1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:09,278 --> 00:01:16,243 PAW PATROL: DİNO FİLMİ 4 00:01:26,670 --> 00:01:30,132 Her an gelebilir. Bu işler aceleye gelmez kızım. 5 00:01:30,216 --> 00:01:32,635 Balık tutmanın sırrı sabırdır. 6 00:01:33,260 --> 00:01:35,679 Beş saat oldu baba. 7 00:01:35,763 --> 00:01:38,098 Daha ne kadar sabretmemiz gerekiyor? 8 00:01:38,182 --> 00:01:40,476 Bana sorma. Balıklara sor. 9 00:01:42,353 --> 00:01:44,396 N'aber arkadaşlar? Ben Dustin. 10 00:01:44,522 --> 00:01:46,398 Tekneyle açıldık ve babam yine 11 00:01:46,482 --> 00:01:48,984 tek bir balık bile tutamadı. 12 00:01:49,068 --> 00:01:50,861 Hey! Duyuyorum. 13 00:01:50,945 --> 00:01:53,405 Merak etme canım, bunları bu sabah tuttum. 14 00:01:53,781 --> 00:01:55,533 Markette. 15 00:01:55,616 --> 00:01:56,951 Anne, yayındayım! 16 00:01:57,535 --> 00:01:58,994 Beni rezil ediyorsun! 17 00:02:08,170 --> 00:02:10,589 Bay Yumuş Popo, hayır! 18 00:02:10,673 --> 00:02:11,632 Yaramaz kedi! 19 00:02:15,845 --> 00:02:17,471 Baba? Baba! 20 00:02:17,972 --> 00:02:20,015 Sessiz ol. Balıkları korkutacaksın. 21 00:02:20,474 --> 00:02:22,393 Tekne yanıyor! 22 00:02:32,069 --> 00:02:34,446 Pozisyon al! Yerlerinize, hazır... 23 00:02:34,947 --> 00:02:35,781 Hav! 24 00:02:37,032 --> 00:02:38,951 Skye! Skye, boştayım! 25 00:02:39,034 --> 00:02:40,411 Marshall, açığa koş! 26 00:02:41,996 --> 00:02:44,456 O top bende. 27 00:02:48,794 --> 00:02:50,212 Marshall! 28 00:02:50,754 --> 00:02:52,423 Ben iyiyim! 29 00:02:52,506 --> 00:02:54,925 Pas başarısız. Faul var. 30 00:02:55,009 --> 00:02:56,594 Sakarlıktan on yarda ceza. 31 00:03:01,348 --> 00:03:03,142 İmdat, imdat! S.O.S.! 32 00:03:03,225 --> 00:03:05,185 Kedimiz tekneyi ateşe verdi! 33 00:03:05,644 --> 00:03:07,021 Burası PAW Patrol. 34 00:03:07,104 --> 00:03:09,481 S.O.S. alındı. Yola çıkıyoruz. 35 00:03:14,528 --> 00:03:17,114 Hadi yavrular. Ryder'ın bize ihtiyacı var. 36 00:03:20,701 --> 00:03:24,413 İlk sayımdı! Hâlâ geçerli, değil mi? 37 00:03:25,122 --> 00:03:26,415 Hey, beni bekleyin! 38 00:03:27,625 --> 00:03:28,626 Pekâlâ yavrular. 39 00:03:28,709 --> 00:03:30,252 Teknede büyük bir yangın var. 40 00:03:30,336 --> 00:03:32,004 İnsanlar tehlikede. 41 00:03:33,547 --> 00:03:36,175 Zuma, kalkışa geçebilirsin. 42 00:03:36,592 --> 00:03:38,052 Başüstüne Ryder! 43 00:03:48,979 --> 00:03:51,774 Skye, o tekneyi hemen bulalım. 44 00:03:51,857 --> 00:03:53,150 Anlaşıldı. 45 00:03:56,445 --> 00:03:59,657 Marshall, Chase, Rubble, yangını söndürelim. 46 00:04:04,411 --> 00:04:05,663 Hortumlar açıldı! 47 00:04:09,166 --> 00:04:10,876 - İmdat! Buradayız! - İmdat! 48 00:04:10,960 --> 00:04:12,336 Buradayız! 49 00:04:12,419 --> 00:04:15,547 Adım Zuma, sizi ben kurtaracağım. 50 00:04:17,508 --> 00:04:19,510 - Harika! - Çok şükür. 51 00:04:20,636 --> 00:04:23,430 Şimdi teker teker kaydıraktan kayın. 52 00:04:34,358 --> 00:04:36,652 Pekâlâ yavrular, şov zamanı! 53 00:04:40,364 --> 00:04:42,825 Dostum, bu video efsane oldu! 54 00:04:42,908 --> 00:04:46,036 Dustin, telefonu bırak da tahliye olalım. 55 00:04:46,120 --> 00:04:48,706 Kapatmam lazım. Beğenip abone olmayı unutmayın. 56 00:04:52,543 --> 00:04:53,544 Herkes geldi. 57 00:04:55,045 --> 00:04:56,964 Aferin Zuma. 58 00:04:57,047 --> 00:04:59,466 Kedi! Hey, Bay Yumuş Popo nerede? 59 00:04:59,550 --> 00:05:01,135 Hâlâ teknede herhâlde. 60 00:05:02,094 --> 00:05:04,638 Bay Yumuş Popo! 61 00:05:05,180 --> 00:05:07,433 Yavrular, teknede bir kedi var. 62 00:05:07,516 --> 00:05:09,435 Hep kedi olur zaten. 63 00:05:09,518 --> 00:05:11,603 Ağaçta kalır, teknede mahsur kalır... 64 00:05:11,687 --> 00:05:13,397 Merak etmeyin. O iş bende. 65 00:05:28,245 --> 00:05:31,498 Tamam Marshall. Sakarlık yok, hata yapmak yok. 66 00:05:39,673 --> 00:05:42,843 Gel pisi pisi! Orada mısın? 67 00:05:43,302 --> 00:05:44,803 Bay Yumuş Popo! 68 00:05:45,345 --> 00:05:48,015 Kedicik, neredesin? 69 00:05:57,566 --> 00:06:00,277 Anlaşılan bunu zor yoldan yapacağız. 70 00:06:00,360 --> 00:06:01,612 Yangın baltası! 71 00:06:08,327 --> 00:06:09,745 Kediciği buldum. 72 00:06:09,828 --> 00:06:13,082 Aslında oldukça tatlı. Bir kediye göre tabii. 73 00:06:16,543 --> 00:06:18,128 Marshall, çıkışın kapandı. 74 00:06:18,212 --> 00:06:20,130 Başka bir çıkış yolu bulmalısın. 75 00:06:20,214 --> 00:06:21,131 Anlaşıldı. 76 00:06:26,053 --> 00:06:27,304 Kusura bakma kedicik. 77 00:06:37,397 --> 00:06:38,649 Olamaz! 78 00:06:38,732 --> 00:06:39,983 Hadi ama. 79 00:06:40,067 --> 00:06:41,110 Neredeler? 80 00:06:41,193 --> 00:06:42,486 - Hayır... - Olamaz. 81 00:06:45,030 --> 00:06:45,864 Yaşasın! 82 00:06:46,406 --> 00:06:48,909 O kadar da kötü değildi, değil mi kedicik? 83 00:06:51,703 --> 00:06:54,206 Annene gel. Gel. 84 00:06:54,289 --> 00:06:56,333 Bebeğim benim. 85 00:06:58,669 --> 00:07:00,546 Bu gerçekten Bay Yumuş Popo mu? 86 00:07:01,922 --> 00:07:02,923 Merak etmeyin. 87 00:07:03,465 --> 00:07:06,218 Kedi kurur kurumaz yine yumuş yumuş olur. 88 00:07:07,928 --> 00:07:10,389 Buna geçir, şuna geçir ve çek. 89 00:07:11,515 --> 00:07:13,934 Tamamdır, kanca takıldı! 90 00:07:14,017 --> 00:07:15,310 Endişelenmeyin çocuklar. 91 00:07:15,394 --> 00:07:17,729 Kaptan Turbot, denizler hâkimidir. 92 00:07:17,813 --> 00:07:19,898 Bizi şipşak karaya çıkarır. 93 00:07:19,982 --> 00:07:21,483 Aynen öyle! 94 00:07:21,567 --> 00:07:23,277 - Hoşça kal Kaptan! - Hoşça kal! 95 00:07:23,360 --> 00:07:24,778 - Güle güle! - Hoşça kal! 96 00:07:24,862 --> 00:07:27,114 - Sonra görüşürüz! - Kendinize iyi bakın! 97 00:07:27,197 --> 00:07:28,782 Hoşça kal Bay Yumuş Popo! 98 00:07:28,866 --> 00:07:32,202 Bravo Marshall. Harika bir kurtarma operasyonuydu. 99 00:07:32,286 --> 00:07:33,370 Ne diyebilirim ki? 100 00:07:33,453 --> 00:07:35,873 Kurtarma köpekleri hata yapmaz. 101 00:07:40,127 --> 00:07:42,462 Görünüşe bakılırsa ileride fırtına var. 102 00:07:42,546 --> 00:07:43,839 Kemerlerinizi bağlayın. 103 00:07:56,018 --> 00:07:57,519 Çok eğlenceli değil mi? 104 00:07:59,313 --> 00:08:01,857 Sanırım ben daha çok kara memelisiyim. 105 00:08:13,285 --> 00:08:15,078 Sis farlarını açın! 106 00:08:15,162 --> 00:08:16,872 Sis farları açılıyor. 107 00:08:26,590 --> 00:08:28,926 Ryder, rotadan çıkıyoruz. 108 00:08:29,635 --> 00:08:33,096 Hiçbir şey görmüyorum! Göstergeler kafayı yedi. 109 00:08:33,180 --> 00:08:34,765 Aman ne güzel. 110 00:08:35,349 --> 00:08:37,559 Bir saniye, o ne? 111 00:08:38,185 --> 00:08:39,561 Nasıl ya? 112 00:08:42,231 --> 00:08:44,233 Olamaz. Hayır. Hayır! 113 00:08:45,275 --> 00:08:46,568 Çarpışmaya hazırlanın! 114 00:09:24,481 --> 00:09:28,068 Anlamıyorum. Haritada ada görünmüyor. 115 00:09:28,735 --> 00:09:30,862 Sanırım haritayı güncelleme vakti gelmiş. 116 00:09:32,030 --> 00:09:33,657 Peki şimdi ne yapacağız? 