1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:09,278 --> 00:01:16,243
ĶEPU PATRUĻA:
DINOZAURU FILMA
4
00:01:26,629 --> 00:01:30,090
Un vēl brītiņu.
Te, mazā, steigties nedrīkst.
5
00:01:30,174 --> 00:01:33,135
Zvejas noslēpums - pacietība.
6
00:01:33,219 --> 00:01:38,057
Pagājušas jau piecas stundas, tēti.
Cik tad ilgi vēl jāpaciešas?
7
00:01:38,140 --> 00:01:40,601
Nejautā man. Jautā zivīm.
8
00:01:42,311 --> 00:01:44,396
Sveiki, tauta. Ar jums Dastins.
9
00:01:44,522 --> 00:01:48,943
Esmu uz jahtas, un mans tētis
atkal nevar noķert nevienu zivi.
10
00:01:49,026 --> 00:01:50,820
Ei! Es visu dzirdēju!
11
00:01:50,903 --> 00:01:53,656
Tas nekas, mīļumiņ.
Es jau noķēru šīs.
12
00:01:53,739 --> 00:01:55,491
Pārtikas veikalā.
13
00:01:55,574 --> 00:01:59,328
Es esmu tiešajā ēterā! Tāds pazemojums!
14
00:02:08,295 --> 00:02:11,715
Mister Pūkdibeni! Nē! Slikts kaķis!
15
00:02:15,970 --> 00:02:17,137
Tēti? Tēti!
16
00:02:17,429 --> 00:02:20,099
Kuš! Klusu! Aizbiedēsiet zivis.
17
00:02:20,432 --> 00:02:22,852
Tēti, mūsu jahta deg!
18
00:02:32,027 --> 00:02:34,864
Lejā! Gatavību! Uzmanību!
19
00:02:34,947 --> 00:02:35,781
Vau!
20
00:02:36,991 --> 00:02:39,076
Skaja! Skaja, es ķeru!
21
00:02:39,159 --> 00:02:40,411
Māršal, tālais!
22
00:02:41,954 --> 00:02:43,956
Es noķeršu! Es noķeršu! Es…
23
00:02:48,752 --> 00:02:50,212
Māršal!
24
00:02:50,546 --> 00:02:51,797
Man viss labi!
25
00:02:52,464 --> 00:02:54,884
Piespēle nav paņemta. Karodziņš laukumā.
26
00:02:54,967 --> 00:02:56,844
Sods par neveiklību.
27
00:03:01,307 --> 00:03:05,352
Palīgā! Palīgā! SOS!
Kaķis aizdedzināja mūsu jahtu!
28
00:03:05,686 --> 00:03:09,481
Te Ķepu patruļa. Izsaukums pieņemts.
Mēs jau esam ceļā.
29
00:03:14,737 --> 00:03:17,239
Uz priekšu, kucēni. Raiders sauc.
30
00:03:20,659 --> 00:03:24,455
Tas bija mans pirmais tačdauns.
Tas taču skaitās, vai ne?
31
00:03:24,997 --> 00:03:26,373
Ei, pagaidiet!
32
00:03:27,625 --> 00:03:31,962
Kucēni, mums ir liels ugunsgrēks uz kuģa.
Uz borta ir cilvēki.
33
00:03:33,505 --> 00:03:36,175
Zuma, gatavojies palaišanai.
34
00:03:36,592 --> 00:03:38,052
Klausos, Raider, ser!
35
00:03:48,938 --> 00:03:51,732
Skaja, steidzami vajadzīgs
vizuālais kontakts.
36
00:03:51,815 --> 00:03:53,108
Jau lidoju.
37
00:03:56,403 --> 00:03:59,657
Māršal, Čeis, Rabl! Nodzēsīsim ugunsgrēku.
38
00:04:04,370 --> 00:04:05,955
Šļūtenes pie darba!
39
00:04:08,958 --> 00:04:09,792
Ei!
40
00:04:09,875 --> 00:04:10,834
- Palīdziet!
- Palīgā!
41
00:04:10,918 --> 00:04:12,544
- Palīgā!
- Ei! Ei!
42
00:04:12,628 --> 00:04:15,798
Mans vārds ir Zuma,
un es esmu kucēns glābējs.
43
00:04:17,466 --> 00:04:19,510
- Labais!
- Mēs esam glābti!
44
00:04:20,594 --> 00:04:23,430
Īstais laiks nobraukt pa slīdkalniņu.
45
00:04:34,316 --> 00:04:36,610
Nu, kucēni, pie darba!
46
00:04:40,322 --> 00:04:42,783
Ei, šis video ir ugunīgs!
47
00:04:42,866 --> 00:04:46,036
Dastin, noliec telefonu un nāc lejā.
48
00:04:46,662 --> 00:04:48,789
Man jāskrien.
Spiediet "patīk" un sekojiet.
49
00:04:52,334 --> 00:04:53,877
Visi ir šeit.
50
00:04:55,004 --> 00:04:56,588
Lieliski, Zuma.
51
00:04:57,006 --> 00:04:59,258
Kaķis! Kur Misters Pūkdibenis?
52
00:04:59,341 --> 00:05:01,135
Droši vien aizvien tur.
53
00:05:02,136 --> 00:05:04,596
Mister Pūkdibeni!
54
00:05:05,139 --> 00:05:07,391
Kucēni, uz borta bija arī kaķis.
55
00:05:07,474 --> 00:05:09,393
Vienmēr tie kaķi.
56
00:05:09,476 --> 00:05:11,562
Tad kokā, tad jūrā…
57
00:05:11,645 --> 00:05:13,647
Nebaidies! Es izglābšu.
58
00:05:28,454 --> 00:05:31,665
Aiziet, Māršal.
Bez neveiklības, bez kļūdām.
59
00:05:39,506 --> 00:05:42,509
Kaķīt! Kis, kis, kis! Ei!
60
00:05:43,385 --> 00:05:44,803
Mister Pūkdibeni!
61
00:05:45,471 --> 00:05:47,931
Kur tu esi? Es tevi neredzu.
62
00:05:57,483 --> 00:06:00,069
Šķiet, ka nāksies lauzties cauri.
63
00:06:00,152 --> 00:06:01,862
Uguns cirvji!
64
00:06:08,285 --> 00:06:09,703
Lūk, arī kaķītis.
65
00:06:09,787 --> 00:06:13,499
Viņš izskatās diezgan labi. Kaķim.
66
00:06:16,502 --> 00:06:18,003
Māršal, izeja ir bloķēta.
67
00:06:18,087 --> 00:06:20,089
Nāksies meklēt citu ceļu.
68
00:06:20,172 --> 00:06:21,131
Sapratu.
69
00:06:26,011 --> 00:06:27,679
Piedod, kaķīt.
70
00:06:37,356 --> 00:06:39,942
- Tikai ne to!
- Nu taču!
71
00:06:40,025 --> 00:06:41,110
Kur viņi ir?
72
00:06:41,193 --> 00:06:42,736
- Nē…
- Kādas šausmas!
73
00:06:45,030 --> 00:06:45,864
Jā!
74
00:06:46,365 --> 00:06:49,284
Nebija tik traki. Vai ne, kaķīt?
75
00:06:51,662 --> 00:06:54,206
Nāc pie mammītes! Nāc pie mammītes!
76
00:06:54,498 --> 00:06:56,667
Ak tu manu mazulīt!
77
00:06:58,544 --> 00:07:00,879
Labi zini, ka tas ir Misters Pūkdibenis?
78
00:07:01,880 --> 00:07:03,006
Nesatraucies.
79
00:07:03,549 --> 00:07:06,552
Kad viņš apžūs, tad atkal kļūs pūkains.
80
00:07:07,886 --> 00:07:10,722
Cilpa, aptinam un velkam.
81
00:07:11,390 --> 00:07:13,934
Gatavs, tauva pietauvota.
82
00:07:14,226 --> 00:07:17,646
Viss labi, bērni. Kapteinis Zivs
ir leģendārs jūras vilks.
83
00:07:17,729 --> 00:07:19,857
Viņš vienā mirklī nogādās mūs krastā.
84
00:07:19,940 --> 00:07:20,941
Kā nu ne!
85
00:07:21,650 --> 00:07:23,235
Atā, kapteini Zivs!
86
00:07:23,318 --> 00:07:24,736
- Palieciet sveiki, draugi!
- Atā!
87
00:07:24,820 --> 00:07:27,072
- Uz drīzu tikšanos!
- Jūs esat lieliski, sunīši!
88
00:07:27,156 --> 00:07:28,824
Atā, Mister Pūkdibeni!
89
00:07:28,907 --> 00:07:32,161
Malacis, Māršal. Veiksmīga operācija.
90
00:07:32,244 --> 00:07:36,248
Es taču teicu.
Kucēni glābēji kļūdas nepieļauj.
91
00:07:40,002 --> 00:07:42,421
Šķiet, laiks sācis bojāties.
92
00:07:42,504 --> 00:07:43,922
Aizsprādzēt jostas!
93
00:07:55,976 --> 00:07:57,769
Jautri, vai ne?
94
00:07:59,479 --> 00:08:02,065
Domāju, ka tomēr esmu sauszemes dzīvnieks.
95
00:08:13,493 --> 00:08:15,037
Ieslēgt miglas lukturus!
96
00:08:15,120 --> 00:08:16,872
Ieslēdzu miglas lukturus.
97
00:08:26,548 --> 00:08:29,134
Raider, mēs novirzāmies no kursa.
98
00:08:29,593 --> 00:08:33,096
Es neko neredzu.
Iekārtas gluži kā satrakojušās.
99
00:08:33,388 --> 00:08:34,973
Tas nomierina.
100
00:08:35,307 --> 00:08:37,559
Pagaidiet. Kas tur ir?
101
00:08:38,143 --> 00:08:39,561
Varbūt tā ir…
102
00:08:42,189 --> 00:08:44,650
Velns! Nē! Nē, nē, nē!
