1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:09,278 --> 00:01:16,243
ЩЕНЯЧИЙ ПАТРУЛЬ:
ДИНОФІЛЬМ
4
00:01:26,670 --> 00:01:30,132
Будь-якої хвилини.
Не можна поспішати, мала.
5
00:01:30,216 --> 00:01:32,635
Таємниця риболовлі - це терпіння.
6
00:01:33,260 --> 00:01:35,679
Минуло п'ять годин, тату.
7
00:01:35,763 --> 00:01:38,098
Скільки ще терпіння нам потрібно?
8
00:01:38,182 --> 00:01:40,476
Не питай мене. Запитай рибу.
9
00:01:42,353 --> 00:01:44,396
Як справи, народ? Це ваш Дастін.
10
00:01:44,522 --> 00:01:46,398
Я на човні і повторюся - тато не може
11
00:01:46,482 --> 00:01:48,984
впіймати жодної риби.
12
00:01:49,068 --> 00:01:50,861
Агов! Я це чув.
13
00:01:50,945 --> 00:01:53,405
Не хвилюйся, сонечко, я зловила їх вранці.
14
00:01:53,781 --> 00:01:55,533
У продуктовому магазині.
15
00:01:55,616 --> 00:01:56,951
Мамо, я транслюю!
16
00:01:57,535 --> 00:01:58,994
Сором який!
17
00:02:08,170 --> 00:02:10,589
Містере Пухозаде, ні!
18
00:02:10,673 --> 00:02:11,632
Поганий котик!
19
00:02:15,845 --> 00:02:17,471
Тату!
20
00:02:17,972 --> 00:02:20,015
Тихо, ти налякаєш рибку.
21
00:02:20,474 --> 00:02:22,393
Човен горить!
22
00:02:32,069 --> 00:02:34,446
Увага! Готові… стали…
23
00:02:34,947 --> 00:02:35,781
гав!
24
00:02:37,032 --> 00:02:38,951
Скай, я відкритий!
25
00:02:39,034 --> 00:02:40,411
Маршале, довгий пас!
26
00:02:41,996 --> 00:02:44,456
Ловлю, ловлю…
27
00:02:48,794 --> 00:02:50,212
Маршале!
28
00:02:50,754 --> 00:02:52,423
Я в порядку!
29
00:02:52,506 --> 00:02:54,925
Пас не завершений. Порушення правил.
30
00:02:55,009 --> 00:02:56,594
Дев'ять метрів за незграбність.
31
00:03:01,348 --> 00:03:03,142
Тривога! СОС!
32
00:03:03,225 --> 00:03:05,185
Наш кіт підпалив човен!
33
00:03:05,644 --> 00:03:07,021
Це Щенячий патруль.
34
00:03:07,104 --> 00:03:09,481
СОС отримали. Уже в дорозі.
35
00:03:14,528 --> 00:03:17,114
Ходімо, цуценята. Ми потрібні Райдеру.
36
00:03:20,701 --> 00:03:24,413
Це був мій перший тачдаун!
Він досі рахується, так?
37
00:03:25,122 --> 00:03:26,415
Гей, зачекайте!
38
00:03:27,625 --> 00:03:28,626
Гаразд, цуценята.
39
00:03:28,709 --> 00:03:30,252
Горить човен,
40
00:03:30,336 --> 00:03:32,004
а на борту є люди.
41
00:03:33,547 --> 00:03:36,175
Зумо, запускайся.
42
00:03:36,592 --> 00:03:38,052
Так, Райдере, сер!
43
00:03:48,979 --> 00:03:51,774
Скай, давай картинку човна якнайшвидше.
44
00:03:51,857 --> 00:03:53,150
Уже лечу.
45
00:03:56,445 --> 00:03:59,657
Маршале, Гончику, Кремезе,
час боротися з вогнем.
46
00:04:04,411 --> 00:04:05,663
Гідранти!
47
00:04:09,166 --> 00:04:10,876
- Допоможіть!
- Рятуйте!
48
00:04:10,960 --> 00:04:12,336
Ми тут!
49
00:04:12,419 --> 00:04:15,547
Мене звати Зума, і я буду вас рятувати.
50
00:04:17,508 --> 00:04:19,510
- Чудово!
- Слава богу.
51
00:04:20,636 --> 00:04:23,430
Час вам, шановні, прокататися.
52
00:04:34,358 --> 00:04:36,652
Гаразд, цуценята, час шоу!
53
00:04:40,364 --> 00:04:42,825
Це відео - вогонь!
54
00:04:42,908 --> 00:04:46,036
Дастіне, залиш телефон й евакуюйся.
55
00:04:46,120 --> 00:04:48,706
Маю йти, ставте вподобайку й підписуйтеся.
56
00:04:52,543 --> 00:04:53,544
Це всі.
57
00:04:55,045 --> 00:04:56,964
Молодець, Зумо.
58
00:04:57,047 --> 00:04:59,466
Кіт! Агов, де містер Пухозад?
59
00:04:59,550 --> 00:05:01,135
Певно, досі на борту.
60
00:05:02,094 --> 00:05:04,638
Містере Пухозаде!
61
00:05:05,180 --> 00:05:07,433
Цуценята, кіт на борту.
62
00:05:07,516 --> 00:05:09,435
Завжди кіт.
63
00:05:09,518 --> 00:05:11,603
Застряг на дереві, застряг на човні…
64
00:05:11,687 --> 00:05:13,397
Не хвилюйтеся, я займуся.
65
00:05:28,245 --> 00:05:31,498
Гаразд, Маршале.
Без незграбності, без помилок.
66
00:05:39,673 --> 00:05:42,843
Котику! Агов!
67
00:05:43,302 --> 00:05:44,803
Містере Пухозаде!
68
00:05:45,345 --> 00:05:48,015
Котику, де ти?
69
00:05:57,566 --> 00:06:00,277
Здається, доведеться іти важким шляхом.
70
00:06:00,360 --> 00:06:01,612
Пуласки!
71
00:06:08,327 --> 00:06:09,745
Я знайшов котика.
72
00:06:09,828 --> 00:06:13,082
Він навіть досить милий. Для кота.
73
00:06:16,543 --> 00:06:18,128
Маршале, твій вихід заблокований.
74
00:06:18,212 --> 00:06:20,130
Тобі доведеться знайти інший вихід.
75
00:06:20,214 --> 00:06:21,131
Зрозумів.
76
00:06:26,053 --> 00:06:27,304
Вибач за це, котику.
77
00:06:37,397 --> 00:06:38,649
О ні!
78
00:06:38,732 --> 00:06:39,983
Ну ж бо.
79
00:06:40,067 --> 00:06:41,110
Де вони?
80
00:06:41,193 --> 00:06:42,486
- Ні…
- О ні.
81
00:06:45,030 --> 00:06:45,864
Так!
82
00:06:46,406 --> 00:06:48,909
Це було не так вже й погано, так, котику?
83
00:06:51,703 --> 00:06:54,206
Іди до матусі.
84
00:06:54,289 --> 00:06:56,333
Дитинко моя.
85
00:06:58,669 --> 00:07:00,546
Ти впевнена, що це містер Пухозад?
86
00:07:01,922 --> 00:07:02,923
Не хвилюйтеся.
87
00:07:03,465 --> 00:07:06,218
Його зад розпушиться… щойно він висохне.
88
00:07:07,928 --> 00:07:10,389
Туди, сюди й тягни.
89
00:07:11,515 --> 00:07:13,934
Гаразд, трос закріплено!
90
00:07:14,017 --> 00:07:15,310
Не хвилюйтеся, діти.
91
00:07:15,394 --> 00:07:17,729
Капітан Палтус - гроза семи морів.
92
00:07:17,813 --> 00:07:19,898
Він хутко поверне нас на землю.
93
00:07:19,982 --> 00:07:21,483
Не сумнівайся!
94
00:07:21,567 --> 00:07:23,277
- До побачення, капітане!
- До побачення!
95
00:07:23,360 --> 00:07:24,778
- Бувайте, друзі!
- До побачення!
96
00:07:24,862 --> 00:07:27,114
- Побачимося!
- Залишайтеся крутими, цуцики!
97
00:07:27,197 --> 00:07:28,782
Бувай, містере Пухозаде!
98
00:07:28,866 --> 00:07:32,202
Молодець, Маршале.
Це був ідеальний порятунок.
99
00:07:32,286 --> 00:07:33,370
Що я можу сказати?
100
00:07:33,453 --> 00:07:35,873
Цуцики-рятувальники не роблять помилок.
101
00:07:40,127 --> 00:07:42,462
Здається, попереду кепська погода.
102
00:07:42,546 --> 00:07:43,839
Пристебніться, цуценята.
103
00:07:56,018 --> 00:07:57,519
Хіба не весело?
104
00:07:59,313 --> 00:08:01,857
Думаю, я радше сухопутний ссавець.
105
00:08:13,285 --> 00:08:15,078
Увімкни протитуманне світло!
106
00:08:15,162 --> 00:08:16,872
Вмикаю протитуманне світло.
107
00:08:26,590 --> 00:08:28,926
Райдере, ми відхиляємося від курсу.
108
00:08:29,635 --> 00:08:33,096
Я тут літаю наче сліпий!
Інструменти сказилися.
109
00:08:33,180 --> 00:08:34,765
Заспокоїв.
110
00:08:35,349 --> 00:08:37,559
Зачекайте, що це?
111
00:08:38,185 --> 00:08:39,561
Що це таке?
112
00:08:42,231 --> 00:08:44,233
О ні!
113
00:08:45,275 --> 00:08:46,568
Приготуватися до удару!
114
00:09:24,481 --> 00:09:28,068
Якась нісенітниця. На мапі немає острова.
