1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:09,278 --> 00:01:16,243 PAW PATROL: DINOSAURIE-FILMEN 4 00:01:26,670 --> 00:01:30,132 När som helst nu. Man kan inte skynda på det här, gumman. 5 00:01:30,216 --> 00:01:32,635 Hemligheten med att fiska är att ha tålamod. 6 00:01:33,260 --> 00:01:35,679 Du har hållit på i fem timmar, pappa. 7 00:01:35,763 --> 00:01:38,098 Hur mycket mer tålamod behöver vi? 8 00:01:38,182 --> 00:01:40,476 Fråga inte mig, utan fisken. 9 00:01:42,353 --> 00:01:44,396 Läget, alla? Det är er polare, Dustin. 10 00:01:44,522 --> 00:01:46,398 Jag är ute med båten och som vanligt 11 00:01:46,482 --> 00:01:48,984 nappar inte fisken för farsan. 12 00:01:49,068 --> 00:01:50,861 Jag hörde det där! 13 00:01:50,945 --> 00:01:53,405 Oroa dig inte, raring, jag fångade de här i morse. 14 00:01:53,781 --> 00:01:55,533 I mataffären. 15 00:01:55,616 --> 00:01:56,951 Mamma, jag är live! 16 00:01:57,535 --> 00:01:58,994 Så pinsamt! 17 00:02:08,170 --> 00:02:10,589 Herr Fluffrumpa, nej! 18 00:02:10,673 --> 00:02:11,632 Stygg kisse! 19 00:02:15,845 --> 00:02:17,471 Pappa? Pappa! 20 00:02:17,972 --> 00:02:20,015 Tyst, du skrämmer fisken. 21 00:02:20,474 --> 00:02:22,393 Båten brinner! 22 00:02:32,069 --> 00:02:34,446 Gör er redo! Klara... färdiga. 23 00:02:34,947 --> 00:02:35,781 Voff! 24 00:02:37,032 --> 00:02:38,951 Skye, jag är fri! 25 00:02:39,034 --> 00:02:40,411 Marshall, långpass! 26 00:02:41,996 --> 00:02:44,456 Jag har den. Jag har den. Jag... 27 00:02:48,794 --> 00:02:50,212 Marshall! 28 00:02:50,754 --> 00:02:52,423 Jag mår bra! 29 00:02:52,506 --> 00:02:54,925 Passet slutfördes inte. Det blir straffspark. 30 00:02:55,009 --> 00:02:56,594 Tio meter för klumpighet. 31 00:03:01,348 --> 00:03:03,142 Nödsignal! SOS! 32 00:03:03,225 --> 00:03:05,185 Vår katt satte eld på båten! 33 00:03:05,644 --> 00:03:07,021 Detta är PAW Patrol. 34 00:03:07,104 --> 00:03:09,481 SOS mottaget. Vi är på väg. 35 00:03:14,528 --> 00:03:17,114 Kom nu, valpar. Ryder behöver oss. 36 00:03:20,701 --> 00:03:24,413 Det där var min första touchdown! Det kommer väl ändå att räknas? 37 00:03:25,122 --> 00:03:26,415 Vänta på mig! 38 00:03:27,625 --> 00:03:28,626 Okej, valpar. 39 00:03:28,709 --> 00:03:30,252 Vi har en allvarlig båtbrand 40 00:03:30,336 --> 00:03:32,004 och det finns människor ombord. 41 00:03:33,547 --> 00:03:36,175 Zuma, du är klar att åka. 42 00:03:36,592 --> 00:03:38,052 Aj aj, kapten Ryder! 43 00:03:48,979 --> 00:03:51,774 Skye, låt oss hitta båten snarast. 44 00:03:51,857 --> 00:03:53,150 Ska ske. 45 00:03:56,445 --> 00:03:59,657 Marshall, Chase, Rubble, vi släcker elden. 46 00:04:04,411 --> 00:04:05,663 På med vattenkanonerna! 47 00:04:09,166 --> 00:04:10,876 - Hjälp! Här uppe! - Hjälp! 48 00:04:10,960 --> 00:04:12,336 Vi är här uppe! 49 00:04:12,419 --> 00:04:15,547 Jag heter Zuma och jag är er räddningsvalp. 50 00:04:17,508 --> 00:04:19,510 - Underbart! - Åh, tack och lov. 51 00:04:20,636 --> 00:04:23,430 Dags att åka rutschkana. 52 00:04:34,358 --> 00:04:36,652 Okej, valpar, nu kör vi! 53 00:04:40,364 --> 00:04:42,825 Den här videon är grym! 54 00:04:42,908 --> 00:04:46,036 Dustin, lägg ned telefonen och lämna båten. 55 00:04:46,120 --> 00:04:48,706 Måste gå. Gilla och prenumerera. 56 00:04:52,543 --> 00:04:53,544 Det var alla. 57 00:04:55,045 --> 00:04:56,964 Bra jobbat, Zuma. 58 00:04:57,047 --> 00:04:59,466 Katten! Var är Herr Fluffrumpa? 59 00:04:59,550 --> 00:05:01,135 Han är fortfarande kvar ombord. 60 00:05:02,094 --> 00:05:04,638 Herr Fluffrumpa! 61 00:05:05,180 --> 00:05:07,433 Valpar, vi har en katt ombord. 62 00:05:07,516 --> 00:05:09,435 Det är alltid katten. 63 00:05:09,518 --> 00:05:11,603 Fast i ett träd, fast på en båt... 64 00:05:11,687 --> 00:05:13,397 Oroa dig inte, jag sköter det. 65 00:05:28,245 --> 00:05:31,498 Okej, Marshall. Ingen klumpighet, inga misstag. 66 00:05:39,673 --> 00:05:42,843 Kom här, kissemissen! Hallå! 67 00:05:43,302 --> 00:05:44,803 Herr Fluffrumpa! 68 00:05:45,345 --> 00:05:48,015 Kissen, var är du? 69 00:05:57,566 --> 00:06:00,277 Verkar som att vi får göra det här på det svåra sättet. 70 00:06:00,360 --> 00:06:01,612 Brandyxor! 71 00:06:08,327 --> 00:06:09,745 Jag har hittat katten. 72 00:06:09,828 --> 00:06:13,082 Han är faktiskt ganska söt. För att vara en katt. 73 00:06:16,543 --> 00:06:18,128 Marshall, utgången är spärrad. 74 00:06:18,212 --> 00:06:20,130 Du måste hitta en annan utväg. 75 00:06:20,214 --> 00:06:21,131 Uppfattat. 76 00:06:26,053 --> 00:06:27,304 Förlåt mig, kissen. 77 00:06:37,397 --> 00:06:38,649 Åh, nej! 78 00:06:38,732 --> 00:06:39,983 Kom igen, snälla. 79 00:06:40,067 --> 00:06:41,110 Var är de? 80 00:06:41,193 --> 00:06:42,486 - Nej... - Åh, nej. 81 00:06:45,030 --> 00:06:45,864 Ja! 82 00:06:46,406 --> 00:06:48,909 Det var väl inte så illa, kissen? 83 00:06:51,703 --> 00:06:54,206 Kom till mamma. 84 00:06:54,289 --> 00:06:56,333 Åh, min älskling. 85 00:06:58,669 --> 00:07:00,546 Är det där verkligen Herr Fluffrumpa? 86 00:07:01,922 --> 00:07:02,923 Oroa dig inte. 87 00:07:03,465 --> 00:07:06,218 Hans rumpa blir fluffig igen så fort han har torkat. 88 00:07:07,928 --> 00:07:10,389 Ögla, vira runt och drag igenom. 89 00:07:11,515 --> 00:07:13,934 Okej, båten är anlagd! 90 00:07:14,017 --> 00:07:15,310 Oroa er inte, ungar. 91 00:07:15,394 --> 00:07:17,729 Kapten Piggvar är havets konung. 92 00:07:17,813 --> 00:07:19,898 Han för oss åter till land på nolltid. 93 00:07:19,982 --> 00:07:21,483 Så rätt så! 94 00:07:21,567 --> 00:07:23,277 - Hejdå, kapten Piggvar! - Hejdå! 95 00:07:23,360 --> 00:07:24,778 - Farväl, vänner! - Adjö! 96 00:07:24,862 --> 00:07:27,114 - Vi ses! - Ta väl hand om er, små valpar! 97 00:07:27,197 --> 00:07:28,782 Hej då, Herr Fluffrumpa! 98 00:07:28,866 --> 00:07:32,202 Bra jobbat, Marshall. Det var en perfekt undsättning. 99 00:07:32,286 --> 00:07:33,370 Vad kan jag säga? 100 00:07:33,453 --> 00:07:35,873 Räddningsvalpar begår inte misstag. 101 00:07:40,127 --> 00:07:42,462 Vi verkar vara på väg in i en storm. 102 00:07:42,546 --> 00:07:43,839 Håll i er, valpar. 103 00:07:56,018 --> 00:07:57,519 Det här var kul! 104 00:07:59,313 --> 00:08:01,857 Jag tror att jag är mer av ett landdäggdjur. 105 00:08:13,285 --> 00:08:15,078 Slå på dimljusen! 106 00:08:15,162 --> 00:08:16,872 Jag slår på dimljusen. 107 00:08:26,590 --> 00:08:28,926 Ryder, vi glider ur kurs. 108 00:08:29,635 --> 00:08:33,096 Jag famlar i mörkret här! Instrumenten fungerar inte som de ska. 109 00:08:33,180 --> 00:08:34,765 Det var lugnande att höra. 110 00:08:35,349 --> 00:08:37,559 Vänta, vad är det där? 111 00:08:38,185 --> 00:08:39,561 Vad i all världen? 112 00:08:42,231 --> 00:08:44,233 Åh, nej. Nej. Nej, nej, nej! 113 00:08:45,275 --> 00:08:46,568 Det här blir skakigt! 114 00:09:24,481 --> 00:09:28,068 Det här kan inte stämma. Det finns ingen ö här på kartan. 115 00:09:28,735 --> 00:09:30,862 Då är det nog dags att uppdatera kartan. 