103
00:08:45,234 --> 00:08:47,152
Gatavoties triecienam!
104
00:09:24,439 --> 00:09:28,360
Kā tas var būt? Kartē nav salas.
105
00:09:28,694 --> 00:09:31,196
Šķiet, ir laiks to atjaunot.
106
00:09:31,989 --> 00:09:34,032
Ko mēs tagad iesāksim?
107
00:09:34,366 --> 00:09:36,410
Mums ir jāizpēta sala.
108
00:09:36,743 --> 00:09:37,911
Māršalam taisnība.
109
00:09:37,995 --> 00:09:41,957
Taču, tā kā dodamies džungļos,
mums vajadzēs ekipējumu.
110
00:09:43,375 --> 00:09:46,503
Labs ir, kucēni, šie ir jūsu jaunie
izdzīvošanas tērpi.
111
00:09:46,586 --> 00:09:49,256
Tajos ir viss,
kas palīdzēs izdzīvot džungļos.
112
00:09:49,715 --> 00:09:51,383
Aizsardzība pret sliktiem laikapstākļiem.
113
00:09:51,466 --> 00:09:52,884
Aprīkojums klinšu kāpšanai.
114
00:09:53,176 --> 00:09:54,636
Iebūvēti peldlīdzekļi.
115
00:09:54,970 --> 00:09:58,015
Lukturīši, kompass un GPS.
116
00:09:58,473 --> 00:10:00,475
Mēs būsim gatavi visam,
117
00:10:00,559 --> 00:10:02,352
kas mūs tur sagaida.
118
00:10:05,814 --> 00:10:08,150
Gatavi darbam, Raider, ser!
119
00:10:19,244 --> 00:10:21,121
Šī vieta ir vienreizīga.
120
00:10:21,204 --> 00:10:23,665
Šeit viss ir tik milzīgs.
121
00:10:24,916 --> 00:10:27,919
Uzkāpsim tai klintī
un apskatīsim apkārtni.
122
00:10:43,602 --> 00:10:46,480
Oho! Tas tik ir skats!
123
00:10:54,613 --> 00:10:55,697
Čaļi.
124
00:10:55,781 --> 00:10:57,282
Neticami.
125
00:10:57,532 --> 00:11:00,285
Bet es atradu vislabāko vietu.
126
00:11:09,795 --> 00:11:11,213
Man viss labi!
127
00:11:11,671 --> 00:11:13,298
Māršal!
128
00:11:17,094 --> 00:11:17,928
Māršal!
129
00:11:18,220 --> 00:11:20,806
Ko? Viss taču labi. Tas ir mans knifs.
130
00:11:20,889 --> 00:11:23,850
Es kaut kur ieskrienu, tad lecu kājās
un saku: "Man viss labi!"
131
00:11:23,934 --> 00:11:24,851
Visiem patīk.
132
00:11:25,143 --> 00:11:26,395
Māršal, mūc!
133
00:11:29,815 --> 00:11:32,526
Kas tas par tādu briesmoni?!
134
00:11:38,949 --> 00:11:41,034
Ātrāk! Mūc, mūc, mūc!
135
00:11:44,996 --> 00:11:46,081
Skrieniet!
136
00:11:47,833 --> 00:11:52,295
Es skrienu, bet esmu buldogs!
Es ātrāk nevaru!
137
00:11:52,963 --> 00:11:54,673
Vai tas ir dinozaurs?
138
00:11:55,006 --> 00:11:57,509
Man likās, ka tie ir izmiruši!
139
00:12:08,687 --> 00:12:10,689
Neēd mani! Neēd mani!
140
00:12:10,981 --> 00:12:12,274
Māršal!
141
00:12:34,463 --> 00:12:36,965
Ej prom no šejienes, vecā īgņa!
142
00:12:47,058 --> 00:12:48,810
Tu viņu pamodināji, jā?
143
00:12:49,394 --> 00:12:50,395
Ko?
144
00:12:50,896 --> 00:12:55,609
Neņem galvā. Šī spinozauriene vienmēr
burkšķ pēc klusās stundas.
145
00:12:58,528 --> 00:13:00,906
Es ļoti priecājos redzēt citus kucēnus.
146
00:13:00,989 --> 00:13:04,951
Pēdējos divarpus gadus šeit esmu
tikai es un dinozauri.
147
00:13:08,121 --> 00:13:10,665
Ai! Atvainojiet! Esmu Reksis.
148
00:13:10,749 --> 00:13:13,168
Un šīs ir tīrekss Timijs.
149
00:13:15,921 --> 00:13:18,173
Timijs ir ļoti baiss.
150
00:13:18,465 --> 00:13:19,841
Nav gan.
151
00:13:19,925 --> 00:13:24,513
Tu nemaz neesi baiss.
Tu esi labs puika. Vai ne, draudziņ?
152
00:13:24,971 --> 00:13:26,973
Jā, tu esi labs puika.
153
00:13:32,562 --> 00:13:35,106
Kā šeit gadījās dinozauri?
154
00:13:35,190 --> 00:13:38,235
Kā tu šeit nonāci? Kas te notiek?
155
00:13:38,527 --> 00:13:40,445
Jums noteikti ir daudz jautājumu.
156
00:13:40,529 --> 00:13:45,367
Es jums visu, visu parādīšu un centīšos
atbildētu uz vairumu no tiem.
157
00:13:49,287 --> 00:13:53,291
Esmu uz salas kopš reizes,
kad vētras laikā pārkritu pāri bortam.
158
00:13:53,667 --> 00:13:57,504
Pirmajā reizē, kad ieraudzīju dinozaurus,
man sacēlās spalva.
159
00:13:57,587 --> 00:14:00,882
Taču izrādījās,
ka viņi ir samērā draudzīgi.
160
00:14:04,052 --> 00:14:05,804
Uz priekšu, nāciet līdzi.
161
00:14:13,937 --> 00:14:15,313
Oho!
162
00:14:15,397 --> 00:14:17,566
Viņš ir tik foršs!
163
00:14:17,649 --> 00:14:20,569
Viņš labi prot kustēties, tas nu noteikti.
164
00:14:31,788 --> 00:14:33,290
Māršal!
165
00:14:33,748 --> 00:14:35,417
Lūdzu, piedodiet.
166
00:14:35,750 --> 00:14:39,045
Domāju, esi jau sapratis,
ka es esmu visneveiklākais.
167
00:14:39,129 --> 00:14:40,922
Nekas. Nepadodies.
168
00:14:41,006 --> 00:14:44,134
Visi pieļauj kļūdas, kad mācās ko jaunu.
169
00:14:44,884 --> 00:14:46,511
Oho! Skatieties!
170
00:14:53,226 --> 00:14:54,894
O! Sveiks!
171
00:15:02,444 --> 00:15:05,280
Viņi kautrējas. Drīz pieradīs pie jums.
172
00:15:05,947 --> 00:15:07,949
Lūk, es dzīvoju šeit.
173
00:15:19,377 --> 00:15:22,881
Oho! Reksi, vai pats to izcēli?
174
00:15:22,964 --> 00:15:26,968
Jā, tas aizņēma divus gadus, 147 dienas,
175
00:15:27,052 --> 00:15:28,970
un esmu gandrīz pabeidzis.
176
00:15:43,902 --> 00:15:46,696
Oho! Nu gan!
177
00:15:51,868 --> 00:15:53,203
Lūdzu uz klāja!
178
00:16:29,322 --> 00:16:30,532
Pateicos, Nellij!
179
00:16:35,036 --> 00:16:36,413
Ei!
180
00:16:40,959 --> 00:16:43,962
Visu mūžu esmu sapņojis
par savu namiņu kokā.
181
00:16:44,045 --> 00:16:47,674
Un, kad es nonācu šeit,
beidzot varēju to uzcelt.
182
00:16:49,801 --> 00:16:51,052
Nu gan!
183
00:16:51,553 --> 00:16:53,430
Tas ir neticami!
184
00:16:53,805 --> 00:16:56,641
Tas ir veidots no lietām, ko atradu salā.
185
00:16:56,975 --> 00:17:00,353
Pārsteidzoši, cik daudz dod daba,
ja zini, kur meklēt.
186
00:17:01,479 --> 00:17:03,773
Laipni lūgti manās mīļajās mājās.
187
00:17:03,982 --> 00:17:08,027
Tajās nav kondicioniera,
liela televizora vai WiFi.
188
00:17:09,529 --> 00:17:10,905
Taču man ar to gana.
189
00:17:11,322 --> 00:17:12,657
Nu gan!
190
00:17:13,074 --> 00:17:16,995
Čalīt, šis ir visforšākais namiņš kokā!
191
00:17:17,078 --> 00:17:20,331
Šis ir glempings. Es varētu tā dzīvot.
192
00:17:20,415 --> 00:17:24,419
Jā, un šādā augstumā dinozauri
noteikti neiztraucēs.
193
00:17:26,087 --> 00:17:27,922
Vai arī iztraucēs.
194
00:17:31,176 --> 00:17:33,845
Ja tik tiešām gribat apskatīt
Dinozauru salu,
195
00:17:33,928 --> 00:17:35,930
ir tikai viena iespēja.
196
00:17:37,432 --> 00:17:39,642
Kurš grib pavizināties?
197
00:17:51,571 --> 00:17:52,405
Jā!
198
00:17:59,329 --> 00:18:01,790
Skatieties! Triceratopss!
199
00:18:13,426 --> 00:18:15,887
- Nu gan!
- Oho!
200
00:18:23,937 --> 00:18:25,855
Sveiki, mazie čalīši!
201
00:18:42,372 --> 00:18:44,833
Ei, maziņais, tu lieliski pilotē!
202
00:19:33,047 --> 00:19:36,467
Oho, Reksi! Tas bija tik forši!
203
00:19:36,551 --> 00:19:38,136
Un nekad neapnīk.
