:55,241 --> 01:14:58,411
Tu déconnes. Ça nous touche de trop près.
1271
01:14:59,621 --> 01:15:01,581
C'est Mellow, bordel.
1272
01:15:02,123 --> 01:15:05,543
C'est peut-être Skee et sa bande
qui nous cherchent.
1273
01:15:05,627 --> 01:15:08,046
Ils ont peut-être buté Mellow
pour nous atteindre.
1274
01:15:08,129 --> 01:15:09,505
On sait comment ils font.
1275
01:15:09,589 --> 01:15:11,799
C'est eux, les traîtres !
1276
01:15:12,508 --> 01:15:14,510
Cassons-nous, Diego.
1277
01:15:15,929 --> 01:15:17,597
Vous allez où ?
1278
01:15:18,389 --> 01:15:21,434
Je dis juste
qu'il se passe des trucs bizarres.
1279
01:15:21,517 --> 01:15:22,852
Je suis sérieux.
1280
01:15:23,728 --> 01:15:25,146
Ce mec est taré !
1281
01:15:32,904 --> 01:15:35,281
Je viens d'arriver au garage.
1282
01:15:37,033 --> 01:15:39,869
Mon putain d'employé a chopé le COVID.
1283
01:15:40,620 --> 01:15:42,580
Et j'ai dû me lever ce matin.
1284
01:15:42,664 --> 01:15:44,457
Il tousse sur les gens et tout.
1285
01:15:45,833 --> 01:15:48,461
Il revient quand ?
Je veux pas passer la journée là.
1286
01:15:48,544 --> 01:15:49,963
Quoi de neuf, Skee ?
1287
01:15:50,588 --> 01:15:52,840
Quoi ? Je te rappelle, mon pote.
1288
01:15:52,924 --> 01:15:55,176
Ce petit con... Qu'est-ce que tu fous là ?
1289
01:15:55,260 --> 01:15:58,054
Il se passe quoi ?
Qu'est-ce que tu fous dans mon garage ?
1290
01:15:58,137 --> 01:15:59,639
Détends-toi. Putain.
1291
01:15:59,722 --> 01:16:01,891
Comment je pourrais me détendre ?
1292
01:16:01,975 --> 01:16:03,393
Tu sais ce qui se passe.
1293
01:16:03,476 --> 01:16:05,770
Je laisse traîner mes oreilles.
1294
01:16:05,853 --> 01:16:07,355
Et t'as entendu quoi ?
1295
01:16:07,855 --> 01:16:10,858
Je sais qui a fait le coup.
1296
01:16:10,942 --> 01:16:13,194
T'es sérieux ? T'as trouvé ?
1297
01:16:13,278 --> 01:16:15,697
J'appelle les hyènes, alors.
1298
01:16:15,780 --> 01:16:17,323
On va les buter.
1299
01:16:17,407 --> 01:16:19,367
Ils m'ont foutu dans la merde.
1300
01:16:19,993 --> 01:16:21,536
- Bordel !
- C'était moi.
1301
01:16:22,036 --> 01:16:25,498
Mais qu'est-ce que tu branles ?
1302
01:16:31,004 --> 01:16:33,464
Il est temps
que les vieux libèrent la place.
1303
01:16:44,726 --> 01:16:46,811
Putain de traîtres.
1304
01:16:48,146 --> 01:16:49,272
Il est dingue.
1305
01:16:51,482 --> 01:16:53,109
Mais j'ai une solution.
1306
01:16:53,651 --> 01:16:56,279
Vous me faites confiance ?
1307
01:16:57,071 --> 01:16:58,489
T'as pas à demander.
1308
01:16:59,532 --> 01:17:02,535
Il a chopé 500 000 l'autre soir.
1309
01:17:03,119 --> 01:17:04,954
On sait à qui était ce fric.
1310
01:17:06,247 --> 01:17:07,957
Si on le rend,
1311
01:17:08,958 --> 01:17:10,460
on jouera avec les grands.