116 00:09:32,030 --> 00:09:33,657 Vad gör vi nu? 117 00:09:34,408 --> 00:09:36,326 Vi måste utforska ön. 118 00:09:36,868 --> 00:09:37,953 Marshall har rätt. 119 00:09:38,036 --> 00:09:39,913 Men om vi ska ut i djungeln 120 00:09:39,997 --> 00:09:41,790 måste vi ha rätt utrustning. 121 00:09:43,375 --> 00:09:44,251 Okej, valpar, 122 00:09:44,334 --> 00:09:46,545 det här är era nya överlevnadsdräkter. 123 00:09:46,628 --> 00:09:49,298 De har allt ni behöver för att ta er igenom djungeln. 124 00:09:49,756 --> 00:09:51,425 De skyddar er från väder och vind. 125 00:09:51,508 --> 00:09:52,884 Klätterutrustning. 126 00:09:52,968 --> 00:09:54,928 Inbyggda flythjälpmedel. 127 00:09:55,012 --> 00:09:57,931 Ficklampor, kompass och GPS. 128 00:09:58,515 --> 00:10:00,517 Vad som än väntar oss på ön 129 00:10:00,600 --> 00:10:01,935 så är vi förberedda. 130 00:10:05,856 --> 00:10:07,899 Redo för uppdrag, Ryder, sir! 131 00:10:19,286 --> 00:10:21,204 Den här platsen är otrolig. 132 00:10:21,663 --> 00:10:23,915 Allt är så enormt. 133 00:10:24,958 --> 00:10:26,293 Vi bestiger berget 134 00:10:26,376 --> 00:10:27,753 och ser var vi är. 135 00:10:43,727 --> 00:10:46,229 Wow. Kolla in utsikten! 136 00:10:54,446 --> 00:10:55,739 Grabbar. 137 00:10:55,822 --> 00:10:57,532 Det är otroligt. 138 00:10:57,616 --> 00:11:00,660 Och jag har första parkett. 139 00:11:09,836 --> 00:11:11,213 Jag mår bra! 140 00:11:11,296 --> 00:11:12,881 Marshall! 141 00:11:17,010 --> 00:11:17,928 Marshall! 142 00:11:18,011 --> 00:11:20,555 Va? Jag sa ju att jag mår bra. Det är min grej. 143 00:11:20,639 --> 00:11:22,516 Jag kraschar, och reser mig upp igen 144 00:11:22,599 --> 00:11:23,767 med ett "Jag mår bra!" 145 00:11:23,850 --> 00:11:24,851 Folk gillar det. 146 00:11:24,935 --> 00:11:26,395 Marshall, spring! 147 00:11:29,856 --> 00:11:32,526 Vad i hela världen är det där? 148 00:11:38,698 --> 00:11:40,534 Kom igen! Spring! 149 00:11:45,038 --> 00:11:46,123 Spring! 150 00:11:48,208 --> 00:11:49,126 Jag springer ju! 151 00:11:49,209 --> 00:11:52,003 Jag är en bulldogg, det går inte fortare än såhär! 152 00:11:53,004 --> 00:11:54,631 Är det där en dinosaurie? 153 00:11:55,048 --> 00:11:56,842 Jag trodde de var utdöda! 154 00:12:08,812 --> 00:12:10,689 Ät inte upp mig! 155 00:12:10,772 --> 00:12:12,107 Marshall! 156 00:12:34,504 --> 00:12:36,965 Stick härifrån, din surmulna gamla spink! 157 00:12:47,100 --> 00:12:48,810 Du störde hennes sömn, eller hur? 158 00:12:48,894 --> 00:12:50,395 Vad? 159 00:12:50,937 --> 00:12:52,230 Ta det inte personligt. 160 00:12:52,314 --> 00:12:55,525 Den där spinosaurusen är alltid sur efter sin tupplur. 161 00:12:58,612 --> 00:13:00,947 Men jag är så glad att se några andra valpar! 162 00:13:01,031 --> 00:13:02,782 Det var bara jag och dinosaurierna 163 00:13:02,866 --> 00:13:04,951 i två och ett halvt år nu. 164 00:13:08,455 --> 00:13:10,624 Men så oartigt av mig! Jag är Rex. 165 00:13:10,707 --> 00:13:12,542 Och det här är Timmy T. rex. 166 00:13:15,962 --> 00:13:18,173 Timmy ser farlig ut. 167 00:13:18,256 --> 00:13:19,591 Nej, det är han inte. 168 00:13:19,966 --> 00:13:21,593 Du är inte farlig. 169 00:13:21,676 --> 00:13:24,471 Du är en duktig pojke, eller hur, kompis? 170 00:13:24,554 --> 00:13:27,015 Ja, du är en duktig pojke. 171 00:13:32,521 --> 00:13:35,065 Hur kommer det sig att det finns dinosaurier här? 172 00:13:35,148 --> 00:13:38,235 Hur kom du hit? Vad betyder allt det här? 173 00:13:38,318 --> 00:13:40,487 Ni har säkert många frågor. 174 00:13:40,570 --> 00:13:42,072 Låt mig visa er runt 175 00:13:42,155 --> 00:13:45,075 så ska jag göra mitt bästa för att besvara dem. 176 00:13:49,371 --> 00:13:50,956 Jag har varit strandsatt på ön 177 00:13:51,039 --> 00:13:53,416 ända sedan jag föll överbord under en storm. 178 00:13:53,500 --> 00:13:55,418 Första gången jag såg en dinosaurie 179 00:13:55,502 --> 00:13:57,587 hoppade jag nästan ur pälsen. 180 00:13:57,671 --> 00:14:00,632 Men de är faktiskt snälla när man väl lär känna dem. 181 00:14:04,135 --> 00:14:05,679 Följ efter mig. 182 00:14:15,522 --> 00:14:17,023 Han är så häftig. 183 00:14:17,482 --> 00:14:20,235 Den valpen har stil, det måste man säga. 184 00:14:31,788 --> 00:14:33,081 Marshall! 185 00:14:33,873 --> 00:14:35,375 Förlåt så mycket. 186 00:14:35,834 --> 00:14:39,129 Det är nog redan uppenbart, men jag är den klumpiga valpen. 187 00:14:39,212 --> 00:14:41,006 Oroa dig inte. Försöka duger. 188 00:14:41,089 --> 00:14:44,175 Alla gör misstag när de håller på att lära sig nåt nytt. 189 00:14:45,093 --> 00:14:46,344 Titta! 190 00:14:53,852 --> 00:14:54,769 Hej. 191 00:15:02,444 --> 00:15:03,612 De är bara lite blyga. 192 00:15:03,695 --> 00:15:05,322 De vänjer sig vid er tids nog. 193 00:15:06,031 --> 00:15:07,741 Okej, det här är där jag bor. 194 00:15:20,545 --> 00:15:22,964 Rex, har du byggt allt det här helt själv? 195 00:15:23,048 --> 00:15:27,052 Jajamän. Det tog mig två år och hundrafyrtiosju dagar, 196 00:15:27,135 --> 00:15:28,845 och jag är nästan klar. 197 00:15:51,951 --> 00:15:53,244 Alla ombord. 198 00:16:29,030 --> 00:16:30,615 Tack för skjutsen, Nellie! 199 00:16:35,120 --> 00:16:36,329 Hallå där! 200 00:16:41,042 --> 00:16:44,045 Jag drömde alltid om att få bygga min egen trädkoja. 201 00:16:44,129 --> 00:16:47,632 Och när jag blev strandsatt här ute fick jag äntligen chansen. 202 00:16:51,636 --> 00:16:53,221 Det här är helt otroligt! 203 00:16:53,888 --> 00:16:56,599 Allt är gjort av saker som jag hittat på ön. 204 00:16:57,058 --> 00:16:58,893 Det är fantastiskt vad man kan hitta 205 00:16:58,977 --> 00:17:00,437 i naturen om man bara letar. 206 00:17:01,604 --> 00:17:03,940 Välkomna till mitt kära hem! 207 00:17:04,023 --> 00:17:05,775 Det har inte luftkonditionering, 208 00:17:05,859 --> 00:17:08,069 och inte någon storskärms-TV eller Wi-Fi, 209 00:17:09,612 --> 00:17:10,947 men det duger. 210 00:17:11,406 --> 00:17:12,741 Oj! 211 00:17:13,158 --> 00:17:16,745 Hörru, det här är världens häftigaste trädkoja! 212 00:17:17,162 --> 00:17:20,415 Det är glamping. Jag tycker om det. 213 00:17:20,498 --> 00:17:22,667 Så här högt uppe slipper du dessutom 214 00:17:22,751 --> 00:17:23,960 alla dinosaurierna. 215 00:17:26,171 --> 00:17:27,630 Eller kanske inte. 216 00:17:31,259 --> 00:17:33,678 Om du verkligen vill se Dinosaurieön 217 00:17:33,762 --> 00:17:35,722 finns det bara ett sätt att göra det. 218 00:17:37,515 --> 00:17:39,684 Ska vi ta oss en åktur? 219 00:17:50,904 --> 00:17:51,905 Ja! 220 00:17:59,412 --> 00:18:01,831 Kolla in! Triceratops! 221 00:18:24,145 --> 00:18:25,563 Hej, småttingar! 222 00:18:41,746 --> 00:18:44,916 Vad duktig du är på att flyga, tjejen. 223 00:19:33,131 --> 00:19:36,426 Oj, Rex, det där var helt otroligt! 224 00:19:36,509 --> 00:19:38,344 Man tröttnar aldrig på det. 225 00:19:38,428 --> 00:19:41,723 Den här ön är världshistoriens 226 00:19:41,806 --> 00:19:43,892 största vetenskapliga upptäckt! 