204
00:19:38,386 --> 00:19:43,933
Šī sala ir grandiozākais atklājums
cilvēces vēsturē!
205
00:19:56,404 --> 00:19:58,948
Kaķīši, laipni lūgti pirmajā
206
00:19:59,032 --> 00:20:01,701
mūsu jaunās dzīves dienā!
207
00:20:02,410 --> 00:20:04,996
Ei, Hamdinger! Uzvedies labi!
208
00:20:05,413 --> 00:20:08,166
Esiet bez raižu,
esmu sācis dzīvi no baltas lapas!
209
00:20:08,249 --> 00:20:12,754
Noziegumiem pielikts punkts.
Esmu kļuvis par citu cilvēku.
210
00:20:14,047 --> 00:20:16,049
Noticēšu, kad redzēšu!
211
00:20:16,174 --> 00:20:19,344
SANIJA ĒDNĪCA
212
00:20:20,470 --> 00:20:23,848
Šis ir daudz labāk par cietuma ēdienu.
Vai ne, kaķīši?
213
00:20:28,353 --> 00:20:31,439
Garçon!
Vairākus piena kokteiļus šim galdiņam!
214
00:20:32,941 --> 00:20:34,275
Nu ko, kaķīši?
215
00:20:34,525 --> 00:20:39,656
Sabiedrība devusi mums otro iespēju.
Un šoreiz izdarīsim visu pareizi.
216
00:20:39,739 --> 00:20:42,241
Pietiek mānīties. Pietiek melot.
217
00:20:42,784 --> 00:20:45,203
Nekādu avantūru vieglas peļņas nolūkā.
218
00:20:45,286 --> 00:20:50,249
Pirmo reizi mūžā es pelnīšu naudu
ar godīgu darbu.
219
00:20:52,877 --> 00:20:54,963
Ar jums Liliāna Līdsa, ēterā
220
00:20:55,046 --> 00:20:57,006
ziņas no pazudušās salas,
221
00:20:57,090 --> 00:20:59,926
kur Ķepu patruļa veikusi
pārsteidzošu atklājumu.
222
00:21:00,593 --> 00:21:03,596
Ķepu patruļa. Viņi aizvien modē?
223
00:21:03,680 --> 00:21:06,474
Tā nosaukta par Dinozauru salu.
224
00:21:06,683 --> 00:21:09,644
Un tā ir vienīgā vieta uz Zemes,
kur, iedomājieties,
225
00:21:09,936 --> 00:21:12,397
aizvien dzīvo dinozauri.
226
00:21:13,523 --> 00:21:14,524
Oho!
227
00:21:14,649 --> 00:21:16,859
- Dinozauri?
- Tas ir neticami!
228
00:21:16,943 --> 00:21:19,445
Kam gan daļa par smirdīgiem dinozauriem?
229
00:21:19,529 --> 00:21:23,449
Paskatieties, kas tur aiz viņa, kaķēni.
Tie taču dimanti.
230
00:21:23,992 --> 00:21:25,952
Aizmirstiet par godīgu darbu!
231
00:21:26,744 --> 00:21:28,997
Kolīdz es dabūšu šos dimantus,
232
00:21:29,080 --> 00:21:31,249
es kļūšu par triljonāru!
233
00:21:31,582 --> 00:21:34,293
Es atkal būšu virsotnē, mazulīt!
234
00:21:43,928 --> 00:21:46,723
PIEDZĪVOJUMU PILSĒTAS ZIŅAS
235
00:21:46,889 --> 00:21:51,269
Labākie dinozauri no visas pasaules
atbraukuši uz Dinozauru salu.
236
00:21:51,352 --> 00:21:53,896
Viņi strādās kopā ar Ķepu patruļu -
237
00:21:53,980 --> 00:21:58,317
pētīs šīs brīnišķīgās radības
un sargās viņu trauslo ekosistēmu.
238
00:21:58,985 --> 00:22:01,070
Laipni lūgti Dinozauru salā!
239
00:22:01,362 --> 00:22:04,741
Paldies, ka atbraucāt.
Mums vajadzēs daudz zinātnieku.
240
00:22:04,824 --> 00:22:07,785
Jokojat? Es nekad nelaistu to garām.
241
00:22:07,869 --> 00:22:08,786
Sveiki!
242
00:22:08,870 --> 00:22:11,372
- Esmu Haidija, bet šī - Džīna.
- Sveiki!
243
00:22:11,456 --> 00:22:13,958
Mēs esam no Paleontoloģisko
pētījumu institūta.
244
00:22:14,042 --> 00:22:16,961
Nu, ja jums patīk dinozauri,
tad esat īstajā vietā.
245
00:22:17,045 --> 00:22:20,256
Paleontologu apmetne ir
lejā pa taciņu.
246
00:22:24,719 --> 00:22:26,596
Tas ir īsts dinozaurs.
247
00:22:27,013 --> 00:22:30,349
Tas ir krietni baisāks, nekā iztēlojos.
248
00:22:31,476 --> 00:22:34,979
Vareni. Mana pāriniece
ir dinozauru eksperte
249
00:22:35,104 --> 00:22:37,356
un reizē baidās no dinozauriem.
250
00:22:37,440 --> 00:22:41,569
Es strādāju muzejā. Pētu kaulus.
Izrakumi nav man.
251
00:22:43,821 --> 00:22:47,658
Redzi? Muzejā nekad tā negadās.
252
00:23:19,190 --> 00:23:20,650
Oho!
253
00:23:31,786 --> 00:23:37,041
Komanda, mums nāksies iedzīt
65 miljonus gadu iekavētus atklājumus.
254
00:23:37,125 --> 00:23:38,793
Ķeramies klāt!
255
00:24:14,120 --> 00:24:15,580
Saki "āāā"!
256
00:24:53,868 --> 00:24:55,494
Reksi, ūdens beidzies.
257
00:24:55,995 --> 00:24:57,872
Ūdensrats ieķēries.
258
00:24:57,955 --> 00:25:00,625
Dažkārt tajā iestrēgst upes atkritumi.
259
00:25:20,228 --> 00:25:21,312
Atkal darbojas!
260
00:25:22,146 --> 00:25:22,939
Ai!
261
00:25:29,070 --> 00:25:31,239
Vai tu man iemeti ar koku?
262
00:25:33,241 --> 00:25:35,243
Hei! Nāc atpakaļ!
263
00:25:50,258 --> 00:25:53,094
Tīreksam tas ir nenopietns rēciens.
264
00:25:56,389 --> 00:26:00,768
Ā, es sapratu, kas par lietu.
Tu gribi paspēlēt kociņa atnešanu.
265
00:26:01,352 --> 00:26:06,065
Kāpēc uzreiz neteici? Tev ir darīšana
ar īstu atnešanas meistaru.
266
00:26:13,406 --> 00:26:15,283
Labi. Vēl viens metiens.
267
00:26:15,366 --> 00:26:17,660
Un man jāatgriežas pie darba. Der?
268
00:26:27,545 --> 00:26:28,504
Nē!
269
00:26:31,007 --> 00:26:32,967
Turies, es skrienu!
270
00:26:48,232 --> 00:26:52,111
Esmu jau tuvu! Viss būs labi!
271
00:26:53,195 --> 00:26:54,530
Ķeries klāt!
272
00:27:02,538 --> 00:27:06,417
Nu re! Esi mazs ūdenskritums! Esi mazs!
273
00:27:10,046 --> 00:27:13,049
Tas nav tas, ko es lūdzu!
274
00:27:26,228 --> 00:27:27,563
Es tevi turu!
275
00:27:39,533 --> 00:27:40,868
Kā jūties?
276
00:27:45,289 --> 00:27:47,917
Domāju,
ka šodienai pietiks ar vienu spēli.
277
00:28:01,889 --> 00:28:06,227
Dinozauru salā ir lielākās dimantu
atradnes pasaulē.
278
00:28:06,310 --> 00:28:07,812
Un jūs abi
279
00:28:07,853 --> 00:28:10,356
palīdzēsiet man tos dabūt.
280
00:28:11,023 --> 00:28:13,984
Par pirmo plāna posmu atbildēs
Hārpere Katlasa,
281
00:28:14,068 --> 00:28:15,569
mūsu izdzīvošanas gide.
282
00:28:15,653 --> 00:28:17,738
Tu esi šeit, lai izvestu mūs
283
00:28:17,822 --> 00:28:23,035
cauri džungļiem un pieskatīt,
lai mūs neapēd tie riebīgie dinozauri.
284
00:28:23,119 --> 00:28:26,122
Tikai mieru. Esmu maskēšanās meistare.
285
00:28:26,205 --> 00:28:28,999
Tie dinozauri mūs neparko nepamanīs.
286
00:28:33,337 --> 00:28:35,506
Viss kārtībā. Nekas nav noticis.
287
00:28:36,090 --> 00:28:37,675
Ļoti labi.
288
00:28:38,259 --> 00:28:41,595
Otrajam mūsu plāna posmam
būsi vajadzīgs tu.
289
00:28:41,679 --> 00:28:45,766
Alisters Akmeņkritis.
Kalnu un spridzekļu eksperts.
290
00:28:45,850 --> 00:28:49,478
Varu izrakt visu, ko vajag.
Izcirst visu, ko vajag.
291
00:28:49,562 --> 00:28:53,566
Un, kad nekas nepalīdz,
visu var sašķaidīt driskās!
292
00:28:54,817 --> 00:28:56,861
Dievinu tavu entuziasmu.
293
00:28:57,361 --> 00:29:00,114
Taču pietaupīsim dinamītu dimantiem, labi?
294
00:29:00,364 --> 00:29:02,324
Redzu zemi!
295
00:29:05,744 --> 00:29:07,079
Lūk, kur tā ir.
296
00:29:07,788 --> 00:29:10,040
Dinozauru sala.
297
00:29:16,797 --> 00:29:17,965
Ei!
298
00:29:20,176 --> 00:29:23,679
Tas arī viss. Dinozauri spīd un laistās.