117 00:09:34,408 --> 00:09:36,326 Adayı keşfetmemiz lazım. 118 00:09:36,868 --> 00:09:37,953 Marshall haklı. 119 00:09:38,036 --> 00:09:39,913 Ama o ormana gireceksek 120 00:09:39,997 --> 00:09:41,790 ona göre giyinmeliyiz. 121 00:09:43,375 --> 00:09:44,251 Pekâlâ, 122 00:09:44,334 --> 00:09:46,545 bunlar yeni hayatta kalma kıyafetleriniz. 123 00:09:46,628 --> 00:09:49,298 Ormanda hayatta kalmanız için her şeye sahipler. 124 00:09:49,756 --> 00:09:51,425 Doğal etkenlere karşı koruma. 125 00:09:51,508 --> 00:09:52,884 Güvenli tırmanış teçhizatı. 126 00:09:52,968 --> 00:09:54,928 Dâhilî can yelekleri. 127 00:09:55,012 --> 00:09:57,931 El feneri, pusula ve GPS. 128 00:09:58,515 --> 00:10:00,517 Bu adada karşımıza ne çıkarsa çıksın 129 00:10:00,600 --> 00:10:01,935 hazırlıklı olacağız. 130 00:10:05,856 --> 00:10:07,899 Göreve hazırız Ryder! 131 00:10:19,286 --> 00:10:21,204 Burası harika bir yer. 132 00:10:21,663 --> 00:10:23,915 Her şey devasa. 133 00:10:24,958 --> 00:10:26,293 Şu tepeye tırmanıp 134 00:10:26,376 --> 00:10:27,753 etrafa bir göz atalım. 135 00:10:43,727 --> 00:10:46,229 Vay canına. Şu manzaraya bakın! 136 00:10:54,446 --> 00:10:55,739 Vay be. 137 00:10:55,822 --> 00:10:57,532 İnanılmaz. 138 00:10:57,616 --> 00:11:00,660 En iyi manzara bende. 139 00:11:09,836 --> 00:11:11,213 Ben iyiyim! 140 00:11:11,296 --> 00:11:12,881 Marshall! 141 00:11:17,010 --> 00:11:17,928 Marshall! 142 00:11:18,011 --> 00:11:20,555 Ne? İyiyim dedim. Benim olayım bu. 143 00:11:20,639 --> 00:11:22,516 Bir yere çarparım, sonra ayağa kalkıp 144 00:11:22,599 --> 00:11:23,767 "Ben iyiyim!" derim. 145 00:11:23,850 --> 00:11:24,851 Nedense beğeniliyor. 146 00:11:24,935 --> 00:11:26,395 Marshall, kaç! 147 00:11:29,856 --> 00:11:32,526 Bu ne böyle? 148 00:11:38,698 --> 00:11:40,534 Hadi! Çabuk! 149 00:11:45,038 --> 00:11:46,123 Kaçın! 150 00:11:48,208 --> 00:11:49,126 Kaçıyorum zaten! 151 00:11:49,209 --> 00:11:52,003 Ben buldoğum, en fazla bu kadar hızlı koşabiliyorum! 152 00:11:53,004 --> 00:11:54,631 Dinozor mu o? 153 00:11:55,048 --> 00:11:56,842 Nesilleri tükendi sanıyordum! 154 00:12:08,812 --> 00:12:10,689 Beni yeme! 155 00:12:10,772 --> 00:12:12,107 Marshall! 156 00:12:34,504 --> 00:12:36,965 Çekil şuradan seni huysuz şey! 157 00:12:47,100 --> 00:12:48,810 Uykudan uyandırdınız, değil mi? 158 00:12:48,894 --> 00:12:50,395 Ne... Ne? 159 00:12:50,937 --> 00:12:52,230 Üzerinize alınmayın. 160 00:12:52,314 --> 00:12:55,525 Bu Spinosaurus uykudan uyanınca hep huysuz olur. 161 00:12:58,612 --> 00:13:00,947 Başka köpekler görmek ne güzelmiş! 162 00:13:01,031 --> 00:13:02,782 İki buçuk yıldır dinozorlarla 163 00:13:02,866 --> 00:13:04,951 tek başıma yaşıyordum. 164 00:13:08,455 --> 00:13:10,624 Ne kadar kaba davrandım! Ben Rex. 165 00:13:10,707 --> 00:13:12,542 Bu da T-Reks Timmy. 166 00:13:15,962 --> 00:13:18,173 Timmy çok korkunçmuş. 167 00:13:18,256 --> 00:13:19,591 Hayır, değil. 168 00:13:19,966 --> 00:13:21,593 Sen korkunç değilsin. 169 00:13:21,676 --> 00:13:24,471 Sen uslu bir çocuksun, değil mi? 170 00:13:24,554 --> 00:13:27,015 Evet, sen uslu bir çocuksun. 171 00:13:32,521 --> 00:13:35,065 Burada neden dinozorlar var? 172 00:13:35,148 --> 00:13:38,235 Sen neden buradasın? Neler oluyor? 173 00:13:38,318 --> 00:13:40,487 Eminim bir sürü sorunuz vardır. 174 00:13:40,570 --> 00:13:42,072 Size etrafı gezdireyim mi? 175 00:13:42,155 --> 00:13:45,075 Sorularınızı da elimden geldiğince cevaplarım. 176 00:13:49,371 --> 00:13:50,956 Fırtınada denize düşmüştüm, 177 00:13:51,039 --> 00:13:53,416 o zamandan beri bu adada mahsur kaldım. 178 00:13:53,500 --> 00:13:55,418 İlk kez dinozor gördüğümde 179 00:13:55,502 --> 00:13:57,587 korkudan aklım çıkıyordu. 180 00:13:57,671 --> 00:14:00,632 Ama tanıyınca aslında çok cana yakınlar. 181 00:14:04,135 --> 00:14:05,679 Hadi, gelin. 182 00:14:15,522 --> 00:14:17,023 Çok havalı biri. 183 00:14:17,482 --> 00:14:20,235 Çocuğun yeteneği var, orası kesin. 184 00:14:27,450 --> 00:14:28,535 Dur... 185 00:14:31,788 --> 00:14:33,081 Marshall! 186 00:14:33,873 --> 00:14:35,375 Kusura bakmayın. 187 00:14:35,834 --> 00:14:39,129 Tahmin etmediysen söyleyeyim, sakar olan benim. 188 00:14:39,212 --> 00:14:41,006 Hiç sorun değil. Denemeye devam et. 189 00:14:41,089 --> 00:14:44,175 Yeni bir şey öğrenirken herkes hata yapar. 190 00:14:45,093 --> 00:14:46,344 Bakın! 191 00:14:53,852 --> 00:14:54,769 Merhaba. 192 00:15:02,444 --> 00:15:03,612 Biraz utangaçlar. 193 00:15:03,695 --> 00:15:05,322 Yakında size alışırlar. 194 00:15:06,031 --> 00:15:07,741 Evet, benim evim burası. 195 00:15:20,545 --> 00:15:22,964 Rex, bunu kendin mi yaptın? 196 00:15:23,048 --> 00:15:27,052 Evet. İki yıl, 147 günümü aldı. 197 00:15:27,135 --> 00:15:28,845 Neredeyse bitti sayılır. 198 00:15:51,951 --> 00:15:53,244 Herkes binsin. 199 00:16:29,030 --> 00:16:30,615 Taşıdığın için sağ ol Nellie! 200 00:16:35,120 --> 00:16:36,329 Hey! 201 00:16:41,042 --> 00:16:44,045 Kendi ağaç evimi yapmak her zaman hayalimdi. 202 00:16:44,129 --> 00:16:47,632 Burada mahsur kalınca sonunda o fırsatı buldum. 203 00:16:51,636 --> 00:16:53,221 İnanılmaz! 204 00:16:53,888 --> 00:16:56,599 Hepsi adada bulduğum malzemelerden yapıldı. 205 00:16:57,058 --> 00:16:58,893 Nereye bakacağınızı biliyorsanız 206 00:16:58,977 --> 00:17:00,437 doğa muhteşem şeyler sunuyor. 207 00:17:01,604 --> 00:17:03,940 Sıcak yuvama hepiniz hoş geldiniz. 208 00:17:04,023 --> 00:17:05,775 Kliması yok, 209 00:17:05,859 --> 00:17:08,069 dev ekran televizyonu yok, Wi-Fi'ı da yok. 210 00:17:09,612 --> 00:17:10,947 Ama işimi görüyor. 211 00:17:11,406 --> 00:17:12,741 Vay canına! 212 00:17:13,158 --> 00:17:16,745 Dostum, bu dünyadaki en havalı ağaç ev! 213 00:17:17,162 --> 00:17:20,415 Lüks kamp deneyimi. Çok beğendim. 214 00:17:20,498 --> 00:17:22,667 Bu kadar yüksekte olunca dinozorlar da 215 00:17:22,751 --> 00:17:23,960 yaklaşamıyordur. 216 00:17:26,171 --> 00:17:27,630 Sözümü geri aldım. 217 00:17:31,259 --> 00:17:33,678 Dino Adası'nı gerçekten görmek istiyorsanız 218 00:17:33,762 --> 00:17:35,722 bunun tek bir yolu var. 219 00:17:37,515 --> 00:17:39,684 Ufak bir gezintiye ne dersiniz? 220 00:17:50,904 --> 00:17:51,905 Evet! 221 00:17:59,412 --> 00:18:01,831 Şuraya bakın! Triceratops! 222 00:18:24,145 --> 00:18:25,563 Selam küçük dostlar! 223 00:18:41,746 --> 00:18:44,916 Güzel uçuştu kızım. 224 00:19:33,131 --> 00:19:36,426 Vay canına Rex, çok havalıydı! 225 00:19:36,509 --> 00:19:38,344 Hiç bıkılmıyor. 226 00:19:38,428 --> 00:19:41,723 Bu ada, dünya tarihindeki 227 00:19:41,806 --> 00:19:43,892 en büyük bilimsel keşif! 228 00:19:56,321 --> 00:19:59,032 Kedicikler, hayatımızın geri kalanının 229 00:19:59,115 --> 00:20:01,117 ilk gününe hoş geldiniz. 