227 00:19:56,321 --> 00:19:59,032 Kissar, säg hej till den första dagen 228 00:19:59,115 --> 00:20:01,117 på resten av våra liv. 229 00:20:02,493 --> 00:20:04,996 Överdängare, ställ inte till med mer problem nu! 230 00:20:05,496 --> 00:20:08,249 Oroa dig inte, det var mitt gamla jag. 231 00:20:08,333 --> 00:20:12,503 Inga fler brott för mig. Jag är en ny man. 232 00:20:13,755 --> 00:20:16,090 Det tror jag när jag ser det. 233 00:20:16,174 --> 00:20:19,344 SUNNYS RESTAURANG 234 00:20:20,345 --> 00:20:23,598 Fängelsemat kan väl inte mäta sig med det här, kissar? 235 00:20:28,019 --> 00:20:31,522 Garçon, ännu en omgång milkshakes! 236 00:20:33,024 --> 00:20:34,525 Okej, kissar. 237 00:20:34,609 --> 00:20:36,986 Samhället har gett oss en andra chans 238 00:20:37,070 --> 00:20:39,447 och den här gången ska vi göra det rätta. 239 00:20:39,530 --> 00:20:41,157 Inget mer fusk. 240 00:20:41,240 --> 00:20:42,283 Inga fler lögner. 241 00:20:42,909 --> 00:20:44,911 Inga fler bli-rik-snabbt-planer. 242 00:20:45,703 --> 00:20:47,455 För första gången i mitt liv 243 00:20:47,538 --> 00:20:49,916 ska jag tjäna pengar på ett ärligt sätt. 244 00:20:52,961 --> 00:20:55,088 Detta är Sanna Spalt och vi direktsänder 245 00:20:55,171 --> 00:20:57,090 detta inslag från en tidigare okänd ö 246 00:20:57,173 --> 00:20:59,968 där PAW Patrol har gjort en otrolig upptäckt. 247 00:21:00,718 --> 00:21:03,680 PAW Patrol. Talas det fortfarande om dem? 248 00:21:03,763 --> 00:21:06,599 De kallar ön för Dinosaurieön. 249 00:21:06,683 --> 00:21:09,811 Och det är den enda platsen på jorden där, lyssna nu noga, 250 00:21:09,894 --> 00:21:12,105 dinosaurierna fortfarande finns kvar. 251 00:21:13,648 --> 00:21:16,943 - Nämen! Dinosaurier? - Det är helt otroligt! 252 00:21:17,026 --> 00:21:19,529 Vem bryr sig om några dumma dinosaurier? 253 00:21:19,612 --> 00:21:23,199 Titta där bakom den, kattungar. Det är diamanter. 254 00:21:24,075 --> 00:21:25,576 Glöm vad jag sa. 255 00:21:26,911 --> 00:21:29,080 Ifall jag kan lägga vantarna på diamanterna, 256 00:21:29,163 --> 00:21:31,165 då blir jag en mångmiljardär! 257 00:21:31,666 --> 00:21:32,583 Vi kommer att bli 258 00:21:32,667 --> 00:21:34,168 störst och bäst igen. 259 00:21:43,928 --> 00:21:46,723 ÄVENTYRSSTADENS NYHETER 260 00:21:46,973 --> 00:21:48,891 Framstående forskare från hela världen 261 00:21:48,975 --> 00:21:51,352 har anlänt till Dinosaurieön. 262 00:21:51,436 --> 00:21:54,022 De kommer att arbeta tillsammans med PAW Patrol för 263 00:21:54,105 --> 00:21:55,940 att studera dessa otroliga varelser 264 00:21:56,024 --> 00:21:58,317 och skydda deras ömtåliga ekosystem. 265 00:21:59,068 --> 00:22:01,112 Välkomna till Dinosaurieön. 266 00:22:01,195 --> 00:22:02,447 Tack för att ni kom. 267 00:22:02,530 --> 00:22:04,824 Vi behöver alla forskare vi kan få. 268 00:22:04,907 --> 00:22:05,908 Skojar du? 269 00:22:05,992 --> 00:22:07,869 Inget kunde stoppa mig från det här. 270 00:22:07,952 --> 00:22:08,870 Hej där. 271 00:22:08,953 --> 00:22:11,456 - Jag är Heidi och det här är Gene. - Hej. 272 00:22:11,539 --> 00:22:14,042 Från Institutionen för paleontologiska studier. 273 00:22:14,125 --> 00:22:17,045 Ja, om du gillar dinosaurier så har du kommit rätt. 274 00:22:17,128 --> 00:22:19,756 Paleontologlägret är bara nerför vägen här. 275 00:22:24,802 --> 00:22:26,637 Det är en riktig dinosaurie. 276 00:22:27,138 --> 00:22:30,391 Det här är mycket läskigare än jag föreställde mig. 277 00:22:31,559 --> 00:22:35,146 Strålande. Min labbpartner är en dinosaurieexpert 278 00:22:35,229 --> 00:22:37,482 som är rädd för dinosaurier. 279 00:22:37,565 --> 00:22:38,775 Jag jobbar på museum. 280 00:22:38,858 --> 00:22:39,734 Jag studerar ben. 281 00:22:39,817 --> 00:22:41,110 Det här är nytt för mig. 282 00:22:43,905 --> 00:22:47,366 Såg du? Det här skulle aldrig ha hänt på museet. 283 00:23:31,869 --> 00:23:34,622 Hör upp allihop, vi har 65 miljoner år 284 00:23:34,705 --> 00:23:37,125 av vetenskapliga upptäckter att komma ikapp med. 285 00:23:37,208 --> 00:23:38,876 Nu sätter vi igång. 286 00:24:53,576 --> 00:24:55,494 Rex, vi har slut på vatten. 287 00:24:55,578 --> 00:24:57,955 Vattenhjulet har fastnat igen. 288 00:24:58,039 --> 00:25:00,541 Ibland hamnar saker från floden i det. 289 00:25:20,311 --> 00:25:21,479 Så där. 290 00:25:22,230 --> 00:25:23,022 Aj! 291 00:25:29,153 --> 00:25:31,280 Kastade du precis den här pinnen på mig? 292 00:25:33,407 --> 00:25:35,034 Vänta, kom tillbaka! 293 00:25:50,091 --> 00:25:52,551 Det där var inte mycket till ryt för en T. rex. 294 00:25:57,390 --> 00:25:59,058 Jag förstår vad du är ute efter. 295 00:25:59,141 --> 00:26:00,685 Du vill leka apport. 296 00:26:01,519 --> 00:26:02,812 Varför sa du inte det? 297 00:26:02,937 --> 00:26:06,274 Du pratar med den främste apportmästaren. 298 00:26:13,489 --> 00:26:15,366 Okej. En gång till. 299 00:26:15,449 --> 00:26:17,702 Men sedan är det tillbaka till jobbet igen. 300 00:26:27,628 --> 00:26:28,546 Nej! 301 00:26:31,340 --> 00:26:32,675 Vänta, jag kommer! 302 00:26:48,316 --> 00:26:49,692 Jag är precis bakom dig! 303 00:26:50,234 --> 00:26:51,944 Allt kommer att bli bra! 304 00:26:53,279 --> 00:26:54,572 Håll i dig! 305 00:27:02,621 --> 00:27:06,459 Åh nej. Snälla var ett litet vattenfall. 306 00:27:10,129 --> 00:27:13,090 Det där är inte ett litet vattenfall! 307 00:27:25,436 --> 00:27:27,146 Jag har dig! 308 00:27:39,617 --> 00:27:40,910 Mår du bra? 309 00:27:44,580 --> 00:27:47,666 Det räcker med apport för idag. 310 00:28:01,972 --> 00:28:06,310 Dinosaurieön har världens största diamantfyndighet. 311 00:28:06,394 --> 00:28:07,937 Och ni två 312 00:28:07,978 --> 00:28:10,314 ska hjälpa mig att göra den till min. 313 00:28:10,898 --> 00:28:13,692 Det första steget i planen leds av Harper Sabel, 314 00:28:13,776 --> 00:28:15,653 vår överlevnadsexpert. 315 00:28:15,736 --> 00:28:17,822 Du är här för att ta oss genom djungeln 316 00:28:17,905 --> 00:28:23,119 och se till att vi inte blir uppätna av de där vidriga dinosaurierna. 317 00:28:23,202 --> 00:28:25,996 Oroa dig inte. Jag är mästare på att smyga. 318 00:28:26,080 --> 00:28:28,999 Dinosaurierna kommer aldrig att ana att vi ens är där. 319 00:28:33,421 --> 00:28:35,297 Allt är bra! Inget att oroa sig för. 320 00:28:36,173 --> 00:28:37,758 Okej. 321 00:28:38,342 --> 00:28:41,679 Andra halvan av planen är där du kommer in i leken. 322 00:28:41,762 --> 00:28:45,850 Alistair Stonewall. Expert på grävning och sprängmedel. 323 00:28:45,933 --> 00:28:49,437 Det finns inget jag inte kan gräva. Inget jag inte kan borra. 324 00:28:49,562 --> 00:28:50,771 Om allt annat misslyckas 325 00:28:50,855 --> 00:28:53,232 så finns det inget jag inte kan spränga i bitar! 326 00:28:55,109 --> 00:28:56,777 Älskar entusiasmen. 327 00:28:57,445 --> 00:28:59,947 Men låt oss spara på krutet till diamanterna. 328 00:29:00,448 --> 00:29:02,366 Land i sikte! 329 00:29:05,703 --> 00:29:07,121 Där är den. 330 00:29:07,872 --> 00:29:09,957 Dinosaurieön. 331 00:29:16,839 --> 00:29:17,965 Hallå! 