299
00:29:24,972 --> 00:29:26,432
Māršal! Lūk, kur tu esi.
300
00:29:26,807 --> 00:29:28,559
Un mēs domājām, kur tu pazudi.
301
00:29:29,101 --> 00:29:32,855
Jūs varbūt man neticēsiet,
bet man ir jauns draugs.
302
00:29:34,106 --> 00:29:35,941
Viņš ir nedaudz kautrīgs.
303
00:29:36,859 --> 00:29:39,028
Viņš ir tik mīlīgs!
304
00:29:39,111 --> 00:29:43,073
Es viņu izglābu, kad viņš iekrita upē,
un nu viņš no manis neatiet.
305
00:29:43,616 --> 00:29:46,160
Nav godīgi!
Es arī gribu draugos dinozauru!
306
00:29:46,660 --> 00:29:49,997
Tikai tu un es, draudziņ.
Labākie draugi uz mūžiem.
307
00:29:51,999 --> 00:29:54,001
Stop! Stop, stop, stop! Es pārdomāju!
308
00:29:58,088 --> 00:30:00,591
Vai šim mazulim ir vārds?
309
00:30:00,674 --> 00:30:01,926
To nu gan es nezinu.
310
00:30:02,009 --> 00:30:03,552
Nu, tad mēs to iedosim.
311
00:30:03,636 --> 00:30:06,680
Pārāk bieži negadās iespēja
iedot dinozauram vārdu.
312
00:30:06,764 --> 00:30:07,932
Palūkosim.
313
00:30:08,015 --> 00:30:10,684
Tu esi koši sarkans ar baltu puncīti
314
00:30:10,768 --> 00:30:13,062
un drusciņ zaļuma astē.
315
00:30:13,354 --> 00:30:15,105
Tad tavs vārds būs…
316
00:30:15,189 --> 00:30:16,524
Rabarbers!
317
00:30:17,191 --> 00:30:18,651
Rabarbers?
318
00:30:19,777 --> 00:30:21,278
Šķiet, ka viņam patīk.
319
00:30:21,362 --> 00:30:23,113
Mainīt jau par vēlu.
320
00:30:23,197 --> 00:30:24,907
Nu, ja viņš ir priecīgs, es arī priecājos.
321
00:30:25,199 --> 00:30:26,742
Lai ir Rabarbers!
322
00:30:32,039 --> 00:30:33,499
Un kas tas tāds?
323
00:30:34,625 --> 00:30:37,461
Rabarbers vēl aizvien mācās rēkt.
324
00:30:57,314 --> 00:30:58,816
Nu, tā neko!
325
00:31:05,906 --> 00:31:07,825
Paskat, kāds milzenis!
326
00:31:14,582 --> 00:31:18,335
Mums nav tam laika.
Novāc to milzeni no ceļa.
327
00:31:18,669 --> 00:31:21,005
Palieciet tur. Es tikšu galā.
328
00:31:31,056 --> 00:31:32,641
Ko tu dari?
329
00:31:32,725 --> 00:31:36,729
Šis ir mans dinozauru sauciens.
Es pievēršu uzmanību.
330
00:31:37,479 --> 00:31:39,189
Tas ir tik jauki!
331
00:31:39,273 --> 00:31:41,900
Diemžēl nepalīdzēja. Nost no ceļa!
332
00:31:41,984 --> 00:31:43,527
Es braucu!
333
00:31:47,114 --> 00:31:48,824
Ko tu tur dari?
334
00:31:48,907 --> 00:31:52,995
Es neļaušu šim Krīta kretīnam
stāvēt man ceļā.
335
00:31:59,585 --> 00:32:00,419
Ej prom!
336
00:32:00,878 --> 00:32:03,339
Nost no ceļa, man svarīgas darīšanas!
337
00:32:03,547 --> 00:32:05,049
Tiš! Prom! Lasies!
338
00:32:24,401 --> 00:32:25,361
Oho.
339
00:32:25,653 --> 00:32:29,073
Ko?! Es jau neko. Viņš pats paklupa.
340
00:32:29,156 --> 00:32:31,033
Jūs taču redzējāt, kaķīši?
341
00:32:44,588 --> 00:32:48,008
Nu tā, Rabarber, mums jāpastrādā
pie tava rēciena.
342
00:32:48,092 --> 00:32:49,385
Tu taču esi tīrekss.
343
00:32:49,468 --> 00:32:53,764
Tev taču jābūt lielam, skaļam,
pavēlošam rēcienam!
344
00:32:54,056 --> 00:32:57,184
Nu lūk, dari kā es. Saliec kājas plati.
345
00:32:58,435 --> 00:33:00,062
Izslejies visā augumā.
346
00:33:01,063 --> 00:33:02,773
Krūtis uz priekšu.
347
00:33:03,732 --> 00:33:05,776
Taču asti - gaisā!
348
00:33:06,026 --> 00:33:07,194
Dziļa ieelpa.
349
00:33:10,698 --> 00:33:11,990
Un rēc!
350
00:33:19,248 --> 00:33:24,002
Nu ko? Nav slikti. Sākums bija labs.
351
00:33:24,294 --> 00:33:27,381
Tev sanāks. Turpini trenēties.
352
00:33:29,800 --> 00:33:31,677
Sveika, Haidij. Kā tur iet?
353
00:33:31,760 --> 00:33:34,471
Raider, brahiozaurs nonācis nelaimē.
354
00:33:37,182 --> 00:33:38,183
Kur jūs esat?
355
00:33:38,267 --> 00:33:41,937
Otrā salas galā.
Tūlīt pat sūtu koordinātas.
356
00:33:42,020 --> 00:33:43,272
Mēs jau esam ceļā.
357
00:33:43,647 --> 00:33:47,943
Uz priekšu, kucēni! Drosmīgiem
kucēniem dinozauri ir pa spēkam!
358
00:33:50,988 --> 00:33:53,115
Kucēni, gatavojieties palaišanai.
359
00:34:17,473 --> 00:34:18,932
Gatavs palaišanai!
360
00:34:19,016 --> 00:34:19,933
Māršal, uz priekšu!
361
00:34:32,362 --> 00:34:33,864
Skaja, uz priekšu!
362
00:34:42,998 --> 00:34:44,082
Zuma, uz priekšu!
363
00:34:48,170 --> 00:34:49,546
Rokij, uz priekšu!
364
00:34:51,715 --> 00:34:53,050
Rabl, uz priekšu!
365
00:34:59,598 --> 00:35:01,099
Čeis, uz priekšu!
366
00:35:19,785 --> 00:35:21,286
Beidzot esat klāt.
367
00:35:21,620 --> 00:35:22,538
Kas notika?
368
00:35:22,621 --> 00:35:24,790
Nezinu. Varbūt paslīdēja.
369
00:35:34,591 --> 00:35:38,345
Mums ir maz laika.
Čeis, Rabl, piesprādzējiet viņu.
370
00:35:38,428 --> 00:35:39,721
Tiks darīts, Raider!
371
00:35:41,014 --> 00:35:42,057
Laižamies lejā.
372
00:35:46,478 --> 00:35:48,063
Ķeramies pie lietas.
373
00:35:54,903 --> 00:35:58,615
Māršal, izmanto savu vinču,
lai izceltu brahiozauru.
374
00:35:58,907 --> 00:36:01,243
Sapratu! Nolaižu stabilizatoru.
375
00:36:04,788 --> 00:36:06,081
Sākam!
376
00:36:12,504 --> 00:36:14,339
Lēciens un knipis!
377
00:36:18,176 --> 00:36:19,636
Izlaižam tīklu.
378
00:36:25,392 --> 00:36:27,102
Nolaižu āķi!
379
00:36:28,937 --> 00:36:31,273
Brahiozaurs nostiprināts.
380
00:36:31,356 --> 00:36:33,483
Aiziet, Māršal, velc viņu.
381
00:36:33,567 --> 00:36:34,651
Sapratu.
382
00:36:35,027 --> 00:36:37,696
Nu tā, Māršal, bez kļūdām.
383
00:36:44,328 --> 00:36:46,246
Dinozaurs tiek celts ārā!
384
00:36:46,705 --> 00:36:48,498
Rīkojamies lēnām un uzmanīgi.
385
00:37:00,928 --> 00:37:02,554
Vinčā kaut kas iestrēdzis!
386
00:37:04,723 --> 00:37:06,433
Es to salabošu. Tūlīt!
387
00:37:14,024 --> 00:37:16,234
Nē. Nē, nē. Nē, nē, nē!
388
00:37:17,945 --> 00:37:18,862
Māršal!
389
00:37:27,871 --> 00:37:28,705
Sargies!
390
00:37:38,131 --> 00:37:39,424
Mana mašīna.
391
00:37:46,974 --> 00:37:48,016
Nu re.
392
00:37:48,308 --> 00:37:50,894
Kā tagad lai izvelkam dinozauru?
393
00:37:52,229 --> 00:37:54,231
Kā varam jums palīdzēt?
394
00:37:58,527 --> 00:38:00,696
Visi kopā - ķerieties pie troses!
395
00:38:06,451 --> 00:38:09,705
Viens, divi, trīs!
396
00:38:09,788 --> 00:38:11,373
Aiziet!
397
00:38:23,093 --> 00:38:24,177
Nesanāk!
398
00:38:26,221 --> 00:38:27,681
Nu taču!
399
00:38:38,150 --> 00:38:39,609
Sanāk!
400
00:38:54,374 --> 00:38:55,917
Komanda, jūs esat malači.
401
00:38:56,001 --> 00:38:58,086
Lieliski pastrādāts, kucēni!
402
00:39:07,637 --> 00:39:10,515
Nākamreiz uzmanies, milzi.
403
00:39:13,977 --> 00:39:18,774
Viņš izskatās ļoti stabils.
Interesanti, kas viņu nogāza no kājām.
404
00:39:36,333 --> 00:39:37,292
Esam klāt.