230 00:20:02,493 --> 00:20:04,996 Hey, Humdinger. Beladan uzak dur! 231 00:20:05,496 --> 00:20:08,249 Merak etmeyin, artık yepyeni bir sayfa açtım. 232 00:20:08,333 --> 00:20:12,503 Artık suç işlemek yok. Ben değiştim. 233 00:20:13,755 --> 00:20:16,090 Gözümle görmeden inanmam. 234 00:20:16,174 --> 00:20:19,344 SUNNY'NİN LOKANTASI 235 00:20:20,345 --> 00:20:23,598 Hapishane yemeğinden çok daha iyi, değil mi kedicikler? 236 00:20:28,019 --> 00:20:31,522 Garson! Bize bir tur daha milkshake! 237 00:20:33,024 --> 00:20:34,525 Pekâlâ kedicikler. 238 00:20:34,609 --> 00:20:36,986 Toplum bize ikinci bir şans verdi. 239 00:20:37,070 --> 00:20:39,447 Bu sefer her şeyi düzgün yapacağız. 240 00:20:39,530 --> 00:20:41,157 Hile yapmak yok. 241 00:20:41,240 --> 00:20:42,283 Yalan söylemek yok. 242 00:20:42,909 --> 00:20:44,911 Köşeyi dönme numaraları yok. 243 00:20:45,703 --> 00:20:47,455 Hayatımda ilk defa 244 00:20:47,538 --> 00:20:49,916 paramı dürüstçe kazanacağım. 245 00:20:52,961 --> 00:20:55,088 Ben Lilian Ledes, canlı yayındayız. 246 00:20:55,171 --> 00:20:57,090 Daha önce haritalarda yer almayan, 247 00:20:57,173 --> 00:20:59,968 PAW Patrol'un keşfettiği muhteşem adadan bildiriyorum. 248 00:21:00,718 --> 00:21:03,680 PAW Patrol mu? Onlar hâlâ meşhur mu ya? 249 00:21:03,763 --> 00:21:06,599 Buraya Dino Adası diyorlar. 250 00:21:06,683 --> 00:21:09,811 Ve burası, sıkı durun, Dünya üzerinde 251 00:21:09,894 --> 00:21:12,105 dinozorların hâlâ yaşadığı tek yer. 252 00:21:13,648 --> 00:21:16,943 - Vay canına! Dinozorlar mı? - İnanılmaz! 253 00:21:17,026 --> 00:21:19,529 Pis dinozorlar kimin umurunda? 254 00:21:19,612 --> 00:21:23,199 Arkasına bakın kedicikler. Onlar elmas. 255 00:21:24,075 --> 00:21:25,576 Dürüstlüğü boş verin. 256 00:21:26,911 --> 00:21:29,080 O elmasları bir ele geçirirsem 257 00:21:29,163 --> 00:21:31,165 katrilyoner olurum! 258 00:21:31,666 --> 00:21:32,583 Yeniden 259 00:21:32,667 --> 00:21:34,168 zirveye çıkarız! 260 00:21:43,928 --> 00:21:46,723 MACERA ŞEHİR HABERLER 261 00:21:46,973 --> 00:21:48,891 Dünyanın dört bir yanından gelen 262 00:21:48,975 --> 00:21:51,352 bilim insanları Dino Adası'na ulaştı. 263 00:21:51,436 --> 00:21:54,022 PAW Patrol ile el ele çalışarak 264 00:21:54,105 --> 00:21:55,940 bu canlıları inceleyecekler 265 00:21:56,024 --> 00:21:58,317 ve hassas ekosistemlerini koruyacaklar. 266 00:21:59,068 --> 00:22:01,112 Dino Adası'na hoş geldiniz. 267 00:22:01,195 --> 00:22:02,447 Geldiğiniz için sağ olun. 268 00:22:02,530 --> 00:22:04,824 Tüm bilim insanlarına ihtiyacımız var. 269 00:22:04,907 --> 00:22:05,908 Şaka mı yapıyorsun? 270 00:22:05,992 --> 00:22:07,869 Bunu dünyaları verseler kaçırmazdım. 271 00:22:07,952 --> 00:22:08,870 Merhabalar. 272 00:22:08,953 --> 00:22:11,456 - Ben Heidi, bu da Gene. - Selam. 273 00:22:11,539 --> 00:22:14,042 Paleontoloji Enstitüsü'nden geliyoruz. 274 00:22:14,125 --> 00:22:17,045 Dinozorları seviyorsanız doğru yere geldiniz. 275 00:22:17,128 --> 00:22:19,756 Paleontoloji ana kampı şu yolun hemen ilerisinde. 276 00:22:24,802 --> 00:22:26,637 Bu gerçek bir dinozor! 277 00:22:27,138 --> 00:22:30,391 Düşündüğümden çok daha korkutucuymuş. 278 00:22:31,559 --> 00:22:35,146 Harika. Laboratuvar ortağım, dinozorlardan korkan 279 00:22:35,229 --> 00:22:37,482 bir dinozor uzmanı. 280 00:22:37,565 --> 00:22:38,775 Ben müzede çalışıyorum. 281 00:22:38,858 --> 00:22:39,734 Kemik uzmanıyım. 282 00:22:39,817 --> 00:22:41,110 Sahada çalışmıyorum. 283 00:22:43,905 --> 00:22:47,366 Gördün mü? Müzede asla böyle bir şey olmaz. 284 00:23:31,869 --> 00:23:34,622 Pekâlâ ekip, arayı kapatmamız gereken 285 00:23:34,705 --> 00:23:37,125 65 milyon yıllık bilimsel keşif var. 286 00:23:37,208 --> 00:23:38,876 Hadi işe koyulalım. 287 00:24:15,037 --> 00:24:16,164 "A" de bakayım. 288 00:24:53,576 --> 00:24:55,494 Rex, suyumuz bitti. 289 00:24:55,578 --> 00:24:57,955 Su çarkı yine sıkışmıştır. 290 00:24:58,039 --> 00:25:00,541 Bazen nehirden gelen şeyler arasına sıkışıyor. 291 00:25:20,311 --> 00:25:21,479 Tamamdır. 292 00:25:22,230 --> 00:25:23,022 Ah! 293 00:25:29,153 --> 00:25:31,280 Sen az önce bana çomak mı attın? 294 00:25:33,407 --> 00:25:35,034 Hey, geri gel! 295 00:25:50,091 --> 00:25:52,551 Bir T-Reks için iyi bir kükreme sayılmaz. 296 00:25:57,390 --> 00:25:59,058 Ne olduğunu anladım. 297 00:25:59,141 --> 00:26:00,685 At-getir oynamak istiyorsun. 298 00:26:01,519 --> 00:26:02,812 Daha önce söyleseydin ya. 299 00:26:02,937 --> 00:26:06,274 Karşında at-getir ustası duruyor. 300 00:26:13,489 --> 00:26:15,366 Tamam. Bir kere daha atacağım. 301 00:26:15,449 --> 00:26:17,702 Ama sonra işe dönmem lazım. Anlaştık mı? 302 00:26:27,628 --> 00:26:28,546 Hayır! 303 00:26:31,340 --> 00:26:32,675 Dayan, geliyorum! 304 00:26:48,316 --> 00:26:49,692 Hemen arkandayım! 305 00:26:50,234 --> 00:26:51,944 Her şey yoluna girecek! 306 00:26:53,279 --> 00:26:54,572 Tutun! 307 00:27:02,621 --> 00:27:06,459 Olamaz. Lütfen küçük olsun. 308 00:27:10,129 --> 00:27:13,090 Küçük değilmiş! 309 00:27:25,436 --> 00:27:27,146 Yanındayım! 310 00:27:39,617 --> 00:27:40,910 İyi misin? 311 00:27:44,580 --> 00:27:47,666 Bugünlük bu kadar at-getir yeter. 312 00:28:01,972 --> 00:28:06,310 Dünyanın en büyük elmas yatağı Dino Adası'nda. 313 00:28:06,394 --> 00:28:07,937 Ve siz ikiniz 314 00:28:07,978 --> 00:28:10,314 elmasları almama yardım edeceksiniz. 315 00:28:10,898 --> 00:28:13,692 Planın ilk aşamasını uzman hayatta kalma rehberimiz 316 00:28:13,776 --> 00:28:15,653 Harper Cutlass yönetecek. 317 00:28:15,736 --> 00:28:17,822 Görevin bizi ormandan sağ salim geçirmek 318 00:28:17,905 --> 00:28:23,119 ve o iğrenç dinozorlara yem olmamamızı sağlamak. 319 00:28:23,202 --> 00:28:25,996 Merak etme. Gizlilik benim göbek adımdır. 320 00:28:26,080 --> 00:28:28,999 Geldiğimizi dinozorların ruhları bile duymayacak. 321 00:28:33,421 --> 00:28:35,297 Her şey yolunda! Sorun yok. 322 00:28:36,173 --> 00:28:37,758 Peki. 323 00:28:38,342 --> 00:28:41,679 Planımızın ikinci aşamasında sen devreye giriyorsun. 324 00:28:41,762 --> 00:28:45,850 Madencilik ve patlayıcı uzmanı Alistair Stonewall. 325 00:28:45,933 --> 00:28:49,437 Kazamayacağım veya delemeyeceğim hiçbir şey yok. 326 00:28:49,562 --> 00:28:50,771 Hiçbiri işe yaramazsa 327 00:28:50,855 --> 00:28:53,232 paramparça edemeyeceğim hiçbir şey yok! 328 00:28:55,109 --> 00:28:56,777 Hevesli olmana bayıldım. 329 00:28:57,445 --> 00:28:59,947 Ama bunu elmaslara saklayalım, olur mu? 330 00:29:00,448 --> 00:29:02,366 Kara göründü! 331 00:29:05,703 --> 00:29:07,121 İşte orada. 332 00:29:07,872 --> 00:29:09,957 Dino Adası. 333 00:29:16,839 --> 00:29:17,965 Hey! 334 00:29:20,259 --> 00:29:23,721 Hepsi bu kadardı. Dinozorlar tertemiz oldu. 335 00:29:25,055 --> 00:29:26,932 Marshall! Buradaymışsın. 