332 00:29:20,259 --> 00:29:23,721 Det var den sista av dem. Dinosaurierna är rena och fina. 333 00:29:25,055 --> 00:29:26,932 Marshall! Där är du. 334 00:29:27,016 --> 00:29:28,601 Vi undrade vart du tog vägen. 335 00:29:28,684 --> 00:29:30,519 Ni kommer inte att tro era ögon, 336 00:29:30,603 --> 00:29:32,521 men jag verkar ha fått en ny vän. 337 00:29:33,898 --> 00:29:35,774 Han är lite blyg. 338 00:29:36,859 --> 00:29:38,652 Han är så söt! 339 00:29:39,195 --> 00:29:40,946 Jag räddade honom ur floden, 340 00:29:41,030 --> 00:29:42,907 och sedan följde han bara efter mig. 341 00:29:43,449 --> 00:29:45,910 Vad orättvist! Jag vill ha en dinosauriebästis. 342 00:29:46,952 --> 00:29:49,580 Det är du och jag, kompis. Bästa vänner för alltid. 343 00:29:52,082 --> 00:29:53,042 Okej, sluta! 344 00:29:53,125 --> 00:29:54,460 Glöm att jag sa något! 345 00:29:58,172 --> 00:30:00,674 Så, har lillen ett namn? 346 00:30:00,758 --> 00:30:02,009 Inte såvitt jag vet. 347 00:30:02,092 --> 00:30:03,636 Då måste vi ge honom ett. 348 00:30:03,719 --> 00:30:06,764 Det är inte varje dag du får namnge en dinosaurie. 349 00:30:06,847 --> 00:30:08,015 Låt oss se. 350 00:30:08,098 --> 00:30:10,768 Du är knallröd med vit mage 351 00:30:10,851 --> 00:30:12,978 och en skymt grönt på svansen. 352 00:30:13,479 --> 00:30:15,231 Vi kallar dig... 353 00:30:15,314 --> 00:30:16,565 Rabarber! 354 00:30:16,982 --> 00:30:18,526 Rabarber? 355 00:30:19,860 --> 00:30:21,362 Jag tror att han gillar det. 356 00:30:21,445 --> 00:30:23,197 För sent för att ändra på det nu. 357 00:30:23,280 --> 00:30:24,949 Om han är nöjd, så är jag nöjd. 358 00:30:25,032 --> 00:30:26,784 Då var det bestämt, Rabarber! 359 00:30:32,122 --> 00:30:33,457 Vad var det där? 360 00:30:34,792 --> 00:30:36,919 Rabarber håller på att lära sig att vråla. 361 00:30:56,814 --> 00:30:58,816 Det var som katten. 362 00:31:05,614 --> 00:31:07,533 Vilken bjässe! 363 00:31:14,415 --> 00:31:16,250 Vi har inte hela dagen på oss. 364 00:31:16,333 --> 00:31:18,168 Få den att flytta på sig. 365 00:31:18,711 --> 00:31:21,088 Stanna där ni är. Jag har läget under kontroll. 366 00:31:31,098 --> 00:31:32,683 Vad håller du på med? 367 00:31:32,766 --> 00:31:36,729 Det är mitt dinosaurielockrop. Jag försöker fånga hans uppmärksamhet. 368 00:31:37,479 --> 00:31:39,231 Så bedårande. 369 00:31:39,315 --> 00:31:41,358 Men jag har inte tid för sånt. Ur vägen! 370 00:31:41,775 --> 00:31:43,193 Jag ska fram! 371 00:31:47,197 --> 00:31:48,866 Vad håller du på med? 372 00:31:48,949 --> 00:31:52,453 Jag tänker inte låta en kretin från Krita stoppa min framfart. 373 00:31:59,585 --> 00:32:00,419 Framåt! 374 00:32:00,919 --> 00:32:03,505 Ur vägen, jag har tider att passa! 375 00:32:03,589 --> 00:32:05,049 Schas! 376 00:32:25,444 --> 00:32:29,114 Vadå? Det var inte mitt fel. Han snubblade av sig själv. 377 00:32:29,198 --> 00:32:30,699 Ni såg väl det, kissar? 378 00:32:44,630 --> 00:32:45,756 Då så Rabarber, 379 00:32:45,839 --> 00:32:48,050 vi måste öva på ditt vrålande. 380 00:32:48,133 --> 00:32:49,426 Du är en T. rex. 381 00:32:49,510 --> 00:32:51,720 Du borde ha ett starkt, högt, 382 00:32:51,804 --> 00:32:54,014 dominerande vrål! 383 00:32:54,098 --> 00:32:57,184 Följ efter mig. Håll fötterna brett isär, så här. 384 00:32:58,352 --> 00:33:00,062 Stå rak i ryggen. 385 00:33:01,146 --> 00:33:02,815 Bröstet ut. 386 00:33:03,816 --> 00:33:05,984 Men håll svansen i luften. 387 00:33:06,068 --> 00:33:07,611 Ta ett djupt andetag. 388 00:33:10,406 --> 00:33:11,824 Nu... vråla! 389 00:33:19,331 --> 00:33:23,752 Okej, inte illa. Det var en bra start. 390 00:33:24,336 --> 00:33:27,297 Du lär dig. Fortsätt öva på det. 391 00:33:29,842 --> 00:33:31,719 Hej, Heidi. Hur går allt där ute? 392 00:33:31,802 --> 00:33:34,388 Ryder! En brachiosaurus har hamnat i trubbel! 393 00:33:37,224 --> 00:33:38,225 Var är du? 394 00:33:38,308 --> 00:33:40,018 Vi är på andra sidan ön. 395 00:33:40,102 --> 00:33:41,687 Jag skickar koordinaterna nu. 396 00:33:41,770 --> 00:33:43,147 Vi är på väg. 397 00:33:43,689 --> 00:33:44,648 Kom igen, valpar! 398 00:33:44,732 --> 00:33:47,609 Ingen dino är för stor, ingen valp är för liten. 399 00:33:51,029 --> 00:33:52,823 Valpar, gör er redo för start. 400 00:34:17,514 --> 00:34:18,807 Redo för start! 401 00:34:18,891 --> 00:34:19,933 Marshall, iväg! 402 00:34:32,404 --> 00:34:33,655 Skye, iväg! 403 00:34:43,081 --> 00:34:44,124 Zuma, iväg! 404 00:34:48,212 --> 00:34:49,546 Rocky, iväg! 405 00:34:51,757 --> 00:34:53,050 Rubble, iväg! 406 00:34:59,640 --> 00:35:01,517 Chase, iväg! 407 00:35:19,076 --> 00:35:20,869 Tack och lov att ni är här. 408 00:35:21,662 --> 00:35:22,579 Vad hände? 409 00:35:22,663 --> 00:35:24,665 Jag vet inte. Han måste ha halkat ned. 410 00:35:34,633 --> 00:35:35,926 Vi har ont om tid! 411 00:35:36,009 --> 00:35:38,512 Chase, Rocky, spänn fast honom. 412 00:35:38,595 --> 00:35:39,721 Uppfattat, Ryder! 413 00:35:41,056 --> 00:35:42,641 Vi hoppar ner! 414 00:35:46,478 --> 00:35:48,021 Då sätter vi igång. 415 00:35:54,945 --> 00:35:56,655 Marshall, använd din vinsch 416 00:35:56,738 --> 00:35:58,615 för att dra upp brachiosaurusen. 417 00:35:58,699 --> 00:36:01,243 Ska bli! Aktiverar stabilisatorerna. 418 00:36:04,955 --> 00:36:06,123 Nu kör vi. 419 00:36:12,546 --> 00:36:14,381 Ett varv till. 420 00:36:17,968 --> 00:36:19,636 Aktiverar nätet. 421 00:36:25,517 --> 00:36:27,144 Här kommer kroken! 422 00:36:28,937 --> 00:36:31,315 Brachiosaurusen är säkrad. 423 00:36:31,398 --> 00:36:33,525 Okej, Marshall, dra upp honom. 424 00:36:33,609 --> 00:36:34,693 Uppfattat. 425 00:36:35,068 --> 00:36:37,487 Okej, Marshall, inga misstag nu. 426 00:36:44,369 --> 00:36:46,246 Dinosaurien rör sig! 427 00:36:46,330 --> 00:36:48,540 Han kommer upp sakta men säkert. 428 00:37:00,969 --> 00:37:02,554 Något sitter fast i vinschen! 429 00:37:04,514 --> 00:37:07,100 Vänta lite! Jag fixar det. 430 00:37:14,066 --> 00:37:16,234 Nej, nej, nej! 431 00:37:17,986 --> 00:37:18,862 Marshall! 432 00:37:27,913 --> 00:37:28,747 Se upp! 433 00:37:38,173 --> 00:37:39,466 Min brandbil! 434 00:37:47,015 --> 00:37:48,016 Åh, nej. 435 00:37:48,433 --> 00:37:50,519 Hur ska vi få upp dinosaurien nu? 436 00:37:52,270 --> 00:37:53,939 Hur kan vi hjälpa till? 437 00:37:58,610 --> 00:38:00,696 Ta tag i ett rep, allihop! 438 00:38:06,493 --> 00:38:09,746 Tre, två, ett, 439 00:38:09,830 --> 00:38:11,123 dra! 440 00:38:23,135 --> 00:38:24,177 Den sitter fast! 441 00:38:26,263 --> 00:38:27,472 Kom igen! 442 00:38:37,983 --> 00:38:39,401 Det fungerar! 443 00:38:54,458 --> 00:38:55,959 Bra jobbat, gänget. 444 00:38:56,043 --> 00:38:57,669 Bra jobbat, valpar! 445 00:39:07,679 --> 00:39:10,348 Se upp med var du går från och med nu, bjässen. 446 00:39:13,769 --> 00:39:16,438 Han verkar så stadig på fötterna. 447 00:39:16,521 --> 00:39:18,565 Jag undrar vad som fick honom att falla. 448 00:39:36,374 --> 00:39:37,292 Vi är framme! 