405
00:39:47,928 --> 00:39:53,183
Es iešu pirmā. Ko var zināt,
kādi briesmoņi slēpjas šajās ēnās?
406
00:40:06,696 --> 00:40:09,366
Atvainojiet, man likās,
ka tas ir krietni lielāks.
407
00:40:09,866 --> 00:40:13,495
Nebaidies. Es nevienam neteikšu,
ka tu tā sāki kliegt.
408
00:40:14,287 --> 00:40:17,415
Skatieties. Magmas akmens.
409
00:40:17,499 --> 00:40:21,169
Sala atrodas uz gigantiska vulkāna.
410
00:40:21,253 --> 00:40:22,879
Vulkāns, saki?
411
00:40:22,963 --> 00:40:25,132
Man tas diez kā nepatīk.
412
00:40:25,423 --> 00:40:29,386
Uztraukumam nav pamata.
Šis mazulis guļ jau tūkstoš gadus.
413
00:40:29,469 --> 00:40:31,346
Un mosties tas netaisās.
414
00:40:31,638 --> 00:40:35,350
Tie mirgo krietni spožāk nekā televīzijā!
415
00:40:35,934 --> 00:40:37,394
Es būšu bagāts.
416
00:40:37,686 --> 00:40:39,354
Nē, nepieklājīgi bagāts.
417
00:40:39,437 --> 00:40:42,732
Nē, nepieklājīgi, pasakaini bagāts.
418
00:40:46,945 --> 00:40:49,489
Atlaid! Atlaid!
419
00:40:51,533 --> 00:40:53,577
Mieru, es izlikšu lamatas.
420
00:40:53,660 --> 00:40:56,288
Laiks pārmācīt tos sīkos kodējus.
421
00:40:58,206 --> 00:40:59,499
Viss kārtībā.
422
00:41:01,084 --> 00:41:02,794
Labi.
423
00:41:03,712 --> 00:41:05,672
Nu, un ko mēs te vēl gaidām?
424
00:41:05,755 --> 00:41:09,301
Vācam kopā dimantus un tinamies,
pirms Ķepu patruļa
425
00:41:09,384 --> 00:41:11,219
uzoduši, ka esam šeit.
426
00:41:16,016 --> 00:41:17,767
Tas nav labi.
427
00:41:21,479 --> 00:41:24,649
Mums vajadzēs kaut ko spēcīgāku.
428
00:41:27,569 --> 00:41:31,031
Hamdinger, vai māki ar to rīkoties?
429
00:41:31,114 --> 00:41:33,783
Ko? Es tevi nedzirdu!
430
00:41:46,379 --> 00:41:47,881
Ha, ha, ha!
431
00:41:47,964 --> 00:41:50,300
Jums, ķirzakām, tātad nāk smiekli?
432
00:41:50,383 --> 00:41:52,928
Tūlīt jūs man palīksmosiet.
433
00:41:53,553 --> 00:41:55,889
Salieciet man kopā urbi!
434
00:41:55,972 --> 00:41:58,266
Lūk, tas jau ir mūsu garā.
435
00:41:58,350 --> 00:42:00,602
Sākam ballīti!
436
00:42:27,504 --> 00:42:30,423
Tu to pavisam salauzi, vai ne?
437
00:42:30,840 --> 00:42:32,008
Jā.
438
00:42:32,759 --> 00:42:35,095
Tas nekas. Kļūdas gadās.
439
00:42:35,428 --> 00:42:38,098
Kucēni glābēji nedrīkst pieļaut kļūdas.
440
00:42:41,518 --> 00:42:44,604
Tā nav tiesa. Kļūdīties var ikviens.
441
00:42:45,105 --> 00:42:46,398
Izņemot tevi.
442
00:42:46,856 --> 00:42:50,777
Tu joko? Es kļūdos vairāk par visiem.
443
00:42:51,361 --> 00:42:52,570
Nopietni?
444
00:42:53,446 --> 00:42:55,865
Šobrīd tu redzi gatavu namiņu kokā.
445
00:42:56,157 --> 00:42:59,828
Taču tu nemaz neapjaut,
cik daudz kļūdu es tiku pieļāvis.
446
00:43:00,537 --> 00:43:03,581
Pieļaut kļūdas nozīmē mācīties un augt.
447
00:43:04,082 --> 00:43:07,711
Un, galvenais, - nekad nepadoties.
448
00:43:12,465 --> 00:43:14,592
Gatavs! Iedarbini!
449
00:43:17,887 --> 00:43:19,681
Turieties, kaķīši!
450
00:43:42,162 --> 00:43:45,332
Kas tā par lētu urbšanas iekārtu?
451
00:43:45,623 --> 00:43:48,668
Nav mana vaina. Dimanti ir pārāk cieti.
452
00:43:48,752 --> 00:43:50,503
Neko tādu neesmu redzējis.
453
00:43:50,587 --> 00:43:52,255
Nu, ko tad darīsim?
454
00:43:52,547 --> 00:43:56,051
Nezini, kā, tad dari - bladāc!
455
00:43:57,177 --> 00:44:00,597
Bladāc! Bladāc! Droši taisi bladāc!
456
00:44:00,680 --> 00:44:03,892
Bladāc! Bladāc! Taisi bladāc!
457
00:44:07,437 --> 00:44:09,189
Visi paiet tālāk.
458
00:44:10,315 --> 00:44:12,400
Vai es drīkstu nospiest to verķi?
459
00:44:12,484 --> 00:44:14,527
Drīkstu? Lūdzu!
460
00:44:17,030 --> 00:44:20,325
Labi. Tikai netaisi tādu seju.
Tu mani biedē.
461
00:44:20,867 --> 00:44:24,829
Esmu gribējis to izdarīt no brīža,
kā sāku skatīties multenes.
462
00:44:43,848 --> 00:44:45,725
Dievinu bladāc!
463
00:44:50,105 --> 00:44:51,481
Vareni!
464
00:44:52,774 --> 00:44:54,609
Nostrādāja! Nostrādāja!
465
00:44:55,735 --> 00:44:57,904
Mums vajag vairāk dinamīta.
466
00:44:58,154 --> 00:45:00,740
Krietni vairāk dinamīta.
467
00:45:00,824 --> 00:45:05,078
DINAMĪTS
468
00:45:18,591 --> 00:45:20,093
Kas tas ir?
469
00:45:20,176 --> 00:45:22,345
Vai kāds dzird to skaņu?
470
00:45:23,304 --> 00:45:27,350
Tas ir mans puncītis.
Dinozauri noēda visus manus našķus.
471
00:45:29,811 --> 00:45:32,063
Iedodiet kāds viņam paēst!
472
00:45:35,775 --> 00:45:37,944
Bars nāk!
473
00:45:50,623 --> 00:45:52,959
Viņi skrien taisni uz ģeologu apmetni!
474
00:45:55,587 --> 00:45:58,131
Uz priekšu, kucēni! Braucam!
475
00:46:00,550 --> 00:46:03,887
Es nevaru doties uzdevumā.
Man nav mašīnas.
476
00:46:19,736 --> 00:46:21,738
Kādu aizvest?
477
00:46:23,239 --> 00:46:25,658
Uz priekšu, Rabarber! Braucam!
478
00:46:32,749 --> 00:46:34,709
Pēc mūsu pieņēmumiem,
479
00:46:34,792 --> 00:46:37,378
pateicoties lavas tuneļiem zem vulkāna,
480
00:46:37,462 --> 00:46:38,880
uz salas bijis gana silts,
481
00:46:38,963 --> 00:46:42,342
lai dinozauri neizmirtu Ledus laikmetā.
482
00:46:42,425 --> 00:46:44,093
Un stop!
483
00:46:44,385 --> 00:46:45,845
Nofilmēts.
484
00:46:47,096 --> 00:46:48,348
Slēpieties!
485
00:46:49,724 --> 00:46:50,975
Sargieties!
486
00:46:52,101 --> 00:46:54,812
- Palīgā!
- Bars nāk!
487
00:47:09,911 --> 00:47:12,330
Raider! Bars kādu aiznesis!
488
00:47:13,623 --> 00:47:15,583
Sapratu. Mēs esam jau ceļā.
489
00:47:18,711 --> 00:47:19,837
Viņa ir tur!
490
00:47:19,921 --> 00:47:21,631
Palīgā! Esmu šeit!
491
00:47:21,714 --> 00:47:22,924
Mēs drīz!
492
00:47:23,007 --> 00:47:24,092
Es pietuvošos.
493
00:47:27,637 --> 00:47:30,557
Pārāk daudz dinozauru. Netiksim cauri.
494
00:47:30,640 --> 00:47:32,350
Kurš tad viņu izglābs?
495
00:47:33,643 --> 00:47:36,104
Nu tad, Rabarber, mēs abi!
496
00:47:43,653 --> 00:47:45,446
Aiziet, Māršal!
497
00:47:48,324 --> 00:47:51,035
Es redzu viņu! Viņa ir taisni priekšā!
498
00:47:52,036 --> 00:47:54,455
Māršal, es nometīšu trosi.
499
00:47:59,669 --> 00:48:02,213
Aiziet, Rabarber, piekļūsim tuvāk.
500
00:48:03,172 --> 00:48:04,841
Es vairs nevaru!
501
00:48:04,924 --> 00:48:06,801
Lūk, tā! Lūk, tā!
502
00:48:06,884 --> 00:48:07,719
Palīgā!
503
00:48:07,802 --> 00:48:08,761
Tagad!
504
00:48:12,932 --> 00:48:14,684
Viss būs labi!
505
00:48:15,685 --> 00:48:17,562
Es nevaru noturēties!
506
00:48:17,645 --> 00:48:20,398
Noturies vēl piecas sekundes!
507
00:48:20,481 --> 00:48:22,358
Laid vaļā pēc vienas…
508
00:48:23,151 --> 00:48:24,193
…divām…
509
00:48:25,069 --> 00:48:26,154
…trīs…
510
00:48:26,863 --> 00:48:27,780
…divām…
511
00:48:29,949 --> 00:48:30,950
…vienas!