115
00:09:28,735 --> 00:09:30,862
Я думаю, настав час оновити мапу.
116
00:09:32,030 --> 00:09:33,657
І що тепер робити?
117
00:09:34,408 --> 00:09:36,326
Треба дослідити острів.
118
00:09:36,868 --> 00:09:37,953
Маршал має рацію.
119
00:09:38,036 --> 00:09:39,913
Але якщо ми йдемо в ті джунглі,
120
00:09:39,997 --> 00:09:41,790
то треба бути готовими до роботи.
121
00:09:43,375 --> 00:09:44,251
Гаразд, цуцики,
122
00:09:44,334 --> 00:09:46,545
це нові костюми для виживання.
123
00:09:46,628 --> 00:09:49,298
У них є все, що потрібно,
щоб вижити в джунглях.
124
00:09:49,756 --> 00:09:51,425
Захист від стихії.
125
00:09:51,508 --> 00:09:52,884
Спорядження для лазіння.
126
00:09:52,968 --> 00:09:54,928
Вбудовані пристрої для плавання.
127
00:09:55,012 --> 00:09:57,931
Ліхтарики, компас і навігатор.
128
00:09:58,515 --> 00:10:00,517
Що б цей острів не приготував для нас,
129
00:10:00,600 --> 00:10:01,935
ми будемо готові.
130
00:10:05,856 --> 00:10:07,899
Готові діяти, Райдере, сер!
131
00:10:19,286 --> 00:10:21,204
Це місце дивовижне.
132
00:10:21,663 --> 00:10:23,915
Усе настільки величезне.
133
00:10:24,958 --> 00:10:26,293
Піднімемося на вершину скелі
134
00:10:26,376 --> 00:10:27,753
і глянемо на землю.
135
00:10:43,727 --> 00:10:46,229
Овва! Який краєвид!
136
00:10:54,446 --> 00:10:55,739
Народ.
137
00:10:55,822 --> 00:10:57,532
Неймовірно.
138
00:10:57,616 --> 00:11:00,660
А в мене найкраще місце.
139
00:11:09,836 --> 00:11:11,213
Я в нормі!
140
00:11:11,296 --> 00:11:12,881
Маршале!
141
00:11:17,010 --> 00:11:17,928
Маршале!
142
00:11:18,011 --> 00:11:20,555
Що? Я в порядку. Це ж моя фішка.
143
00:11:20,639 --> 00:11:22,516
Я врізаюся в щось, потім відскакую назад
144
00:11:22,599 --> 00:11:23,767
і кажу: «Я в порядку!»
145
00:11:23,850 --> 00:11:24,851
Людям подобається.
146
00:11:24,935 --> 00:11:26,395
Маршале, біжи!
147
00:11:29,856 --> 00:11:32,526
Що це таке?
148
00:11:38,698 --> 00:11:40,534
Швидше!
149
00:11:45,038 --> 00:11:46,123
Біжіть!
150
00:11:48,208 --> 00:11:49,126
Я біжу!
151
00:11:49,209 --> 00:11:52,003
Я бульдог, швидше не можу!
152
00:11:53,004 --> 00:11:54,631
Це динозавр?
153
00:11:55,048 --> 00:11:56,842
Я думав, що вони вимерли!
154
00:12:08,812 --> 00:12:10,689
Не їж мене!
155
00:12:10,772 --> 00:12:12,107
Маршале!
156
00:12:34,504 --> 00:12:36,965
Забирайся звідси, буркотунко!
157
00:12:47,100 --> 00:12:48,810
Ти її розбудив, так?
158
00:12:48,894 --> 00:12:50,395
Що?
159
00:12:50,937 --> 00:12:52,230
Не сприймай особисто.
160
00:12:52,314 --> 00:12:55,525
Ця спінозавриха
завжди примхлива після сну.
161
00:12:58,612 --> 00:13:00,947
Боже, як добре бачити інших цуценят!
162
00:13:01,031 --> 00:13:02,782
Я з динозаврами
163
00:13:02,866 --> 00:13:04,951
останні 2,5 роки.
164
00:13:08,455 --> 00:13:10,624
Який я невихований! Я Рекс.
165
00:13:10,707 --> 00:13:12,542
А це Тірекс Тіммі.
166
00:13:15,962 --> 00:13:18,173
Тіммі цей страхітливий.
167
00:13:18,256 --> 00:13:19,591
Ні, це не так.
168
00:13:19,966 --> 00:13:21,593
Ти не страхітливий.
169
00:13:21,676 --> 00:13:24,471
Ти хороший хлопчик, правда, друже?
170
00:13:24,554 --> 00:13:27,015
Так, ти хороший хлопчик.
171
00:13:32,521 --> 00:13:35,065
Звідки тут динозаври?
172
00:13:35,148 --> 00:13:38,235
Звідки ти тут? Що відбувається?
173
00:13:38,318 --> 00:13:40,487
Я впевнений, що у вас багато питань.
174
00:13:40,570 --> 00:13:42,072
Дозволите показати вам околиці
175
00:13:42,155 --> 00:13:45,075
і зробити все можливе,
щоб відповісти на більшість із них?
176
00:13:49,371 --> 00:13:50,956
Я застряг на цьому острові,
177
00:13:51,039 --> 00:13:53,416
коли впав за борт під час шторму.
178
00:13:53,500 --> 00:13:55,418
Коли я вперше побачив динозавра,
179
00:13:55,502 --> 00:13:57,587
у мене аж хутро дибки стало.
180
00:13:57,671 --> 00:14:00,632
Але насправді вони дуже приємні,
коли ви роззнайомитеся.
181
00:14:04,135 --> 00:14:05,679
Ходімо, за мною.
182
00:14:15,522 --> 00:14:17,023
Він такий крутий.
183
00:14:17,482 --> 00:14:20,235
Цей цуцик моторний, нічого не скажеш.
184
00:14:27,450 --> 00:14:28,535
Стоп…
185
00:14:31,788 --> 00:14:33,081
Маршале!
186
00:14:33,873 --> 00:14:35,375
Вибачте.
187
00:14:35,834 --> 00:14:39,129
Якщо ти ще не здогадався, я незграбний.
188
00:14:39,212 --> 00:14:41,006
Нічого страшного, пробуй далі.
189
00:14:41,089 --> 00:14:44,175
Кожен помиляється, коли вчиться новому.
190
00:14:45,093 --> 00:14:46,344
Дивіться!
191
00:14:53,852 --> 00:14:54,769
Привіт.
192
00:15:02,444 --> 00:15:03,612
Вони просто сором'язливі.
193
00:15:03,695 --> 00:15:05,322
Але скоро до вас звикнуть.
194
00:15:06,031 --> 00:15:07,741
Тож це моє місце.
195
00:15:20,545 --> 00:15:22,964
Рексе, ти збудував все це?
196
00:15:23,048 --> 00:15:27,052
На це пішло два роки, 147 днів,
197
00:15:27,135 --> 00:15:28,845
і я майже закінчив.
198
00:15:51,951 --> 00:15:53,244
Усі на борт.
199
00:16:29,030 --> 00:16:30,615
Дякую, що підкинула, Неллі!
200
00:16:35,120 --> 00:16:36,329
Гей!
201
00:16:41,042 --> 00:16:44,045
Я завжди мріяв
збудувати будинок на дереві.
202
00:16:44,129 --> 00:16:47,632
Коли я тут застряг,
то нарешті отримав шанс.
203
00:16:51,636 --> 00:16:53,221
Неймовірно!
204
00:16:53,888 --> 00:16:56,599
Це все зроблено з того,
що я знайшов на острові.
205
00:16:57,058 --> 00:16:58,893
Дивовижно, як багато нам дає природа,
206
00:16:58,977 --> 00:17:00,437
якщо знаєш, де шукати.
207
00:17:01,604 --> 00:17:03,940
Запрошую у свій милий дім.
208
00:17:04,023 --> 00:17:05,775
У ньому немає кондиціонера,
209
00:17:05,859 --> 00:17:08,069
великого екрану чи вайфаю.
210
00:17:09,612 --> 00:17:10,947
Та мені й не треба.
211
00:17:11,406 --> 00:17:12,741
Нічого собі!
212
00:17:13,158 --> 00:17:16,745
Це найкрутіший будинок на дереві у світі!
213
00:17:17,162 --> 00:17:20,415
Це ж глемпінг. Мені б таке зайшло.
214
00:17:20,498 --> 00:17:22,667
І висота ховає тебе
215
00:17:22,751 --> 00:17:23,960
від усіх динозаврів.
216
00:17:26,171 --> 00:17:27,630
А може, і ні.
217
00:17:31,259 --> 00:17:33,678
Якщо ви дійсно хочете
побачити Дино-острів,
218
00:17:33,762 --> 00:17:35,722
є лише один спосіб зробити це.
219
00:17:37,515 --> 00:17:39,684
Хочете покататися?
220
00:17:50,904 --> 00:17:51,905
Так!
221
00:17:59,412 --> 00:18:01,831
Дивіться! Трицераптори!
222
00:18:24,145 --> 00:18:25,563
Привіт, малючки!
223
00:18:41,746 --> 00:18:44,916
Привіт, дівчинко, який гарний політ.
224
00:19:33,131 --> 00:19:36,426
Ого, Рексе, це було так круто!
225
00:19:36,509 --> 00:19:38,344
Ніколи не набридає.
226
00:19:38,428 --> 00:19:41,723
Цей острів є найбільшим
науковим відкриттям
227
00:19:41,806 --> 00:19:43,892
в історії світу!
228
00:19:56,321 --> 00:19:59,032
Кошенята, ось і перший день
229
00:19:59,115 --> 00:20:01,117
решти нашого життя.