449 00:39:47,969 --> 00:39:49,262 Håll er bakom mig. 450 00:39:49,346 --> 00:39:52,849 Vem vet vad för monster som lurar i skuggorna. 451 00:40:06,488 --> 00:40:09,074 Förlåt, jag trodde att den skulle vara större. 452 00:40:09,157 --> 00:40:10,742 Oroa dig inte. 453 00:40:10,826 --> 00:40:13,537 Jag kommer inte att skvallra om hur du skriker. 454 00:40:14,371 --> 00:40:17,499 Kolla in det här. Det är en magmatisk bergart. 455 00:40:17,582 --> 00:40:21,211 Hela ön ligger ovanpå en enorm vulkan! 456 00:40:21,294 --> 00:40:22,420 En vulkan. 457 00:40:22,963 --> 00:40:25,382 Det låter inte bra. 458 00:40:25,465 --> 00:40:26,675 Oroa dig inte för det. 459 00:40:26,758 --> 00:40:29,427 Snuttegullet har snusat i tusentals år. 460 00:40:29,511 --> 00:40:31,346 Den vaknar inte upp så lätt. 461 00:40:31,429 --> 00:40:35,350 De skiner till och med ännu mer än på tv! 462 00:40:35,976 --> 00:40:37,644 Jag kommer att bli rik. 463 00:40:37,727 --> 00:40:39,312 Nej, snuskigt rik. 464 00:40:39,396 --> 00:40:42,732 Nej! Snuskigt svinrik! 465 00:40:46,987 --> 00:40:49,865 Loss! Loss! 466 00:40:51,575 --> 00:40:53,451 Ta det lugnt, jag gillrar fällor. 467 00:40:53,535 --> 00:40:55,871 De små bitska liven ska få lära sig lite hyfs. 468 00:40:58,331 --> 00:40:59,541 Allt är finfint. 469 00:41:01,126 --> 00:41:02,544 Okej. 470 00:41:03,753 --> 00:41:05,714 Så vad väntar vi på? 471 00:41:05,797 --> 00:41:07,174 Vi bryter diamanterna 472 00:41:07,257 --> 00:41:09,342 och drar härifrån innan PAW Patrol 473 00:41:09,426 --> 00:41:11,219 får upp vittringen. 474 00:41:16,057 --> 00:41:17,559 Det var inte bra. 475 00:41:21,605 --> 00:41:24,441 Vi behöver en gnutta mer råstyrka. 476 00:41:27,611 --> 00:41:31,072 Hörru, Överdängare! Är du säker på att du kan hantera den där? 477 00:41:31,156 --> 00:41:33,783 Vad? Jag kan inte höra dig! 478 00:41:48,006 --> 00:41:50,342 Ni små ödlor verkar då vara väldigt roade. 479 00:41:50,425 --> 00:41:52,928 Ni ska få smaka på något roligt. 480 00:41:53,595 --> 00:41:55,931 Montera ihop borren! 481 00:41:56,014 --> 00:41:58,308 Nu är vi på samma våglängd. 482 00:41:58,391 --> 00:42:00,602 Nu drar vi igång med festen! 483 00:42:27,545 --> 00:42:30,340 Du kvaddade verkligen din stackars kärra, eller hur? 484 00:42:30,882 --> 00:42:31,883 Japp. 485 00:42:32,467 --> 00:42:34,928 Tänk inte mer på det. Vi gör alla fel då och då. 486 00:42:35,470 --> 00:42:38,098 Räddningsvalpar får inte begå misstag. 487 00:42:41,559 --> 00:42:44,646 Det är inte sant. Vi gör alla misstag ibland. 488 00:42:45,146 --> 00:42:46,439 Inte du. 489 00:42:46,898 --> 00:42:48,024 Skojar du? 490 00:42:48,108 --> 00:42:50,485 Jag begår fler misstag än någon annan. 491 00:42:51,403 --> 00:42:52,570 Gör du? 492 00:42:53,488 --> 00:42:55,657 Du tittar upp och ser en färdig trädkoja. 493 00:42:56,199 --> 00:42:57,492 Men vad du inte ser 494 00:42:57,575 --> 00:42:59,619 är alla de misstag som hände på vägen. 495 00:43:00,578 --> 00:43:03,456 Varje misstag gör att du lär dig att bli bättre. 496 00:43:04,165 --> 00:43:05,583 Tja, det... 497 00:43:05,667 --> 00:43:07,627 ...och att aldrig ge upp. 498 00:43:12,507 --> 00:43:14,384 Då så, nu kör vi! 499 00:43:17,929 --> 00:43:19,681 Håll i er, kissar. 500 00:43:32,527 --> 00:43:33,737 Det var som... 501 00:43:42,203 --> 00:43:45,373 Vad är det här för någon billig gruvutrustning? 502 00:43:45,457 --> 00:43:48,626 Skyll inte på mig. Diamanten är bara för hård. 503 00:43:48,710 --> 00:43:50,545 Jag har aldrig sett något liknande. 504 00:43:50,628 --> 00:43:52,047 Vad ska vi ta oss till? 505 00:43:52,589 --> 00:43:53,590 När man är osäker 506 00:43:53,673 --> 00:43:56,051 så spränger man det! 507 00:43:57,218 --> 00:43:59,929 Spräng, spräng, spräng! 508 00:44:00,013 --> 00:44:03,767 Jag säger att vi spränger det! 509 00:44:07,479 --> 00:44:09,230 Håll er undan. 510 00:44:10,023 --> 00:44:12,317 Får jag lov att trycka på dynamitkolv-saken? 511 00:44:12,400 --> 00:44:14,277 Får jag? Snälla? 512 00:44:16,613 --> 00:44:17,781 Okej. 513 00:44:17,864 --> 00:44:20,116 Gör bara inte den där minen. Du skrämmer mig! 514 00:44:20,200 --> 00:44:22,035 Jag har velat pröva på det här 515 00:44:22,118 --> 00:44:24,579 ända sedan jag började titta på tecknad film. 516 00:44:43,264 --> 00:44:45,642 Jag älskar när det smäller! 517 00:44:50,146 --> 00:44:51,439 Wow! 518 00:44:52,524 --> 00:44:54,359 Det fungerade! 519 00:44:55,819 --> 00:44:58,113 Vi behöver mer dynamit. 520 00:44:58,196 --> 00:45:00,573 Mycket mer dynamit. 521 00:45:18,633 --> 00:45:20,135 Vad är det som händer? 522 00:45:20,218 --> 00:45:22,095 Hör ni också det där ljudet? 523 00:45:23,346 --> 00:45:24,639 Det är min mage. 524 00:45:24,722 --> 00:45:27,058 Dinosaurieungarna åt upp allt mitt valpgodis. 525 00:45:29,853 --> 00:45:31,438 Någon, ge honom något att äta! 526 00:45:35,859 --> 00:45:37,735 De skenar! 527 00:45:50,540 --> 00:45:52,959 De är på väg rakt mot geologilägret! 528 00:45:55,628 --> 00:45:57,797 Kom igen, valpar, nu kör vi! 529 00:46:00,592 --> 00:46:03,636 Jag kan inte åka på räddningsuppdrag. Jag har ingen brandbil! 530 00:46:19,444 --> 00:46:21,738 Behöver någon skjuts? 531 00:46:23,281 --> 00:46:25,408 Kom igen, Rabarber, nu drar vi! 532 00:46:32,790 --> 00:46:34,083 Vår hypotes är 533 00:46:34,167 --> 00:46:37,462 att lavaströmmarna under den sovande vulkanen 534 00:46:37,545 --> 00:46:38,963 höll ön varm nog för att 535 00:46:39,047 --> 00:46:42,383 dinosaurierna här skulle kunna överleva istiden. 536 00:46:42,467 --> 00:46:44,093 Och bryt! 537 00:46:44,177 --> 00:46:45,762 Det blir perfekt. 538 00:46:47,138 --> 00:46:48,181 Ta skydd! 539 00:46:49,724 --> 00:46:50,975 Se upp! 540 00:46:51,726 --> 00:46:54,812 - Hjälp, hjälp! - De skenar! 541 00:47:09,953 --> 00:47:12,330 Ryder! Någon är mitt ibland dem! 542 00:47:13,665 --> 00:47:15,583 Uppfattat. Vi är på väg. 543 00:47:18,795 --> 00:47:19,921 Där är hon! 544 00:47:20,004 --> 00:47:21,673 Hjälp, här borta! 545 00:47:21,756 --> 00:47:22,966 Håll i dig! 546 00:47:23,049 --> 00:47:24,133 Jag tar hand om det. 547 00:47:27,428 --> 00:47:30,598 Det är för många dinosaurier. Vi kan inte nå henne! 548 00:47:30,682 --> 00:47:32,350 Vem ska då rädda henne? 549 00:47:33,685 --> 00:47:36,062 Kom igen, Rabarber, det är upp till oss! 550 00:47:43,695 --> 00:47:45,446 Ja! Marshall! 551 00:47:48,116 --> 00:47:51,035 Jag ser henne! Hon är där framme! 552 00:47:51,703 --> 00:47:54,205 Marshall, jag hissar ner en livlina. 553 00:47:59,502 --> 00:48:02,297 Kom igen, Rabarber, vi måste ta oss närmare! 554 00:48:03,131 --> 00:48:04,882 Jag håller på att tappa taget! 555 00:48:04,966 --> 00:48:06,884 Stadigt, stadigt. 556 00:48:06,968 --> 00:48:07,802 Hjälp! 557 00:48:07,885 --> 00:48:09,178 Nu! 558 00:48:12,515 --> 00:48:14,392 Allt kommer att gå bra! 559 00:48:15,143 --> 00:48:17,228 Jag kan inte hålla fast längre! 