336 00:29:27,016 --> 00:29:28,601 Biz de nereye gitti diyorduk. 337 00:29:28,684 --> 00:29:30,519 İnanmayacaksınız 338 00:29:30,603 --> 00:29:32,521 ama sanırım yeni bir arkadaş edindim. 339 00:29:33,898 --> 00:29:35,774 Biraz utangaç. 340 00:29:36,859 --> 00:29:38,652 Çok tatlı! 341 00:29:39,195 --> 00:29:40,946 Nehre düştüğünde onu kurtardım, 342 00:29:41,030 --> 00:29:42,907 o zamandan beri peşimden ayrılmıyor. 343 00:29:43,449 --> 00:29:45,910 Haksızlık! Ben de dinozor kanka istiyorum. 344 00:29:46,952 --> 00:29:49,580 Arkadaş olalım. Sonsuza dek kankayız. 345 00:29:52,082 --> 00:29:53,042 Tamam, dur! 346 00:29:53,125 --> 00:29:54,460 Boş ver! 347 00:29:58,172 --> 00:30:00,674 Peki bu ufaklığın bir adı var mı? 348 00:30:00,758 --> 00:30:02,009 Bildiğim kadarıyla yok. 349 00:30:02,092 --> 00:30:03,636 Adını biz verelim. 350 00:30:03,719 --> 00:30:06,764 Bir dinozora isim koyma fırsatı her zaman ele geçmez. 351 00:30:06,847 --> 00:30:08,015 Bakalım. 352 00:30:08,098 --> 00:30:10,768 Kıpkırmızısın ama göbeğin beyaz. 353 00:30:10,851 --> 00:30:12,978 Kuyruğunda da biraz yeşil var. 354 00:30:13,479 --> 00:30:15,231 Sana şey diyelim... 355 00:30:15,314 --> 00:30:16,565 Rhubarb! 356 00:30:16,982 --> 00:30:18,526 Rhubarb mı? 357 00:30:19,860 --> 00:30:21,362 Bence ismini sevdi. 358 00:30:21,445 --> 00:30:23,197 Çok geç, artık değiştiremezsin. 359 00:30:23,280 --> 00:30:24,949 O mutluysa ben de mutluyum. 360 00:30:25,032 --> 00:30:26,784 Rhubarb olsun o zaman! 361 00:30:32,122 --> 00:30:33,457 O da neydi? 362 00:30:34,792 --> 00:30:36,919 Rhubarb hâlâ kükreme üzerinde çalışıyor. 363 00:30:56,814 --> 00:30:58,816 Vay canına. 364 00:31:05,614 --> 00:31:07,533 Şunun büyüklüğüne bakın. 365 00:31:14,415 --> 00:31:16,250 Akşama kadar bekleyemeyiz. 366 00:31:16,333 --> 00:31:18,168 Şu şeyi yoldan çek. 367 00:31:18,711 --> 00:31:21,088 Siz yaklaşmayın. Ben hallederim. 368 00:31:31,098 --> 00:31:32,683 Ne yapıyorsun? 369 00:31:32,766 --> 00:31:36,729 Dinozorca konuşuyorum. Dikkatini çekmeye çalışıyorum. 370 00:31:37,479 --> 00:31:39,231 Ne kadar da tatlı. 371 00:31:39,315 --> 00:31:41,358 Ama işe yaramıyor. Çekil! 372 00:31:41,775 --> 00:31:43,193 Açılın! 373 00:31:47,197 --> 00:31:48,866 Ne yaptığını sanıyorsun? 374 00:31:48,949 --> 00:31:52,453 Bu Kretase Dönemi aptalının yolumu kapatmasına izin vermem. 375 00:31:59,585 --> 00:32:00,419 Çekil! 376 00:32:00,919 --> 00:32:03,505 Önümden çekil, gitmem gereken yerler var! 377 00:32:03,589 --> 00:32:05,049 İkile! 378 00:32:25,444 --> 00:32:29,114 Ne? Benim suçum değildi. Kendi takılıp düştü. 379 00:32:29,198 --> 00:32:30,699 Siz de gördünüz, değil mi? 380 00:32:44,630 --> 00:32:45,756 Tamam Rhubarb, 381 00:32:45,839 --> 00:32:48,050 şu kükreme üzerinde biraz daha çalışmalıyız. 382 00:32:48,133 --> 00:32:49,426 Sen bir T-Reks'sin. 383 00:32:49,510 --> 00:32:51,720 Büyük, yüksek sesli 384 00:32:51,804 --> 00:32:54,014 ve heybetli bir kükremen olmalı! 385 00:32:54,098 --> 00:32:57,184 Bak, benim yaptığımı yap. Ayaklarını böyle aç. 386 00:32:58,352 --> 00:33:00,062 Şimdi dik dur. 387 00:33:01,146 --> 00:33:02,815 Göğsünü ileri çıkar. 388 00:33:03,816 --> 00:33:05,984 Ama kuyruğunu da havada tut. 389 00:33:06,068 --> 00:33:07,611 Derin bir nefes al. 390 00:33:10,406 --> 00:33:11,824 Şimdi de kükre! 391 00:33:19,331 --> 00:33:23,752 Tamam, fena değil. İyi bir başlangıçtı. 392 00:33:24,336 --> 00:33:27,297 Başaracaksın. Sadece pes etmemen lazım. 393 00:33:29,842 --> 00:33:31,719 Selam Heidi. Orada durumlar nasıl? 394 00:33:31,802 --> 00:33:34,388 Ryder! Başı dertte olan bir Brachiosaurus var! 395 00:33:37,224 --> 00:33:38,225 Neredesiniz? 396 00:33:38,308 --> 00:33:40,018 Adanın diğer tarafındayız. 397 00:33:40,102 --> 00:33:41,687 Koordinatları gönderiyorum. 398 00:33:41,770 --> 00:33:43,147 Hemen geliyoruz. 399 00:33:43,689 --> 00:33:44,648 Hadi yavrular! 400 00:33:44,732 --> 00:33:47,609 Dinolar büyüktür ama köpekçikler boyunu aşar! 401 00:33:51,029 --> 00:33:52,823 Yavrular, kalkışa hazırlanın. 402 00:34:17,514 --> 00:34:18,807 Kalkışa hazırız! 403 00:34:18,891 --> 00:34:19,933 Marshall, hadi! 404 00:34:32,404 --> 00:34:33,655 Skye, hadi! 405 00:34:43,081 --> 00:34:44,124 Zuma, hadi! 406 00:34:48,212 --> 00:34:49,546 Rocky, hadi! 407 00:34:51,757 --> 00:34:53,050 Rubble, hadi! 408 00:34:59,640 --> 00:35:01,517 Chase, hadi! 409 00:35:19,076 --> 00:35:20,869 Neyse ki geldiniz. 410 00:35:21,662 --> 00:35:22,579 Ne oldu? 411 00:35:22,663 --> 00:35:24,665 Bilmiyorum. Kayıp düşmüş olmalı. 412 00:35:34,633 --> 00:35:35,926 Fazla vaktimiz yok! 413 00:35:36,009 --> 00:35:38,512 Chase, Rocky, onu halatlarla bağlayalım. 414 00:35:38,595 --> 00:35:39,721 Tamamdır Ryder! 415 00:35:41,056 --> 00:35:42,641 Aşağı iniyoruz. 416 00:35:46,478 --> 00:35:48,021 Hadi şu işi halledelim. 417 00:35:54,945 --> 00:35:56,655 Marshall, vincini kullanarak 418 00:35:56,738 --> 00:35:58,615 Brachiosaurus'u çıkarman lazım. 419 00:35:58,699 --> 00:36:01,243 Tamamdır! Dengeleyiciler açıldı. 420 00:36:04,955 --> 00:36:06,123 Başlıyoruz. 421 00:36:12,546 --> 00:36:14,381 Halatları takalım. 422 00:36:17,968 --> 00:36:19,636 Ağ atılıyor. 423 00:36:25,517 --> 00:36:27,144 Kanca geliyor! 424 00:36:28,937 --> 00:36:31,315 Brachiosaurus bağlandı. 425 00:36:31,398 --> 00:36:33,525 Tamam Marshall, yukarı çek. 426 00:36:33,609 --> 00:36:34,693 Anlaşıldı. 427 00:36:35,068 --> 00:36:37,487 Tamam Marshall, hata yapmak yok. 428 00:36:44,369 --> 00:36:46,246 Dinozor geliyor! 429 00:36:46,330 --> 00:36:48,540 Yavaş ve emin adımlarla yukarı çekiyorum. 430 00:37:00,969 --> 00:37:02,554 Vince bir şey sıkıştı! 431 00:37:04,514 --> 00:37:07,100 Bekleyin! Hallediyorum. 432 00:37:14,066 --> 00:37:16,234 Hayır. Olamaz! 433 00:37:17,986 --> 00:37:18,862 Marshall! 434 00:37:27,913 --> 00:37:28,747 Dikkat edin! 435 00:37:38,173 --> 00:37:39,466 Kamyonum! 436 00:37:47,015 --> 00:37:48,016 Olamaz. 437 00:37:48,433 --> 00:37:50,519 Şimdi dinozoru nasıl çıkaracağız? 438 00:37:52,270 --> 00:37:53,939 Nasıl yardım edebiliriz? 439 00:37:58,610 --> 00:38:00,696 Herkes bir halat alsın! 440 00:38:06,493 --> 00:38:09,746 Üç, iki, bir. 441 00:38:09,830 --> 00:38:11,123 Çekin! 442 00:38:23,135 --> 00:38:24,177 Sıkıştı! 443 00:38:26,263 --> 00:38:27,472 Hadi! 444 00:38:37,983 --> 00:38:39,401 İşe yarıyor! 445 00:38:54,458 --> 00:38:55,959 Harika iş çıkardınız ekip. 446 00:38:56,043 --> 00:38:57,669 Aferin yavrular! 447 00:39:07,679 --> 00:39:10,348 Bir dahaki sefere bastığın yere dikkat et koca adam. 448 00:39:13,769 --> 00:39:16,438 Dengesi gayet yerinde görünüyor. 449 00:39:16,521 --> 00:39:18,565 Neden düştü acaba? 450 00:39:36,374 --> 00:39:37,292 Geldik! 451 00:39:47,969 --> 00:39:49,262 Arkamda kalın. 452 00:39:49,346 --> 00:39:52,849 Bu karanlık yerde kim bilir ne canavarlar vardır. 