230
00:20:02,493 --> 00:20:04,996
Гей, Гамдінґере, не шукай собі проблем!
231
00:20:05,496 --> 00:20:08,249
Не хвилюйся, я перевернув нову сторінку.
232
00:20:08,333 --> 00:20:12,503
Ніяких злочинів. Я змінився.
233
00:20:13,755 --> 00:20:16,090
Повірю в це, коли побачу.
234
00:20:16,174 --> 00:20:19,344
КАФЕ САННІ
235
00:20:20,345 --> 00:20:23,598
Краще за їжу у в'язниці, правда, кошенята?
236
00:20:28,019 --> 00:20:31,522
Гарсоне! Ще молочні коктейлі!
237
00:20:33,024 --> 00:20:34,525
Гаразд, кошенята.
238
00:20:34,609 --> 00:20:36,986
Суспільство дало нам другий шанс,
239
00:20:37,070 --> 00:20:39,447
і ми зробимо все правильно.
240
00:20:39,530 --> 00:20:41,157
Більше жодного шахраювання.
241
00:20:41,240 --> 00:20:42,283
Жодної брехні.
242
00:20:42,909 --> 00:20:44,911
Жодних схем зі швидкого збагачення.
243
00:20:45,703 --> 00:20:47,455
Вперше у своєму житті
244
00:20:47,538 --> 00:20:49,916
я заробляю на життя чесно.
245
00:20:52,961 --> 00:20:55,088
З вами Ліліен Лідз наживо
246
00:20:55,171 --> 00:20:57,090
з раніше невідомого острова,
247
00:20:57,173 --> 00:20:59,968
де Щенячий патруль
зробив дивовижне відкриття.
248
00:21:00,718 --> 00:21:03,680
Щенячий патруль. Вони ще існують?
249
00:21:03,763 --> 00:21:06,599
Вони називають його Дино-островом.
250
00:21:06,683 --> 00:21:09,811
І це єдине місце на землі, де…
251
00:21:09,894 --> 00:21:12,105
динозаври досі існують.
252
00:21:13,648 --> 00:21:16,943
- Динозаври?
- Неймовірно!
253
00:21:17,026 --> 00:21:19,529
Кого хвилюють смердючі динозаври?
254
00:21:19,612 --> 00:21:23,199
Дивіться далі, кошенята. Це алмази.
255
00:21:24,075 --> 00:21:25,576
Забудьте про чесний заробіток.
256
00:21:26,911 --> 00:21:29,080
Якщо я отримаю ті алмази,
257
00:21:29,163 --> 00:21:31,165
то стану стонадцярдером!
258
00:21:31,666 --> 00:21:32,583
Ми повернемося
259
00:21:32,667 --> 00:21:34,168
на вершину, лялечко.
260
00:21:43,928 --> 00:21:46,723
МІСТО ПРИГОД
НОВИНИ
261
00:21:46,973 --> 00:21:48,891
Найкращі науковці з усього світу
262
00:21:48,975 --> 00:21:51,352
прибули на Дино-острів.
263
00:21:51,436 --> 00:21:54,022
Вони будуть працювати зі Щенячим патрулем,
264
00:21:54,105 --> 00:21:55,940
щоб вивчати цих неймовірних істот
265
00:21:56,024 --> 00:21:58,317
і захищати їхню крихку екосистему.
266
00:21:59,068 --> 00:22:01,112
Ласкаво просимо на Дино-острів.
267
00:22:01,195 --> 00:22:02,447
Дякую, що приїхали.
268
00:22:02,530 --> 00:22:04,824
Нам потрібні всі вільні науковці.
269
00:22:04,907 --> 00:22:05,908
Жартуєте?
270
00:22:05,992 --> 00:22:07,869
Я б нізащо не пропустив таке.
271
00:22:07,952 --> 00:22:08,870
Привіт.
272
00:22:08,953 --> 00:22:11,456
- Я Гайді, а це Джин.
- Привіт.
273
00:22:11,539 --> 00:22:14,042
Ми з Інституту палеонтології.
274
00:22:14,125 --> 00:22:17,045
Якщо вам подобаються динозаври,
ви прийшли в правильне місце.
275
00:22:17,128 --> 00:22:19,756
Базовий табір палеонтології
знаходиться далі дорогою.
276
00:22:24,802 --> 00:22:26,637
Це справжній динозавр.
277
00:22:27,138 --> 00:22:30,391
Це страшніше, ніж я собі уявляв.
278
00:22:31,559 --> 00:22:35,146
Чудово. Мій партнер -
експерт з динозаврів,
279
00:22:35,229 --> 00:22:37,482
який боїться динозаврів.
280
00:22:37,565 --> 00:22:38,775
Я працюю в музеї.
281
00:22:38,858 --> 00:22:39,734
Я вивчаю кістки.
282
00:22:39,817 --> 00:22:41,110
Польові роботи - не моє.
283
00:22:43,905 --> 00:22:47,366
Бачиш? У музеї таке ніколи не трапиться.
284
00:23:31,869 --> 00:23:34,622
Гаразд, командо,
маємо наздогнати 65 мільйонів років
285
00:23:34,705 --> 00:23:37,125
наукових відкриттів.
286
00:23:37,208 --> 00:23:38,876
До роботи.
287
00:24:15,037 --> 00:24:16,164
Скажи «а».
288
00:24:53,576 --> 00:24:55,494
Рексе, у нас закінчилася вода.
289
00:24:55,578 --> 00:24:57,955
Водяне колесо знову застрягло.
290
00:24:58,039 --> 00:25:00,541
Іноді в ньому застряють речі з річки.
291
00:25:20,311 --> 00:25:21,479
Ось так.
292
00:25:22,230 --> 00:25:23,022
Ой!
293
00:25:29,153 --> 00:25:31,280
Ти щойно кинув цю паличку в мене?
294
00:25:33,407 --> 00:25:35,034
Гей, повернися!
295
00:25:50,091 --> 00:25:52,551
Як для Тірекса, гарчиш не дуже.
296
00:25:57,390 --> 00:25:59,058
Я розумію, що тут відбувається.
297
00:25:59,141 --> 00:26:00,685
Ти хочеш погратися в апорт.
298
00:26:01,519 --> 00:26:02,812
Чому не сказав?
299
00:26:02,937 --> 00:26:06,274
Ти говориш з оригінальним майстром апорту.
300
00:26:13,489 --> 00:26:15,366
Гаразд, ще один кидок.
301
00:26:15,449 --> 00:26:17,702
Але потім мені треба
повернутися до роботи. Домовилися?
302
00:26:27,628 --> 00:26:28,546
Ні!
303
00:26:31,340 --> 00:26:32,675
Тримайся, я йду!
304
00:26:48,316 --> 00:26:49,692
Я за тобою!
305
00:26:50,234 --> 00:26:51,944
Все буде добре!
306
00:26:53,279 --> 00:26:54,572
Хапайся!
307
00:27:02,621 --> 00:27:06,459
Будь ласка, будь маленьким, будь ласка.
308
00:27:10,129 --> 00:27:13,090
Не маленький!
309
00:27:25,436 --> 00:27:27,146
Тримаю тебе!
310
00:27:39,617 --> 00:27:40,910
Ти в порядку?
311
00:27:44,580 --> 00:27:47,666
Я думаю, на сьогодні апорту вистачить.
312
00:28:01,972 --> 00:28:06,310
Дино-острів має найбільші
поклади алмазів у світі.
313
00:28:06,394 --> 00:28:07,937
А ви двоє
314
00:28:07,978 --> 00:28:10,314
допоможете мені їх отримати.
315
00:28:10,898 --> 00:28:13,692
Першою фазою плану керує Гарпер Катлесс,
316
00:28:13,776 --> 00:28:15,653
наша гідеса з виживання.
317
00:28:15,736 --> 00:28:17,822
Ти тут, щоб допомогти нам
пройти через джунглі
318
00:28:17,905 --> 00:28:23,119
і переконатися, що нас
не з'їсть жоден з цих огидних динозаврів.
319
00:28:23,202 --> 00:28:25,996
Не хвилюйся. Я майстриня хитрощів.
320
00:28:26,080 --> 00:28:28,999
Ці динозаври ніколи не почують нас.
321
00:28:33,421 --> 00:28:35,297
Все гаразд! Нічого хвилюватися.
322
00:28:36,173 --> 00:28:37,758
Добре.
323
00:28:38,342 --> 00:28:41,679
Друга фаза нашого плану - твоя черга.
324
00:28:41,762 --> 00:28:45,850
Алістер Стоунвол.
Експерт з видобутку та вибухівки.
325
00:28:45,933 --> 00:28:49,437
Немає нічого, що я не можу викопати.
Нічого, що я не зможу просвердлити.
326
00:28:49,562 --> 00:28:50,771
І якщо нічого не вийде -
327
00:28:50,855 --> 00:28:53,232
немає нічого, що я не зможу
розірвати на друзки!
328
00:28:55,109 --> 00:28:56,777
Люблю ентузіазм.
329
00:28:57,445 --> 00:28:59,947
Але давайте залишимо це для алмазів?
330
00:29:00,448 --> 00:29:02,366
Земля!
331
00:29:05,703 --> 00:29:07,121
Ось він.
332
00:29:07,872 --> 00:29:09,957
Дино-острів.
333
00:29:16,839 --> 00:29:17,965
Гей!
334
00:29:20,259 --> 00:29:23,721
Це все. Динозаврики чисті, аж блищать.
335
00:29:25,055 --> 00:29:26,932
Маршале, ось і ти.
336
00:29:27,016 --> 00:29:28,601
Ми не знали, куди ти подівся.
337
00:29:28,684 --> 00:29:30,519
Ви не повірите,
338
00:29:30,603 --> 00:29:32,521
але думаю, я знайшов нового друга.