560 00:48:17,312 --> 00:48:20,440 Du måste bara hålla taget i fem sekunder till. 561 00:48:20,523 --> 00:48:22,025 Släpp taget om fem, 562 00:48:23,192 --> 00:48:24,235 fyra, 563 00:48:25,111 --> 00:48:26,029 tre, 564 00:48:26,863 --> 00:48:27,822 två, 565 00:48:29,991 --> 00:48:31,576 ett! 566 00:48:35,079 --> 00:48:36,414 Ja! 567 00:48:39,834 --> 00:48:41,419 Såg du det där? 568 00:48:41,502 --> 00:48:43,588 Jag fick henne. Bra jobbat, Marshall. 569 00:48:43,671 --> 00:48:44,922 Ta dig därifrån nu. 570 00:48:49,427 --> 00:48:50,720 Är du redo, kompis? 571 00:48:52,013 --> 00:48:53,306 Nu kör vi. 572 00:48:58,478 --> 00:49:00,563 Nej! Rabarber! 573 00:49:13,409 --> 00:49:14,744 Marshall? 574 00:49:16,621 --> 00:49:17,789 Marshall? 575 00:49:23,378 --> 00:49:25,421 Du trillade rätt hårt. 576 00:49:26,005 --> 00:49:28,216 Inget är brutet som tur är. 577 00:49:29,258 --> 00:49:30,843 Var är Rabarber? 578 00:49:32,303 --> 00:49:33,429 Det vet vi inte. 579 00:49:33,971 --> 00:49:35,723 Vi har inte sett till honom. 580 00:49:35,807 --> 00:49:37,225 Jag måste hitta honom. 581 00:49:37,308 --> 00:49:40,603 Du måste vila. Gänget är ute och letar efter honom nu. 582 00:49:41,354 --> 00:49:43,106 Rabarber kan vara skadad. 583 00:49:46,943 --> 00:49:48,611 Allt är mitt fel. 584 00:49:49,654 --> 00:49:52,573 Nej, det är det inte. Det var en olycka. 585 00:49:52,657 --> 00:49:55,326 Jag verkar alltid föra med mig otur. 586 00:49:55,910 --> 00:49:58,413 Min klumpighet brukade vara mer av ett skämt. 587 00:49:58,496 --> 00:50:00,123 Jag trillade, sa "Jag mår bra" 588 00:50:00,206 --> 00:50:01,708 och då var allt bra också. 589 00:50:02,208 --> 00:50:03,751 Men nu är det inte bra längre. 590 00:50:05,253 --> 00:50:07,547 Jag gör misstag efter misstag. 591 00:50:07,630 --> 00:50:10,049 Jag blev nästan uppäten av en dinosaurie. 592 00:50:10,133 --> 00:50:11,884 Jag förstörde min bil. 593 00:50:11,968 --> 00:50:13,803 Och den här gången 594 00:50:14,595 --> 00:50:16,389 skadade jag min vän. 595 00:50:17,181 --> 00:50:20,143 Ibland säger något mig att ni alla skulle ha det bättre 596 00:50:20,226 --> 00:50:22,270 utan en klumpig valp som jag. 597 00:50:22,353 --> 00:50:24,063 Det stämmer inte. 598 00:50:24,147 --> 00:50:26,357 Du tänker bara på dina misstag. 599 00:50:26,441 --> 00:50:28,693 Tänk istället på alla bra saker du har gjort. 600 00:50:30,737 --> 00:50:32,822 Minns du första gången vi träffades? 601 00:50:41,038 --> 00:50:43,458 Välkommen till PAW Patrols antagningsprov. 602 00:50:43,541 --> 00:50:46,377 Lycka till, valpar. Låt oss se vad ni går för. 603 00:51:39,764 --> 00:51:42,225 Ryder, du måste komma och titta på det här. 604 00:52:02,954 --> 00:52:04,705 Jag klarar det här. 605 00:52:09,085 --> 00:52:10,545 Jag valde dig inte för 606 00:52:10,628 --> 00:52:12,338 att du aldrig begår misstag. 607 00:52:17,468 --> 00:52:19,470 Jag valde dig för att du är valpen 608 00:52:19,554 --> 00:52:21,055 som aldrig ger upp. 609 00:52:40,825 --> 00:52:43,077 Du måste inte vara perfekt. 610 00:52:43,870 --> 00:52:47,123 Du måste bara ge allt du har. 611 00:52:47,206 --> 00:52:48,624 Kan du göra det för mig? 612 00:52:49,166 --> 00:52:51,127 Du kan räkna med mig, Ryder. 613 00:52:58,593 --> 00:53:01,470 Är han okej? Hittade ni Rabarber? 614 00:53:01,554 --> 00:53:03,431 Nej, inte än. 615 00:53:03,514 --> 00:53:06,475 Det är för mörkt där ute. Vi ser inget. 616 00:53:07,351 --> 00:53:08,769 Men vi ger inte upp. 617 00:53:09,353 --> 00:53:11,689 Vi börjar leta igen så fort dagen gryr. 618 00:53:50,269 --> 00:53:52,313 Hallå! Vart ska du? 619 00:53:52,772 --> 00:53:54,649 Jag ska hitta Rabarber. 620 00:53:54,732 --> 00:53:56,400 Det är kolsvart där ute. 621 00:53:56,484 --> 00:53:58,527 Du kan inte se honom i mörkret. 622 00:53:59,320 --> 00:54:02,657 Jag måste i alla fall försöka. Jag kan inte vänta tills imorgon. 623 00:54:02,740 --> 00:54:04,867 Djungeln är inget att leka med på natten. 624 00:54:04,951 --> 00:54:07,036 Det är lätt att gå vilse där ute. 625 00:54:07,870 --> 00:54:09,664 Jag ger inte upp hoppet om honom. 626 00:54:20,591 --> 00:54:21,884 Rabarber! 627 00:54:25,096 --> 00:54:26,222 Rabarber! 628 00:54:28,933 --> 00:54:30,184 Rabarber? 629 00:54:38,442 --> 00:54:40,736 Hallå? Rabarber? 630 00:54:54,792 --> 00:54:56,168 Rabarber? 631 00:54:58,546 --> 00:55:00,089 Var är du? 632 00:55:05,052 --> 00:55:06,429 Rabarber! 633 00:55:15,021 --> 00:55:16,272 Jag mår bra. 634 00:55:17,815 --> 00:55:20,026 Ja, jag mår bra. 635 00:55:31,203 --> 00:55:33,247 Vad är det här? 636 00:55:33,330 --> 00:55:35,249 Släpp ut mig härifrån! 637 00:55:36,250 --> 00:55:37,334 Hjälp! 638 00:55:41,255 --> 00:55:43,215 Sätt dem närmare och tryck in dem! 639 00:55:43,299 --> 00:55:46,260 Det här ska bli en hejdundrande fyrverkerishow! 640 00:55:46,343 --> 00:55:49,472 Jag tror att vi har nog med dynamit, bossen. 641 00:55:49,555 --> 00:55:51,724 Det är nog när jag säger att det är nog! 642 00:55:52,183 --> 00:55:54,143 Fortsätt! 643 00:55:54,226 --> 00:55:56,145 Grabbar! Gissa vad. 644 00:55:56,562 --> 00:55:58,814 Jag fångade min första dinosaurie. 645 00:55:59,607 --> 00:56:00,608 Överdängare! 646 00:56:01,400 --> 00:56:03,277 Det där är ingen dinosaurie. 647 00:56:03,360 --> 00:56:06,363 Det är en av hundarna från PAW Patrol. 648 00:56:06,447 --> 00:56:07,490 De finns så många 649 00:56:07,573 --> 00:56:09,408 att jag inte kan minnas deras namn. 650 00:56:10,076 --> 00:56:11,494 Det där är Marshall! 651 00:56:11,577 --> 00:56:13,746 Han är min systersons favorit! 652 00:56:15,206 --> 00:56:18,209 Om jag hade vetat att du hade en systerson som gillade dem, 653 00:56:18,292 --> 00:56:20,127 så hade jag aldrig anställt dig! 654 00:56:20,211 --> 00:56:21,629 Vad gör du här? 655 00:56:21,712 --> 00:56:23,464 Vi började med att borra, 656 00:56:23,547 --> 00:56:25,299 men nu blir det sprängning. 657 00:56:25,382 --> 00:56:27,009 Är du helt galen? 658 00:56:27,093 --> 00:56:28,761 Det här är är en sovande vulkan! 659 00:56:28,844 --> 00:56:30,262 Om du väcker den 660 00:56:30,346 --> 00:56:32,723 så kommer du att förstöra ön. 661 00:56:32,807 --> 00:56:35,643 Tja, det är väl priset man får betala för goda affärer. 662 00:56:35,726 --> 00:56:38,938 Håll ett öga på den här. Valparna är hala. 663 00:56:39,021 --> 00:56:40,481 Släpp honom inte ur sikte. 664 00:56:40,564 --> 00:56:43,192 Oroa dig inte. Han går ingenstans. 665 00:56:51,575 --> 00:56:52,993 Du kommer inte undan. 666 00:56:53,077 --> 00:56:54,495 "Du kommer inte undan." 667 00:56:56,497 --> 00:56:59,625 Jag är rädd för att det är du som inte kommer att komma undan. 668 00:57:00,793 --> 00:57:02,294 Det var det. 669 00:57:02,378 --> 00:57:04,713 Vi har officiellt slut på dynamit. 670 00:57:10,052 --> 00:57:11,804 Bra jobbat, Marshall. 671 00:57:11,887 --> 00:57:14,682 Du hittade inte Rabarber, utan blev fångad 672 00:57:14,765 --> 00:57:16,725 och nu ska Överdängare spränga ön 673 00:57:16,809 --> 00:57:18,978 medan du är helt hjälplös. 