453 00:40:06,488 --> 00:40:09,074 Pardon. Daha büyüktür sanmıştım. 454 00:40:09,157 --> 00:40:10,742 Merak etme. 455 00:40:10,826 --> 00:40:13,537 Öyle çığlık attığını kimseye söylemem. 456 00:40:14,371 --> 00:40:17,499 Şuna bakın. Volkanik kaya. 457 00:40:17,582 --> 00:40:21,211 Adanın tamamı devasa bir yanardağın üzerinde duruyor! 458 00:40:21,294 --> 00:40:22,420 Yanardağ mı? 459 00:40:22,963 --> 00:40:25,382 Kulağa hiç hoş gelmiyor. 460 00:40:25,465 --> 00:40:26,675 Merak etme. 461 00:40:26,758 --> 00:40:29,427 Binlerce yıldır uykuda. 462 00:40:29,511 --> 00:40:31,346 Ne olursa olsun uyanmaz. 463 00:40:31,429 --> 00:40:35,350 Televizyondakinden bile daha parlak! 464 00:40:35,976 --> 00:40:37,644 Zengin olacağım. 465 00:40:37,727 --> 00:40:39,312 Hayır, acayip zengin. 466 00:40:39,396 --> 00:40:42,732 Karun gibi zengin olacağım. 467 00:40:46,987 --> 00:40:49,865 Bırak beni! Bırak! 468 00:40:51,575 --> 00:40:53,451 Merak etme, birkaç tuzak kurarım. 469 00:40:53,535 --> 00:40:55,871 O küçük ısırgan yaratıklar derslerini alır. 470 00:40:58,331 --> 00:40:59,541 Her şey yolunda. 471 00:41:01,126 --> 00:41:02,544 Peki. 472 00:41:03,753 --> 00:41:05,714 Neyi bekliyoruz? 473 00:41:05,797 --> 00:41:07,174 Hadi şu elmasları çıkaralım 474 00:41:07,257 --> 00:41:09,342 ve PAW Patrol bu işin kokusunu almadan 475 00:41:09,426 --> 00:41:11,219 buradan uzaklaşalım. 476 00:41:16,057 --> 00:41:17,559 Kötü oldu. 477 00:41:21,605 --> 00:41:24,441 Bize daha güçlü bir şey lazım. 478 00:41:27,611 --> 00:41:31,072 Hey, Humdinger! O aleti kullanabileceğine emin misin? 479 00:41:31,156 --> 00:41:33,783 Ne? Duymuyorum! 480 00:41:48,006 --> 00:41:50,342 Sizi kertenkeleler sizi. Çok mu komik? 481 00:41:50,425 --> 00:41:52,928 Size gülecek bir şey vereyim de görün. 482 00:41:53,595 --> 00:41:55,931 Matkabı kurun! 483 00:41:56,014 --> 00:41:58,308 İşte olay budur. 484 00:41:58,391 --> 00:42:00,602 Parti başlasın! 485 00:42:27,545 --> 00:42:30,340 Kamyonun fena parçalanmış. 486 00:42:30,882 --> 00:42:31,883 Evet. 487 00:42:32,467 --> 00:42:34,928 Kafana takma. Hatalar olur. 488 00:42:35,470 --> 00:42:38,098 Kurtarma köpeklerinin hata yapmaması gerekir. 489 00:42:41,559 --> 00:42:44,646 Hayır. Herkes hata yapar. 490 00:42:45,146 --> 00:42:46,439 Sen yapmıyorsundur. 491 00:42:46,898 --> 00:42:48,024 Şaka mı yapıyorsun? 492 00:42:48,108 --> 00:42:50,485 Ben herkesten daha çok hata yapıyorum. 493 00:42:51,403 --> 00:42:52,570 Öyle mi? 494 00:42:53,488 --> 00:42:55,657 Bakınca ağaç evin bitmiş hâlini görüyorsun. 495 00:42:56,199 --> 00:42:57,492 Ama o noktaya gelene dek 496 00:42:57,575 --> 00:42:59,619 yaptığım hataları görmüyorsun. 497 00:43:00,578 --> 00:43:03,456 Hata yaparak öğreniriz ve kendimizi geliştiririz. 498 00:43:04,165 --> 00:43:05,583 Bir de 499 00:43:05,667 --> 00:43:07,627 asla pes etmeyerek. 500 00:43:12,507 --> 00:43:14,384 Tamam, çalıştırın! 501 00:43:17,929 --> 00:43:19,681 Sıkı tutunun kedicikler. 502 00:43:32,527 --> 00:43:33,737 Vay! 503 00:43:42,203 --> 00:43:45,373 Böyle madencilik ekipmanı mı olur? 504 00:43:45,457 --> 00:43:48,626 Hey, benim suçum değil. Elmas çok sert. 505 00:43:48,710 --> 00:43:50,545 Hiç böylesini görmemiştim. 506 00:43:50,628 --> 00:43:52,047 Peki ne yapacağız? 507 00:43:52,589 --> 00:43:53,590 Tereddüt ediyorsan 508 00:43:53,673 --> 00:43:56,051 patlat gitsin! 509 00:43:57,218 --> 00:43:59,929 Patlat gitsin, patlat gitsin! 510 00:44:00,013 --> 00:44:03,767 Patlat gitsin diyorum. Patlat! 511 00:44:07,479 --> 00:44:09,230 Herkes geri çekilsin. 512 00:44:10,023 --> 00:44:12,317 Dinamit patlatma şeyine ben basabilir miyim? 513 00:44:12,400 --> 00:44:14,277 Basabilir miyim? Lütfen. 514 00:44:16,613 --> 00:44:17,781 İyi, tamam. 515 00:44:17,864 --> 00:44:20,116 Yeter ki öyle bakma. Beni ürkütüyorsun! 516 00:44:20,200 --> 00:44:22,035 Çizgi filmlerde gördüğümden beri 517 00:44:22,118 --> 00:44:24,579 hep yapmak istemişimdir. 518 00:44:43,264 --> 00:44:45,642 Güm diye patlamasına bayılıyorum! 519 00:44:50,146 --> 00:44:51,439 Vay! 520 00:44:52,524 --> 00:44:54,359 İşe yaradı! 521 00:44:55,819 --> 00:44:58,113 Daha fazla dinamite ihtiyacımız olacak. 522 00:44:58,196 --> 00:45:00,573 Çok daha fazlasına. 523 00:45:18,633 --> 00:45:20,135 Bu ne? 524 00:45:20,218 --> 00:45:22,095 Sesi siz de duyuyor musunuz? 525 00:45:23,346 --> 00:45:24,639 Benim midemden geliyor. 526 00:45:24,722 --> 00:45:27,058 Yavru dinozorlar bütün ödül mamalarımı yedi. 527 00:45:29,853 --> 00:45:31,438 Biri şuna atıştırmalık versin! 528 00:45:35,859 --> 00:45:37,735 İzdiham var! 529 00:45:50,540 --> 00:45:52,959 Jeoloji kampına doğru gidiyorlar! 530 00:45:55,628 --> 00:45:57,797 Hadi yavrular, iş başına! 531 00:46:00,592 --> 00:46:03,636 Kurtarma görevine gidemem. Kamyonum yok! 532 00:46:19,444 --> 00:46:21,738 Araca ihtiyacı olan var mı? 533 00:46:23,281 --> 00:46:25,408 Hadi Rhubarb, gidelim! 534 00:46:32,790 --> 00:46:34,083 Hipotezimize göre 535 00:46:34,167 --> 00:46:37,462 uyuyan yanardağın altından geçen lav tüpleri 536 00:46:37,545 --> 00:46:38,963 adayı sıcak tutarak 537 00:46:39,047 --> 00:46:42,383 bu dinozorların Buzul Çağı'ndan sağ çıkmasını sağlamış. 538 00:46:42,467 --> 00:46:44,093 Ve kestik! 539 00:46:44,177 --> 00:46:45,762 Tamamdır. 540 00:46:47,138 --> 00:46:48,181 Saklanın! 541 00:46:49,724 --> 00:46:50,975 Dikkat edin! 542 00:46:51,726 --> 00:46:54,812 - İmdat, yardım edin! - İzdiham var! 543 00:47:09,953 --> 00:47:12,330 Ryder! Biri izdihamın ortasında kalmış! 544 00:47:13,665 --> 00:47:15,583 Anlaşıldı. Yoldayız. 545 00:47:18,795 --> 00:47:19,921 İşte orada! 546 00:47:20,004 --> 00:47:21,673 İmdat, buradayım! 547 00:47:21,756 --> 00:47:22,966 Dayan! 548 00:47:23,049 --> 00:47:24,133 Ben giriyorum. 549 00:47:27,428 --> 00:47:30,598 Çok fazla dinozor var. Yaklaşamıyoruz! 550 00:47:30,682 --> 00:47:32,350 Peki onu kim kurtaracak? 551 00:47:33,685 --> 00:47:36,062 Hadi Rhubarb, iş başa düştü! 552 00:47:43,695 --> 00:47:45,446 Yaşasın! Marshall! 553 00:47:48,116 --> 00:47:51,035 Kadını görüyorum! Hemen ileride! 554 00:47:51,703 --> 00:47:54,205 Marshall, kurtarma halatı indiriyorum. 555 00:47:59,502 --> 00:48:02,297 Hadi Rhubarb, iyice yaklaşmamız lazım! 556 00:48:03,131 --> 00:48:04,882 Daha fazla tutunamayacağım! 557 00:48:04,966 --> 00:48:06,884 Sabit tut, sabit. 558 00:48:06,968 --> 00:48:07,802 İmdat! 559 00:48:07,885 --> 00:48:09,178 Şimdi! 560 00:48:12,515 --> 00:48:14,392 Her şey yoluna girecek! 561 00:48:15,143 --> 00:48:17,228 Daha fazla tutamayacağım! 562 00:48:17,312 --> 00:48:20,440 Beş saniye daha dayanmanı istiyorum. 563 00:48:20,523 --> 00:48:22,025 Bırakmana son beş, 564 00:48:23,192 --> 00:48:24,235 dört, 565 00:48:25,111 --> 00:48:26,029 üç, 566 00:48:26,863 --> 00:48:27,822 iki... 567 00:48:29,991 --> 00:48:31,576 Bir! 568 00:48:35,079 --> 00:48:36,414 Yaşasın! 