339
00:29:33,898 --> 00:29:35,774
Він трохи сором'язливий.
340
00:29:36,859 --> 00:29:38,652
Він такий милий!
341
00:29:39,195 --> 00:29:40,946
Я врятував його, коли він впав у річку,
342
00:29:41,030 --> 00:29:42,907
і він іде за мною відтоді.
343
00:29:43,449 --> 00:29:45,910
Нечесно! Я хочу кращого друга-динозавра.
344
00:29:46,952 --> 00:29:49,580
Це ми з тобою, приятелю.
Найкращі друзі назавжди.
345
00:29:52,082 --> 00:29:53,042
Гаразд, зупинись!
346
00:29:53,125 --> 00:29:54,460
Забудь!
347
00:29:58,172 --> 00:30:00,674
То цей малючок має ім'я?
348
00:30:00,758 --> 00:30:02,009
Я не знаю.
349
00:30:02,092 --> 00:30:03,636
Ми маємо його назвати.
350
00:30:03,719 --> 00:30:06,764
Не щодня називаєш динозавра.
351
00:30:06,847 --> 00:30:08,015
Подумаймо.
352
00:30:08,098 --> 00:30:10,768
Ти червоний з білим животиком
353
00:30:10,851 --> 00:30:12,978
і вкрапленням зеленого на хвості.
354
00:30:13,479 --> 00:30:15,231
Ми маємо назвати тебе…
355
00:30:15,314 --> 00:30:16,565
Редис!
356
00:30:16,982 --> 00:30:18,526
Редис?
357
00:30:19,860 --> 00:30:21,362
Я думаю, йому подобається його ім'я.
358
00:30:21,445 --> 00:30:23,197
Занадто пізно змінювати.
359
00:30:23,280 --> 00:30:24,949
Якщо він радий, то і я радий.
360
00:30:25,032 --> 00:30:26,784
Тоді Редис!
361
00:30:32,122 --> 00:30:33,457
Що це було?
362
00:30:34,792 --> 00:30:36,919
Редис ще працює над своїм ревом.
363
00:30:56,814 --> 00:30:58,816
А щоб мені.
364
00:31:05,614 --> 00:31:07,533
Погляньте на розмір цієї штучки.
365
00:31:14,415 --> 00:31:16,250
Що ж, у нас немає цілого дня.
366
00:31:16,333 --> 00:31:18,168
Забери цю штуку з дороги.
367
00:31:18,711 --> 00:31:21,088
Відійдіть, я розберуся.
368
00:31:31,098 --> 00:31:32,683
Що ти робиш?
369
00:31:32,766 --> 00:31:36,729
Розмовляю по-динозаврськи.
Я намагаюся привернути його увагу.
370
00:31:37,479 --> 00:31:39,231
Хіба це не мило?
371
00:31:39,315 --> 00:31:41,358
Але не спрацює. З дороги!
372
00:31:41,775 --> 00:31:43,193
Проходимо!
373
00:31:47,197 --> 00:31:48,866
Що це ти робиш?
374
00:31:48,949 --> 00:31:52,453
Прибираю це крейдяне дурило
зі свого шляху!
375
00:31:59,585 --> 00:32:00,419
Рухайся!
376
00:32:00,919 --> 00:32:03,505
Геть з дороги, мені вже час!
377
00:32:03,589 --> 00:32:05,049
Киш!
378
00:32:25,444 --> 00:32:29,114
Це не моя провина. Він сам перечепився.
379
00:32:29,198 --> 00:32:30,699
Ви бачили це, так, кошенята?
380
00:32:44,630 --> 00:32:45,756
Гаразд, Редисе,
381
00:32:45,839 --> 00:32:48,050
ми маємо попрацювати над твоїм ревом.
382
00:32:48,133 --> 00:32:49,426
Ти Тірекс.
383
00:32:49,510 --> 00:32:51,720
Тобі потрібен великий, гучний,
384
00:32:51,804 --> 00:32:54,014
командирський рев!
385
00:32:54,098 --> 00:32:57,184
Роби те, що я. Розстав лапи, ось так.
386
00:32:58,352 --> 00:33:00,062
А тепер випростайся.
387
00:33:01,146 --> 00:33:02,815
Груди вперед.
388
00:33:03,816 --> 00:33:05,984
Але тримай хвоста піднятим.
389
00:33:06,068 --> 00:33:07,611
Зроби глибокий вдих.
390
00:33:10,406 --> 00:33:11,824
А тепер… гарчи!
391
00:33:19,331 --> 00:33:23,752
Добре, непогано. Хороший початок.
392
00:33:24,336 --> 00:33:27,297
У тебе вийде. Просто тренуйся далі.
393
00:33:29,842 --> 00:33:31,719
Гей, Гайді. Як там справи?
394
00:33:31,802 --> 00:33:34,388
Райдере! Брахіозавр у біді!
395
00:33:37,224 --> 00:33:38,225
Де ти?
396
00:33:38,308 --> 00:33:40,018
Ми на віддаленій частині острова.
397
00:33:40,102 --> 00:33:41,687
Я надсилаю тобі координати.
398
00:33:41,770 --> 00:33:43,147
Ми вже їдемо.
399
00:33:43,689 --> 00:33:44,648
Ну ж бо, цуцики!
400
00:33:44,732 --> 00:33:47,609
Динозавр у біді - на поміч іди.
401
00:33:51,029 --> 00:33:52,823
Цуцики, приготуйтеся до запуску.
402
00:34:17,514 --> 00:34:18,807
Готовий до запуску!
403
00:34:18,891 --> 00:34:19,933
Маршале, уперед!
404
00:34:32,404 --> 00:34:33,655
Скай, уперед!
405
00:34:43,081 --> 00:34:44,124
Зумо, уперед!
406
00:34:48,212 --> 00:34:49,546
Роккі, уперед!
407
00:34:51,757 --> 00:34:53,050
Кремезе, уперед!
408
00:34:59,640 --> 00:35:01,517
Гончику, уперед!
409
00:35:19,076 --> 00:35:20,869
Дякувати богу, що ви тут.
410
00:35:21,662 --> 00:35:22,579
Що трапилося?
411
00:35:22,663 --> 00:35:24,665
Я не знаю. Він, мабуть, послизнувся.
412
00:35:34,633 --> 00:35:35,926
У нас небагато часу!
413
00:35:36,009 --> 00:35:38,512
Гончику, Роккі, давайте його закріпимо.
414
00:35:38,595 --> 00:35:39,721
Так, Райдере!
415
00:35:41,056 --> 00:35:42,641
Заходимо.
416
00:35:46,478 --> 00:35:48,021
Зробімо це.
417
00:35:54,945 --> 00:35:56,655
Маршале, бери свою катеринку,
418
00:35:56,738 --> 00:35:58,615
щоб витягти брахіозавра.
419
00:35:58,699 --> 00:36:01,243
Уже! Стабілізатори вниз.
420
00:36:04,955 --> 00:36:06,123
Поїхали.
421
00:36:12,546 --> 00:36:14,381
Стриб і клац.
422
00:36:17,968 --> 00:36:19,636
Розтягнемо сітку.
423
00:36:25,517 --> 00:36:27,144
А ось і гак!
424
00:36:28,937 --> 00:36:31,315
Брахіозавр закріплений.
425
00:36:31,398 --> 00:36:33,525
Гаразд, Маршале, затягни його.
426
00:36:33,609 --> 00:36:34,693
Зрозумів.
427
00:36:35,068 --> 00:36:37,487
Так, Маршале, без помилок.
428
00:36:44,369 --> 00:36:46,246
Динозавр рухається!
429
00:36:46,330 --> 00:36:48,540
Піднімаю його повільно й упевнено.
430
00:37:00,969 --> 00:37:02,554
Щось застрягло!
431
00:37:04,514 --> 00:37:07,100
Тримайтеся! Я виправлю.
432
00:37:14,066 --> 00:37:16,234
Ні!
433
00:37:17,986 --> 00:37:18,862
Маршале!
434
00:37:27,913 --> 00:37:28,747
Стережіться!
435
00:37:38,173 --> 00:37:39,466
Моя вантажівка!
436
00:37:47,015 --> 00:37:48,016
О ні.
437
00:37:48,433 --> 00:37:50,519
Як ми тепер витягнемо динозавра?
438
00:37:52,270 --> 00:37:53,939
Що ми можемо зробити, щоб допомогти?
439
00:37:58,610 --> 00:38:00,696
Хапайте мотузку, народ!
440
00:38:06,493 --> 00:38:09,746
Три, два, один,
441
00:38:09,830 --> 00:38:11,123
тягни!
442
00:38:23,135 --> 00:38:24,177
Застряг!
443
00:38:26,263 --> 00:38:27,472
Ну ж бо!
444
00:38:37,983 --> 00:38:39,401
Працює!
445
00:38:54,458 --> 00:38:55,959
Чудова робота, командо.
446
00:38:56,043 --> 00:38:57,669
Чудово, цуцики!
447
00:39:07,679 --> 00:39:10,348
Наступного разу
дивися під ноги, здорованю.
448
00:39:13,769 --> 00:39:16,438
Він так міцно стоїть на ногах.
449
00:39:16,521 --> 00:39:18,565
Цікаво, чому він упав.
450
00:39:36,374 --> 00:39:37,292
Ми тут!
451
00:39:47,969 --> 00:39:49,262
Залишайтеся позаду мене.
452
00:39:49,346 --> 00:39:52,849
Хто знає, які монстри ховаються в тіні.
453
00:40:06,488 --> 00:40:09,074
Вибачте, я… думав, він буде більший.
454
00:40:09,157 --> 00:40:10,742
Не хвилюйся.