1312
01:17:12,337 --> 01:17:13,588
On emmerde Dolo.
1313
01:17:14,505 --> 01:17:16,674
On emmerde tous ces entubeurs.
1314
01:17:19,135 --> 01:17:20,845
Récupérons ce qui est à nous.
1315
01:17:22,680 --> 01:17:23,848
Tiens.
1316
01:17:29,228 --> 01:17:30,355
T'es mon pote.
1317
01:17:39,113 --> 01:17:41,491
- Pas ici.
- Quoi de neuf, Eve ?
1318
01:17:42,241 --> 01:17:43,284
Tone est là ?
1319
01:17:44,202 --> 01:17:45,495
Non.
1320
01:17:45,578 --> 01:17:46,746
Tu veux quoi, chéri ?
1321
01:17:50,958 --> 01:17:52,085
Un service.
1322
01:18:04,764 --> 01:18:06,682
Je parle pas affaires au bar.
1323
01:18:07,600 --> 01:18:08,601
Suis-moi.
1324
01:18:29,831 --> 01:18:31,124
Qui c'est ?
1325
01:18:47,014 --> 01:18:48,307
C'est qui ?
1326
01:18:49,142 --> 01:18:50,685
Putain !
1327
01:18:50,768 --> 01:18:52,186
Le voilà.
1328
01:18:53,896 --> 01:18:55,606
Ça va, Tone ?
1329
01:18:55,690 --> 01:18:57,442
Je t'ai appelé toute la journée.
1330
01:18:58,317 --> 01:18:59,944
Tu sais qu'on a tiré sur Skee ?
1331
01:19:01,571 --> 01:19:03,948
- Il est à l'hôpital.
- Putain.
1332
01:19:04,657 --> 01:19:06,033
J'espère qu'il s'en sortira.
1333
01:19:06,534 --> 01:19:08,077
Nous aussi.
1334
01:19:08,744 --> 01:19:12,915
Et notre dealer
s'est fait piquer 500 000 hier soir.
1335
01:19:14,500 --> 01:19:16,085
Il a parlé d'une bagnole grise,
1336
01:19:16,169 --> 01:19:18,296
d'un petit mec avec un masque.
1337
01:19:18,880 --> 01:19:20,423
C'était pas vous, hein ?
1338
01:19:20,923 --> 01:19:24,093
- Mais non, mon pote.
- J'espère que c'était pas Juju.
1339
01:19:24,177 --> 01:19:25,261
Cinq cent mille ?
1340
01:19:26,304 --> 01:19:30,183
- On serait à Cabo en train de s'éclater.
- Le délire.
1341
01:19:30,266 --> 01:19:33,227
Les doigts de pied en éventail, tout ça.
1342
01:19:33,311 --> 01:19:34,937
Tu sais qu'on t'aime bien, Tone.
1343
01:19:35,771 --> 01:19:37,815
Et qu'on laisse traîner nos oreilles.
1344
01:19:38,941 --> 01:19:42,153
Je vais passer des coups de fil
et te tenir au courant.
1345
01:19:42,653 --> 01:19:43,696
OK.
1346
01:19:44,280 --> 01:19:45,531
En parlant de Juju,
1347
01:19:46,657 --> 01:19:49,118
il s'agite avec les mecs d'Angleterre.
1348
01:19:49,619 --> 01:19:51,787
Ils essaient de monter un truc.
1349
01:19:51,871 --> 01:19:54,540
Et ses potes déconnent.
1350
01:19:55,291 --> 01:19:56,959
Ils font tout foirer.
1351
01:19:57,043 --> 01:19:58,794
Tu vas faire quoi ?
1352
01:19:58,878 --> 01:20:00,880
Je vais l'attirer au Velvet
1353
01:20:00,963 --> 01:20:02,673
et le suivre jusqu'à sa planque.
1354
01:20:04,091 --> 01:20:06,135
- Vous pouvez gérer ça ?
- Ouais.
1355
01:20:07,011 --> 01:20:08,346
Allons-y.