569 00:48:39,834 --> 00:48:41,419 Gördünüz mü? 570 00:48:41,502 --> 00:48:43,588 Kadını aldım. Güzeldi Marshall. 571 00:48:43,671 --> 00:48:44,922 Şimdi oradan çık. 572 00:48:49,427 --> 00:48:50,720 Hazır mısın dostum? 573 00:48:52,013 --> 00:48:53,306 Hadi. 574 00:48:58,478 --> 00:49:00,563 Hayır! Rhubarb! 575 00:49:13,409 --> 00:49:14,744 Marshall? 576 00:49:16,621 --> 00:49:17,789 Marshall? 577 00:49:23,378 --> 00:49:25,421 Bayağı sert düştün. 578 00:49:26,005 --> 00:49:28,216 Neyse ki bir yerin kırılmamış. 579 00:49:29,258 --> 00:49:30,843 Rhubarb nerede? 580 00:49:32,303 --> 00:49:33,429 Bilmiyoruz. 581 00:49:33,971 --> 00:49:35,723 İzdihamda kayboldu. 582 00:49:35,807 --> 00:49:37,225 Onu bulmam lazım. 583 00:49:37,308 --> 00:49:40,603 Dinlenmen gerek. Ekip şu anda dışarıda onu arıyor. 584 00:49:41,354 --> 00:49:43,106 Rhubarb yaralanmış olabilir. 585 00:49:46,943 --> 00:49:48,611 Hepsi benim suçum. 586 00:49:49,654 --> 00:49:52,573 Hayır, değil. Sadece bir kazaydı. 587 00:49:52,657 --> 00:49:55,326 Kazalar hep beni buluyor. 588 00:49:55,910 --> 00:49:58,413 Sakar bir köpek olmak eskiden komikti. 589 00:49:58,496 --> 00:50:00,123 Düşerdim, "İyiyim" derdim 590 00:50:00,206 --> 00:50:01,708 ve her şey yoluna girerdi. 591 00:50:02,208 --> 00:50:03,751 Ama artık girmiyor. 592 00:50:05,253 --> 00:50:07,547 Sürekli hata yapıyorum. 593 00:50:07,630 --> 00:50:10,049 Az kalsın bir dinozora yem oluyordum. 594 00:50:10,133 --> 00:50:11,884 Kamyonumu hurdaya çevirdim. 595 00:50:11,968 --> 00:50:13,803 Bu sefer çuvalladığımda ise 596 00:50:14,595 --> 00:50:16,389 arkadaşıma zarar verdim. 597 00:50:17,181 --> 00:50:20,143 Bazen aranızda benim gibi sakar biri olmasa 598 00:50:20,226 --> 00:50:22,270 çok daha iyi olacağınızı düşünüyorum. 599 00:50:22,353 --> 00:50:24,063 Öyle deme. 600 00:50:24,147 --> 00:50:26,357 Sadece hatalarına odaklanıyorsun. 601 00:50:26,441 --> 00:50:28,693 Yaptığın güzel şeyleri de düşün. 602 00:50:30,737 --> 00:50:32,822 İlk tanıştığımız günü hatırlıyor musun? 603 00:50:41,038 --> 00:50:43,458 PAW Patrol seçmelerine hoş geldiniz. 604 00:50:43,541 --> 00:50:46,377 Hepinize bol şans. Neler yapabileceğinizi görelim. 605 00:51:16,783 --> 00:51:17,992 Evet... 606 00:51:39,764 --> 00:51:42,225 Ryder, şuna baksana. 607 00:52:02,954 --> 00:52:04,705 Yapabilirim. 608 00:52:09,085 --> 00:52:10,545 Seni seçmemin nedeni 609 00:52:10,628 --> 00:52:12,338 hiç hata yapmaman değildi. 610 00:52:17,468 --> 00:52:19,470 Seni seçmemin nedeni 611 00:52:19,554 --> 00:52:21,055 asla pes etmemendi. 612 00:52:40,825 --> 00:52:43,077 Mükemmel olmanı beklemiyorum. 613 00:52:43,870 --> 00:52:47,123 Sadece elinden gelenin en iyisini yapmanı istiyorum. 614 00:52:47,206 --> 00:52:48,624 Bunu yapabilir misin? 615 00:52:49,166 --> 00:52:51,127 Bana güvenebilirsin Ryder. 616 00:52:58,593 --> 00:53:01,470 İyi mi? Rhubarb'ı buldunuz mu? 617 00:53:01,554 --> 00:53:03,431 Hayır, henüz bulamadık. 618 00:53:03,514 --> 00:53:06,475 Orman çok karanlık. Hiçbir şey göremiyoruz. 619 00:53:07,351 --> 00:53:08,769 Ama pes etmiyoruz. 620 00:53:09,353 --> 00:53:11,689 Sabah aramaya devam edeceğiz. 621 00:53:50,269 --> 00:53:52,313 Hey! Nereye gidiyorsun? 622 00:53:52,772 --> 00:53:54,649 Rhubarb'ı bulmaya gidiyorum. 623 00:53:54,732 --> 00:53:56,400 Hava çok karanlık. 624 00:53:56,484 --> 00:53:58,527 Onu bu karanlıkta bulamazsın. 625 00:53:59,320 --> 00:54:02,657 Denemek zorundayım. Sabaha kadar öylece oturamam. 626 00:54:02,740 --> 00:54:04,867 Geceleri ormanın şakası olmaz. 627 00:54:04,951 --> 00:54:07,036 Bir anda kaybolabilirsin. 628 00:54:07,870 --> 00:54:09,664 Ondan vazgeçmeyeceğim. 629 00:54:20,591 --> 00:54:21,884 Rhubarb! 630 00:54:25,096 --> 00:54:26,222 Rhubarb? 631 00:54:28,933 --> 00:54:30,184 Rhubarb? 632 00:54:38,442 --> 00:54:40,736 Orada mısın? Rhubarb? 633 00:54:54,792 --> 00:54:56,168 Rhubarb! 634 00:54:56,627 --> 00:54:58,087 Rhubarb! 635 00:54:58,546 --> 00:55:00,089 Neredesin? 636 00:55:05,052 --> 00:55:06,429 Rhubarb! 637 00:55:15,021 --> 00:55:16,272 Ben iyiyim. 638 00:55:17,815 --> 00:55:20,026 Evet, iyiyim. 639 00:55:31,203 --> 00:55:33,247 Ne oluyor? 640 00:55:33,330 --> 00:55:35,249 Çıkarın beni buradan! 641 00:55:36,250 --> 00:55:37,334 İmdat! 642 00:55:41,255 --> 00:55:43,215 Daha yakına koy! İyice sıkıştır! 643 00:55:43,299 --> 00:55:46,260 Ortalık bayram yeri gibi olacak. 644 00:55:46,343 --> 00:55:49,472 Bu kadar dinamit yeter Patron. 645 00:55:49,555 --> 00:55:51,724 Ben ne zaman yeter dersem o zaman yeter! 646 00:55:52,183 --> 00:55:54,143 Devam et! 647 00:55:54,226 --> 00:55:56,145 Hey! Bilin bakalım ne oldu. 648 00:55:56,562 --> 00:55:58,814 İlk dinozorumu yakaladım. 649 00:55:59,607 --> 00:56:00,608 Humdinger! 650 00:56:01,400 --> 00:56:03,277 Dinozor değil ki o. 651 00:56:03,360 --> 00:56:06,363 PAW Patrol'daki köpeklerden biri. 652 00:56:06,447 --> 00:56:07,490 O kadar çoklar ki 653 00:56:07,573 --> 00:56:09,408 isimlerini hiç hatırlayamıyorum. 654 00:56:10,076 --> 00:56:11,494 Bunun adı Marshall! 655 00:56:11,577 --> 00:56:13,746 Yeğenimin en sevdiği! 656 00:56:15,206 --> 00:56:18,209 PAW Patrol'u seven bir yeğenin olduğunu bilseydim 657 00:56:18,292 --> 00:56:20,127 seni işe almazdım! 658 00:56:20,211 --> 00:56:21,629 Ne yapıyorsunuz burada? 659 00:56:21,712 --> 00:56:23,464 Kazı yaparak başladık 660 00:56:23,547 --> 00:56:25,299 ama artık patlatmaya geçtik. 661 00:56:25,382 --> 00:56:27,009 Siz aklınızı mı kaçırdınız? 662 00:56:27,093 --> 00:56:28,761 Uyuyan bir yanardağ o! 663 00:56:28,844 --> 00:56:30,262 Harekete geçirirseniz 664 00:56:30,346 --> 00:56:32,723 adayı yok edersiniz. 665 00:56:32,807 --> 00:56:35,643 Eh, para kazanmanın da bir maliyeti var. 666 00:56:35,726 --> 00:56:38,938 Bu yavruya göz kulak ol. Bunlar çok kurnazdır. 667 00:56:39,021 --> 00:56:40,481 Gözünü üzerinden ayırma. 668 00:56:40,564 --> 00:56:43,192 Merak etme. Hiçbir yere gidemez. 669 00:56:51,575 --> 00:56:52,993 Paçayı kurtaramazsınız. 670 00:56:53,077 --> 00:56:54,495 "Paçayı kurtaramazsınız." 671 00:56:56,497 --> 00:56:59,625 Maalesef asıl sen paçayı kurtaramayacaksın. 672 00:57:00,793 --> 00:57:02,294 Bu da sonuncusuydu. 673 00:57:02,378 --> 00:57:04,713 Başka dinamitimiz kalmadı. 674 00:57:10,052 --> 00:57:11,804 Aferin sana Marshall. 675 00:57:11,887 --> 00:57:14,682 Rhubarb'ı bulamadın, yakalandın, 676 00:57:14,765 --> 00:57:16,725 sen burada elin kolun bağlı otururken 677 00:57:16,809 --> 00:57:18,978 Humdinger adayı havaya uçuracak. 678 00:57:19,478 --> 00:57:21,981 Asla pes etmemek de buraya kadarmış. 679 00:57:23,149 --> 00:57:25,276 Pes etmek de nereden çıktı? 