455
00:40:10,826 --> 00:40:13,537
Я нікому не скажу, що ти так кричав.
456
00:40:14,371 --> 00:40:17,499
Зацініть, це вулканічний камінь.
457
00:40:17,582 --> 00:40:21,211
Весь острів сидить
на гігантському вулкані!
458
00:40:21,294 --> 00:40:22,420
Вулкан.
459
00:40:22,963 --> 00:40:25,382
Не впевнена, що це мені подобається.
460
00:40:25,465 --> 00:40:26,675
Нема про що хвилюватися.
461
00:40:26,758 --> 00:40:29,427
Цей малючок спить уже тисячі років.
462
00:40:29,511 --> 00:40:31,346
Він нізащо не прокинеться.
463
00:40:31,429 --> 00:40:35,350
Навіть яскравіше, ніж на телебаченні!
464
00:40:35,976 --> 00:40:37,644
Я буду багатим.
465
00:40:37,727 --> 00:40:39,312
Ні, небезпечно багатим.
466
00:40:39,396 --> 00:40:42,732
Ні! Небезпечно і непристойно багатим!
467
00:40:46,987 --> 00:40:49,865
Відчепись від мене!
468
00:40:51,575 --> 00:40:53,451
Не хвилюйся, я встановлю пастки.
469
00:40:53,535 --> 00:40:55,871
Навчу цих гучних кусючок манерам.
470
00:40:58,331 --> 00:40:59,541
Усе гаразд.
471
00:41:01,126 --> 00:41:02,544
Добре.
472
00:41:03,753 --> 00:41:05,714
А чого ми тут стоїмо?
473
00:41:05,797 --> 00:41:07,174
Давайте видобудемо ці алмази
474
00:41:07,257 --> 00:41:09,342
і заберемося звідси, поки Щенячий патруль
475
00:41:09,426 --> 00:41:11,219
не почав нишпорити.
476
00:41:16,057 --> 00:41:17,559
Це недобре.
477
00:41:21,605 --> 00:41:24,441
Нам потрібно трохи більше сили.
478
00:41:27,611 --> 00:41:31,072
Гей, Гамдінґере!
Ти впевнений, що зможеш впоратися з цим?
479
00:41:31,156 --> 00:41:33,783
Га? Я тебе не чую!
480
00:41:48,006 --> 00:41:50,342
Ви, маленькі ящірки,
вважаєте, що це смішно?
481
00:41:50,425 --> 00:41:52,928
Зараз буде дещо смішне.
482
00:41:53,595 --> 00:41:55,931
Збери бур!
483
00:41:56,014 --> 00:41:58,308
Оце вже розмова.
484
00:41:58,391 --> 00:42:00,602
Розпочнімо цю вечірку!
485
00:42:27,545 --> 00:42:30,340
Вона добряче розбилася, еге ж?
486
00:42:30,882 --> 00:42:31,883
Так.
487
00:42:32,467 --> 00:42:34,928
Не хвилюйся. Усі помиляються.
488
00:42:35,470 --> 00:42:38,098
Цуцики-рятувальники не мають помилятися.
489
00:42:41,559 --> 00:42:44,646
Це неправда. Усі помиляються.
490
00:42:45,146 --> 00:42:46,439
Не ти.
491
00:42:46,898 --> 00:42:48,024
Ти жартуєш?
492
00:42:48,108 --> 00:42:50,485
Я помиляюся більше, ніж будь-хто.
493
00:42:51,403 --> 00:42:52,570
Справді?
494
00:42:53,488 --> 00:42:55,657
Ти дивишся вгору
і бачиш завершений будинок на дереві.
495
00:42:56,199 --> 00:42:57,492
Але не бачиш усіх тих помилок,
496
00:42:57,575 --> 00:42:59,619
яких він коштував.
497
00:43:00,578 --> 00:43:03,456
Помилки - це те,
як ти вчишся і покращуєшся.
498
00:43:04,165 --> 00:43:05,583
Ну, це…
499
00:43:05,667 --> 00:43:07,627
і ніколи не здаватися.
500
00:43:12,507 --> 00:43:14,384
Гаразд, дамо газу!
501
00:43:17,929 --> 00:43:19,681
Тримайтеся, кошенята.
502
00:43:32,527 --> 00:43:33,737
Овва…
503
00:43:42,203 --> 00:43:45,373
Та що ж це за гірниче обладнання таке?
504
00:43:45,457 --> 00:43:48,626
Гей, це не моя провина.
Алмаз занадто твердий.
505
00:43:48,710 --> 00:43:50,545
Я ніколи не бачив нічого подібного.
506
00:43:50,628 --> 00:43:52,047
То що нам робити?
507
00:43:52,589 --> 00:43:53,590
Як сумнів маю…
508
00:43:53,673 --> 00:43:56,051
все підриваю!
509
00:43:57,218 --> 00:43:59,929
Підірвати!
510
00:44:00,013 --> 00:44:03,767
Я сказав, що ми підриваємо!
511
00:44:07,479 --> 00:44:09,230
Усім відійти.
512
00:44:10,023 --> 00:44:12,317
Можна я натисну на ту динамітну штуку?
513
00:44:12,400 --> 00:44:14,277
Можна?
514
00:44:16,613 --> 00:44:17,781
Добре.
515
00:44:17,864 --> 00:44:20,116
Просто припини робити таке обличчя.
Ти мене лякаєш!
516
00:44:20,200 --> 00:44:22,035
Я хотів зробити це,
517
00:44:22,118 --> 00:44:24,579
відколи почав дивитися мультфільми.
518
00:44:43,264 --> 00:44:45,642
Мені подобається, коли вибухає!
519
00:44:50,146 --> 00:44:51,439
Нічого собі!
520
00:44:52,524 --> 00:44:54,359
Спрацювало!
521
00:44:55,819 --> 00:44:58,113
Нам потрібно більше динаміту.
522
00:44:58,196 --> 00:45:00,573
Набагато більше динаміту.
523
00:45:18,633 --> 00:45:20,135
Що це?
524
00:45:20,218 --> 00:45:22,095
Ви чуєте цей звук?
525
00:45:23,346 --> 00:45:24,639
Це мій живіт.
526
00:45:24,722 --> 00:45:27,058
Малята-динозаври з'їли
всі мої собачі ласощі.
527
00:45:29,853 --> 00:45:31,438
Дайте йому перекус!
528
00:45:35,859 --> 00:45:37,735
Стадо несеться!
529
00:45:50,540 --> 00:45:52,959
Вони прямують до геологічного табору!
530
00:45:55,628 --> 00:45:57,797
Ну ж бо, цуценята, їдьмо!
531
00:46:00,592 --> 00:46:03,636
Я не можу йти рятувати.
У мене немає вантажівки!
532
00:46:19,444 --> 00:46:21,738
Когось підвезти?
533
00:46:23,281 --> 00:46:25,408
Ну ж бо, Редисе, уперед!
534
00:46:32,790 --> 00:46:34,083
Наша гіпотеза
535
00:46:34,167 --> 00:46:37,462
полягає в тому, що лавові тунелі
під заснулим вулканом
536
00:46:37,545 --> 00:46:38,963
утримували острів достатньо теплим,
537
00:46:39,047 --> 00:46:42,383
щоб ці динозаври
пережили Льодовиковий період.
538
00:46:42,467 --> 00:46:44,093
І знято!
539
00:46:44,177 --> 00:46:45,762
Готово.
540
00:46:47,138 --> 00:46:48,181
В укриття!
541
00:46:49,724 --> 00:46:50,975
Стережися!
542
00:46:51,726 --> 00:46:54,812
- Допоможіть!
- Стадо біжить!
543
00:47:09,953 --> 00:47:12,330
Райдере, хтось застряг серед стада!
544
00:47:13,665 --> 00:47:15,583
Зрозумів, ми вже в дорозі.
545
00:47:18,795 --> 00:47:19,921
Ось вона!
546
00:47:20,004 --> 00:47:21,673
Допоможіть, сюди!
547
00:47:21,756 --> 00:47:22,966
Тримайся!
548
00:47:23,049 --> 00:47:24,133
Їду.
549
00:47:27,428 --> 00:47:30,598
Занадто багато динозаврів.
Ми не можемо туди потрапити!
550
00:47:30,682 --> 00:47:32,350
А хто її врятує?
551
00:47:33,685 --> 00:47:36,062
Давай, Редисе, усе залежить від нас!
552
00:47:43,695 --> 00:47:45,446
Так! Маршале!
553
00:47:48,116 --> 00:47:51,035
Я бачу її! Вона попереду!
554
00:47:51,703 --> 00:47:54,205
Маршале, я викидаю рятувальний трос.
555
00:47:59,502 --> 00:48:02,297
Ну ж бо, Редисе, треба підійти ближче!
556
00:48:03,131 --> 00:48:04,882
Я не можу триматися!
557
00:48:04,966 --> 00:48:06,884
Спокійно.
558
00:48:06,968 --> 00:48:07,802
Допоможіть!
559
00:48:07,885 --> 00:48:09,178
Зараз!
560
00:48:12,515 --> 00:48:14,392
Усе буде добре!
561
00:48:15,143 --> 00:48:17,228
Я більше не можу триматися!
562
00:48:17,312 --> 00:48:20,440
Протримайся ще п'ять секунд.
563
00:48:20,523 --> 00:48:22,025
Ти можеш відпустити через п'ять…
564
00:48:23,192 --> 00:48:24,235
Чотири…
565
00:48:25,111 --> 00:48:26,029
три…
566
00:48:26,863 --> 00:48:27,822
два…
567
00:48:29,991 --> 00:48:31,576
Один!
568
00:48:35,079 --> 00:48:36,414
Так!
569
00:48:39,834 --> 00:48:41,419
Ви бачили це?
570
00:48:41,502 --> 00:48:43,588
Тримаю. Класні рухи, Маршале.
571
00:48:43,671 --> 00:48:44,922
А тепер забирайтеся звідти.
572
00:48:49,427 --> 00:48:50,720
Готовий, приятелю?
573
00:48:52,013 --> 00:48:53,306
Давай зробимо це.
574
00:48:58,478 --> 00:49:00,563
Ні, Редисе!
575
00:49:13,409 --> 00:49:14,744
Маршале?
576
00:49:16,621 --> 00:49:17,789
Маршале?
577
00:49:23,378 --> 00:49:25,421
Ти досить серйозно впав.
578
00:49:26,005 --> 00:49:28,216
Добре, що нічого не зламано.
579
00:49:29,258 --> 00:49:30,843
Де Редис?
580
00:49:32,303 --> 00:49:33,429
Ми не знаємо.
581
00:49:33,971 --> 00:49:35,723
Загубився серед стада.
582
00:49:35,807 --> 00:49:37,225
Я маю знайти його.
583
00:49:37,308 --> 00:49:40,603
Тобі треба відпочити.
Команда зараз його шукає.
584
00:49:41,354 --> 00:49:43,106
Можливо, Редис забився.
585
00:49:46,943 --> 00:49:48,611
Це все моя провина.
586
00:49:49,654 --> 00:49:52,573
Ні, це не так. Це був нещасний випадок.
587
00:49:52,657 --> 00:49:55,326
Здається, що нещасні випадки
часто трапляються навколо мене.
588
00:49:55,910 --> 00:49:58,413
А колись було кумедно,
що я був незграбним цуценям.
589
00:49:58,496 --> 00:50:00,123
Я падав і казав, що я цілий,
590
00:50:00,206 --> 00:50:01,708
і все було добре.
591
00:50:02,208 --> 00:50:03,751
Але тепер все не добре.
592
00:50:05,253 --> 00:50:07,547
Я і далі помиляюся.
593
00:50:07,630 --> 00:50:10,049
Мене мало не з'їв динозавр.
594
00:50:10,133 --> 00:50:11,884
Я знищив свою вантажівку.
595
00:50:11,968 --> 00:50:13,803
І цього разу, коли я помилився,
596
00:50:14,595 --> 00:50:16,389
я нашкодив своєму другу.
597
00:50:17,181 --> 00:50:20,143
Іноді мені здається, що вам було б краще
598
00:50:20,226 --> 00:50:22,270
без таких незграб, як я.
599
00:50:22,353 --> 00:50:24,063
Не кажи так.
600
00:50:24,147 --> 00:50:26,357
Ти зосереджуєшся тільки на своїх помилках.
601
00:50:26,441 --> 00:50:28,693
Подумай про усе хороше, що ти зробив.
602
00:50:30,737 --> 00:50:32,822
Пам'ятаєш, коли ми вперше зустрілися?
603
00:50:41,038 --> 00:50:43,458
Ласкаво просимо
на відбіркові тренування Щенячого патруля.
604
00:50:43,541 --> 00:50:46,377
Щасти, цуцики. Подивимося, що ви вмієте.
605
00:51:16,783 --> 00:51:17,992
Так…
606
00:51:39,764 --> 00:51:42,225
Райдере, глянь.
607
00:52:02,954 --> 00:52:04,705
Я можу.
608
00:52:09,085 --> 00:52:10,545
Я обрав тебе не тому,
609
00:52:10,628 --> 00:52:12,338
що ти ніколи не помилявся.
610
00:52:17,468 --> 00:52:19,470
Я вибрав тебе, тому що ти
611
00:52:19,554 --> 00:52:21,055
ніколи не здаєшся.
612
00:52:40,825 --> 00:52:43,077
Ти не маєш бути досконалим.
613
00:52:43,870 --> 00:52:47,123
Мені просто потрібно,
щоб ти викладався на повну.
614
00:52:47,206 --> 00:52:48,624
Можеш зробити це для мене?
615
00:52:49,166 --> 00:52:51,127
Можеш на мене розраховувати, Райдере.
616
00:52:58,593 --> 00:53:01,470
З ним все гаразд? Ви знайшли Редиса?
617
00:53:01,554 --> 00:53:03,431
Ні, ще ні.
618
00:53:03,514 --> 00:53:06,475
Там надто темно. Ми нічого не бачимо.
619
00:53:07,351 --> 00:53:08,769
Але ми не здаємося.
620
00:53:09,353 --> 00:53:11,689
Ми почнемо пошук рано-вранці.
621
00:53:50,269 --> 00:53:52,313
Гей! Ти куди?
622
00:53:52,772 --> 00:53:54,649
Я шукатиму Редиса.
623
00:53:54,732 --> 00:53:56,400
Там хоч око виколи.
624
00:53:56,484 --> 00:53:58,527
Ти не знайдеш його в темряві.
625
00:53:59,320 --> 00:54:02,657
Мушу спробувати.
Я не можу просто сидіти до ранку.
626
00:54:02,740 --> 00:54:04,867
Джунглі вночі не жарт.
627
00:54:04,951 --> 00:54:07,036
Тут легко загубитися.
628
00:54:07,870 --> 00:54:09,664
Я не махну на нього лапою.
629
00:54:20,591 --> 00:54:21,884
Редисе!
630
00:54:25,096 --> 00:54:26,222
Редисе!
631
00:54:28,933 --> 00:54:30,184
Редисе?
632
00:54:38,442 --> 00:54:40,736
Агов? Редисе?
633
00:54:54,792 --> 00:54:56,168
Редисе?
634
00:54:56,627 --> 00:54:58,087
Редисе!
635
00:54:58,546 --> 00:55:00,089
Де ти?
636
00:55:05,052 --> 00:55:06,429
Редисе!
637
00:55:15,021 --> 00:55:16,272
Я в порядку.
638
00:55:17,815 --> 00:55:20,026
Так, я в порядку.
639
00:55:31,203 --> 00:55:33,247
Що відбувається?
640
00:55:33,330 --> 00:55:35,249
Випустіть мене звідси!
641
00:55:36,250 --> 00:55:37,334
Допоможіть!
642
00:55:41,255 --> 00:55:43,215
Постав їх ближче! Пакуй їх там!
643
00:55:43,299 --> 00:55:46,260
Це буде крутий феєрверк!
644
00:55:46,343 --> 00:55:49,472
Я думаю, у нас достатньо динаміту, босе.
645
00:55:49,555 --> 00:55:51,724
Досить, коли я скажу, що досить!
646
00:55:52,183 --> 00:55:54,143
Продовжуй!
647
00:55:54,226 --> 00:55:56,145
Агов! Заціни.
648
00:55:56,562 --> 00:55:58,814
Я зловила свого першого динозавра.
649
00:55:59,607 --> 00:56:00,608
Гамдінґер!
650
00:56:01,400 --> 00:56:03,277
Це не динозавр.
651
00:56:03,360 --> 00:56:06,363
Це один з тих собак з Щенячого патруля.
652
00:56:06,447 --> 00:56:07,490
Їх так багато,
653
00:56:07,573 --> 00:56:09,408
я ніколи не пам'ятаю їхніх імен.
654
00:56:10,076 --> 00:56:11,494
Це Маршал!
655
00:56:11,577 --> 00:56:13,746
Він улюбленець мого племінника!
656
00:56:15,206 --> 00:56:18,209
Якби я знав, що твій племінник
любить Щенячий патруль,
657
00:56:18,292 --> 00:56:20,127
я б ніколи не взяв тебе на роботу!
658
00:56:20,211 --> 00:56:21,629
Що ти тут робиш?
659
00:56:21,712 --> 00:56:23,464
Ми почали бурити,
660
00:56:23,547 --> 00:56:25,299
але тепер будемо підривати.
661
00:56:25,382 --> 00:56:27,009
Ти з глузду з'їхав?
662
00:56:27,093 --> 00:56:28,761
Це заснулий вулкан!
663
00:56:28,844 --> 00:56:30,262
Якщо запустите цю штуку,
664
00:56:30,346 --> 00:56:32,723
ви знищите острів.
665
00:56:32,807 --> 00:56:35,643
Ну, на що тільки не підеш заради бізнесу.
666
00:56:35,726 --> 00:56:38,938
Дивись за ним. Ці цуцики слизькі.
667
00:56:39,021 --> 00:56:40,481
Не спускай з нього очей.
668
00:56:40,564 --> 00:56:43,192
Не хвилюйся, він нікуди не дінеться.
669
00:56:51,575 --> 00:56:52,993
Тобі це не зійде з рук.
670
00:56:53,077 --> 00:56:54,495
«Тобі це не зійде з рук».
671
00:56:56,497 --> 00:56:59,625
Боюся, це ти нікуди не зійдеш.
672
00:57:00,793 --> 00:57:02,294
Це все.
673
00:57:02,378 --> 00:57:04,713
У нас офіційно закінчився динаміт.
674
00:57:10,052 --> 00:57:11,804
Молодець, Маршале.
675
00:57:11,887 --> 00:57:14,682
Ти не знайшов Редиса, тебе спіймали,
676
00:57:14,765 --> 00:57:16,725
а тепер Гамдінґер збирається
підірвати острів,
677
00:57:16,809 --> 00:57:18,978
а ти застряг тут і нічого не робиш.
678
00:57:19,478 --> 00:57:21,981
Оце тобі й цуценя, яке ніколи не здається.
679
00:57:23,149 --> 00:57:25,276
Хто тут здається?
680
00:57:26,277 --> 00:57:27,361
Рексе?
681
00:57:27,444 --> 00:57:28,654
Що ти тут робиш?
682
00:57:28,737 --> 00:57:31,657
Я стежив за тобою. І правильно робив.
683
00:57:31,740 --> 00:57:32,950
А тепер витягнемо тебе звідси.
684
00:57:34,326 --> 00:57:35,452
Як щодо неї?
685
00:57:38,622 --> 00:57:39,915
Я впораюся з цим.
686
00:57:50,759 --> 00:57:52,011
Що це?
687
00:57:52,094 --> 00:57:54,013
Печиво у формі кістки?
688
00:57:59,351 --> 00:58:01,437
Вони люблять собачі смаколики.
689
00:58:01,520 --> 00:58:04,440
Гамдінґере заклав увесь вулкан динамітом!
690
00:58:04,523 --> 00:58:06,692
Закрий вуха!
691
00:58:06,775 --> 00:58:07,860
Стій, зупинись!
692
00:58:42,770 --> 00:58:45,981
Оце я розумію вибух!
693
00:58:50,611 --> 00:58:52,279
Вулкан!
694
00:58:55,616 --> 00:58:57,910
Треба попередити Райдера. Бігом!
695
00:59:14,051 --> 00:59:15,177
- Райдере!
- Райдере!
696
00:59:15,261 --> 00:59:17,096
- Райдере!
- Райдере!
697
00:59:17,888 --> 00:59:20,307
Маршале! Рексе! Де ви були?
698
00:59:20,391 --> 00:59:21,475
Гамдінґер тут!
699
00:59:21,558 --> 00:59:22,977
Гамдінґер?
700
00:59:23,102 --> 00:59:25,354
Він щойно підірвав тисячу паличок динаміту
701
00:59:25,437 --> 00:59:26,689
на вулкані.
702
00:59:34,530 --> 00:59:36,282
- Що таке?
- О ні.
703
00:59:39,910 --> 00:59:41,453
Редис досі там!
704
00:59:42,496 --> 00:59:43,497
Стережіться!
705
00:59:45,082 --> 00:59:48,168
Ми маємо відвести людей
і динозаврів у безпечне місце.
706
00:59:48,252 --> 00:59:49,253
Уперед!
707
00:59:50,129 --> 00:59:53,090
- А Редис?
- Не хвилюйся, я його знайду.
708
00:59:53,173 --> 00:59:54,967
Тоді тобі знадобиться це.
709
00:59:59,430 --> 01:00:02,016
- Моя вантажівка!
- Зустрінемося в печерах.
710
01:00:05,644 --> 01:00:07,229
Я готовий!
711
01:00:13,694 --> 01:00:14,778
Де Тіммі?
712
01:00:14,862 --> 01:00:16,280
Коли я ремонтував машину Маршала,
713
01:00:16,363 --> 01:00:18,824
я зробив кілька оновлень
і для твого транспорту.
714
01:00:27,249 --> 01:00:30,502
Уперед! Ми маємо врятувати острів.
715
01:00:41,472 --> 01:00:44,641
Ця робота набагато небезпечніша,
ніж я думав.
716
01:00:53,484 --> 01:00:55,569
Треба відвести всіх до печери.
717
01:00:55,652 --> 01:00:57,363
Це єдине місце, де ми будемо в безпеці.
718
01:00:57,780 --> 01:00:59,656
Швидше! Ходу, народ!
719
01:01:01,825 --> 01:01:03,285
Усім!
720
01:01:06,747 --> 01:01:08,874
Гаразд, їдь!
721
01:01:09,375 --> 01:01:11,168
Чекайте!
722
01:01:21,387 --> 01:01:22,388
Сюди!
723
01:01:22,471 --> 01:01:24,515
Допоможіть узяти великий.
724
01:01:24,598 --> 01:01:27,434
Що більші, то більше вони варті!
725
01:01:27,518 --> 01:01:30,145
Вантажівка повна алмазів. Ми вже багаті.
726
01:01:30,229 --> 01:01:31,605
Забираймося звідси!
727
01:01:31,688 --> 01:01:34,233
Але погляньте на розмір цієї штуки!
728
01:01:34,316 --> 01:01:37,319
Може, це урок про те,
що не треба бути надто жадібним?
729
01:01:37,986 --> 01:01:39,530
Ні.
730
01:01:40,030 --> 01:01:41,407
А тепер йдіть сюди і піднімайте!
731
01:01:45,369 --> 01:01:48,372
Ну ж бо, слабаки, піднімайте спинами.
732
01:01:57,423 --> 01:01:58,757
Піднімайте!
733
01:01:59,383 --> 01:02:01,468
Нам справді час забиратися звідси.
734
01:02:01,552 --> 01:02:04,680
Ні! Я не залишу цей алмаз.
735
01:02:19,611 --> 01:02:21,780
Ні!
736
01:02:29,079 --> 01:02:30,372
Гей, привіт!
737
01:02:30,456 --> 01:02:31,665
Агов.
738
01:02:31,748 --> 01:02:32,583
Сюди.
739
01:02:32,666 --> 01:02:34,209
Ми витягнемо тебе звідси.
740
01:02:38,755 --> 01:02:40,466
Ну ж бо.
741
01:02:40,549 --> 01:02:41,467
Злізай з того дерева.
742
01:02:41,550 --> 01:02:42,885
Ні! Залазь на дерево!
743
01:02:42,968 --> 01:02:43,802
Залазь на дерево!
744
01:03:01,361 --> 01:03:03,697
Гаразд, Тіммі, я їх схоплю.
745
01:03:03,780 --> 01:03:06,158
Ну ж бо, малючки. Стрибайте.
746
01:03:13,790 --> 01:03:15,542
Я радий вас підкинути,
747
01:03:15,626 --> 01:03:16,710
але пообіцяйте
748
01:03:16,793 --> 01:03:19,254
більше не красти мої смаколики.
749
01:03:20,672 --> 01:03:22,174
Та ну!
750
01:03:28,972 --> 01:03:31,975
Це Джин і Гайді. Ми застрягли в паводку.
751
01:03:32,059 --> 01:03:34,269
Нас потрібно евакуювати… уже!
752
01:03:34,353 --> 01:03:35,479
Зрозуміла, Джине.
753
01:03:35,562 --> 01:03:37,189
Я бачу, де ви.
754
01:03:45,989 --> 01:03:47,282
Гаразд, зміна плану.
755
01:03:47,366 --> 01:03:50,244
Я не можу літати.
У повітрі забагато попелу.
756
01:03:50,327 --> 01:03:52,829
Доведеться рятувати з землі.
757
01:03:59,503 --> 01:04:01,630
Гончику, мені потрібне підкріплення.
758
01:04:01,713 --> 01:04:03,131
Я вже в дорозі.
759
01:04:11,056 --> 01:04:12,891
Маршале, це Райдер.
760
01:04:12,975 --> 01:04:14,726
Є Редис?
761
01:04:14,810 --> 01:04:15,894
Поки що ні.
762
01:04:15,978 --> 01:04:18,355
Але я не прийду, поки його не знайду.
763
01:04:24,945 --> 01:04:26,029
Ось вони!
764
01:04:26,113 --> 01:04:28,115
- Сюди!
- Допоможи!
765
01:04:28,198 --> 01:04:29,866
Тримайтеся! Ми близько!
766
01:04:30,409 --> 01:04:32,327
Скай, я стрільну в тебе
767
01:04:32,411 --> 01:04:33,745
гаком.
768
01:04:33,829 --> 01:04:34,830
Готова, щойно скажеш.
769
01:04:34,913 --> 01:04:35,872
Вогонь!
770
01:04:38,458 --> 01:04:39,418
Гарний постріл.
771
01:04:39,960 --> 01:04:41,128
У яблучко!
772
01:04:42,212 --> 01:04:43,255
Хапайте!
773
01:04:44,423 --> 01:04:45,799
Є!
774
01:04:45,882 --> 01:04:47,843
І вперед!
775
01:04:56,727 --> 01:04:57,936
Повзіть до мене!
776
01:04:58,854 --> 01:05:01,189
Повзи!
777
01:05:01,273 --> 01:05:03,066
Пагорб!
778
01:05:10,407 --> 01:05:12,492
Гаразд, спробуємо ще раз.
779
01:05:16,747 --> 01:05:20,459
Якщо ця мотузка вдариться об камінь,
він розірве її навпіл!
780
01:05:20,542 --> 01:05:23,629
Гаразд, я повзу!
781
01:05:28,425 --> 01:05:30,177
Ти майже на місці! Хапайся!
782
01:05:30,260 --> 01:05:32,763
О ні!
783
01:05:35,515 --> 01:05:37,934
Це вже смішно!
784
01:05:38,060 --> 01:05:39,269
Зараз або ніколи.
785
01:05:41,396 --> 01:05:43,440
Час брати висоти.
786
01:05:57,204 --> 01:05:58,372
Схопила!
787
01:06:00,457 --> 01:06:01,291
Так!
788
01:06:01,375 --> 01:06:03,418
Гарно зловила, Скай!
789
01:06:03,502 --> 01:06:04,670
Тримайтеся.
790
01:06:13,804 --> 01:06:15,847
Редисе!
791
01:06:18,141 --> 01:06:19,101
Редисе!
792
01:06:20,268 --> 01:06:21,311
Редисе!
793
01:06:25,565 --> 01:06:26,650
Редисе!
794
01:06:27,150 --> 01:06:28,860
Редисе, де ти?
795
01:06:28,944 --> 01:06:31,279
Давай, друже, треба забиратися звідси!
796
01:06:35,283 --> 01:06:36,368
Редисе!
797
01:06:38,578 --> 01:06:41,415
Погляньте, хто тут.
798
01:06:42,207 --> 01:06:43,291
Гамдінґер!