512
00:48:35,538 --> 00:48:36,414
Jā!
513
00:48:39,792 --> 00:48:41,252
Vai jūs redzējāt?
514
00:48:41,377 --> 00:48:43,504
Viņa ir pie manis. Malacis, Māršal.
515
00:48:43,588 --> 00:48:45,256
Tagad dodies prom.
516
00:48:49,385 --> 00:48:50,720
Gatavs, draudziņ?
517
00:48:51,971 --> 00:48:53,264
Ejam prom.
518
00:48:59,020 --> 00:49:00,647
Nē! Rabarber!
519
00:49:13,409 --> 00:49:14,577
Māršal?
520
00:49:16,579 --> 00:49:17,747
Māršal?
521
00:49:23,294 --> 00:49:25,505
Tu pamatīgi sasities.
522
00:49:25,922 --> 00:49:28,424
Labi, ka nekas nav lauzts.
523
00:49:29,092 --> 00:49:30,802
Kur Rabarbers?
524
00:49:32,261 --> 00:49:33,596
Mēs nezinām.
525
00:49:33,930 --> 00:49:35,598
Viņš ieklīda barā.
526
00:49:35,682 --> 00:49:37,183
Man viņš jāatrod.
527
00:49:37,266 --> 00:49:40,687
Tev jāatpūšas.
Viņu šobrīd meklē komanda.
528
00:49:41,312 --> 00:49:43,356
Viņš var būt cietis.
529
00:49:46,901 --> 00:49:48,945
Tas viss manis dēļ.
530
00:49:49,612 --> 00:49:52,573
Tā nu nav. Tas bija negadījums.
531
00:49:52,949 --> 00:49:55,702
Nelaimes gadījumi gluži vai vajā mani.
532
00:49:55,785 --> 00:49:58,371
Agrāk bija jautri būt neveiklajam kucēnam.
533
00:49:58,454 --> 00:50:01,791
Es kritu, teicu "man viss kārtībā",
un viss bija labi.
534
00:50:02,125 --> 00:50:03,751
Taču tagad viss ir slikti.
535
00:50:05,169 --> 00:50:07,463
Es visu laiku pieļauju kļūdas.
536
00:50:07,547 --> 00:50:10,007
Mani gandrīz apēda dinozaurs.
537
00:50:10,091 --> 00:50:11,843
Es sasitu mašīnu.
538
00:50:11,926 --> 00:50:14,137
Un šoreiz es kļūdījos,
539
00:50:14,554 --> 00:50:16,723
un cieta mans draugs.
540
00:50:17,140 --> 00:50:22,228
Dažkārt man šķiet,
ka jums būtu labāk bez tāda kucēna kā es.
541
00:50:22,645 --> 00:50:24,021
Tā nesaki.
542
00:50:24,105 --> 00:50:26,315
Tu fokusējies tikai uz savām kļūdām.
543
00:50:26,399 --> 00:50:28,651
Atceries visu labo, ko esi izdarījis.
544
00:50:30,695 --> 00:50:33,072
Vai atceries mūsu pirmo tikšanos?
545
00:50:40,997 --> 00:50:43,416
Laipni lūgti Ķepu patruļas atlasē.
546
00:50:43,499 --> 00:50:46,419
Veiksmi, kucēni.
Paskatīsimies, uz ko esat spējīgi.
547
00:51:39,722 --> 00:51:42,183
Raider, paskaties!
548
00:52:03,079 --> 00:52:04,664
Man izdosies.
549
00:52:09,043 --> 00:52:12,296
Es izvēlējos tevi ne tāpēc,
ka tu nekļūdījies.
550
00:52:17,426 --> 00:52:21,180
Es tevi izvēlējos tāpēc, ka esi kucēns,
kurš nekad nepadodas.
551
00:52:40,783 --> 00:52:43,035
Man nevajag, lai tu visu prastu.
552
00:52:43,828 --> 00:52:47,081
Man vajag tikai to,
lai tu censtos no visa spēka.
553
00:52:47,164 --> 00:52:48,791
Domā, varēsi?
554
00:52:49,125 --> 00:52:51,210
Es tevi vairs nepievilšu, Raider.
555
00:52:58,551 --> 00:53:01,304
Kā viņam ir? Atradāt Rabarberu?
556
00:53:01,762 --> 00:53:03,389
Nē, vēl neatradām.
557
00:53:03,472 --> 00:53:06,475
Pārāk tumšs. Neko nevar redzēt.
558
00:53:07,310 --> 00:53:09,020
Taču mēs nepadosimies.
559
00:53:09,312 --> 00:53:11,981
Rīt no rīta
atgriezīsimies pie meklējumiem.
560
00:53:50,227 --> 00:53:52,313
Ei! Kurp tu sataisījies?
561
00:53:52,647 --> 00:53:54,482
Es eju meklēt Rabarberu.
562
00:53:54,690 --> 00:53:56,359
Tur ir piķa melna tumsa.
563
00:53:56,442 --> 00:53:58,611
Tu nevarēsi viņu atrast.
564
00:53:59,236 --> 00:54:02,657
Man jāmēģina.
Es nevaru sēdēt un gaidīt līdz rītam.
565
00:54:02,949 --> 00:54:07,036
Džungļi naktī ir ļoti bīstami.
Tajos viegli apmaldīties.
566
00:54:07,828 --> 00:54:10,039
Es neatstāšu viņu nelaimē.
567
00:54:20,549 --> 00:54:21,842
Rabarber!
568
00:54:25,054 --> 00:54:26,430
Rabarber!
569
00:54:28,891 --> 00:54:30,393
Rabarber?
570
00:54:38,401 --> 00:54:40,736
Ei! Rabarber?
571
00:54:54,750 --> 00:54:56,127
Rabarber!
572
00:54:56,585 --> 00:54:58,004
Rabarber!
573
00:54:58,462 --> 00:55:00,256
Kur tu esi?
574
00:55:05,011 --> 00:55:06,512
Rabarber!
575
00:55:14,979 --> 00:55:16,605
Man viss kārtībā.
576
00:55:17,773 --> 00:55:20,192
Jā, viss kārtībā.
577
00:55:31,120 --> 00:55:32,788
Kas notiek?
578
00:55:33,289 --> 00:55:35,041
Laidiet mani ārā!
579
00:55:36,125 --> 00:55:37,293
Palīgā!
580
00:55:40,963 --> 00:55:43,591
Lādē ciešāk! Blīvāk!
581
00:55:43,674 --> 00:55:46,218
Sarīkosim īstu salūtu!
582
00:55:46,302 --> 00:55:49,430
Es domāju, ka dinamīta pietiek, bos.
583
00:55:49,513 --> 00:55:52,099
Es lemšu, kad tā būs pietiekami.
584
00:55:52,183 --> 00:55:53,642
Turpini!
585
00:55:54,185 --> 00:55:56,187
Ei! Skatieties!
586
00:55:56,520 --> 00:55:58,814
Es noķēru savu pirmo dinozauru.
587
00:55:59,565 --> 00:56:00,608
Hamdinger!
588
00:56:01,317 --> 00:56:03,235
Kas gan tas par dinozauru?
589
00:56:03,319 --> 00:56:06,322
Tas ir viens no Ķepu patruļas kucēniem.
590
00:56:06,405 --> 00:56:09,658
Viņu ir tik daudz,
ka nekādi nevaru atcerēties vārdus.
591
00:56:10,451 --> 00:56:13,746
Tas ir Māršals.
Mana krustbērna mīļākais kucēns.
592
00:56:15,164 --> 00:56:18,167
Ja es būtu zinājis,
ka tavam krustbērnam patīk Ķepu patruļa,
593
00:56:18,250 --> 00:56:20,086
es nebūtu tevi nolīdzis!
594
00:56:20,169 --> 00:56:21,587
Ko jūs te darāt?
595
00:56:21,879 --> 00:56:25,257
Nu, sākumā mēs urbām,
bet tagad spridzinām.
596
00:56:25,341 --> 00:56:28,719
Vai esat sajukuši prātā?
Šis taču ir snaudošs vulkāns!
597
00:56:28,803 --> 00:56:32,431
Ja jūs to pamodināsiet,
tad iznīcināsiet visu salu.
598
00:56:32,765 --> 00:56:35,601
Nu, acīmredzot tāda
ir veiksmīga biznesa cena.
599
00:56:35,684 --> 00:56:38,896
Pieskati viņu. Šie kucēni ir izvairīgi.
600
00:56:38,979 --> 00:56:40,439
Nenolaid no viņa acis.
601
00:56:40,523 --> 00:56:43,526
Tikai mieru. Nekur viņš neliksies.
602
00:56:51,534 --> 00:56:52,952
Jūs netiksiet cauri sveikā.
603
00:56:53,035 --> 00:56:54,787
"Jūs netiksiet cauri sveikā."
604
00:56:56,455 --> 00:56:59,625
Baidos, ka netiksi cauri sveikā tieši tu.
605
00:57:00,668 --> 00:57:02,253
Tas arī viss.
606
00:57:02,545 --> 00:57:05,047
Mums beidzies viss dinamīts.
607
00:57:10,010 --> 00:57:11,762
Malacis, Māršal.
608
00:57:11,846 --> 00:57:14,807
Tu neatradi Rabarberu,
pats iekļuvi lamatās,
609
00:57:14,890 --> 00:57:16,684
un tagad Hamdingers uzspridzinās salu,
610
00:57:16,767 --> 00:57:19,103
bet tu sēdi, ķepas klēpī salicis.
611
00:57:19,436 --> 00:57:22,231
Atradies kucēns, kurš nepadodas.
612
00:57:23,107 --> 00:57:25,484
Kurš te runā par padošanos?
613
00:57:26,235 --> 00:57:27,319
Reksi?
614
00:57:27,403 --> 00:57:28,654
Ko tu te dari?
615
00:57:28,737 --> 00:57:31,615
Es gāju tev pa pēdām. Un pareizi darīju.
616
00:57:31,699 --> 00:57:33,617
Tagad tiksim ārā no šejienes.
617
00:57:34,285 --> 00:57:35,452
Kā tad ar viņu?
618
00:57:38,581 --> 00:57:40,249
Atstāj to manā ziņā.
619
00:57:50,718 --> 00:57:51,969
Šis kauliņš
620
00:57:52,678 --> 00:57:54,305
izskatās pēc cepumiņa.
621
00:57:59,268 --> 00:58:01,395
Viņi dievina šos gardumiņus.
622
00:58:01,478 --> 00:58:04,398
Hamdingers salicis vulkānam visās
pusēs dinamītu.
623
00:58:04,481 --> 00:58:06,650
Labāk aizsedziet ausis.
624
00:58:06,734 --> 00:58:07,860
Pagaidiet! Nevajag!
625
00:58:42,728 --> 00:58:46,440
Lūk, to es saprotu!
Ja spridzinām, tad spridzinām!
626
00:58:50,569 --> 00:58:52,279
Vulkāns!
627
00:58:55,574 --> 00:58:58,160
Jāpasaka Raideram. Skrienam!
628
00:59:14,009 --> 00:59:15,135
- Raider!
- Raider!
629
00:59:15,219 --> 00:59:16,929
- Raider!
- Raider!
630
00:59:17,846 --> 00:59:20,266
Māršal! Reksi! Kur jūs bijāt?
631
00:59:20,349 --> 00:59:22,935
- Hamdingers ir šeit!
- Hamdingers?
632
00:59:23,060 --> 00:59:27,064
Viņš tikko pie vulkāna uzlaida gaisā
tūkstoš dinamīta stieņus!
633
00:59:34,446 --> 00:59:36,031
- Tikai ne to!
- Nu gan!
634
00:59:39,868 --> 00:59:41,870
Rabarbers aizvien ir tur!
635
00:59:42,454 --> 00:59:43,455
Uzmanīgi!
636
00:59:45,040 --> 00:59:48,085
Mums jāizglābj visi cilvēki
un dinozauri uz šīs salas.
637
00:59:48,168 --> 00:59:49,461
Pieņemts!
638
00:59:50,045 --> 00:59:53,048
- Kā tad Rabarbers?
- Neraizējies. Es viņu atradīšu.
639
00:59:53,132 --> 00:59:54,925
Tātad tev vajadzēs šo.
640
00:59:59,388 --> 01:00:02,016
- Mana mašīna?
- Gidu pie alām.
641
01:00:05,602 --> 01:00:07,479
Uzdosim sutu!
642
01:00:13,569 --> 01:00:14,737
Kur tad Timijs?
643
01:00:14,820 --> 01:00:18,824
Kad es laboju Māršala mašīnu,
pie reizes modificēju arī tavu auto.
644
01:00:25,956 --> 01:00:27,124
Oho!
645
01:00:27,207 --> 01:00:30,794
Braucam! Mums laiks izglābt salu.
646
01:00:41,680 --> 01:00:44,808
Šis darbs ir krietni bīstamāks,
nekā es domāju!
647
01:00:53,442 --> 01:00:55,527
Jāaizved visi uz alām!
648
01:00:55,611 --> 01:00:57,446
Tur būs visdrošāk.
649
01:00:57,738 --> 01:00:59,823
Uz priekšu! Visiem jāiet prom!
650
01:01:01,784 --> 01:01:03,243
Visi mašīnās!
651
01:01:07,373 --> 01:01:08,999
Aiziet, brauc!
652
01:01:09,333 --> 01:01:11,126
Pagaidiet! Pagaidiet!
653
01:01:21,512 --> 01:01:22,388
Visi šurp!
654
01:01:22,679 --> 01:01:24,473
Palīdziet man paņemt šo.
655
01:01:24,556 --> 01:01:27,393
Jo tie lielāki, jo dārgāki!
656
01:01:27,476 --> 01:01:30,104
Auto pilns ar dimantiem.
Mēs jau esam bagāti.
657
01:01:30,187 --> 01:01:31,563
Ir jābēg!
658
01:01:31,647 --> 01:01:34,024
Paskaties, cik tas liels!
659
01:01:34,274 --> 01:01:37,569
Tev neliekas, ka šī ir mācība,
ka būt alkatīgam ir slikti?
660
01:01:38,195 --> 01:01:39,613
Nē, neliekas.
661
01:01:39,988 --> 01:01:41,907
Tagad nāc šurp un palīdzi!
662
01:01:45,327 --> 01:01:48,705
Nu, vārguļi, strādājiet ar mugurām!
663
01:01:57,381 --> 01:01:58,715
Cel!
664
01:01:59,925 --> 01:02:01,427
Mums tiešām jāiet.
665
01:02:01,510 --> 01:02:04,763
Nē, es neatstāšu šo dimantu.
666
01:02:19,820 --> 01:02:21,864
Nē!
667
01:02:29,163 --> 01:02:29,997
Ei, ei!
668
01:02:30,706 --> 01:02:32,541
- Nāc šurp, draudziņ!
- Aiziet!
669
01:02:32,624 --> 01:02:34,418
Jāiet prom no šejienes.
670
01:02:38,714 --> 01:02:41,425
Nāc šurp, aiziet! Lejā no koka!
671
01:02:41,508 --> 01:02:44,219
Nē, nē, nē! Kāp kokā! Kāp augšā!
672
01:03:01,320 --> 01:03:03,655
Timij, es viņus noķeršu!
673
01:03:03,739 --> 01:03:06,241
Aiziet, mazie! Pie manis!
674
01:03:13,749 --> 01:03:15,501
Es labprāt jūs aizvedīšu.
675
01:03:15,584 --> 01:03:19,546
Taču apsoliet vairs nečiept manus našķus.
676
01:03:20,631 --> 01:03:22,299
Pietiek!
677
01:03:28,847 --> 01:03:31,934
Te Džīna un Haidija. Iekļuvām nogruvumā.
678
01:03:32,017 --> 01:03:34,269
Vajag evakuāciju. Steidzami!
679
01:03:34,561 --> 01:03:37,606
Labi, Džīna. Fiksēju jūsu atrašanās vietu.
680
01:03:45,948 --> 01:03:49,952
Plāns mainās. Es nevaru lidot.
Gaisā pārāk daudz pelnu.
681
01:03:50,285 --> 01:03:52,788
Tātad nāksies glābt jūs no zemes.
682
01:03:59,419 --> 01:04:01,588
Čeis, man vajadzēs papildspēkus.
683
01:04:01,672 --> 01:04:03,340
Esmu jau ceļā.
684
01:04:11,056 --> 01:04:14,476
Māršal, te Raiders. Atradi Rabarberu?
685
01:04:14,726 --> 01:04:15,852
Vēl ne.
686
01:04:15,936 --> 01:04:18,480
Taču neatgriezīšos, kamēr nebūšu atradis.
687
01:04:24,903 --> 01:04:25,988
Es viņus redzu!
688
01:04:26,071 --> 01:04:28,115
- Mēs esam šeit!
- Palīgā!
689
01:04:28,407 --> 01:04:29,992
Turieties! Braucam!
690
01:04:30,367 --> 01:04:33,328
Skaja, es tev pārmetīšu trosi ar āķi.
691
01:04:33,787 --> 01:04:34,788
Esmu gatava.
692
01:04:34,871 --> 01:04:35,831
Šauju!
693
01:04:38,458 --> 01:04:39,418
Labs šāviens.
694
01:04:39,918 --> 01:04:41,086
Tieši acītē!
695
01:04:42,129 --> 01:04:43,255
Ķerieties klāt!
696
01:04:44,673 --> 01:04:45,632
Trāpīju!
697
01:04:46,133 --> 01:04:47,926
Ķeries klāt!
698
01:04:56,727 --> 01:04:58,103
Ātrāk pie manis!
699
01:04:58,812 --> 01:05:01,189
Kāp, kāp, kāp!
700
01:05:02,149 --> 01:05:03,066
Klints!
701
01:05:10,365 --> 01:05:12,492
Labi, mēģināsim vēlreiz.
702
01:05:16,955 --> 01:05:20,417
Ja trose aizķersies aiz tās radzes,
to pārraus uz pusēm!
703
01:05:20,500 --> 01:05:23,670
Labi, es lienu, es lienu!
704
01:05:29,092 --> 01:05:31,053
Vēl mazliet! Ķeries klāt!
705
01:05:31,136 --> 01:05:32,846
Nē, nē, nē, nē, nē!
706
01:05:35,474 --> 01:05:37,934
Tas ir kaut kāds farss!
707
01:05:37,976 --> 01:05:39,269
Izdosies vai neizdosies.
708
01:05:41,355 --> 01:05:43,148
Mums jāpaceļas augstāk.
709
01:05:57,162 --> 01:05:58,372
Noķēru!
710
01:06:00,457 --> 01:06:01,291
Jā!
711
01:06:01,583 --> 01:06:03,418
Malacis, Skaja!
712
01:06:03,919 --> 01:06:05,045
Turieties!
713
01:06:13,762 --> 01:06:15,847
Rabarber! Rabarber!
714
01:06:18,100 --> 01:06:19,101
Rabarber!
715
01:06:20,227 --> 01:06:21,311
Rabarber!
716
01:06:25,524 --> 01:06:26,608
Rabarber?
717
01:06:27,109 --> 01:06:29,194
Rabarber! Rabarber, kur esi?
718
01:06:29,277 --> 01:06:31,279
Nāc, draudziņ, laiks doties!
719
01:06:35,242 --> 01:06:36,368
Rabarber!
720
01:06:39,788 --> 01:06:41,415
Paskat, kas mums te ir!
721
01:06:42,290 --> 01:06:43,250
Hamdinger!
722
01:06:43,333 --> 01:06:44,668
Skat, ko tu izdarīji!
723
01:06:45,085 --> 01:06:47,963
Nu nē. Neiedomājies to man piesiet.
724
01:06:48,296 --> 01:06:52,467
Tu un tava patruļa mūždien par visu
vainojat Hamdingeru.
725
01:06:52,551 --> 01:06:56,096
Un kur tad tavi draugi tagad,
mazais kucentiņ?
726
01:06:57,097 --> 01:06:59,307
Te nav neviena cita, izņemot mūs.
727
01:07:11,737 --> 01:07:13,697
Urrā! Rabarber!
728
01:07:22,497 --> 01:07:24,624
Lūk, tas ir rēciens!
729
01:07:29,755 --> 01:07:33,550
Visi aizsegā! Alā būsim drošībā!
730
01:07:38,972 --> 01:07:40,515
Ātri, ātri!
731
01:07:43,310 --> 01:07:46,521
Savācāt visus dinozaurus? Jums izdevās?
732
01:07:46,855 --> 01:07:50,525
Nē. Māršals un Rabarbers aizvien ir tur.
733
01:07:56,656 --> 01:07:58,909
Nebaidies! Mēs drīz tiksim ārā.
734
01:07:58,992 --> 01:08:01,119
Atradīsim patvērumu alās.
735
01:08:02,746 --> 01:08:04,664
Atbrīvosim ceļu!
736
01:08:22,933 --> 01:08:24,684
Rabarber, ko tu dari?
737
01:08:38,573 --> 01:08:39,574
Aiziet!
738
01:08:39,658 --> 01:08:41,660
Rabarber, labais! Tev ir talants!
739
01:08:57,717 --> 01:08:58,552
Māršal!
740
01:08:59,094 --> 01:09:00,262
Māršal!
741
01:09:02,305 --> 01:09:03,265
Mēs esam slazdā!
742
01:09:03,348 --> 01:09:05,559
Ejiet atpakaļ! Ātrāk!
743
01:09:17,320 --> 01:09:20,866
Tas nelīdzēja! Nepietiek ūdens!
744
01:09:28,623 --> 01:09:31,626
Ja uzkāpšu uz tās klints
un atbrīvošu aizgruvumu,
745
01:09:31,710 --> 01:09:33,545
mums radīsies iespēja.
746
01:09:36,548 --> 01:09:38,133
Māršal, ko tu dari?
747
01:09:38,967 --> 01:09:42,470
Pēc manas komandas,
pavērs ūdensmetējus taisni uz leju.
748
01:09:44,097 --> 01:09:45,056
Gatavību!
749
01:09:47,434 --> 01:09:48,310
Mērķē!
750
01:09:50,437 --> 01:09:51,396
Šauj!
751
01:10:05,493 --> 01:10:07,662
Viņš cenšas tikt pāri.
752
01:10:10,040 --> 01:10:11,333
Nostrādāja!
753
01:10:15,754 --> 01:10:17,380
Māršal, ātrāk!
754
01:10:25,722 --> 01:10:28,099
Nē, tikai ne to! Aiziet!
755
01:10:28,433 --> 01:10:29,851
Nē, nē!
756
01:10:31,853 --> 01:10:33,104
Māršal!
757
01:10:33,188 --> 01:10:34,856
Rabarber, glābies!
758
01:10:40,320 --> 01:10:42,280
Mums nāksies lēkt.
759
01:10:42,364 --> 01:10:44,366
Viens, divi…
760
01:10:44,449 --> 01:10:45,992
…trīs, aiziet!
761
01:10:56,378 --> 01:10:57,587
Izdevās!
762
01:11:00,966 --> 01:11:04,135
Šonedēļ Māršala ugunsdzēsības
mašīnai nepaveicās.
763
01:11:09,724 --> 01:11:12,310
Tālāk es pats, draudziņ. Sargi sevi.
764
01:11:22,362 --> 01:11:23,530
Ko viņš dara?
765
01:11:24,155 --> 01:11:27,242
Viņš cenšas nodzēst lielāko
ugunsgrēku savā mūžā.
766
01:11:27,325 --> 01:11:30,161
Lai pasteidzas. Laika ir pavisam maz.
767
01:11:49,681 --> 01:11:51,391
Rabarber, uzmanies!
768
01:11:53,935 --> 01:11:55,520
Paveicās.
769
01:11:58,273 --> 01:11:59,399
Tikai ne to.
770
01:12:00,608 --> 01:12:05,321
Nē, nē, nē!!!
771
01:12:06,573 --> 01:12:07,532
Māršal!
772
01:12:29,721 --> 01:12:34,184
Nu, aiziet, Māršal. Tu varēsi. Tu varēsi.
773
01:12:54,370 --> 01:12:57,874
Es tevi izvēlējos ne tāpēc,
ka tu nekļūdījies.
774
01:12:59,667 --> 01:13:01,461
Man izdosies.
775
01:13:02,087 --> 01:13:03,588
Es izvēlējos tevi tāpēc,
776
01:13:04,005 --> 01:13:06,007
ka tu esi kucēns, kurš nekad nepadodas.
777
01:13:18,561 --> 01:13:20,522
Man sanāks.
778
01:13:22,023 --> 01:13:23,358
Viņam viss labi.
779
01:13:24,192 --> 01:13:26,027
Tās vēl nav beigas.
780
01:14:04,149 --> 01:14:05,275
Nu taču!
781
01:14:05,358 --> 01:14:06,359
Aiziet!
782
01:14:29,299 --> 01:14:30,758
Nu taču!
783
01:15:23,186 --> 01:15:24,354
Raider?
784
01:15:24,812 --> 01:15:25,772
Kucēni?
785
01:15:26,981 --> 01:15:28,733
Vai visiem viss labi?
786
01:15:34,072 --> 01:15:35,323
Raider!
787
01:15:36,241 --> 01:15:37,408
Māršal!
788
01:15:45,541 --> 01:15:47,418
Lūk, kāpēc tevi izvēlējos.
789
01:15:47,502 --> 01:15:50,922
Tāpēc ka tu esi kucēns,
kurš nekad nepadodas.
790
01:15:52,674 --> 01:15:54,175
Tev sanāca.
791
01:15:54,259 --> 01:15:57,887
Tu mūs izglābi. Tu izglābi mūs visus.
792
01:16:23,871 --> 01:16:26,374
Es tā priecājos,
ka visi tikām cauri sveikā.
793
01:16:28,501 --> 01:16:30,712
Rabarber!
794
01:16:38,970 --> 01:16:41,389
Es arī priecājos tevi redzēt, draudziņ.
795
01:16:54,235 --> 01:16:55,570
Malacis, Māršal.
796
01:16:55,820 --> 01:16:58,990
Mēs kopā ļoti drīz
atjaunosim šos džungļus.
797
01:16:59,324 --> 01:17:01,826
Kas beigās notika ar to Hamdingeru?
798
01:17:01,909 --> 01:17:04,746
Es viņam piedāvāju izvēli -
vai nu atgriezties cietumā,
799
01:17:04,829 --> 01:17:06,748
vai arī sākt strādāt.
800
01:17:07,081 --> 01:17:11,169
Viņš uz ilgu laiku
iestrēdzis darbā ar mēslojumu.
801
01:17:11,919 --> 01:17:16,424
Vai te vēl daudz to aizvēsturisko mēslu?
802
01:17:17,383 --> 01:17:20,636
Viņi dienā apēd gandrīz pustonnu zāles.
803
01:17:20,720 --> 01:17:22,472
Parēķini pats!
804
01:17:29,896 --> 01:17:33,149
Es nekad tev to nepiedošu!
805
01:17:35,943 --> 01:17:38,071
Mirklīti uzmanības! Nāciet šurp!
806
01:17:47,372 --> 01:17:50,041
Nu ko, Māršal? Vārds tev.
807
01:17:53,127 --> 01:17:57,006
Reksi, tu rūpējies par šo salu
un dinozauriem no dienas,
808
01:17:57,090 --> 01:17:58,591
kad nonāci šeit.
809
01:17:58,674 --> 01:18:01,636
Tu visiem esi parādījis,
ka, kad tu uz kaut ko tiecies,
810
01:18:01,719 --> 01:18:04,263
tev nav nekādu šķēršļu.
811
01:18:09,977 --> 01:18:11,396
Paldies visiem!
812
01:18:11,479 --> 01:18:14,774
Tu esi drosmīgs, labestīgs
un nekad nepadodies.
813
01:18:17,026 --> 01:18:19,278
Un nu izdarīsim to oficiāli.
814
01:18:19,362 --> 01:18:21,406
Reksi, es ar lepnumu pasniedzu tev
815
01:18:21,489 --> 01:18:23,533
tavu personīgo žetonu.
816
01:18:23,616 --> 01:18:26,327
No šī brīža tu kļūsti par pilntiesīgu
817
01:18:26,411 --> 01:18:29,997
Ķepu patruļas glābēju
un Dinozauru salas sargātāju.
818
01:18:30,081 --> 01:18:32,208
- Malacis, Reksi!
- Lieliski, Reksi!
819
01:18:32,291 --> 01:18:33,626
Malacis, Reksi!
820
01:18:36,838 --> 01:18:40,216
Mūsu pasaule glabā daudz mīklu un brīnumu.
821
01:18:40,425 --> 01:18:42,677
Un mūsu uzdevums ir to sargāt.
822
01:18:42,927 --> 01:18:46,597
Dinozauri šai salā
izdzīvojuši miljoniem gadu.
823
01:18:46,681 --> 01:18:52,520
Un mēs apsolām darīt visu iespējamo,
lai tie būtu drošībā.
824
01:18:53,563 --> 01:18:54,397
Jā!
825
01:19:16,294 --> 01:19:21,883
ĶEPU PATRUĻA:
DINOZAURU FILMA
826
01:28:20,921 --> 01:28:22,923
Tulkoja: Zanda Beitele