674 00:57:19,478 --> 00:57:21,981 Så mycket för att vara valpen som aldrig ger upp. 675 00:57:23,149 --> 00:57:25,276 Vem har sagt att vi ger upp? 676 00:57:26,277 --> 00:57:27,361 Rex? 677 00:57:27,444 --> 00:57:28,654 Vad gör du här? 678 00:57:28,737 --> 00:57:31,657 Jag följde ditt spår och det var tur att jag gjorde det. 679 00:57:31,740 --> 00:57:32,950 Nu ska vi få ut dig. 680 00:57:34,326 --> 00:57:35,452 Hon då? 681 00:57:38,622 --> 00:57:39,915 Jag tar hand om det. 682 00:57:50,759 --> 00:57:52,011 Vad är det här för något? 683 00:57:52,094 --> 00:57:54,013 Ett benformat kex? 684 00:57:59,351 --> 00:58:01,437 De bara älskar det där valpgodiset. 685 00:58:01,520 --> 00:58:04,440 Överdängare har packat hela vulkanen med dynamit! 686 00:58:04,523 --> 00:58:06,692 Håll för öronen nu! 687 00:58:06,775 --> 00:58:07,860 Vänta. Nej, stop! 688 00:58:42,770 --> 00:58:45,981 Det här är vad jag kallar att ha kul! 689 00:58:50,611 --> 00:58:52,279 Vulkanen! 690 00:58:55,616 --> 00:58:57,910 Vi måste varna Ryder. Kom igen! 691 00:59:14,051 --> 00:59:15,177 - Ryder! - Ryder! 692 00:59:17,888 --> 00:59:20,307 Marshall! Rex! Var har ni varit? 693 00:59:20,391 --> 00:59:21,475 Överdängare är här! 694 00:59:21,558 --> 00:59:22,977 Överdängare? 695 00:59:23,102 --> 00:59:25,354 Han detonerade precis tusen dynamipatroner 696 00:59:25,437 --> 00:59:26,689 på vulkanens sida. 697 00:59:34,530 --> 00:59:36,282 - Vad i hela världen? - Åh nej. 698 00:59:39,910 --> 00:59:41,453 Rabarber är kvar därute! 699 00:59:42,496 --> 00:59:43,497 Se upp! 700 00:59:45,082 --> 00:59:48,168 Vi måste få alla människor och dinosaurier i säkerhet. 701 00:59:48,252 --> 00:59:49,253 Vi tar hand om det! 702 00:59:50,129 --> 00:59:53,090 - Men Rabarber då? - Oroa dig inte. Jag hittar honom. 703 00:59:53,173 --> 00:59:54,967 Då behöver du den här. 704 00:59:59,430 --> 01:00:02,016 - Min brandbil! - Möt oss vid grottorna. 705 01:00:05,644 --> 01:00:07,229 Jag är eld och lågor! 706 01:00:13,694 --> 01:00:14,778 Var är Timmy? 707 01:00:14,862 --> 01:00:16,280 När jag lagade Marshalls bil 708 01:00:16,363 --> 01:00:18,824 passade jag på att uppgradera ditt åk med. 709 01:00:27,249 --> 01:00:30,502 Nu sätter vi fart! Vi har en ö att rädda. 710 01:00:41,472 --> 01:00:44,641 Det här jobbet är mycket farligare än jag kunde ana. 711 01:00:53,484 --> 01:00:55,569 Vi måste få alla till grottorna. 712 01:00:55,652 --> 01:00:57,363 Det är den enda säkra platsen. 713 01:00:57,780 --> 01:00:59,656 Kom igen! Skynda på, allihopa! 714 01:01:01,825 --> 01:01:03,285 Hoppa på! 715 01:01:06,747 --> 01:01:08,874 Okej, kör. Kör! 716 01:01:09,375 --> 01:01:11,168 Vänta på mig! 717 01:01:21,387 --> 01:01:22,388 Här borta! 718 01:01:22,471 --> 01:01:24,515 Hjälp mig att lasta på bumlingen. 719 01:01:24,598 --> 01:01:27,434 Ju större de är, desto mer är de värda! 720 01:01:27,518 --> 01:01:30,145 Lastbilen är full av diamanter. Vi är redan rika. 721 01:01:30,229 --> 01:01:31,605 Nu sticker vi härifrån! 722 01:01:31,688 --> 01:01:34,233 Men se bara hur stor den är! 723 01:01:34,316 --> 01:01:37,319 Kanske borde du lära dig att inte vara för girig? 724 01:01:37,986 --> 01:01:39,530 Nej, det borde jag inte. 725 01:01:40,030 --> 01:01:41,407 Kom hit och lyft! 726 01:01:45,369 --> 01:01:48,372 Kom igen, era veklingar, ta i med ryggen. 727 01:01:57,423 --> 01:01:58,757 Lyft! 728 01:01:59,383 --> 01:02:01,468 Vi borde dra härifrån. 729 01:02:01,552 --> 01:02:04,680 Nej! Jag lämnar inte den här diamanten. 730 01:02:19,611 --> 01:02:21,780 Nej! 731 01:02:29,079 --> 01:02:30,372 Hej där! 732 01:02:30,456 --> 01:02:31,665 Kom hit, lille vän. 733 01:02:31,748 --> 01:02:32,583 Kom nu. 734 01:02:32,666 --> 01:02:34,209 Vi måste få bort dig härifrån. 735 01:02:38,755 --> 01:02:40,466 Kom igen nu. Kom här. 736 01:02:40,549 --> 01:02:41,467 Ned från trädet. 737 01:02:41,550 --> 01:02:42,885 Nej! Upp i trädet med dig! 738 01:02:42,968 --> 01:02:43,802 Upp i trädet! 739 01:03:01,361 --> 01:03:03,697 Okej, Timmy, jag fångar in dem. 740 01:03:03,780 --> 01:03:06,158 Kom här, små vänner. Hoppa på. 741 01:03:13,790 --> 01:03:15,542 Jag ger er gärna skjuts, 742 01:03:15,626 --> 01:03:16,710 men ni får lova 743 01:03:16,793 --> 01:03:19,254 att sluta stjäla mitt valpgodis. 744 01:03:20,672 --> 01:03:22,174 Kom igen! 745 01:03:28,972 --> 01:03:31,975 Det här är Gene och Heidi. Vi är fast i ett lerskred. 746 01:03:32,059 --> 01:03:34,269 Vi behöver hjälp så fort som möjligt! 747 01:03:34,353 --> 01:03:35,479 Uppfattat, Gene. 748 01:03:35,562 --> 01:03:37,189 Jag håller koll på var ni är. 749 01:03:45,989 --> 01:03:47,282 Okej, vi får tänka om. 750 01:03:47,366 --> 01:03:50,244 Jag kan inte flyga. Det är för mycket aska i luften. 751 01:03:50,327 --> 01:03:52,829 Vi får göra det här räddningsuppdraget från marken. 752 01:03:59,503 --> 01:04:01,630 Chase, jag behöver förstärkning. 753 01:04:01,713 --> 01:04:03,131 Jag är redan på väg. 754 01:04:11,056 --> 01:04:12,891 Marshall, det här är Ryder. 755 01:04:12,975 --> 01:04:14,726 Några spår av Rabarber? 756 01:04:14,810 --> 01:04:15,894 Inte än. 757 01:04:15,978 --> 01:04:18,355 Men jag kommer inte förrän jag hittat honom. 758 01:04:24,945 --> 01:04:26,029 Där är de! 759 01:04:26,113 --> 01:04:28,115 - Här borta! - Hjälp! 760 01:04:28,198 --> 01:04:29,866 Håll i er! Vi kommer! 761 01:04:30,409 --> 01:04:32,327 Skye, jag skjuter över min änterhake 762 01:04:32,411 --> 01:04:33,745 till dig. 763 01:04:33,829 --> 01:04:34,830 Redo när du är det. 764 01:04:34,913 --> 01:04:35,872 Avfyrning! 765 01:04:38,458 --> 01:04:39,418 Snyggt skjutet. 766 01:04:39,960 --> 01:04:41,128 Mitt i prick! 767 01:04:42,212 --> 01:04:43,255 Hoppa på! 768 01:04:44,423 --> 01:04:45,799 Uppfattat! 769 01:04:45,882 --> 01:04:47,843 Och iväg! 770 01:04:56,727 --> 01:04:57,936 Klättra mot mig! 771 01:04:58,854 --> 01:05:01,189 Klättra, klättra, klättra! 772 01:05:01,273 --> 01:05:03,066 Uppförsbacke! 773 01:05:10,407 --> 01:05:12,492 Okej, vi försöker en gång till. 774 01:05:16,747 --> 01:05:20,459 Om repet träffar stenen där, så slits det mitt itu! 775 01:05:20,542 --> 01:05:23,629 Okej, jag klättrar! 776 01:05:28,425 --> 01:05:30,177 Du är nästan framme! Grabba tag! 777 01:05:30,260 --> 01:05:32,763 Åh nej! 778 01:05:35,515 --> 01:05:37,934 Det här börjar bli löjligt! 779 01:05:38,060 --> 01:05:39,269 Det är nu eller aldrig. 780 01:05:41,396 --> 01:05:43,440 Dags att satsa stort. 781 01:05:57,204 --> 01:05:58,372 Jag har dem! 782 01:06:00,457 --> 01:06:01,291 Ja! 783 01:06:01,375 --> 01:06:03,418 Snyggt fångat, Skye! 784 01:06:03,502 --> 01:06:04,670 Håll i er. 785 01:06:13,804 --> 01:06:15,847 Rabarber! 786 01:06:18,141 --> 01:06:19,101 Rabarber! 787 01:06:20,268 --> 01:06:21,311 Rabarber! 788 01:06:25,565 --> 01:06:26,650 Rabarber? 789 01:06:27,150 --> 01:06:28,860 Rabarber, var är du? 790 01:06:28,944 --> 01:06:31,279 Kom igen, kompis, vi måste sticka härifrån! 791 01:06:35,283 --> 01:06:36,368 Rabarber! 792 01:06:38,578 --> 01:06:41,415 Men ser man på. 793 01:06:42,207 --> 01:06:43,291 Överdängare! 