799
01:06:43,375 --> 01:06:44,710
Дивись, що ти накоїв!
800
01:06:44,793 --> 01:06:47,921
О ні. Не вішай це на мене.
801
01:06:48,338 --> 01:06:51,091
Ви з Щенячим патрулем любите звинуватити
802
01:06:51,174 --> 01:06:52,509
старого Гамдінґера в усьому!
803
01:06:52,592 --> 01:06:54,594
А де решта твоїх друзів,
804
01:06:54,678 --> 01:06:55,971
мале цуценя?
805
01:06:57,139 --> 01:06:59,307
Тільки ти і я.
806
01:07:11,528 --> 01:07:13,697
Так, Редисе!
807
01:07:22,539 --> 01:07:24,458
Оце так рик!
808
01:07:29,755 --> 01:07:33,550
Всі в укриття!
Ми будемо в безпеці в печері.
809
01:07:38,972 --> 01:07:40,515
Ну ж бо, вперед!
810
01:07:43,310 --> 01:07:46,480
Це останній динозавр? Усі в безпеці?
811
01:07:46,938 --> 01:07:50,150
Ні. Маршал і Редис все ще там.
812
01:07:56,656 --> 01:07:58,742
Не хвилюйся. Це скоро скінчиться.
813
01:07:58,825 --> 01:08:00,952
Ми сховаємося в печері.
814
01:08:02,746 --> 01:08:04,456
Розчистимо шлях!
815
01:08:22,974 --> 01:08:24,601
Редисе, що ти робиш?
816
01:08:37,739 --> 01:08:38,990
Так, Редисе!
817
01:08:39,074 --> 01:08:41,618
Гарні рухи! Ти талант!
818
01:08:57,509 --> 01:08:58,510
Маршале!
819
01:08:59,094 --> 01:09:00,220
Маршале!
820
01:09:02,264 --> 01:09:03,265
Ми в пастці!
821
01:09:03,348 --> 01:09:05,559
Усім відійти!
822
01:09:17,320 --> 01:09:20,824
Це не працює! Води недостатньо!
823
01:09:28,623 --> 01:09:31,626
Якщо я піднімуся на скелю і випущу воду,
824
01:09:31,710 --> 01:09:33,545
у нас може бути шанс.
825
01:09:36,298 --> 01:09:38,133
Маршале, що ти робиш?
826
01:09:38,967 --> 01:09:40,051
За моїм сигналом
827
01:09:40,135 --> 01:09:42,012
скеруй гармати з водою прямо вниз.
828
01:09:44,097 --> 01:09:45,015
Приготуватися…
829
01:09:47,183 --> 01:09:48,226
Цілься…
830
01:09:50,437 --> 01:09:51,354
Вогонь!
831
01:10:05,493 --> 01:10:07,621
Він намагається її перейти.
832
01:10:10,040 --> 01:10:11,291
Працює!
833
01:10:15,754 --> 01:10:17,339
Маршале, швидше!
834
01:10:25,347 --> 01:10:27,807
Ні! Ну ж бо, вперед!
835
01:10:28,433 --> 01:10:30,143
Ні!
836
01:10:31,853 --> 01:10:33,104
Маршале!
837
01:10:33,188 --> 01:10:34,814
Редисе, забирайся звідти!
838
01:10:40,320 --> 01:10:42,280
Нам доведеться стрибати.
839
01:10:42,364 --> 01:10:44,366
Три, два,
840
01:10:44,449 --> 01:10:45,951
один, зараз!
841
01:10:56,378 --> 01:10:57,545
Він це зробив!
842
01:11:00,632 --> 01:11:03,802
Не дуже хороший тиждень,
щоб бути пожежною машиною Маршала.
843
01:11:09,724 --> 01:11:11,059
Я далі впораюся, приятелю.
844
01:11:11,101 --> 01:11:12,268
Бережи себе.
845
01:11:22,320 --> 01:11:23,488
Що він робить?
846
01:11:24,155 --> 01:11:26,908
Намагається погасити
найбільший вогонь у своєму житті.
847
01:11:26,992 --> 01:11:30,120
Йому краще поквапитися.
У нас небагато часу.
848
01:11:49,681 --> 01:11:51,349
Редисе, обережно!
849
01:11:53,685 --> 01:11:55,103
Ледь-ледь.
850
01:11:58,273 --> 01:11:59,274
О ні.
851
01:11:59,691 --> 01:12:01,526
Ні!
852
01:12:06,322 --> 01:12:07,490
Маршале!
853
01:12:29,721 --> 01:12:34,142
Давай, Маршале, вставай. Вставай.
854
01:12:54,370 --> 01:12:55,997
Я обрав тебе не тому,
855
01:12:56,081 --> 01:12:57,874
що ти ніколи не помилявся.
856
01:12:59,667 --> 01:13:01,086
Я можу.
857
01:13:02,087 --> 01:13:03,922
Я обрав тебе…
858
01:13:04,005 --> 01:13:05,924
бо ти ніколи не здаєшся.
859
01:13:18,561 --> 01:13:20,522
Я можу це зробити.
860
01:13:21,773 --> 01:13:23,233
Він у порядку.
861
01:13:24,150 --> 01:13:25,652
Це ще не кінець.
862
01:14:04,149 --> 01:14:05,275
Ну ж бо!
863
01:14:21,249 --> 01:14:22,375
О ні.
864
01:14:22,750 --> 01:14:23,835
Не дивися!
865
01:14:29,090 --> 01:14:30,717
Ну ж бо!
866
01:15:23,186 --> 01:15:24,229
Райдере?
867
01:15:24,771 --> 01:15:25,730
Цуценята?
868
01:15:26,981 --> 01:15:28,524
Усі в порядку?
869
01:15:33,821 --> 01:15:35,240
Райдере!
870
01:15:36,241 --> 01:15:37,408
Маршале!
871
01:15:45,541 --> 01:15:46,960
Ось чому я вибрав тебе.
872
01:15:47,502 --> 01:15:50,880
Бо ти ніколи не здаєшся.
873
01:15:52,674 --> 01:15:54,175
Ти це зробив, Маршале.
874
01:15:54,259 --> 01:15:57,887
Ти нас врятував. Ти врятував нас усіх.
875
01:16:23,871 --> 01:16:26,124
Я просто щасливий, що всі цілі.
876
01:16:28,251 --> 01:16:29,711
Редисе!
877
01:16:38,970 --> 01:16:41,014
Я теж радий тебе бачити, друже.
878
01:16:54,235 --> 01:16:55,820
Молодець, Маршале.
879
01:16:55,903 --> 01:16:58,740
Ми швидко виростимо ці джунглі знову.
880
01:16:59,324 --> 01:17:01,826
То що ж трапилося з тим Гамдінґером?
881
01:17:01,909 --> 01:17:04,746
Я дав йому вибір.
Він міг повернутися до в'язниці
882
01:17:04,829 --> 01:17:06,205
або працювати.
883
01:17:07,206 --> 01:17:11,127
Він дуже довго буде працювати з добривами.
884
01:17:11,919 --> 01:17:15,965
Скільки там доісторичних какульок?
885
01:17:17,383 --> 01:17:20,636
Вони їдять 450 кг рослин на день.
886
01:17:20,720 --> 01:17:22,138
Сам порахуй!
887
01:17:29,896 --> 01:17:33,107
Я ніколи не пробачу тобі цього.
888
01:17:35,943 --> 01:17:37,236
Гей, збирайтеся.
889
01:17:47,372 --> 01:17:49,624
Гаразд, Маршале, починай.
890
01:17:53,127 --> 01:17:55,838
Рексе, ти піклувався про цей острів
891
01:17:55,922 --> 01:17:57,006
і цих динозаврів
892
01:17:57,090 --> 01:17:58,591
з того дня, відколи сюди потрапив.
893
01:17:58,674 --> 01:17:59,675
Ти всім нам показав,
894
01:17:59,759 --> 01:18:01,636
що коли щось вирішив,
895
01:18:01,719 --> 01:18:03,679
тобі все під силу.
896
01:18:07,558 --> 01:18:08,935
Так!
897
01:18:09,602 --> 01:18:11,229
Дякую, народ.
898
01:18:11,312 --> 01:18:14,732
Ти сміливий, добрий і ніколи не здаєшся.
899
01:18:17,026 --> 01:18:19,278
Настав час зробити це офіційно.
900
01:18:19,362 --> 01:18:21,406
Рексе, я з гордістю представляю тобі
901
01:18:21,489 --> 01:18:23,324
твій власний щенячий значок,
902
01:18:23,408 --> 01:18:26,327
що робить тебе
постійним членом Щенячого патруля
903
01:18:26,411 --> 01:18:29,664
і наглядачем Дино-острова.
904
01:18:29,747 --> 01:18:31,416
- Молодець, Рексе!
- Молодець!
905
01:18:31,499 --> 01:18:33,209
Так! Молодець, Рексе.
906
01:18:36,838 --> 01:18:39,715
Наш світ сповнений таємниць і див.
907
01:18:40,174 --> 01:18:42,176
І наше завдання - захистити їх.
908
01:18:42,927 --> 01:18:45,138
Ці динозаври виживали на цьому острові
909
01:18:45,221 --> 01:18:46,681
протягом мільйонів років.
910
01:18:46,764 --> 01:18:49,475
І ми обіцяємо зробити все можливе,
911
01:18:49,559 --> 01:18:52,478
щоб вони завжди були в безпеці.
912
01:18:53,438 --> 01:18:54,605
Так!
913
01:19:16,294 --> 01:19:20,840
ЩЕНЯЧИЙ ПАТРУЛЬ:
ДИНОФІЛЬМ
914
01:28:20,921 --> 01:28:22,923
Переклад субтитрів: Юрій Лаховський