1356
01:20:08,429 --> 01:20:09,764
Cinquante-cinquante.
1357
01:20:09,847 --> 01:20:13,267
Rien que sa montre le vaut.
Le fric, c'est la cerise sur le gâteau.
1358
01:20:13,351 --> 01:20:15,478
- Allons-y.
- On demande que ça.
1359
01:20:15,561 --> 01:20:17,271
Allons les bouffer.
1360
01:20:17,355 --> 01:20:18,564
Allons-y.
1361
01:20:18,648 --> 01:20:20,274
Allez, viens.
1362
01:20:20,358 --> 01:20:21,609
Allez.
1363
01:20:21,692 --> 01:20:23,110
Tu sais l'heure qu'il est ?
1364
01:20:25,446 --> 01:20:26,906
Ils sont combien ?
1365
01:20:27,865 --> 01:20:29,575
Deux, peut-être trois.
1366
01:20:29,659 --> 01:20:31,369
Tu peux gérer ?
1367
01:20:31,452 --> 01:20:33,037
Ouais, pas de souci.
1368
01:20:33,120 --> 01:20:35,540
- OK. À plus.
- Ça marche.
1369
01:20:36,874 --> 01:20:38,751
Qu'est-ce qu'il y a, D ? Ça va ?
1370
01:20:38,834 --> 01:20:40,836
- Bien.
- Super.
1371
01:20:40,920 --> 01:20:42,964
- Super.
- Ouais ? OK.
1372
01:20:48,261 --> 01:20:50,972
- C'était chelou.
- Super chelou.
1373
01:20:53,683 --> 01:20:55,059
Tu crois qu'ils savent ?
1374
01:20:55,142 --> 01:20:57,019
Aucune idée.
1375
01:20:57,103 --> 01:20:59,522
Va nettoyer la planque
et fais passer le mot.
1376
01:20:59,605 --> 01:21:00,856
Ouais ?
1377
01:21:01,399 --> 01:21:03,901
Dis aux mecs d'être sur leurs gardes.
1378
01:21:03,985 --> 01:21:06,195
- Il se passe un truc.
- OK.
1379
01:21:08,030 --> 01:21:09,240
Hé, écoute.
1380
01:21:09,323 --> 01:21:12,743
D va retrouver Juju chez Tone.
1381
01:21:12,827 --> 01:21:14,537
Il se passe un truc zarbe.
1382
01:21:17,248 --> 01:21:19,333
Préviens les mecs de Grove.
1383
01:21:19,417 --> 01:21:21,502
Faites gaffe. Sérieux.
1384
01:21:22,253 --> 01:21:26,507
Tone et Los nous ont fait
un plan très chelou.
1385
01:21:26,591 --> 01:21:31,095
Je vais nettoyer la planque.
Je vous rejoins dans pas longtemps.
1386
01:22:42,625 --> 01:22:45,169
Qu'est-ce qui se passe ? Où ils sont ?
1387
01:22:46,128 --> 01:22:47,880
Bonsoir à toi, Darnell.
1388
01:22:48,381 --> 01:22:50,299
Je suis contente que t'aies pu venir.
1389
01:22:50,841 --> 01:22:53,386
Je les ai envoyés
faire un truc pour les filles.
1390
01:22:53,886 --> 01:22:55,221
Ils reviendront bientôt.
1391
01:22:57,556 --> 01:22:59,892
Où est ton mec ? Où est Tone ?
1392
01:23:01,352 --> 01:23:03,145
C'est mon établissement.
1393
01:23:03,646 --> 01:23:04,855
De quoi tu parles ?
1394
01:23:05,398 --> 01:23:06,691
Je suis la patronne.
1395
01:23:07,316 --> 01:23:09,944
J'ai pas besoin
qu'un mec s'occupe de mes affaires.
1396
01:23:10,736 --> 01:23:13,406
OK. Pigé. Relaxe.
1397
01:23:14,407 --> 01:23:16,367
Si t'allais attendre dans le carré VIP ?