680 00:57:26,277 --> 00:57:27,361 Rex? 681 00:57:27,444 --> 00:57:28,654 Burada ne işin var? 682 00:57:28,737 --> 00:57:31,657 İzini sürdüm. İyi ki de sürmüşüm. 683 00:57:31,740 --> 00:57:32,950 Seni kurtaracağım. 684 00:57:34,326 --> 00:57:35,452 Ama kadın şurada. 685 00:57:38,622 --> 00:57:39,915 Sen onu bana bırak. 686 00:57:50,759 --> 00:57:52,011 Bu da ne? 687 00:57:52,094 --> 00:57:54,013 Kemik şeklinde bir kurabiye mi? 688 00:57:59,351 --> 00:58:01,437 Bu ödül mamalarına bayılırlar. 689 00:58:01,520 --> 00:58:04,440 Humdinger yanardağın her yerine dinamit döşedi! 690 00:58:04,523 --> 00:58:06,692 Kulaklarınızı tıkayın! 691 00:58:06,775 --> 00:58:07,860 Hayır, dur! 692 00:58:42,770 --> 00:58:45,981 İşte büyük patlama diye buna denir! 693 00:58:50,611 --> 00:58:52,279 Yanardağ! 694 00:58:55,616 --> 00:58:57,910 Ryder'ı uyarmamız lazım. Hadi! 695 00:59:14,051 --> 00:59:15,177 - Ryder! - Ryder! 696 00:59:15,261 --> 00:59:17,096 - Ryder! - Ryder! 697 00:59:17,888 --> 00:59:20,307 Marshall! Rex! Neredeydiniz? 698 00:59:20,391 --> 00:59:21,475 Humdinger burada! 699 00:59:21,558 --> 00:59:22,977 Humdinger mı? 700 00:59:23,102 --> 00:59:25,354 Az önce yanardağın eteğinde 701 00:59:25,437 --> 00:59:26,689 sürüyle dinamit patlattı. 702 00:59:34,530 --> 00:59:36,282 - Bu ne şimdi? - Olamaz. 703 00:59:39,910 --> 00:59:41,453 Rhubarb hâlâ ormanda! 704 00:59:42,496 --> 00:59:43,497 Dikkat edin! 705 00:59:45,082 --> 00:59:48,168 Bütün insanları ve dinozorları güvenli bir yere götürmeliyiz. 706 00:59:48,252 --> 00:59:49,253 Hemen ilgileniyoruz! 707 00:59:50,129 --> 00:59:53,090 - Rhubarb ne olacak? - Merak etme. Onu bulacağım. 708 00:59:53,173 --> 00:59:54,967 Öyleyse buna ihtiyacın olacak. 709 00:59:59,430 --> 01:00:02,016 - Kamyonum! - Mağaralarda buluşalım. 710 01:00:05,644 --> 01:00:07,229 İşte şimdi gaza geldim! 711 01:00:13,694 --> 01:00:14,778 Timmy nerede? 712 01:00:14,862 --> 01:00:16,280 Kamyonu tamir ederken 713 01:00:16,363 --> 01:00:18,824 senin bineğine de birkaç geliştirme yaptım. 714 01:00:27,249 --> 01:00:30,502 Hadi işe koyulalım! Kurtarmamız gereken bir ada var. 715 01:00:41,472 --> 01:00:44,641 Bu iş sandığımdan çok daha tehlikeli çıktı. 716 01:00:53,484 --> 01:00:55,569 Herkesi mağaralara götürmeliyiz. 717 01:00:55,652 --> 01:00:57,363 Güvende olacağımız tek yer orası. 718 01:00:57,780 --> 01:00:59,656 Hadi! Acele edin! 719 01:01:01,825 --> 01:01:03,285 Herkes binsin! 720 01:01:06,747 --> 01:01:08,874 Tamam, devam et! 721 01:01:09,375 --> 01:01:11,168 Bekleyin! 722 01:01:21,387 --> 01:01:22,388 Gelin! 723 01:01:22,471 --> 01:01:24,515 Şu büyüğünü almama yardım edin. 724 01:01:24,598 --> 01:01:27,434 Ne kadar büyükse o kadar değerlidir! 725 01:01:27,518 --> 01:01:30,145 Kamyon elmas dolu. Zaten zengin olduk. 726 01:01:30,229 --> 01:01:31,605 Gidelim artık! 727 01:01:31,688 --> 01:01:34,233 Ama şunun büyüklüğüne baksana! 728 01:01:34,316 --> 01:01:37,319 Fazla açgözlü davranırsak sonunda zararlı çıkmaz mıyız? 729 01:01:37,986 --> 01:01:39,530 Hayır, hiç sanmıyorum. 730 01:01:40,030 --> 01:01:41,407 Hadi, kaldırın şunu! 731 01:01:45,369 --> 01:01:48,372 Çok güçsüzsünüz, belinizden kuvvet alın. 732 01:01:57,423 --> 01:01:58,757 Kaldırın! 733 01:01:59,383 --> 01:02:01,468 Gerçekten gitmemiz lazım. 734 01:02:01,552 --> 01:02:04,680 Hayır! Bu elması bırakmam. 735 01:02:19,611 --> 01:02:21,780 Hayır! 736 01:02:29,079 --> 01:02:30,372 Hey! 737 01:02:30,456 --> 01:02:31,665 Hadi ufaklık. 738 01:02:31,748 --> 01:02:32,583 Hadi. 739 01:02:32,666 --> 01:02:34,209 Seni buradan çıkarmamız lazım. 740 01:02:38,755 --> 01:02:40,466 Gel buraya. Hadi. 741 01:02:40,549 --> 01:02:41,467 Ağaçtan in. 742 01:02:41,550 --> 01:02:42,885 Hayır! Ağaca çık! 743 01:02:42,968 --> 01:02:43,802 Ağaca çık! 744 01:03:01,361 --> 01:03:03,697 Pekâlâ Timmy, onları alacağız. 745 01:03:03,780 --> 01:03:06,158 Hadi ufaklıklar. Atlayın. 746 01:03:13,790 --> 01:03:15,542 Sizi seve seve taşırım 747 01:03:15,626 --> 01:03:16,710 ama söz verin, 748 01:03:16,793 --> 01:03:19,254 artık ödül mamalarımı çalmayacaksınız. 749 01:03:20,672 --> 01:03:22,174 Hadi ama! 750 01:03:28,972 --> 01:03:31,975 Biz Gene ve Heidi. Çamur selinde mahsur kaldık. 751 01:03:32,059 --> 01:03:34,269 Bir an önce bizi kurtarın! 752 01:03:34,353 --> 01:03:35,479 Anlaşıldı Gene. 753 01:03:35,562 --> 01:03:37,189 Konumunuzu görüyorum. 754 01:03:45,989 --> 01:03:47,282 Tamam, plan değişikliği. 755 01:03:47,366 --> 01:03:50,244 Uçarak gidemem. Havada çok fazla kül var. 756 01:03:50,327 --> 01:03:52,829 Bu kurtarma görevini yerden yapmamız gerekecek. 757 01:03:59,503 --> 01:04:01,630 Chase, desteğe ihtiyacım olacak. 758 01:04:01,713 --> 01:04:03,131 Yoldayım, geliyorum. 759 01:04:11,056 --> 01:04:12,891 Marshall, ben Ryder. 760 01:04:12,975 --> 01:04:14,726 Rhubarb'dan bir iz var mı? 761 01:04:14,810 --> 01:04:15,894 Henüz yok. 762 01:04:15,978 --> 01:04:18,355 Ama onu bulmadan dönmeyeceğim. 763 01:04:24,945 --> 01:04:26,029 İşte oradalar! 764 01:04:26,113 --> 01:04:28,115 - Buradayız! - İmdat! 765 01:04:28,198 --> 01:04:29,866 Dayanın! Geliyoruz! 766 01:04:30,409 --> 01:04:32,327 Skye, kancamı sana doğru 767 01:04:32,411 --> 01:04:33,745 fırlatacağım. 768 01:04:33,829 --> 01:04:34,830 Ben hazırım. 769 01:04:34,913 --> 01:04:35,872 Fırlat! 770 01:04:38,458 --> 01:04:39,418 Güzel atış. 771 01:04:39,960 --> 01:04:41,128 Tam isabet! 772 01:04:42,212 --> 01:04:43,255 Atlayın! 773 01:04:44,423 --> 01:04:45,799 Tuttum! 774 01:04:45,882 --> 01:04:47,843 Yukarı çıkıyoruz! 775 01:04:56,727 --> 01:04:57,936 Bana doğru gelin! 776 01:04:58,854 --> 01:05:01,189 Geliyoruz! 777 01:05:01,273 --> 01:05:03,066 Tepe! 778 01:05:10,407 --> 01:05:12,492 Tamam, tekrar deneyelim. 779 01:05:16,747 --> 01:05:20,459 O kayaya çarparsak halat kopar! 780 01:05:20,542 --> 01:05:23,629 Tamam, ilerliyorum! 781 01:05:28,425 --> 01:05:30,177 Çok yaklaştınız! Tutunun! 782 01:05:30,260 --> 01:05:32,763 Olamaz, hayır! 783 01:05:35,515 --> 01:05:37,934 Bu iş iyice saçma bir hâl almaya başladı! 784 01:05:38,060 --> 01:05:39,269 Şimdi ya da asla. 785 01:05:41,396 --> 01:05:43,440 Zor yolu denemeliyiz. 786 01:05:57,204 --> 01:05:58,372 Yakaladım! 787 01:06:00,457 --> 01:06:01,291 Yaşasın! 788 01:06:01,375 --> 01:06:03,418 İyi yakaladın Skye! 789 01:06:03,502 --> 01:06:04,670 Sıkı tutunun. 790 01:06:13,804 --> 01:06:15,847 Rhubarb! 791 01:06:18,141 --> 01:06:19,101 Rhubarb! 792 01:06:20,268 --> 01:06:21,311 Rhubarb! 793 01:06:25,565 --> 01:06:26,650 Rhubarb? 794 01:06:27,150 --> 01:06:28,860 Rhubarb, neredesin? 795 01:06:28,944 --> 01:06:31,279 Hadi ufaklık, buradan gitmemiz lazım! 796 01:06:35,283 --> 01:06:36,368 Rhubarb! 797 01:06:38,578 --> 01:06:41,415 Vay, kimleri görüyorum! 798 01:06:42,207 --> 01:06:43,291 Humdinger! 