794 01:06:43,375 --> 01:06:44,710 Se vad du har gjort! 795 01:06:44,793 --> 01:06:47,921 Åh nej. Du skyller inte det här på mig. 796 01:06:48,338 --> 01:06:51,091 Du och PAW Patrol älskar att ge gamle Överdängare 797 01:06:51,174 --> 01:06:52,509 skulden för allt! 798 01:06:52,592 --> 01:06:54,594 Var är resten av dina vänner nu, 799 01:06:54,678 --> 01:06:55,971 lille valp? 800 01:06:57,139 --> 01:06:59,307 Det är bara du och jag. 801 01:07:11,528 --> 01:07:13,697 Ja, Rabarber! 802 01:07:22,539 --> 01:07:24,458 Det där är vad jag kallar ett vrål! 803 01:07:29,755 --> 01:07:33,550 Ta skydd, allihop! Vi är säkra inuti grottorna. 804 01:07:38,972 --> 01:07:40,515 Skynda er! 805 01:07:43,310 --> 01:07:46,480 Är det den sista dinosaurien? Är alla i säkerhet? 806 01:07:46,938 --> 01:07:50,150 Nej. Marshall och Rabarber är fortfarande kvar därute. 807 01:07:56,656 --> 01:07:58,742 Oroa dig inte. Vi är snart ute ur det här. 808 01:07:58,825 --> 01:08:00,952 Vi söker skydd i grottsystemet. 809 01:08:02,746 --> 01:08:04,456 Vi banar väg! 810 01:08:22,974 --> 01:08:24,601 Rabarber, vad gör du? 811 01:08:37,739 --> 01:08:38,990 Ja, Rabarber! 812 01:08:39,074 --> 01:08:41,618 Sköna drag! Du är en naturbegåvning! 813 01:08:57,509 --> 01:08:58,510 Marshall! 814 01:09:02,264 --> 01:09:03,265 Vi är fast! 815 01:09:03,348 --> 01:09:05,559 Allihop tar ett steg tillbaka! 816 01:09:17,320 --> 01:09:20,824 Det går inte! Jag har inte nog med vatten! 817 01:09:28,623 --> 01:09:31,626 Om jag kan ta mig upp för klippan och släppa lös vattnet, 818 01:09:31,710 --> 01:09:33,545 kan vi kanske klara oss. 819 01:09:36,298 --> 01:09:38,133 Marshall, vad gör du? 820 01:09:38,967 --> 01:09:40,051 När jag säger till, 821 01:09:40,135 --> 01:09:42,012 rikta vattenkanonerna rakt ner. 822 01:09:44,097 --> 01:09:45,015 Redo... 823 01:09:47,183 --> 01:09:48,226 sikta... 824 01:09:50,437 --> 01:09:51,354 skjut! 825 01:10:05,493 --> 01:10:07,621 Han försöker korsa lavan. 826 01:10:10,040 --> 01:10:11,291 Det fungerar! 827 01:10:15,754 --> 01:10:17,339 Marshall, skynda dig! 828 01:10:25,347 --> 01:10:27,807 Åh nej! Kom igen! 829 01:10:28,433 --> 01:10:30,143 Nej! 830 01:10:31,853 --> 01:10:33,104 Marshall! 831 01:10:33,188 --> 01:10:34,814 Rabarber, den här vägen! 832 01:10:40,320 --> 01:10:42,280 Vi kommer att behöva hoppa över. 833 01:10:42,364 --> 01:10:44,366 Tre, två, 834 01:10:44,449 --> 01:10:45,951 ett, nu! 835 01:10:56,378 --> 01:10:57,545 Han gjorde det! 836 01:11:00,632 --> 01:11:03,802 Det här är ingen bra vecka för Marshalls brandbil. 837 01:11:09,724 --> 01:11:11,059 Jag tar hand om resten. 838 01:11:11,101 --> 01:11:12,268 Håll dig säker. 839 01:11:22,320 --> 01:11:23,488 Vad håller han på med? 840 01:11:24,155 --> 01:11:26,908 Han försöker bekämpa sitt livs största eldsvåda. 841 01:11:26,992 --> 01:11:30,120 Hoppas att det går fort. Det är snart ute med oss. 842 01:11:49,681 --> 01:11:51,349 Rabarber, akta dig! 843 01:11:53,685 --> 01:11:55,103 Det var nära ögat. 844 01:11:58,273 --> 01:11:59,274 Åh, nej. 845 01:12:06,322 --> 01:12:07,490 Marshall! 846 01:12:29,721 --> 01:12:34,142 Kom igen, Marshall, upp med dig. Res dig upp. 847 01:12:54,370 --> 01:12:55,997 Jag valde dig inte 848 01:12:56,081 --> 01:12:57,874 för att du aldrig begår misstag. 849 01:12:59,667 --> 01:13:01,086 Jag klarar det här. 850 01:13:02,087 --> 01:13:03,922 Jag valde dig för att 851 01:13:04,005 --> 01:13:05,924 du är valpen som aldrig ger upp. 852 01:13:18,561 --> 01:13:20,522 Jag klarar det här. 853 01:13:21,773 --> 01:13:23,233 Han mår bra. 854 01:13:24,150 --> 01:13:25,652 Det är inte över än. 855 01:14:04,149 --> 01:14:05,275 Kom igen! 856 01:14:21,249 --> 01:14:22,375 Åh nej. 857 01:14:22,750 --> 01:14:23,835 Titta inte! 858 01:14:29,090 --> 01:14:30,717 Kom igen! 859 01:15:23,186 --> 01:15:24,229 Ryder? 860 01:15:24,771 --> 01:15:25,730 Valparna? 861 01:15:26,981 --> 01:15:28,524 Mår alla bra? 862 01:15:33,821 --> 01:15:35,240 Ryder! 863 01:15:36,241 --> 01:15:37,408 Marshall! 864 01:15:45,541 --> 01:15:46,960 Därför valde jag dig. 865 01:15:47,502 --> 01:15:50,880 För att du är valpen som aldrig ger upp. 866 01:15:52,674 --> 01:15:54,175 Du gjorde det, Marshall. 867 01:15:54,259 --> 01:15:57,887 Du räddade oss. Du räddade oss alla. 868 01:16:23,871 --> 01:16:26,124 Jag är bara glad att ni alla mår bra. 869 01:16:28,251 --> 01:16:29,711 Rabarber! 870 01:16:38,970 --> 01:16:41,014 Jag är glad att se dig också, kompis. 871 01:16:54,235 --> 01:16:55,820 Bra jobbat, Marshall. 872 01:16:55,903 --> 01:16:58,740 Vi ska få djungeln att växa tillbaka på nolltid. 873 01:16:59,324 --> 01:17:01,826 Vad hände med den där Överdängarsnubben? 874 01:17:01,909 --> 01:17:04,746 Han fick välja. Antingen går han tillbaka till fängelset 875 01:17:04,829 --> 01:17:06,205 eller så jobbar han av det. 876 01:17:07,206 --> 01:17:11,127 Han får skyffla gödsel under lång tid framöver. 877 01:17:11,919 --> 01:17:15,965 Hur mycket av det här förhistoriska bajset finns det egentligen? 878 01:17:17,383 --> 01:17:20,636 De äter ett halvt ton växter om dagen. 879 01:17:20,720 --> 01:17:22,138 Du får räkna ut resten! 880 01:17:29,896 --> 01:17:33,107 Det här kommer jag aldrig att glömma. 881 01:17:35,943 --> 01:17:37,236 Kom hit, allihop. 882 01:17:47,372 --> 01:17:49,624 Okej, Marshall, order är ditt. 883 01:17:53,127 --> 01:17:55,838 Rex, du har tagit hand om ön 884 01:17:55,922 --> 01:17:57,006 och dinosaurierna 885 01:17:57,090 --> 01:17:58,591 ända sedan du först kom hit. 886 01:17:58,674 --> 01:17:59,675 Du har visat oss 887 01:17:59,759 --> 01:18:01,636 att när du väl har bestämt dig 888 01:18:01,719 --> 01:18:03,679 så finns det inget du inte kan göra. 889 01:18:07,558 --> 01:18:08,935 Ja! 890 01:18:09,602 --> 01:18:11,229 Tack, alla. 891 01:18:11,312 --> 01:18:14,732 Du är modig, du är omtänksam och du gav aldrig upp hoppet. 892 01:18:17,026 --> 01:18:19,278 Så det är dags att göra det officiellt. 893 01:18:19,362 --> 01:18:21,406 Rex, det är en sann ära att presentera 894 01:18:21,489 --> 01:18:23,324 din alldeles egna valpbricka, 895 01:18:23,408 --> 01:18:26,327 vilket gör dig till en permanent medlem av PAW Patrol 896 01:18:26,411 --> 01:18:29,664 och väktaren av Dinosaurieön. 897 01:18:29,747 --> 01:18:31,416 - Bra jobbat, Rex! - Bra jobbat! 898 01:18:31,499 --> 01:18:33,209 Ja! Strålande gjort, Rex. 899 01:18:36,838 --> 01:18:39,715 Vi bor i en värld full av mysterier och under. 900 01:18:40,174 --> 01:18:42,176 Och det är vårt jobb att skydda den. 901 01:18:42,927 --> 01:18:45,138 Dessa dinosaurier har överlevt på ön 902 01:18:45,221 --> 01:18:46,681 i miljontals år. 903 01:18:46,764 --> 01:18:49,475 Och vi lovar att göra allt vi kan 904 01:18:49,559 --> 01:18:52,478 för att hålla dem säkra för all framtid. 905 01:18:53,438 --> 01:18:54,605 Ja! 906 01:19:16,294 --> 01:19:20,840 PAW PATROL: DINOSAURIE-FILMEN 907 01:28:20,921 --> 01:28:22,923 Undertexter: William Duckett