1398
01:23:16,867 --> 01:23:18,786
Je te préviendrai quand ils seront là.
1399
01:23:20,830 --> 01:23:21,997
OK, super.
1400
01:25:00,930 --> 01:25:02,389
Salut, bébé.
1401
01:25:02,473 --> 01:25:03,474
Tu veux danser ?
1402
01:25:04,225 --> 01:25:06,310
Non, c'est bon.
1403
01:25:06,811 --> 01:25:08,312
Un verre ?
1404
01:25:09,438 --> 01:25:11,357
Dégage de là, salope !
1405
01:25:11,440 --> 01:25:14,527
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu dois être fauché, de toute façon.
1406
01:25:15,861 --> 01:25:17,822
Casse-toi.
1407
01:25:19,073 --> 01:25:21,200
Qu'est-ce qu'ils branlent ?
1408
01:25:41,637 --> 01:25:43,347
T'es sérieux ?
1409
01:25:45,015 --> 01:25:46,934
Range ce truc
1410
01:25:47,017 --> 01:25:49,103
avant que je m'énerve.
1411
01:25:53,023 --> 01:25:54,400
Fils de pute.
1412
01:25:55,734 --> 01:25:57,778
Tu vas faire quoi ?
1413
01:25:58,654 --> 01:26:00,364
Je t'ai tout appris !
1414
01:26:02,449 --> 01:26:04,743
Je t'ai montré comment te faire du fric.
1415
01:26:05,411 --> 01:26:06,829
Tu vas me tuer ?
1416
01:26:08,956 --> 01:26:10,332
Arrête tes conneries.
1417
01:26:11,417 --> 01:26:13,210
Elijah m'a dit que t'étais fourbe.
1418
01:26:15,170 --> 01:26:17,047
Tu penses qu'à ta gueule.
1419
01:26:19,300 --> 01:26:20,759
Et j'étais loyal.
1420
01:26:22,928 --> 01:26:25,389
Tu veux connaître
1421
01:26:25,472 --> 01:26:27,474
toute la vérité ?
1422
01:26:29,685 --> 01:26:32,146
Ça a été trop facile de buter ton frère.
1423
01:26:33,731 --> 01:26:36,650
Il m'a tourné le dos
quand j'avais le plus besoin de lui.
1424
01:26:38,569 --> 01:26:40,571
Après tout ce que j'avais fait pour lui.
1425
01:26:42,907 --> 01:26:45,659
Quand on l'emmerdait
sur le terrain de basket,
1426
01:26:46,160 --> 01:26:47,661
qui le défendait, à ton avis ?
1427
01:26:50,372 --> 01:26:51,582
C'était moi !
1428
01:26:53,459 --> 01:26:57,504
Tu crois que j'allais le laisser se barrer
après avoir fait de lui ce qu'il était ?
1429
01:27:00,049 --> 01:27:01,133
Pas question.
1430
01:27:04,261 --> 01:27:05,930
Ton connard de frère
1431
01:27:06,680 --> 01:27:08,933
a ramené son cul dans ma planque
1432
01:27:09,016 --> 01:27:12,519
et m'a insulté devant mes potes.
1433
01:27:13,270 --> 01:27:15,022
De quoi j'avais l'air ?
1434
01:27:16,857 --> 01:27:19,068
Hein ? De quoi j'avais l'air ?
1435
01:27:22,488 --> 01:27:24,406
Pose ce putain de flingue.
1436
01:27:26,158 --> 01:27:27,743
T'es pas un tueur.
1437
01:27:31,330 --> 01:27:32,706
Si tu poses ce flingue,
1438
01:27:33,874 --> 01:27:36,251
je vais le ramasser et te buter.
1439
01:27:39,213 --> 01:27:40,881
Après ça,
1440
01:27:41,966 --> 01:27:44,176
après t'avoir fait la peau...
1441
01:27:45,970 --> 01:27:48,138
j'irai niquer la salope de ton frère.
1442
01:27:50,057 --> 01:27:53,018
Et après avoir niqué cette pute,
1443
01:27:53,978 --> 01:27:55,938
j'irai niquer ta mère !
1444
01:28:32,141 --> 01:28:34,518
Je te prenais pas pour un tueur, mon pote.
1445
01:28:35,019 --> 01:28:37,479
Mais j'apprécie
que t'aies pris les choses en main.
1446
01:28:39,189 --> 01:28:40,733
Écoute, je te mentirai pas.
1447
01:28:41,233 --> 01:28:43,360
Dolo était un problème
qu'il fallait régler.
1448
01:28:44,236 --> 01:28:47,114
Mais t'as attiré l'attention sur mon club,
pas que sur toi.
1449
01:28:47,197 --> 01:28:48,407
Écoute, Tone,
1450
01:28:49,283 --> 01:28:51,118
il était sur un coup.
1451
01:28:51,201 --> 01:28:53,120
Je devais agir vite.
1452
01:28:55,539 --> 01:28:58,709
J'ai parlé à Evelyn.
Elle a dit que c'était bon.
1453
01:28:58,792 --> 01:29:00,669
C'est son genre.
1454
01:29:01,795 --> 01:29:03,922
Elle pense qu'on peut vendre à un Blanc.
1455
01:29:06,091 --> 01:29:07,551
Bon, c'est comme ça.
1456
01:29:07,634 --> 01:29:09,261
Ce truc est plus rentable.
1457
01:29:10,262 --> 01:29:12,973
Il est temps de trouver
un autre moyen de blanchir ce fric.
1458
01:29:14,349 --> 01:29:15,392
Tout va bien, alors ?
1459
01:29:23,567 --> 01:29:25,736
Je sais ce que t'as fait
pour récupérer ce fric.
1460
01:29:27,905 --> 01:29:29,031
Au premier coup d'œil,
1461
01:29:29,531 --> 01:29:31,533
il avait l'air un peu léger.
1462
01:29:31,617 --> 01:29:33,994
Mais on fait circuler d'ici
1463
01:29:34,078 --> 01:29:36,663
à Houston, en Virginia et jusqu'à Atlanta.
1464
01:29:38,248 --> 01:29:39,500
Alors, ouais...
1465
01:29:40,584 --> 01:29:41,585
tout va bien.
1466
01:29:42,086 --> 01:29:45,005
Tu vois, ce que tu fais, là ?
C'est minable.
1467
01:29:46,381 --> 01:29:47,382
Regarde Tone.
1468
01:29:48,217 --> 01:29:49,301
Regarde Skee.
1469
01:29:50,010 --> 01:29:51,303
C'est du sérieux.
1470
01:29:52,179 --> 01:29:53,555
Pour moi,
1471
01:29:54,556 --> 01:29:55,641
toi et moi,
1472
01:29:56,809 --> 01:29:58,102
on fait déjà affaires.
1473
01:29:58,769 --> 01:30:00,687
Alors, une petite question.
1474
01:30:00,771 --> 01:30:02,648
T'es prêt changer de niveau ?
1475
01:30:05,567 --> 01:30:06,944
Ouais.
1476
01:30:09,196 --> 01:30:10,364
Ça donnerait quoi ?
1477
01:30:15,619 --> 01:30:17,162
Quoi de neuf, Ju ?
1478
01:30:17,746 --> 01:30:19,581
On a encore du nettoyage à faire.
1479
01:30:20,332 --> 01:30:21,875
Je te recontacte bientôt.
1480
01:30:22,709 --> 01:30:25,129
Le fric d'ailleurs, ça se flambe.
1481
01:30:26,338 --> 01:30:31,260
T'as juste à te faire discret
et dire à tes potes de fermer leur gueule.
1482
01:30:31,760 --> 01:30:33,345
On s'occupe du reste.
1483
01:30:35,055 --> 01:30:36,056
Skee.
1484
01:33:22,639 --> 01:33:24,641
{\an8}Sous-titres : Karen Degrave