799 01:06:43,375 --> 01:06:44,710 Yaptığını beğendin mi? 800 01:06:44,793 --> 01:06:47,921 Hayır. Onu benim üzerime yıkamazsın. 801 01:06:48,338 --> 01:06:51,091 Sen ve PAW Patrol, her şey için yaşlı Humdinger'ı 802 01:06:51,174 --> 01:06:52,509 suçlamaya bayılıyorsunuz! 803 01:06:52,592 --> 01:06:54,594 Arkadaşların nerede 804 01:06:54,678 --> 01:06:55,971 yavru köpek? 805 01:06:57,139 --> 01:06:59,307 Sadece sen ve ben kaldık. 806 01:07:11,528 --> 01:07:13,697 İşte bu Rhubarb! 807 01:07:22,539 --> 01:07:24,458 Kükreme dediğin işte böyle olur! 808 01:07:29,755 --> 01:07:33,550 Herkes girsin! Mağarada güvende oluruz. 809 01:07:38,972 --> 01:07:40,515 Hadi! 810 01:07:43,310 --> 01:07:46,480 Son dinozor da girdi mi? Herkes güvende mi? 811 01:07:46,938 --> 01:07:50,150 Hayır. Marshall ve Rhubarb hâlâ ormanda. 812 01:07:56,656 --> 01:07:58,742 Merak etme. Yakında buradan kurtulacağız. 813 01:07:58,825 --> 01:08:00,952 Mağarada saklanacağız. 814 01:08:02,746 --> 01:08:04,456 Kendimize bir yol açalım! 815 01:08:22,974 --> 01:08:24,601 Rhubarb, ne yapıyorsun? 816 01:08:37,739 --> 01:08:38,990 İşte bu Rhubarb! 817 01:08:39,074 --> 01:08:41,618 Bravo! Doğuştan yeteneklisin! 818 01:08:57,509 --> 01:08:58,510 Marshall! 819 01:08:59,094 --> 01:09:00,220 Marshall! 820 01:09:02,264 --> 01:09:03,265 Kapana kısıldık! 821 01:09:03,348 --> 01:09:05,559 Herkes geri çekilsin! 822 01:09:17,320 --> 01:09:20,824 İşe yaramıyor! Yeterince su yok! 823 01:09:28,623 --> 01:09:31,626 Şu tepeye çıkıp o suyu serbest bırakabilirsem 824 01:09:31,710 --> 01:09:33,545 belki bir şansımız olabilir. 825 01:09:36,298 --> 01:09:38,133 Marshall, ne yapıyorsun? 826 01:09:38,967 --> 01:09:40,051 Ben işaret verince 827 01:09:40,135 --> 01:09:42,012 su toplarını aşağı doğrult. 828 01:09:44,097 --> 01:09:45,015 Hazır... 829 01:09:47,183 --> 01:09:48,226 Nişan al... 830 01:09:50,437 --> 01:09:51,354 Ateş! 831 01:10:05,493 --> 01:10:07,621 Karşıya geçmeye çalışıyor. 832 01:10:10,040 --> 01:10:11,291 İşe yarıyor! 833 01:10:15,754 --> 01:10:17,339 Marshall, acele et! 834 01:10:25,347 --> 01:10:27,807 Hayır! Hadi! 835 01:10:28,433 --> 01:10:30,143 Hayır! 836 01:10:31,853 --> 01:10:33,104 Marshall! 837 01:10:33,188 --> 01:10:34,814 Rhubarb, çık oradan! 838 01:10:40,320 --> 01:10:42,280 Atlamak zorundayız. 839 01:10:42,364 --> 01:10:44,366 Üç, iki, 840 01:10:44,449 --> 01:10:45,951 bir, şimdi! 841 01:10:56,378 --> 01:10:57,545 Başardı! 842 01:11:00,632 --> 01:11:03,802 Bu hafta Marshall'ın itfaiye aracının başına gelmedik kalmadı. 843 01:11:09,724 --> 01:11:11,059 Gerisi ben hallederim. 844 01:11:11,101 --> 01:11:12,268 Sen güvende kal. 845 01:11:22,320 --> 01:11:23,488 Ne yapıyor? 846 01:11:24,155 --> 01:11:26,908 Hayatının en büyük yangınını söndürmeye çalışıyor. 847 01:11:26,992 --> 01:11:30,120 Acele etse iyi olur. Fazla vaktimiz yok. 848 01:11:49,681 --> 01:11:51,349 Rhubarb, dikkat et! 849 01:11:53,685 --> 01:11:55,103 Ucuz kurtulduk. 850 01:11:58,273 --> 01:11:59,274 Olamaz. 851 01:11:59,691 --> 01:12:01,526 Hayır! 852 01:12:06,322 --> 01:12:07,490 Marshall! 853 01:12:29,721 --> 01:12:34,142 Hadi Marshall, kalk. Ayağa kalk. 854 01:12:54,370 --> 01:12:55,997 Seni seçmemin nedeni 855 01:12:56,081 --> 01:12:57,874 hiç hata yapmaman değildi. 856 01:12:59,667 --> 01:13:01,086 Yapabilirim. 857 01:13:02,087 --> 01:13:03,922 Seni seçmemin nedeni 858 01:13:04,005 --> 01:13:05,924 asla pes etmemendi. 859 01:13:18,561 --> 01:13:20,522 Yapabilirim. 860 01:13:21,773 --> 01:13:23,233 Bir şeyi yok. 861 01:13:24,150 --> 01:13:25,652 Henüz bitmedi. 862 01:14:04,149 --> 01:14:05,275 Hadi! 863 01:14:21,249 --> 01:14:22,375 Olamaz. 864 01:14:22,750 --> 01:14:23,835 Bakmayın! 865 01:14:29,090 --> 01:14:30,717 Hadi! 866 01:15:23,186 --> 01:15:24,229 Ryder? 867 01:15:24,771 --> 01:15:25,730 Yavrular? 868 01:15:26,981 --> 01:15:28,524 Herkes iyi mi? 869 01:15:33,821 --> 01:15:35,240 Ryder! 870 01:15:36,241 --> 01:15:37,408 Marshall! 871 01:15:45,541 --> 01:15:46,960 Seni işte bu yüzden seçtim. 872 01:15:47,502 --> 01:15:50,880 Çünkü asla pes etmiyorsun. 873 01:15:52,674 --> 01:15:54,175 Başardın Marshall. 874 01:15:54,259 --> 01:15:57,887 Bizi kurtardın. Hepimizi kurtardın. 875 01:16:23,871 --> 01:16:26,124 Herkesin iyi olmasına sevindim. 876 01:16:28,251 --> 01:16:29,711 Rhubarb! 877 01:16:38,970 --> 01:16:41,014 Ben de seni gördüğüme sevindim dostum. 878 01:16:54,235 --> 01:16:55,820 Bravo Marshall. 879 01:16:55,903 --> 01:16:58,740 Bu ormanı en kısa sürede eski hâline getireceğiz. 880 01:16:59,324 --> 01:17:01,826 Peki şu Humdinger denen adama ne oldu? 881 01:17:01,909 --> 01:17:04,746 Ona bir seçenek sundum. Ya hapse dönecekti 882 01:17:04,829 --> 01:17:06,205 ya da çalışacaktı. 883 01:17:07,206 --> 01:17:11,127 Uzun bir süre gübre temizliğinden sorumlu olacak. 884 01:17:11,919 --> 01:17:15,965 Bu tarih öncesi kakadan daha ne kadar var?! 885 01:17:17,383 --> 01:17:20,636 Günde yarım ton bitki yiyorlar. 886 01:17:20,720 --> 01:17:22,138 Hesabını sen yap! 887 01:17:29,896 --> 01:17:33,107 Seni asla affetmeyeceğim. 888 01:17:35,943 --> 01:17:37,236 Arkadaşlar, toplanın. 889 01:17:47,372 --> 01:17:49,624 Pekâlâ Marshall, söz sende. 890 01:17:53,127 --> 01:17:55,838 Rex, geldiğin günden beri bu adaya 891 01:17:55,922 --> 01:17:57,006 ve bu dinozorlara 892 01:17:57,090 --> 01:17:58,591 göz kulak oluyorsun. 893 01:17:58,674 --> 01:17:59,675 Aklımıza koyunca 894 01:17:59,759 --> 01:18:01,636 yapamayacağımız hiçbir şey olmadığını 895 01:18:01,719 --> 01:18:03,679 bize sen gösterdin. 896 01:18:07,558 --> 01:18:08,935 Evet! 897 01:18:09,602 --> 01:18:11,229 Sağ olun arkadaşlar. 898 01:18:11,312 --> 01:18:14,732 Cesursun, iyi kalplisin ve asla pes etmiyorsun. 899 01:18:17,026 --> 01:18:19,278 Bunu resmiyete dökmenin vakti geldi. 900 01:18:19,362 --> 01:18:21,406 Rex, sana kendi yavru rozetini 901 01:18:21,489 --> 01:18:23,324 takdim etmekten gurur duyuyorum. 902 01:18:23,408 --> 01:18:26,327 Böylece artık PAW Patrol'un kalıcı bir üyesi 903 01:18:26,411 --> 01:18:29,664 ve Dino Adası'nın koruyucusu oluyorsun. 904 01:18:29,747 --> 01:18:31,416 - Tebrik ederim Rex! - Tebrikler! 905 01:18:31,499 --> 01:18:33,209 Yaşasın! Tebrikler Rex. 906 01:18:36,838 --> 01:18:39,715 Dünyamız gizemler ve mucizelerle dolu. 907 01:18:40,174 --> 01:18:42,176 Ve onu korumak bizim görevimiz. 908 01:18:42,927 --> 01:18:45,138 Bu dinozorlar bu adada milyonlarca yıl 909 01:18:45,221 --> 01:18:46,681 hayatta kalmış. 910 01:18:46,764 --> 01:18:49,475 Biz de onları sonsuza dek güvende tutmak için 911 01:18:49,559 --> 01:18:52,478 elimizden gelen her şeyi yapacağımıza söz veriyoruz. 912 01:18:53,438 --> 01:18:54,605 Yaşasın! 913 01:19:16,294 --> 01:19:22,258 PAW PATROL: DİNO FİLMİ 914 01:28:20,921 --> 01:28:22,923 Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram